1
00:00:06,799 --> 00:00:08,799
podtytuł autorstwa Peritty

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,399
Podchodzi para hokeistów
stoisko z produktami pewnego dnia...

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,999
Cześć!

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,799
Nie mogę uwierzyć twojej siostrze
wciąż spotykam się z tymi workami na orzechy.

5
00:00:25,800 --> 00:00:27,199
- Wayne'a.
- Jak się masz teraz?

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,399
- Dobrze, a ty?
- Nie tak źle.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,400
- Cześć, Katy.
- Idź do domu, Daryl.

8
00:00:32,600 --> 00:00:34,599
Ładny kombinezon. Czy występuje w wersji męskiej?

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,599
Och, myślę, że dojdziesz
mężczyzn wystarczy dla nas wszystkich.

10
00:00:36,600 --> 00:00:38,400
Myślę, że lepiej będzie, jeśli wejdziesz do mojego...

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,399
To znaczy, lepiej przyjdź...

12
00:00:40,400 --> 00:00:42,999
Myślę, że lepiej przyjdź i to powiedz
prosto w twarz, wy pierdolone wieśniaki!

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,999
- Ładne wykonanie.
- Radzisz sobie wspaniale.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,952
Hej, słyszałem o twoim rozstaniu, kolego.

15
00:00:46,953 --> 00:00:48,799
Była twoją ukochaną
przez pięć lat, prawda?

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,599
Twoja ukochana z liceum, prawda?

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,599
- Co ci do tego?
- Słyszałem, że cię zdradziła, kolego.

18
00:00:52,600 --> 00:00:54,199
To prawdziwy kop w tyłek, bracie.

19
00:00:54,200 --> 00:00:55,599
Po prostu prawdziwy ouchie, bracie.

20
00:00:55,600 --> 00:00:57,599
Szkoda, że cię tego nauczyła
żebyś już nie walczył, kolego.

21
00:00:57,600 --> 00:01:00,199
Bo to walka na widoku
dla ciebie i jej nowego faceta, kolego.

22
00:01:00,200 --> 00:01:01,276
Czwarta linia życia, bracie.

23
00:01:01,278 --> 00:01:04,599
Może gdybyś kiedykolwiek brał udział w prawdziwej bójce,
możesz nie mieć ochoty na inny.

24
00:01:04,600 --> 00:01:06,199
Co powiedziałeś?

25
00:01:06,200 --> 00:01:07,599
Słyszałeś mnie.

26
00:01:07,600 --> 00:01:09,199
Przytrzymaj moją pluć.

27
00:01:09,200 --> 00:01:11,599
Odwalcie się, chłopcy.

28
00:01:11,600 --> 00:01:12,945
Szukasz kasy, kolego?

29
00:01:12,946 --> 00:01:14,936
- Napijmy się Donnybrooka.
- Pompuj hamulce.

30
00:01:14,937 --> 00:01:16,799
Zdejmujesz koszulę,
ale zostawić okulary przeciwsłoneczne?

31
00:01:16,800 --> 00:01:19,199
Jakie od tyłu
co to za pierdolona widowiskowość?

32
00:01:19,200 --> 00:01:21,446
Chcesz z nimi walczyć
odcienie czy grać w pokerstars.com?

33
00:01:21,524 --> 00:01:22,599
Przytrzymaj moją pluć.

34
00:01:22,600 --> 00:01:24,599
Stary, nie mogę utrzymać twojej śliny.
Trzymasz moją ślinę.

35
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
- Po prostu odłóż plujki.
- Tik-tak.

36
00:01:31,600 --> 00:01:32,799
- Idź czas!
- Idź czas!

37
00:01:32,800 --> 00:01:34,399
Spójrz na ten pieprzony ślad skarbu.

38
00:01:34,400 --> 00:01:36,599
Co jest z twoim kurwa
owłosienie na ciele, duże pędy.

39
00:01:36,600 --> 00:01:38,599
Wyglądasz jak 12-letnia Holenderka.

40
00:01:38,600 --> 00:01:40,599
Twoja kosmetyczka to dla ciebie zrobiła?

41
00:01:40,600 --> 00:01:41,799
Możesz pocałować mnie w dupę-tetyku.

42
00:01:41,800 --> 00:01:44,399
- Uprawiacie crossfit?
- Możesz się odpierdolić.

43
00:01:44,400 --> 00:01:46,799
Pierdnięcie krzyżowe. Ile razy ty
naciągnąłeś dzisiaj klakson, kolego?

44
00:01:46,800 --> 00:01:48,199
- Co?
- Och, jest nieśmiała.

45
00:01:48,200 --> 00:01:50,600
Och, daj spokój, kotku.
Nie powiem nikomu.

46
00:01:51,000 --> 00:01:52,199
Park piłki od sześciu do ośmiu?

47
00:01:52,200 --> 00:01:54,199
- Jesteś pieprzonym zwierzęciem.
- Zagraj trochę pięciu na jednego.

48
00:01:54,200 --> 00:01:55,999
- Idź do kuchni, wymieszaj porcję.
- Nakarm kaczki.

49
00:01:56,000 --> 00:01:57,799
Rozdaj trochę darmowej literatury.

50
00:01:57,800 --> 00:01:58,999
Idź czas!

51
00:01:59,000 --> 00:02:00,399
Kurwa... Pozbądź się ich!

52
00:02:00,400 --> 00:02:04,200
Riley! Jonesy! Połóż to, kurwa,
koszulki na! Wynoś się stąd!

53
00:02:04,800 --> 00:02:07,599
- To jeszcze nie koniec!
- Jinx. Jesteś mi winien colę.

54
00:02:07,600 --> 00:02:09,600
Nigdy nie kupuj ci coli.

