1 00:01:12,849 --> 00:01:15,283 මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඩොරති වෝල්ට් ගැන. 2 00:01:15,685 --> 00:01:17,767 ඇය සැබෑ පීච් විය. 3 00:01:17,937 --> 00:01:19,177 පැමිණීමට ස්තූතියි, ඇල්. 4 00:01:27,655 --> 00:01:29,507 පියා, පුතා, ශුද්ධාත්මයාණන්. 5 00:01:32,410 --> 00:01:35,368 තාත්තා. ආත්මය. 6 00:01:40,293 --> 00:01:41,703 අහ්. 7 00:01:41,878 --> 00:01:43,459 ශුද්ධාත්මයාණන්. 8 00:01:43,629 --> 00:01:45,415 කමක් නෑ මට පහලට යන්න පුලුවන්. 9 00:01:48,843 --> 00:01:51,175 ඇස් කණ්ණාඩි, වෘෂණ, මුදල් පසුම්බිය සහ ඔරලෝසුව. 10 00:01:59,228 --> 00:02:02,391 බලන්න වයසක මනුස්සයගෙ හැටි ඈෂ්ලි දෙස බැලීය. 11 00:02:02,565 --> 00:02:05,477 අඩු කරන්නවත් බෑ අම්මගෙ අවමගුලට. 12 00:02:06,193 --> 00:02:09,276 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? තාත්තා තාම ජීවත් වෙන්නේ 50 ගණන්වල. 13 00:02:09,447 --> 00:02:12,234 ඔහු තම මිණිබිරිය අපේක්ෂා කරයි ටිකක් විනීතව අඳින්න. 14 00:02:12,408 --> 00:02:15,741 හොඳයි, ඔබේ දරුවා සිංහ ජර්සියක් ඇඳ සිටී. තාත්තා ඒක අගය කරන බව මට විශ්වාසයි. 15 00:02:15,912 --> 00:02:19,951 කාරණය නම් කිසිවෙකු කිසිවක් නොමැති බවයි එය කළ හැක්කේ පැරණි මිනිසා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත. 16 00:02:20,124 --> 00:02:22,331 එය නොවැළැක්විය හැකිය. 17 00:02:25,129 --> 00:02:27,495 දන්නවනේ ඒකයි අපි නැවැත්තුවේ ස්තුති දීම. 18 00:02:27,673 --> 00:02:32,884 ඔබ දන්නවා, එය බෝට්ටු මෝටරය සමඟ ගනුදෙනුව, කැඩුණු කුරුළු ස්නානය. එය සෑම විටම දෙයක්. 19 00:02:33,054 --> 00:02:34,464 අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද? 20 00:02:34,639 --> 00:02:38,928 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා අමාරුවේ වැටෙයි කියලා... පැරණි අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ තනිවමද? 21 00:02:41,020 --> 00:02:43,807 හොඳයි, ඇයි ඔබට ඔහු නැත්තේ? ඔබ සමඟ යන්නද? 22 00:02:45,274 --> 00:02:46,639 හා, හා, හා. 23 00:02:46,817 --> 00:02:48,728 හේ ෂ්. 24 00:03:06,212 --> 00:03:11,172 මරණය බොහෝ විට අමිහිරි අවස්ථාවකි කතෝලික අපට. 25 00:03:11,550 --> 00:03:16,715 වේදනාවෙහි කටුකයි, ගැලවීමෙහි මිහිරියි. 26 00:03:16,889 --> 00:03:23,010 මිය ගිය තැනැත්තාට ඇති වන වේදනාවේ කටුක ය සහ ඔවුන්ගේ පවුල්. 27 00:03:23,562 --> 00:03:29,057 අපි වගේ අයට පැණිරසයි බලා සිටින ගැලවීම දන්නේ කවුද? 28 00:03:29,568 --> 00:03:32,981 සමහර අය අසනු ඇත: "මරණය යනු කුමක්ද? 29 00:03:33,572 --> 00:03:35,654 එය අවසානයද? 30 00:03:36,325 --> 00:03:38,065 නැත්නම් එය ආරම්භයද? 31 00:03:39,078 --> 00:03:43,822 සහ ජීවිතය යනු කුමක්ද? අපි මේ ජීවිතය කියන්නේ මොකක්ද?" 32 00:03:45,459 --> 00:03:48,041 - මේ සියලු ප්‍රශ්න ඔබව කලකිරීමට පත් කළ හැකිය. - ඈෂ්ලි, ඒක නවත්වන්න. 33 00:03:48,838 --> 00:03:50,749 ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත හැරිය යුත්තේ එබැවිනි. 34 00:03:50,923 --> 00:03:52,003 ජේසුස් වහන්සේ. 35 00:03:52,174 --> 00:03:54,665 මක්නිසාද සමිඳාණන් වහන්සේ මිහිරි ... 36 00:03:58,347 --> 00:04:02,260 මෙය ඉතා හොඳයි. - ඔබට මාර්තා ඇමතීමට අවස්ථාවක් තිබේද? 37 00:04:10,985 --> 00:04:13,727 ඒ තාත්තාද? - නෑ. ඒ සීයා වෝල්ට්. 38 00:04:13,904 --> 00:04:19,274 "තුන්වන ප්ලැටූන්, ඊ සමාගම මාර්තු 2, 1952, කොරියාව"? 39 00:04:19,452 --> 00:04:21,238 කොරියාව කොහෙද? 40 00:04:24,957 --> 00:04:26,948 ගොඩක් අය පෙනී හිටියා සේවයෙන් පසුව. 41 00:04:27,126 --> 00:04:29,959 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් අසා ඇති හැම් ගොඩක් වනු ඇත. 42 00:04:30,129 --> 00:04:32,415 මම පහළම මාලයට යන්නම් සහ පුටු ටිකක් ගන්න. 43 00:04:32,590 --> 00:04:35,627 - ඔහ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ. - නැහැ, මට ඒවා දැන් අවශ්‍යයි, ලබන සතියේ නොවේ. 44 00:04:40,931 --> 00:04:43,047 නියමයි, මට පදක්කමක් හම්බුනා. මේ බලන්න. 45 00:05:05,414 --> 00:05:07,496 අපිට තව කොච්චර ඉන්න වෙයිද? 46 00:05:07,666 --> 00:05:11,579 මෙම ගෙටෝ මගේ සෛලයට මළ කලාපයකි, සහ මට කම්මැලියි. 47 00:05:11,754 --> 00:05:14,461 ඈෂ්ලි ඇයි ඔයා යන්න එපා වෝල්ට් සීයාට පුටු උදව් කරන්නද? 48 00:05:14,632 --> 00:05:17,374 - මම? - ඔව්, ඔබ. යන්න. ගිහින් එයාට උදව් කරන්න. 49 00:05:19,386 --> 00:05:22,173 වෝල්ට් සීයා, ඔබ මේ සඳහා යම් උදව්වක් කැමතිද? 50 00:05:22,348 --> 00:05:23,463 ඔබේ පුටු සමඟ? 51 00:05:23,641 --> 00:05:26,849 නැත. ඔබ ඔබේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කර ඇත. 52 00:05:29,480 --> 00:05:34,315 පැටියෝ මෙහෙ එන්න. හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 53 00:05:36,487 --> 00:05:39,274 - ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ? - ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඉක්මනින් යනවා. 54 00:05:39,448 --> 00:05:42,110 හේයි, කෙල්ල. ඉදිරියට එන්න. 55 00:05:42,284 --> 00:05:45,697 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 56 00:05:46,122 --> 00:05:48,078 මා සමග එන්න. 57 00:06:12,565 --> 00:06:16,183 ඔබට කොපමණ වගුරු මීයන් ලබා ගත හැකිද? එක කාමරයක? 58 00:06:34,086 --> 00:06:37,499 වාව්. සීයා, ඔබ කවදාද? වින්ටේජ් කාර් එක ගන්නද? 59 00:06:40,217 --> 00:06:42,754 1972. 60 00:06:45,598 --> 00:06:47,634 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පරණ කාර් එකක් තියෙනවා කියලා. 61 00:06:47,808 --> 00:06:52,268 ඔව්. හොඳයි, එය මෙහි සිට ඇත ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට. 62 00:06:53,230 --> 00:06:54,936 ඉතින්... 63 00:06:55,191 --> 00:07:00,686 ...ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ ඔබ, කැමති, මැරෙන විට? 64 00:07:07,786 --> 00:07:10,493 ඒ සුපිරි සිසිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ගුහාවේ ඇති රෙට්රෝ යහනද? 65 00:07:10,664 --> 00:07:12,495 මොකද මම කියන්න යන්නේ ලබන අවුරුද්දේ... 66 00:07:12,666 --> 00:07:16,909 ...ඒ වගේම ඒක මගේ කාමරේට හොඳට පේනවා. සහ මට ගෘහ භාණ්ඩ කිසිවක් නැත 67 00:07:23,594 --> 00:07:25,801 අනේ දෙවියනේ. 68 00:07:29,767 --> 00:07:31,758 - ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? - හායි. 69 00:07:31,936 --> 00:07:33,801 - මම ජීවත් වෙනවා ... - ඔබේ කටින් ජරාව ඉවත් කරන්න. 70 00:07:33,979 --> 00:07:36,311 - ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මට කියන්න. - ඔබට ජම්පර් කේබල් තිබේද? 71 00:07:36,482 --> 00:07:39,019 - මගේ මාමාගේ කාර් එක පරණයි... - අපට කේබල් කිසිවක් නැත. 72 00:07:39,193 --> 00:07:42,310 ඒ වගේම ටිකක් ගරු කරන්න, zipperhead. අපි මෙතන ශෝකයෙන් ඉන්නේ 73 00:07:44,823 --> 00:07:48,486 - කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ, වෝල්ට්? - කොවාල්ස්කි මහතා. 74 00:07:48,661 --> 00:07:50,117 හහ්? 75 00:07:50,287 --> 00:07:52,323 කොවල්ස්කි මහත්මයා, ඒක මගේ නම. 76 00:07:53,332 --> 00:07:55,789 හරි. කොවාල්ස්කි මහතා. 77 00:07:55,960 --> 00:07:58,622 ඔබේ බිරිඳ සහ මම ඉතා සමීප විය මේ පසුගිය මාස කිහිපය. 78 00:07:58,796 --> 00:08:01,629 ඇය ඇහුවා මම ඔයාව බලාගන්න කියලා ඇය සමත් වූ විට. 79 00:08:01,799 --> 00:08:03,460 මම ඇයට කිව්වා මම මගේ රැළ බලාගන්නවා කියලා. 