1
00:00:07,213 --> 00:00:10,082
ไม่มีใครจินตนาการได้เลย
เราคงมาได้ไกลขนาดนี้

2
00:00:20,360 --> 00:00:23,629
การผ่าตัดแบบไม่มีแผล, การถ่ายภาพ 4 มิติ,

3
00:00:23,696 --> 00:00:27,666
อวัยวะกล, การบำบัดด้วยสเต็มเซลล์...

4
00:00:41,114 --> 00:00:43,915
ทุกนวัตกรรมทางการแพทย์
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

5
00:00:43,983 --> 00:00:46,151
เกินกว่าจะจินตนาการได้จนกว่าจะสำเร็จ

6
00:00:50,757 --> 00:00:53,825
และโชคดีที่เราไม่มี
หยุดทำความก้าวหน้า

7
00:00:53,893 --> 00:00:56,962
ผลตรวจโควิดครั้งล่าสุดของคุณ
กลับมาเป็นลบ

8
00:00:57,030 --> 00:00:59,431
ABG ของคุณดีขึ้น

9
00:00:59,499 --> 00:01:02,000
RSBI ของคุณดูสดใส

10
00:01:02,068 --> 00:01:03,702
และความต้องการออกซิเจนลดลง

11
00:01:03,770 --> 00:01:05,370
หากคุณยังคงทำสิ่งนี้ต่อไป

12
00:01:05,438 --> 00:01:07,906
ฉันอาจจะลองหย่านมคุณ
ออกจากช่องระบายอากาศในวันนี้

13
00:01:07,974 --> 00:01:09,553
เพราะอีกด้านหนึ่ง

14
00:01:09,577 --> 00:01:11,843
สิ่งที่ไม่อาจจินตนาการได้คือความตาย

15
00:01:11,911 --> 00:01:13,545
และความเจ็บปวดที่มาพร้อมกับการสูญเสีย

16
00:01:13,613 --> 00:01:14,880
ดร.อัลท์แมน?

17
00:01:17,016 --> 00:01:18,550
เบลีย์บอกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ

18
00:01:18,618 --> 00:01:21,086
ครอบคลุมห้อง ICU โควิด ตั้งแต่...

19
00:01:21,154 --> 00:01:24,523
- เนื่องจากเราสูญเสีย... 
- ใช่ เอ่อ เอ่อ โอเค

20
00:01:24,590 --> 00:01:27,125
ขอบคุณ

21
00:01:30,530 --> 00:01:32,831
และด้านนั้นไม่เคยหยุดที่จะมา

22
00:01:32,899 --> 00:01:34,933
เราต้องการข่าวดี เมเรดิธ

23
00:01:35,001 --> 00:01:37,736
ได้โปรด เพียงแค่...
เราต้องการสิ่งดีๆ จริงๆ

24
00:01:44,811 --> 00:01:45,977
เป็นคุณอีกแล้ว!

25
00:01:59,726 --> 00:02:06,092
ซิงค์และแก้ไขโดย -robtor-
www.addic7ed.com.

26
00:02:07,967 --> 00:02:09,634
คุณจะเข้าวันนี้เหรอ?

27
00:02:10,015 --> 00:02:11,249
วันหยุด

28
00:02:14,446 --> 00:02:18,148
เฮ้ ถ้าฉันพูดอะไรออกไป
คุณไม่สามารถตัดสินฉันได้ไหม?

29
00:02:18,216 --> 00:02:20,484
เพราะเราเป็นเพื่อนที่ปัง
ไม่ใช่เพื่อนที่ตัดสิน

30
00:02:20,552 --> 00:02:22,286
อืม ฉันพันหัวแล้ว

31
00:02:22,354 --> 00:02:23,654
รอบๆ แนวคิด ใช่แล้ว

32
00:02:23,722 --> 00:02:27,725
ฉันต้องการความสุขในชีวิตของฉัน

33
00:02:28,849 --> 00:02:30,961
วาลเสียชีวิต

34
00:02:31,029 --> 00:02:33,330
และเดลูก้า...

35
00:02:33,398 --> 00:02:35,332
ฉันยังพูดไม่ได้เลย

36
00:02:35,400 --> 00:02:38,135
และฉันก็มีทางร่างกาย
ไม่มีที่ว่างในร่างกายของฉันอีกต่อไป

37
00:02:38,203 --> 00:02:39,236
เพื่อความโศกเศร้า

38
00:02:39,304 --> 00:02:43,440
ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนความเชี่ยวชาญพิเศษเป็น OB

39
00:02:43,508 --> 00:02:47,311
และทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณ
คือการให้กำลังใจ

40
00:02:47,379 --> 00:02:48,779
คุณคิดว่าฉันจะตัดสินคุณในเรื่องนั้นเหรอ?

41
00:02:48,847 --> 00:02:50,981
ฉันใช้เวลาทั้งวันอย่างแท้จริง
ทุกวันในที่ทำงาน

42
00:02:51,049 --> 00:02:52,616
อยากจะเดินออกจากประตูนั้นไป

43
00:02:52,684 --> 00:02:55,652
เพียงเพื่อจะออกไปในป่าโดย
ตัวฉันเองเดินป่าเป็นเวลาสามเดือน

44
00:02:55,720 --> 00:02:57,087
จนกว่าจะมีวัคซีน

45
00:02:57,155 --> 00:02:59,690
จะไม่มีวันว่าง.
ในอีกสามเดือน

46
00:02:59,758 --> 00:03:01,091
ฉันขอโทษ... คุณแค่บอกว่าไม่มีการตัดสิน

47
00:03:01,159 --> 00:03:03,894
ฉันรู้ แต่นั่นมันแค่ไร้สาระ

48
00:03:04,543 --> 00:03:07,364
เดี๋ยวก่อนคุณจริง ๆ
เกี่ยวกับการเปลี่ยนความเชี่ยวชาญพิเศษ?

49
00:03:07,432 --> 00:03:08,966
ใช่.

50
00:03:09,034 --> 00:03:10,901
- ว้าว.
- ใช่.

51
00:03:15,073 --> 00:03:16,140
นั่นคืออะไร?

52
00:03:16,207 --> 00:03:17,741
แทนกระดาษโปรย

53
00:03:28,586 --> 00:03:29,720
คุณโอเคไหม?

54
00:03:29,788 --> 00:03:32,222
ไม่

55
00:03:32,290 --> 00:03:34,058
เด็กๆ รักแอนดรูว์

56
00:03:34,125 --> 00:03:35,292
เขาเคยเล่นกีตาร์เพื่อพวกเขา

57
00:03:35,360 --> 00:03:36,927
และสอนเพลงเป็นภาษาอิตาลีให้พวกเขา

58
00:03:36,995 --> 00:03:38,695
เขานำเจลาโต้มาทุกวันเกิด

59
00:03:38,763 --> 00:03:40,364
และทุกๆครึ่งวันเกิด

60
00:03:40,432 --> 00:03:42,833
ซึ่งเด็กทั้งสามคนนี้
ตอนนี้คิดว่าเป็นสิ่งที่มีจริง

61
00:03:44,018 --> 00:03:46,336
ฉันขอโทษจริงๆ

62
00:03:46,404 --> 00:03:47,538
สำหรับทุกท่าน.

63
00:03:47,605 --> 00:03:49,239
ป้าแม็กกี้! ถึงตาคุณแล้ว!

64
00:03:49,307 --> 00:03:51,548
โอเค โซโซ

65
00:03:52,444 --> 00:03:53,610
ฉันจะอยู่ที่นั่น

66
00:03:53,678 --> 00:03:55,079
รู้อะไร?

67
00:03:55,146 --> 00:03:58,749
ฉันคิดว่าฝูงชนกลุ่มนี้จะได้ประโยชน์
จากการย้ายชายฝั่งตะวันออกครั้งใหม่

68
00:03:58,817 --> 00:04:00,784
นดูกูเคลื่อนไหว พูดอะไรน่ะโซล่า?

69
00:04:00,852 --> 00:04:02,252
- ลองยิงดูไหม?
- ใช่!

70
00:04:02,320 --> 00:04:03,420
ใช้ได้. จัดห้อง.

71
00:04:03,488 --> 00:04:05,255
เอ่อ!

72
00:04:11,663 --> 00:04:13,697
เฮ้! ใช่?

73
00:04:17,335 --> 00:04:19,937
โอ้โอ้! มาเร็ว!

74
00:04:20,004 --> 00:04:23,941
และฉันแค่อยากจะมีโอกาส
เพื่อขอบคุณเขาสำหรับมัน

75
00:04:26,881 --> 00:04:28,348
คุณคิดว่ามันโอเคไหม?

76
00:04:28,416 --> 00:04:31,418
มันเป็นวิดีโอส่วยสำหรับใครบางคน
ซึ่งพี่ชายของเขาถูกฆ่าตาย

77
00:04:31,914 --> 00:04:33,553
ไม่มีอะไร "โอเค"

78
00:04:33,621 --> 00:04:36,750
แต่งานศพไม่มีอีกต่อไป ดังนั้น...

79
00:04:36,818 --> 00:04:38,458
คุณต้องการให้ฉันบันทึกของคุณไหม?

80
00:04:38,526 --> 00:04:40,360
ฉัน เอ่อ...

81
00:04:41,662 --> 00:04:43,363
ใช่ แค่ เอ่อ...

82
00:04:43,431 --> 00:04:44,498
ไม่

83
00:04:46,237 --> 00:04:47,497
และ เอ่อ หลังจากวันนี้

84
00:04:47,521 --> 00:04:49,002
ฉันอยากให้คุณเข้าทีม...

85
00:04:49,070 --> 00:04:50,904
...จากเขตที่ท่าเรือขนของ

86
00:04:50,972 --> 00:04:52,369
เรากำลังมอบ PPE ให้พวกเขา

87
00:04:53,441 --> 00:04:56,042
พวกเขาใส่ถุงขยะตรงนั้น

88
00:04:56,110 --> 00:04:57,447
มม.

89
00:04:58,346 --> 00:05:00,080
เรามี PPE เพิ่มเติมหรือไม่?

90
00:05:00,148 --> 00:05:02,642
เรามีมากกว่าคนอื่นๆ
ซึ่งเป็นสิ่งที่พิเศษ

91
00:05:02,666 --> 00:05:04,433
คุณกลับบ้านครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

92
00:05:04,501 --> 00:05:05,968
ล่า! ใช่แล้ว อัลท์แมน เข้ามา..

93
00:05:06,036 --> 00:05:07,670
เมเรดิธทรงตัวแล้ว

94
00:05:07,737 --> 00:05:11,173
ฉันจะพยายามจริงๆ
ลดการตั้งค่าช่องระบายอากาศของเธอลง

95
00:05:11,241 --> 00:05:12,174
ฉันมีความหวัง

96
00:05:12,242 --> 00:05:13,542
ฮันท์ พวกเราเป็นยังไงบ้างกับเตียง?

97
00:05:13,610 --> 00:05:17,546
พื้นโควิดธรรมดา
ความจุอยู่ที่ 80% ห้อง ICU โอเค

98
00:05:17,614 --> 00:05:21,283
กำลังใจกับเดลูก้าค่อนข้างต่ำ...

