1 00:00:07,000 --> 00:00:09,400 [Musique à suspense] 2 00:00:40,000 --> 00:00:41,960 [Rires] 3 00:01:12,640 --> 00:01:15,480 [Clics de l'obturateur de l'appareil photo] 4 00:01:15,520 --> 00:01:17,600 D'accord. C'est très bien. 5 00:01:23,760 --> 00:01:26,400 BILLIE : Un seul coup de couteau blessure à la poitrine. 6 00:01:26,440 --> 00:01:28,760 Droite. Savons-nous qui il est ? 7 00:01:28,800 --> 00:01:31,000 Pas de téléphone ni de portefeuille. Probablement volé. 8 00:01:31,040 --> 00:01:32,560 VIVIENNE : Ou largué. 9 00:01:32,600 --> 00:01:34,800 BILLIE : Une adolescente a été poignardé dans une cage d'escalier 10 00:01:34,840 --> 00:01:36,560 pas loin d'ici il y a quelques jours. 11 00:01:36,600 --> 00:01:38,640 On pense que c'est lié à un gang. 12 00:01:38,680 --> 00:01:41,240 Une autre famille déchirée. 13 00:01:43,600 --> 00:01:45,880 Très bien, les filles ! 14 00:01:45,920 --> 00:01:47,880 Est-ce que l'un d'entre vous a vu que s'est-il passé ici ? 15 00:01:49,920 --> 00:01:51,680 [Rires] 16 00:02:08,640 --> 00:02:10,400 ROB : Se fier au manque de sang sur les lieux, 17 00:02:10,440 --> 00:02:13,000 le garçon a été tué ailleurs et son corps a été jeté. 18 00:02:13,040 --> 00:02:14,200 VIVIENNE : Une preuve d'identité ? 19 00:02:14,240 --> 00:02:15,600 Les empreintes digitales ont été soumis, 20 00:02:15,640 --> 00:02:19,280 mais il n'est pas sur le système. Rien à venir 21 00:02:19,320 --> 00:02:21,680 - des personnes disparues non plus. - Où est Billie ? 22 00:02:22,480 --> 00:02:24,520 Je l'ai envoyée parler à Shanice Williamson. 23 00:02:24,560 --> 00:02:26,360 Elle a été poignardée vendredi 24 00:02:26,400 --> 00:02:29,120 non loin de là où est notre victime a été retrouvé ce matin. 25 00:02:29,160 --> 00:02:31,720 Elle a eu de multiples blessures. 26 00:02:31,760 --> 00:02:34,320 Heureusement, sa mère l'a trouvée et l'a emmenée à Aandamp;E. 27 00:02:34,360 --> 00:02:35,880 DAVID : Je pensais la victime de ce matin 28 00:02:35,920 --> 00:02:37,560 est mort d'un seul coup de couteau. 29 00:02:37,600 --> 00:02:39,720 Ne viens-tu pas de dire qu'il a été tué ailleurs ? 30 00:02:39,760 --> 00:02:41,520 Ouais. 31 00:02:41,560 --> 00:02:43,920 Tu es sûr que Billie est elle ne perd pas son temps ? 32 00:02:50,760 --> 00:02:53,760 [Musique à suspense] 33 00:03:13,680 --> 00:03:15,360 Puis-je entrer ? 34 00:03:18,320 --> 00:03:20,080 [Pas] 35 00:03:20,120 --> 00:03:21,880 Salut, Shanice. 36 00:03:21,920 --> 00:03:24,720 Je suis l'agent-détective Billie Fitzgerald. 37 00:03:24,760 --> 00:03:27,120 Tu es d'accord pour discuter ? 38 00:03:27,840 --> 00:03:28,920 Merci. 39 00:03:33,360 --> 00:03:36,240 Un jeune asiatique a été retrouvé mort 40 00:03:36,280 --> 00:03:38,120 près d'où tu as été attaqué. 41 00:03:39,320 --> 00:03:42,240 Puis-je vous montrer une photo de lui de la scène du crime ? 42 00:03:42,280 --> 00:03:45,080 [ Shanice soupire ] 43 00:03:52,680 --> 00:03:54,680 Le reconnaissez-vous ? 44 00:03:57,280 --> 00:03:59,080 Non. 45 00:04:01,080 --> 00:04:02,320 Prenez votre temps. 46 00:04:05,920 --> 00:04:08,680 [Musique à suspense] 47 00:04:13,520 --> 00:04:17,080 Ce type doit avoir la famille ou les amis là-bas 48 00:04:17,120 --> 00:04:19,080 je me demande où il est. 49 00:04:19,120 --> 00:04:22,760 Et si ta mère ne savait pas que t'est-il arrivé ? 50 00:04:24,040 --> 00:04:26,080 J'ai juste besoin d'un nom. 51 00:04:31,640 --> 00:04:34,760 Personne n'a besoin de savoir ça vient de toi. 52 00:04:34,800 --> 00:04:38,040 Quel est le problème ? Est-il dans un gang ? 53 00:04:38,640 --> 00:04:40,080 Qui est-il alors ? 54 00:04:42,080 --> 00:04:45,640 Il s'appelle Jay Patel. C'est un médecin. 55 00:04:47,480 --> 00:04:48,720 Merci, Shanice. 56 00:04:48,760 --> 00:04:50,840 C'est vraiment utile. 57 00:04:59,240 --> 00:05:01,320 [Frapper] 58 00:05:07,720 --> 00:05:09,000 VIVIENNE : M. Patel ? 59 00:05:09,040 --> 00:05:10,280 Oui? 60 00:05:10,320 --> 00:05:11,960 Sergent-détective Vivienne Cole, 61 00:05:12,000 --> 00:05:13,800 L'agent-détective Rob Brady. 62 00:05:15,000 --> 00:05:16,120 Qu'est-ce que c'est? 63 00:05:16,160 --> 00:05:18,200 VIVIENNE : On peut entrer ? 64 00:05:18,240 --> 00:05:19,360 Pourquoi? 65 00:05:20,720 --> 00:05:22,960 Nous sommes vraiment désolés de vous informer que nous avons trouvé un corps. 66 00:05:23,000 --> 00:05:26,160 Nous avons des raisons de croire que c'est peut-être ton fils, Japesh. 67 00:05:37,000 --> 00:05:38,760 BILLIE : Pourquoi as-tu été attaqué ? 68 00:05:42,400 --> 00:05:44,920 Êtes-vous dans un gang? C'est ça ? 69 00:05:44,960 --> 00:05:46,080 Ne me demande pas ça. 70 00:05:46,120 --> 00:05:47,920 Tu ne peux pas me demander ça. 71 00:05:47,960 --> 00:05:49,400 Alors vous l’êtes. 72 00:05:50,680 --> 00:05:52,720 J'essayais de sortir. 73 00:05:52,760 --> 00:05:54,160 C'était ma punition. 74 00:05:56,960 --> 00:05:59,520 Le meurtre de Jay Patel était-il quelque chose à voir avec un gang ? 75 00:05:59,560 --> 00:06:01,520 Jay ne faisait partie d'aucun gang. 76 00:06:01,560 --> 00:06:03,920 Il pensait juste qu'il était un cran au-dessus. 77 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Quelqu’un a dû en avoir assez. 78 00:06:17,600 --> 00:06:22,120 M. Patel, pouvez-vous nous dire si Japesh était en couple ? 79 00:06:22,160 --> 00:06:23,640 Euh, je ne pense pas. 80 00:06:23,680 --> 00:06:26,600 Il était trop occupé avec ses études. 81 00:06:26,640 --> 00:06:28,880 C'est un... 82 00:06:28,920 --> 00:06:30,280 était étudiant en médecine. 83 00:06:31,240 --> 00:06:33,200 Est-ce que Japesh est rentré hier soir ? 84 00:06:33,240 --> 00:06:36,280 Je ne suis pas sûr. Il fait son propre truc. 85 00:06:36,320 --> 00:06:38,520 Était-il souvent absent pendant la nuit ? 86 00:06:38,560 --> 00:06:41,480 DIVNESH : Pas vraiment. Pas récemment. 87 00:06:42,240 --> 00:06:45,440 Il aimait rentrer à la maison pour voir si sa mère allait bien. 88 00:06:45,480 --> 00:06:48,040 Elle a eu un sérieux accident vasculaire cérébral il y a un mois. 89 00:06:48,080 --> 00:06:49,600 Je suis désolé d'entendre ça. 90 00:06:50,920 --> 00:06:52,600 Où est-elle maintenant ? 91 00:06:52,640 --> 00:06:54,640 DIVNESH : À la clinique de réadaptation. 92 00:06:54,680 --> 00:06:58,320 Il faut que ce soit moi qui lui dise. 93 00:06:58,920 --> 00:07:00,120 Désolé. Je... 94 00:07:01,920 --> 00:07:04,160 Japesh était notre monde entier. 95 00:07:05,320 --> 00:07:07,840 As-tu une fille aussi ? 96 00:07:07,880 --> 00:07:11,280 Oui. Elle est à l'école. 97 00:07:13,000 --> 00:07:16,040 J'ai essayé si fort pour nous éloigner d'ici. 98 00:07:16,080 --> 00:07:17,600 VIVIENNE : Pourquoi ça ? 