55
00:02:14,800 --> 00:02:17,199
To trudne życie, wybierać
kamienie i ciągnięcie sutków

56
00:02:17,200 --> 00:02:21,002
ale pewnie, że Bóg ma sandały, to bije
Walczę z kolesiami ze śladami skarbów.

57
00:02:31,600 --> 00:02:33,399
Cześć, Katy.

58
00:02:33,400 --> 00:02:34,999
Skończył nam się jogurt.

59
00:02:35,000 --> 00:02:36,599
Przyniosłem trochę z domu.

60
00:02:36,600 --> 00:02:38,199
Więc dlaczego tam nie zostałeś i tego nie zjadłeś.

61
00:02:38,200 --> 00:02:40,600
- Dzień dobry, Dary.
- Jutro.

62
00:02:42,600 --> 00:02:44,123
- Dziękuję.
- Powitanie.

63
00:02:44,125 --> 00:02:45,799
Rozmawiałeś już z Angie?

64
00:02:45,800 --> 00:02:48,199
To już prawie miesiąc. Pomyśl
musisz wrócić na konia.

65
00:02:48,200 --> 00:02:51,199
Wyskoczyła na ciebie. Nie mogę iść
wróć do tego i okaż szacunek.

66
00:02:51,200 --> 00:02:52,399
Nie w Letterkenny.

67
00:02:52,400 --> 00:02:53,799
Wayne, Angie zrobiła ci wiele dobrego.

68
00:02:53,800 --> 00:02:55,599
Gdzieś wzdłuż
sposób, w jaki stałeś się miękki.

69
00:02:55,600 --> 00:02:56,999
Już nawet nie walczysz.

70
00:02:57,000 --> 00:02:58,909
- Wiesz, czego potrzebujesz?
- Seks. Z dziewczyną.

71
00:02:58,911 --> 00:03:00,969
Nie byle jaka dziewczyna. A
dobra chrześcijańska dziewczyna.

72
00:03:00,971 --> 00:03:02,025
Myślę, że mogę ci pomóc.

73
00:03:02,027 --> 00:03:04,088
Poszedłem do Burningu
Bush Youth Group w każdą niedzielę.

74
00:03:04,291 --> 00:03:05,399
Myślę, że powinieneś iść ze mną.

75
00:03:05,400 --> 00:03:06,999
Myślę, że powinnaś po prostu zjeść jogurt.

76
00:03:07,000 --> 00:03:08,199
Są miliony
głodujące dzieci na świecie.

77
00:03:08,200 --> 00:03:09,800
Tak? Nazwij dziesięć.

78
00:03:20,800 --> 00:03:22,199
Potrzebujesz odwrócenia uwagi.

79
00:03:22,200 --> 00:03:24,600
Coś zabawnego. Spójrz na to.

80
00:03:27,721 --> 00:03:29,320
Nazywa się Tinder.

81
00:03:29,400 --> 00:03:31,799
Spójrz, zobacz, jest to wszystko
dziewczyny, a jeśli któraś ci się nie podoba,

82
00:03:31,800 --> 00:03:33,599
po prostu mówisz nie i
przejdź do następnego.

83
00:03:33,600 --> 00:03:36,999
Ale jeśli ci się podoba, to wtedy
widać, jak blisko są

84
00:03:37,000 --> 00:03:38,799
i nie wiem, może się spotkamy

85
00:03:38,800 --> 00:03:40,104
czy cokolwiek.

86
00:03:40,106 --> 00:03:43,400
Więc jeśli Ci się podobają, po prostu je wpisz
wysłać wiadomość, czy jaka jest miarka?

87
00:03:44,400 --> 00:03:47,000
Tak. Ty po prostu, wiesz,
powiedz coś w stylu...

88
00:03:49,000 --> 00:03:53,400
Na przykład: „W skali od jednego do
Ameryko, jak bardzo jesteś teraz wolny?”

89
00:03:57,000 --> 00:03:59,800
O Jezu! Spójrz na te worki z orzechami.

90
00:04:00,600 --> 00:04:01,999
Dlaczego ich tak nienawidzisz?

91
00:04:02,000 --> 00:04:04,999
Bo hokeiści chwytaliby
małpę za cycka, gdyby mogli.

92
00:04:05,000 --> 00:04:07,399
Palenie jest dla żartów, kolego!

93
00:04:07,400 --> 00:04:08,999
Zgaś to, zanim ono wyrzuci ciebie, kolego!

94
00:04:09,000 --> 00:04:11,200
Wyrzuć popiół, koleś!

95
00:04:15,200 --> 00:04:17,199
Auć! Wyłóż to! Wyłóż to!

96
00:04:17,200 --> 00:04:19,600
Wyłóż to! Wyłóż to!

97
00:04:20,600 --> 00:04:22,399
Opowiedz historię o haczyku na ryby, Dan.

98
00:04:22,400 --> 00:04:24,399
To raczej historia Wayne’a.

99
00:04:24,400 --> 00:04:25,599
Tak, ale nie powie tego.

100
00:04:25,600 --> 00:04:27,599
Och, słyszałeś to
piekarza kilkanaście razy.

101
00:04:27,600 --> 00:04:28,999
Opowiedz historię, bo inaczej się nie zamknie.

102
00:04:29,000 --> 00:04:30,799
Czy jest jeszcze mieszanka szlaków?

103
00:04:30,800 --> 00:04:31,799
To jest w domu.

104
00:04:31,800 --> 00:04:33,999
Ty zarabiasz najwięcej
pyszna mieszanka szlaków, Katy,

105
00:04:34,000 --> 00:04:36,999
i muszę powiedzieć, że to jest to
co w Tobie cenię.

106
00:04:37,000 --> 00:04:38,799
Czy to właśnie we mnie cenisz?