99
00:05:21,351 --> 00:05:22,785
โดนทุกคนหนักมาก

100
00:05:22,852 --> 00:05:26,288
ฉันคาดหวังผลการชันสูตรพลิกศพของเดอลูก้า

101
00:05:26,356 --> 00:05:27,978
ในตอนท้ายของวัน

102
00:05:29,326 --> 00:05:31,527
คุณถามถึงผลลัพธ์ของเขาเหรอ? ทำไม

103
00:05:31,595 --> 00:05:33,262
แอนดรูว์ เดอลูก้าก็เป็นหนึ่งในพวกเราเอง

104
00:05:33,330 --> 00:05:34,797
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างผิดพลาด

105
00:05:34,864 --> 00:05:36,265
ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร

106
00:05:38,335 --> 00:05:39,435
นั่นคือทั้งหมดที่

107
00:05:43,974 --> 00:05:48,277
เบลีย์ ฉันบอกคุณแล้ว
ทุกขั้นตอนของสิ่งที่เกิดขึ้น

108
00:05:48,345 --> 00:05:49,976
หลังจากที่ฉันทำได้แล้ว

109
00:05:50,000 --> 00:05:53,128
บางสิ่งบางอย่างที่จะเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์

110
00:05:53,583 --> 00:05:55,451
ปิดประตูเมื่อคุณออกไป

111
00:05:55,518 --> 00:05:56,518
ใช่?

112
00:05:58,922 --> 00:05:59,855
ใช่.

113
00:05:59,923 --> 00:06:01,262
ใช้ได้.

114
00:06:03,874 --> 00:06:05,841
- ดร.คอนเนอร์ เข้าห้องไอซียู
- ขอบคุณที่มากับฉัน

115
00:06:06,154 --> 00:06:07,554
ฉันจะไม่พลาดมัน

116
00:06:08,004 --> 00:06:09,371
ฉันมีสิทธิพิเศษใช่ไหม?

117
00:06:09,439 --> 00:06:11,006
แผนกของฉัน โลกของฉัน

118
00:06:11,074 --> 00:06:12,407
ดร. กรูเบอร์ไปที่ OR

119
00:06:12,475 --> 00:06:13,842
เฮล์ม เราได้อะไร?
ดร. กรูเบอร์ไปที่ OR

120
00:06:13,910 --> 00:06:18,080
พบไบรอน กิ๊บบิส วัย 52 ปี
ออกไปที่ระเบียงหน้าบ้านของเขา

121
00:06:18,148 --> 00:06:20,449
เขาเป็นไข้ หัวใจเต้นเร็ว
ฉันยังได้ยินเสียงพึมพำใหญ่

122
00:06:20,517 --> 00:06:21,917
Rapid COVID เป็นลบ

123
00:06:21,985 --> 00:06:24,186
ไม่มีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ
แต่ฉันสั่งแพนสแกน

124
00:06:24,254 --> 00:06:25,823
มาทำ CT หัวใจกันดีกว่า

125
00:06:25,937 --> 00:06:27,671
เอ่อ คุณทำงานที่นี่เหรอ?

126
00:06:27,739 --> 00:06:28,873
ดร. วินสตัน เอ็นดูกู

127
00:06:28,940 --> 00:06:30,608
ศัลยแพทย์หัวใจและทรวงอกจาก Tufts

128
00:06:30,675 --> 00:06:32,501
เขามีโหนดของออสเลอร์

129
00:06:36,214 --> 00:06:38,449
โอ้พระเจ้า พระเจ้าของฉัน

130
00:06:38,517 --> 00:06:40,484
ไบรอน ฉันดร.แม็กกี้ เพียร์ซ
คุณอยู่ที่อนุสรณ์สถานเกรย์-สโลน

131
00:06:40,552 --> 00:06:41,819
พบว่าคุณหมดสติ
และรถพยาบาล...

132
00:06:41,887 --> 00:06:43,120
- ไปจากฉัน!
- โอเค...

133
00:06:43,188 --> 00:06:44,555
ไม่ ฉันจริงจัง
ทุกคนสำรอง โอเคไหม?

134
00:06:44,623 --> 00:06:46,090
ไม่ติดโควิด.
เสื้อผ้าของฉันอยู่ที่ไหน?

135
00:06:46,158 --> 00:06:48,759
- ท่านโปรดเพียง...
- ทุกคนที่นี่ป่วย

136
00:06:48,827 --> 00:06:49,827
โอ้พระเจ้า

137
00:06:49,895 --> 00:06:51,996
โอเค ไบรอน ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจ

138
00:06:52,064 --> 00:06:53,197
และฉันรู้ว่าคุณกลัว

139
00:06:53,265 --> 00:06:54,665
แต่ถ้าเราไม่ได้รับ
มองดูหัวใจของคุณ

140
00:06:54,733 --> 00:06:56,033
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้

141
00:06:56,101 --> 00:06:57,334
เราทุกคนได้รับการทดสอบแล้ว

142
00:06:57,402 --> 00:06:59,570
หากคุณต้องการหน้ากาก
หรือหากต้องการ Face Shield

143
00:06:59,638 --> 00:07:00,738
เราสามารถให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ

144
00:07:00,806 --> 00:07:03,140
แต่ขอแค่อยู่ต่อ

145
00:07:03,208 --> 00:07:04,809
ฉันเป็นคนดีมาก

146
00:07:04,876 --> 00:07:06,043
ฉันไม่ได้ไปไหน

147
00:07:06,111 --> 00:07:07,845
มาเตรียมตัว CT กันดีกว่า

148
00:07:10,482 --> 00:07:14,151
นาทีหนึ่งฉันเสียใจ
เพราะฉันคิดถึงน้องสาวของเขา

149
00:07:14,219 --> 00:07:17,421
และครอบครัวของเขา
และเขาเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอดจริงๆ

150
00:07:18,129 --> 00:07:19,990
นาทีต่อไปฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด

151
00:07:20,058 --> 00:07:21,592
แล้วฉันก็เต็มไปด้วยความโกรธ

152
00:07:21,660 --> 00:07:22,737
ว่าคน ๆ หนึ่งสามารถทำได้

153
00:07:23,929 --> 00:07:26,721
ทำแบบนั้นกับมนุษย์อีกคน

154
00:07:27,499 --> 00:07:30,534
ฉันกลัว. สิ้นหวัง บางครั้งก็มึนงง

155
00:07:30,602 --> 00:07:32,269
ฉันสามารถกลับไปรู้สึกผิดได้เสมอ

156
00:07:32,337 --> 00:07:34,062
ความผิดคือสิ่งที่ฉันต้องทำ

157
00:07:34,473 --> 00:07:36,565
การไปของฉันคือชา

158
00:07:37,442 --> 00:07:39,243
ว้าว.

159
00:07:39,311 --> 00:07:41,712
คุณเพียงแค่อธิบาย
จริงๆ แล้วมีอะไรผิดปกติ

160
00:07:41,780 --> 00:07:43,414
กับความสัมพันธ์ของเรา
แค่ห้าคำเท่านั้นเหรอ?

161
00:07:45,484 --> 00:07:47,318
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะเพิ่งทำ

162
00:07:50,956 --> 00:07:52,990
ฉันแค่... เดลูก้า ฉัน...

163
00:07:55,927 --> 00:07:58,629
ฉัน-ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้

164
00:08:06,738 --> 00:08:08,263
นี่คืออะไร?

165
00:08:09,374 --> 00:08:10,908
ดูเหมือนวิสกี้เลย

166
00:08:10,976 --> 00:08:12,910
อืม มันทำอะไรอยู่

167
00:08:12,978 --> 00:08:15,379
ที่ชั้นบนสุดด้านหลัง
เชิงเทียนแฟนซีเหรอ?

168
00:08:15,447 --> 00:08:16,747
คุณทำอะไรอยู่ชั้นบนสุด

169
00:08:16,815 --> 00:08:18,282
ด้านหลังเชิงเทียนหรูหราเหรอ?

170
00:08:18,350 --> 00:08:19,316
คุณเมาหรือเปล่า?

171
00:08:19,384 --> 00:08:20,551
เวลา 9.00 น.

172
00:08:20,619 --> 00:08:22,353
มีคนเมามากมาย
เวลา 9.00 น.

173
00:08:22,420 --> 00:08:25,030
ใช่ ไม่ใช่ฉัน อเมเลีย

174
00:08:25,390 --> 00:08:27,224
ฉันอาศัยอยู่ที่บ้านกับลูกสี่คน

175
00:08:27,292 --> 00:08:29,627
บางครั้งตอนดึก...

176
00:08:29,694 --> 00:08:31,896
...ฉันมีเครื่องดื่มอยู่ในโรงรถ
และฉันเล่นกีตาร์ของฉัน

177
00:08:31,963 --> 00:08:33,063
เรากำลังอยู่ในภาวะโรคระบาด

178
00:08:33,131 --> 00:08:35,966
คุณดื่มในโรงรถเหรอ?
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?

179
00:08:36,034 --> 00:08:37,067
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?

180
00:08:37,135 --> 00:08:39,537
ซ่อนแอลกอฮอล์
เป็นสัญญาณที่ไม่ดีอย่างเป็นกลาง

181
00:08:39,604 --> 00:08:41,839
หรือเป็นสัญญาณว่าฉันกำลังพยายาม
ที่จะเคารพคุณ

182
00:08:41,907 --> 00:08:43,541
หากคุณประสบปัญหา
คุณสามารถคุยกับฉันได้

183
00:08:43,608 --> 00:08:45,943
ฉันชอบอย่างแท้จริง
คนที่ดีที่สุดในโลก

184
00:08:46,011 --> 00:08:47,976
- คุณสามารถพูดคุยด้วย
- คุณรู้ไหมว่าฉันเครียด?

185
00:08:48,000 --> 00:08:49,146
ตลอดเวลา?

186
00:08:49,214 --> 00:08:51,182
และตอนนี้เหนือสิ่งอื่นใด
ถ้ามันไม่ยากพอ

187
00:08:51,249 --> 00:08:53,417
ตอนนี้ฉันต้องทำให้แน่ใจว่า
ฉันไม่ได้พูดถึงโดยไม่ได้ตั้งใจ

188
00:08:53,485 --> 00:08:55,186
ว่าแอนดรูว์เพื่อนของพวกเขา
ถูกแทงจนตาย

189
00:08:55,253 --> 00:08:56,854
โดยคนที่ขายเด็กเพื่อมีเพศสัมพันธ์

190
00:08:56,922 --> 00:08:58,956
โอเค นั่นคือพวกเราทุกคน
นั่นไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น

191
00:08:59,024 --> 00:09:01,625
และไม่ใช่เราทุกคนที่ต้องดื่มเพื่อรับมือกับปัญหา

192
00:09:01,693 --> 00:09:03,394
คุณไม่จำเป็นต้องหรือคุณไม่ได้ไป?

193
00:09:03,461 --> 00:09:06,030
เพราะผมได้.
เพราะฉันไม่ใช่คนติดแอลกอฮอล์

194
00:09:06,097 --> 00:09:07,364
ฉันไม่อยู่ในช่วงพักฟื้น และ...

195
00:09:09,201 --> 00:09:10,868
คุณรู้อะไรไหม?

196
00:09:10,936 --> 00:09:12,536
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ตอนนี้

197
00:09:12,604 --> 00:09:14,405
- คุณกำลังจะไปเหรอ?
- ใช่.