99 00:07:17,640 --> 00:07:18,880 Eh bien, les gangs. 100 00:07:19,880 --> 00:07:22,160 Toujours en train de se battre. 101 00:07:22,200 --> 00:07:23,840 Et les filles maintenant aussi. 102 00:07:23,880 --> 00:07:27,640 C'est l'un d'eux qui a causé Vanitha a un accident vasculaire cérébral. 103 00:07:27,680 --> 00:07:29,240 Ce qui s'est passé? 104 00:07:29,280 --> 00:07:32,920 Il y avait une sorte de confrontation, et Vanitha tomba. 105 00:07:33,880 --> 00:07:38,880 La police a fait ce qu'elle a pu, mais personne ne voulait parler. 106 00:07:41,000 --> 00:07:42,080 Je suis désolé. 107 00:07:43,440 --> 00:07:45,800 Hum. Je, euh... 108 00:07:45,840 --> 00:07:50,840 Je l'ai répété à Vanitha et pour ignorer les filles. 109 00:07:50,880 --> 00:07:53,600 Elle ne pouvait pas s'en empêcher. 110 00:07:53,640 --> 00:07:55,880 Il fallait toujours réparer un tort. 111 00:07:58,840 --> 00:08:00,680 Tout comme Japesh. 112 00:08:18,160 --> 00:08:20,440 VIVIENNE : Vanitha Patel travaillait comme sage-femme. 113 00:08:20,480 --> 00:08:23,560 Et elle était aussi une active membre du temple local. 114 00:08:23,600 --> 00:08:26,880 Si elle a été agressée par un gang, pourquoi l'affaire n'a-t-elle pas été poursuivie ? 115 00:08:26,920 --> 00:08:28,416 ROB : Selon le l'équipe qui s'en occupe, 116 00:08:28,440 --> 00:08:31,360 il n'y avait pas de témoins, pas de récit clair des victimes. 117 00:08:31,400 --> 00:08:33,200 Il n'y avait pas assez de preuves. 118 00:08:33,240 --> 00:08:35,920 Peut-être que Japesh a pris les choses en main entre ses propres mains. 119 00:08:35,960 --> 00:08:38,360 Il s'est fait poignarder pour ses ennuis. 120 00:08:38,400 --> 00:08:41,160 Oh, bon travail, Billie. Cette pièce d'identité. vérifié. 121 00:08:41,200 --> 00:08:42,880 Qu'est-ce que ça a fait d'autre fille, tu te dis ? 122 00:08:42,920 --> 00:08:44,280 Japesh faisait-il partie d'un gang ? 123 00:08:44,320 --> 00:08:46,560 Shanice Williamson est sûr qu'il ne l'était pas. 124 00:08:46,600 --> 00:08:49,600 Donc pas de lien évident à son coup de couteau alors ? 125 00:08:49,640 --> 00:08:51,680 Eh bien non. Pas encore. 126 00:08:53,120 --> 00:08:56,560 Nous avons les données d'appel de Le téléphone manquant de Japesh Patel. 127 00:08:56,600 --> 00:08:59,680 Il l'a utilisé pour la dernière fois à 19h36 la nuit dernière. 128 00:08:59,720 --> 00:09:02,160 J'ai appelé un numéro qui il appelait tous les jours. 129 00:09:02,200 --> 00:09:03,480 Une Ella Baker. 130 00:09:25,280 --> 00:09:26,440 Salut. 131 00:09:26,480 --> 00:09:28,120 Salut. 132 00:09:28,160 --> 00:09:30,440 Tu n'es pas ce à quoi je m'attendais. 133 00:09:30,480 --> 00:09:31,880 Bien plus beau. 134 00:09:31,920 --> 00:09:35,120 je suis détective L'agent Rob Brady. 135 00:09:35,160 --> 00:09:36,520 Êtes-vous Ella Baker? 136 00:09:36,560 --> 00:09:38,040 Ouais. 137 00:09:38,080 --> 00:09:40,120 ROB : Je dois parler à vous à propos de Japesh Patel. 138 00:09:40,160 --> 00:09:41,520 Et lui ? 139 00:09:41,560 --> 00:09:42,840 Pouvons-nous parler à l'intérieur ? 140 00:09:42,880 --> 00:09:44,880 Non, pas maintenant. 141 00:09:44,920 --> 00:09:47,040 Ce n'est pas vraiment pratique. Est-ce que Jay va bien ? 142 00:09:47,080 --> 00:09:50,080 Je suis désolé de te dire ça son corps a été retrouvé. 143 00:09:50,120 --> 00:09:51,400 Il a été assassiné. 144 00:09:59,280 --> 00:10:02,120 Alors, combien de temps a-t-il fallu vous étiez ensemble ? 145 00:10:02,160 --> 00:10:04,280 Quelques mois. 146 00:10:05,280 --> 00:10:07,280 - Comment vous êtes-vous rencontré ? - ELLA : À l'université. 147 00:10:07,320 --> 00:10:09,720 Une file d'attente pour un café le café de la bibliothèque. 148 00:10:09,760 --> 00:10:11,400 Toi aussi tu étudies la médecine ? 149 00:10:11,440 --> 00:10:13,200 Microbiologie. 150 00:10:15,720 --> 00:10:17,880 Quand avez-vous vu Japesh pour la dernière fois ? 151 00:10:17,920 --> 00:10:20,240 Hier matin. 152 00:10:20,280 --> 00:10:23,000 Il était censé venir hier soir, 153 00:10:23,040 --> 00:10:25,880 mais il a appelé pour dire qu'il avait besoin rentrer à la maison pour aider avec sa mère. 154 00:10:26,480 --> 00:10:27,840 Et comment avait-il l'air ? 155 00:10:27,880 --> 00:10:29,760 Stressé. 156 00:10:29,800 --> 00:10:33,640 Il, euh... Il a échoué neuroanatomie, donc il a... 157 00:10:33,680 --> 00:10:36,840 Il a eu une répit la semaine prochaine. 158 00:10:37,840 --> 00:10:39,720 La famille de Jay était-elle au courant pour vous ? 159 00:10:41,240 --> 00:10:44,440 Il ne voulait pas la peine de leur dire 160 00:10:44,480 --> 00:10:46,840 il sortait avec quelqu'un de blanc. 161 00:10:48,520 --> 00:10:50,640 Et qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ? 162 00:10:50,680 --> 00:10:52,040 ELLA : C'était cool avec moi. 163 00:10:52,080 --> 00:10:55,880 Je ne suis pas vraiment un "rencontre "le genre de fille des parents". 164 00:11:06,640 --> 00:11:08,600 BILLIE : J'ai traversé Les réseaux sociaux de Jay. 165 00:11:08,640 --> 00:11:11,760 On dirait lui et Ella Baker était plutôt adoré. 166 00:11:11,800 --> 00:11:14,000 J'ai l'impression qu'elle je voyais d'autres gars. 167 00:11:14,040 --> 00:11:16,720 - Comment veux-tu dire? - ROB : Quand j'y suis allé, 168 00:11:16,760 --> 00:11:18,216 c'était comme si elle l'était en attendant un rendez-vous à l'aveugle. 169 00:11:18,240 --> 00:11:20,600 Peut-être grâce à un une application ou quoi ? 170 00:11:20,640 --> 00:11:22,480 Il est avec une autre fille ici. 171 00:11:23,360 --> 00:11:25,640 On dirait qu'ils étaient adolescents. 172 00:11:25,680 --> 00:11:27,400 L'ai-je déjà vue ? 173 00:11:27,440 --> 00:11:29,840 Oui, c'est vrai. 174 00:11:29,880 --> 00:11:31,440 C'est la fille qui nous regardait 175 00:11:31,480 --> 00:11:33,000 plus tôt sur les lieux du crime. 176 00:11:38,280 --> 00:11:41,080 [Musique à suspense] 177 00:11:52,040 --> 00:11:54,400 C'est ma fille, Amina. 178 00:11:55,360 --> 00:11:56,720 Salut. 179 00:11:56,760 --> 00:11:58,600 Nous sommes vraiment désolés d'apprendre à propos de ton frère. 180 00:12:00,600 --> 00:12:05,360 Est-ce que ça va si je te montre à la fois une photo de Japesh ? 181 00:12:05,400 --> 00:12:08,600 Nous devons identifier le autre personne sur la photo. 182 00:12:15,200 --> 00:12:18,160 Elle s'appelle Rosa Dunbar. 183 00:12:18,200 --> 00:12:20,760 On dirait qu'elle et Japesh étaient ensemble. 184 00:12:20,800 --> 00:12:23,320 Eh bien, ça n'a pas duré longtemps. 185 00:12:23,360 --> 00:12:26,200 Japesh était trop intelligent pour elle. 186 00:12:26,920 --> 00:12:28,520 Rosa, ouais. 