107
00:04:38,800 --> 00:04:40,399
Tupot, tupot, wiewiórczy Dan.

108
00:04:40,400 --> 00:04:42,599
Tak więc, w miarę jak historia toczy się,

109
00:04:42,600 --> 00:04:44,999
Wayne wyłuskał jajko w a
ciężarówka z flagą Konfederacji

110
00:04:45,000 --> 00:04:46,399
w tylną szybę

111
00:04:46,400 --> 00:04:47,799
a kierowca jest wściekły.

112
00:04:47,800 --> 00:04:50,799
Więc uciekamy ze sceny, pełni
przechyl się jak Peterbilt, prawda?

113
00:04:50,800 --> 00:04:54,199
Teraz Federales nas doganiają
i gonią nas przez kilka podwórek

114
00:04:54,200 --> 00:04:56,399
zanim wskoczymy na jakieś drzewa

115
00:04:56,400 --> 00:04:59,399
i jedyne co Wayne ma na myśli to
para obciętych dżinsowych szortów

116
00:04:59,400 --> 00:05:02,599
więc nie jest specjalnie super jazzowy
jeśli chodzi o tę sytuację, czy byłeś Wayne?

117
00:05:02,600 --> 00:05:04,399
Och, nie jestem DJ-em Jazzy Jeffem.

118
00:05:04,400 --> 00:05:05,999
Federale wyciąga paralizator,

119
00:05:06,000 --> 00:05:10,399
i wskazuje na Wayne'a i mówi
jakieś gówno brzmiące naprawdę jak Clint Eastwood.

120
00:05:10,400 --> 00:05:11,999
Mówi do Wayne’a, mówi:

121
00:05:12,000 --> 00:05:15,799
„Gdybym wiedział, że będę uciekał
dzisiaj do jakichś łobuzów z wyższych dzielnic miasta,

122
00:05:15,800 --> 00:05:17,542
– Zapiąłbym górny guzik.

123
00:05:17,544 --> 00:05:19,599
To z filmu Johna Wayne’a.

124
00:05:19,600 --> 00:05:20,799
Nie, Chłodna Ręka Luke.

125
00:05:20,800 --> 00:05:22,799
Pert w pobliżu czegokolwiek
Kevin Costner, naprawdę.

126
00:05:22,800 --> 00:05:26,399
Tak czy inaczej, jestem pod wrażeniem i
Wydałabym z siebie słyszalne westchnienie

127
00:05:26,400 --> 00:05:30,599
więc mnie słyszy, odwraca się i celuje
paralizator skierowany na mnie i wystrzeliwuje,

128
00:05:30,600 --> 00:05:33,125
a jeśli to nie zadziała
chwyć się za kolczyk w moim sutku,

129
00:05:33,127 --> 00:05:35,399
czego jestem całkiem pewien
wzmocnił prąd elektryczny,

130
00:05:35,400 --> 00:05:37,199
posłał przepływające przez całe moje ciało.

131
00:05:37,200 --> 00:05:39,599
A oni po prostu podeszli i
Wyciągnąłem to coś z mojego sutka

132
00:05:39,600 --> 00:05:41,199
jakby to był cholerny haczyk na ryby.

133
00:05:41,200 --> 00:05:42,999
Tak przynajmniej twierdzi mój kuzyn.

134
00:05:43,000 --> 00:05:44,599
No wiesz, mój drugi kuzyn.

135
00:05:44,600 --> 00:05:46,399
- Kto, Garrett?
- Nie, Jarrecie.

136
00:05:46,400 --> 00:05:47,999
- Aha...
- płakałem.

137
00:05:48,000 --> 00:05:49,799
Nawet nie wstydzę się do tego przyznać.

138
00:05:51,400 --> 00:05:53,399
To zostało dobrze sprowadzone
w górę. Szkoda, że ​​nie byłeś.

139
00:05:53,400 --> 00:05:55,200
Powinienem powiedzieć.

140
00:05:55,400 --> 00:05:56,999
Tłuste czwartki, chłopcy.

141
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Równie dobrze mógłbym głęboko wbić piłki
butelkę Gus'n Bru dziś wieczorem.

142
00:06:02,200 --> 00:06:03,999
To czterolistna koniczyna. Złóż życzenie.

143
00:06:04,000 --> 00:06:06,199
Szkoda, że tak nie było
cholernie niezręczne, kolego.

144
00:06:10,000 --> 00:06:12,199
Czy Angie pracuje?

145
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
Lepiej zerknij i zobacz, Wayne.

146
00:06:19,400 --> 00:06:20,799
- Jak się masz?
- Nie jest tak źle.

147
00:06:20,800 --> 00:06:23,799
- Dobry. A ty?
- Nie jest tak źle.

148
00:06:23,800 --> 00:06:26,199
Pachnie jak czyjś
w swoich stodołowych ubraniach.

149
00:06:26,200 --> 00:06:27,215
To Dary.

150
00:06:27,216 --> 00:06:28,979
Cztery shoty Gus'n Bru,
proszę i dziękuję,

151
00:06:28,981 --> 00:06:30,089
Dla ciebie też jedno, Gailor.

152
00:06:30,091 --> 00:06:32,399
Dziękuję, Wayne, ale nie mam już ochoty.

153
00:06:32,400 --> 00:06:34,799
Teraz biorę osiem witamin dziennie.

154
00:06:34,800 --> 00:06:37,399
- Co bierzesz?
- biorę multiwitaminy,

155
00:06:37,400 --> 00:06:40,199
olej rybny, witamina C, witamina D,

156
00:06:40,200 --> 00:06:43,399
dwa kompleksy witamin z grupy B
i dwa Cold-FX.

