1 00:01:03,690 --> 00:01:07,649 HISTOIRE ORIGINALE 2 00:01:07,928 --> 00:01:11,125 AVEC LA COLLABORATION 3 00:01:17,037 --> 00:01:21,133 DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE 4 00:04:52,252 --> 00:04:54,618 - Alors Riccardo... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 5 00:04:58,992 --> 00:05:01,017 Ce que nous nous sommes dit ce soir 6 00:05:05,532 --> 00:05:08,092 Ouais. Décidons. 7 00:05:10,904 --> 00:05:12,428 C'est déjà décidé. 8 00:05:22,515 --> 00:05:25,279 - Je pars, Riccardo. - Tu as quelque chose à faire ? 9 00:07:47,427 --> 00:07:49,190 C'est la dernière fois... 10 00:07:49,362 --> 00:07:52,456 - Non, Ricardo. Ne fais pas ça. - Que veux-tu que je fasse ? 11 00:07:52,632 --> 00:07:55,032 Dis-le-moi et je le ferai. 12 00:07:55,401 --> 00:07:59,030 Je vous promets. je ferai ce que tu dis à la lettre. 13 00:08:00,006 --> 00:08:05,103 Trouvez-moi quelque chose à faire quand tu me quittes 14 00:08:06,946 --> 00:08:09,176 Je voulais te rendre heureux. 15 00:08:11,184 --> 00:08:13,448 Quand nous nous sommes rencontrés, J'avais 20 ans. 16 00:08:14,721 --> 00:08:16,279 Et il était heureux. 17 00:10:14,273 --> 00:10:15,672 Écouter. 18 00:10:31,524 --> 00:10:35,221 je t'avais apporté la traduction de l'article allemand. 19 00:10:42,301 --> 00:10:44,963 Je ne continuerai pas à te faire ce travail. 20 00:10:46,439 --> 00:10:48,873 je connais quelqu'un que je te le ferais. 21 00:10:50,309 --> 00:10:52,209 Je peux lui demander, si tu veux. 22 00:10:54,814 --> 00:10:58,545 Mais je pense... qu'il vaudrait mieux le laisser. 23 00:11:00,520 --> 00:11:04,616 Eh bien, si tu veux, Je peux continuer. 24 00:11:11,697 --> 00:11:13,631 C'est ce que tu voulais me dire ? 25 00:11:21,541 --> 00:11:23,441 - Partir. - Attendez! 26 00:11:25,111 --> 00:11:28,603 - De sorte que? - Attendez. 27 00:11:30,249 --> 00:11:34,515 Il y a des choses que nous avons évité de nous le dire. Voulez-vous le faire maintenant ? 28 00:11:37,123 --> 00:11:39,023 Non, tu ne me diras pas certaines choses. 29 00:11:39,592 --> 00:11:42,823 - Tu n'es pas mauvais. - Avec toi je le suis. 30 00:11:43,663 --> 00:11:44,687 Peut-être, Vittoria. 31 00:11:45,231 --> 00:11:46,596 Mais cela n'a pas d'importance. 32 00:11:47,166 --> 00:11:49,464 Sois gentil et dis-moi quelque chose. 33 00:11:50,970 --> 00:11:54,098 Tu ne m'aimes plus ou tu ne veux pas te marier ? 34 00:11:58,945 --> 00:12:00,378 Je ne sais pas. 35 00:12:07,753 --> 00:12:09,721 Quand as-tu arrêté de m'aimer ? 36 00:12:12,558 --> 00:12:13,991 Je ne sais pas. 37 00:12:14,427 --> 00:12:15,894 Es-tu sûr? 38 00:12:18,664 --> 00:12:20,996 Mais tu as une raison, non ? 39 00:12:21,234 --> 00:12:22,758 Je peux le comprendre. 40 00:12:27,006 --> 00:12:29,406 Vous le comprenez, mais je ne sais pas. 41 00:12:33,112 --> 00:12:35,740 - Je voulais... - Rends-moi heureux, maintenant. 42 00:12:36,549 --> 00:12:39,074 Mais pour continuer, Je devrais l'être. 43 00:12:45,892 --> 00:12:48,622 Non, ne recommence pas. 44 00:12:57,203 --> 00:12:58,966 Est-ce que quelqu'un vous attend ? 45 00:13:01,741 --> 00:13:04,005 Non, je te l'ai dit mille fois. 46 00:13:21,961 --> 00:13:24,156 Puis-je t'appeler n'importe quel jour ? 47 00:15:23,349 --> 00:15:24,816 Je pensais que... 48 00:15:25,084 --> 00:15:27,245 Je n'ai pas proposé de vous accompagner. 49 00:15:27,520 --> 00:15:29,420 Riccardo, laisse-moi y aller seul. 50 00:15:30,089 --> 00:15:32,853 Marche? Je vais avec toi. 51 00:15:45,571 --> 00:15:47,038 Pourquoi m'accompagnes-tu ? 52 00:15:47,306 --> 00:15:49,331 Je l'ai toujours fait, pourquoi pas aujourd'hui ? 53 00:15:58,217 --> 00:16:00,378 Nous n'étions jamais sortis ensemble le matin 54 00:16:01,253 --> 00:16:02,845 si tôt. 55 00:16:34,820 --> 00:16:37,687 C'est ouvert. Devons-nous prendre le petit-déjeuner ? 56 00:16:39,625 --> 00:16:41,320 Je n'ai pas faim, Riccardo. 57 00:16:41,894 --> 00:16:43,555 Je n'ai pas faim. 58 00:17:09,188 --> 00:17:11,588 Cette nuit a été terrible. 59 00:17:16,562 --> 00:17:18,223 Désolé. 60 00:17:33,512 --> 00:17:35,810 À un de ces quatre. Eh bien non. 61 00:17:36,782 --> 00:17:39,046 Pas d'au revoir. Nous nous appellerons. 62 00:17:39,418 --> 00:17:41,352 Non, nous ne nous appellerons pas. 63 00:17:42,288 --> 00:17:43,778 Prends soin de toi. 64 00:19:49,815 --> 00:19:51,806 1 413. 65 00:19:52,318 --> 00:19:53,910 Oui, 2 700. 66 00:19:54,253 --> 00:19:56,744 - Combien payez-vous pour cela ? - 10 000, d'accord ? 67 00:19:57,856 --> 00:20:02,418 Non non. Fiat de 2 930 à la clôture à 3 053. 68 00:20:08,934 --> 00:20:11,732 Excusez-moi, avez-vous des informations ? 69 00:20:17,276 --> 00:20:18,675 Un instant. 70 00:20:19,745 --> 00:20:24,876 Il y aura une augmentation de capital de Finisseur. Cela m'en achètera au moins 50 000. 71 00:20:32,257 --> 00:20:35,055 - Bien. Achetez pour 20 000 Finsider. 72 00:20:38,030 --> 00:20:40,590 Je t'en donne 5 000. 73 00:20:54,079 --> 00:20:56,206 A 20. J'achète 30 000 Finsider. 74 00:21:20,572 --> 00:21:22,597 - Que fais-tu? - Un aller-retour. 75 00:21:54,540 --> 00:21:56,508 - J'ai gagné un million. - Bravo. 76 00:22:02,414 --> 00:22:04,245 - Puglietti. - Ouais? - Je peux entrer ? 77 00:22:05,150 --> 00:22:06,378 Cela arrive. 78 00:22:17,796 --> 00:22:19,388 Que faites-vous ici? 79 00:22:20,299 --> 00:22:21,732 Maman... 80 00:22:21,900 --> 00:22:23,663 Quoi, on achète ? 81 00:22:24,503 --> 00:22:26,232 - J'achète. - Je ne sais rien. 82 00:22:35,514 --> 00:22:37,607 J'ai acheté Finsider pour 20. Le chiffre a augmenté. 