80 00:08:03,634 --> 00:08:06,341 නමුත් ඇය මට පොරොන්දු වුණා මම ඉටු කරන බවට ඔබ කෙරෙහි අමතර තියුණු ඇසක්. 81 00:08:06,512 --> 00:08:09,128 බලන්න, මම කරුණාව අගය කරනවා ඔයා මගේ බිරිඳට පෙන්නුවා. 82 00:08:09,306 --> 00:08:10,967 දැන් ඔයා ඔයාගේ කෑල්ල කතා කළා... 83 00:08:11,141 --> 00:08:13,848 ...ඇයි ඔයා පහුකරන්න යන්නෙ නැත්තෙ ඔබේ වෙනත් බැටළුවන් කිහිප දෙනෙකුටද? 84 00:08:14,520 --> 00:08:15,509 හරි 85 00:08:15,688 --> 00:08:20,273 ඒ බව ඩොරති විශේෂයෙන් සඳහන් කළා ඔබ පාපොච්චාරණයට යාමට ඇගේ ආශාව. 86 00:08:20,442 --> 00:08:22,933 ඇය කිව්වා මතක නෑ කියලා ඔබ ගිය අවසන් වතාව. 87 00:08:23,112 --> 00:08:25,524 - එසේ ද? - ඒක. 88 00:08:26,532 --> 00:08:29,820 හොඳයි, මම පාපොච්චාරණය කරනවා මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ පල්ලියට ගොඩක් සැලකුවා. 89 00:08:29,994 --> 00:08:32,030 මම ගිය එකම හේතුව ඇය නිසා විය. 90 00:08:32,204 --> 00:08:34,035 ඒ වගේම මම පාපොච්චාරණය කරනවා මට කිසිම ආශාවක් නැහැ කියලා... 91 00:08:34,206 --> 00:08:37,369 පිරිමි ළමයෙකුට පාපොච්චාරණය කිරීමට ඒ සෙමනේරියෙන් එලියට විතරයි. 92 00:08:56,895 --> 00:08:58,351 ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 93 00:09:02,735 --> 00:09:03,941 - ආයුබෝවන්, ආදරණීය. - මෙච්චර කල්, වෝල්ට්. 94 00:09:04,111 --> 00:09:07,569 වෝල්ට්, ඔබට එය ආරම්භ කළ හැකිද? - ඔව්, එය හොඳින් වනු ඇත. 95 00:09:10,868 --> 00:09:14,360 මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි තාත්තේ ඒත් මට ළමයි ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා. 96 00:09:14,913 --> 00:09:18,030 - ළමයි නොසන්සුන් වෙනවා. - ඔව්, හොඳයි. යන්තම් යන්න. 97 00:09:18,208 --> 00:09:19,914 මම ඔයාට කතා කරන්නම්, බලන්න ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා. 98 00:09:20,085 --> 00:09:21,165 කමක් නැහැ. 99 00:09:25,591 --> 00:09:29,925 ඇමරිකානුව මිලදී ගැනීමට ඔබව මරා දමන්නද? ජේසුස් වහන්සේ. 100 00:09:30,554 --> 00:09:32,795 පාර දැක්කද ඔහු ට්‍රක් රථය දෙස බැලුවාද? 101 00:09:32,973 --> 00:09:35,555 මේක හැමදාම බත් පිච්චෙනවා, Jap-burner ඒක, ඔයා දන්නවද? 102 00:09:35,726 --> 00:09:38,843 - අම්මාගේ අවමංගල්‍යයේදී පවා ඔහුට එයට යාමට ඉඩ දිය නොහැක. - ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. 103 00:09:39,021 --> 00:09:40,852 - ඔහුට අවශ්ය නොවීය. - ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 104 00:09:41,023 --> 00:09:42,888 මිනිහා වැඩ කළේ ෆෝඩ් එකේ එම වසර සියල්ලම. 105 00:09:43,067 --> 00:09:46,525 - මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක්. - ඒකට විවේකයක් දෙන්න, රිය පදවන්න, හරිද? 106 00:09:46,695 --> 00:09:50,938 ළමයි, රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද? කවුරුහරි සංගීතයට සවන් දීමට කැමතිද? හොඳයි. 107 00:10:06,298 --> 00:10:08,880 පට්ට ම්ලේච්ඡයන්. 108 00:10:11,804 --> 00:10:13,886 මගේ හිත හොඳටම කැඩිලා. 109 00:10:14,556 --> 00:10:17,844 මට මගේ දුව ඕනේ වෙනත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට. 110 00:10:18,560 --> 00:10:21,347 ඇය නැවත විවාහ වූවා නම් නිවසේ මිනිසෙකු සිටිනු ඇත. 111 00:10:22,398 --> 00:10:25,014 තාඕ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ගෙදර මිනිහා එතනමයි. 112 00:10:25,901 --> 00:10:29,485 ඔහු පිඟන් සෝදන ආකාරය බලන්න. 113 00:10:30,114 --> 00:10:33,732 එයා එයාගේ නංගි ඕන දෙයක් කරනවා කිරීමට ඔහුට අණ කරයි. 114 00:10:34,201 --> 00:10:36,658 ඔහු කවදා හෝ මිනිසා බවට පත් වූයේ කෙසේද? නිවසේ? 115 00:10:37,746 --> 00:10:41,330 ඉවසන්න, වයසට ගිය පසු, ඔහු නිවසේ මිනිසා වනු ඇත. 116 00:10:41,500 --> 00:10:42,785 කොහෙත්ම නැහැ. 117 00:10:49,967 --> 00:10:54,256 අද දරුවෙක් ඉපදෙන වාසනාවන්ත දවසක්. 118 00:10:57,099 --> 00:11:00,057 මේ දරුවාගේ ශරීරය පෝෂණය කිරීමට මම ආහාර පූජා කරනවා. 119 00:11:00,436 --> 00:11:03,348 මම ඇඳුම් පූජා කරනවා මේ දරුවාගේ මාංසය ආරක්ෂා කිරීමට. 120 00:11:05,357 --> 00:11:08,565 දරුවා මවකගෙන් ආශීර්වාද ලබයි සහ පියා. 121 00:11:09,695 --> 00:11:11,606 අනේ මේ දරුවාගේ ආත්මය... 122 00:11:11,864 --> 00:11:15,197 ...ආපසු ගෙදර යන්න තවදුරටත් ඉබාගාතේ නොයන්න. 123 00:11:24,918 --> 00:11:27,876 ගෙදර එන්න, ආත්මය සහ ආත්මය, ගෙදර එන්න. 124 00:11:33,427 --> 00:11:36,339 යහපත් ජීවිතයක් ගත කර වයසට යන්න. 125 00:11:48,734 --> 00:11:53,694 යේසුස් පොලාර්ස්කි ඔහුගේ සොහොන තුළ පෙරළෙනු ඇත ඔහුට දැන් ඔහුගේ තණකොළ දැකිය හැකි නම්. 126 00:11:55,240 --> 00:11:59,574 මොන මගුලකටද චින්ක්ස් වලට උනේ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යන්නද? 127 00:12:01,872 --> 00:12:04,579 ඇයි අර නාකි සුද්දා මෙතන නවතින්නේ? 128 00:12:06,335 --> 00:12:09,293 සියලුම ඇමරිකානුවන් ඉවත්ව ගොස් ඇත මෙම අසල්වැසි. 129 00:12:10,005 --> 00:12:11,586 ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ? 130 00:12:11,757 --> 00:12:15,500 ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ ඔබ ගොළු කුකුළා? 131 00:12:26,146 --> 00:12:29,559 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිරි වෙලාද? හෝ යමක්? 132 00:12:31,318 --> 00:12:33,104 ආයුබෝවන්, වෝල්ට්. 133 00:12:34,071 --> 00:12:37,234 මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි, ඉතින් ඇයි ඔබ මට වෝල්ට් ලෙස කතා කිරීමට බල කරන්නේ? 134 00:12:37,741 --> 00:12:39,948 සමාවෙන්න. කොවාල්ස්කි මහතා. 135 00:12:40,118 --> 00:12:45,112 - ඔයා අද මොනවද කරන්නේ පද්‍රේ? - මම බැහැලා ඔයාව බලන්න හිතුවේ නැහැ. 136 00:12:45,290 --> 00:12:46,655 මම ඔයාව පල්ලියේ දැකලා නැහැ. 137 00:12:46,833 --> 00:12:50,291 දැන් ඔබ ඔබේ යහපත් ක්‍රියාව කර ඇති නිසා, ඇයි ඔබ පාරෙන් බැස නොයන්නේ? 138 00:12:50,462 --> 00:12:54,296 - මම ඇත්තටම කතා කරන්න කැමතියි, කොවල්ස්කි මහත්මයා. - මේ ජීවිත කාලෙම නෑ පුතේ. 139 00:12:54,466 --> 00:12:56,923 ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක්ද, කොවාල්ස්කි මහතා? 140 00:12:57,094 --> 00:12:59,301 - ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ. - නෑ, මම කරනවා 141 00:13:00,264 --> 00:13:03,802 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා උගත් කෙනෙක් 27 හැවිරිදි කන්‍යාවක්... 142 00:13:03,976 --> 00:13:09,471 ... සිටින කාන්තාවන්ගේ අතින් අල්ලා ගැනීමට කැමති මිථ්යා විශ්වාස සහ ඔවුන්ට සදාකාලික පොරොන්දු. 143 00:13:23,829 --> 00:13:26,320 යෝ! හේයි! 144 00:13:26,498 --> 00:13:31,037 ඔයාද...? උබ කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද මචන්? මට කියන්න බැහැ. 145 00:13:31,211 --> 00:13:33,418 හේ චිනිටෝ, හේ ඔබ පෑන තුළ සිටියා නම් ... 146 00:13:33,589 --> 00:13:36,001 ...මම ඔයාව හුරතල් කරනවා. ඔයා මගේ බැල්ලි වේවි. 147 00:13:36,174 --> 00:13:38,415 ඔයා මොනවද කියවන්නේ, කොස් සහ සහල් දණ්ඩ? 148 00:13:38,594 --> 00:13:41,677 ඔව්, ඒක හරි, දිගටම ඇවිදින්න! දිගටම ඇවිදින්න! 149 00:13:41,847 --> 00:13:43,587 මම ඔබ සමඟ කතා කරන විට මා දෙස බලන්න, ගෙවල්! 150 00:13:43,765 --> 00:13:46,177 අමන බෑවුම්, මිනිසා, ඔයා බලන හැමතැනම, මචන්. 151 00:13:46,351 --> 00:13:49,138 අපි යන හැමතැනම බෑවුම්, මචන්. - ඔබේ සහල් කුඹුරට ආපසු යන්න. 152 00:13:50,147 --> 00:13:52,263 මොනාද බලන්නේ මචන්? 