157
00:06:43,400 --> 00:06:44,776
Tak, ale z wyjątkiem tego, ile rzutek?

158
00:06:44,778 --> 00:06:45,862
Dwadzieścia, 25 rzutek.

159
00:06:45,864 --> 00:06:46,918
Och, więc spadłeś?

160
00:06:46,919 --> 00:06:48,752
Ostatnio cię widziałem, byłeś włączony
paczkę i połowę fajek.

161
00:06:48,754 --> 00:06:50,399
Cóż, czasami tak zrobię
półtorej paczki papierosów,

162
00:06:50,400 --> 00:06:51,907
ale nigdy więcej niż dwie paczki papierosów.

163
00:06:51,909 --> 00:06:52,939
Wystarczająco dobre.

164
00:06:55,800 --> 00:06:58,400
W porządku. Nie będę niegrzeczny.

165
00:06:59,400 --> 00:07:00,999
Odsikałbym się.

166
00:07:01,000 --> 00:07:02,399
Och, kurwa.

167
00:07:02,400 --> 00:07:05,200
Mam zamiar rodzić
na funt krówek.

168
00:07:10,200 --> 00:07:11,312
Wayne’a.

169
00:07:11,314 --> 00:07:12,445
McMurraya. Jak się masz teraz?

170
00:07:12,447 --> 00:07:13,799
- Dobrze ci?
- Nie tak źle.

171
00:07:13,800 --> 00:07:16,999
Widziałem Angie z jej nowym
gość? Co za pieprzony dandys.

172
00:07:17,000 --> 00:07:19,999
Tak. On ma
fugazi-diamenty w obu uszach

173
00:07:20,000 --> 00:07:21,399
i krasnoludek zapina buty.

174
00:07:21,400 --> 00:07:24,199
Prowadzisz pieprzonego Dippity-Doo
spotkanie na górze na sałatkę.

175
00:07:24,200 --> 00:07:27,599
Jazda Jeepem YJ z 1994 roku
naklejka z falą z boku.

176
00:07:27,600 --> 00:07:29,599
Dość wody kolońskiej, żeby obrazić
chłopczyca z Bangkoku.

177
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
Wystarczająco dobre.

178
00:07:30,624 --> 00:07:32,222
Nie chcesz usłyszeć najlepszej części?

179
00:07:32,384 --> 00:07:33,751
Będziesz chciał usłyszeć najlepszą część.

180
00:07:34,100 --> 00:07:34,832
Dobra.

181
00:07:35,122 --> 00:07:36,342
Spojrzał na Biebera pełnymi oczami.

182
00:07:36,961 --> 00:07:37,690
Co?

183
00:07:37,906 --> 00:07:38,927
Oczy Biebera.

184
00:07:40,543 --> 00:07:41,543
Wayne’a

185
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Wayne’a

186
00:07:44,832 --> 00:07:45,832
Wayne, spójrz!

187
00:07:45,957 --> 00:07:47,017
To niewłaściwe, McMurray.

188
00:07:47,414 --> 00:07:49,264
Wayne, po prostu szukaj, do cholery!

189
00:07:49,322 --> 00:07:50,792
Tylko, kurwa, spójrz, Wayne!

190
00:07:53,504 --> 00:07:54,347
Pełne oczy Biebera.

191
00:07:54,771 --> 00:07:55,261
Cóż to jest?

192
00:07:56,147 --> 00:07:57,660
Bieber,… gwiazda popu.

193
00:07:58,332 --> 00:07:59,608
Nie znam jego twórczości.

194
00:08:04,587 --> 00:08:07,786
To musi być gdzie
kutasy się spotykają, co?

195
00:08:07,787 --> 00:08:09,186
Nasze kutasy się spotykają.

196
00:08:09,187 --> 00:08:10,986
Twoje jest jak
grzyby na polu kukurydzy.

197
00:08:10,987 --> 00:08:12,987
Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami, Alexandrze.

198
00:08:14,587 --> 00:08:17,786
Widziałem Angie z jej nowym
koleś? Co za pieprzony dandys.

199
00:08:17,787 --> 00:08:19,586
Oczy na własną pracę
tam, super szefie.

200
00:08:26,787 --> 00:08:29,586
Dziękuję Chryste, Wayne,
Wciskam tutaj klopsiki.

201
00:08:29,587 --> 00:08:32,986
Zejdź z drogi, rośnie mi ogon.

202
00:08:32,987 --> 00:08:35,586
Wayne, serdecznie zapraszam
do Grupy Młodzieżowej Płonącego Busha

203
00:08:35,587 --> 00:08:37,497
w tę niedzielę o
wieczór pieśni i uwielbienia.

204
00:08:37,499 --> 00:08:38,568
Trudno, nie.

205
00:08:38,569 --> 00:08:40,569
Moja kochana Małgorzato,
to dziewczyna pierwszej klasy.

206
00:08:40,818 --> 00:08:42,099
Ona ma jakąś przyjaciółkę
ona cię przedstawia.

207
00:08:42,532 --> 00:08:45,190
Małgorzata? Brzmi jak
trochę niebieskie włosy.

208
00:08:45,225 --> 00:08:45,770
Ona nie jest.

209
00:08:45,976 --> 00:08:48,956
To bardzo skupiona młoda kobieta
na drodze do wieczności z Chrystusem.

210
00:08:49,520 --> 00:08:51,408
A która część tego do ciebie przemawia?

211
00:08:53,431 --> 00:08:54,472
Lubię śpiewać piosenki.

212
00:08:54,773 --> 00:08:56,059
Zrób porządek.

213
00:08:58,717 --> 00:09:00,116
Jesteś zboczeńcem, Daryl.