83 00:22:37,983 --> 00:22:40,213 - J'en ai 2 000. - Sauvez-les. Ils monteront. 84 00:22:40,986 --> 00:22:43,250 Tu ne me connais pas. Mais je le fais pour toi. Comment vas-tu? 85 00:22:52,865 --> 00:22:56,562 Je dois t'annoncer triste nouvelle. 86 00:22:57,402 --> 00:23:04,035 aujourd'hui, il est mort d'une crise cardiaque notre collègue Pietro zzi Domenico. 87 00:23:05,277 --> 00:23:07,404 L'émotion qui m'envahit... 88 00:23:07,579 --> 00:23:10,912 m'empêche de trouver des mots pour votre mémoire. 89 00:23:11,416 --> 00:23:15,716 je te demande de garder une minute de silence. 90 00:23:45,884 --> 00:23:48,011 Comme les joueurs de foot. 91 00:23:48,387 --> 00:23:49,285 - Vous le connaissiez ? 92 00:23:49,988 --> 00:23:53,549 - Oui, mais... une minute ici vaut des millions. 93 00:24:28,827 --> 00:24:31,125 - Où vas-tu? - Attends-moi dehors. 94 00:24:31,396 --> 00:24:33,364 - Je serai là. - Bien. 95 00:25:13,405 --> 00:25:15,339 Savez-vous combien j'ai gagné ? 96 00:25:18,610 --> 00:25:21,977 - Maman, je dois te dire quelque chose... Oui, oui, attends, je reviens tout de suite. 97 00:25:27,586 --> 00:25:28,951 -Les poires sont bonnes ? - Oui. 98 00:25:29,121 --> 00:25:30,486 Donnez-moi 1 kg. 99 00:25:31,490 --> 00:25:35,221 - 1 kg et 20 grammes, 190 lires. - Il ne donne même pas un gramme. 100 00:25:35,394 --> 00:25:37,487 Ne discutez pas de plus de 20 lires. 101 00:25:37,763 --> 00:25:40,630 Ma fille, les millions ils sont fabriqués lyre par lyre. 102 00:25:48,206 --> 00:25:50,231 Est-ce que tu manges avec Riccardo ? 103 00:25:51,109 --> 00:25:52,508 Oui, avec Riccardo. 104 00:27:51,930 --> 00:27:53,898 - Excusez-moi. - Qu'est-ce qui ne va pas, Anita ? 105 00:27:54,166 --> 00:27:57,761 Rien pour moi, c'est à cause des coups. Je ne vois pas comment cela résonne. 106 00:27:58,136 --> 00:27:59,831 Giorgio se plaint... 107 00:28:00,005 --> 00:28:01,597 que vous n'avez pas d'horaires. 108 00:28:01,773 --> 00:28:03,070 Je suis désolé. Cela arrive. 109 00:28:04,209 --> 00:28:06,541 Giorgio se lève tôt pour tester un avion. 110 00:28:06,912 --> 00:28:10,143 il y a 3 jours cela ne parle que de ça. 111 00:28:18,957 --> 00:28:20,948 J'ai repris du poids. 112 00:28:21,593 --> 00:28:23,754 Si j'abandonnais les sucreries... 113 00:28:27,499 --> 00:28:30,263 Que fais-tu ? Vous avez perdu du poids. 114 00:28:30,869 --> 00:28:32,700 Oui, à l'intérieur. 115 00:28:37,075 --> 00:28:39,066 Je n'ai pas dormi un clin d'œil la nuit dernière. 116 00:28:39,911 --> 00:28:41,503 - Et j'avais sommeil. 117 00:28:41,746 --> 00:28:43,213 - Avez-vous discuté ? 118 00:28:45,250 --> 00:28:47,150 Nous avons discuté toute la nuit. 119 00:28:47,519 --> 00:28:48,781 Et pour quoi ? 120 00:28:50,055 --> 00:28:52,353 Je suis fatigué, épuisé... 121 00:28:55,126 --> 00:28:57,287 dégoûté, désorienté. 122 00:29:01,967 --> 00:29:03,935 Comment pourrais-je vous le dire ? 123 00:29:04,703 --> 00:29:08,605 Il y a des jours où une table, un tissu, un livre... 124 00:29:09,574 --> 00:29:11,542 ou un homme ils me donnent la même chose. 125 00:29:18,950 --> 00:29:20,713 Est-ce que je réponds ? 126 00:29:22,053 --> 00:29:23,645 Je ne le suis pas. 127 00:29:25,557 --> 00:29:26,751 Dire? 128 00:29:36,601 --> 00:29:38,364 Il veut que nous partions. 129 00:29:38,637 --> 00:29:40,468 Je la connais à peine. 130 00:29:40,872 --> 00:29:42,464 Oui, d'accord. 131 00:29:42,641 --> 00:29:43,938 Allez. 132 00:30:00,091 --> 00:30:01,558 Salut, comment ça va ? 133 00:30:01,860 --> 00:30:02,758 - C'est Marthe. - Comment vas-tu? 134 00:30:03,461 --> 00:30:05,292 - Combien de personnes ai-je rencontrées aujourd'hui. 135 00:30:05,564 --> 00:30:06,690 - Quelle chance. 136 00:30:08,700 --> 00:30:09,928 Toujours debout ? 137 00:30:10,201 --> 00:30:12,669 Si mon mari n'est pas là, je ne dors pas 138 00:30:13,038 --> 00:30:14,232 Et avec cette chaleur... 139 00:30:14,506 --> 00:30:16,235 Tu as dû y être habitué... 140 00:30:16,508 --> 00:30:18,533 Au Kenya, non ? - Ce n'est pas pareil, 141 00:30:19,344 --> 00:30:20,834 du moins là où nous vivons. 142 00:30:21,079 --> 00:30:23,513 je dors mieux si mon mari n'est pas là. 143 00:30:27,519 --> 00:30:30,044 J'aime ça. Elle est basse et large. 144 00:30:32,724 --> 00:30:34,282 Qu'est-ce que c'est? 145 00:30:34,459 --> 00:30:37,053 Lac Naivasha, près de Nairobi. 146 00:30:39,264 --> 00:30:41,391 Et là aussi, tu vois ? 147 00:30:41,566 --> 00:30:46,333 Nous avons vécu ici. Dans une ferme. À gauche. 148 00:30:46,638 --> 00:30:48,299 - Ici? - Non, plus loin. 149 00:30:48,873 --> 00:30:50,340 - Ici alors ? - Oui. 150 00:30:51,009 --> 00:30:52,840 C'est plein d'oiseaux tropicaux et les hippopotames. 151 00:30:54,012 --> 00:30:56,173 Ne sont-ils pas dangereux ? 152 00:30:56,348 --> 00:30:58,748 Non, ils sortent la nuit et ils mangent avec les bœufs. 153 00:30:58,917 --> 00:31:03,445 Un hippopotame peut être mangé un acre de luzerne en une nuit. 154 00:31:04,222 --> 00:31:06,986 parfois, il faut en tuer. 155 00:31:07,659 --> 00:31:11,026 Avez-vous tué cet éléphant ? - Non, mon père. Je l'ai vu. 156 00:31:11,196 --> 00:31:12,356 - Tu n'avais pas peur ? 157 00:31:12,530 --> 00:31:15,397 - Non, je suis né là-bas. Avez-vous peur des voitures ? 158 00:31:16,635 --> 00:31:18,398 Regardez ces livres. 159 00:31:34,252 --> 00:31:35,583 C'est le Kilimandjaro. 160 00:31:36,454 --> 00:31:39,423 Oui, les neiges du Kilimandjaro. 161 00:31:40,025 --> 00:31:41,549 Il mesure 6 000 mètres. 162 00:31:50,769 --> 00:31:52,600 Ce sont les chutes du Zambèze. 