153 00:13:58,614 --> 00:14:01,856 - ඒ මගේ පුංචි ඥාති සහෝදරයා. - ඔයාට විශ්වාසයි ඒ ඔයාගේ මස්සිනා කියලා, මචන්? 154 00:14:02,034 --> 00:14:04,901 - මගුල, ඔව්, ඒ මගේ පුංචි මස්සිනා. - ඔහු කා සමඟ හෝ තදින්? 155 00:14:05,078 --> 00:14:07,364 නෑ මිනිහා තනියම පියාඹනවා. ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 156 00:14:07,539 --> 00:14:10,747 මචන් අපි එතනට ගිහින් බලමු උන් මොනවද ඔතන කරන්නේ. 157 00:14:17,215 --> 00:14:19,171 මම ඔබේ සෙරෙප්පුවටත් කැමතියි. 158 00:14:19,801 --> 00:14:23,339 - හේයි, මොකද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ? - යෝ, මොනාද අම්මේ? 159 00:14:23,513 --> 00:14:26,300 ඔවුන් ඔබ සමඟ කෙලවෙනවද? මිනිහා, ඔයාට මගුල්, ගෙදර කොල්ලා! 160 00:14:26,475 --> 00:14:29,638 - ඔයාට මොනවද ලැබුණේ? - හේයි, අපිට මේක දැන් කරන්න පුළුවන්. 161 00:14:29,811 --> 00:14:32,473 - ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ රටට යන්න. - ඔයාට මගුල්, මචන්. 162 00:14:32,648 --> 00:14:35,014 ඔහ්, හොඳයි, තවත් මගුලක් බත් නිගර්. 163 00:14:35,192 --> 00:14:37,558 ඔයා නැද්ද මාව උයන්න චීන කෑම ටිකක් නේද? 164 00:14:40,947 --> 00:14:45,156 - ඔබට උණ්ඩ කීයක් තිබේද? - අපි ඔබව නැවත පැමිණීමේදී අල්ලා ගන්නෙමු, ගෙදර. 165 00:14:51,124 --> 00:14:53,581 තාඕ! - එන්න මචන්. කාර් එකට නගින්න මචන්. 166 00:14:53,752 --> 00:14:55,458 තාඕ. 167 00:14:55,629 --> 00:14:57,244 - අපිත් එක්ක යන්න මචන්. - කාර් එකට නගින්න. 168 00:14:57,422 --> 00:15:00,084 මගුල් මචන් වාහනේට නගින්න. - තාඕ! 169 00:15:00,258 --> 00:15:01,464 අර පන්ක්-බූරු මෙක්සිකානුවන් ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවාද? 170 00:15:01,635 --> 00:15:05,628 බල්ලා, අපි ඔයාගේ බූරුවාට ඇප දුන්නා බල්ලා. එන්න බල්ලා මෙතනට එන්න 171 00:15:05,806 --> 00:15:09,094 මොකද කරන්නේ මචන්? - කාර් එකට නගින්න, මිනිහෝ, එන්න 172 00:15:09,267 --> 00:15:11,349 අපිත් එක්ක හිටපන් මචන්. 173 00:15:11,645 --> 00:15:14,637 අයියෝ මචන්. අපි ඔයාගේ බූරුවාට ඇප දුන්නා බල්ලා! 174 00:15:14,940 --> 00:15:16,555 ඉදිරියට එන්න. 175 00:15:19,736 --> 00:15:23,320 එන්න, තාඕ, මචන්. ඔයාට ලොකු coz එකක් ඕන උබව බලාගන්නයි මචන් 176 00:15:23,490 --> 00:15:24,821 මචන්, මගුලක්. හේයි. 177 00:15:24,991 --> 00:15:27,323 අමතක කරන්න මචන්. අපි යමු මචන්. උගේ පස්සට කෙලවන්න. 178 00:15:27,494 --> 00:15:30,361 - හෙට, මම ඔබේ බූරුවා බලන්නම්. - ඔබ කුඩා දැරියක් විය යුත්තේ ඇයි? 179 00:15:30,539 --> 00:15:31,574 හෙට. 180 00:15:31,748 --> 00:15:33,830 එන්න මචන් අපි යමු. අපි තුවක්කුව ගත්තා මචන්. 181 00:15:34,000 --> 00:15:36,036 මගුලක්. - අපි මේ මගුල ඉවත් කරමු. 182 00:15:36,211 --> 00:15:38,827 - අපිට පටිය තියෙනවා. - අපි මේ මගුල ඉවත් කරමු. 183 00:15:39,005 --> 00:15:41,121 - අර පුකට මගුල් කරන්න - පුසි. 184 00:15:51,309 --> 00:15:53,140 හේයි, තාඕ. 185 00:15:57,566 --> 00:15:59,056 ඒයි මොකක් ද? 186 00:16:00,318 --> 00:16:02,479 මොකද තාඕ? 187 00:16:04,489 --> 00:16:06,605 පොඩි මිනිහා මොකද කරන්නේ? 188 00:16:06,783 --> 00:16:10,275 - ඇයි ඔබ කාන්තා වැඩ කරන්නේ? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 189 00:16:11,455 --> 00:16:13,912 කුමක් ද? මට නිකන් එන්න බෑ සහ මගේ පුංචි මස්සිනාට කතා කරන්න? 190 00:16:15,792 --> 00:16:19,205 - එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. - හොඳයි, මම මෙතන, හරිද? 191 00:16:19,379 --> 00:16:21,461 ඒයි ස්පයිඩර්, කවුද ඒ? - මොකක් ද වෙන්නේ? 192 00:16:21,631 --> 00:16:24,839 මකුළුවා? ඒකද ඔහු ඔබට දැන් කතා කළා, ෆොන්ග්? 193 00:16:25,510 --> 00:16:27,171 මකුළුවා. 194 00:16:27,345 --> 00:16:31,133 - Spider ගේ මොකක් හරි අවුලක්ද? - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 195 00:16:31,683 --> 00:16:33,514 හේයි, ඉතින් ඔයාට වයස කීයද? 196 00:16:33,685 --> 00:16:36,768 - මානසිකව මම ඔයාට ගොඩක් වයසයි. - කුමක් ද? 197 00:16:37,355 --> 00:16:39,437 ඔයාලා මෝඩයි. මම ඇතුලට යනවා. 198 00:16:39,608 --> 00:16:41,314 - කුමක් ද? - නඩු 199 00:16:43,028 --> 00:16:45,519 ඔබේ මල්ලිට මේ ගෙවතු වගාව කරන්න උදව් කරන්න. 200 00:16:45,697 --> 00:16:47,779 බයිට් කරන්න, මෝඩයා. 201 00:16:49,201 --> 00:16:51,533 හේයි. ඔයාට අපිත් එක්ක යන්න ඕනද මචන්? ඉදිරියට එන්න. 202 00:16:51,703 --> 00:16:54,069 - මචන්. - එන්න, අපිත් එක්ක පදින්න. ඉදිරියට එන්න. 203 00:16:54,247 --> 00:16:55,657 එන්න, අප සමඟ සිසිල් වන්න. 204 00:16:55,832 --> 00:16:58,915 ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි. ඒකට තමයි ඔයාගෙ ලොකු coz එක. 205 00:16:59,085 --> 00:17:01,542 බලන්න, බල්ලා, මම එහි සිටියා, එය කළා, මම ඒක දැක්කා මචන්. 206 00:17:01,713 --> 00:17:04,079 ඉස්සර හැමෝම පුරුදු වෙලා හිටියා මට ගහන්න ඕන. 207 00:17:04,257 --> 00:17:05,872 ඒත් දැන් කවුරුත් මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න කැමති නෑ. 208 00:17:06,051 --> 00:17:08,508 - එන්න මචන් අපි යමු. - අපි හොඳයි, හරිද? 209 00:17:08,678 --> 00:17:12,421 ඉදිරියට එන්න. - අපි හොඳයි, හරිද? අපි පවුලක්. 210 00:17:12,599 --> 00:17:16,717 බලන්න, ස්පයිඩර්ට සහෝදරයෙක් මට සහෝදරයෙක් වේ. ඉදිරියට එන්න. 211 00:17:16,895 --> 00:17:18,760 මචන් මේ මගුල අයින් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 212 00:17:18,939 --> 00:17:21,851 එන්න, අපිත් එක්ක යන්න. ඉදිරියට එන්න. - ඒක ගෑනිගෙ වැඩක් මචන්. 213 00:17:22,025 --> 00:17:23,561 අත අපිරිසිදු කරගන්න එපා මචන්. 214 00:17:27,405 --> 00:17:28,736 ඉතින්, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 215 00:17:30,408 --> 00:17:33,491 ස්පයිඩර් මට කිව්වා අපේ අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා කියලා නරක කසයක් ලැබුණා. 216 00:17:37,916 --> 00:17:39,076 ඉදිරියට එන්න. 217 00:17:40,460 --> 00:17:41,495 ලස්සනයි. 218 00:17:41,670 --> 00:17:44,958 ඔව්, මගේ පුංචි මස්සිනා පොඩි මිනිහෙක්. 219 00:17:49,177 --> 00:17:51,133 අපොයි. 220 00:17:53,431 --> 00:17:55,547 අයියෝ, දැන් ඒක ලස්සන කාර් එකක්. 221 00:17:55,725 --> 00:17:59,593 අපාය, ඔව්. 1972 Gran Torino, fastback. 222 00:17:59,771 --> 00:18:01,636 - යෝ. - Cobra jet එන්ජිම. 223 00:18:01,815 --> 00:18:03,806 අයියෝ මචන් තාම mint condition එකේ. 224 00:18:03,984 --> 00:18:08,523 අයියෝ මචන්. මින්ට් තත්වයේ තියෙනවා මචන්. 225 00:18:10,699 --> 00:18:12,030 ඔහ්, මට එකක් තියෙනවා. 226 00:18:12,200 --> 00:18:15,567 මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්, යුදෙව්වෙක් ඉන්නවා, සහ පාට මිනිහෙක් බාර් එකකට යනවා. 227 00:18:15,745 --> 00:18:19,829 බාර්ඩෙන්ඩර් හිස ඔසවා මෙසේ කියයි. "මහත්තයා මෙතනින් යන්න." 228 00:18:20,876 --> 00:18:24,164 ඉතින් මෙන්න මගේ රැළ රැස්වෙන තැන ඔවුන් පල්ලියේ නොමැති විට. 229 00:18:24,337 --> 00:18:25,372 හේයි තාත්තා ජේ. 230 00:18:25,547 --> 00:18:27,003 හායි, මෙල්. හේයි, ඩැරල්. 231 00:18:27,173 --> 00:18:29,380 - හෙලෝ, තාත්තා. - හායි, වෝල්ට්. 232 00:18:30,552 --> 00:18:33,043 ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද තාත්තේ? මස් රැෆල්? 