187 00:12:28,560 --> 00:12:30,720 Elle se disputait avec Jay dehors hier. 188 00:12:30,760 --> 00:12:33,240 - Dehors, où ? -AMINA : Ici. 189 00:12:33,280 --> 00:12:34,960 A-t-elle poignardé Jay ? 190 00:12:36,080 --> 00:12:38,240 Il est trop tôt pour le dire. 191 00:12:42,160 --> 00:12:44,960 Connaissez-vous cette fille ? 192 00:12:45,560 --> 00:12:47,960 Je ne suis pas sûr. 193 00:12:48,800 --> 00:12:50,360 Elle s'appelle Shanice. 194 00:12:50,400 --> 00:12:53,080 Elle a été agressée il y a quelques jours. 195 00:12:53,120 --> 00:12:56,040 J'en ai entendu parler. Mais je ne la connais pas. 196 00:12:56,960 --> 00:12:58,920 Pas vraiment. 197 00:12:59,520 --> 00:13:00,960 Ça va, M. Patel ? 198 00:13:03,960 --> 00:13:06,040 Ces filles. 199 00:13:06,080 --> 00:13:08,320 Je, euh... 200 00:13:08,920 --> 00:13:10,680 Je ne veux plus d'ennuis. 201 00:13:12,120 --> 00:13:14,120 Je me sens tellement... 202 00:13:14,160 --> 00:13:15,920 impuissant. 203 00:13:15,960 --> 00:13:18,160 Eh bien, il y en a un façon dont vous pouvez aider. 204 00:13:19,920 --> 00:13:21,880 Faites une déclaration aux médias. 205 00:13:21,920 --> 00:13:24,600 Aidez-nous à en générer intérêt pour l'affaire. 206 00:13:34,760 --> 00:13:40,880 Japesh était un homme intelligent, gentil, fils et frère aimant. 207 00:13:40,920 --> 00:13:43,880 Son rêve était de devenir médecin. 208 00:13:43,920 --> 00:13:46,680 Il avait tout son la vie devant lui. 209 00:13:47,280 --> 00:13:49,600 AMINA : Si tu sais qu'est-il arrivé à Japesh 210 00:13:49,640 --> 00:13:52,440 ou si vous en avez des informations qui pourraient aider, 211 00:13:52,480 --> 00:13:54,840 s'il vous plaît, avancez. 212 00:13:54,880 --> 00:13:58,560 S'il vous plaît, aidez-nous à les apporter qui a fait ça à la justice. 213 00:13:58,600 --> 00:14:00,280 DIVNESH : Vous pouvez contacter la salle des incidents 214 00:14:00,320 --> 00:14:05,760 au 0207 946 0999. 215 00:14:06,680 --> 00:14:08,560 [ Le téléphone portable sonne, bourdonne ] 216 00:14:08,600 --> 00:14:10,360 VIVIENNE : Un message du pathologiste. 217 00:14:11,040 --> 00:14:14,440 Japesh Patel et Shanice Williamson a été poignardé 218 00:14:14,480 --> 00:14:16,240 avec le même style lame dentelée. 219 00:14:16,280 --> 00:14:17,760 Les affaires pourraient donc être liées. 220 00:14:17,800 --> 00:14:19,280 Hmm. 221 00:14:19,320 --> 00:14:22,160 Juste la petite question de trouver le couteau pour le prouver. 222 00:14:26,840 --> 00:14:28,200 [Soupirs] 223 00:14:29,080 --> 00:14:30,640 ROB : Bien joué. 224 00:14:30,680 --> 00:14:32,600 Je sais que ça a dû ça a été vraiment dur pour toi. 225 00:14:32,640 --> 00:14:34,320 BILLIE : Et bien joué, toi. 226 00:14:35,000 --> 00:14:37,600 Papa, est-ce que ça va si j'y vais tu vois mon amie Shreya ? 227 00:14:38,560 --> 00:14:39,680 Ne tardez pas trop. 228 00:14:42,440 --> 00:14:43,640 BILLIE : Sergent. 229 00:14:43,680 --> 00:14:45,440 Je vais y aller et voir Shanice maintenant. 230 00:14:46,440 --> 00:14:48,440 ELLA : Oh ! C'est sa faute ! 231 00:14:48,480 --> 00:14:50,200 C'est de sa faute si Jay est mort ! 232 00:14:50,240 --> 00:14:52,720 - Très bien, très bien. - Vous me dégoûtez! 233 00:14:52,760 --> 00:14:54,600 - De quoi s'agit-il ? - DIVNESH : Elle est bouleversée 234 00:14:54,640 --> 00:14:56,400 J'ai arrêté Japesh de la voir. 235 00:14:56,440 --> 00:14:58,016 Vous nous avez dit que non je connais une petite amie. 236 00:14:58,040 --> 00:14:59,320 J'avais honte. 237 00:14:59,360 --> 00:15:01,240 Il serait resté avec moi hier soir. 238 00:15:01,280 --> 00:15:04,560 Il serait encore en vie maintenant si tu ne l'avait pas incité à se faufiler. 239 00:15:04,600 --> 00:15:05,920 - Ça suffit. - ELLA : Dis-leur 240 00:15:05,960 --> 00:15:07,376 - à quoi tu ressembles vraiment ! - Qu'est-ce que cela signifie? 241 00:15:07,400 --> 00:15:09,560 Qu'elle nous laisse tranquille ! 242 00:15:09,600 --> 00:15:11,000 [Pleurer] 243 00:15:11,040 --> 00:15:12,200 ROB : Rentre chez toi, Ella. 244 00:15:12,240 --> 00:15:14,680 je vais te donner un appelle plus tard. Bien? 245 00:15:14,720 --> 00:15:17,400 - Avez-vous besoin d'un ascenseur ? -ELLA : Non, je vais bien. 246 00:15:21,760 --> 00:15:23,760 Alors pourquoi tu pars voir Shanice ? 247 00:15:23,800 --> 00:15:26,360 Parce que Sarge estime elle et Jay ont été poignardés 248 00:15:26,400 --> 00:15:27,680 avec le même genre de couteau. 249 00:15:41,560 --> 00:15:45,160 BILLIE : Amina, je pensais tu ne connaissais pas Shanice. 250 00:15:45,200 --> 00:15:47,760 J'ai demandé autour du domaine. 251 00:15:47,800 --> 00:15:50,360 Je me demandais si elle avait poignardé j'ai peut-être quelque chose à faire 252 00:15:50,400 --> 00:15:52,320 avec ce qui est arrivé à Jay. 253 00:15:52,360 --> 00:15:54,360 Mieux vaut laisser le des questions pour nous, ouais ? 254 00:15:55,080 --> 00:15:57,920 Je pensais que Shanice pourrait me parler. 255 00:15:57,960 --> 00:15:59,720 Plus que toi. 256 00:15:59,760 --> 00:16:01,520 Si vous avez d'autres idées 257 00:16:01,560 --> 00:16:04,320 ou tu veux discuter n'importe quoi à travers, 258 00:16:04,360 --> 00:16:06,360 appelle-moi, d'accord ? 259 00:16:31,720 --> 00:16:33,600 Il semble que toi et Jay a été poignardé 260 00:16:33,640 --> 00:16:35,880 avec le même type de lame. 261 00:16:35,920 --> 00:16:37,440 Donc? 262 00:16:37,480 --> 00:16:40,040 Il est donc probable que la personne qui t'a poignardé 263 00:16:40,080 --> 00:16:41,680 a également tué Jay. 264 00:16:41,720 --> 00:16:44,160 Dis-moi qui c'est. 265 00:16:45,040 --> 00:16:47,800 Je connais sa sœur je viens juste de te voir. 266 00:16:47,840 --> 00:16:49,880 Cette famille est en morceaux. 267 00:16:51,480 --> 00:16:53,760 [Soupirs] C'était Rosa. 268 00:16:54,440 --> 00:16:55,760 Rosa qui ? 269 00:16:57,320 --> 00:16:58,560 Rosa Dunbar. 270 00:16:59,280 --> 00:17:02,160 Si elle découvre que je je te l'ai dit, je suis mort. 271 00:17:11,120 --> 00:17:14,400 J'ai jeté un oeil à la vidéosurveillance du zone où Shanice Williamson 272 00:17:14,440 --> 00:17:16,000 a été attaqué la semaine dernière. 273 00:17:16,040 --> 00:17:19,240 C'est 20 minutes avant l'attaque a eu lieu. 274 00:17:19,280 --> 00:17:22,360 Je pense que cette fille est Rosa Dunbar. 275 00:17:22,400 --> 00:17:24,240 Will Shanice Williamson faites-nous une déclaration 276 00:17:24,280 --> 00:17:25,800 nommer Rosa Dunbar comme son agresseur ? 277 00:17:25,840 --> 00:17:27,240 Malheureusement non. 278 00:17:27,280 --> 00:17:30,640 Bien, amène Rosa pour le GBH sur Shanice. 