163 00:31:53,571 --> 00:31:55,869 Le Kenya est l'un des pays la plus belle d'Afrique. 164 00:31:56,041 --> 00:31:58,737 Plus que le Congo, Rhodésie, Somalie... 165 00:31:59,411 --> 00:32:00,878 et cette Afrique du Sud. 166 00:32:01,746 --> 00:32:05,273 Il y a des arbres qui mesurent jusqu'à 60 mètres. 167 00:32:06,051 --> 00:32:07,882 C'est un baobab. 168 00:32:17,862 --> 00:32:22,731 Au Kenya, il y a de tout. La jungle, la neige, la savane... 169 00:33:08,446 --> 00:33:09,640 Est-ce que ça ressemble ? 170 00:33:10,749 --> 00:33:12,011 Identique ! 171 00:33:43,681 --> 00:33:45,148 Un instant ! 172 00:34:51,282 --> 00:34:53,716 Arrêtez d'agir de manière sauvage. 173 00:35:09,734 --> 00:35:11,361 - Et ton père ne revient pas ? 174 00:35:11,636 --> 00:35:15,094 - Au Kenya, il a sa ferme, leurs chevaux.... 175 00:35:15,473 --> 00:35:16,838 faire pousser des fleurs... 176 00:35:22,881 --> 00:35:26,044 J'ai peur, la situation là-bas C'est de pire en pire. 177 00:35:33,358 --> 00:35:35,792 Ne parlez pas en anglais. Je ne comprends rien. 178 00:35:35,960 --> 00:35:38,520 Il a dit qu'au Kenya les gens portent des revolvers. 179 00:35:38,696 --> 00:35:39,993 Ouais? 180 00:35:40,164 --> 00:35:44,328 Nous sommes 60 000 blancs et 6 millions Les Noirs veulent nous expulser. 181 00:35:44,702 --> 00:35:48,399 Ils vivent presque dans les arbres. 182 00:35:48,606 --> 00:35:50,369 S'ils n'étaient pas à moitié des singes, Ils nous auraient mis dehors. 183 00:35:50,642 --> 00:35:51,973 Il est temps. 184 00:35:52,343 --> 00:35:53,867 Je vais vous dire ce que je pense. 185 00:35:54,178 --> 00:35:57,670 Il y a une douzaine de patrons noirs qui ont étudié à Oxford. 186 00:35:58,082 --> 00:36:01,677 Les autres sont des singes. Il y a 6 millions de singes. 187 00:36:02,387 --> 00:36:05,584 Si tu vas si bien, Ce seront de gentils singes. 188 00:36:05,990 --> 00:36:07,890 Regardez le Congo. 189 00:36:08,059 --> 00:36:10,960 Ils font le lycée et ils se croient ministres. 190 00:36:11,296 --> 00:36:13,059 Envoyez-les à l'université. 191 00:36:13,331 --> 00:36:15,458 Pourquoi as-tu accouché au Kenya ? 192 00:36:15,733 --> 00:36:18,634 C'est ma maison et il y a une clinique moderne. 193 00:36:25,209 --> 00:36:26,972 Le chien s'est échappé. - Comment as-tu pu ? 194 00:36:27,245 --> 00:36:29,839 Si la porte n'est pas fermée, Le voyou l'ouvre seul. 195 00:36:30,214 --> 00:36:33,809 mon mari me tue si ce n'est pas là à mon retour. 196 00:36:55,840 --> 00:36:57,637 Je ne retournerai pas au Kenya. 197 00:36:57,909 --> 00:36:59,740 Mon mari n'aime pas ça. 198 00:37:00,111 --> 00:37:02,443 Nous sommes très unis. 199 00:37:03,014 --> 00:37:04,811 C'est la seule chose qui nous sépare. 200 00:37:05,783 --> 00:37:09,116 Je sors seulement pour faire du shopping ici. Sinon, où dois-je aller ? 201 00:37:09,387 --> 00:37:12,288 Aimez-vous être seul? - Ce n'est pas que j'aime être seul 202 00:37:12,623 --> 00:37:15,217 mais je ne suis pas avec mon peuple. - les singes ? 203 00:37:17,428 --> 00:37:19,487 Peut-être que là tu penses moins dans le bonheur. 204 00:37:19,764 --> 00:37:23,325 les choses doivent être réparées par eux-mêmes. Est-ce que je me trompe ? 205 00:37:25,737 --> 00:37:28,035 Non, mais tout est compliqué ici. 206 00:37:29,073 --> 00:37:30,438 Même l'amour. 207 00:37:31,576 --> 00:37:32,941 Les voilà. 208 00:37:33,711 --> 00:37:34,973 Zeus! 209 00:37:50,828 --> 00:37:52,887 Marta, quelle est la tienne ? 210 00:37:53,364 --> 00:37:54,797 Le noir 211 00:37:55,133 --> 00:37:56,930 C'est un caniche. 212 00:38:09,814 --> 00:38:12,305 Avez-vous des problèmes ? 213 00:38:22,860 --> 00:38:25,226 Hé, je veux te dire quelque chose. 214 00:38:25,496 --> 00:38:26,929 Écouter. 215 00:41:27,411 --> 00:41:28,810 - Franco, je m'appelle Vittoria. 216 00:41:29,680 --> 00:41:31,875 Ne plaisante pas. Aidez-moi s'il vous plaît. 217 00:41:32,783 --> 00:41:34,080 - J'ai quitté Riccardo. 218 00:41:34,318 --> 00:41:35,580 Enfin! 219 00:41:36,254 --> 00:41:38,381 C'est quelque chose de grave. C'est en panne. 220 00:41:38,689 --> 00:41:40,714 Je ne sais pas ce qu'il veut. 221 00:41:42,193 --> 00:41:43,820 Non, ne viens pas. 222 00:41:44,061 --> 00:41:45,858 Si nécessaire, je vous appellerai. 223 00:41:46,764 --> 00:41:50,632 Je voulais te dire ça Pour lui, c'est un moment difficile. 224 00:41:51,435 --> 00:41:53,096 - Ne le laissez pas seul. 225 00:41:53,371 --> 00:41:54,929 - Je préférerais être avec toi. 226 00:41:55,306 --> 00:41:57,740 On se voit maintenant ? 227 00:42:21,599 --> 00:42:25,433 Rome, atterrissant à 43. 228 00:42:41,485 --> 00:42:44,420 Quel est le plus difficile pour un pilote ? 229 00:42:44,689 --> 00:42:46,384 Arrivez où vous voulez. 230 00:42:51,195 --> 00:42:53,163 - Avez-vous retiré le couvercle ? - Oui. 231 00:42:53,531 --> 00:42:55,590 Qu’a proposé Rome pour 14h00 ? 232 00:42:55,900 --> 00:42:57,595 4 huitièmes de cumulus sur le parcours. 233 00:42:57,868 --> 00:43:00,462 Mais je pense qu'il y a une barrière là-bas. 234 00:43:00,838 --> 00:43:04,137 Tournons à gauche et puis nous revenons. 235 00:43:33,371 --> 00:43:35,100 C'est quoi ce nuage ? 236 00:43:35,606 --> 00:43:39,098 Cela ressemble à un nimbostratus. Mais ils sont généralement inférieurs. 237 00:43:39,377 --> 00:43:41,368 - Tu es mon nimbe. - Quelle est sa taille. 238 00:43:42,346 --> 00:43:44,314 Il semble éclairé de l’intérieur. 239 00:43:44,582 --> 00:43:47,517 Ils sont constitués de gouttes d'eau et de flocons de neige. 