198
00:09:14,472 --> 00:09:16,273
เพราะฉันไม่อยากพูด
บางสิ่งที่ฉันอาจจะเสียใจ

199
00:09:16,341 --> 00:09:18,676
เพราะฉันรักคุณ
และเพราะฉันเป็นคนดี

200
00:09:18,743 --> 00:09:21,111
แต่บางครั้งอมีเลีย
คุณทำให้ฉันเป็นบ้า

201
00:09:21,179 --> 00:09:22,446
และ... และนี่ก็เป็นหนึ่งในครั้งนั้น

202
00:09:22,514 --> 00:09:24,281
ใช่แล้ว ฉันจะไป

203
00:09:26,418 --> 00:09:28,052
และฉันจะนำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย

204
00:09:28,119 --> 00:09:30,721
โอ้ และ เอ่อ เพียงเพื่อให้เราชัดเจน...

205
00:09:32,357 --> 00:09:33,657
ฉันจะกลับมา.

206
00:09:33,725 --> 00:09:35,659
เพราะฉันไม่ใช่คนเลว!

207
00:09:40,689 --> 00:09:43,934
ไม่กดดันนะเกรย์ แต่เราจริงๆ
ต้องการให้คุณผ่านมันไปได้

208
00:09:44,002 --> 00:09:46,486
สถานที่แห่งนี้ทนต่อการสูญเสียอีกครั้งไม่ได้

209
00:09:47,205 --> 00:09:48,943
เราพร้อมหรือยัง?

210
00:09:48,968 --> 00:09:50,369
ฉันจะคลายความใจเย็นของเธอ...

211
00:09:51,876 --> 00:09:54,445
...แล้วก็ค่อยๆ
ปิดการตั้งค่าทั้งหมดของเธอ

212
00:09:54,512 --> 00:09:57,181
แล้วถ้าเธอทนได้ล่ะก็...
แล้วเราจะก้าวไปข้างหน้า

213
00:09:57,249 --> 00:09:58,983
ด้วยการทดลองการหายใจที่เกิดขึ้นเอง

214
00:09:59,050 --> 00:10:00,684
ดร.อัลท์แมน ฉันมากกว่านั้น
กว่าจะจัดการเรื่องนี้ได้

215
00:10:00,752 --> 00:10:02,152
กับนักบำบัดระบบทางเดินหายใจ

216
00:10:02,220 --> 00:10:03,487
บางทีคุณควรพักผ่อนบ้าง

217
00:10:03,555 --> 00:10:05,356
ฉันรู้ว่าสนิทแค่ไหน
คุณทำงานกับดร.เดอลูก้า

218
00:10:05,423 --> 00:10:08,359
ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรด้วย
พาเมเรดิธออกจากช่องระบายอากาศ

219
00:10:16,768 --> 00:10:18,168
เอาล่ะเกรย์

220
00:10:20,572 --> 00:10:22,506
เอาน่า เกรย์ คุณทำได้

221
00:10:24,542 --> 00:10:26,310
ตอนนี้คุณดูเหมือนเอลลิสเลย

222
00:10:26,378 --> 00:10:27,778
วิธีที่คุณมองเท้าของคุณ

223
00:10:27,846 --> 00:10:28,979
จริงจังมาก

224
00:10:29,047 --> 00:10:31,248
จากนั้นเธอก็มีคิ้วเล็ก ๆ ที่เป็นกังวล

225
00:10:33,752 --> 00:10:35,653
นี่คือการทรมาน!

226
00:10:35,720 --> 00:10:37,321
คุณอยู่ที่นี่ และฉันไม่สามารถ...

227
00:10:37,389 --> 00:10:38,489
มันทรมาน!

228
00:10:38,556 --> 00:10:40,491
มันเป็นการทรมานจากการวางแผนของคุณเอง

229
00:10:40,558 --> 00:10:42,059
คุณเก่งในเรื่องนั้นเสมอ

230
00:10:42,127 --> 00:10:43,794
เก่งเรื่องอะไร?

231
00:10:43,862 --> 00:10:45,062
กำลังทรมานตัวเอง.

232
00:10:45,130 --> 00:10:47,464
ฉันไม่ทำแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว

233
00:10:52,937 --> 00:10:54,772
คุณไม่เคยได้พบกับเอลลิส

234
00:10:54,839 --> 00:10:56,273
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ

235
00:10:56,341 --> 00:10:58,208
ฉันอยากให้คุณรู้จักเธอ

236
00:10:58,276 --> 00:11:00,377
เธอดูเหมือนคุณเลย

237
00:11:00,445 --> 00:11:02,613
เธอแหกกฎเหมือนคุณ

238
00:11:02,681 --> 00:11:05,949
และเธอก็โกรธเร็ว
และหัวเราะอย่างรวดเร็ว

239
00:11:06,017 --> 00:11:11,255
และเธอฉลาดและคิดหนัก
และดื้อรั้นเช่นเดียวกับคุณ

240
00:11:12,924 --> 00:11:15,893
เกลียดสีชมพูและสีม่วง
ชอบสีน้ำตาลและสีเขียว

241
00:11:15,960 --> 00:11:18,062
และ...และโกรธเคืองกับความคิดนั้น

242
00:11:18,129 --> 00:11:20,164
ของใครก็ตามที่ต้องการโค่นต้นไม้

243
00:11:28,058 --> 00:11:29,625
คือ... สิ่งนี้สะอาดหรือเปล่า?

244
00:11:29,693 --> 00:11:31,894
มีคนบอกว่าคุณไม่สามารถป่วยได้
จากพื้นผิว แต่คุณทำได้

245
00:11:31,962 --> 00:11:34,363
เราฆ่าเชื้อทั่วทั้งห้องอย่างทั่วถึง

246
00:11:34,431 --> 00:11:35,565
ในระหว่างผู้ป่วย

247
00:11:35,632 --> 00:11:37,967
- ท่าน?
- แค่... ฉันขอเวลาสักครู่ โอเค?

248
00:11:38,035 --> 00:11:40,036
ฉันขอทิ้ง Face Shield ไว้ได้ไหม?

249
00:11:40,104 --> 00:11:42,872
- แน่นอน.
- โอ้พระเจ้า

250
00:11:42,940 --> 00:11:44,781
หากคุณต้องการฉันสามารถอยู่กับคุณได้

251
00:11:44,862 --> 00:11:45,864
ฉันจะจับเท้าคุณหรือ...

252
00:11:45,888 --> 00:11:46,943
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่
ต้องการให้ใครมาสัมผัสฉัน

253
00:11:47,010 --> 00:11:48,344
ไม่มีใครแตะต้องฉัน โอเค?

254
00:11:48,412 --> 00:11:51,681
ต่อมน้ำของออสเลอร์ ดังนั้น... เยื่อบุหัวใจอักเสบ

255
00:11:51,748 --> 00:11:54,083
ใช่ แต่สาเหตุที่แท้จริงคืออะไร?

256
00:11:54,151 --> 00:11:55,618
เขาปฏิเสธการใช้ยาทางหลอดเลือดดำ

257
00:11:55,686 --> 00:11:58,187
ไม่มีสายสวนอยู่
ไม่มีเบาหวาน...

258
00:11:58,255 --> 00:12:00,656
เขาบอกว่าเขาไม่ได้ออกจากบ้านของเขา
ตั้งแต่ล็อคดาวน์ใช่ไหม?

259
00:12:00,724 --> 00:12:01,958
ฉันขอได้ไหม?

260
00:12:04,928 --> 00:12:06,429
- เฮ้ ไบรอน
- ใช่?

261
00:12:06,497 --> 00:12:08,397
คุณเคยมีปัญหาบ้างไหม
กับฟันของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้?

262
00:12:08,465 --> 00:12:11,334
ฉันมี... เมล็ดป๊อปคอร์น
ติดอยู่ในฟันของฉัน

263
00:12:11,401 --> 00:12:12,668
และฉันก็หยิบมันออกมาด้วยคลิปหนีบกระดาษ

264
00:12:12,736 --> 00:12:14,403
และ... และตอนนี้เหงือกของฉัน
เจ็บเล็กน้อย

265
00:12:14,471 --> 00:12:15,872
แต่ฉัน-ฉันจะไม่ไปหาหมอฟัน

266
00:12:15,939 --> 00:12:17,673
ฉันจะไม่นอนอยู่ที่นั่นด้วย
ฉันอ้าปากไว้ 20 นาที

267
00:12:17,741 --> 00:12:18,975
สูดดมน้ำลายของใครบางคน

268
00:12:19,042 --> 00:12:20,776
- ไม่มีทาง.
- บิงโก

269
00:12:20,844 --> 00:12:24,580
ซึ่งนำไปสู่การติดเชื้อทางทันตกรรม
ถึงเยื่อบุหัวใจอักเสบจากแบคทีเรีย

270
00:12:24,648 --> 00:12:28,551
ฝีลิ้นหัวใจเอออร์ติกเกือบ
ปิดกั้นวาล์วอย่างสมบูรณ์

271
00:12:28,619 --> 00:12:31,693
เฮล์ม สั่งยาปฏิชีวนะมาหน่อย
และจอง OR

272
00:12:33,257 --> 00:12:34,724
ฉันคิดถึงมัน

273
00:12:34,791 --> 00:12:35,958
คุณเพิ่งพูดมันก่อน

274
00:12:36,026 --> 00:12:37,927
โอ้ใช่ฉันเชื่อคุณ

275
00:12:37,995 --> 00:12:39,595
100%.

276
00:12:43,834 --> 00:12:46,040
คุณกำลังมองหาฉันที่รัก?

277
00:12:46,737 --> 00:12:48,371
ใช่ฉันเป็น ใช่.

278
00:12:52,910 --> 00:12:55,444
คุณรู้ไหม ฉันสร้างชีวิตของฉัน

279
00:12:55,512 --> 00:12:57,079
สติของฉัน

280
00:12:57,147 --> 00:13:00,183
ความมีสติของฉัน...

281
00:13:00,250 --> 00:13:02,552
รอบการยอมจำนนต่ออำนาจที่สูงกว่า

282
00:13:03,308 --> 00:13:05,054
ฉันหมายถึงสำหรับฉัน

283
00:13:05,122 --> 00:13:09,258
มันคือความเชื่อ
ว่ามีจุดประสงค์บางอย่าง

284
00:13:09,326 --> 00:13:14,163
ว่ามีแผนใหญ่กว่านี้

285
00:13:14,231 --> 00:13:17,867
บางสิ่งบางอย่างถ้า
ฉันอยู่เหนือมันไปหมดแล้ว

286
00:13:17,935 --> 00:13:19,802
และดูถูกมันได้

287
00:13:20,325 --> 00:13:21,938
แบบว่า เอิ่ม...

288
00:13:22,005 --> 00:13:24,540
เหมือนจิ๊กซอว์ โอเค อืม

289
00:13:24,608 --> 00:13:27,543
ว่ามันคงจะ...
มันจะสมเหตุสมผล

290
00:13:27,611 --> 00:13:30,146
ศรัทธาของฉันมีรากฐานมาจากความไว้วางใจ

291
00:13:30,214 --> 00:13:34,650
ว่ามี...ความหมายและปัญญา

292
00:13:35,215 --> 00:13:39,088
ว่าฉันไม่ได้สูงส่ง
พอที่จะเห็นหรือเข้าใจ

293
00:13:39,156 --> 00:13:42,625
ศรัทธาที่ว่าใครก็ตามที่สร้างปริศนานี้

294
00:13:43,293 --> 00:13:45,260
มันสมเหตุสมผลสำหรับพระองค์

295
00:13:46,397 --> 00:13:48,531
- และก็สวยงาม
- มม.