279 00:17:30,680 --> 00:17:31,976 Et fouille-la à la maison pour la lame. 280 00:17:32,000 --> 00:17:34,080 Oui, patron. 281 00:17:50,360 --> 00:17:53,600 L'agent-détective Fitzgerald. 282 00:17:53,640 --> 00:17:55,600 Rosa Dunbar, je suis vous arrêter pour suspicion 283 00:17:55,640 --> 00:17:57,000 de causer des lésions corporelles graves 284 00:17:57,040 --> 00:17:58,800 - à Shanice Williamson. - ROSA : Et toi ? 285 00:17:58,840 --> 00:18:01,216 Tu n'as rien à dire, mais cela pourrait nuire à votre défense 286 00:18:01,240 --> 00:18:02,840 si vous ne le mentionnez pas, lorsqu'on l'interroge, 287 00:18:02,880 --> 00:18:04,640 quelque chose que tu plus tard, comptez devant le tribunal. 288 00:18:04,680 --> 00:18:07,000 Tout ce que tu dis peut être produit en preuve. 289 00:18:07,040 --> 00:18:08,200 Allez, les filles. Reculez. 290 00:18:08,240 --> 00:18:09,640 ROSA : Oh, oh. Viens. 291 00:18:10,800 --> 00:18:12,440 Je ne serai pas long, mesdames. 292 00:18:13,440 --> 00:18:14,720 Je devrais m'en procurer un. 293 00:18:16,240 --> 00:18:17,800 Un garde du corps. 294 00:18:42,360 --> 00:18:44,760 - [Billie soupire] - Ces images ont été prises 295 00:18:44,800 --> 00:18:48,040 20 minutes avant l'attaque sur Shanice Williamson. 296 00:18:50,240 --> 00:18:52,760 Pourriez-vous regarder eux, s'il te plaît, Rosa ? 297 00:18:56,200 --> 00:19:00,600 Est-ce que c'est toi qui sors du soulever avec Shanice Williamson ? 298 00:19:01,200 --> 00:19:02,880 Aucun commentaire. 299 00:19:05,000 --> 00:19:08,640 BILLIE : Cette image montre le même groupe de jeunes femmes 300 00:19:08,680 --> 00:19:10,240 je retourne dans l'ascenseur, 301 00:19:10,280 --> 00:19:12,120 mais sans Shanice. 302 00:19:12,160 --> 00:19:13,640 Parce qu'à cette époque, 303 00:19:13,680 --> 00:19:17,360 Shanice Williamson mentait saigner dans une cage d'escalier. 304 00:19:19,720 --> 00:19:21,256 Eh bien, si ce n'est pas toi, où étais-tu entre 305 00:19:21,280 --> 00:19:23,120 17h00 et 18h00 ce soir-là ? 306 00:19:23,160 --> 00:19:24,880 Aucun commentaire. 307 00:19:24,920 --> 00:19:26,336 VIVIENNE : Vous savez, en ce moment nos officiers 308 00:19:26,360 --> 00:19:28,120 fouillent votre maison. 309 00:19:28,160 --> 00:19:29,736 Si le couteau qui était utilisé pour attaquer Shanice 310 00:19:29,760 --> 00:19:31,280 est là, nous le trouverons. 311 00:19:31,320 --> 00:19:33,136 ROSA : Tu devrais être là-bas obtenir justice pour Jay. 312 00:19:33,160 --> 00:19:35,160 Tu sais, quelqu'un qui, comme, en fait, il est mort. 313 00:19:35,200 --> 00:19:37,720 BILLIE : Tu es drôle mentionnez Japesh Patel. 314 00:19:37,760 --> 00:19:40,920 Parce que nous croyons aux blessures subi par Shanice 315 00:19:40,960 --> 00:19:44,240 et Jay ont été infligés à le même type de lame. 316 00:19:44,280 --> 00:19:45,736 Non, tu n'épingles pas c'est sur moi et tout. 317 00:19:45,760 --> 00:19:47,840 Pas question, mec. 318 00:19:47,880 --> 00:19:49,840 Vous êtes interrogé à l'attaque 319 00:19:49,880 --> 00:19:52,000 - sur Shanice... - ROSA : J'adorais Jay. 320 00:19:53,880 --> 00:19:55,096 Il était genre, mon premier petit ami. 321 00:19:55,120 --> 00:19:56,480 Nous étions bons ensemble, bien, 322 00:19:56,520 --> 00:19:58,800 jusqu'à ce que son père nous sépare. 323 00:19:58,840 --> 00:20:01,200 BILLIE : Dis-le simplement nous où tu étais 324 00:20:01,240 --> 00:20:03,240 à l'époque Shanice Williamson a été attaqué. 325 00:20:03,280 --> 00:20:05,520 Shanice n'est pas une gentille petite sainte, tu sais. 326 00:20:05,560 --> 00:20:07,280 C'était elle qui j'ai essayé la mère de Jay. 327 00:20:07,320 --> 00:20:10,720 C'était elle qui lui a causé un accident vasculaire cérébral. 328 00:20:10,760 --> 00:20:13,400 Je n'aurais jamais fait de mal à Vanitha. Jamais. 329 00:20:13,440 --> 00:20:15,280 Elle était comme une maman pour moi. 330 00:20:15,320 --> 00:20:18,680 Mais tu as blessé Shanice Williamson, n'est-ce pas ? 331 00:20:19,320 --> 00:20:22,680 C'était quoi... une vengeance ? 332 00:20:22,720 --> 00:20:24,856 Oh, ça suffit, ouais. je ne suis pas je ne supporte plus ça. 333 00:20:24,880 --> 00:20:27,760 Tu me fais accuser, ou tu me laisses partir. 334 00:20:31,840 --> 00:20:34,640 Il n'y avait aucun signe d'un couteau dans l'appartement de Rosa Dunbar. 335 00:20:34,680 --> 00:20:36,040 Nous avons donc dû la libérer sous caution. 336 00:20:36,080 --> 00:20:38,480 Elle en a dit un chose intéressante cependant. 337 00:20:38,520 --> 00:20:41,760 Elle a affirmé que c'était Shanice qui a causé l'accident vasculaire cérébral de Vanitha Patel. 338 00:20:41,800 --> 00:20:43,560 Est-ce que Mme Patel a été déjà interviewé ? 339 00:20:43,600 --> 00:20:45,656 VIVIENNE : Non, notre spécialiste je ne pouvais pas en tirer grand-chose. 340 00:20:45,680 --> 00:20:47,200 Son discours est médiocre. 341 00:20:47,240 --> 00:20:49,080 Non, Billie est partie parle à la fille, 342 00:20:49,120 --> 00:20:51,040 -Amina Patel. - DAVID : Pourquoi ? 343 00:20:51,080 --> 00:20:53,160 Elle a été témoin d'une dispute entre notre victime, 344 00:20:53,200 --> 00:20:55,040 Japesh Patel et Rosa Dunbar. 345 00:20:55,080 --> 00:20:57,160 Et je veux savoir de quoi s'agit-il. 346 00:21:41,440 --> 00:21:43,160 Rosa ? 347 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 ROSA : Que veux-tu ? 348 00:21:49,080 --> 00:21:50,640 Quoi?! Que sont tu joues à ? 349 00:21:51,240 --> 00:21:52,320 AMINA : C'est ta lame. 350 00:21:52,360 --> 00:21:53,960 Êtes-vous sérieux?! 351 00:21:54,000 --> 00:21:56,080 Contrôle du détective L'agent Fitzgerald. 352 00:21:56,120 --> 00:21:59,160 Sauvegarde requise. Croix de bataille quartier commerçant. 353 00:21:59,200 --> 00:22:00,440 Les suspects ont un couteau. 354 00:22:03,640 --> 00:22:07,400 Billie, reste à l'écart. Vous ne faites pas cavalier seul. 355 00:22:09,000 --> 00:22:10,480 Allons-y. 356 00:22:10,520 --> 00:22:13,000 [Musique à suspense] 357 00:22:14,400 --> 00:22:16,640 C'est Billie. Elle a besoin de renfort. 358 00:22:37,600 --> 00:22:38,776 Pourquoi tu me l'apportes maintenant ? 359 00:22:38,800 --> 00:22:40,400 Je ne peux plus le garder. 360 00:22:41,800 --> 00:22:44,440 ROSA : Tu veux m'embêter, et toi ? Abandonnez-le alors ! 361 00:22:45,320 --> 00:22:48,440 AMINA : Ecoute, je n'en veux pas inquiéter. Je veux juste rentrer à la maison. 362 00:22:51,080 --> 00:22:52,920 - Tu n'iras nulle part. - AMINA : [ halètement ] 363 00:22:52,960 --> 00:22:56,320 - Rosa, arrête ! Tu me fais du mal ! - ROSA : J'ai dit : "Ferme-la" ! 364 00:22:59,400 --> 00:23:00,720 JEUNE FEMME : Aah ! 365 00:23:00,760 --> 00:23:03,240 Ici-bas, ici-bas, ici-bas. 366 00:23:03,280 --> 00:23:05,920 JEUNE FEMME : Aah ! Aah ! 