240 00:43:52,490 --> 00:43:55,186 Passons à travers ce nuage. 241 00:46:07,491 --> 00:46:08,856 - C'est merveilleux. - Oui. 242 00:46:09,527 --> 00:46:11,461 - Je vais appeler. - Je vais contrôler. 243 00:46:11,729 --> 00:46:13,196 Je vais avec toi. 244 00:46:16,600 --> 00:46:18,932 Je vais avec lui, tu viens ? 245 00:49:42,539 --> 00:49:45,599 Ah, tu es là. Ils viennent nous chercher. 246 00:49:53,851 --> 00:49:55,876 C'est bien ici. 247 00:50:08,632 --> 00:50:10,793 Calme. Le marché stagne. 248 00:50:10,968 --> 00:50:12,663 Achetez peu. 249 00:50:12,836 --> 00:50:14,804 Le comportement des Russes Je n'aime pas ça. 250 00:50:14,972 --> 00:50:16,701 Et avec cette chaleur, 251 00:50:16,874 --> 00:50:18,842 tout le monde vend avant les vacances. 252 00:50:19,009 --> 00:50:20,601 Tu as chaud ? 253 00:50:22,412 --> 00:50:24,642 Cela ressemble à un rasoir. 254 00:50:25,015 --> 00:50:27,210 Je ne peux pas apparaître comme ça. 255 00:50:27,484 --> 00:50:29,611 Donne-le à Dino, C'est plus son style. 256 00:51:07,324 --> 00:51:09,554 1000 de Finsider à 520. 257 00:51:12,162 --> 00:51:13,493 Dauphin ! 258 00:51:15,999 --> 00:51:19,059 J'ai vendu 500 Viscosa à 840. 500 Fiat à 120. 259 00:51:19,436 --> 00:51:21,927 - Bon travail, Bobo. - Va te faire foutre ! 260 00:51:22,105 --> 00:51:24,630 Les gars, qui vient avec moi ? à la chambre ? 261 00:51:24,875 --> 00:51:26,672 Quelle vilaine garce tu es ! 262 00:51:27,044 --> 00:51:29,103 400 Anic à 17 ans. 263 00:51:30,647 --> 00:51:31,875 Foscolo! 264 00:51:35,252 --> 00:51:37,812 j'ai acheté 500 Viscose à 15. 265 00:51:38,088 --> 00:51:40,488 - A 45 ans, pas à 15 ans. - J'en ai marqué 15. 266 00:51:45,729 --> 00:51:47,697 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Divisez-le. 267 00:52:05,082 --> 00:52:06,344 Attention! 268 00:52:06,617 --> 00:52:09,609 Médiobanca à 134 500. 269 00:52:14,391 --> 00:52:15,688 Florence. 270 00:52:24,167 --> 00:52:26,158 Mediobanca ouvre à 7h00. 271 00:52:26,536 --> 00:52:28,629 Dois-je en acheter quelques centaines ? 272 00:53:02,339 --> 00:53:04,307 Centrale ouvre à 22 000 personnes. 273 00:53:04,741 --> 00:53:06,572 400. 600. 274 00:53:10,013 --> 00:53:11,605 Que fait Viscosa à Milan ? 275 00:53:13,684 --> 00:53:16,278 Stet ouvre à 4 600. Au revoir. 276 00:53:16,787 --> 00:53:17,879 Lucques ? 277 00:53:18,455 --> 00:53:23,552 Médiobanca, 700. Centrale, 600. Stet, 4 006. 278 00:53:37,140 --> 00:53:38,767 - Allez! - Donnez-moi Mediobanca ! 279 00:53:38,942 --> 00:53:41,240 - Combien? - Un 102. - Et 3. 280 00:53:53,390 --> 00:53:57,349 Oubliez Mediobanca, il n'y en a plus. Nous allons régler ça dans le sac. 281 00:53:58,895 --> 00:54:00,726 Milan au téléphone. 282 00:54:12,843 --> 00:54:14,902 - Ça ne sent pas bon aujourd'hui. 283 00:54:15,912 --> 00:54:18,107 Ils devraient ajouter un assainisseur d'air. 284 00:54:32,195 --> 00:54:35,687 - Tu n'as pas de souffle ? - Je les garde pour moi. 285 00:54:35,866 --> 00:54:39,165 Chaque fois que je la vois, Cela me porte malheur. 286 00:54:39,536 --> 00:54:43,563 - Comment ça se passe ? - Ça m'a été fatal hier J'ai vendu quelques titres et aujourd'hui ils montent... 287 00:54:43,940 --> 00:54:46,841 Touchez, voyons si le sel nous porte chance. 288 00:54:47,644 --> 00:54:50,135 Les chiffres ne cessent de bouger. 289 00:54:50,514 --> 00:54:51,947 - Avez-vous vendu quelque chose ? 290 00:54:52,115 --> 00:54:55,141 - Oui, le Marelli. Bravo, ils sentent le roussi. 291 00:54:55,318 --> 00:54:58,344 Je n'ai pas dormi. J'ai fait des solitaires. 292 00:55:05,362 --> 00:55:07,592 Oui, Marc. 4 060, je l'ai. 293 00:55:08,098 --> 00:55:10,293 Et 2 000 Fiat 490. 294 00:55:11,301 --> 00:55:13,235 - Hé. - Passe-moi à ton patron. 295 00:55:15,539 --> 00:55:17,336 Oui, il faut lâcher du lest. 296 00:55:17,707 --> 00:55:20,073 Le marché est lourd. 297 00:55:21,878 --> 00:55:23,869 As-tu eu des nouvelles ? 298 00:55:26,416 --> 00:55:28,316 Rumianca se porte bien. 299 00:55:28,585 --> 00:55:31,076 Ils ont sorti un nouveau savon pour bidet. 300 00:55:36,059 --> 00:55:37,890 - Piero. - Ce qui se passe? 301 00:55:58,215 --> 00:56:00,683 À Milan, Pirelli 100 points ci-dessous. 302 00:56:02,352 --> 00:56:06,311 Ouverture des agences immobilières : 1 456. 303 00:56:07,324 --> 00:56:08,882 Appelle Milan. Informez-vous. 304 00:56:09,159 --> 00:56:13,095 Pirelli à 10 500. - Vendre! 305 00:56:47,464 --> 00:56:49,659 Il a clôturé à 9 700. 306 00:56:50,033 --> 00:56:52,092 Condamner! 307 00:56:54,538 --> 00:56:58,975 - Que dois-je faire, acheter ou vendre ? - Détendez-vous, vous pouvez toujours vendre. 308 00:56:59,409 --> 00:57:03,436 Faites toujours le contraire de ce qu’ils disent. Ils vous poignarderont dans le dos. 309 00:57:03,680 --> 00:57:05,511 - Qu'est-ce que ça dit ? - Il est fou. 310 00:57:14,925 --> 00:57:18,122 - Que puis-je faire ? Avez-vous vendu ? - Non, j'attends. 311 00:57:39,049 --> 00:57:41,745 Je te l'ai dit toute la matinée N'achetez plus de commandes. 312 00:57:41,952 --> 00:57:43,647 Assez! si tu as le vertige prendre un café. 313 00:57:43,887 --> 00:57:45,821 - Est-ce que Milan répond ? - Non. 314 00:57:49,125 --> 00:57:52,788 Madame, vous êtes une pute si vous ne le faites pas Ça me met avec Milan en ce moment ! 315 00:58:54,257 --> 00:58:56,282 Général : 66 000 316 00:59:00,563 --> 00:59:02,030 410. 317 00:59:22,986 --> 00:59:25,147 Comment ? A 70 ans ? Vendre! 318 00:59:25,322 --> 00:59:27,381 Il n'y a plus d'argent. 319 00:59:36,533 --> 00:59:38,899 Ne vendez pas. Ce n'est pas le moment. 