296
00:13:51,007 --> 00:13:52,808
วันนี้...ผมกำลังดิ้นรน

297
00:13:53,000 --> 00:13:56,072
ฉันกำลังดิ้นรนกับศรัทธาของฉัน

298
00:13:56,139 --> 00:13:58,874
ฉันกำลังดิ้นรนที่จะเชื่ออะไรก็ตาม

299
00:14:00,744 --> 00:14:06,949
และฉันก็ทำไม่ได้
เห็นปัญญาใด ๆ ในเรื่องนี้

300
00:14:10,554 --> 00:14:14,557
ฉันอยู่กับมะเร็งระยะที่ 4

301
00:14:14,625 --> 00:14:18,327
มะเร็งมีเพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิต

302
00:14:18,395 --> 00:14:21,030
ฉันเพิ่งได้รับผล
จากการสแกนครั้งล่าสุดของฉัน

303
00:14:21,098 --> 00:14:24,166
และ... ไม่มีอะไรเติบโต

304
00:14:25,736 --> 00:14:27,436
มันไม่สมเหตุสมผล

305
00:14:27,504 --> 00:14:28,738
ทุกที่ที่เรามอง

306
00:14:28,805 --> 00:14:32,308
มีคนกำลังจะตาย
นั่นดีต่อสุขภาพเมื่อวานนี้

307
00:14:32,376 --> 00:14:35,611
มันไม่สมเหตุสมผล

308
00:14:35,679 --> 00:14:39,215
"ปริศนา" เป็นคำที่ถูกต้อง

309
00:14:39,283 --> 00:14:45,821
คุณสามารถมองหาความเจ็บปวด
ผู้สูญหายและทนไม่ได้

310
00:14:45,889 --> 00:14:50,393
หรือจะดูก็ได้
เพื่อความสวยงาม ความสง่างาม...

311
00:14:50,460 --> 00:14:52,662
ปาฏิหาริย์

312
00:14:52,729 --> 00:14:55,712
และไม่มีอะไรเติบโตเลยเหรอ?

313
00:14:56,671 --> 00:14:59,168
ไม่มีอะไรเติบโต

314
00:15:03,440 --> 00:15:06,742
โอเค ฉันรู้แล้ว
ที่ผู้คนซื้อและค้าขาย

315
00:15:06,810 --> 00:15:09,578
และรวยแล้วก็สูญเสียทุกอย่าง

316
00:15:09,646 --> 00:15:12,481
แต่จริงๆแล้วตลาดหุ้นคืออะไร?

317
00:15:12,549 --> 00:15:14,650
เป็นสิ่งที่ดีแล้วคุณ
รู้วิธีการใช้ชีวิตนอกรถ

318
00:15:14,718 --> 00:15:16,452
- ทำไม?
- ก็คำถามแบบนั้น

319
00:15:16,520 --> 00:15:17,953
ทำให้ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะจบลงที่หนึ่ง

320
00:15:21,792 --> 00:15:24,894
เอ่อ...คือใครคะ?

321
00:15:24,961 --> 00:15:26,762
นั่นแจ็คสัน เอเวอรี่!

322
00:15:26,830 --> 00:15:28,764
ฉันมาที่นี่เพื่อระเบิดอย่างรวดเร็ว

323
00:15:28,832 --> 00:15:30,135
ฉัน... โจ้!

324
00:15:30,220 --> 00:15:31,372
ฉัน...

325
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
หุบปาก.

326
00:15:38,755 --> 00:15:40,209
ช่วงเวลาที่เลวร้าย?

327
00:15:42,479 --> 00:15:44,747
โอ้อึ

328
00:15:44,815 --> 00:15:46,682
เฮ้. ช่วงเวลาที่เลวร้ายจริงๆ

329
00:15:46,750 --> 00:15:48,751
เอ่อ ฉันเอาวิสกี้มา

330
00:15:48,819 --> 00:15:51,253
โอ้ เรากำลังดื่มกันทั้งวัน อ่า!

331
00:15:51,321 --> 00:15:53,322
ขอโทษนะเพื่อน ฉันไม่ได้ตระหนัก เอ่อ...

332
00:15:53,390 --> 00:15:55,024
ไม่ ไม่ มันเจ๋งมาก

333
00:15:55,092 --> 00:15:57,560
เดาว่าคุณคงจะรู้เรื่องของเรา...
สถานการณ์แล้ว

334
00:15:57,627 --> 00:15:59,462
ใช่. ข้อตกลงอันแสนหวาน

335
00:16:01,465 --> 00:16:02,698
ที่นี่.

336
00:16:02,766 --> 00:16:04,133
โอ้ ไม่ ฉันอยู่ เอ่อ โทร

337
00:16:04,201 --> 00:16:06,035
โอ้! หมากเก็บ.

338
00:16:06,103 --> 00:16:08,003
ตกลง. ไชโย

339
00:16:08,071 --> 00:16:09,744
มีความสุข...

340
00:16:10,707 --> 00:16:12,330
วันที่เพื่อนของเราทุกคนกำลังจะตาย

341
00:16:19,116 --> 00:16:22,618
ฉันบอกเขาว่าเราจะเคลื่อนที่ให้เร็วที่สุด
ตามที่เป็นไปได้อย่างปลอดภัย

342
00:16:22,686 --> 00:16:25,788
เสียงสะท้อนของเขาแสดงให้เห็น
เศษส่วนดีดออกของเขาที่ 6

343
00:16:25,856 --> 00:16:28,791
หวังว่าหัวใจของเขาจะเข้มแข็ง
พอที่จะได้รับผลดี

344
00:16:28,859 --> 00:16:30,960
ใครทำความสะอาดฟันด้วยคลิปหนีบกระดาษ?

345
00:16:31,027 --> 00:16:33,429
ความโดดเดี่ยวทำให้ผู้คนทำสิ่งบ้าๆ

346
00:16:34,018 --> 00:16:35,664
เราไม่ได้ตั้งใจจะอยู่คนเดียว

347
00:16:36,062 --> 00:16:38,100
ผู้คนต้องการคนทางกายภาพ

348
00:16:42,672 --> 00:16:45,141
โอ้ ไม่ ไม่! อย่า...
อย่า... อย่าแตะต้องฉัน!

349
00:16:45,208 --> 00:16:47,543
เพิ่งกลับออกไป!
ขอร้องล่ะทุกคน กลับไปซะ

350
00:16:47,611 --> 00:16:49,912
- ดร.เพียร์ซ!
- ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!

351
00:16:49,980 --> 00:16:51,274
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันทำไม่ได้!

352
00:16:51,298 --> 00:16:52,515
- ไปจากฉัน!
- ดร.เพียร์ซ. ดร.เพียร์ซ.

353
00:16:52,582 --> 00:16:54,617
- ดร.เพียร์ซ! ช่วยหน่อยได้ไหม?
- ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้! ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!

354
00:16:54,684 --> 00:16:56,252
- โอ้พระเจ้า
- ฉันทำไม่ได้! ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

355
00:16:56,319 --> 00:16:58,421
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องออกไปจากที่นี่!

356
00:17:01,753 --> 00:17:04,021
โอเค โทรหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ฉันจะไปที่ลิฟต์

357
00:17:04,089 --> 00:17:05,289
- คุณไปที่กระดานหรือ
- ฉันไม่รู้ว่านั่นคือที่ไหน

358
00:17:05,356 --> 00:17:07,020
- มัน...
- มีใครแพ้ชายเปลือยเปล่าบ้างไหม?

359
00:17:07,102 --> 00:17:08,346
เพราะเขาไปทางนั้น

360
00:17:08,371 --> 00:17:09,337
โอ้.

361
00:17:15,220 --> 00:17:16,487
ไบรอน?

362
00:17:25,597 --> 00:17:27,331
เฮ้ ไบรอน

363
00:17:27,864 --> 00:17:29,734
ฉัน... ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

364
00:17:29,801 --> 00:17:31,836
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

365
00:17:31,904 --> 00:17:33,537
ฉัน...

366
00:17:33,605 --> 00:17:36,207
โอ้พระเจ้า หน้ากากของฉัน
ฉันไม่สวมหน้ากากของฉัน

367
00:17:36,275 --> 00:17:38,409
ที่รัก คุณไม่ได้สวมอะไรเลย

368
00:17:43,448 --> 00:17:47,351
โรรี่ เพื่อนรักของฉัน
เขามีสุขภาพแข็งแรงเหมือนม้า

369
00:17:47,419 --> 00:17:49,186
ไม่เคยทำงานวันเดียวตลอดชีวิต

370
00:17:49,254 --> 00:17:50,461
เขาไม่สูบบุหรี่ เขาไม่ดื่ม

371
00:17:50,536 --> 00:17:52,023
เขา... เขาวิ่งไตรกีฬา

372
00:17:52,090 --> 00:17:54,558
เขาได้รับไวรัส
เขาเสียชีวิตภายในหนึ่งสัปดาห์ อ๊ะ!

373
00:17:54,626 --> 00:17:56,494
ภรรยาและลูกไม่ได้ทำ
ต้องไปบอกลาเขา

374
00:17:56,561 --> 00:17:57,962
รู้ไหมมีกี่คน.

375
00:17:58,030 --> 00:17:59,497
พวกเขากำลังคาดการณ์ว่าจะตายจากสิ่งนี้เหรอ?

376
00:17:59,564 --> 00:18:02,066
นับแสน. ฉันรู้.

377
00:18:02,134 --> 00:18:04,396
และถ้าคุณต้องการเดินออกไปจากที่นี่

378
00:18:04,641 --> 00:18:06,037
ฉันจะไม่หยุดคุณ

379
00:18:06,104 --> 00:18:07,605
รออะไร?

380
00:18:07,673 --> 00:18:09,240
แต่ฉันจะติดตามคุณ

381
00:18:09,308 --> 00:18:11,208
เพราะหัวใจของคุณ.
มีแต่จะแย่ลงเท่านั้น

382
00:18:11,276 --> 00:18:12,929
และฉันเป็นหนี้คุณ

383
00:18:13,064 --> 00:18:15,065
ฉันเป็นหนี้คำสาบานของฉัน

384
00:18:15,232 --> 00:18:16,232
ฉันเป็นหนี้มัน...

385
00:18:19,518 --> 00:18:21,667
ฉันก็สูญเสียใครบางคนไปเช่นกัน ไบรอน

386
00:18:22,220 --> 00:18:24,003
ไม่ใช่โควิด.

387
00:18:25,524 --> 00:18:26,924
แต่ฉันรู้ว่าความเจ็บปวดนั้น

388
00:18:26,992 --> 00:18:31,996
และฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมแค่ไหน
และมันช่างน่าโมโหเสียนี่กระไร

389
00:18:32,064 --> 00:18:33,898
แต่ฉันคิดว่า...