367 00:23:05,960 --> 00:23:08,920 [Gémissant] 368 00:23:08,960 --> 00:23:12,400 Aah ! Aah ! Aah ! 369 00:23:12,440 --> 00:23:13,720 Aah ! Mon bras ! 370 00:23:13,760 --> 00:23:15,480 - Elle m'a cassé le bras ! -DAVID : Ça va ? 371 00:23:15,520 --> 00:23:17,880 Ouais, euh, j'ai dû utiliser mon ASP. 372 00:23:17,920 --> 00:23:19,680 Le couteau. C'est là-bas. 373 00:23:19,720 --> 00:23:21,280 Ouais, c'est une lame dentelée, 374 00:23:21,320 --> 00:23:25,120 tout comme celui utilisé sur Shanice et Jay. 375 00:23:25,160 --> 00:23:28,080 ROB : Rosa Dunbar, je suis vous arrêtant pour bagarre, 376 00:23:28,120 --> 00:23:31,000 pour possession de une arme offensive, 377 00:23:31,040 --> 00:23:33,640 et soupçonné de meurtre de Japesh Patel. 378 00:23:33,680 --> 00:23:36,136 Tu n'as rien à dire, mais cela pourrait nuire à votre défense... 379 00:23:36,160 --> 00:23:38,680 Vivienne t'a dit clairement instructions d'attendre. 380 00:23:38,720 --> 00:23:40,880 Je sais. je suis désolé, monsieur. Je viens de... 381 00:23:40,920 --> 00:23:42,720 Je pensais que Rosa était je vais poignarder Amina. 382 00:23:42,760 --> 00:23:44,680 - Et je ne pouvais pas laisser ça arriver. - Je comprends. 383 00:23:44,720 --> 00:23:48,520 Vous avez vous-même été poignardé. Mais mort, tu ne me serais d'aucune utilité. 384 00:23:48,560 --> 00:23:49,880 M'entendez-vous ? 385 00:23:49,920 --> 00:23:51,360 Ouais, ouais. 386 00:23:51,400 --> 00:23:54,640 À l'avenir, s'il vous plaît, suivre les ordres. 387 00:24:14,720 --> 00:24:18,480 Amina, pourquoi es-tu partie au commissariat aujourd'hui ? 388 00:24:19,200 --> 00:24:21,440 Pour rendre le couteau. 389 00:24:23,320 --> 00:24:24,960 Celui-ci? 390 00:24:25,000 --> 00:24:28,080 Ouais, Rosa l'a donné pour moi ce matin. 391 00:24:28,120 --> 00:24:29,640 BILLIE : Pourquoi ? 392 00:24:29,680 --> 00:24:32,800 Elle a dit que c'était utilisé pour attaquer Shanice, 393 00:24:32,840 --> 00:24:35,200 et si je ne le cachais pas, elle s'en prendrait à moi aussi. 394 00:24:35,240 --> 00:24:37,360 Mais alors avec toi être chez nous, 395 00:24:37,400 --> 00:24:39,160 Je me suis inquiété et je voulais à elle de le reprendre. 396 00:24:39,200 --> 00:24:41,800 VIVIENNE : Nous avons regardé Le téléphone de Rosa Dunbar. 397 00:24:41,840 --> 00:24:44,080 Nous savons qu'elle a appelé toi hier soir. 398 00:24:45,440 --> 00:24:47,240 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 399 00:24:47,960 --> 00:24:49,600 Parce que j'ai peur d'elle. 400 00:24:49,640 --> 00:24:52,600 Genre, elle est toujours en train de s'embêter moi, me faisant faire des trucs. 401 00:24:52,640 --> 00:24:54,120 Comme quoi? 402 00:24:56,960 --> 00:25:01,000 Livrer des colis, cacher des choses. 403 00:25:01,040 --> 00:25:02,600 Comme le couteau ? 404 00:25:02,640 --> 00:25:04,160 Ouais. 405 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 Pourquoi as-tu accepté ? 406 00:25:10,040 --> 00:25:12,760 Les filles tiennent à moi. Nous veillons les uns sur les autres. 407 00:25:12,800 --> 00:25:14,960 Après ce qu'ils fait à ta mère ? 408 00:25:15,000 --> 00:25:17,560 Qu'ont-ils fait ? 409 00:25:17,600 --> 00:25:20,000 Shanice l'a poussée. 410 00:25:21,960 --> 00:25:23,200 Tu étais là ? 411 00:25:24,560 --> 00:25:27,000 Ah Amina ! 412 00:25:28,600 --> 00:25:31,320 BILLIE : C'est pour ça que Shanice a été poignardée ? 413 00:25:31,360 --> 00:25:33,960 Rosa a dit qu'ils l'avaient fait Shanice pour moi, 414 00:25:34,000 --> 00:25:36,880 et maintenant je devais faire ma part. 415 00:25:36,920 --> 00:25:39,040 C'est pourquoi j'avais pour cacher le couteau. 416 00:25:43,600 --> 00:25:46,200 [Musique à suspense] 417 00:25:51,000 --> 00:25:52,496 Nous savons par le manque de sang dans la poubelle 418 00:25:52,520 --> 00:25:53,920 et sur le tapis il était enveloppé, 419 00:25:53,960 --> 00:25:55,520 Jay a été assassiné ailleurs 420 00:25:55,560 --> 00:25:57,320 et son corps a été jeté. 421 00:25:57,360 --> 00:25:59,720 Alors comment est-il arrivé là ? 422 00:25:59,760 --> 00:26:01,480 Regardez la Citroën bleue. 423 00:26:01,520 --> 00:26:05,560 Il fait le tour de la zone, puis arrive par l'entrée ouest, 424 00:26:05,600 --> 00:26:07,520 se dirige droit vers les poubelles. 425 00:26:07,560 --> 00:26:08,856 DAVID : Pouvons-nous lire la plaque d'immatriculation ? 426 00:26:08,880 --> 00:26:10,320 ROB : Pas sous cet angle. 427 00:26:10,360 --> 00:26:12,280 Le conducteur pourrait-il être Rosa Dunbar ? 428 00:26:12,320 --> 00:26:13,360 BILLIE : Peut-être. 429 00:26:14,360 --> 00:26:16,320 - Comment va Rosa ? -VIVIENNE : Elle va bien. 430 00:26:16,360 --> 00:26:17,960 Elle revient de l'hôpital. 431 00:26:18,000 --> 00:26:19,760 Le FME l'a dépassée apte à un entretien. 432 00:26:20,920 --> 00:26:23,440 Billie, tandis que Vivienne et Rob parle à Rosa, 433 00:26:23,480 --> 00:26:24,920 pourquoi tu ne vérifier quels véhicules 434 00:26:24,960 --> 00:26:26,760 sont inscrits à son adresse personnelle ? 435 00:26:26,800 --> 00:26:29,560 Et s'il y a des voitures bleues de ça le modèle a-t-il été déclaré volé ? 436 00:26:29,600 --> 00:26:31,440 Là-dessus. 437 00:26:41,080 --> 00:26:42,880 Je suis à l'agonie ici. 438 00:26:47,520 --> 00:26:50,680 Le médecin nous a dit que l'avant-bras est gravement meurtri, 439 00:26:50,720 --> 00:26:52,696 - mais rien n'est cassé. - ROSA : Non merci à ton pote. 440 00:26:52,720 --> 00:26:55,400 - C'est une psychopathe. - Nous le savons grâce à vos enregistrements téléphoniques 441 00:26:55,440 --> 00:26:58,080 que tu as appelé Amina Patel tard hier soir. 442 00:26:58,120 --> 00:26:59,800 Pourquoi était-ce ? 443 00:26:59,840 --> 00:27:01,400 Je surveillais sa mère. 444 00:27:01,440 --> 00:27:04,040 Je le fais presque tous les soirs. Vanitha était gentille avec moi. 445 00:27:04,080 --> 00:27:07,680 Nous comprenons que vous avez eu un dispute avec Japesh Patel hier. 446 00:27:07,720 --> 00:27:10,120 Celui qui t'a dit ça est un menteur. 447 00:27:10,160 --> 00:27:13,280 VIVIENNE : Jay le corps a été transporté 448 00:27:13,320 --> 00:27:15,480 à la zone des poubelles de les appartements hier soir. 449 00:27:16,680 --> 00:27:19,960 Est-ce que c'est toi qui conduis la rue voisine ? 450 00:27:21,000 --> 00:27:22,960 Je ne peux même pas conduire. 451 00:27:23,000 --> 00:27:25,640 ROB : Ta mère dit que tu ne l'as pas fait. je suis rentré à la maison hier soir. 452 00:27:25,680 --> 00:27:28,200 Où étais-tu à 1h15 du matin ? 