1
00:00:08,000 --> 00:00:09,760
Jesteśmy w jedenastym dniu i wszystko idzie dobrze.

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,440
Zaledwie dwanaście dni temu...

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,600
...Chciałbym, żeby każdy, kto mi to powiedział,
uznany za szalonego.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,040
Ale obecnie prawie nie myślę już o seksie.

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
{\an8}Już prawie jesteśmy na miejscu.

6
00:00:45,680 --> 00:00:47,960
Gdzie jesteśmy? Wiesz o tym, Santosie?

7
00:00:51,920 --> 00:00:53,680
Może w lesie?

8
00:00:56,440 --> 00:01:00,200
OK, teraz możesz je zdjąć!

9
00:01:06,280 --> 00:01:07,000
{\an8}Wow.

10
00:01:09,840 --> 00:01:10,680
Wynająłeś je?

11
00:01:11,160 --> 00:01:11,960
Kupiony.

12
00:01:13,560 --> 00:01:14,360
{\an8}Był?

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,080
{\an8}Tutaj możesz założyć małe studio.

14
00:01:18,080 --> 00:01:20,400
{\an8}Trampolina? Tak!

15
00:01:22,600 --> 00:01:24,880
Hej, jesteś szalony. To o wiele za drogie.

16
00:01:25,840 --> 00:01:28,840
{\an8}Ty wariat. Dzięki!

17
00:01:29,240 --> 00:01:30,440
Nie ma za co.

18
00:01:43,360 --> 00:01:52,040
Czy wiesz, ile jest tam gwiazd?
na tle błękitnego nieba?

19
00:01:52,040 --> 00:02:01,440
Czy wiesz, ile chmur przemieszcza się daleko?
na całym świecie.

20
00:02:01,440 --> 00:02:09,120
{\an8} Bóg Pan ich policzył,
że niczego mu nie brakuje.

21
00:02:09,120 --> 00:02:12,360
Czy wiesz ile...?

22
00:02:21,160 --> 00:02:23,680
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek tam był.
Tak szybko zasnąłem.

23
00:02:25,840 --> 00:02:27,480
Boże, jak tu pięknie.

24
00:02:30,320 --> 00:02:32,400
I jest w pełni umeblowane.

25
00:02:34,160 --> 00:02:36,120
Nie musisz tego robić, Louis.

26
00:02:38,080 --> 00:02:39,120
Ale tego właśnie chciałem.

27
00:02:41,960 --> 00:02:42,840
To była okazja.

28
00:02:44,720 --> 00:02:45,520
Naprawdę!

29
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
Przez znajomości.

30
00:03:08,800 --> 00:03:10,800
Po prostu zostańmy tutaj.

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,040
Nigdy nie wrócimy do Kolonii.

32
00:03:14,720 --> 00:03:16,600
Nie ma już 9B.

33
00:03:19,360 --> 00:03:20,440
Znowu Marco?

34
00:03:22,320 --> 00:03:23,120
Tak.

35
00:03:24,640 --> 00:03:28,440
Maskuje swoją niepewność...
że zachowuje się jak twardziel.

36
00:03:30,160 --> 00:03:31,800
Nie masz pojęcia, jak to jest.

37
00:03:34,480 --> 00:03:36,560
Po prostu rozejrzyj się wokół siebie,
gdy idziesz ulicą.

38
00:03:37,720 --> 00:03:39,320
Widzisz tylko cycki i tyłki.

39
00:03:41,080 --> 00:03:42,600
Co to za argument?

40
00:03:45,600 --> 00:03:50,000
Cóż, 15-letni chłopcy są po prostu tacy samotni.
swoimi hormonami i penisami.

41
00:03:52,200 --> 00:03:55,640
Kiedy miałem 15 lat, ciągle i
Szarpał się jak szalony.

42
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
A kiedy pierwszy raz uprawiałem seks,

43
00:03:58,880 --> 00:04:02,280
To było jak objawienie i
Chciałem tego przez cały czas. W kółko.

44
00:04:02,680 --> 00:04:03,880
I za wszelką cenę.

45
00:04:06,400 --> 00:04:09,680
To tak jak z psem,
kiedy trzymasz kość przed nosem i...

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,440
Wierzę,
Nigdy wcześniej nikomu tego nie mówiłem.

47
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Maria.

48
00:04:27,240 --> 00:04:29,320
Nawet nie wiesz, kim jestem.

49
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Kocham cię.

50
00:04:41,960 --> 00:04:43,360
Czy chcesz się do mnie wprowadzić?

51
00:04:53,440 --> 00:04:54,280
Hmm.

52
00:04:56,640 --> 00:05:00,160
To po prostu niesamowicie niesamowite uczucie
Dobrze sobie radzisz.

53
00:05:03,720 --> 00:05:05,240
Tak, tak.

54
00:05:06,520 --> 00:05:07,680
Czujesz się dobrze.

55
00:05:53,840 --> 00:05:55,400
Wyciągniemy sofę?

56
00:05:59,760 --> 00:06:03,320
Tak. Zrobimy to od razu.

57
00:06:05,400 --> 00:06:07,520
Teraz. Natychmiast.

58
00:06:28,600 --> 00:06:29,560
Och, twój telefon.

59
00:06:29,560 --> 00:06:30,440
Och, dziękuję.

60
00:07:12,760 --> 00:07:16,400
Hej, dzień dobry!
Kiedy się tu wczołgałeś?

61
00:07:42,000 --> 00:07:44,360
Hej, co tam robisz?

62
00:07:44,360 --> 00:07:48,240
Och, hej. Przepraszam. Nie chciałem cię budzić.
Obawiam się, że muszę iść. Prawnik zadzwonił.

63
00:07:51,120 --> 00:07:53,320
O Boże, ale nie z powodu...
Nie ze względu na wideo, prawda?