233 00:18:34,681 --> 00:18:38,139 නෑ මම වෝල්ට් එක්ක කතා කරන්න ආවා. එය හරි නම් 234 00:18:39,811 --> 00:18:43,895 අපරාදේ, පද්‍රේ, ඔබ ස්ථීරයි, ඔයා නේද? 235 00:18:44,065 --> 00:18:45,976 මම ඔබේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා. 236 00:18:46,693 --> 00:18:49,560 කමක් නැහැ. අපි කුටියක් ගමු. 237 00:18:52,949 --> 00:18:57,113 මම පැබ්ස්ට් එකක් සහ ජැක්ගේ ෂොට් එකක් ගන්නම් සහ ඔහු සතු ඕනෑම දෙයක්. 238 00:18:57,287 --> 00:19:00,779 - මම ඩයට් කෝක් එකක් ගන්නම්. - ගොනා, මේක බාර් එකක්. ඔබට පානයක් තිබේ. 239 00:19:00,957 --> 00:19:05,075 - ම්ම්, මම ජින් සහ ටොනික් එකක් ගන්නම්. - අට්ටබෝයි. 240 00:19:06,796 --> 00:19:08,002 ඉතින්... 241 00:19:08,632 --> 00:19:10,168 ...ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 242 00:19:10,342 --> 00:19:13,175 මම ඔයාගෙ බිරිඳට පොරොන්දු වුනා ඔයාව ගන්නව කියලා පාපොච්චාරණයට යාමට. 243 00:19:13,345 --> 00:19:14,960 දැන්, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 244 00:19:15,138 --> 00:19:18,471 ඇය ඉතා දැඩිව සිටියාය. ඇය මාව හැදුවා. 245 00:19:19,017 --> 00:19:22,555 ඔබ යම් ආකාරයක පොරොන්දු වූ දේවල් වලට කැමතිය ඔබට භාර දිය නොහැක. හරි තාත්තේ? 246 00:19:22,729 --> 00:19:25,061 - අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු. - කුමක් ද? 247 00:19:25,231 --> 00:19:26,767 ජීවිතය සහ මරණය. 248 00:19:27,609 --> 00:19:31,978 ජීවිතය සහ මරණය. මොන මගුලක්ද දන්නේ ජීවිතය සහ මරණය ගැන? 249 00:19:32,572 --> 00:19:35,814 මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා හිතන්න කැමතියි. මම පූජකයෙක්. 250 00:19:36,326 --> 00:19:38,988 ඔව්. ඔබ නැඟිට ජීවිතය ගැන දේශනා කරන්න සහ මරණය... 251 00:19:39,162 --> 00:19:41,949 ...නමුත් ඔබ දන්නා සියල්ල ඔබ ඉගෙන ගත් දේ පමණි පූජක පාසලේ 252 00:19:42,123 --> 00:19:45,240 නවකයෙකුගෙන් හරි දේශකයාගේ අත්පොත 253 00:19:45,418 --> 00:19:47,374 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. මම සිතනවා... 254 00:19:47,545 --> 00:19:49,410 මරණය කටුකයි. 255 00:19:49,589 --> 00:19:53,173 එහි වේදනාවේ යම් ආකාරයක කටුක, නමුත් එහි ගැළවීම තුළ මිහිරි ය. 256 00:19:54,094 --> 00:19:57,837 ජීවිතය සහ මරණය ගැන ඔබ දන්නේ එයයි. එය ශෝචනීයයි 257 00:19:58,014 --> 00:19:59,470 කොවාල්ස්කි මහතා ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 258 00:20:00,266 --> 00:20:04,475 මම ගොඩක් දන්නවා. මම අවුරුදු තුනකට ආසන්න කාලයක් ජීවත් වුණා එය සමඟ කොරියාවේ. 259 00:20:04,646 --> 00:20:06,352 ස්තුතියි 260 00:20:07,565 --> 00:20:08,680 අපි මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා... 261 00:20:08,858 --> 00:20:15,229 ...ඔවුන්ට බයිනෙත්තු වලින් ඇන, 17 හැවිරිදි තරුණයන් සවලකින් කපා ඝාතනය කළේය. 262 00:20:16,157 --> 00:20:19,069 මට මැරෙන දවස වෙනකම් මතක තියෙන දේවල්. 263 00:20:19,244 --> 00:20:23,988 භයානක දේවල්, නමුත් මම ජීවත් වන දේවල්. 264 00:20:24,165 --> 00:20:26,030 සහ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 265 00:20:30,755 --> 00:20:35,419 හොඳයි, මම යුද්ධයෙන් බේරුණා. 266 00:20:38,054 --> 00:20:39,669 විවාහ වුණා, පවුලක් තිබුණා. 267 00:20:41,766 --> 00:20:45,008 ඔබ තව බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ ඔබ ජීවත් වෙනවාට වඩා මරණය ගැන. 268 00:20:51,776 --> 00:20:53,607 සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති තාත්තේ. 269 00:20:54,112 --> 00:20:55,852 සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති. 270 00:21:05,498 --> 00:21:07,989 බැල්ලිගේ පුතා. 271 00:22:02,180 --> 00:22:04,671 එන්න, කාර් එකට නගින්න! තාඕ, මොන මගුලක්ද? ඇතුළට එන්න! 272 00:22:04,849 --> 00:22:06,760 - ඇතුලට යන්න, තාඕ. - එන්න, අපි යමු ඇතුලට. 273 00:22:06,935 --> 00:22:08,300 මගුලයි මචන්? ඇතුළට එන්න! 274 00:22:29,999 --> 00:22:31,739 - ආයුබෝවන්? - හේයි උදෑසන, තාත්තා. 275 00:22:31,918 --> 00:22:33,624 ඒ ඔයාගේ අංක එකේ පුතා, මිච්. 276 00:22:33,795 --> 00:22:37,538 උදේ? වෙලාව දවල් 1 පහුවෙලා.. එය උදෑසන නොවේ. 277 00:22:37,715 --> 00:22:41,299 ඔහ්, හරි. දහවල්, එහෙනම්. 278 00:22:42,178 --> 00:22:44,169 ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 279 00:22:44,347 --> 00:22:49,057 කුමක් ද? නැත. කිසිවක් නැත. මම අදහස් කළේ, මට අවශ්ය කුමක්ද? 280 00:22:49,227 --> 00:22:50,262 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 281 00:22:50,436 --> 00:22:53,348 ඔබේ බිරිඳ දැනටමත් ගොස් ඇත ඔබේ මවගේ සියලුම ආභරණ. 282 00:22:55,233 --> 00:22:58,646 නෑ තාත්තේ මම දැන් කතා කරන්නේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න. නිකම්... 283 00:22:58,820 --> 00:23:01,402 අලුත් දෙයක් පැරණි අසල්වැසි සමඟ? 284 00:23:01,573 --> 00:23:03,529 ඔව්. නැත. 285 00:23:03,700 --> 00:23:05,656 නියමයි. සුමට යාත්රා කිරීම. 286 00:23:05,827 --> 00:23:06,862 ඔව්. 287 00:23:07,036 --> 00:23:12,030 - හරි හොඳයි. හොඳයි, එහෙනම්. අනේ තාත්තේ. - ඔව් 288 00:23:12,208 --> 00:23:17,703 ඔබ තවමත් ඒ පුද්ගලයාව හඳුනන්නේ නැත සිංහ සීසන් ටිකට් තියෙනවද? 289 00:23:18,381 --> 00:23:21,589 අනේ මන්දා. 290 00:23:21,759 --> 00:23:23,420 තාත්තා... 291 00:23:54,751 --> 00:23:57,288 ඇය මිහිරි නොවේද? 292 00:24:13,603 --> 00:24:15,389 එන්න කෙල්ලේ. 293 00:24:30,370 --> 00:24:33,612 අයියෝ, මොකද වෙන්නේ? ඔයා මොනවද යාලුවනේ මෙතන කරනවද මචන්? 294 00:24:33,790 --> 00:24:36,657 කිසිවක් නැත. - අපේම ව්‍යාපාරය ගැන හිතලා. 295 00:24:36,834 --> 00:24:38,415 එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි. 296 00:24:39,254 --> 00:24:40,994 ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? 297 00:24:42,215 --> 00:24:43,830 - කුමක් ද? - මම ඔයාට දැනටමත් කිව්වා යාලුවනේ ... 298 00:24:44,008 --> 00:24:46,841 මට නිකන් ඉන්න බැරිද මගේ පුංචි මස්සිනා එක්ක? 299 00:24:47,011 --> 00:24:48,296 හහ්? 300 00:24:51,557 --> 00:24:53,013 අපි ඔයාට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා මචන්. 301 00:24:53,184 --> 00:24:55,345 ඔහ්, ඇත්තටම සහ ඒ මොකක්ද? 302 00:24:55,520 --> 00:24:56,760 කොල්ලගෙ කතා වලට විතරයි. 303 00:24:56,938 --> 00:24:59,224 - මම හිතන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 304 00:24:59,399 --> 00:25:01,685 අයියෝ මචන්. අපි ඔයාට තව ෂොට් එකක් දෙන්නම් මචන්. 305 00:25:02,068 --> 00:25:04,354 - යන්න එපා, තාඕ. - ඔයාගෙම වැඩක් හිතට ගන්න, කෙල්ල. 306 00:25:04,529 --> 00:25:07,191 - එන්න, අපි යමු. - එන්න 307 00:25:08,157 --> 00:25:10,523 - ඔව්, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, හාහ්? - එන්න බල්ලා. 308 00:25:34,475 --> 00:25:36,215 බලන්න ඔයා තාත්තාගේ නෝම් එක කැඩුවා. 309 00:25:38,688 --> 00:25:41,475 මේ මොන මගුලක්ද? 310 00:25:43,192 --> 00:25:46,730 නැගිටින්න. - මගේ තණකොළෙන් බැස යන්න. 311 00:25:49,240 --> 00:25:51,356 අහන්න, මහලු මිනිසා, ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕන නෑ. 312 00:25:51,534 --> 00:25:54,367 ඔයාට මාව ඇහුණාද? මම කිව්වා, දැන් මගේ තණකොළෙන් බහින්න. 313 00:25:54,537 --> 00:25:56,528 උබට පිස්සුද බන් ආපසු නිවස තුළට යන්න. 314 00:25:56,706 --> 00:26:00,198 ඔව්. මම ඔබේ මුහුණේ සිදුරක් පිඹිමි, ඊට පස්සේ මම ගෙදර යනවා. 