214
00:09:00,117 --> 00:09:02,716
Jezu, twój oddech mógłby
zatrzymaj teraz ciężarówkę Mack.

215
00:09:02,717 --> 00:09:04,317
Dobra, uspokój się.

216
00:09:04,917 --> 00:09:07,316
Co powiesz, idziemy na
szybki bieg po lodzie, Wayne?

217
00:09:07,317 --> 00:09:09,916
Naciskam na ciebie już od lat.

218
00:09:09,917 --> 00:09:12,716
Co mówisz, dajesz stary
Gailor do albumu z wycinkami?

219
00:09:12,717 --> 00:09:14,317
co?

220
00:09:20,117 --> 00:09:21,716
Zajmę się grupą młodzieżową.

221
00:09:21,717 --> 00:09:23,116
W porządku.

222
00:09:23,117 --> 00:09:25,916
Gail, wygląda na to, że
John ma alergię na krówki.

223
00:09:25,917 --> 00:09:28,116
Przynieś tłok, możemy
trzeba to rozbić.

224
00:09:28,117 --> 00:09:30,716
Mówiłem ci, żebyś spuszczał wodę po drodze. Pierdolić.

225
00:10:00,318 --> 00:10:03,117
Cześć, Daryl. Chrystus niech będzie z tobą.

226
00:10:03,118 --> 00:10:04,717
Małgorzata.

227
00:10:04,718 --> 00:10:06,517
- A ty musisz być Wayne.
- Mmm-hmm.

228
00:10:06,518 --> 00:10:09,117
- Chrystus z tobą, Wayne.
- Cześć.

229
00:10:09,118 --> 00:10:10,317
Jak się masz?

230
00:10:10,318 --> 00:10:11,917
- Och, nie jest źle.
- Dobrze ci?

231
00:10:11,918 --> 00:10:13,718
Doskonały.

232
00:10:14,243 --> 00:10:16,118
Dokonałeś dobrego wyboru
przyjdę tu dziś wieczorem.

233
00:10:16,298 --> 00:10:17,498
Tak? Dlaczego tak jest?

234
00:10:19,392 --> 00:10:22,316
Przytrzymaj tutaj palec
tak długo jak możesz.

235
00:10:22,677 --> 00:10:24,077
Po co...

236
00:10:28,318 --> 00:10:30,317
- W porządku.
- A teraz wyobraź sobie,

237
00:10:30,318 --> 00:10:32,917
twoja dusza pochłonięta
to na całą wieczność.

238
00:10:32,918 --> 00:10:34,518
Dobra.

239
00:10:38,318 --> 00:10:39,917
Bóg jest dobry.

240
00:10:39,918 --> 00:10:41,718
Tak cię dostają.

241
00:10:42,718 --> 00:10:44,917
Wayne przez to przechodził
trochę trudne rozstanie,

242
00:10:44,918 --> 00:10:46,717
i pomyślałem, że noc w
Płonący krzak może mu pomóc.

243
00:10:46,718 --> 00:10:49,518
Poza tym jest lepszy niż
spędza cały swój czas na Tinderze.

244
00:10:50,118 --> 00:10:51,180
Hubka?

245
00:10:52,118 --> 00:10:54,317
Czy wiedziałeś, że tak było
pierwotnie nazywany Grindr

246
00:10:54,318 --> 00:10:56,918
i że został stworzony dla gejów
mężczyźni sodomizują się nawzajem?

247
00:10:58,318 --> 00:11:00,717
- Nie.
- Tak.

248
00:11:00,718 --> 00:11:02,518
Dobry sposób na włożenie palca w tyłek.

249
00:11:03,118 --> 00:11:04,918
Albo język w tyłku.

250
00:11:05,318 --> 00:11:07,318
Czy wiesz, kim jest Dick Dingers?

251
00:11:08,318 --> 00:11:09,717
Nie.

252
00:11:09,718 --> 00:11:12,317
To wtedy wciągają narkotyki
swoich penisów we wzwodzie.

253
00:11:12,318 --> 00:11:14,117
To właśnie było w dupie.

254
00:11:14,118 --> 00:11:17,717
O, moja tykwa! Spójrz na tę frekwencję.

255
00:11:17,718 --> 00:11:18,773
Cześć wszystkim.

256
00:11:20,718 --> 00:11:22,717
Szybkie pytanie do wszystkich.

257
00:11:22,718 --> 00:11:24,136
Jak dobry jest Bóg?

258
00:11:26,918 --> 00:11:29,917
Wiem, wiem, kocham
niego. On jest najlepszy.

259
00:11:29,918 --> 00:11:33,317
Drugie pytanie, czy ktoś widział...

260
00:11:33,318 --> 00:11:35,517
Gdzie jest moja piękna
dziewczyna, Virginia?

261
00:11:35,518 --> 00:11:37,117
Ginny, gdzie jesteś?

262
00:11:37,118 --> 00:11:39,117
Oto ona, Ginny, chodź
tutaj, na górze. Podejdź, Ginny.

263
00:11:39,118 --> 00:11:42,517
Och, ugh, Ginny.

264
00:11:42,518 --> 00:11:44,517
Ginny, Ginny, Ginny. Hmm.

265
00:11:44,518 --> 00:11:47,917
Wciąż pamiętam, jakby to było wczoraj,

266
00:11:47,918 --> 00:11:50,317
w dniu, w którym Pan dał mi ciebie.

267
00:11:50,318 --> 00:11:52,517
I powiedział: „Glen,

268
00:11:52,518 --> 00:11:56,317
„To jest twoje puste płótno, jest blade.

269
00:11:56,318 --> 00:11:58,917
„To jest bezbarwne, to prawda
prawie jak karton.