64
00:07:54,960 --> 00:07:57,800
Nie wiem, ale nie sądzę.
Z pewnością nie.

65
00:07:58,680 --> 00:07:59,480
Dobra.

66
00:07:59,480 --> 00:08:00,280
Absolutnie nie.

67
00:08:01,560 --> 00:08:03,160
Więc zostajesz czy idziesz?

68
00:08:04,200 --> 00:08:05,000
Jest jeszcze miejsce.

69
00:08:05,920 --> 00:08:07,800
Jaka szkoda zmarnować tak piękny dzień.
Mogę cię odebrać jutro.

70
00:08:08,520 --> 00:08:10,800
O mój Boże, to było...
To było takie głupie z mojej strony.

71
00:08:12,480 --> 00:08:16,520
Och, nie martw się o to. Więc, idziesz z nami?

72
00:08:19,160 --> 00:08:21,680
Santosa? Idziemy!

73
00:08:22,400 --> 00:08:25,200
Ale ja nie chcę! Chcę tu zostać.

74
00:08:25,640 --> 00:08:28,000
Tak, ale musimy już iść.
Proszę się ubrać!

75
00:08:28,000 --> 00:08:29,840
Nie, nie chcę.

76
00:08:31,440 --> 00:08:35,240
Możesz iść. Mogę tu zostać.

77
00:08:39,440 --> 00:08:42,040
Czy mogę mieć Nunu?

78
00:08:44,840 --> 00:08:45,680
Dzięki.

79
00:09:07,480 --> 00:09:08,520
Czy skontaktujesz się z nami?

80
00:09:11,440 --> 00:09:12,280
Do widzenia.

81
00:10:03,360 --> 00:10:05,160
Masz ochotę na ciasto?

82
00:10:06,360 --> 00:10:07,320
Zrobiłem to sam.

83
00:10:08,680 --> 00:10:09,600
Co tu robisz?

84
00:10:18,320 --> 00:10:19,840
Czy masz takie małe widelce?

85
00:10:22,480 --> 00:10:23,840
Weź to cholerne ciasto i spadaj!

86
00:10:33,960 --> 00:10:34,920
Nie czujesz się dobrze?

87
00:10:38,640 --> 00:10:40,120
Kochasz niespodzianki.

88
00:10:42,360 --> 00:10:44,000
Mam dla ciebie jeszcze jeden.

89
00:10:48,360 --> 00:10:49,920
Wycofałeś skargę?

90
00:10:51,240 --> 00:10:53,040
Zrobię to. Nie martw się.

91
00:10:57,880 --> 00:11:01,200
Wiesz, twoja bajka o
Czy przymus seksualny jest nieważny?

92
00:11:01,720 --> 00:11:03,760
Najpóźniej od chwili dobrowolnego przyłączenia się
Spałeś ze mną.

93
00:11:04,480 --> 00:11:06,040
Mam wszystkie twoje SMS-y jako dowód.

94
00:11:06,560 --> 00:11:10,320
Jeśli natychmiast nie przestaniesz,
Jeśli będziesz mnie nękał, zgłoszę cię.

95
00:11:11,080 --> 00:11:12,160
Jak molestować?

96
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
Bo mi przeszkadzasz!

97
00:11:15,360 --> 00:11:16,880
To jest coś, co oboje chcemy osiągnąć.

98
00:11:25,080 --> 00:11:25,880
Na zewnątrz!

99
00:11:28,000 --> 00:11:28,800
Idź teraz!

100
00:11:31,200 --> 00:11:32,240
Idź teraz.

101
00:11:32,240 --> 00:11:33,200
Luis! Luis!

102
00:11:33,200 --> 00:11:34,000
Idź teraz!

103
00:11:34,000 --> 00:11:39,240
Tylko żartowałem, ok? mam
Skarga została już wycofana. Wczoraj został wycofany.

104
00:11:41,520 --> 00:11:42,360
Kłamiesz.

105
00:11:42,960 --> 00:11:48,880
NIE! NIE! NIE! Proszę.

106
00:11:48,880 --> 00:11:50,560
Jeśli mnie wyrzucisz, to...

107
00:11:50,560 --> 00:11:51,600
Przestań!

108
00:11:52,440 --> 00:11:53,240
Luis.

109
00:11:53,480 --> 00:11:54,280
Luis!

110
00:12:34,320 --> 00:12:37,160
Ta osoba kontaktowa jest chwilowo niedostępna.
nieosiągalny

111
00:12:37,160 --> 00:12:39,640
O rozmowie zostaniesz powiadomiony SMS-em.

112
00:14:20,360 --> 00:14:21,200
Niespodzianka.

113
00:15:06,640 --> 00:15:07,680
Pójdziemy na górę?

114
00:15:52,120 --> 00:15:54,280
Hej, hej!

115
00:16:00,560 --> 00:16:01,360
Przepraszam.

116
00:16:02,400 --> 00:16:03,200
Przepraszam.

117
00:16:04,400 --> 00:16:05,200
Bardzo mi przykro.

118
00:16:06,840 --> 00:16:07,640
Przestań!

119
00:16:21,400 --> 00:16:22,200
Co słychać?

120
00:16:24,240 --> 00:16:25,040
ja...

121
00:16:31,320 --> 00:16:32,120
mam...

122
00:16:35,600 --> 00:16:38,000
Przepraszam... mam...

123
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
Spałem z inną kobietą.

124
00:16:47,400 --> 00:16:48,200
Z kim?

125
00:16:51,280 --> 00:16:52,080
Z Vereną?

126
00:16:53,240 --> 00:16:54,040
Tak.

127
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
Nie tylko...

128
00:17:00,360 --> 00:17:03,640
Z Vereną i innymi kobietami.

129
00:17:05,680 --> 00:17:06,600
Prostytutki.

130
00:17:08,720 --> 00:17:09,560
I...