320 00:59:41,871 --> 00:59:43,304 Que faisons-nous ? Est-ce qu'on vend ? 321 00:59:44,407 --> 00:59:46,500 Appelez-moi Gennaro. 358269. 322 00:59:46,676 --> 00:59:48,837 - Si ça se vend, on casse les prix. - Non, pas comme ça. 323 00:59:49,012 --> 00:59:51,412 - A Turin, à Gênes, à Milan. 324 00:59:51,681 --> 00:59:53,649 - C'est pareil. 325 00:59:57,654 --> 00:59:59,144 Combien as-tu vendu ? 326 01:00:00,290 --> 01:00:01,757 A 10 500 ? 327 01:00:02,125 --> 01:00:04,093 Maintenant, ça vaut 7 300. 328 01:00:05,195 --> 01:00:07,163 Voulez-vous couvrir? 329 01:00:08,098 --> 01:00:11,329 Ok, tous les 200 points Je vous couvre de 500. 330 01:00:12,502 --> 01:00:14,663 Ce sera votre fin. 331 01:01:02,085 --> 01:01:04,610 New York est en panne. Et Francfort vend. 332 01:01:04,988 --> 01:01:07,013 - Oui, Francfort. Ce sera moins. - Comme? 333 01:01:08,458 --> 01:01:10,016 Je pense tellement à Francfort. 334 01:01:10,193 --> 01:01:13,219 C'est leur faute. Les socialistes.... 335 01:01:13,496 --> 01:01:15,430 ça gâche tout ! 336 01:01:22,005 --> 01:01:23,472 J'allais t'appeler. 337 01:01:23,740 --> 01:01:26,300 Que faisons-nous ? Vous me payez la différence ou je vends. 338 01:01:26,476 --> 01:01:30,105 Je ne vendrai pas. - Nous ferons une moyenne. 339 01:01:30,280 --> 01:01:32,714 - Tout ce que vous voulez. - Il y a un prêt... 340 01:01:32,882 --> 01:01:35,851 - 300 millions, en obligations. - Je peux obtenir des informations. 341 01:01:36,119 --> 01:01:37,950 - Comme? 342 01:01:39,055 --> 01:01:41,990 Je t'ai vu hier soir. Belle affaire. - Je connais cette fille. 343 01:01:42,258 --> 01:01:44,488 Cela n'a pas d'importance. Concentrez-vous sur l'action. 344 01:01:45,962 --> 01:01:47,452 Des voleurs ! 345 01:01:47,630 --> 01:01:49,325 C'est un complot ! 346 01:01:50,633 --> 01:01:54,091 Des scélérats ! Des escrocs ! 347 01:01:57,140 --> 01:01:58,630 Ils se comprennent. 348 01:02:00,109 --> 01:02:01,838 - Madame, vous avez jeté une carte. 349 01:02:02,512 --> 01:02:04,673 - Pas un, deux. 350 01:02:21,331 --> 01:02:22,628 Ce qui se passe? 351 01:02:34,611 --> 01:02:37,045 Avez-vous gagné ? Ne vous plaignez pas. 352 01:02:37,213 --> 01:02:39,807 Ces cochons jouent petit. 353 01:02:55,198 --> 01:02:56,631 Piero, et ma mère ? 354 01:03:12,949 --> 01:03:15,213 Que faites-vous ici? 355 01:03:15,385 --> 01:03:16,716 Maman, allons-y. 356 01:03:16,886 --> 01:03:18,615 Où aller ? 357 01:03:18,788 --> 01:03:20,050 Maison. 358 01:03:20,890 --> 01:03:23,256 Que faites-vous ici? Attendez-vous un groupe ? 359 01:03:23,526 --> 01:03:25,357 Quelle maison ? - Aujourd'hui, c'est un désastre. 360 01:03:27,664 --> 01:03:29,791 Et comme ça allait... 361 01:03:30,066 --> 01:03:32,296 Comment vais-je rembourser mes dettes ? 362 01:03:32,669 --> 01:03:34,432 J'ai besoin de millions. 363 01:03:34,604 --> 01:03:35,969 Qui me les donnera ? 364 01:03:36,139 --> 01:03:39,575 Si tu avais attendu quitter Riccardo... 365 01:03:41,344 --> 01:03:44,541 En bourse, il y a des hauts et des bas, C'est normal. 366 01:03:44,714 --> 01:03:47,842 Non, ce n'est pas normal. Quelqu’un tire les ficelles. 367 01:03:48,017 --> 01:03:49,279 - Les politiques. 368 01:03:49,953 --> 01:03:51,511 - C'est-à-dire. 369 01:03:51,688 --> 01:03:53,679 Je ne veux pas te voir comme ça ! 370 01:03:59,963 --> 01:04:03,126 Vous venez, madame ? Ces accords avec des gauchistes ! 371 01:04:27,724 --> 01:04:30,318 Est-ce grave ? Cela ne peut-il pas être réparé ? 372 01:04:30,593 --> 01:04:34,893 Avec de l'argent, oui. Surtout ici. 373 01:04:35,064 --> 01:04:37,032 - Mais pour beaucoup, c'est la ruine. 374 01:04:37,200 --> 01:04:38,394 - Et ma mère ? 375 01:04:38,668 --> 01:04:41,535 Il en aura perdu 10 millions. 376 01:04:41,904 --> 01:04:43,462 Pour elle, ce sera beaucoup. 377 01:04:43,740 --> 01:04:47,141 mais pense aux millions perdus ce matin dans toute l'Italie. 378 01:04:48,111 --> 01:04:50,375 Ecoute, cet homme... 379 01:04:50,546 --> 01:04:52,673 aura perdu plus de 50 millions. 380 01:05:41,397 --> 01:05:42,955 Puis-je avoir un Pereguil ? 381 01:06:34,183 --> 01:06:36,913 - Monsieur? - Une eau minérale. 382 01:06:59,475 --> 01:07:01,033 Eau minérale. 383 01:07:32,942 --> 01:07:35,775 Voyez-vous comment ils devraient être modérés ? 384 01:07:36,078 --> 01:07:38,069 Oui, mais j'ai les garanties. 385 01:07:38,314 --> 01:07:39,338 Sois prudent. 386 01:07:39,515 --> 01:07:42,143 Ou renouveler leur couverture ou nous liquidons. 387 01:07:56,899 --> 01:07:58,560 Tu veux boire quelque chose ? 388 01:08:00,002 --> 01:08:01,196 Oui, merci. 389 01:08:01,704 --> 01:08:03,001 Excusez-moi. 390 01:08:04,373 --> 01:08:05,931 Un jeton. 391 01:08:09,879 --> 01:08:11,972 Eh bien, je vous laisse. Ils attendent. 392 01:08:16,018 --> 01:08:17,542 Café glacé. 393 01:08:19,455 --> 01:08:21,616 - Il a dessiné des fleurs. - OMS? 394 01:08:22,758 --> 01:08:24,623 Celui qui a perdu cet argent. 395 01:08:27,730 --> 01:08:29,925 Cette matinée s'est mal passée, n'est-ce pas ? 396 01:08:41,510 --> 01:08:43,137 N'êtes-vous jamais tranquille ? 397 01:08:44,780 --> 01:08:46,771 Pourquoi devrais-je l’être ? 398 01:09:01,664 --> 01:09:04,360 - Où vont les millions ? 399 01:09:04,734 --> 01:09:05,996 - Nulle part. 400 01:09:06,168 --> 01:09:08,159 - Est-ce que ceux qui gagnent reçoivent de l'argent ? - Oui. 401 01:09:09,005 --> 01:09:10,802 De ceux qui perdent ? 402 01:09:11,307 --> 01:09:12,934 Ce n'est pas si simple. 403 01:09:13,943 --> 01:09:16,776 Quand tu perds, où va cet argent ? 