315 00:26:00,376 --> 00:26:03,413 ඒ වගේම මම ළදරුවෙක් වගේ නිදාගන්නවා ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය. 316 00:26:03,588 --> 00:26:06,580 අපි ඉස්සර උඹල වගේ ගොන්නු ගොඩ දාගත්ත කොරියාවේ අඩි පහක් උස... 317 00:26:06,758 --> 00:26:08,840 ...ඔබව වැලි කොට්ට සඳහා යොදවන්න. 318 00:26:13,306 --> 00:26:14,386 හරි 319 00:26:16,059 --> 00:26:19,426 - නමුත් ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය. - ඒක මගුලක්, මිනිහෝ, එයාට පිස්සු. 320 00:26:25,985 --> 00:26:27,566 අපි මේ රතිඤ්ඤා ලබන පාර ගන්නවා. 321 00:26:32,033 --> 00:26:33,443 ඔයාට ස්තූතියි. 322 00:26:34,952 --> 00:26:37,364 මගේ තණකොළෙන් බැස යන්න. 323 00:27:11,155 --> 00:27:12,986 මේ මොන මගුලක්ද? 324 00:27:22,250 --> 00:27:23,490 ක්රිස්තුස්. 325 00:27:24,210 --> 00:27:27,919 නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. එන්න, තවත් නැත. තවත් බැහැ. 326 00:27:28,089 --> 00:27:29,954 තවත් නෑ මොකක්ද...? 327 00:27:32,260 --> 00:27:35,172 එතනම ඉන්න. එතනම ඉන්න. 328 00:27:35,346 --> 00:27:36,927 ඇයි ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරි. 329 00:27:37,098 --> 00:27:38,838 අපි ඔබට ලූණු ටිකක් ගෙනාවා සිටුවීමට. 330 00:27:39,016 --> 00:27:40,847 - මට ඒවා ඕන නෑ. - ඒවා බහු වාර්ෂික පළතුරු. 331 00:27:41,018 --> 00:27:44,260 - ඔවුන් සෑම වසරකම නැවත පැමිණේ. - ඇයි ඔයා මට මේ කුණු ඔක්කොම ගේන්නේ? 332 00:27:44,439 --> 00:27:46,100 මොකද... 333 00:27:46,566 --> 00:27:49,933 - ඔබ තාඕව බේරාගත් නිසා. - මම කිසිවෙකු බේරා ගත්තේ නැත. 334 00:27:50,111 --> 00:27:53,603 මම නිකමට... මම ජබර ගූක් තොගයක් තියාගෙන හිටියා මගේ තණකොළ පිටින්, එපමණයි. 335 00:27:53,781 --> 00:27:55,817 - ඔබ අසල්වැසියාට වීරයෙක්. - මම වීරයෙක් නෙවෙයි. 336 00:27:55,992 --> 00:27:58,699 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ බවයි. ඔවුන් ඔබට තෑගි ගෙන එන්නේ ඒ නිසයි. 337 00:27:58,870 --> 00:28:00,360 - කරුණාකර ඒවා ගන්න. - ඔවුන් වැරදියි. 338 00:28:00,538 --> 00:28:02,324 දැන් මට ඕන තනියම ඉන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 339 00:28:03,708 --> 00:28:04,743 ඉන්න. 340 00:28:06,752 --> 00:28:10,040 මේ මගේ අම්මා, වූ, මම සූ, ඒ මගේ සහෝදරයා තාඕ. 341 00:28:10,214 --> 00:28:12,705 - අපි ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර. - ඉතින්? 342 00:28:12,884 --> 00:28:15,216 තාඕට යමක් කීමට අවශ්‍යයි. 343 00:28:17,722 --> 00:28:19,178 මට කණගාටුයි. 344 00:28:19,348 --> 00:28:23,842 - සමාවෙන්න මොකටද? - ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා. 345 00:28:25,563 --> 00:28:27,724 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් පුතේ. 346 00:28:27,899 --> 00:28:32,188 ඔබ නැවතත් මෙම දේපල මත පා තබන්න, ඔබ ඉවරයි. 347 00:28:54,842 --> 00:28:56,798 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වෝල්ට්. 348 00:28:57,553 --> 00:29:00,090 මම ඔයාට කිව්වා මම පාපොච්චාරණය කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා. 349 00:29:00,264 --> 00:29:03,756 - ඇයි ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ? - කුමක් ද? 350 00:29:03,935 --> 00:29:05,766 මම වැඩ කරනවා සමහර Hmong කල්ලි සමඟ. 351 00:29:05,937 --> 00:29:08,394 ...ඒ වගේම මට ආරංචි වුණා කරදරයක් තියෙනවා කියලා අසල්වැසි. 352 00:29:08,564 --> 00:29:10,600 ඇයි පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ? 353 00:29:11,609 --> 00:29:13,224 හොඳයි... 354 00:29:14,612 --> 00:29:18,275 ඔබ දන්නවා, මම යාච්ඤා කළා ඔවුන් පෙනී සිටින බව ... 355 00:29:18,449 --> 00:29:21,236 ...ඒත් කවුරුත් උත්තර දුන්නේ නෑ. 356 00:29:21,410 --> 00:29:22,991 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 357 00:29:23,162 --> 00:29:26,529 කවුරුහරි මරා දමන්න තිබුණා අපි මෙතන කතා කරන්නේ ජීවිතය සහ මරණය ගැන. 358 00:29:27,083 --> 00:29:30,291 දේවල් වැරදුන විට, ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි. 359 00:29:30,461 --> 00:29:34,420 අපි කොරියාවේ සිටියදී සහ දහසක් කෑගහන ගොබ්බයෝ අපේ ලයින් එක හරහා ආවා... 360 00:29:34,590 --> 00:29:36,455 අපි පොලිසියට කතා කළේ නැහැ, අපි ප්රතික්රියා කළා. 361 00:29:36,634 --> 00:29:39,296 අපි ඉන්නේ කොරියාවේ නෙවෙයි මිස්ටර් කොවාල්ස්කි. 362 00:29:40,846 --> 00:29:44,009 මම අපේ සංවාදය ගැන කල්පනා කළා ජීවිතය සහ මරණය මත. 363 00:29:44,183 --> 00:29:45,969 ඔයා කියපු දේ ගැන. 364 00:29:46,143 --> 00:29:49,761 ඔබ සියලු භයානක දේ රැගෙන යන ආකාරය ගැන ඔයාට කරන්න බල කරපු දේවල්... 365 00:29:49,939 --> 00:29:52,100 ... ඔබව අත් නොහරින බිහිසුණු දේවල්. 366 00:29:53,109 --> 00:29:57,728 එය ඔබට යහපතක් කරන බව පෙනේ ඒ බරින් ටිකක් බාගන්න. 367 00:29:58,114 --> 00:30:00,821 යුද්දෙ කාලෙ කරපු දේවල් භයානකයි. 368 00:30:01,284 --> 00:30:02,945 මරන්න අණ කරනවා. 369 00:30:03,119 --> 00:30:05,986 දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා, අනුන්ව බේරගන්න මරනවා. 370 00:30:06,163 --> 00:30:10,532 ඔබ හරි. ඕවා දේවල් මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ... 371 00:30:10,710 --> 00:30:13,247 නමුත් සමාව දීම ගැන මම දන්නවා... 372 00:30:13,421 --> 00:30:16,754 ...ඒ වගේම මම ගොඩක් පිරිමි දැකලා තියෙනවා පව් පාපොච්චාරණය කළ අය... 373 00:30:16,924 --> 00:30:21,167 ...ඔවුන්ගේ වරද පිළිගත්තා, ඔවුන්ගේ බර ඔවුන් පිටුපසින් තැබුවේය. 374 00:30:21,345 --> 00:30:23,677 ඔබට වඩා ශක්තිමත් මිනිසුන්. 375 00:30:23,848 --> 00:30:26,715 අණ කරන ලද යුද්ධයේ සිටි මිනිසුන් භයානක දේවල් කිරීමට ... 376 00:30:26,892 --> 00:30:29,349 ...දැන් සාමදානයෙන් ඉන්නවා. 377 00:30:29,895 --> 00:30:32,056 හොඳයි, මට එය ඔබට භාර දිය යුතුයි, පද්‍රේ. 378 00:30:32,231 --> 00:30:34,347 ඔබ මෙහි ආවා මෙවර ඔබේ තුවක්කු පටවා ඇත. 379 00:30:35,192 --> 00:30:36,523 ඔයාට ස්තූතියි. 380 00:30:36,694 --> 00:30:38,776 අනික ඔයා එක දෙයක් ගැන හරි. 381 00:30:38,946 --> 00:30:42,609 මට වඩා ශක්තිමත් මිනිසුන් ගැන ඔවුන්ගේ ගැලවීම කරා ළඟා වීම. 382 00:30:42,783 --> 00:30:45,866 හොඳයි, හාලේ-ෆකින්-ලූජා. 383 00:30:46,037 --> 00:30:48,870 නමුත් ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන වැරදියි. 384 00:30:49,040 --> 00:30:51,406 ඒ මොකක්ද, කොවල්ස්කි මහත්මයා? 385 00:30:51,751 --> 00:30:57,212 පිරිමියෙක්ව වැඩිපුරම හොල්මන් කරන දෙයක් ඔහුට කිරීමට අණ නොකළ දෙයයි. 386 00:31:02,053 --> 00:31:05,261 එතන. ඔබ අවසානයේ බලන්න ආයෙත් මනුස්සයෙක් වගේ. 387 00:31:05,431 --> 00:31:08,719 ඔබ අතර එතරම් කාලයක් බලා සිටිය යුතු නැත කොණ්ඩය කැපීම, ඔබ ලාභ බැල්ලිගෙ පුතා. 388 00:31:08,893 --> 00:31:11,976 ඔව්. හොඳයි, මට පුදුමයි ඔබ තවමත් අවටය. 389 00:31:12,146 --> 00:31:13,602 මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා මැරෙයි කියලා... 390 00:31:13,773 --> 00:31:16,389 ...ඒ වගේම එයාලට කවුරුහරි ලැබෙනවා ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටි. 391 00:31:16,567 --> 00:31:19,900 ඒ වෙනුවට ඔබ දිගටම එල්ලී සිටින්න ඔබ doo-wop dago වගේ. 392 00:31:20,071 --> 00:31:24,189 - එය රුපියල් 10 ක් වනු ඇත, වෝල්ට්. - රුපියල් දහයක්? යේසුස් ක්රිස්තුස්, මාටින්. 