390
00:18:36,134 --> 00:18:38,736
ฉันคิดว่าเราเป็นหนี้คนที่เราสูญเสียไป

391
00:18:38,804 --> 00:18:40,538
ที่จะใช้ชีวิตที่พวกเขาทำไม่ได้

392
00:18:40,605 --> 00:18:44,642
ถึงแม้จะดูยากก็ตาม
และแม้ว่าเราจะกลัวก็ตาม

393
00:18:44,710 --> 00:18:48,079
ไบรอน คุณมีปัญหา
ที่เราสามารถแก้ไขได้

394
00:18:48,146 --> 00:18:49,347
เราแก้ไขปัญหานี้ได้

395
00:18:49,414 --> 00:18:50,915
แต่คุณต้องให้เรา

396
00:18:50,983 --> 00:18:52,783
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

397
00:18:52,851 --> 00:18:53,918
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

398
00:18:53,986 --> 00:18:56,220
ฉันก็ไม่อยากให้คุณตายเหมือนกัน

399
00:19:08,433 --> 00:19:09,400
ตกลง.

400
00:19:10,174 --> 00:19:11,502
ตกลง.

401
00:19:11,570 --> 00:19:14,271
เราขอชุดคุณก่อน

402
00:19:14,339 --> 00:19:17,408
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าเธอท้อง

403
00:19:17,476 --> 00:19:18,843
แล้วเราก็ช่วยลูกของเธอไว้

404
00:19:18,910 --> 00:19:20,611
แล้ว...

405
00:19:20,679 --> 00:19:21,946
เธอเสียชีวิต

406
00:19:22,014 --> 00:19:23,881
มันเหมือนกับว่าในช่วงที่เกิดโรคระบาด

407
00:19:23,949 --> 00:19:27,084
ไม่ควรอื่นทั้งหมด
อึน่าเศร้า หยุดพักไหม?

408
00:19:27,152 --> 00:19:28,519
คุณจะเลิกทำศัลยกรรมจริงเหรอ?

409
00:19:28,587 --> 00:19:29,954
ฉันต้องการสิ่งดีๆ ในชีวิต

410
00:19:30,022 --> 00:19:31,188
และทารกก็ดี

411
00:19:31,256 --> 00:19:33,324
คุณรู้ไหมว่า OB เป็นเรื่องเกี่ยวกับแม่ใช่ไหม?

412
00:19:33,392 --> 00:19:36,127
ใช่แล้ว ใครมีความสุข.
เพราะว่าพวกเขากำลังมีลูก

413
00:19:36,194 --> 00:19:38,429
ยังไม่มีเป็นของตัวเองเร็วๆ นี้...

414
00:19:38,497 --> 00:19:39,497
ไขว้นิ้ว

415
00:19:39,564 --> 00:19:41,265
...หรืออาจจะเคย

416
00:19:41,333 --> 00:19:43,000
ดังนั้นฉันอาจจะออกไปเที่ยวด้วย
กับคนอื่นๆ

417
00:19:43,068 --> 00:19:44,568
ที่บ้านผมมีอยู่ประมาณ 15 ตัว

418
00:19:44,636 --> 00:19:45,603
ออกไปเที่ยวกับพวกนั้น

419
00:19:45,670 --> 00:19:46,937
มันไม่ยุติธรรมเลย!

420
00:19:47,005 --> 00:19:49,607
คุณกับอมีเลียไม่อยากมีลูกด้วยซ้ำ

421
00:19:49,674 --> 00:19:51,742
แล้วคุณก็ได้มาอันหนึ่ง
และพวกท่านทั้งสองก็เสียชีวิต

422
00:19:51,810 --> 00:19:53,911
โอ้คุณน่าสงสาร

423
00:19:53,979 --> 00:19:57,148
คุณยังเด็กและโสด
และออกเดทกับศัลยแพทย์ตกแต่ง

424
00:19:57,215 --> 00:19:58,382
- ไม่ เราไม่ได้... ไม่ได้เดทกัน
- มันเป็นแค่เซ็กส์

425
00:19:58,450 --> 00:20:00,451
และคุณยังสามารถทำงานได้ โอ้.

426
00:20:00,519 --> 00:20:02,953
ครั้งสุดท้ายที่ชีวิตฉันแย่ขนาดนี้

427
00:20:03,021 --> 00:20:05,356
ฉันเลิกยาแล้ว
และย้ายไปเวนิสบีช

428
00:20:05,424 --> 00:20:06,957
อ๋อ.. ร้านจักรยานใช่ไหม?

429
00:20:07,025 --> 00:20:08,192
สวรรค์.

430
00:20:08,260 --> 00:20:10,194
แจ็คสันอยากหนีเข้าป่า

431
00:20:10,262 --> 00:20:11,295
โอ้ดี ฉันมาได้ไหม?

432
00:20:11,363 --> 00:20:12,630
ไม่ นั่นจะทำลายจุดประสงค์

433
00:20:12,697 --> 00:20:14,498
จุดประสงค์คืออะไร?

434
00:20:14,566 --> 00:20:16,534
คุณล้อเล่นเหรอ? หนี. ออกไปจากที่นี่ มม.

435
00:20:16,601 --> 00:20:18,936
หลุดพ้นจากความเจ็บปวดและความโกรธ
และความรับผิดชอบ

436
00:20:19,004 --> 00:20:20,504
หลบหนีจากความเป็นมนุษย์

437
00:20:20,572 --> 00:20:22,039
ฉันหมายถึง ต้นไม้ไม่ได้ฆ่าคน

438
00:20:22,107 --> 00:20:23,541
- ต้นไม้ไม่เหยียดเชื้อชาติ
- อืม

439
00:20:23,608 --> 00:20:25,443
ต้นไม้ไม่ได้นำโรคมาสู่การเมือง

440
00:20:25,510 --> 00:20:26,577
และโน้มน้าวผู้คนนับล้าน

441
00:20:26,645 --> 00:20:28,012
ไม่ใช่เพื่อปกป้องตนเองและผู้อื่น

442
00:20:28,080 --> 00:20:30,247
โดยใช้ dn อย่างง่าย ๆ
ผ้าบนใบหน้าของพวกเขา ดังนั้น...

443
00:20:30,315 --> 00:20:32,183
ต้นไม้ไม่มีแม้แต่ใบหน้า

444
00:20:32,250 --> 00:20:33,350
คุณรู้อะไรไหม? บางทีคุณอาจจะมาก็ได้

445
00:20:35,387 --> 00:20:36,620
โอ้!

446
00:20:41,693 --> 00:20:44,328
เอ่อ การซ่อมแซมกระเพาะเบื้องต้น...

447
00:20:44,396 --> 00:20:46,163
...กระบังลม, ตัดม้าม,

448
00:20:46,231 --> 00:20:48,432
และการซ่อมแซมอาการบาดเจ็บของหัวใจห้องล่าง...

449
00:20:48,500 --> 00:20:50,191
ไม่บุบสลายทั้งหมด

450
00:20:50,902 --> 00:20:53,671
เสียชีวิตจากอาการแข็งตัวของเลือดในที่สุด

451
00:20:53,738 --> 00:20:56,040
- อย่างที่ฉันบอกคุณ
- ตอนนี้เรามีมันเป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว

452
00:20:56,108 --> 00:20:58,275
ซึ่งจะทำให้ MandM ดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

453
00:20:58,343 --> 00:20:59,877
เดอะ แมนเอ็ม?

454
00:20:59,945 --> 00:21:01,912
เบลีย์ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพยายามพิสูจน์ใช่ไหม?

455
00:21:01,980 --> 00:21:03,881
แอนดรูว์ เดอลูก้า.

456
00:21:03,949 --> 00:21:06,183
เขาให้เวลา e ของเขาห้าปี
ถึงโรงพยาบาลแห่งนี้

457
00:21:06,251 --> 00:21:07,918
เราเป็นเจ้าของเขาเนื่องจากความรอบคอบ

458
00:21:07,986 --> 00:21:10,654
แล้วสิ่งที่คุณเป็นหนี้ของคุณล่ะ
แพทย์ที่ยังอยู่ที่นี่?

459
00:21:10,722 --> 00:21:13,124
พวกที่เสียสละ
ชีวิตของพวกเขาเพื่อต่อสู้กับโรคระบาด

460
00:21:13,191 --> 00:21:16,393
ผู้ซึ่งแทบไม่ได้นอน กินข้าว หรือแม้แต่อาบน้ำ

461
00:21:16,461 --> 00:21:18,429
ที่เห็นครอบครัวของตนบนหน้าจอ...

462
00:21:18,497 --> 00:21:21,499
ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ
เพราะชุด PPE บ้าๆ

463
00:21:21,566 --> 00:21:23,901
และตอนนี้คุณต้องการมัน
นั่งหน้าคอมพิวเตอร์

464
00:21:23,969 --> 00:21:25,836
และจะถูกย่างไม่ว่าพวกเขาจะเลอะเทอะก็ตาม

465
00:21:25,904 --> 00:21:27,671
พยายามที่จะช่วยหนึ่งในพวกเขาเองเหรอ?

466
00:21:27,739 --> 00:21:29,673
ให้พวกเขาเสียใจเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

467
00:21:37,382 --> 00:21:39,448
คุณกำลังทำให้ฉันเสียหาย

468
00:21:40,285 --> 00:21:44,245
คุณกำลังก่อให้เกิดอันตรายต่อฮันท์และอัลท์แมน

469
00:21:45,023 --> 00:21:48,592
เดลูก้าตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมที่น่าสยดสยอง

470
00:21:48,660 --> 00:21:50,528
และเขาเสียเลือดมากเกินไป

471
00:21:51,043 --> 00:21:54,565
ไม่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
ไม่มีตะเข็บใดพลาด

472
00:21:54,633 --> 00:21:56,400
และข้อเสนอแนะเพียงว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง

473
00:21:56,468 --> 00:21:59,803
ไม่ได้ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้
เพื่อช่วยชีวิตเขา...

474
00:22:02,307 --> 00:22:04,642
...มันเป็นความเจ็บปวดที่ฉันจะไม่ใส่ใคร

475
00:22:17,622 --> 00:22:19,757
ฉันต้องการให้คุณใกล้ชิดมากขึ้น

476
00:22:19,824 --> 00:22:22,293
กรุณามาที่นี่ได้ไหม?

477
00:22:24,029 --> 00:22:26,597
จำได้ไหมว่าเมื่อไร.
คุณกำลังพยายามสอนโซล่า

478
00:22:26,665 --> 00:22:28,299
ขี่จักรยานยังไง?

479
00:22:28,366 --> 00:22:30,334
เธอหงุดหงิดมาก
เพราะเธอทำไม่ได้

480
00:22:30,402 --> 00:22:33,103
และเธอก็โยนมันทิ้งไป
แล้วเธอก็พูดว่า "แม่ ทำเองเลย"

481
00:22:33,171 --> 00:22:36,173
และคุณก็หยุดหัวเราะไม่ได้
และเธอก็โกรธมาก

482
00:22:36,241 --> 00:22:38,108
ฉันก็พยายามที่จะไม่หัวเราะ

483
00:22:38,176 --> 00:22:40,009
ฉันก็เช่นกัน

484
00:22:40,745 --> 00:22:43,304
ฉันไม่สามารถทำเพื่อคุณได้

485
00:22:44,049 --> 00:22:45,389
มันเป็นชายหาดของคุณ

486
00:22:46,618 --> 00:22:48,485
โซล่าน่าทึ่งมากใช่ไหมล่ะ?