270
00:11:58,918 --> 00:12:00,517
„Chcę cię

271
00:12:00,518 --> 00:12:03,317
„aby dać mu życie, nadać mu kolor”.

272
00:12:03,318 --> 00:12:04,517
I tak powiedziałem Panu:

273
00:12:04,518 --> 00:12:07,318
„Oddam wszystko, wszystko.

274
00:12:07,718 --> 00:12:09,317
– Z wyjątkiem jednej rzeczy.

275
00:12:09,318 --> 00:12:12,317
Jakie było to pytanie? Uch, hm?

276
00:12:12,318 --> 00:12:13,917
Stosunek pochwowy!

277
00:12:17,518 --> 00:12:18,717
Zgadnij co, chłopcy i dziewczęta?

278
00:12:18,718 --> 00:12:22,117
Czeka Cię coś wyjątkowego,
bo mamy Słone Przysmaki.

279
00:12:31,718 --> 00:12:34,317
Co to kurwa właściwie jest za miejsce?

280
00:12:34,318 --> 00:12:36,317
Dlaczego nie możesz się po prostu dobrze bawić?

281
00:12:36,318 --> 00:12:37,717
To dlatego, że dostaję
na temat Tindera,

282
00:12:37,718 --> 00:12:40,517
i teraz mi mówią
to po to, żeby znaleźć facetów.

283
00:12:40,518 --> 00:12:42,717
Ale to jakieś bzdury, prawda?

284
00:12:42,718 --> 00:12:44,517
- Nie wiem.
- Chcesz lemoniadę truskawkową?

285
00:12:44,518 --> 00:12:47,917
Nie widziałem takiego jebania
zamieszanie, odkąd zapaliliśmy rzymskie świece

286
00:12:47,918 --> 00:12:51,517
tej nocy na kojoty i złapano
jeden prosto w dupę, kurwa.

287
00:12:51,518 --> 00:12:54,517
Pobiegłem na tylną werandę, spadłem o siedem
cienie gówna w roboczych butach taty.

288
00:12:54,518 --> 00:12:56,317
Mógł być wilkiem.
W tylnych krzakach jest wilk.

289
00:12:56,318 --> 00:12:57,717
Na pewno są łosie.

290
00:12:57,718 --> 00:12:59,918
- Masz strzałkę.
- Tak, miałbym strzałkę.

291
00:13:12,718 --> 00:13:14,718
Och, pieprzony Grindr.

292
00:13:15,118 --> 00:13:16,317
Grindr?

293
00:13:16,318 --> 00:13:18,517
- Grindr.
- Co?

294
00:13:18,518 --> 00:13:19,717
Błagam, powiedz, kim jesteś
co robisz z Grindrem, Wayne?

295
00:13:19,718 --> 00:13:22,717
Co ty robisz w poślizgu
piwnica twoich rodziców, Stewart?

296
00:13:22,718 --> 00:13:24,117
Gang i ja byliśmy
robiąc hip-hopowe karaoke

297
00:13:24,118 --> 00:13:25,917
przez większą część 48
godziny. Na pokładach.

298
00:13:25,918 --> 00:13:27,717
- Jedynki i dwójki.
– Cały 48.

299
00:13:27,718 --> 00:13:29,117
Następnie plucie gorącym ogniem.

300
00:13:29,118 --> 00:13:30,917
Gram w Mega-Mana i Final
Fantazja na oryginalnym NES-ie.

301
00:13:30,918 --> 00:13:32,117
Pokemon Gold na GameBoy Color.

302
00:13:32,118 --> 00:13:33,917
- Muszę złapać je wszystkie.
- Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur,

303
00:13:33,918 --> 00:13:35,421
Charmeleon, Charizard,
pieprzony Charmander.

304
00:13:35,423 --> 00:13:37,117
Pieprzony Charmander.

305
00:13:37,118 --> 00:13:39,567
Czas na około 20% rabatu
na temat zażywania metamfetaminy, chłopcy

306
00:13:40,664 --> 00:13:41,930
Grałeś kiedyś w Doktora Mario na Super NES?

307
00:13:42,940 --> 00:13:44,516
Gra jest pełna przekazów podprogowych.

308
00:13:44,858 --> 00:13:45,955
Andreas Thompson by to zrobił
mieli dzień w terenie.

309
00:13:48,699 --> 00:13:50,786
O tak, Chuck Bickowski,
jest lepszy Stewart.

310
00:13:50,998 --> 00:13:52,291
Grałeś kiedyś w oryginalną konsolę Landmine na Sega G?

311
00:13:52,356 --> 00:13:53,659
Got. ET. Sega!!!

312
00:13:53,813 --> 00:13:55,612
Król Lew znacznie wyprzedził swoje czasy.

313
00:13:55,613 --> 00:13:57,412
Sprawia, że ​​myślisz daleko poza swoje lata.

314
00:13:57,413 --> 00:13:58,812
Gry Disneya zwyciężają!

315
00:13:58,813 --> 00:14:00,412
Masz jakieś zioło?

316
00:14:00,413 --> 00:14:03,351
Zawsze żałuję, że przyszedłem na tzw
wynurzajcie się z wami, jednodniowe wieśniaki.

317
00:14:03,353 --> 00:14:05,132
Minuty twojego świata.

318
00:14:05,134 --> 00:14:08,012
Moja piwnica przypomina
dla porównania wyspa Xanadu.

319
00:14:08,013 --> 00:14:09,212
- Dobra.
- Ach, ale trochę szybkiej matematyki

320
00:14:09,213 --> 00:14:11,412
mówi mi jednak, że tym razem

321
00:14:11,413 --> 00:14:14,612
tak bardzo cierpiałeś z powodu kobiety
szukasz teraz towarzystwa mężczyzn.