393 00:31:24,367 --> 00:31:27,404 ඔබ කුමක්ද, අර්ධ යුදෙව්වෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්? ඔබ දිගටම මිල වැඩි කරනවා. 394 00:31:27,578 --> 00:31:31,742 පහුගිය අවුරුදු පහට රුපියල් 10යි. ඔයා අමාරුයි, පොලැක් බැල්ලිගෙ පුතා. 395 00:31:31,916 --> 00:31:35,909 - ඔව්, හොඳයි, වෙනස තබා ගන්න. - සති තුනකින් හමුවෙමු. 396 00:31:36,587 --> 00:31:38,418 මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කොත් නෙවෙයි, dipshit. 397 00:31:42,218 --> 00:31:44,834 සෑම දෙයක්ම පහත වැටිය හැකි නිසා ඊට පස්සේ. 398 00:31:45,012 --> 00:31:46,752 - ඔව් ඒක ඇත්ත. - ඒක නරකයි. 399 00:31:48,432 --> 00:31:51,924 - ඒක නියමයි, ඔයා දන්නවද? ඔව්. - මගුලක් වෙන්නේ නෑ මචන්. 400 00:31:53,979 --> 00:31:55,560 මගුලක් වෙන්නේ නෑ. 401 00:31:56,482 --> 00:31:58,848 මචන් මේක බලන්න. මේ බලන්න හාමුදුරුවනේ. මේක බලන්න. 402 00:31:59,026 --> 00:32:01,108 ඔහ්. කොල්ලා. - ඕ ඇත්ත. 403 00:32:01,779 --> 00:32:05,237 අර පොඩි තද බූරුවා මෙහාට ගේන්න. මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 404 00:32:05,408 --> 00:32:09,617 මොකක්ද, ඔයාට හායි කියන්න බැරිද? ඇයි ඔයා ඔක්කොම හිරවෙලා ජරා වැඩ කරන්නේ? 405 00:32:11,122 --> 00:32:14,785 - ඔබ කුමක් විය යුතුද, මිනිසා? - යෝ, ඒක නියමයි, බල්ලා. 406 00:32:15,751 --> 00:32:17,958 මොන මගුලක්ද කරන්නේ මගේ අසල්වැසියා, කොල්ලා? 407 00:32:18,129 --> 00:32:21,667 කිසිවක් නැත. කෝනර් ස්පොට් එකට බහිනවා විතරයි, ඔබ දන්නවාද? සීඩී ටිකක් ගන්න. 408 00:32:21,841 --> 00:32:22,876 ඔක්කොම හොඳයි බන්. 409 00:32:23,759 --> 00:32:25,090 බලන්න, ඔහු ඔබට කතා කළේ සහෝදරයා, ඩියුක්. 410 00:32:25,261 --> 00:32:27,422 - එයා ඔයාට කතා කළා මල්ලි. - ඔක්කොම හොඳයි අයියේ. 411 00:32:27,596 --> 00:32:29,336 ඔක්කොම හොඳයි නේද? - කට වහගන්න. 412 00:32:29,515 --> 00:32:32,382 මට ආයෙත් කතා කරන්න අයියේ, මම ඔයාගේ අම්මගෙ මූණ හපලා දාන්නම්. 413 00:32:32,560 --> 00:32:33,800 ඔව් අම්මපා. 414 00:32:33,978 --> 00:32:36,139 දැන්, මොන මගුලක්ද ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට එනවද? 415 00:32:36,313 --> 00:32:39,931 මේ පුංචි තෑග්ග මට ගේන්නද ඔයා ආවේ? භික්ෂුව? ඇය එය අප වෙත ගෙන එයිද? 416 00:32:40,109 --> 00:32:41,770 මෙම කුඩා පෙරදිග රසවත්. 417 00:32:41,944 --> 00:32:44,276 කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්. 418 00:32:44,447 --> 00:32:46,813 - මගුල මෙතනින් යන්න, මචන්. - මගුල මෙතනින් යන්න, මචන්. 419 00:32:52,830 --> 00:32:55,116 - මම කිව්වා අපි මෙතනින් ඉවරයි කියලා. - ඕ ඇත්ත. 420 00:32:55,291 --> 00:32:56,576 ඔබේ බූරුවා මෙහි තබා ගන්න. 421 00:32:57,168 --> 00:33:00,581 ඔහ්, නියමයි. තවත් අපතයෙක් ආසියාතික ගැහැණු ළමුනට ෆෙටිෂ් ඇත්තේ කාටද? 422 00:33:00,755 --> 00:33:03,121 දෙයියනේ ඒක ගොඩක් වයසට යනවා. 423 00:33:03,299 --> 00:33:04,960 අපොයි. - ඔයාගේ නම මොකක්ද කෙල්ලේ? 424 00:33:05,134 --> 00:33:06,965 මගේ නම? 425 00:33:07,136 --> 00:33:08,967 ඔයාගේ බූරුවාව මෙතනින් එලියට ගන්න, හරිද? 426 00:33:09,138 --> 00:33:12,130 ඒ "ඔබේ අමු අමුවේ එන්න පසුකර යන සෑම කාන්තාවකටම... 427 00:33:12,308 --> 00:33:14,424 ..එය හිර කරන්න." ඒක මගේ නම. 428 00:33:15,060 --> 00:33:17,016 කටකාර පුංචි බැල්ලි. 429 00:33:17,188 --> 00:33:20,476 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? - එය කාගේ වගේද? 430 00:33:20,649 --> 00:33:24,062 - ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම විහිළුවක් කියලා නේද? - අපොයි. ඇය දැඩි නොවේද? 431 00:33:24,236 --> 00:33:28,024 කුමක් ද? ඔයා දැන් මට ගහනවද? එසේ වනු ඇත පින්තූරය බොහෝ දුරට සම්පූර්ණ කරන්න. 432 00:33:28,199 --> 00:33:30,030 ඔබ ඔබේ බැල්ලිය පටි මත තබා ගත යුතුය. 433 00:33:30,201 --> 00:33:32,863 අර ගණිකාවට චේන් එකක් දාන්න හා යන්ක් අර අම්මපල්ලා. 434 00:33:33,037 --> 00:33:35,153 ඇත්ත වශයෙන්. අයිතිය වෙත ඒකාකෘති නිබන්ධනය. 435 00:33:35,331 --> 00:33:37,697 මට ගණිකාවක් සහ බැල්ලියක් කියන්න එකම වාක්යයේ. 436 00:33:37,875 --> 00:33:39,911 - මේ බැල්ලියට පිස්සු - මම ඒ වගේ ඒවාට කැමතියි. 437 00:33:40,085 --> 00:33:41,200 මචන් මේ බැල්ලියව ගන්න. 438 00:33:41,378 --> 00:33:44,620 හේයි. මගෙන් අයින් වෙන්න. 439 00:33:47,301 --> 00:33:50,509 - ඔබ ඉවත් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැහැ නේද? - මම ඇයට පාඩමක් උගන්වමි. 440 00:33:50,679 --> 00:33:52,715 නවත්වන්න. යන්න දෙන්න. 441 00:33:56,143 --> 00:33:58,225 ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න. 442 00:34:02,525 --> 00:34:04,390 මොන මගුලක්ද බලන්නේ, වයසක මනුස්සයා? 443 00:34:05,611 --> 00:34:08,819 - ඔයා මොන මගුලකටද ඉන්නේ? - ස්පූක්ස්? 444 00:34:09,448 --> 00:34:12,360 හොන්කී, ඔයා ඔයාගේ බූරුවාට වඩා හොඳයි මම තවමත් ඔබට ඉඩ දෙන අතරතුර. 445 00:34:12,535 --> 00:34:14,776 - ඒක තමයි ඔයා කරන්න හොඳ. - ඒක හරි, බැල්ලි. 446 00:34:15,287 --> 00:34:17,573 මගුලක් ඔයා හිතනවද? 447 00:34:27,591 --> 00:34:30,583 ඔබ යමෙකු මුණගැසෙන ආකාරය කවදා හෝ දකින්න කාලෙකට සැරයක්... 448 00:34:30,761 --> 00:34:32,592 ...ඔයාට කෙලවගන්න එපා කියලද? 449 00:34:36,851 --> 00:34:38,261 ඒ මමයි. 450 00:34:39,812 --> 00:34:42,098 මචන් උබට පිස්සුද බන්. මෙතනින් යන්න මචන්. 451 00:34:42,273 --> 00:34:46,186 ඇයි තමුසෙගෙ බූරුවා මෙතනින් උස්සන්නෙ නැත්තෙ මම ඔයාගේ පරණ, රැලි වැටුණු, සුදු බූරුවාට පයින් ගහන්න කලින්? 452 00:34:47,319 --> 00:34:50,106 පිස්සුද මචන්. මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 453 00:34:52,950 --> 00:34:55,236 මොන මගුලක්ද? 454 00:34:55,744 --> 00:34:58,781 - මේ අම්මට පිස්සු, මචන්. - මේ නිග්ගාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, මචන්? 455 00:34:58,998 --> 00:35:00,488 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 456 00:35:01,542 --> 00:35:02,782 ට්‍රක් එකට නගින්න. 457 00:35:05,212 --> 00:35:07,828 මේ පිස්සු අම්මපා මචන්. මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 458 00:35:08,007 --> 00:35:09,793 ඔහු අපට ඇඟිල්ල දිගු කළේය. 459 00:35:09,967 --> 00:35:12,800 - අපොයි. - එන්න, දැන්. හේයි, පොප්ස් එන්න, දැන්. 460 00:35:12,970 --> 00:35:15,382 ඔබේ අමන මුහුණ වසා ගන්න. 461 00:35:16,682 --> 00:35:18,968 ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද? 462 00:35:19,518 --> 00:35:21,429 දැන් ලොරියට නගින්න. 463 00:35:21,604 --> 00:35:24,687 - යන්න, දැන් ලොරියට යන්න. ජරාව. - යා යුතු මාර්ගය, මහලු මිනිසා. 464 00:35:25,316 --> 00:35:27,272 කට වහපන් පුකේ. 465 00:35:27,943 --> 00:35:31,106 මොනවා උනත් මේ "අයියේ" මගුල මොකක්ද? 466 00:35:31,280 --> 00:35:34,772 Super Spade හෝ වෙනත් දෙයක් වීමට අවශ්‍යද? මේ ගොල්ලන්ට ඕන නෑ ඔයාගෙ මල්ලි වෙන්න... 467 00:35:34,950 --> 00:35:38,659 ... මම ඔවුන්ට දොස් නොකියමි. දැන්, ගන්න ඔහේ, වී බූරුවා පාරේ. 468 00:35:45,169 --> 00:35:47,160 දැන් බලාගන්න. 469 00:35:50,007 --> 00:35:51,167 ඔව්, ඔබත්. 470 00:35:55,346 --> 00:35:57,428 ඕ ඇත්ත. 471 00:36:07,149 --> 00:36:09,390 මගුල, ඇයි මචන් මුකුත් කලේ නැද්ද? 472 00:36:09,568 --> 00:36:11,854 - මචන්, අර නිග්ගාගේ පස්සට පයින් ගහන්න. - මචන්, උබ මගුලක්... 