131
00:17:12,800 --> 00:17:15,120
Przepraszam.
Właściwie tego nie chciałem.

132
00:17:16,080 --> 00:17:19,000
Nie mogę się opanować.

133
00:17:19,000 --> 00:17:22,080
Co to znaczy? Że nic takiego się nie dzieje.
Czy to była twoja wina, czy co?

134
00:17:22,080 --> 00:17:25,160
Nie to mam na myśli.
Nie rozumiesz, co mam na myśli.

135
00:17:25,160 --> 00:17:29,120
Jestem... U mnie zawsze tak jest!
Dla mnie to...

136
00:17:29,120 --> 00:17:31,080
Zawsze wszystko niszczę.

137
00:17:33,760 --> 00:17:34,560
Maria: Przestań!

138
00:17:37,880 --> 00:17:39,720
Miałem nadzieję, że z tobą będzie inaczej.

139
00:18:23,000 --> 00:18:23,920
Mama?

140
00:18:23,920 --> 00:18:28,360
Marie, pomyślałam, że zadzwonię w sprawie Wielkanocy.
Powiedz mi, nadal nie jesz mięsa?

141
00:18:30,000 --> 00:18:33,280
Mamo, jestem obecnie w podróży.
Zadzwonię do ciebie później. Dobra?

142
00:18:34,160 --> 00:18:37,240
OK, w ten weekend? Z Santosem?

143
00:18:37,920 --> 00:18:39,320
Tak, obiecuję.

144
00:18:41,720 --> 00:18:42,520
Do zobaczenia.

145
00:18:42,520 --> 00:18:43,320
Tak.

146
00:19:28,600 --> 00:19:32,000
Urodziny, powodzenia

147
00:19:32,520 --> 00:19:35,560
Urodziny, powodzenia

148
00:19:35,560 --> 00:19:40,640
Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego!
urodziny, powodzenia.

149
00:19:40,640 --> 00:19:43,200
Czy wyglądam już tak staro, czy dlaczego płaczesz?

150
00:19:45,320 --> 00:19:49,320
To koniec. Luis mnie zdradził.

151
00:19:50,080 --> 00:19:50,880
Był?

152
00:19:51,920 --> 00:19:52,720
Z kim?

153
00:19:54,920 --> 00:19:55,720
Werena.

154
00:19:57,880 --> 00:19:58,680
Pierdolić.

155
00:19:59,560 --> 00:20:00,800
Co za dupek.

156
00:20:02,040 --> 00:20:03,560
Bardzo mi przykro.

157
00:20:07,760 --> 00:20:09,920
Nie chcę zrujnować ci dnia.

158
00:20:09,920 --> 00:20:11,680
Myślę, że będzie lepiej, jeśli tu zostanę.

159
00:20:12,560 --> 00:20:16,240
Absolutnie nie. Przychodzisz z tańcem.

160
00:20:16,880 --> 00:20:20,040
Nie pozwól, aby to Cię teraz zniechęciło.
Pieprzeni skurwiele, rujnują wieczór.

161
00:20:21,080 --> 00:20:22,600
Zadbajmy o to, żeby było miło, dobrze?

162
00:20:25,080 --> 00:20:25,880
Dobra.

163
00:21:42,800 --> 00:21:48,440
Tak, to prawdopodobnie grypa. Przekażę to.
Wyślę ci zwolnienie lekarskie, jak tylko je otrzymam.

164
00:21:51,160 --> 00:21:51,960
Dzięki.

165
00:22:38,000 --> 00:22:39,560
Sprawdzałeś dzisiaj media społecznościowe?

166
00:22:39,560 --> 00:22:41,680
Nie, dlaczego? Czy kampania jest już online?

167
00:22:42,400 --> 00:22:43,760
Właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać.

168
00:22:54,280 --> 00:22:55,080
Cholernie!

169
00:22:55,080 --> 00:22:55,880
Tak.

170
00:22:57,960 --> 00:22:58,760
Dobrze zrobiony.

171
00:23:00,480 --> 00:23:04,440
Seksistowskie śmiecie.
Wynaleziony przez pracowników takich jak Luis Hecker,

172
00:23:04,440 --> 00:23:08,120
„Hashtag”, który wywołuje traumę seksualną u kobiet.
„Wykrzyknik”

173
00:23:10,240 --> 00:23:12,440
Ma to wpływ na nasz pogląd na reklamę
ale tylko w ręce.

174
00:23:13,120 --> 00:23:16,400
Ale myślałem, że to zostało ustalone.
Verena mimo wszystko wycofała skargę.

175
00:23:16,400 --> 00:23:19,680
Wycofała swoje oświadczenie.
Nie może wycofać skargi.

176
00:23:19,680 --> 00:23:24,200
Ze względu na powagę zdarzenia należy wezwać policję
Śledztwo w sprawie zarzucanego mu przestępstwa będzie kontynuowane z urzędu.

177
00:23:26,080 --> 00:23:27,200
Tak.

178
00:23:27,200 --> 00:23:29,880
Tak, naprawdę bardzo mi przykro, panie Hecker.
przez co musisz przejść.

179
00:23:29,880 --> 00:23:32,680
Jednocześnie dała nam
Zapewniono idealną konfigurację.

180
00:23:32,680 --> 00:23:36,760
Po prostu odwrócimy sytuację. Pokażemy im.
za zniesławienie i krzywoprzysięstwo.

181
00:23:36,760 --> 00:23:38,960
I my też ich pozywamy
wciąż o zadośćuczynienie za ból i cierpienie.

182
00:23:40,760 --> 00:23:42,880
To nie zadziała. Verena nie ma pieniędzy.

183
00:23:43,480 --> 00:23:46,160
Następnie otrzymujemy tytuł
I jak tylko będzie miała pieniądze, to je zdobędziemy.

184
00:23:50,000 --> 00:23:50,800
Wszystko w porządku?