322
00:14:15,813 --> 00:14:17,212
Oh okej. Wszyscy o tym myśleliśmy.

323
00:14:17,213 --> 00:14:19,212
Cóż, dobrze, że podwoiłeś.

324
00:14:19,213 --> 00:14:22,012
Chociaż, nie skojarzyłem cię
dla montera rur, Wayne.

325
00:14:22,013 --> 00:14:23,135
Ustalony!

326
00:14:23,136 --> 00:14:25,314
Doszliśmy do wniosku, że pięć lat z Andie
byłeś tłuczkiem do betonu.

327
00:14:25,316 --> 00:14:27,412
Po co pić z futrzanego kubka, kiedy
wąż ogrodowy jest tam?

328
00:14:27,413 --> 00:14:28,612
Kto wiedział, że lubił
Fretka chutney, co, chłopaki?

329
00:14:30,813 --> 00:14:32,212
Co, kurwa?

330
00:14:32,213 --> 00:14:33,315
- Gałka dżokeja.
- Bandyta od tylnych drzwi.

331
00:14:33,317 --> 00:14:35,160
Jestem gejem, ale dziurkacz do pączków!

332
00:14:36,413 --> 00:14:38,612
- Po prostu daj mi mój telefon.
- O tak, jasne.

333
00:14:38,613 --> 00:14:40,012
- Oklahomo.
- Kontradmirał.

334
00:14:40,013 --> 00:14:42,012
- Ogrodnik z gór.
- Zderzak.

335
00:14:42,013 --> 00:14:43,812
To jest dla mnie niezręczne, chłopaki.

336
00:14:43,813 --> 00:14:45,212
Hej, wszystko w porządku.

337
00:14:45,213 --> 00:14:47,812
Wiemy i wspieramy Cię.

338
00:14:47,813 --> 00:14:49,812
W porządku. Donald Trump zad!

339
00:14:53,813 --> 00:14:55,316
- Telefon.
- Dobra.

340
00:14:55,318 --> 00:14:57,917
Ale tylko dlatego, że masz takie dziwne...

341
00:14:59,213 --> 00:15:01,012
- Menergia...
- Menergia!

342
00:15:01,013 --> 00:15:04,213
- O tobie.
- Przepraszam.

343
00:15:06,813 --> 00:15:09,012
To świetna nazwa dla spa.

344
00:15:21,813 --> 00:15:24,813
Och, przestań. Wiesz
Uwielbiam zgrywać didge'a.

345
00:15:50,413 --> 00:15:53,412
Jeśli nie zmienisz swojego nastawienia
stracisz wszystkie dziewczyny.

346
00:15:53,413 --> 00:15:56,212
Podobnie jak 12-latkowie
czy 13-latkowie?

347
00:15:56,213 --> 00:15:59,013
Cóż, czy zauważyłeś wszystko?
dobrze wychowani kolesie tutaj?

348
00:16:00,013 --> 00:16:01,412
Ominęła Cię najlepsza część.

349
00:16:01,413 --> 00:16:04,412
Glen właśnie wykonał swoje solo na didgeridoo.

350
00:16:04,413 --> 00:16:06,412
To właściwie tyle.

351
00:16:06,413 --> 00:16:07,812
Chcielibyście trochę mlecznych koktajli?

352
00:16:07,813 --> 00:16:10,213
- Myślę, że Modeans jest otwarty.
- Chłopcze, cześć.

353
00:16:10,687 --> 00:16:12,286
No cóż, cóż...

354
00:16:12,288 --> 00:16:15,687
Daryl, dziewczyno, Wayne.

355
00:16:15,813 --> 00:16:19,012
Trochę zaskoczony, że cię widzę
tutaj, jestem szczery.

356
00:16:19,013 --> 00:16:22,213
Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś
wielkim fanem didżeja.

357
00:16:23,613 --> 00:16:26,413
Och. Bardziej didgere-nie?

358
00:16:37,413 --> 00:16:39,212
Co robisz z płodnością, Wayne?

359
00:16:39,213 --> 00:16:41,612
Czy właśnie nie przyłapałem cię na Grindrze?

360
00:16:41,613 --> 00:16:42,885
Wracać?

361
00:16:42,887 --> 00:16:44,612
Hej, nie powinniście, chłopcy
oglądając „Światła piątkowej nocy”.

362
00:16:44,613 --> 00:16:46,012
ze skarpetką gimnastyczną na joysticku?

363
00:16:46,013 --> 00:16:47,612
Chirp Tim Riggins. Wyzywam cię, kurwa.

364
00:16:47,613 --> 00:16:49,812
Dodaj odrobinę One Tree Hill
i może jakaś Plotkara.

365
00:16:49,813 --> 00:16:52,212
Ale myślę, że jesteśmy więksi
rybę do smażenia właśnie tutaj.

366
00:16:52,213 --> 00:16:55,216
Szukasz miłości ponad
tęcza, czy jesteśmy Dorothy?

367
00:16:55,218 --> 00:16:56,416
Nienawidzę cię,

368
00:16:56,613 --> 00:16:58,812
ale mogę potwierdzić, że sezon na jelenie się skończył.

369
00:16:58,813 --> 00:17:00,412
Teraz poluje na niedźwiedzia.

370
00:17:01,613 --> 00:17:05,212
Ja też cię, kurwa, nienawidzę.
Jednak, kurwa, nienawidzę go bardziej.

371
00:17:05,213 --> 00:17:07,213
I właśnie odkryłam, że jest oburęczny.

372
00:17:07,252 --> 00:17:08,812
O czym oni mówią, Wayne?

373
00:17:08,813 --> 00:17:10,012
Teraz lubi kutasy.

374
00:17:10,013 --> 00:17:11,412
W jego tyłku. Albo jego usta.