473 00:36:12,029 --> 00:36:13,314 ෂිට් මචන්. 474 00:36:13,489 --> 00:36:15,901 මේ මගුල. එයාගෙ මූණෙ තිබ්බෙ ඔය කාලතුවක්කුව. 475 00:36:16,075 --> 00:36:18,191 - ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. - පිටත සිටීමට උත්සාහ කිරීම. 476 00:36:18,452 --> 00:36:20,943 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, chrissake සඳහා? 477 00:36:21,872 --> 00:36:24,238 ඔබ මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද? 478 00:36:24,416 --> 00:36:27,158 මම හිතුවේ ඔයා ආසියාතික කෙල්ලෝ කියලා බුද්ධිමත් විය යුතු විය. 479 00:36:27,336 --> 00:36:31,170 ඒ වගේ වටපිටාවක එල්ලිලා ඉන්නවා ඔබට අවමංගල්‍ය වාර්තා කිරීමට ඉක්මන් ක්‍රමයක්. 480 00:36:31,340 --> 00:36:33,581 මම දන්නවා. මම දන්නවා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 481 00:36:33,759 --> 00:36:36,466 අනික අර ගොෆ්බෝල් කොල්ලා ගැන මොකද කියන්නේ ඔබ සමඟ සිටියාද? 482 00:36:36,637 --> 00:36:39,049 එය දිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 483 00:36:39,390 --> 00:36:42,382 ඔව්. වර්ගයක. ඔහුගේ නම ට්රේ. 484 00:36:42,559 --> 00:36:44,641 හොඳයි, ඔබ එල්ලී නොසිටිය යුතුය ඔහු සමඟ. 485 00:36:44,812 --> 00:36:47,895 ඔබ ඔබේ සමඟ රැඳී සිටිය යුතුය තමන්ගේම මිනිසුන්, වෙනත් හුමොං සමඟ. 486 00:36:48,065 --> 00:36:51,899 ඔබ අදහස් කළේ Hmong? අපි Hmong මිස "Humong" නොවේ. 487 00:36:52,069 --> 00:36:53,855 කුමක් වුවත්. 488 00:36:54,363 --> 00:36:57,947 හූමොන්ග් කොහෙද, මම කිව්වේ හ්මොන්ග්, කෙසේ වෙතත්? 489 00:36:59,910 --> 00:37:00,990 වාව්. 490 00:37:01,161 --> 00:37:05,780 ඔබ එතරම් ප්‍රබුද්ධයි, ඔබ එය දන්නවාද? නැහැ, Hmong තැනක් නොවේ. එය ජනතාවකි. 491 00:37:05,958 --> 00:37:09,075 හමොං මිනිස්සු විවිධ පැතිවලින් එනවා ලාඕසයේ, තායිලන්තයේ සහ චීනයේ 492 00:37:09,253 --> 00:37:12,120 ඔව්. හොඳයි, ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද? මගේ අසල්වැසි, එසේ නම්? 493 00:37:12,297 --> 00:37:14,208 ඔබ එහි නොසිටියේ ඇයි? 494 00:37:14,925 --> 00:37:17,883 ඒක වියට්නාමයේ දෙයක්. අපි සටන් කළේ ඔබේ පැත්තෙන්. 495 00:37:18,053 --> 00:37:21,796 ඇමරිකානුවන් ඉවත් වූ විට, ද කොමියුනිස්ට්වාදීන් සියලු හ්මොන්ග් මරා දැමීමට පටන් ගත්හ. 496 00:37:21,974 --> 00:37:23,760 ඉතින් අපි මෙහෙට ආවා. 497 00:37:23,934 --> 00:37:27,677 ඔව්. හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඔබ මැදපෙරදිගට අවසන් වූ ආකාරය. 498 00:37:27,855 --> 00:37:30,597 බිම හිම තියෙනවා අවුරුද්දෙන් මාස හයක්. 499 00:37:30,774 --> 00:37:34,232 ඇයි කැලේ මිනිස්සුන්ට ඕන මහා ශීත කළ ටුන්ඩ්‍රා තුළ සිටිනවාද? 500 00:37:34,403 --> 00:37:39,568 කඳුකර ජනතාව. අපි කඳුකර මිනිස්සු. කැලේ මිනිස්සු නෙවෙයි. Booga-booga-booga. 501 00:37:39,742 --> 00:37:42,154 ඔව්. කුමක් වුවත්. 502 00:37:42,327 --> 00:37:44,864 ලුතරන්වරුන්ට දොස් කියන්න. එයාලා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 503 00:37:45,039 --> 00:37:47,155 හැමෝම ලුතරන්වරුන්ට දොස් කියනවා. 504 00:37:48,625 --> 00:37:53,085 හොඳයි, ඔබ සිතනු ඇත සීතල සියලු මෝඩයන් එලියේ තබනු ඇත. 505 00:37:54,840 --> 00:37:57,126 ගමනට ස්තූතියි. 506 00:37:57,384 --> 00:37:59,921 ඔයා දෙයක් දන්නවද පැටියෝ? ඔයා හොඳින්. 507 00:38:00,888 --> 00:38:02,879 ඒත් ඒ ඩිම්විට් අයියා ගැන මොකද කියන්නේ ඔයාගේ? 508 00:38:03,057 --> 00:38:07,016 - ඔහු ටිකක් මන්දගාමී හෝ වෙනත් දෙයක්? - තාඕ ඇත්තටම දක්ෂයි. 509 00:38:07,186 --> 00:38:09,643 ඔහු දන්නේ නැහැ කුමන දිශාවට යා යුතුද යන්න. 510 00:38:10,606 --> 00:38:14,349 - ඔව්. දුප්පත් ටෝඩ්. - ඒක ඇත්තටම පොදු දෙයක්. 511 00:38:14,526 --> 00:38:16,312 මෙහේ ඉන්න හ්ම්ම්ම් කෙල්ලො හොඳට ගැලපෙනවා. 512 00:38:16,487 --> 00:38:19,650 කෙල්ලෝ කොලේජ් යනවා, ඒ වගේම කොල්ලෝ හිරේ යනවා. 513 00:38:22,951 --> 00:38:24,487 ඔව්. 514 00:38:34,004 --> 00:38:37,246 ඒ මහලු හග් මගේ පස්සට වෛර කරනවා. 515 00:38:38,926 --> 00:38:40,712 හොඳයි... 516 00:38:46,058 --> 00:38:49,300 "අද ඔයාගේ උපන්දිනය" ඩේසි. 517 00:38:49,978 --> 00:38:54,187 "මේ අවුරුද්දේ ඔබට තේරීමක් කළ යුතුයි ජීවන මාර්ග දෙකක් අතර. 518 00:38:54,358 --> 00:38:56,269 දෙවන අවස්ථා ඔබ වෙත පැමිණේ. 519 00:38:56,443 --> 00:39:01,528 අසාමාන්‍ය සිදුවීම් අවසන් වේ Anticlimax ලෙස පෙනෙන දේ තුළ. 520 00:39:01,698 --> 00:39:05,532 ඔබේ වාසනාවන්ත අංක 84, 23... 521 00:39:05,702 --> 00:39:10,366 ...11, 78, සහ 99." 522 00:39:11,125 --> 00:39:13,491 මොන මගුලක්ද. 523 00:39:15,379 --> 00:39:16,664 ඔව්. 524 00:39:31,311 --> 00:39:34,394 අද කාලේ ළමයින්ට මොන මගුලක්ද? 525 00:39:36,358 --> 00:39:37,723 කමක් නැහැ. 526 00:39:37,901 --> 00:39:40,643 හේයි මිසිස් වී. මෙන්න, මට ඒ අයට උදව් කරන්න. 527 00:39:40,821 --> 00:39:44,734 ඔහ්, ස්තූතියි. මම නිකම්... - මට ඒක තේරුණා. 528 00:39:46,243 --> 00:39:47,733 ඒ කොහොමද? 529 00:39:48,328 --> 00:39:51,195 හියර් යූ ගෝ. - ඒක කොහොමද ඩේසි? 530 00:39:58,881 --> 00:40:00,587 ඔව්, මට තේරුණා. 531 00:40:01,592 --> 00:40:03,378 ඒක බෑග් එකට බර වැඩියි. 532 00:40:03,552 --> 00:40:05,088 ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 533 00:40:14,438 --> 00:40:18,807 - ඉදිරියට යන්න, කැරන්, එය ඔහුට දෙන්න. - හියර් යූ ගෝ. 534 00:40:19,776 --> 00:40:23,189 - හොඳයි, එය කුමක්ද? - එය ගෝෆර් එකක්. 535 00:40:23,822 --> 00:40:27,280 එබැවින් ඔබට දේවල් වෙත ළඟා විය හැකිය. ඔබ දන්නවා, එය දේවල් ගොඩක් පහසු කරයි. 536 00:40:28,243 --> 00:40:30,279 මේක මගෙන්. 537 00:40:30,871 --> 00:40:32,907 ඒක ෆෝන් එකක්. 538 00:40:34,124 --> 00:40:37,116 - ඔහ්, මට ඒක පේනවා. - මම හිතුවේ ... 539 00:40:37,294 --> 00:40:39,535 හොඳයි, අපි හිතුවා ඒකෙන් දේවල් පහසු වෙයි කියලා. 540 00:40:40,130 --> 00:40:41,711 හොඳයි, ස්තූතියි, කැරන්. 541 00:40:41,882 --> 00:40:44,794 දේවල් හදන එකේ වරදක් නෑ ඔබ ගැන අඩු අමාරු. 542 00:40:44,968 --> 00:40:47,459 කැරන් හරි තාත්තේ. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත ඔබේ මුළු ජීවිතයම. 543 00:40:47,638 --> 00:40:51,381 සමහර විට ඔබ සිතන්නට පටන් ගත් කාලය, ඔබ දන්නවා, එය පහසු කිරීම. 544 00:40:52,476 --> 00:40:56,310 ජීස්. ඒක වෙන දෙයක් තාත්තේ. ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම මිනී පෙට්ටියේ නියපොතු ඉවත් කළ යුතුය. 545 00:40:57,564 --> 00:41:00,180 නමුත් මම දන්නේ නැහැ, අපි කල්පනා කළා නිවස ගැන. 546 00:41:00,359 --> 00:41:03,396 ඔයා දන්නවද අම්මා ගිහින් මොකද කියලා. එය මෙහි නඩත්තු කිරීමට බොහෝ දේ විය යුතුය. 547 00:41:03,570 --> 00:41:05,151 - ම්ම්-හ්ම්. - පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 548 00:41:05,822 --> 00:41:08,484 හා, මම දන්නේ නැහැ, ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නේ. 549 00:41:08,659 --> 00:41:12,527 ඔව්, දැන් මේ නියම තැන් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා, මෙම ප්රජාවන් ... 550 00:41:12,704 --> 00:41:16,788 ...ඔයා කලබල විය යුතු නැති තැන තණකොළ කැපීම හෝ හිම කැපීම ගැන... 551 00:41:16,959 --> 00:41:20,952 ඔබ වැනි මිනිසුන් සිටින තැන, ක්‍රියාශීලී සහ සීරුවෙන්, නමුත් තනියම... 552 00:41:21,129 --> 00:41:24,838 ... සහ සිටීමෙන් ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත ඔවුන්ගේම වයසේ මිනිසුන් වටා. 