404 01:09:19,148 --> 01:09:22,345 La seule valeur qui n'a pas baissé C'est Martinetto. 405 01:09:22,518 --> 01:09:24,782 Il n'y a presque pas de négociation. 406 01:09:26,889 --> 01:09:28,481 Au revoir. C'est assez. 407 01:09:28,658 --> 01:09:30,250 Je peux y aller ? - Où vas-tu? 408 01:09:30,493 --> 01:09:33,758 - Chez ma mère. Elle ne dessine pas de fleurs. 409 01:09:56,986 --> 01:09:59,614 - Tu en veux un ? - Tiens, je te le donne. 410 01:10:00,890 --> 01:10:02,858 J'en ai déjà un. -1 200. 411 01:10:04,460 --> 01:10:06,155 - Non merci. 412 01:10:30,353 --> 01:10:32,651 Je ne comprends pas cette manie. 413 01:10:33,289 --> 01:10:36,122 Il a déjà oublié mon père. 414 01:10:38,094 --> 01:10:41,063 Parfois il pense que s'il souffrirait beaucoup avant de mourir. 415 01:10:42,665 --> 01:10:44,633 Il était robuste, dit-il. 416 01:10:48,070 --> 01:10:49,628 Je ne me souviens pas de lui. 417 01:10:50,206 --> 01:10:51,605 C'était très petit. 418 01:11:01,751 --> 01:11:05,744 Cela fait peur à ma mère : la misère. 419 01:11:06,889 --> 01:11:08,720 Cela lui fait peur à tout le monde. 420 01:11:13,796 --> 01:11:15,457 Je n'y pense pas. 421 01:11:16,465 --> 01:11:18,558 Je ne pense même pas à être riche. 422 01:11:29,678 --> 01:11:31,236 - C'est ta chambre ? 423 01:11:41,524 --> 01:11:43,890 Comment cela a changé. 424 01:11:47,263 --> 01:11:50,255 Regarder! Comment pourrais-je dormir ici ? 425 01:11:50,433 --> 01:11:51,798 - Tu serais plus petit. 426 01:11:51,967 --> 01:11:55,027 - Quoi de neuf? ma mère dit qui à 15 ans était très grand. 427 01:11:55,304 --> 01:11:56,896 plus élevé que maintenant. 428 01:12:27,570 --> 01:12:29,128 Ah, c'est ici. 429 01:12:44,687 --> 01:12:48,714 je t'offrirai un de mes bijoux pour réparer quelque chose. 430 01:12:50,292 --> 01:12:52,089 - As-tu mangé? - Oui, merci. 431 01:12:52,461 --> 01:12:54,520 Je vais préparer quelque chose. 432 01:12:58,801 --> 01:13:03,238 On ne peut rien faire ? N'y a-t-il pas un moyen de... ? 433 01:13:04,140 --> 01:13:07,837 Assureurs, 91 270. 434 01:13:09,778 --> 01:13:14,147 Les Edison ont toujours bien fonctionné pour moi. Ils parviendront à grimper. 435 01:13:14,316 --> 01:13:16,113 Ils donnent des cotations boursières. 436 01:13:16,886 --> 01:13:18,820 - Est-ce que tu écoutes la radio ? - Parfois. 437 01:13:19,889 --> 01:13:21,447 Ils parlaient de... 438 01:14:03,465 --> 01:14:05,399 Communiquer avec les clients comment ça va... 439 01:14:05,768 --> 01:14:07,759 commencez par ceux Ils ont plus d'investissements. 440 01:14:17,379 --> 01:14:22,681 La Bourse reflète malgré tout une situation industrielle saine. 441 01:14:22,851 --> 01:14:25,285 Les disponibilités Ils sont encore considérables. 442 01:14:25,654 --> 01:14:27,747 L'étranger bouge. 443 01:14:27,990 --> 01:14:29,287 - La Suisse achète. 444 01:14:29,458 --> 01:14:30,948 - Ceux-là achètent toujours. 445 01:14:31,126 --> 01:14:33,151 Au moins quelqu'un achète. 446 01:14:33,963 --> 01:14:37,922 Et la Banque d'Italie prendra des mesures pour accompagner les chutes. 447 01:14:38,801 --> 01:14:41,793 J'espère que le ministère faire quelque chose 448 01:14:54,250 --> 01:14:55,877 Nous sommes un peu chargés. 449 01:14:57,419 --> 01:15:00,013 - Et Tonnini ? - Je vous ai envoyé un télégramme. 450 01:15:00,289 --> 01:15:03,019 - Où aller ? - Riccione, ils le trouveront. 451 01:15:03,292 --> 01:15:07,023 Laissez-vous les clients partir ? sans avoir ton adresse ? 452 01:15:07,396 --> 01:15:09,330 Je ne les laisserai pas. Ils partent. 453 01:15:09,498 --> 01:15:11,796 4 millions, vous les paierez. 454 01:15:13,402 --> 01:15:16,303 Je ne comprends pas. Vous êtes intelligent, intelligent... 455 01:15:16,472 --> 01:15:18,736 mais parfois, tu fais une bêtise... 456 01:15:19,108 --> 01:15:21,303 Franco, les titres. 457 01:15:31,820 --> 01:15:34,550 - Franco n'est-il pas là ? - Il est allé chercher des timbres. 458 01:15:34,823 --> 01:15:37,087 - Ça te dérange de rester ? 459 01:15:37,559 --> 01:15:39,083 - Quelqu'un a dit quelque chose ? 460 01:15:56,578 --> 01:15:59,570 C'est moi. Que fais-tu ce soir ? 461 01:16:00,382 --> 01:16:01,872 Je ne sais pas. 462 01:16:02,051 --> 01:16:03,916 Attends-moi en bas. 463 01:16:05,888 --> 01:16:07,583 N'insistez pas sur l'heure. 464 01:16:08,157 --> 01:16:12,253 Si je suis en retard, je t'achèterai une glace Que veux-tu que je dise ? 465 01:16:12,428 --> 01:16:15,056 Je ne veux pas te parler. 466 01:16:18,734 --> 01:16:20,634 Comment veux-tu que je le dise ? 467 01:16:23,839 --> 01:16:25,534 S'il perd, c'est ma faute. 468 01:16:25,908 --> 01:16:28,240 Mais qu'en était-il avant ? Il n'a donné aucun signe de vie. 469 01:16:28,610 --> 01:16:30,202 Il a été payé et au revoir. 470 01:16:30,579 --> 01:16:33,309 Vous avez vos engagements, et moi le mien. 471 01:16:33,482 --> 01:16:34,779 Mais bon... 472 01:16:37,553 --> 01:16:39,578 Ne m'obligez pas à tout vendre. 473 01:16:39,755 --> 01:16:41,848 Vous ne pouvez pas spéculer à mes dépens. 474 01:16:42,024 --> 01:16:46,484 Si la bourse baisse, je paie. Si le montant augmente, vous êtes payé. 475 01:16:46,662 --> 01:16:49,324 - Cela vous semble-t-il juste ? - Non, ce n'est pas le cas, mais qu'est-ce que je fais ? 476 01:16:49,698 --> 01:16:52,132 Il est déjà 10 heures passées. 477 01:16:53,102 --> 01:16:57,971 Quand tu es venu vers moi seul tu avais 500 000 lires. Vous souvenez-vous? 478 01:16:58,240 --> 01:16:59,901 C'est vrai, je m'en souviens. 