453 00:27:28,240 --> 00:27:30,480 Je n'ai jamais tué Jay. 454 00:27:30,520 --> 00:27:32,056 VIVIENNE : Regarde, le couteau tu avais au commissariat 455 00:27:32,080 --> 00:27:34,240 est actuellement examiné. 456 00:27:34,280 --> 00:27:38,040 Si c'était utilisé pour attaquer Jay ou Shanice, nous le saurons. 457 00:27:38,080 --> 00:27:39,760 D'accord. 458 00:27:41,520 --> 00:27:44,840 Le truc entre moi et Shanice, on s'est battu, hein ? 459 00:27:44,880 --> 00:27:46,856 Elle commence à pousser et bousculer, comme elle le fait toujours. 460 00:27:46,880 --> 00:27:48,696 Je l'ai menacée du couteau, mais elle n'arrêtait pas de venir vers moi 461 00:27:48,720 --> 00:27:49,960 et a été coupé. 462 00:27:51,400 --> 00:27:53,400 je ne voulais pas couper elle, mais elle le méritait. 463 00:27:53,440 --> 00:27:55,776 Manquer de respect à Vanitha comme ça, la poussant vers le bas des marches 464 00:27:55,800 --> 00:27:58,040 devant sa propre fille. 465 00:27:58,080 --> 00:27:59,800 Rosa, tu viens d'admettre 466 00:27:59,840 --> 00:28:01,800 agresser Shanice Williamson. 467 00:28:02,640 --> 00:28:04,800 Je dois faire encore plus attention vous pour cette infraction. 468 00:28:04,840 --> 00:28:06,360 Tu n'as rien à dire, 469 00:28:06,400 --> 00:28:08,400 mais cela pourrait nuire à votre défense si vous ne le mentionnez pas, 470 00:28:08,440 --> 00:28:11,600 lorsqu'on l'interroge, quelque chose qui vous comptez plus tard devant le tribunal. 471 00:28:11,640 --> 00:28:14,040 Tout ce que tu dis peut être produit en preuve. 472 00:28:15,440 --> 00:28:17,240 Je n'ai jamais touché Jay. 473 00:28:17,280 --> 00:28:18,400 Je te l'ai dit. 474 00:28:19,160 --> 00:28:21,120 Alors, où étais-tu hier soir ? 475 00:28:24,160 --> 00:28:26,200 je ne veux pas de ça revenir sur lui. 476 00:28:27,640 --> 00:28:28,640 OMS? 477 00:28:31,280 --> 00:28:33,320 Mon père. 478 00:28:33,360 --> 00:28:34,920 Ma mère a un une ordonnance d'interdiction à son encontre. 479 00:28:34,960 --> 00:28:37,600 Et je ne suis pas censé le faire je le vois, mais moi oui. 480 00:28:43,920 --> 00:28:46,920 Rosa Dunbar vient d'admettre pour avoir poignardé Shanice Williamson. 481 00:28:46,960 --> 00:28:49,200 Excellente nouvelle. 482 00:28:49,240 --> 00:28:51,280 C'est juste dommage pas notre cas. 483 00:28:51,320 --> 00:28:53,360 Rosa nie catégoriquement tuant Japesh. 484 00:28:53,400 --> 00:28:55,720 Et elle a un alibi. Nous avons parlé à son père. 485 00:28:55,760 --> 00:28:57,336 Et elle était avec lui à l'heure du meurtre. 486 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 VIVIENNE : Elle a aussi dit qu'Amina était là 487 00:28:59,400 --> 00:29:01,920 quand Shanice Williamson a poussé sa mère en bas des marches 488 00:29:01,960 --> 00:29:04,400 et quand Rosa Dunbar a poignardé Shanice. 489 00:29:04,440 --> 00:29:06,680 Pauvre enfant. 490 00:29:13,680 --> 00:29:15,920 Vous avez eu beaucoup de choses à gérer. 491 00:29:15,960 --> 00:29:17,520 AMINA : C'est de ma faute. 492 00:29:17,560 --> 00:29:20,840 Ma mère m'a vu avec Rosa, Shanice et les autres. 493 00:29:20,880 --> 00:29:25,240 Elle s'en est pris à moi, m'a dit de rentrer à la maison. 494 00:29:25,920 --> 00:29:29,920 Et Shanice a poussé elle descend les marches. 495 00:29:29,960 --> 00:29:34,000 Et quand maman n'a pas eu se levèrent, ils s'enfuirent tous. 496 00:29:34,800 --> 00:29:36,960 Et qu'as-tu fait ? 497 00:29:37,000 --> 00:29:39,520 AMINA : [Voix brisée] J'ai demandé à une femme d'appeler le 999. 498 00:29:39,560 --> 00:29:41,360 J'ai fait les premiers secours. 499 00:29:41,400 --> 00:29:44,120 Voies respiratoires, respiration, circulation. 500 00:29:44,920 --> 00:29:48,840 Quand l'ambulance est arrivée, Je n'ai pas traîné. 501 00:29:49,680 --> 00:29:52,360 Vous avez probablement sauvegardé la vie de ta mère. 502 00:29:54,520 --> 00:29:56,360 Elle n'est plus la même. 503 00:30:00,240 --> 00:30:02,680 Puis-je ramener Amina à la maison maintenant ? 504 00:30:02,720 --> 00:30:04,880 Bien sûr. 505 00:30:04,920 --> 00:30:07,120 Je vais demander à quelqu'un de te conduire. 506 00:30:22,520 --> 00:30:25,000 ROB : Ce n'était pas comme n'importe quel étudiant l'appartement dans lequel j'ai jamais vécu. 507 00:30:25,040 --> 00:30:27,480 C'est pourquoi je le pensais ça valait la peine de la regarder. 508 00:30:27,520 --> 00:30:29,080 Ouais, intéressant. 509 00:30:29,120 --> 00:30:33,520 De plus, quand j'y suis allé, la façon dont elle m'a accueilli... 510 00:30:35,280 --> 00:30:37,480 Tu ferais mieux d'appeler elle est là pour discuter. 511 00:30:42,120 --> 00:30:44,080 [ Composition ] 512 00:30:47,480 --> 00:30:51,480 C'est le détective L'agent Fitzgerald. 513 00:30:52,280 --> 00:30:54,560 Nous avons trouvé votre site Web. 514 00:30:56,720 --> 00:30:59,440 Je suis tellement endetté. 515 00:30:59,480 --> 00:31:01,040 Frais d'université, vivant à Londres. 516 00:31:01,080 --> 00:31:04,960 J'ai essayé d'être serveuse et le travail au bar, 517 00:31:05,000 --> 00:31:07,760 mais la vérité est que je peux faire plus en une nuit avec un parieur 518 00:31:07,800 --> 00:31:10,280 que je ne peux dans son ensemble mois versant des pintes. 519 00:31:11,320 --> 00:31:13,640 - Jay le savait ? -ELLA : Non. 520 00:31:13,680 --> 00:31:16,080 J'essayais d'arrêter pour lui. 521 00:31:20,760 --> 00:31:23,600 De quoi s'agissait-il chez les Patels plus tôt ? 522 00:31:23,640 --> 00:31:25,920 - Divnesh était-il un client ? -ELLA : Non. 523 00:31:27,160 --> 00:31:29,400 En quelque sorte. 524 00:31:29,440 --> 00:31:31,520 Hier soir, certains le gars a fait une réservation. 525 00:31:31,560 --> 00:31:34,200 Mais quand il est arrivé, tout il l'a fait, c'était me regarder, 526 00:31:34,240 --> 00:31:36,160 et puis il s'est enfui. 527 00:31:36,200 --> 00:31:38,800 Rien ne s'est passé. Je m'en fichais. 528 00:31:38,840 --> 00:31:41,440 Je fais toujours du nouveau certains paient à l’avance. 529 00:31:43,160 --> 00:31:46,200 Mais ensuite j'ai vu le des nouvelles ce matin. 530 00:31:46,240 --> 00:31:49,720 Je ne savais pas qu'il était le père de Jay. 531 00:31:49,760 --> 00:31:52,800 Quand Divnesh est venu chez vous endroit, était-il à pied ? 532 00:31:52,840 --> 00:31:55,960 ELLA : Non. Il conduisait. Je l'ai vu se garer. 533 00:31:56,000 --> 00:31:57,920 Que conduisait-il ? 534 00:31:57,960 --> 00:32:02,360 Euh, une camionnette avec fenêtres à l'arrière. 535 00:32:02,400 --> 00:32:03,600 De quelle couleur était-il ? 536 00:32:03,640 --> 00:32:05,680 C'était bleu. 537 00:32:11,120 --> 00:32:14,240 [Musique à suspense] 538 00:32:27,040 --> 00:32:29,120 ROB : Amina. 539 00:32:30,000 --> 00:32:31,640 Pouvez-vous prendre votre maman à l'intérieur, s'il te plaît ? 