487
00:22:48,553 --> 00:22:51,755
ฉันหมายถึงเธอเก่งมาก

488
00:22:51,823 --> 00:22:53,324
เธอเขียนจดหมายถึงฉันในสมุดบันทึกของเธอ

489
00:22:53,391 --> 00:22:54,592
คุณรู้หรือไม่ว่า?

490
00:23:01,099 --> 00:23:03,167
นั่นคืออะไร? ใบหน้านั้นคืออะไร?

491
00:23:03,235 --> 00:23:05,436
คุณจะเริ่มการผ่าตัด
ด้วยใบหน้าแบบนั้นเหรอ?

492
00:23:05,503 --> 00:23:06,503
เลขที่!

493
00:23:06,571 --> 00:23:07,625
ไม่

494
00:23:07,669 --> 00:23:09,039
คุณจะผ่อนคลาย

495
00:23:32,497 --> 00:23:33,764
มันไม่ได้นานขนาดนั้น

496
00:23:33,832 --> 00:23:36,200
บางทีเราอาจลดลงได้
ระงับประสาทอีกสักหน่อย

497
00:23:36,268 --> 00:23:37,601
อย่างน้อยก็เรียกใช้ ABG อื่น

498
00:23:37,669 --> 00:23:39,136
และหวังว่าเธอจะไม่ไป
เข้าสู่ภาวะหัวใจหยุดเต้น

499
00:23:39,204 --> 00:23:41,111
ในขณะที่เรารอผลลัพธ์?

500
00:23:41,473 --> 00:23:43,207
ฉันกำลังสำรองการตั้งค่า

501
00:23:45,310 --> 00:23:46,877
เกรย์อยู่บนช่องระบายอากาศ

502
00:23:57,643 --> 00:23:59,229
รายงานหนังสือมาได้ยังไง?

503
00:24:00,546 --> 00:24:03,114
นั่นเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน

504
00:24:03,182 --> 00:24:04,682
นั่นคือสิ่งที่ผู้ใหญ่พูดเพื่อโน้มน้าวคุณ

505
00:24:04,750 --> 00:24:06,017
เพื่อทำการบ้านให้เสร็จ

506
00:24:06,084 --> 00:24:07,972
คุณพาฉันไปถึงที่นั่น

507
00:24:08,645 --> 00:24:11,481
ฉันควรจะเขียนทั้งหมด
เพจเกี่ยวกับชีวิตนิรันดร์

508
00:24:11,555 --> 00:24:14,524
แม่บอกว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วประเด็นคืออะไร?

509
00:24:14,585 --> 00:24:17,720
คุณแม่ของคุณฉลาดมาก

510
00:24:19,723 --> 00:24:22,805
ถ้าฉันทำยา
ที่ที่คุณจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

511
00:24:22,888 --> 00:24:23,993
คุณจะรับมันไหม?

512
00:24:24,061 --> 00:24:25,568
ฉันไม่รู้.

513
00:24:25,634 --> 00:24:26,929
ลุงลิงค์พูดว่า "ใช่แล้ว"

514
00:24:26,997 --> 00:24:29,465
นั่นฟังดูเหมือนเขา

515
00:24:29,533 --> 00:24:31,434
ฉัน ฉันไม่รู้

516
00:24:31,502 --> 00:24:35,465
ฉันคิดว่าข้อเท็จจริง
ว่าเราไม่สามารถอยู่ได้ตลอดไป

517
00:24:36,183 --> 00:24:39,409
เป็นหนึ่งในสิ่ง
ที่ทำให้ชีวิตพิเศษมาก

518
00:24:39,728 --> 00:24:41,062
ความไม่เที่ยง.

519
00:24:41,130 --> 00:24:42,830
ฉันคิดว่าถ้าเราสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป

520
00:24:42,898 --> 00:24:45,466
เราจะใช้เวลามาก
การสูญเสียคนที่เรารัก

521
00:24:45,534 --> 00:24:47,669
แทนที่จะยึดแน่น
ในขณะที่เรายังทำได้

522
00:24:47,736 --> 00:24:49,604
ความไม่เที่ยง.

523
00:24:49,672 --> 00:24:51,139
ฉันชอบคำนั้น

524
00:24:51,206 --> 00:24:52,547
ฉันด้วย.

525
00:24:52,611 --> 00:24:56,444
ถ้าฉันมียา
ฉันจะให้มันกับแม่ของฉันตอนนี้

526
00:24:56,512 --> 00:24:58,179
ฉันด้วย.

527
00:25:00,149 --> 00:25:01,916
เฮ้ คุณอยากโทรหาเธอเหรอ?

528
00:25:01,984 --> 00:25:03,444
ใช้ได้.

529
00:25:10,759 --> 00:25:11,759
สวัสดี.

530
00:25:11,827 --> 00:25:12,927
เราขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

531
00:25:12,995 --> 00:25:13,996
แน่นอน.

532
00:25:15,731 --> 00:25:19,333
สวัสดีแม่. ฉันคิดถึงคุณมาก.

533
00:25:19,401 --> 00:25:20,835
ฉันรักคุณ.

534
00:25:20,903 --> 00:25:24,906
ฉันกำลังเขียนอยู่
เพจเกี่ยวกับชีวิตนิรันดร์

535
00:25:26,041 --> 00:25:27,709
เป็นอย่างไรบ้าง

536
00:25:27,776 --> 00:25:29,210
มันไม่ทำงานเหรอ?

537
00:25:29,278 --> 00:25:31,379
อัลท์แมนอยากลองอีกครั้ง
ในหนึ่งวันหรือประมาณนั้น

538
00:25:36,853 --> 00:25:38,754
ตอนที่ฉันสูญเสียภรรยาไป เอ่อ...

539
00:25:41,223 --> 00:25:42,557
...นักบำบัดเธอบอกว่า

540
00:25:42,624 --> 00:25:46,394
ไม่มีทางผิด
เพื่อประมวลผลการสูญเสีย

541
00:25:46,462 --> 00:25:48,029
ความเศร้าโศก

542
00:25:49,698 --> 00:25:51,699
แต่มี.

543
00:25:53,035 --> 00:25:55,136
เหนือจอคอมพิวเตอร์ที่นองเลือด มัน...

544
00:25:57,106 --> 00:25:58,873
...มันผิด.

545
00:25:58,941 --> 00:26:00,541
ดร.ลียง โทรไปที่ธนาคารเลือด

546
00:26:00,609 --> 00:26:03,111
ดร.ลียง โทรไปที่ธนาคารเลือด

547
00:26:05,714 --> 00:26:06,981
โอ้โอ้!

548
00:26:07,049 --> 00:26:10,585
คุณรู้กฎเกณฑ์ ใครสมควรได้รับมัน?

549
00:26:10,652 --> 00:26:12,520
- สมควรได้รับอะไร? กฎเพื่ออะไร?
- "ทำให้มันเศร้ากว่านี้"

550
00:26:12,588 --> 00:26:14,188
เราเล่าเรื่องราวสะอื้นของเรา

551
00:26:14,256 --> 00:26:18,192
และเรื่องราวของใครที่น่าเศร้าที่สุด
ชนะนัดสุดท้าย

552
00:26:18,260 --> 00:26:19,827
“ทำให้มันเศร้ากว่านี้”? น่าสนุกเหรอ?

553
00:26:19,895 --> 00:26:20,928
ใช่. โอ้ใช่

554
00:26:20,996 --> 00:26:22,630
ตกลง. ใช้ได้. ฉันจะเป็นผู้ตัดสิน

555
00:26:22,698 --> 00:26:23,758
- ฉันจะเป็นผู้ตัดสิน เอาล่ะไป
- ตกลง.

556
00:26:23,804 --> 00:26:25,166
ใช้ได้.

557
00:26:25,234 --> 00:26:28,436
ปัจจุบันฉันกำลังเลี้ยงลูกสี่คน

558
00:26:28,504 --> 00:26:30,805
ในนรกแห่งโลก

559
00:26:30,873 --> 00:26:32,707
ที่คนไม่ฟังวิทยาศาสตร์

560
00:26:32,775 --> 00:26:35,576
พ่อแม่ของฉันไปก่อน
กับงานแต่งงานครั้งที่สองของพวกเขา

561
00:26:35,644 --> 00:26:37,011
แม้ว่าจะมีโรคระบาด

562
00:26:37,079 --> 00:26:38,713
ดังนั้นพวกเขาอาจจะป่วยและตายได้

563
00:26:38,781 --> 00:26:42,150
และ เอ่อ เศษเสี้ยวสุดท้ายของชีวิตฉัน...

564
00:26:42,217 --> 00:26:43,451
แอบดื่มเป็นครั้งคราว

565
00:26:43,519 --> 00:26:45,019
ซึ่งค่อนข้างน่าสมเพชอยู่แล้ว

566
00:26:45,087 --> 00:26:48,489
ฉันรู้...ตอนนี้พังแล้ว

567
00:26:48,557 --> 00:26:50,792
- ใช่.
- อืม เอาล่ะ

568
00:26:50,859 --> 00:26:56,397
ฉันมีแผนช่วงสุดสัปดาห์
ว่าทุกอย่างปิดตัวลง

569
00:26:56,465 --> 00:26:58,900
ฉันคลานออกมาจากภาวะซึมเศร้า

570
00:26:58,967 --> 00:27:02,904
และฉันก็พร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่โดย...

571
00:27:02,971 --> 00:27:05,419
กำลังไป...

572
00:27:05,459 --> 00:27:08,476
...ไปเดทกัน

573
00:27:08,544 --> 00:27:09,677
- โอ้ใช่
- อุ๊ย!

574
00:27:09,745 --> 00:27:11,412
โอเค ใช่ ใช่

575
00:27:11,480 --> 00:27:14,033
พวกคุณ ฉันซื้อเสื้อผ้าด้วย โอเค?

576
00:27:14,058 --> 00:27:17,400
- ใช้ได้.
- เดี๋ยวก่อน ตกลง. อ่า! ตกลง.

577
00:27:17,553 --> 00:27:19,353
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

578
00:27:19,421 --> 00:27:22,490
เรามีอะไร?
เออ น่ารักใช่มั้ยล่ะ?

579
00:27:22,558 --> 00:27:26,394
สิ่งที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อประกาศว่ามีคนเสียชีวิตใน

580
00:27:26,461 --> 00:27:27,595
โอ้ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

581
00:27:27,663 --> 00:27:29,564
นี่สำหรับ อืม สาวอาชีพ

582
00:27:29,631 --> 00:27:31,999
ที่เพิ่งใช้เวลาไป เจ็ดชั่วโมง

583
00:27:32,067 --> 00:27:34,669
ทำให้มีพื้นที่สำหรับร่างกายมากขึ้น
บนรถบรรทุกเก็บศพ

584
00:27:34,736 --> 00:27:36,971
หรือ... หรือ...

585
00:27:37,039 --> 00:27:38,606
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

586
00:27:38,674 --> 00:27:42,577
นี่เพื่อ...เพื่อ
งานศพของเพื่อนร่วมงาน

587
00:27:42,644 --> 00:27:44,897
ที่ถูกแทงตาย...

588
00:27:45,614 --> 00:27:49,735
ซึ่งไม่ได้รับงานศพด้วยซ้ำ

589
00:27:54,423 --> 00:27:56,724
โอเค โจชนะนัดสุดท้าย

590
00:27:58,927 --> 00:28:00,728
ไม่ ไม่!