479 01:17:00,275 --> 01:17:03,108 En deux ans je l'ai fait gagner 7 ou 8 millions. 480 01:17:03,479 --> 01:17:06,414 Je lui ai dit d'arrêter, mais j'étais trop gourmand. 481 01:17:06,782 --> 01:17:08,545 Où sont ces millions maintenant ? 482 01:17:08,817 --> 01:17:10,182 J'aurais dû acheter quelque chose. 483 01:17:10,452 --> 01:17:12,386 Non, je n'ai rien acheté. 484 01:17:12,755 --> 01:17:16,418 Eh bien, c'est votre problème ! Sortez d'ici ! 485 01:17:43,118 --> 01:17:44,710 Bonne nuit. 486 01:17:45,287 --> 01:17:47,050 - Tu veux boire quelque chose ? - Non. 487 01:17:47,222 --> 01:17:50,191 - Et toi ? - Je suis trop fatigué. 488 01:17:50,659 --> 01:17:52,650 Je sais pourquoi tu es en colère. 489 01:17:53,028 --> 01:17:55,690 Vous le verrez une autre nuit. Il y a beaucoup de gars comme ça. 490 01:17:56,665 --> 01:18:00,567 Je l'ai vue l'autre soir avec un gars de cinq pieds de haut. 491 01:18:01,503 --> 01:18:03,437 - Bonne nuit. - Au revoir. 492 01:18:11,447 --> 01:18:14,382 Un tamis ne fait pas de mal. 493 01:18:14,683 --> 01:18:16,617 C'est ainsi qu'ils sont conservés les bons clients. 494 01:18:16,785 --> 01:18:18,878 Ils n'ont pas le cœur fragile. 495 01:18:21,056 --> 01:18:22,648 Bardinni m'a appelé. 496 01:18:23,559 --> 01:18:25,789 Il a perdu 100 millions... 497 01:18:27,196 --> 01:18:28,663 sans cligner des yeux. 498 01:18:30,199 --> 01:18:31,393 Quelle classe. 499 01:18:34,303 --> 01:18:35,235 S'il vous plaît... 500 01:18:36,438 --> 01:18:38,633 Je ne peux pas bouger un doigt. 501 01:18:55,991 --> 01:18:58,425 - Où vas-tu? - Une fille m'attend. 502 01:19:28,023 --> 01:19:30,082 Vous êtes-vous encore teint ? 503 01:19:30,459 --> 01:19:32,654 Un peu plus sombre. Vous n'aimez pas ça ? 504 01:19:33,161 --> 01:19:34,992 Quand je t'ai rencontré, tu étais blonde 505 01:19:35,364 --> 01:19:37,696 Nous avons bien commencé. 506 01:19:42,137 --> 01:19:44,071 Veux-tu me laisser tranquille ? 507 01:19:44,873 --> 01:19:45,999 Oui. 508 01:19:50,145 --> 01:19:52,272 On y va ? - Parce que? 509 01:19:52,648 --> 01:19:54,445 - Et qu'est-ce qu'on fait ici ? 510 01:19:55,317 --> 01:19:56,807 Tu as raison. 511 01:19:59,721 --> 01:20:02,212 Tu pars et je reste. 512 01:23:02,304 --> 01:23:03,362 - Bonjour chérie. 513 01:23:03,538 --> 01:23:05,836 - Bonjour, qui es-tu ? 514 01:23:27,729 --> 01:23:29,492 Qu'est-ce que tu écrivais ? 515 01:23:30,232 --> 01:23:32,496 Une traduction de l’espagnol. 516 01:23:36,571 --> 01:23:39,404 Et comment dit-on : "Je veux monter chez toi" ? 517 01:23:42,010 --> 01:23:45,673 On dit : « Vous ne pouvez pas ». L'espagnol, c'est moche, hein ? 518 01:23:46,615 --> 01:23:49,413 je ne sais pas pourquoi nous perdons du temps. 519 01:23:50,952 --> 01:23:52,317 Moi non plus. 520 01:23:56,658 --> 01:23:58,216 Quel est le mien ? 521 01:24:14,109 --> 01:24:16,009 L'ivrogne de service. 522 01:24:16,444 --> 01:24:18,036 Pourquoi ma voiture ? 523 01:24:18,580 --> 01:24:20,013 Dommage. 524 01:24:25,120 --> 01:24:27,054 Où est le commissariat de police ? 525 01:24:27,222 --> 01:24:28,416 Je ne sais pas. 526 01:24:28,790 --> 01:24:31,657 Y a-t-il des taxis ? Je vais appeler. 527 01:25:49,537 --> 01:25:51,164 Où est? 528 01:25:51,573 --> 01:25:55,031 - Tu as bien fait de me le faire savoir. - Il y a une personne morte. 529 01:25:56,177 --> 01:25:58,873 Ouais? Celui que nous avons vu se produire ? L'ivrogne ? 530 01:25:59,314 --> 01:26:01,248 Je pense que oui. Qui d'autre ? 531 01:27:25,734 --> 01:27:29,670 Il a dû tomber lentement à l'eau. Ce n'est pas cabossé. 532 01:27:31,339 --> 01:27:32,897 - Pensez-vous à la carrosserie ? 533 01:27:33,074 --> 01:27:37,477 - Et dans le moteur. ça me coûtera cher et je l'aurai pendant une semaine. 534 01:27:41,950 --> 01:27:43,781 Eh bien, je vais le vendre. 535 01:27:44,652 --> 01:27:47,917 Il n'a que 8 000 km. Poli, il sera neuf. 536 01:27:55,997 --> 01:27:57,487 Êtes-vous ok? 537 01:27:58,133 --> 01:28:01,728 Bien et toi? -La bourse s'est-elle bien comportée ? 538 01:28:02,003 --> 01:28:03,300 - Mieux qu'hier. 539 01:28:03,471 --> 01:28:06,099 mais j'ai perdu beaucoup de temps avec ça. 540 01:28:06,274 --> 01:28:08,208 Un gars est venu demander s'il en était le propriétaire. 541 01:28:08,443 --> 01:28:11,105 Je voulais des données, la plaque d'immatriculation... 542 01:28:30,765 --> 01:28:34,166 - Avec moi, tu le perds aussi. - Non, je devais venir. 543 01:28:34,436 --> 01:28:38,236 Je suis venu te voir. Comme c'est stupide. 544 01:29:23,151 --> 01:29:25,779 Ce pianiste est bon. Qui sera-ce ? 545 01:29:26,154 --> 01:29:29,021 Je ne sais pas. Ce sera un vieil homme. 546 01:30:52,373 --> 01:30:56,070 Il est né au Kenya. Il a tué des hippopotames, des éléphants. 547 01:31:01,683 --> 01:31:03,548 Tirez sur le ballon. Va chercher ton fusil. 548 01:31:10,692 --> 01:31:12,023 Soyez prudent, hein ? 549 01:31:16,364 --> 01:31:18,662 Bon objectif ! Avez-vous vu ? 550 01:31:21,669 --> 01:31:23,569 - C'est fantastique. - Oui. 551 01:31:25,940 --> 01:31:27,373 Ne rentre pas chez toi. 552 01:31:44,926 --> 01:31:47,121 Quand nous traversons, Je te fais un bisou. 553 01:32:02,310 --> 01:32:03,834 Nous sommes à mi-chemin. 554 01:33:07,775 --> 01:33:09,265 Partir. 555 01:34:31,959 --> 01:34:33,358 D'ACCORD. 556 01:34:34,896 --> 01:34:36,022 Attendez. 557 01:34:39,100 --> 01:34:41,796 Ouais. Eh bien, au revoir. 558 01:35:08,396 --> 01:35:09,192 Dire? 559 01:37:19,527 --> 01:37:20,755 Êtes-vous déjà là ? 560 01:37:22,296 --> 01:37:23,854 Il y a 15 minutes. 