185
00:23:52,760 --> 00:23:53,920
Cześć wam dwoje.

186
00:23:55,560 --> 00:23:56,880
Czy sam się rozpiąłeś?

187
00:24:00,840 --> 00:24:03,320
Jak się masz, Melanie?
Czy poranne mdłości minęły?

188
00:24:03,680 --> 00:24:05,280
Stałeś się okrągły jak piłka.

189
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
Tak, wiesz, wszystko smakuje tak pysznie.

190
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
Najważniejsze, że nadal mieścisz się w suknię ślubną.

191
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
Czy masz już taki?

192
00:24:11,360 --> 00:24:13,840
Tak, kupiłem taki z mamą w ostatnią sobotę.

193
00:24:13,840 --> 00:24:15,320
Przekaż jej moje najserdeczniejsze pozdrowienia, dobrze?

194
00:24:17,360 --> 00:24:20,640
Ten DJ weselny został teraz odwołany.

195
00:25:07,720 --> 00:25:08,560
Maria?

196
00:25:10,640 --> 00:25:11,440
Jestem pełny.

197
00:25:11,440 --> 00:25:14,760
Wyglądasz tak niezdrowo. Niedawno zauważyłem...
Czytałam coś o zaburzeniach odżywiania.

198
00:25:15,120 --> 00:25:19,760
No cóż, dźwig!
To naprawdę najlepszy prezent.

199
00:25:19,760 --> 00:25:22,320
Będzie tam zajączek wielkanocny
Ale będzie szczęśliwy, kiedy mu to powiem.

200
00:25:23,400 --> 00:25:24,200
Pospiesz się.

201
00:25:27,000 --> 00:25:28,400
A tak przy okazji, też mam coś dla ciebie.

202
00:25:31,080 --> 00:25:32,400
Dla mnie?

203
00:25:34,400 --> 00:25:36,080
Uch, nie mam nic dla ciebie.

204
00:25:36,080 --> 00:25:36,880
To w porządku.

205
00:25:42,000 --> 00:25:46,400
Zawsze bardzo go lubiłeś, prawda?
Babcia na pewno chciała, żebyś to założyła.

206
00:25:48,240 --> 00:25:49,480
Dziękuję, mamo.

207
00:25:50,360 --> 00:25:52,400
To naprawdę miłe z twojej strony. Bardzo dziękuję!

208
00:25:53,760 --> 00:25:54,880
W porządku.

209
00:25:56,400 --> 00:25:57,320
To wspaniale, że jesteś szczęśliwy.

210
00:25:57,320 --> 00:26:00,960
Czy mogę zadzwonić do taty i pokazać mu dźwig?

211
00:26:01,240 --> 00:26:02,600
Zrobimy to później, kochanie, dobrze?

212
00:26:03,360 --> 00:26:05,760
David byłby bardzo mile widziany.

213
00:26:06,880 --> 00:26:07,680
Mama.

214
00:26:07,680 --> 00:26:10,960
Dlaczego ludzie dzisiaj nie mogą
Wspólnie przechodzicie przez dobre i złe chwile?

215
00:26:10,960 --> 00:26:13,280
Hm? Mam nadzieję, że tak.
Miałeś inne plany.

216
00:26:15,640 --> 00:26:16,720
Jak się czuje Juliusz?

217
00:26:17,040 --> 00:26:17,840
Luis.

218
00:26:17,840 --> 00:26:19,720
Luis, oczywiście. Luis!

219
00:26:20,320 --> 00:26:24,640
Luis kupił dom dla swojej matki,
z trampoliną dla mnie.

220
00:26:25,120 --> 00:26:28,280
Naprawdę? Nic o tym nie wiedziałem.

221
00:26:28,280 --> 00:26:32,200
To jest... Cóż, to nie jest dom.
To jednak chatka w lesie.

222
00:26:38,440 --> 00:26:40,480
{\an8}Czy chcesz schować jajka? Pospiesz się.

223
00:27:12,280 --> 00:27:13,080
Maria?

224
00:27:16,880 --> 00:27:18,280
Czy możesz odpowiedzieć mi na kilka pytań?

225
00:27:20,720 --> 00:27:22,920
Tak. Oczywiście, że tak.

226
00:27:25,080 --> 00:27:29,720
Czy kiedykolwiek pomyślałeś,
Czy kontroluje Cię seks lub pewne bodźce?

227
00:27:33,600 --> 00:27:34,720
Co to za pytania?

228
00:27:36,400 --> 00:27:38,000
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że ty

229
00:27:38,000 --> 00:27:41,320
z powodu Twoich zachowań seksualnych lub
Czy potrzebujesz pomocy ze swoimi myślami?

230
00:27:51,760 --> 00:27:52,560
Tak.

231
00:27:54,880 --> 00:27:58,600
Nie zależy Ci na swoim dobru?
lub Twojej rodziny lub innych osób

232
00:27:58,600 --> 00:28:00,640
kiedy zaspokajasz swoje potrzeby seksualne?

233
00:28:09,120 --> 00:28:10,600
Co naprawdę stało się z Vereną?

234
00:28:14,000 --> 00:28:16,040
Nic, czego by nie chciała.
Musisz mi uwierzyć.

235
00:28:23,320 --> 00:28:24,720
Czy uważasz, że jesteś uzależniony od seksu?

236
00:28:31,560 --> 00:28:33,200
Tak, być może.

237
00:28:37,200 --> 00:28:38,080
Potrzebujesz pomocy.

238
00:29:11,120 --> 00:29:11,960
Luis: Marie?

239
00:29:13,120 --> 00:29:13,920
I?

240
00:29:15,400 --> 00:29:16,200
ja...

241
00:29:16,640 --> 00:29:18,120
Zrobiłbym wszystko.

242
00:29:20,320 --> 00:29:21,160
Dobra?