591
00:28:00,796 --> 00:28:01,829
- ใช่.
- ไม่มีทาง. อึนอึน

592
00:28:01,897 --> 00:28:02,964
- Unh-unh.
- ขอบคุณมาก.

593
00:28:03,031 --> 00:28:06,901
เธอมีห้องใต้หลังคาทั้งหมดเป็นของตัวเอง!

594
00:28:06,969 --> 00:28:07,835
Mnh-mnh.

595
00:28:09,304 --> 00:28:10,271
- เดี๋ยว.
- อ่า!

596
00:28:11,406 --> 00:28:12,707
นั่นอะไรน่ะ?

597
00:28:12,774 --> 00:28:13,808
It's Richard.

598
00:28:13,876 --> 00:28:15,676
อนุสรณ์สถานของเดอลูก้าคือคืนนี้

599
00:28:18,347 --> 00:28:19,981
Alright, I'll drive.

600
00:28:20,048 --> 00:28:22,768
Let's, um, get ready.

601
00:28:23,752 --> 00:28:25,219
เป็นระเบียบไป 6 ตะวันออก.

602
00:28:45,073 --> 00:28:47,241
เฮ้. เอ่อ เพิ่งย้ายคุณคาเบรรามาที่นี่

603
00:28:47,309 --> 00:28:48,609
อีกหนึ่งความขาวกระจ่างใสที่สมบูรณ์

604
00:28:48,677 --> 00:28:49,543
How's Meredith?

605
00:28:49,611 --> 00:28:51,171
Um, uh...

606
00:28:51,747 --> 00:28:53,180
It... It didn't work.

607
00:28:53,248 --> 00:28:55,616
And I'm questioning
ทำไมฉันถึงคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น

608
00:28:55,684 --> 00:28:58,786
ผลการชันสูตรพลิกศพของเดอลูก้า
กลับมา

609
00:28:58,854 --> 00:29:00,421
เราทำทุกอย่างที่ทำได้

610
00:29:00,489 --> 00:29:02,056
ฉันรู้ว่า.

611
00:29:03,792 --> 00:29:05,394
และเขายังคงตาย

612
00:29:17,639 --> 00:29:20,408
ลูก ๆ ของคุณโทรหาทุกคนผ่านวิดีโอแชท

613
00:29:20,475 --> 00:29:22,143
ไม่รู้ว่าจะได้ยินพวกเขาไหม

614
00:29:24,246 --> 00:29:25,880
ไม่รู้ว่าตอนนี้คุณจะได้ยินฉันไหม

615
00:29:29,518 --> 00:29:31,052
คุณดูสมบูรณ์แบบ

616
00:29:35,324 --> 00:29:36,857
บางที... บางที

617
00:29:36,925 --> 00:29:38,960
มันไม่ใช่กงการของฉัน เกรย์

618
00:29:39,027 --> 00:29:40,795
แต่ฉันขอร้องคุณ

619
00:29:40,862 --> 00:29:42,063
ต่อสู้.

620
00:29:45,000 --> 00:29:46,560
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

621
00:29:47,015 --> 00:29:48,649
แต่ถ้าคุณถามฉัน

622
00:29:48,870 --> 00:29:49,870
คุณควรจะได้ยินเขาออกมา

623
00:29:49,938 --> 00:29:51,639
พวกเขาต้องการคุณ เกรย์

624
00:29:51,707 --> 00:29:53,174
เด็กน้อย...

625
00:29:53,241 --> 00:29:55,443
- เอลลิส.
- เธอดูเหมือนคุณ.

626
00:29:55,510 --> 00:29:57,745
เธอมีทุกการแสดงออกของคุณ

627
00:29:57,813 --> 00:29:59,113
เธอไม่ค่อยยิ้มง่ายหรือบ่อยนัก

628
00:29:59,181 --> 00:30:02,383
แต่เมื่อเธอทำอย่างนั้น พระเยซูผู้น่ารัก
มันทำให้ห้องสว่างขึ้น

629
00:30:02,451 --> 00:30:04,352
คุณทำอะไรให้เธอยิ้ม?

630
00:30:04,419 --> 00:30:05,386
คุณควรจะเห็นมัน...

631
00:30:05,454 --> 00:30:07,021
เธอยิ้มและเธอก็ยิ้ม

632
00:30:07,089 --> 00:30:09,423
และมันใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่ง...

633
00:30:09,491 --> 00:30:11,726
บูม! เธอแค่ระเบิดหัวเราะออกมา

634
00:30:11,793 --> 00:30:14,128
คุณทำอะไรให้เธอหัวเราะ?

635
00:30:14,196 --> 00:30:16,330
แล้วพี่ชายของเธอก็รำคาญ
เพราะเธอหัวเราะหนักมาก

636
00:30:16,398 --> 00:30:17,431
อยู่ในหูของเขา

637
00:30:17,499 --> 00:30:18,466
นั่นก็คือเบลีย์

638
00:30:18,533 --> 00:30:19,734
แล้วคนโตก็เข้ามา

639
00:30:19,801 --> 00:30:22,536
และเธอก็หยิบแท็บเล็ตขึ้นมา
และบอกว่าพวกเขากำลังไล่มันอยู่

640
00:30:22,604 --> 00:30:23,871
และเธอก็ต้องการเวลากับคุณเช่นกัน

641
00:30:23,939 --> 00:30:27,641
เพราะเธออายุมากที่สุด
และเธอเป็นคนโปรดของคุณ

642
00:30:27,709 --> 00:30:29,510
โซล่า.

643
00:30:29,578 --> 00:30:32,913
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงคลิกและล็อค
แต่เราอยู่ในความมืด

644
00:30:32,981 --> 00:30:35,750
ไม่สามารถบอกได้ว่าใครมี
เพราะฉันไม่เห็นหน้า

645
00:30:35,817 --> 00:30:39,420
แต่แล้วฉันก็ได้ยินเสียงหนึ่งว่า
และมันเก่าแก่ที่สุด

646
00:30:39,488 --> 00:30:41,889
และเธอก็นั่งอยู่ในความมืด

647
00:30:41,957 --> 00:30:43,691
เธออยู่ในตู้เสื้อผ้าของเธอ

648
00:30:43,759 --> 00:30:46,327
นั่นคือที่ที่เธอไป
เพื่อเขียนจดหมายถึงพ่อของเธอ

649
00:30:46,395 --> 00:30:49,463
และเธอพูดว่า "ฉันขอโทษจริงๆ แม่

650
00:30:49,531 --> 00:30:51,399
ไม่ได้หมายถึงสิ่งต่างๆ
ถึงจะรุนแรงขนาดนี้

651
00:30:51,466 --> 00:30:54,435
เอลลิสคงทำให้โมโหมากจริงๆ”

652
00:30:56,538 --> 00:30:58,672
พวกเขาต้องการคุณ เกรย์

653
00:30:58,740 --> 00:30:59,974
ฉันรู้.

654
00:31:00,042 --> 00:31:01,375
พวกเขาต้องการให้คุณต่อสู้

655
00:31:06,915 --> 00:31:08,992
เราทุกคนต้องการให้คุณต่อสู้

656
00:31:09,651 --> 00:31:12,586
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำได้

657
00:31:12,654 --> 00:31:16,023
ที่นี่...อบอุ่นจังเลย

658
00:31:16,091 --> 00:31:18,292
น้ำเย็นมาก

659
00:31:18,360 --> 00:31:20,494
ฉันรู้สึกผ่อนคลายมาก

660
00:31:20,562 --> 00:31:21,989
และไม่มีความเจ็บปวด

661
00:31:22,014 --> 00:31:23,545
ฉันเฝ้าดูลูก ๆ ของฉันสูญเสียแม่ไป

662
00:31:23,658 --> 00:31:25,359
คุณคงไม่อยากให้ลูกๆ ของคุณเป็นแบบนี้หรอก เกรย์

663
00:31:25,434 --> 00:31:27,601
มีคนเริ่มดีขึ้น.
ที่นี่ทุกวัน

664
00:31:27,669 --> 00:31:29,970
คุณอาจเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น

665
00:31:32,140 --> 00:31:34,308
ฉันเชื่อว่าคุณทำได้

666
00:31:34,376 --> 00:31:35,943
เพราะฉันเคยได้ยินเรื่องราวต่างๆ
เกี่ยวกับการต่อสู้อื่นๆ

667
00:31:36,011 --> 00:31:37,344
คุณชนะแล้ว ดังนั้น...

668
00:31:38,647 --> 00:31:41,082
ฉันจึงขอให้คุณสู้

669
00:31:42,417 --> 00:31:44,218
สู้ๆนะเกรย์

670
00:31:45,554 --> 00:31:47,154
ใช้ได้.

671
00:31:47,222 --> 00:31:49,156
ฉันจะอยู่ที่นี่

672
00:32:21,298 --> 00:32:24,009
ดร.เวบเบอร์เตรียมบางอย่างให้เดอลัค

673
00:32:24,534 --> 00:32:25,761
อนุสรณ์สถาน

674
00:32:34,010 --> 00:32:35,310
ฉันไม่ใช่ชาวยิวผู้ยิ่งใหญ่

675
00:32:38,014 --> 00:32:41,149
ฉันนอกใจที่บาร์ mitzvah ของฉัน

676
00:32:41,217 --> 00:32:45,420
ฉันยุ่งเกินไปกับการพยายาม
เพื่อเพิกเฉยต่อหน้าแข้งของ Lenny Rapkin

677
00:32:45,488 --> 00:32:47,289
ว่าฉันไม่ได้เรียนภาษาฮีบรู

678
00:32:47,357 --> 00:32:50,192
ฉันก็เลยเขียนมันออกมาตามหลักสัทศาสตร์
และอ่านสิ่งนั้นแทน

679
00:32:50,259 --> 00:32:54,229
ฉันข้ามวันสำคัญศักดิ์สิทธิ์ไปครึ่งหนึ่ง
และสำนึกผิดที่ถือศีล

680
00:32:54,297 --> 00:32:56,416
และถ้าฉันพูดตรงๆ ฉัน...

681
00:32:56,899 --> 00:32:58,834
กลับไปกลับมา
เกี่ยวกับการเชื่อในพระเจ้า

682
00:32:58,901 --> 00:33:01,088
ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นคนยิวมาก แต่...

683
00:33:01,904 --> 00:33:04,639
มันเป็นประเพณีที่ฉันพบว่ามีประโยชน์

684
00:33:06,376 --> 00:33:09,544
เมื่อผู้เป็นที่รักเสียชีวิต เรามี...

685
00:33:09,612 --> 00:33:12,974
กฎเกณฑ์เกี่ยวกับวิธีการเสียใจและเดินหน้าต่อไป

686
00:33:13,516 --> 00:33:14,916
โปรโตคอล

687
00:33:14,984 --> 00:33:19,821
เราบังคับตัวเองให้นั่งจมอยู่กับความเจ็บปวด

688
00:33:19,889 --> 00:33:21,400
เราร้องไห้.