561 01:37:26,233 --> 01:37:29,100 Je pensais que ça arriverait bientôt. Je suis allé de l'avant. 562 01:37:56,764 --> 01:37:58,698 Comment vas-tu? Bien. 563 01:38:00,668 --> 01:38:02,329 J'ai acheté une voiture. 564 01:38:03,270 --> 01:38:04,669 Une BMW. 565 01:38:09,443 --> 01:38:11,741 Que faisons-nous ? Allons-nous quelque part ? 566 01:38:12,513 --> 01:38:14,276 Allons quelque part. 567 01:38:15,082 --> 01:38:17,346 Chez moi ? Chez toi. 568 01:38:48,115 --> 01:38:49,605 Pas mal, hein ? 569 01:38:52,720 --> 01:38:54,517 - Que veux-tu? 570 01:38:54,889 --> 01:38:57,255 - Rien. Allons faire une promenade. 571 01:40:17,571 --> 01:40:19,471 Voulez-vous rester ici? 572 01:40:37,858 --> 01:40:40,691 - Qu'est ce que c'est? - Ça a toujours été là. 573 01:40:54,875 --> 01:40:56,672 Vivez-vous ici ? 574 01:40:57,044 --> 01:40:58,909 Pas toujours, mais je suis né ici. 575 01:41:00,080 --> 01:41:02,105 Et si tu n'es pas là, où es-tu ? 576 01:41:02,583 --> 01:41:04,414 J'ai une autre maison. 577 01:41:05,786 --> 01:41:07,344 Beaucoup plus petit. 578 01:41:07,955 --> 01:41:11,322 Plus petit. Pourquoi ne m'as-tu pas emmené ? 579 01:41:12,393 --> 01:41:13,382 Parce que... 580 01:41:13,761 --> 01:41:15,228 Voulez-vous? 581 01:41:27,775 --> 01:41:29,333 Un chocolat ? 582 01:41:32,546 --> 01:41:33,877 Waouh... 583 01:41:37,651 --> 01:41:38,811 C'est drôle. 584 01:41:39,186 --> 01:41:41,620 ne me traite pas comme s'il s'agissait d'une visite. 585 01:41:42,056 --> 01:41:43,387 Venez ici. 586 01:41:46,393 --> 01:41:48,258 Qu'as-tu fait hier soir ? 587 01:41:48,963 --> 01:41:51,124 J'ai dîné avec 7 ou 8 milliards. 588 01:41:51,899 --> 01:41:53,389 Ou avec une pute. 589 01:41:54,101 --> 01:41:55,932 Je n'ai pas le temps pour ça. 590 01:41:56,103 --> 01:41:57,730 La pute, c'est moi. 591 01:42:08,115 --> 01:42:10,606 Est-ce que tes parents vivent toujours dans le noir ? 592 01:42:16,724 --> 01:42:18,453 Et toi, qu'as-tu fait hier soir ? 593 01:42:20,160 --> 01:42:22,720 Pourquoi devenons-nous tant de questions ? 594 01:42:24,632 --> 01:42:27,863 Il n'est pas nécessaire de se connaître s'aimer. 595 01:42:28,636 --> 01:42:31,104 De plus, peut-être Nous n'avons pas besoin de nous aimer. 596 01:42:32,406 --> 01:42:36,274 Quoi qu'il en soit, je me suis bien amusé hier soir. - J'étais avec des gens sympas. 597 01:42:36,744 --> 01:42:37,972 - Est-ce que je les connais ? 598 01:42:38,245 --> 01:42:40,270 Je ne pense pas. Ils ne jouent pas en bourse. 599 01:42:40,514 --> 01:42:42,414 - Vous n'aimez pas la Bourse ? 600 01:42:42,683 --> 01:42:45,277 - Je ne comprends toujours pas. Est-ce un bureau, un marché 601 01:42:45,653 --> 01:42:47,143 ou une bague ? 602 01:42:47,721 --> 01:42:50,622 Et je ne sais pas dans quelle mesure est nécessaire. 603 01:42:50,925 --> 01:42:52,950 Tu dois y aller souvent pour le comprendre. 604 01:42:53,127 --> 01:42:55,220 Et puis, ça vous rattrape. 605 01:42:56,830 --> 01:42:58,855 Qui t'attrape, Piero ? 606 01:43:57,358 --> 01:43:59,155 Désolé, je suis désolé. 607 01:43:59,860 --> 01:44:01,919 C'est ma faute. 608 01:46:34,014 --> 01:46:35,743 Vittoria, je peux entrer ? 609 01:46:40,354 --> 01:46:41,787 Non, tu ne peux pas. 610 01:48:59,459 --> 01:49:01,825 j'ai l'impression d'être à l'étranger. 611 01:49:07,434 --> 01:49:11,029 Cette impression Je l'ai à vos côtés. 612 01:49:11,672 --> 01:49:13,333 Ne veux-tu pas m'épouser ? 613 01:49:16,176 --> 01:49:18,235 Je n'ai pas le mal du pays du mariage. 614 01:49:20,213 --> 01:49:22,977 Nostalgie? Vous n'êtes pas marié. 615 01:49:26,320 --> 01:49:28,220 Je ne voulais pas dire ça. 616 01:49:38,332 --> 01:49:40,323 Donc, je ne vous comprends pas. 617 01:49:47,307 --> 01:49:50,105 Vous êtes-vous compris avec votre petit ami ? 618 01:49:52,546 --> 01:49:55,208 Tant qu'on s'aime, oui. 619 01:49:55,549 --> 01:49:57,141 Il n'y avait rien à comprendre. 620 01:49:59,619 --> 01:50:01,086 Dis-moi une chose. 621 01:50:01,888 --> 01:50:03,879 Est-ce qu'on se comprendrait bien ? 622 01:50:08,862 --> 01:50:10,159 Je ne sais pas, Piero. 623 01:50:12,199 --> 01:50:14,258 Vous ne savez pas comment en dire plus. 624 01:50:14,634 --> 01:50:17,228 "Je ne sais pas". Pourquoi tu sors avec moi ? 625 01:50:19,139 --> 01:50:21,039 et ne me dis pas que tu ne sais pas. 626 01:50:30,016 --> 01:50:31,745 J'aurais aimé ne pas t'aimer. 627 01:50:32,753 --> 01:50:34,778 Ou je t'aime beaucoup mieux. 628 01:51:03,617 --> 01:51:05,482 Il reste toujours un bras. 629 01:51:05,852 --> 01:51:07,410 Laissez-le ici. 630 01:51:12,626 --> 01:51:14,457 Non, maintenant c'est à toi. 631 01:51:15,061 --> 01:51:18,087 Attendez. Laissez-le ici. J'aime ça. 632 01:51:18,698 --> 01:51:22,259 Vous souvenez-vous de ceux amoureux de la banque ? 633 01:51:25,238 --> 01:51:27,138 Oui, comment c'était ? Attendez. 634 01:51:36,483 --> 01:51:39,975 Les deux qui se regardaient Ils étaient plus amusants. 635 01:52:01,374 --> 01:52:03,433 Je me souviens de deux autres. 636 01:52:04,711 --> 01:52:06,269 Dont? 637 01:53:04,971 --> 01:53:06,336 Il est tard. 638 01:53:09,209 --> 01:53:11,143 Pour toi, pas pour moi. 639 01:54:20,480 --> 01:54:22,038 À demain? 640 01:54:22,415 --> 01:54:24,076 à demain et après-demain. 641 01:54:24,551 --> 01:54:26,542 Et le lendemain. Et à l'autre. 642 01:54:27,654 --> 01:54:29,212 Et l'autre aussi. 643 01:54:30,423 --> 01:54:32,015 Et ce soir. 644 01:54:33,927 --> 01:54:36,623 A 8 heures. Au même endroit. 645 02:02:21,928 --> 02:02:25,489 COURSE AUX ARMES NUCLÉAIRES 646 02:02:25,665 --> 02:02:27,758 UNE PAIX FRAGILE