243
00:29:22,480 --> 00:29:23,360
Wszystko.

244
00:29:43,720 --> 00:29:44,520
Hej.

245
00:29:46,080 --> 00:29:46,920
Cześć.

246
00:30:28,760 --> 00:30:32,360
Czy mogę zapytać, ile z dziesięciu pytań
Czy odpowiedziałeś tak?

247
00:30:34,680 --> 00:30:35,520
Dziewięć.

248
00:30:44,080 --> 00:30:46,560
Dlatego uważamy, że Luis jest uzależniony od seksu.

249
00:30:47,280 --> 00:30:49,960
chciałbym dodać,
Uważam, że to określenie jest dość mocne.

250
00:30:51,000 --> 00:30:52,240
Nie jestem zboczeńcem ani nic.

251
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
Zupełnie nie to miałem na myśli.

252
00:30:55,480 --> 00:30:58,160
Ale tracisz kontrolę.

253
00:31:00,440 --> 00:31:04,000
Jestem żoną ojca alkoholika.
Jest dorosły. Traci kontrolę.

254
00:31:04,000 --> 00:31:05,560
Ale dla mnie to coś zupełnie innego.

255
00:31:07,760 --> 00:31:10,120
Ale jeśli to nie jest patologiczne,
co ty tam robisz...

256
00:31:11,600 --> 00:31:13,560
Wtedy jest to po prostu obrzydliwe
naprzeciwko mnie.

257
00:31:15,200 --> 00:31:19,280
Chciałbym się tutaj odezwać.
Że znasz termin uzależnienie od seksu

258
00:31:19,280 --> 00:31:21,000
Z pewnością zrozumiem, jeśli ci się to nie spodoba.

259
00:31:21,600 --> 00:31:25,680
W kontekście terapeutycznym mówimy o
hiperseksualność.

260
00:31:26,600 --> 00:31:31,200
Może to mieć bardzo różne przyczyny,
którymi następnie zajmiemy się na terapii.

261
00:31:31,720 --> 00:31:35,560
Sesje te zwykle się nie odbywają.
razem z partnerem.

262
00:31:36,040 --> 00:31:40,120
Jeśli chodzi o proces gojenia, nie zawsze tak jest
Wskazane jest dzielenie się wszystkim ze swoim partnerem.

263
00:31:41,440 --> 00:31:46,400
Rozmawiali jednak przez telefon
Zarejestrowana na terapię seksualną dla par.

264
00:31:47,240 --> 00:31:49,720
Dokładnie. Nie moglibyśmy zrobić obu?

265
00:31:50,680 --> 00:31:53,360
Oczywiście, że tak. Istnieją różne możliwości.

266
00:31:54,200 --> 00:31:59,080
To, co zdecydowanie mogę Ci polecić, to...
Są to spotkania Anonimowych Osób uzależnionych od Seksu.

267
00:31:59,080 --> 00:32:00,800
To brzmi dobrze, tak.

268
00:32:01,920 --> 00:32:05,880
Poleciłbym im grupę dwunastu kroków.
Polecany dla partnerów i członków rodziny.

269
00:32:09,040 --> 00:32:10,760
Chodzi po prostu o ich wspieranie.

270
00:32:11,720 --> 00:32:14,960
Dam ci broszurę z
i mogą w ciszy i spokoju oglądać je w domu.

271
00:32:16,120 --> 00:32:18,720
Czy chce pan iść na terapię, panie Hecker?

272
00:32:20,680 --> 00:32:21,520
Bezpieczny.

273
00:32:27,280 --> 00:32:28,240
A co jeśli to nie pomoże?

274
00:32:29,840 --> 00:32:30,680
A co jeśli...

275
00:32:32,160 --> 00:32:33,920
Myślę, że zasługujesz na kogoś lepszego, Marie.

276
00:32:36,400 --> 00:32:37,800
Oczywiście, że to pomaga.

277
00:32:40,200 --> 00:32:41,280
Uważaj, wprowadzasz się do mnie.

278
00:32:44,080 --> 00:32:46,480
A potem uruchamiasz program.

279
00:32:47,560 --> 00:32:49,720
Prowadzimy tę terapię razem.

280
00:32:50,920 --> 00:32:54,960
I nic między nami nie ma.
Żadnych więcej tajemnic. Ani do Vereny, ani do niczego.

281
00:32:54,960 --> 00:32:57,040
Poddawać się teraz, zanim w ogóle zaczęliśmy,
To nonsens.

282
00:32:59,360 --> 00:33:01,320
A może nie chcesz drugiej szansy?

283
00:33:02,160 --> 00:33:03,000
Ale.

284
00:33:05,480 --> 00:33:06,280
Ale.

285
00:33:20,440 --> 00:33:24,600
Dziś rano w S-Bahn widziałem
Zobaczyłem kobietę, która niesamowicie mnie zdenerwowała.

286
00:33:26,760 --> 00:33:30,320
Przyłapałam się na tym, że to robię
Miałem fantazje o spaniu z nią.

287
00:33:33,960 --> 00:33:37,480
Moja żona i ja przechodzimy przez pewien etap
poprzez abstynencję.

288
00:33:39,160 --> 00:33:40,440
Prowadzimy nawet spis.

289
00:33:43,360 --> 00:33:45,720
Każdego dnia dodawany jest kolejny znak, jak w więzieniu.

290
00:33:47,000 --> 00:33:48,920
Czuje się jak w więzieniu.

291
00:33:50,720 --> 00:33:52,160
To była moja decyzja.

292
00:33:53,720 --> 00:33:55,320
Chciałem być trzeźwy seksualnie,

293
00:33:56,280 --> 00:33:59,040
żeby nie popaść w moją fantazję,
kiedy z nią śpię.

294
00:34:00,480 --> 00:34:01,280
Tak.