540 00:32:32,400 --> 00:32:33,800 Pourquoi? 541 00:32:33,840 --> 00:32:36,160 Faites simplement ce que dit l'officier. 542 00:32:46,920 --> 00:32:48,680 Divnesh Patel, je t'arrête 543 00:32:48,720 --> 00:32:51,320 sur des soupçons de meurtre de Japesh Patel. 544 00:32:51,360 --> 00:32:53,336 Tu n'as rien à dire, mais cela pourrait nuire à votre défense 545 00:32:53,360 --> 00:32:55,360 si vous ne le mentionnez pas, lorsqu'on l'interroge, 546 00:32:55,400 --> 00:32:57,120 quelque chose que tu plus tard, comptez devant le tribunal. 547 00:32:57,160 --> 00:32:59,560 Tout ce que tu dis peut être produit en preuve. 548 00:33:15,760 --> 00:33:19,880 Avez-vous loué une Citroën bleue récemment, M. Patel ? 549 00:33:22,120 --> 00:33:24,080 DIVNESH : C'était l'idée de Japesh. 550 00:33:24,120 --> 00:33:26,680 Lui, euh... 551 00:33:26,720 --> 00:33:28,920 il voulait sortir sa mère. 552 00:33:40,440 --> 00:33:44,120 VIVIENNE : C'est toi là-dedans même véhicule tard hier soir ? 553 00:33:45,840 --> 00:33:46,920 Oui. 554 00:33:54,760 --> 00:33:56,256 ROB : Le véhicule dans la question est actuellement 555 00:33:56,280 --> 00:33:58,680 en cours d'examen médico-légal. 556 00:33:58,720 --> 00:34:00,760 En trouverons-nous des preuves qui prouvent 557 00:34:00,800 --> 00:34:03,680 tu l'as utilisé pour transporter le corps de votre fils hier soir ? 558 00:34:08,280 --> 00:34:09,880 Vous serez. 559 00:34:12,600 --> 00:34:14,680 Avez-vous poignardé votre fils ? 560 00:34:18,400 --> 00:34:20,520 Je l'aimais. 561 00:34:21,440 --> 00:34:23,440 Tellement. 562 00:34:26,280 --> 00:34:27,920 L'avez-vous tué ? 563 00:34:32,000 --> 00:34:33,640 Oui. 564 00:34:35,000 --> 00:34:36,840 Je l'ai tué. 565 00:34:51,440 --> 00:34:53,440 VIVIENNE : Nous comprenons tu as pris rendez-vous 566 00:34:53,480 --> 00:34:57,400 avec Ella Baker, votre la petite amie de mon fils. 567 00:34:57,440 --> 00:34:59,800 Je n'ai pas mis le doigt sur elle. 568 00:34:59,840 --> 00:35:02,960 Je voulais juste je la vois par moi-même. 569 00:35:03,000 --> 00:35:05,520 Comment saviez-vous quoi elle le faisait pour gagner sa vie ? 570 00:35:09,040 --> 00:35:13,240 J'ai toujours été un fidèle mari, mais, euh... 571 00:35:13,960 --> 00:35:16,600 Je savais que Japesh avait une petite amie. 572 00:35:16,640 --> 00:35:19,400 je les ai vus ensemble monter dans un bus. 573 00:35:22,000 --> 00:35:24,320 Je cherchais en ligne. 574 00:35:24,360 --> 00:35:27,920 Un fantasme, une évasion. 575 00:35:27,960 --> 00:35:29,800 Et elle était là. 576 00:35:33,240 --> 00:35:37,160 Qu'as-tu fait après tu as quitté la maison d'Ella hier soir ? 577 00:35:37,200 --> 00:35:39,200 DIVNESH : Jay était dehors. 578 00:35:39,240 --> 00:35:43,480 Il m'a vu monter dans la voiture devant chez sa petite amie. 579 00:35:44,200 --> 00:35:47,360 Il voulait savoir quoi Je faisais là. 580 00:35:48,600 --> 00:35:51,160 Je lui ai dit que nous parlerions à ce sujet à la maison, 581 00:35:51,200 --> 00:35:54,600 comme des adultes civilisés. 582 00:35:54,640 --> 00:35:56,760 Que s'est-il passé quand tu es rentré à la maison ? 583 00:35:57,720 --> 00:35:59,160 [Soupirs] 584 00:35:59,200 --> 00:36:02,720 J'ai essayé de lui dire quoi le genre de fille qu'Ella était. 585 00:36:02,760 --> 00:36:04,600 Une prostituée. 586 00:36:08,200 --> 00:36:12,520 Tout a été tordu, hors de contrôle. 587 00:36:12,560 --> 00:36:17,840 Il m'a accusé de voir des putes dans le dos de sa mère. 588 00:36:20,160 --> 00:36:22,240 Mais je ne l'ai pas fait. 589 00:36:25,600 --> 00:36:27,960 Je le jure. 590 00:36:28,760 --> 00:36:31,160 Tout ce que j'ai fait, c'est regarder en ligne. 591 00:36:32,160 --> 00:36:34,320 Comment en êtes-vous arrivé à poignarder Japesh ? 592 00:36:34,360 --> 00:36:37,480 Le couteau était juste là. 593 00:36:37,520 --> 00:36:39,080 Côté cuisine. 594 00:36:39,120 --> 00:36:41,080 Je, euh... 595 00:36:41,120 --> 00:36:43,120 Je l'ai attrapé. 596 00:36:45,920 --> 00:36:48,320 Japesh est venu vers moi, et, euh... 597 00:36:50,280 --> 00:36:52,120 c'était ça. 598 00:37:23,600 --> 00:37:25,880 Des traces de sang, peut-être celui de Japesh, 599 00:37:25,920 --> 00:37:27,576 ont été trouvés sur le joint de la porte du réfrigérateur. 600 00:37:27,600 --> 00:37:30,080 Enfin, nous sommes arriver quelque part. 601 00:37:40,280 --> 00:37:42,200 Est-ce que mon père va bien ? 602 00:37:42,240 --> 00:37:43,640 BILLIE : Il ira bien. 603 00:37:43,680 --> 00:37:47,360 Amina, nous devons te demander ce qui s'est passé la nuit dernière. 604 00:37:47,400 --> 00:37:50,280 Avez-vous été témoin d'un dispute dans la cuisine ? 605 00:37:52,600 --> 00:37:57,400 Papa a appelé chez Jay petite amie une pute, 606 00:37:57,440 --> 00:37:58,600 et Jay est devenu fou. 607 00:38:00,040 --> 00:38:02,440 Crier, lancer des trucs. 608 00:38:02,480 --> 00:38:04,000 Qui avait le couteau ? 609 00:38:04,040 --> 00:38:05,200 Jay l'a fait. 610 00:38:05,240 --> 00:38:06,640 BILLIE : Comment se fait-il ? 611 00:38:07,440 --> 00:38:10,400 Jay l'a trouvé dans mon chambre et je l'ai pris. 612 00:38:12,760 --> 00:38:16,320 [Voix brisée] Il était menacer papa avec la lame. 613 00:38:17,440 --> 00:38:19,440 Il a dû glisser ou quelque chose comme ça. 614 00:38:20,640 --> 00:38:23,000 C'était un accident. 615 00:38:23,040 --> 00:38:25,680 Papa aimait Jay plus que quiconque. 616 00:38:34,840 --> 00:38:35,840 Quoi de neuf? 617 00:38:35,880 --> 00:38:37,440 Quelque chose ne va pas. 618 00:38:42,320 --> 00:38:44,040 [Soupirs] 619 00:38:46,120 --> 00:38:47,680 J'ai besoin d'un mot. 620 00:38:50,560 --> 00:38:52,280 SHANICE : Quoi ? 621 00:38:52,320 --> 00:38:55,160 Rosa Dunbar a admis à l'agression contre vous. 622 00:38:55,200 --> 00:38:57,160 - Peu importe. - Je pensais que tu serais content. 623 00:38:57,200 --> 00:38:59,720 Je n'ai pas besoin des flics 'par ici tout le temps. 624 00:39:01,000 --> 00:39:03,960 Rosa ne peut pas te faire de mal plus si elle est en prison. 625 00:39:04,000 --> 00:39:06,680 Juste parce que Rosa est partie, n'est-ce pas ça veut dire que les choses vont changer. 626 00:39:06,720 --> 00:39:08,120 Vous n'en avez aucune idée. 627 00:39:08,160 --> 00:39:10,520 Qui va prendre la place de Rosa ? 628 00:39:10,560 --> 00:39:12,200 Comme si j'allais t'herber. 629 00:39:12,240 --> 00:39:14,480 C'est Amina. N'est-ce pas ? 630 00:39:15,240 --> 00:39:17,080 Est-ce qu'elle est celle qui a dit à Rosa de te frapper ? 631 00:39:17,120 --> 00:39:19,176 - Parce que tu as poussé sa mère. - Je n'aurais pas dû faire ça. 632 00:39:19,200 --> 00:39:20,720 J'aurais aimé ne pas l'avoir fait. 633 00:39:20,760 --> 00:39:22,320 J'ai toujours aimé Vanitha. 