375
00:17:11,413 --> 00:17:12,612
Wszystko skończone.

376
00:17:12,613 --> 00:17:14,412
O mój Boże. To jest
Nowy chłopak Angie?

377
00:17:14,413 --> 00:17:16,213
Och, to ten chłopak z miasta.

378
00:17:20,614 --> 00:17:22,011
Co za spódnica.

379
00:17:22,013 --> 00:17:24,013
Co za gówno.

380
00:17:28,413 --> 00:17:30,812
Kurwa, Lemony Snicket, co za
splot niefortunnych zdarzeń

381
00:17:30,813 --> 00:17:32,812
już przez to przeszedłeś, ty brzydki pojebie.

382
00:17:32,813 --> 00:17:34,390
Bulwar Zniszczonych Marzeń.

383
00:17:34,392 --> 00:17:37,412
- Pieprz się, Stewart.
- Hej, pierdol się...

384
00:17:37,413 --> 00:17:39,413
Tak, pierdol się.

385
00:18:00,125 --> 00:18:02,525
Musisz mieć fajny wieczór.

386
00:18:03,413 --> 00:18:05,324
„Twój bracie jest gejem.

387
00:18:05,326 --> 00:18:08,726
„LMFAO”. Wielkimi literami, od Riley.

388
00:18:11,013 --> 00:18:14,212
Wayne’a? Pamiętasz, gdy miałeś 19 lat,

389
00:18:14,213 --> 00:18:18,012
ci zbieracze robaków wciąż napływali
noc i deptanie naszej fasoli?

390
00:18:18,013 --> 00:18:19,517
Co zrobiłeś?

391
00:18:19,519 --> 00:18:21,917
Wykopałem doły na sześć stóp,
włóż do każdego skunksa

392
00:18:21,919 --> 00:18:23,918
i czekał, aż wpadną.

393
00:18:23,920 --> 00:18:27,715
Pamiętasz, kiedy poślizgi się podniosły
Daryl na rowerze? Co zrobiłeś?

394
00:18:28,088 --> 00:18:31,888
Włóż trochę śmierdzących bomb do pistoletu Nerf
i strzelił do nich podczas balu maturalnego.

395
00:18:33,013 --> 00:18:35,412
Przypomnij sobie, skąd przyszedłeś
chorin' i znalazłem te wiadomości

396
00:18:35,413 --> 00:18:37,628
na moim komputerze z
facet nazwał mnie dziwką?

397
00:18:37,630 --> 00:18:39,812
Chciałem kawałek
tego faceta przez długi czas.

398
00:18:39,813 --> 00:18:43,613
Pojechałaś do jego domu i
złamał nos na trawniku przed domem.

399
00:18:46,013 --> 00:18:48,612
Wiesz, brakuje mi tego Wayne'a.

400
00:18:48,613 --> 00:18:49,754
Myślę, że wiele osób tak robi.

401
00:18:49,756 --> 00:18:51,556
To na lepsze.

402
00:19:14,813 --> 00:19:17,813
To jest Sparta!

403
00:19:26,813 --> 00:19:28,321
Oj! Pierdolić!

404
00:19:29,113 --> 00:19:30,243
Co do cholery robisz?

405
00:19:30,245 --> 00:19:32,268
Poprosiłbym cię o to samo
rzecz, ty pieprzony cycu.

406
00:19:32,270 --> 00:19:35,612
Nagrywam idiotę. Nie skradam się
podrywać kolesi i zaczynać bójki.

407
00:19:35,613 --> 00:19:37,412
Nie walczę z tobą. Uderzam cię.

408
00:19:37,413 --> 00:19:40,737
Och, zgadza się. Ty
nie walcz już, prawda?

409
00:19:40,739 --> 00:19:43,970
Pomyślałem, że będę miał jednego na pokładzie
na pewno po tym, jak ukradłem twoją dziewczynę.

410
00:19:46,088 --> 00:19:47,887
Nic, prawda?

411
00:19:47,889 --> 00:19:49,525
Żadnego ruchu?

412
00:19:49,527 --> 00:19:51,726
Musiała cię dobrze wyszkolić.

413
00:19:51,728 --> 00:19:54,527
Więc czego potrzeba, żeby to osiągnąć
wróciłeś na konia, mistrzu?

414
00:19:54,680 --> 00:19:57,880
Czy mam wejść do środka i dobrze rozprowadzić Angie?
przy barze, kiedy tu dotrze?

415
00:19:58,613 --> 00:20:01,613
Pieprzyłem twoją dziewczynę częściej
razy niż zjadłeś gorący posiłek.

416
00:20:02,518 --> 00:20:04,318
Może twoja siostra chce do nas dołączyć.

417
00:20:05,013 --> 00:20:07,171
To Katy, prawda? Gówno.

418
00:20:07,173 --> 00:20:08,971
Dlaczego nie podejdę
tam i sam ją zapytam?

419
00:20:19,272 --> 00:20:21,272
Podciągnij spodnie, Alexandrze.

420
00:20:28,013 --> 00:20:30,013
Dotarłeś tak daleko.

421
00:21:10,154 --> 00:21:12,554
Witamy w pieprzonym Letterkenny.

422
00:21:39,519 --> 00:21:41,319
Dobrze, że wróciłeś, starszy bracie.

423
00:21:42,413 --> 00:21:44,412
- Cześć, Katy
- KATY: Idź do domu, Daryl.

424
00:21:49,013 --> 00:21:51,017
- Cześć, Wayne. Baw się dobrze bracie.
- Cześć, Wayne.

425
00:21:51,019 --> 00:21:52,619
Do zobaczenia później, kolego.

426
00:21:52,620 --> 00:21:54,620
podtytuł autorstwa Peritty