295
00:34:03,400 --> 00:34:06,200
Nie chcę być z byle kobietą.
Uprawianie seksu w S-Bahn.

296
00:34:07,400 --> 00:34:09,360
Kiedy uprawiam seks z własną żoną.

297
00:34:17,960 --> 00:34:19,160
Twoje pierwsze spotkanie?

298
00:34:20,880 --> 00:34:21,680
Tak.

299
00:34:24,600 --> 00:34:25,400
Luis.

300
00:34:26,040 --> 00:34:26,840
Paweł.

301
00:34:29,840 --> 00:34:31,000
Czy mogę cię o coś zapytać?

302
00:34:31,800 --> 00:34:33,000
Co znaczy trzeźwy seksualnie?

303
00:34:33,640 --> 00:34:34,480
Nigdy więcej seksu?

304
00:34:36,320 --> 00:34:38,800
Więc żadnego seksu ze sobą.

305
00:34:39,760 --> 00:34:41,200
I żadnego z inną osobą.

306
00:34:41,760 --> 00:34:44,360
Chyba, że ze swoim stałym partnerem
lub Twój stały partner.

307
00:34:44,760 --> 00:34:47,080
Dobra. Nigdy więcej nie będę uprawiać ze sobą seksu.

308
00:34:49,480 --> 00:34:50,680
Czy masz już sponsora?

309
00:34:51,440 --> 00:34:52,240
Nie.

310
00:34:54,160 --> 00:34:58,200
Mógłbym ci to zaoferować, Luis.

311
00:34:58,200 --> 00:35:01,280
Zwłaszcza na początku, A
Ścisłe monitorowanie jest bardzo pomocne.

312
00:35:05,480 --> 00:35:10,280
Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili.
Jestem dostępny dzień i noc.

313
00:35:12,960 --> 00:35:13,760
Dzięki.

314
00:35:18,920 --> 00:35:20,320
Hej, jesteś już w domu?

315
00:35:21,560 --> 00:35:25,000
Tak, nie pracowałem.
Potrzebowałem dnia dla siebie.

316
00:35:26,320 --> 00:35:27,440
Hej, czy możemy po prostu...

317
00:35:29,920 --> 00:35:31,040
OK, proszę bardzo.

318
00:35:31,760 --> 00:35:32,560
Nie, ty to zrób.

319
00:35:36,560 --> 00:35:38,680
Luis i ja pogodziliśmy się.

320
00:35:42,080 --> 00:35:43,400
Wybaczyłaś mu to?

321
00:35:45,120 --> 00:35:49,800
Dowiedzieliśmy się, że Luis jest uzależniony od seksu.
Jest i jest w trakcie terapii.

322
00:35:53,800 --> 00:35:55,400
Fajny pretekst do spania.

323
00:35:56,320 --> 00:35:59,000
To jest choroba i można ją wyleczyć.

324
00:36:01,120 --> 00:36:03,360
Czy byłeś już badany pod kątem chorób przenoszonych drogą płciową?

325
00:36:06,200 --> 00:36:07,240
Czy masz?

326
00:36:07,240 --> 00:36:08,080
Tak, mam!

327
00:36:11,000 --> 00:36:12,680
Zdecydowaliśmy, że Luis się tu wprowadzi.

328
00:36:13,800 --> 00:36:14,600
Był?

329
00:36:24,160 --> 00:36:25,840
Wyrzucasz mnie teraz?

330
00:36:26,320 --> 00:36:28,080
Nie, myślałem...

331
00:36:28,080 --> 00:36:29,400
Z powodu faceta, który jest uzależniony od seksu

332
00:36:29,400 --> 00:36:32,320
a także procedura w
Backe zostaje oskarżony o napaść na tle seksualnym.

333
00:36:32,680 --> 00:36:34,440
Luis jest niewinny.

334
00:36:35,000 --> 00:36:39,400
A poza tym kobieta jest całkowicie szalona.
który właśnie wypadł z biegu.

335
00:36:43,680 --> 00:36:45,320
Każdy zasługuje na drugą szansę.

336
00:36:54,640 --> 00:36:57,200
Jesteś pewien, że nie?
chciałbyś zostać trochę dłużej?

337
00:36:58,000 --> 00:36:59,080
Chodź teraz.

338
00:37:04,680 --> 00:37:07,800
To wszystko jest teraz dla mnie bardzo trudne.
Po prostu próbuję

339
00:37:07,800 --> 00:37:08,880
aby uratować mój związek.

340
00:37:19,800 --> 00:37:21,840
Santos chciał ci to dać.

341
00:37:37,240 --> 00:37:40,960
Mam nadzieję, że wszystko się ułoży.
jak to sobie wyobrażasz.

342
00:37:44,400 --> 00:37:45,200
Dzięki.

343
00:37:47,440 --> 00:37:48,960
Czy potrzebujesz jeszcze pomocy w czymkolwiek?

344
00:37:48,960 --> 00:37:49,760
Nie.

345
00:37:57,400 --> 00:37:59,320
Resztę dowiemy się za chwilę.

346
00:38:26,440 --> 00:38:28,080
Najpierw powiedz sekretne słowo.

347
00:38:28,080 --> 00:38:29,160
Sałatka szpinakowa.

348
00:38:29,160 --> 00:38:29,960
Ich!

349
00:38:30,960 --> 00:38:32,880
Hej, Santos, nie ma tu mowy o grze w piłkę!

350
00:38:33,000 --> 00:38:34,840
Ale to nie byłem ja.

351
00:38:36,120 --> 00:38:37,600
Gdzie są wszystkie twoje meble?

352
00:38:37,920 --> 00:38:38,720
Przechowywane.

353
00:38:39,280 --> 00:38:41,320
Może oboje znów urośniemy.

354
00:38:41,640 --> 00:38:45,720
Marie, co zrobiłaś temu idiotowi?
Nagle wydaje się normalnym człowiekiem.