689
00:33:22,592 --> 00:33:24,326
และเราก็หัวเราะ

690
00:33:24,394 --> 00:33:26,446
และเรากินเยอะมาก

691
00:33:27,030 --> 00:33:29,408
และมันไม่ได้ทำให้บุคคลนั้นกลับมา

692
00:33:30,992 --> 00:33:33,260
แต่มันเริ่มการรักษา

693
00:33:37,373 --> 00:33:39,307
หัวหน้า คุณแม่คุณเสียชีวิตแล้ว

694
00:33:43,479 --> 00:33:44,746
แม่ทำให้ฉันเป็นบ้า

695
00:33:44,814 --> 00:33:47,516
แต่ฉันจะแตกสลายเมื่อเธอตาย

696
00:33:47,583 --> 00:33:51,319
และคุณมีคนที่คุณสามารถอยู่ด้วยได้

697
00:33:52,702 --> 00:33:57,272
คนที่รักคุณและคิดถึงคุณ
และต้องเสียใจไปกับคุณ

698
00:33:59,062 --> 00:34:01,496
โรคระบาดครั้งนี้กินเวลามาก

699
00:34:03,499 --> 00:34:05,100
อย่าให้สิ่งนั้นด้วย

700
00:34:21,884 --> 00:34:23,251
เฮ้.

701
00:34:23,319 --> 00:34:24,653
โอ้ขอโทษ

702
00:34:24,720 --> 00:34:28,223
เอ่อ..ฉันกำลังจะกลับเข้าไปแล้ว.
เพื่อตรวจสอบคุณกิ๊บบิส

703
00:34:28,291 --> 00:34:30,158
เขาสงบและมั่นคง

704
00:34:30,226 --> 00:34:32,554
คุณจะไปอนุสาวรีย์เหรอ?

705
00:34:33,196 --> 00:34:35,557
ฉันคิดเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับเขา

706
00:34:36,685 --> 00:34:41,923
เมื่อเขาป่วยฉันก็คิดว่า
"เยี่ยมมาก ฉันต้องผ่าตัดเพิ่ม"

707
00:34:42,105 --> 00:34:44,072
ฉันไม่มีความเห็นอกเห็นใจ

708
00:34:44,140 --> 00:34:46,174
และตอนนี้เขาก็แค่...

709
00:34:46,242 --> 00:34:47,742
ตายแล้ว

710
00:34:47,810 --> 00:34:48,877
และเราไม่สามารถกอดได้

711
00:34:48,945 --> 00:34:51,146
และตามกฎแล้ว ฉันเกลียดการกอด แต่...

712
00:34:52,782 --> 00:34:55,784
...ฉันไม่ได้สัมผัสร่างกายเลย
ใครก็ตามที่ไม่สวมถุงมือ

713
00:34:55,852 --> 00:34:57,152
ในเวลากว่าสองเดือน

714
00:34:57,220 --> 00:35:01,156
และฉัน-ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันจะกลายเป็นปาตินั้น

715
00:35:01,224 --> 00:35:02,791
อีกสัปดาห์นี้และ...

716
00:35:02,859 --> 00:35:05,093
ฉันจะวิ่งผ่าน
โรงพยาบาลเปลือยเปล่า

717
00:35:06,295 --> 00:35:08,763
ยืนขึ้น.

718
00:35:08,831 --> 00:35:10,065
และหันกลับมา

719
00:35:10,133 --> 00:35:11,533
ฉันเสียใจ?

720
00:35:11,601 --> 00:35:13,068
แค่เชื่อใจฉัน

721
00:35:36,893 --> 00:35:38,493
ขอบคุณ

722
00:35:42,498 --> 00:35:43,999
กรุณากระจายออกไป

723
00:35:44,066 --> 00:35:46,801
เราอาจจะอยู่ข้างนอก แต่เรายังคง...
จำเป็นต้องรักษาระยะห่างของเรา

724
00:36:12,995 --> 00:36:14,129
ริชาร์ด.

725
00:36:15,264 --> 00:36:16,798
ฉัน...

726
00:36:16,866 --> 00:36:19,668
ฉันต้องใช้เวลาพักบ้าง

727
00:36:19,735 --> 00:36:21,136
ฉันไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน

728
00:36:21,204 --> 00:36:23,171
แต่ฉัน-ฉันต้องกลับบ้าน

729
00:36:23,239 --> 00:36:25,040
นานแค่ไหนที่คุณต้องการ

730
00:36:27,944 --> 00:36:32,215
ทุกคนครับ ผมขอได้ไหม
โปรดสนใจคุณหน่อย?

731
00:36:32,762 --> 00:36:34,134
ขอบคุณ

732
00:36:35,116 --> 00:36:38,118
ฉันขอขอบคุณทุกท่านที่มาคืนนี้

733
00:36:38,254 --> 00:36:41,690
เกรย์-สโลนคือครอบครัว

734
00:36:41,757 --> 00:36:45,060
และแอนดรูว์ เดอลูก้า
เป็นสมาชิกของครอบครัวนั้น

735
00:36:45,127 --> 00:36:48,063
และความตายของเขาจะกล้าหาญเพียงใด...

736
00:36:48,130 --> 00:36:50,899
ยังไงซะ ก็ยังสะเทือนใจอยู่นะ

737
00:36:50,967 --> 00:36:55,280
เราไม่สามารถให้เกียรติชีวิตของเขาได้
เหมือนที่เราอาจมีในป่า

738
00:36:56,091 --> 00:36:58,783
แต่เราก็ยังให้เกียรติเขาได้

739
00:37:00,509 --> 00:37:02,177
ดร.เปเรซ?

740
00:38:36,405 --> 00:38:39,007
สวัสดี

741
00:38:39,075 --> 00:38:41,710
เอ่อ ฉันชื่อแอนดรูว์ เดอลูก้า
และฉันตื่นเต้นมากที่ได้เป็น

742
00:38:41,777 --> 00:38:43,678
นำไปใช้กับการผ่าตัด
โปรแกรมการอยู่อาศัย

743
00:38:43,746 --> 00:38:46,381
ที่โรงพยาบาลเกรย์-สโลน เมมโมเรียล

744
00:38:46,449 --> 00:38:47,816
เล็กน้อยเกี่ยวกับฉัน

745
00:38:47,883 --> 00:38:50,285
ฉันเป็นคนอิตาลี
แต่ฉันโตมาในวิสคอนซิน

746
00:38:50,353 --> 00:38:52,020
แพทย์หลายคนในครอบครัวของฉัน

747
00:38:52,088 --> 00:38:53,755
รวมถึงพี่สาวคนโตของฉัน คาริน่า ด้วย

748
00:38:53,823 --> 00:38:56,291
อืม ฉันโตมากับการขโมย
เกมปฏิบัติการของเธอ

749
00:38:56,359 --> 00:38:58,526
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้
มันเป็นความฝันของอี

750
00:38:58,594 --> 00:39:00,695
เป็นเวลานานมาก

751
00:39:00,763 --> 00:39:03,365
ความคิดในการทำแบบฝึกหัดของฉัน
ที่เกรย์-สโลน

752
00:39:03,432 --> 00:39:05,600
และ...และการเรียนรู้
จากตำนานการผ่าตัด

753
00:39:05,668 --> 00:39:07,869
เช่น ริชาร์ด เว็บเบอร์ และ มิแรนดา เบลีย์

754
00:39:07,937 --> 00:39:11,339
และแจ็คสัน เอเวอรี่ และเมเรดิธ เกรย์...

755
00:39:11,407 --> 00:39:14,409
เอ่อ มันก็ไม่ได้
ดีขึ้นกว่านี้อีก

756
00:39:14,477 --> 00:39:16,711
ฉันคิดว่าเหตุผลที่ฉันต้องการ
กลายเป็นศัลยแพทย์

757
00:39:16,779 --> 00:39:18,680
คือสิ่งที่ฉันมีมาตลอด

758
00:39:18,748 --> 00:39:21,116
ความปรารถนาอันไม่รู้จักพอที่จะช่วยเหลือผู้คน

759
00:39:21,183 --> 00:39:25,186
และฉันคิดว่าฉันได้รับสิ่งนั้นจาก
แม่ของฉันที่ฉันเสียไปเร็วเกินไป

760
00:39:25,254 --> 00:39:26,955
และเอ่อ เธอมี
การให้หัวใจนี้จริงๆ

761
00:39:27,022 --> 00:39:29,724
และเธอก็ผลักฉันอยู่เสมอ
ที่จะทำดีให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

762
00:39:29,792 --> 00:39:33,161
ฉันเดาว่าฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเธอ

763
00:39:33,229 --> 00:39:34,996
ตอนนี้คุณควรได้รับการเตือนว่า

764
00:39:35,064 --> 00:39:38,066
บางครั้งฉันก็ไม่หยุดยั้ง
และดื้อรั้นมาก

765
00:39:38,134 --> 00:39:42,537
แต่ฉันสัญญาว่า
ถ้าฉันจับคู่กับคุณ...

766
00:39:45,107 --> 00:39:47,976
ฉันจะให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉันแก่คุณ

767
00:39:48,043 --> 00:39:50,111
ขอบคุณ

768
00:39:50,136 --> 00:39:52,070
ใช้ได้.

769
00:40:01,223 --> 00:40:03,425
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

770
00:40:03,450 --> 00:40:05,752
เราหลีกเลี่ยงประสบการณ์เชิงลบ

771
00:40:18,498 --> 00:40:20,332
เราละเลยความเจ็บปวด

772
00:40:26,372 --> 00:40:29,241
เราหลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่คุ้นเคย

773
00:40:29,266 --> 00:40:31,034
เราโกหกเมื่อถูกถามว่าเรารู้สึกอย่างไร

774
00:40:37,626 --> 00:40:39,594
เราไม่ควรทำอย่างนั้น

775
00:40:42,731 --> 00:40:45,500
ฉันแวะโรงพยาบาลเพื่อ เอ่อ...

776
00:40:45,568 --> 00:40:47,135
ฉันดู.

777
00:40:51,297 --> 00:40:52,764
ฉันจะไม่เก็บเหล้าไว้ในบ้านอีกต่อไป

778
00:40:52,875 --> 00:40:54,742
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ

779
00:40:57,136 --> 00:41:00,505
สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณไม่มีความลับอีกต่อไป

780
00:41:00,616 --> 00:41:04,986
แค่... เรามีลูกคนนี้ด้วยกัน

781
00:41:05,054 --> 00:41:08,022
เรามีทั้งชีวิตร่วมกันดังนั้น...

782
00:41:08,090 --> 00:41:10,692
ฉันอยากรู้จักคุณจริงๆ

783
00:41:11,994 --> 00:41:12,927
ข้อเสนอ.

784
00:41:14,730 --> 00:41:17,565
ตอนนี้ฉันมีกลิ่นวิสกี้มาก
หรือฉันจะกอดคุณ

785
00:41:17,633 --> 00:41:19,567
ฉันจะกลั้นหายใจ

786
00:41:32,715 --> 00:41:35,049
เพราะฉันได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง
จากหลายเดือนที่ผ่านมานี้

787
00:41:35,117 --> 00:41:36,184
เท็ดดี้?

788
00:41:40,055 --> 00:41:41,923
เฮ้.

789
00:41:44,994 --> 00:41:46,261
เท็ดดี้.

790
00:41:49,064 --> 00:41:50,899
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน โอเค?

791
00:41:52,501 --> 00:41:53,935
ตกลง.

792
00:42:02,378 --> 00:42:04,646
ร่างกายสามารถรับได้มากเท่านั้น