634 00:39:22,360 --> 00:39:26,320 Tu m'as dit plus tôt que C'est Rosa qui a poignardé Jay. 635 00:39:26,360 --> 00:39:27,760 Pourquoi as-tu fait ça ? 636 00:39:30,320 --> 00:39:32,560 Parce qu'Amina me l'a dit. 637 00:39:49,400 --> 00:39:52,240 DAVID : Amina, y a-t-il quelque chose tu aimerais nous en dire plus 638 00:39:52,280 --> 00:39:55,040 à propos du meurtre de ton frère ? 639 00:39:55,080 --> 00:39:56,600 Non. 640 00:39:58,160 --> 00:40:02,080 Nous avons trouvé celui de Japesh portefeuille et téléphone.... 641 00:40:02,120 --> 00:40:04,160 dans ta chambre. 642 00:40:04,920 --> 00:40:06,480 Comment expliquez-vous cela ? 643 00:40:08,640 --> 00:40:10,640 DAVID : Nous aussi j'ai trouvé des vêtements 644 00:40:10,680 --> 00:40:13,600 caché à l'arrière de la garde-robe. 645 00:40:13,640 --> 00:40:14,760 Sont-ils à vous ? 646 00:40:16,440 --> 00:40:18,680 Bien sûr. 647 00:40:18,720 --> 00:40:20,120 Quel est ton point ? 648 00:40:21,280 --> 00:40:25,880 Lorsqu'une personne est poignardée, le retrait de la lame 649 00:40:25,920 --> 00:40:29,880 pulvérise du sang sur le personne qui l'a fait. 650 00:40:29,920 --> 00:40:35,240 Un motif distinctif de minuscules les gouttelettes peuvent toujours être détectées 651 00:40:35,280 --> 00:40:38,920 même si les vêtements ont été lavés. 652 00:40:41,920 --> 00:40:45,640 Les blessures de Jay n'ont pas été causées en tombant sur un couteau. 653 00:40:49,880 --> 00:40:52,440 Qui a poignardé ton frère, Amina ? 654 00:40:55,200 --> 00:41:01,040 Tu nous as dit que ton père j'aimais Jay plus que quiconque. 655 00:41:01,880 --> 00:41:03,640 Ouais. 656 00:41:03,680 --> 00:41:05,840 Ça a dû être dur... 657 00:41:05,880 --> 00:41:07,600 vivant dans l'ombre de Jay. 658 00:41:07,640 --> 00:41:09,360 AMINA : [ se moque ] 659 00:41:10,880 --> 00:41:15,160 Quel que soit le succès obtenu par Jay, c'est parce que maman l'a coaché 660 00:41:15,200 --> 00:41:17,480 ou papa a payé pour ses leçons supplémentaires. 661 00:41:18,320 --> 00:41:20,800 Si c'était à Jay, il ne ferait rien 662 00:41:20,840 --> 00:41:22,560 mais déconner avec les filles. 663 00:41:22,600 --> 00:41:25,440 Alors juste au moment où tu papa était stressé 664 00:41:25,480 --> 00:41:29,160 je m'occupe de ta mère, là Est-ce que Jay jetait tout 665 00:41:29,200 --> 00:41:31,480 il avait été rendu dans le visage de ton père. 666 00:41:32,640 --> 00:41:34,320 Non. Pire. 667 00:41:37,400 --> 00:41:38,960 Bien pire. 668 00:41:39,000 --> 00:41:41,840 Que pourrait-il y avoir de plus égoïste que ça ? 669 00:41:42,840 --> 00:41:46,080 Jay allait le dire à maman Papa déconnait. 670 00:41:46,960 --> 00:41:49,080 Un mensonge total. Tu as vu mon père. 671 00:41:49,960 --> 00:41:51,680 Certainement pas. 672 00:41:52,600 --> 00:41:54,040 Est-ce que cela vous a mis en colère ? 673 00:41:56,640 --> 00:42:01,440 J'ai planté le couteau dans Jay et fais-le taire pour de bon. 674 00:42:27,320 --> 00:42:30,360 Amina est accusée de meurtre et Divnesh comme accessoire. 675 00:42:30,400 --> 00:42:31,480 Bons instincts. 676 00:42:31,520 --> 00:42:33,280 Et Mme Patel ? 677 00:42:33,320 --> 00:42:35,336 VIVIENNE : Eh bien, j'ai été dans contact avec les services sociaux. 678 00:42:35,360 --> 00:42:36,616 Elle va devoir aller en soins 679 00:42:36,640 --> 00:42:38,360 à moins qu'un parent puisse l'emmener. 680 00:42:38,400 --> 00:42:40,240 - BILLIE : C'est dur. - Billie, tu peux venir 681 00:42:40,280 --> 00:42:41,920 dans mon bureau ? 682 00:42:41,960 --> 00:42:44,240 Vous voudrez peut-être apporter un collègue de soutien. 683 00:42:46,760 --> 00:42:48,240 Que veut-il dire par là ? 684 00:42:48,280 --> 00:42:50,600 Je viendrai avec toi, Billie. 685 00:42:54,560 --> 00:42:56,760 [Soupirs] 686 00:43:04,760 --> 00:43:06,560 L'inspecteur de service vient de me dire 687 00:43:06,600 --> 00:43:09,040 que Rosa Dunbar est déposer une plainte officielle 688 00:43:09,080 --> 00:43:11,120 à propos de vos actions au commissariat. 689 00:43:11,160 --> 00:43:12,520 C'est fou. 690 00:43:12,560 --> 00:43:15,560 Elle avait un couteau. Elle m'a menacé. 691 00:43:15,600 --> 00:43:19,160 Elle prétend que vous avez utilisé force disproportionnée 692 00:43:19,200 --> 00:43:21,880 pendant et après le moment où elle fut désarmée. 693 00:43:21,920 --> 00:43:23,496 Cela ne pourrait-il pas être réglé sans discipline ? 694 00:43:23,520 --> 00:43:26,720 Pas dans les circonstances. 695 00:43:28,520 --> 00:43:30,280 Je suis désolé, Billie. je te le ferai savoir 696 00:43:30,320 --> 00:43:32,040 quand le formel la plainte arrive. 697 00:43:32,080 --> 00:43:34,920 Vous devrez signer quelques documents. 698 00:43:34,960 --> 00:43:36,680 Monsieur. 699 00:43:36,720 --> 00:43:38,120 Je serai avec toi dans une minute. 700 00:43:38,160 --> 00:43:40,320 -BILLIE : Merci. - [ La porte s'ouvre ] 701 00:43:41,720 --> 00:43:44,280 [David soupire, la porte se ferme] 702 00:43:45,040 --> 00:43:47,280 Quoi qu'il se passe dans votre vie privée, 703 00:43:47,320 --> 00:43:49,520 il n'y a pas besoin de s'en prendre à Billie. 704 00:43:50,520 --> 00:43:52,480 Je suis désolé? 705 00:43:53,960 --> 00:43:56,200 Je suis au courant pour ton mariage. 706 00:43:56,240 --> 00:43:58,000 Je sais que tu as déménagé. 707 00:43:58,040 --> 00:43:59,680 Cela n'a rien à voir avec ça. 708 00:43:59,720 --> 00:44:00,880 VIVIENNE : Vraiment ? 709 00:44:00,920 --> 00:44:02,960 Et tu as été sur moi toute la journée. 710 00:44:03,000 --> 00:44:06,480 J'essayais de garder notre professionnel des relations ! 711 00:44:09,200 --> 00:44:12,000 [Rires] Je savais cela arriverait. 712 00:44:12,040 --> 00:44:13,840 -VIVIENNE : Quoi ? - Nous avons franchi une ligne ! 713 00:44:13,880 --> 00:44:16,840 - Je t'ai embrassé ! - Non, nous nous sommes embrassés tous les deux ! 714 00:44:16,880 --> 00:44:19,040 C'est derrière nous. 715 00:44:19,080 --> 00:44:21,160 DAVID : Tu sais quoi ? Je ne pense pas que ce soit le cas. 716 00:44:21,840 --> 00:44:23,960 j'ai juste dû dire à un officier subalterne 717 00:44:24,000 --> 00:44:25,760 qu'une plainte est été fait contre elle, 718 00:44:25,800 --> 00:44:28,480 et tu traînes ma vie privée! 719 00:44:31,880 --> 00:44:33,760 Je ne peux pas faire ça. 720 00:44:33,800 --> 00:44:35,080 -VIVIENNE : Quoi ? - Ce! 721 00:44:36,080 --> 00:44:40,480 Moi et toi. Notre soi-disant relation professionnelle. 722 00:44:41,840 --> 00:44:44,800 Je suis désolé, mais je je pense que c'est fini. 723 00:44:47,080 --> 00:44:49,120 Ce sera tout, sergent. 724 00:44:59,960 --> 00:45:02,040 [Soupirs]