355
00:38:45,720 --> 00:38:46,520
Hej!

356
00:38:46,520 --> 00:38:48,240
Radzi sobie dużo lepiej,
ponieważ było to częścią programu.

357
00:38:48,680 --> 00:38:50,720
Hmm, co to za program?

358
00:38:54,000 --> 00:38:56,200
Może pójdziemy na plac zabaw?

359
00:38:56,200 --> 00:39:00,240
Um, może Santos później, prawda? I mógłby
Może porozmawiamy o tym później?

360
00:39:01,240 --> 00:39:02,160
Napijemy się piwa?

361
00:39:02,160 --> 00:39:04,000
Chcę colę.

362
00:39:04,000 --> 00:39:05,400
Czy Santos może wypić colę?

363
00:39:05,600 --> 00:39:06,920
A co z Lilith?

364
00:39:07,400 --> 00:39:10,600
Znalazła naprawdę fajne wspólne mieszkanie.
z tarasem na dachu i to wszystko.

365
00:39:10,600 --> 00:39:12,200
I nie, jest tylko jeden spritzer jabłkowy.

366
00:39:12,200 --> 00:39:13,880
OK, słyszałeś szefa. Szprycer jabłkowy.

367
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Julian zaprosił mnie na wernisaż sztuki.
Czy ktoś chce przyjść?

368
00:39:19,400 --> 00:39:20,200
Wow!

369
00:39:23,960 --> 00:39:26,280
Tak. Tak, wygląda naprawdę ładnie.

370
00:39:26,920 --> 00:39:27,720
Pójdę z tobą.

371
00:39:27,720 --> 00:39:28,520
Poważnie?

372
00:39:29,840 --> 00:39:32,840
Gdyby tylko Luis mógł zaopiekować się Santosem.

373
00:39:33,120 --> 00:39:34,240
Kto będzie opiekował się Santosem?

374
00:39:35,560 --> 00:39:36,480
Papa!

375
00:39:36,560 --> 00:39:38,000
Hej, to wszystko.

376
00:39:38,000 --> 00:39:38,800
Chcesz piwo?

377
00:39:38,800 --> 00:39:39,640
Nie, dziękuję.

378
00:39:39,640 --> 00:39:42,880
Byłoby miło, gdybyś najpierw skontaktował się ze mną.
Zapytałbyś, czy masz niedobory.

379
00:39:43,400 --> 00:39:44,320
Jestem jego ojcem.

380
00:39:45,120 --> 00:39:47,640
Nie sądzę, że to teraz.
Właściwy moment. Masz ochotę na kawę?

381
00:39:48,520 --> 00:39:49,320
Dobra.

382
00:39:49,320 --> 00:39:50,120
Cześć. Jestem Vincent.

383
00:39:50,120 --> 00:39:50,920
Hej.

384
00:39:53,040 --> 00:39:53,840
Tutaj.

385
00:39:53,840 --> 00:39:54,640
Dzięki.

386
00:39:59,320 --> 00:40:01,600
Co właściwie Lilith mówi na ten temat?
że wyrzucono ją z pokoju?

387
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
Nie wyrzuciłem jej.

388
00:40:02,600 --> 00:40:04,840
Ale chcę zachować swój pokój.

389
00:40:04,840 --> 00:40:06,280
Oczywiście, że możesz zatrzymać swój pokój.

390
00:40:07,320 --> 00:40:08,160
Hej.

391
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
Muszę tu trochę umyć.

392
00:40:10,040 --> 00:40:10,840
I?

393
00:40:12,000 --> 00:40:14,560
Hej, powinniśmy już iść do domu?
Tata zrobił pizzę.

394
00:40:14,560 --> 00:40:16,720
Nie, chcę tu zostać.

395
00:40:16,720 --> 00:40:18,600
Ale hej, to Dzień Ojca!

396
00:40:18,600 --> 00:40:19,880
Chcę tu zostać.

397
00:40:19,880 --> 00:40:23,040
Santos, posłuchaj, nadal musimy to zrobić
Rozpakuj wszystkie pudełka od Luisa.

398
00:40:23,040 --> 00:40:25,440
Kiedy wrócisz,
Naprawdę miło tu dla ciebie.

399
00:40:27,200 --> 00:40:30,200
No dalej, idź teraz z tatą.
Mają tam pizzę. Uwielbiasz to, prawda?

400
00:40:31,400 --> 00:40:32,960
Pójdziemy do pokoju dziecięcego?

401
00:40:34,000 --> 00:40:34,760
Chodź, Santi.

402
00:40:34,760 --> 00:40:36,160
Chcę tu zostać!

403
00:40:36,160 --> 00:40:37,240
Santos. Hej, hej, hej!

404
00:40:37,240 --> 00:40:38,040
Mama!

405
00:40:38,040 --> 00:40:38,840
Uspokoić się!

406
00:40:38,840 --> 00:40:39,640
Mama!

407
00:40:39,640 --> 00:40:40,400
Santosie, hej!

408
00:40:40,400 --> 00:40:41,280
Mama!

409
00:40:45,040 --> 00:40:46,200
Co to za idiota?

410
00:40:53,920 --> 00:40:54,800
Wzniesiemy toast?

411
00:40:58,680 --> 00:40:59,600
Powitanie.

412
00:41:01,040 --> 00:41:02,400
Czym sobie na ciebie zasłużyłam?

413
00:41:21,320 --> 00:41:24,520
Terapeuta już to zrobił
mówiono o abstynencji i

414
00:41:25,640 --> 00:41:27,160
Polecili mi to ponownie w AS.

415
00:41:28,640 --> 00:41:30,480
Ale myślałam, że seks ze mną jest w porządku.

416
00:41:31,080 --> 00:41:34,320
Tak, to by było na tyle, ale to mnie porusza.

417
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
Kiedy uprawiam seks, chcę więcej seksu.

418
00:41:39,800 --> 00:41:42,040
I jak długo będziemy to robić?

419
00:41:43,200 --> 00:41:44,080
Dziewięćdziesiąt dni.

420
00:41:46,680 --> 00:41:47,480
Jasne.

421
00:41:48,280 --> 00:41:49,240
To nie jest takie złe.

422
00:41:49,720 --> 00:41:50,520
Hmm.

423
00:41:51,680 --> 00:41:52,720
Nie, poradzimy sobie z tym.

424
00:42:04,880 --> 00:42:06,600
Dlaczego w ogóle to oglądasz?

425
00:42:07,360 --> 00:42:09,880
Ponieważ Hitler jest jedyny,
przez co nie mogę uzyskać erekcji.

426
00:42:19,760 --> 00:42:20,920
Czy nadal wolno nam się całować?

427
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Wierzę, że tak.

428
00:42:45,480 --> 00:42:47,040
Poczytam trochę więcej.

429
00:42:49,760 --> 00:42:50,560
Dobra.

430
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Mamy już jedenasty dzień.

431
00:44:05,200 --> 00:44:06,000
I wszystko idzie dobrze.

432
00:44:08,600 --> 00:44:11,760
A zaledwie dwanaście dni temu miałabym kogokolwiek,
Osobę, która mi to powiedziała, uznano za szaleńca.

433
00:44:13,320 --> 00:44:14,640
Ale prawie w ogóle nie myślę o seksie.

434
00:44:34,440 --> 00:44:35,240
Cześć.

435
00:44:35,800 --> 00:44:36,600
Hej.

436
00:44:37,120 --> 00:44:39,240
Za chwilę znowu mnie nie będzie.
Wpadam tylko żeby coś kupić.

437
00:44:45,160 --> 00:44:45,960
Cześć?

438
00:44:47,640 --> 00:44:48,760
Czy jest tam Luis?

439
00:44:50,280 --> 00:44:51,720
Jestem jego tatą.

440
00:44:54,360 --> 00:44:55,360
Ja, hm...

441
00:44:55,760 --> 00:44:56,560
...no cóż, Mari.

442
00:45:04,200 --> 00:45:06,080
Tato, mówiłem ci to,
Powinieneś poczekać na dole.

443
00:45:06,360 --> 00:45:07,360
zapomniałem.

444
00:45:08,400 --> 00:45:10,720
Po prostu szybko coś chwytam.
Zatrzymaj się tutaj.

445
00:45:11,840 --> 00:45:12,760
Wkrótce wyjeżdżamy.

446
00:45:16,240 --> 00:45:17,640
Zaraz wracam.

447
00:45:23,280 --> 00:45:24,680
Może masz trochę gotówki?

448
00:45:25,560 --> 00:45:26,600
Tak.

449
00:45:27,200 --> 00:45:28,000
Dzięki.

450
00:45:31,040 --> 00:45:31,960
Czy to dla niego?

451
00:45:31,960 --> 00:45:33,600
Tak, nie ma już więcej.

452
00:45:35,960 --> 00:45:36,760
Dzięki.

453
00:45:38,320 --> 00:45:39,400
Oddam ci to później.

454
00:45:41,680 --> 00:45:43,640
OK, w takim razie ruszamy.

455
00:45:43,920 --> 00:45:44,720
Zostawimy to tutaj.

456
00:45:45,680 --> 00:45:47,080
Nie wracam do domu tak późno.

457
00:45:48,320 --> 00:45:50,000
Tak. Do widzenia!

458
00:46:14,800 --> 00:46:15,600
Boże.

459
00:46:17,000 --> 00:46:20,160
Ja uch... Czy to w porządku,
A co jeśli zobaczysz mnie nago?

460
00:46:23,120 --> 00:46:23,920
Tak.

461
00:46:24,680 --> 00:46:25,560
Tak, to całkowicie w porządku.

462
00:46:30,120 --> 00:46:32,720
Zastanawiałam się tylko, czy jestem piękna.

463
00:47:47,680 --> 00:47:48,600
Pieprzyć to wszystko.

464
00:47:50,440 --> 00:47:51,240
Wierzę...

465
00:47:53,480 --> 00:47:54,760
Myślę, że tutaj się zatrzymamy.

466
00:48:06,760 --> 00:48:07,720
Gdzie idziesz?

467
00:48:39,480 --> 00:48:40,280
Luis?

468
00:50:02,920 --> 00:50:06,520
Ta osoba kontaktowa jest chwilowo niedostępna.
dotrzeć, ale przez...

469
00:50:22,960 --> 00:50:24,400
Czy mówisz poważnie?

470
00:50:37,680 --> 00:50:40,640
Jak możesz mi to zrobić?
Jesteś taki obrzydliwy.

471
00:50:47,960 --> 00:50:50,480
Maria? Czy wszystko jest w porządku?

472
00:50:52,520 --> 00:50:53,680
Czy wiesz, gdzie jest Luis?

473
00:50:54,600 --> 00:50:56,760
Jak na to wpadłeś?

474
00:53:23,840 --> 00:53:26,400
Mama. Jestem głodny.

475
00:53:27,240 --> 00:53:30,040
Nie mam teraz czasu, kochanie.
Po prostu zjedz gofry kukurydziane.

476
00:53:31,440 --> 00:53:33,160
Ale chcę naleśniki.

477
00:53:33,560 --> 00:53:35,840
Tak, już prawie jestem.
Daj mi jeszcze minutę.

478
00:53:38,320 --> 00:53:40,240
Co tu robisz?

479
00:53:40,800 --> 00:53:42,960
Santos, potrzebuję minuty. Tylko jeden.

480
00:53:43,600 --> 00:53:45,160
tylko jeden! Zdobądź sobie
Zjedz gofry kukurydziane i idź się bawić!