553 00:41:25,008 --> 00:41:28,466 ඔව්, තාත්තේ, බලන්න. ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි. අපි අත් පත්‍රිකා කිහිපයක් ගෙනාවා. 554 00:41:28,637 --> 00:41:31,253 මෙම ස්ථාන එවැනි කිසිවක් නොවේ ඔවුන් කුමක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත. 555 00:41:31,431 --> 00:41:33,217 - ඔවුන් නියමයි. - නෑ නෑ ලස්සනයි. 556 00:41:33,392 --> 00:41:38,853 ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි ඔවුන් ඇත්තටම. මේවා ඉහළ මට්ටමේ, නිවාඩු නිකේතන වැනි ය. 557 00:41:39,022 --> 00:41:41,980 - එය ප්‍රායෝගිකව හෝටලයක නවාතැන් ගැනීමක් වැනිය - ඔවුන් ලස්සනයි. 558 00:41:42,150 --> 00:41:43,310 ඔවුන් ඇත්තටම. - ඔව්. 559 00:41:43,485 --> 00:41:47,319 එයාලා හැමදේම බලාගන්නවා ඔවුන් පිරිසිදු කරනු ඇත. ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි. 560 00:41:47,489 --> 00:41:49,730 ඔවුන්ට අපූරු වෙළඳසැල් තිබේ. ඔබට නව සපත්තු මිලදී ගත හැකිය. 561 00:41:49,908 --> 00:41:52,775 ඔවුන් පුදුමයි. ඔවුන් ඇත්තටම. - ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත. 562 00:41:52,953 --> 00:41:56,821 - සමහර විට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්න. - වෙනත් පුද්ගලයින් හමුවන්න. 563 00:41:58,959 --> 00:42:01,075 බැල්ලිගේ පුතා. එයාගේ උපන්දිනේ දවසේ අපිව පන්නනවා. 564 00:42:01,253 --> 00:42:03,869 - මම ඔයාට කිව්වා මේක නරක අදහසක් කියලා. - මම දන්නවා ඔයා හරි කියලා. 565 00:42:04,047 --> 00:42:07,255 - ඔහු කිසිවෙකුට ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි. - හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා. අපිට ඒක අතාරින්න පුළුවන්ද? 566 00:42:07,426 --> 00:42:09,166 අපි උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා කාටවත් කියන්න බැහැ. 567 00:42:09,344 --> 00:42:11,676 ඔහු සමඟ අපාය. අපි කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 568 00:42:11,847 --> 00:42:13,929 අපිට ගෙදර ඉන්න තිබුණා ජෝෂ් සහ ඈෂ්ලි සමඟ 569 00:42:14,099 --> 00:42:16,215 අවම වශයෙන් ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය නොපැමිණීමට. 570 00:42:16,393 --> 00:42:18,884 දෙයියනේ ළමයින්ට වැඩි බුද්ධියක් තියෙනවා අපි කරනවාට වඩා. 571 00:42:20,147 --> 00:42:24,356 අපිට අම්මා නැතුව පාලුයි නේද ඩේසි? ඔව්. 572 00:42:27,321 --> 00:42:29,687 ඔව්. 573 00:42:42,669 --> 00:42:44,000 හේයි, වෝල්ට්. 574 00:42:44,171 --> 00:42:46,082 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 575 00:42:47,758 --> 00:42:50,090 අපි බාබකියු කරනවා. ඔයාට එන්න ඕනද? 576 00:42:50,260 --> 00:42:53,252 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - කෑම ටොන් ගණනක් තියෙනවා. 577 00:42:54,097 --> 00:42:57,055 ඔව්. මගේ බල්ලාට අත තියන්න. 578 00:42:57,225 --> 00:43:00,763 - කරදර නැහැ. අපි කන්නේ බළලුන් විතරයි. - ඇත්තටම? 579 00:43:00,937 --> 00:43:04,600 නැහැ, මම විහිළු කරනවා, මෝඩයා. එන්න, ඔබට මගේ විශේෂ අමුත්තා විය හැකිය. 580 00:43:04,775 --> 00:43:07,391 නැහැ, මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා. 581 00:43:08,320 --> 00:43:09,776 ඔව්. 582 00:43:11,615 --> 00:43:15,608 - බැල්ලිගේ පුතා. - හරි, ඉතින්, අද මොනවද ඔයාට කන්න තිබුණේ? 583 00:43:17,704 --> 00:43:21,788 ඔහ්, මට කේක් කෑල්ලක් තිබුණා සහ ටිකක් හරක් මස් ජර්කි. 584 00:43:22,292 --> 00:43:25,625 එන්න, කෑමට යමක් ගන්න. අපිටත් බියර් තියෙනවා. 585 00:43:28,131 --> 00:43:34,422 හොඳයි, මම නාඳුනන අය සමඟ බොන්නත් පුළුවන් තනියම බොනවාට වඩා. 586 00:43:34,596 --> 00:43:36,837 සියල්ලට පසු, එය මගේ උපන් දිනයයි. 587 00:43:37,015 --> 00:43:41,975 - ඇත්තටම සුභ උපන්දිනයක් වොලී. - මට වොලී කියන්න එපා. 588 00:43:48,485 --> 00:43:51,818 හොඳයි, පැබ්ස්ට් නැහැ, නමුත් බියර් ඕනෑ තරම්. 589 00:43:51,988 --> 00:43:56,732 - Humong හි සිටින විට ඔවුන් පවසන පරිදි. - හා, හා. හේයි, මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ? 590 00:43:56,910 --> 00:43:59,492 මම යමෙකු දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන් බිම බලයි. 591 00:43:59,663 --> 00:44:01,494 ඔයා හොඳින්. 592 00:44:06,795 --> 00:44:09,161 ඇය මොනවද කියන්නේ? - ඇය කිව්වා ඇගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 593 00:44:09,339 --> 00:44:11,751 - ඔහ්, නැහැ, ඇය නැහැ. - ඔව්, නැහැ, ඇය කළේ නැහැ. 594 00:44:12,467 --> 00:44:15,675 - ඇය මට වෛර කරනවා. ඉදිරියට එන්න. - ඔව්, ඇය ඔබට වෛර කරනවා. 595 00:44:16,346 --> 00:44:18,712 හරි හේ. 596 00:44:24,563 --> 00:44:27,805 ඒයි, මොනවද ඔය මාළු ඔළු කෙසේ හෝ බලනවාද? 597 00:44:28,775 --> 00:44:32,814 මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි අනෙක් කාමරයට. සමාවෙන්න. 598 00:44:37,451 --> 00:44:39,863 මේ ගෙදර ගොඩක් අය ඉතා සාම්ප්රදායික වේ. 599 00:44:40,036 --> 00:44:43,949 අංක එක, කිසිවිටෙක Hmong පුද්ගලයෙකු ස්පර්ශ නොකරන්න ඔවුන්ගේ හිස මත, දරුවෙකු පවා නොවේ. 600 00:44:44,124 --> 00:44:48,538 හ්ම්න් මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ ආත්මය බවයි හිස මත වාසය කරයි, එසේ නොකරන්න. 601 00:44:48,712 --> 00:44:50,703 හොඳයි, ගොළුයි වගේ, නමුත් හොඳයි. 602 00:44:50,881 --> 00:44:55,466 ඔව්, සහ බොහෝ Hmong අය සලකන්නේ ඉතා රළු ලෙස යමෙකුගේ දෑස් දෙස බැලීම. 603 00:44:55,635 --> 00:44:58,342 ඒ නිසා අහක බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ ඔවුන් දෙස බලන විට. 604 00:44:58,513 --> 00:45:00,049 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - ඔව්. 605 00:45:00,223 --> 00:45:04,762 සමහර Hmong මිනිසුන් සිනාසීමට හෝ සිනහවීමට නැඹුරු වෙති ඔවුන් කෑගැසූ විට. 606 00:45:04,936 --> 00:45:09,475 ඒක සංස්කෘතික දෙයක්. එය ලැජ්ජාව හෝ අනාරක්ෂිත බව ප්රකාශ කරයි. 607 00:45:09,649 --> 00:45:11,890 උන් හිනාවෙන එක නෙමේ ඔබ හෝ ඕනෑම දෙයක්. 608 00:45:12,068 --> 00:45:14,810 ඔව්. දෙයියනේ ඔය මිනිස්සුන්ට පිස්සු. 609 00:45:17,157 --> 00:45:21,070 නමුත් කෑම හොඳයි වගේ. සුවඳත් එනවා. 610 00:45:21,244 --> 00:45:23,405 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඒක හමොං කෑමක්. 611 00:45:23,580 --> 00:45:28,040 ඔව්. හරි හරී. මට තත්පරයකට නැවත පැමිණිය හැකිද? 612 00:45:37,052 --> 00:45:38,087 - හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි. 613 00:45:38,261 --> 00:45:40,502 ඔබ දන්නවා, ඔබ සඳහන් කළා මිනිසුන් දෙස බැලීම ගැන. 614 00:45:40,680 --> 00:45:43,888 - ඔහු මුළු සවසම මා දෙස බලා සිටියේය. - ඒ තමයි Kor Khue. 615 00:45:44,059 --> 00:45:45,424 ඔහු ලෝර් පවුලේ ෂාමන් ය. 616 00:45:45,602 --> 00:45:48,389 සහ එය කුමක්ද, යම් ආකාරයක මායාකාරියකගේ හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන? 617 00:45:48,563 --> 00:45:50,599 - ඒ වගේ දෙයක්. - ඔව් බූගා-බූගා. 618 00:45:50,774 --> 00:45:53,766 හා, හා. හරිම විහිලු වොලී. 619 00:46:08,875 --> 00:46:11,287 Kor Khue ඔබ ගැන උනන්දුයි. ඔබ කළ දේ ඔහුට ඇසිණි. 620 00:46:11,461 --> 00:46:14,328 ඔහු ඔබව කියවීමට කැමතියි. ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදීම අශිෂ්ටයි. 621 00:46:14,506 --> 00:46:16,212 ඒක ලොකු ගෞරවයක්. 622 00:46:16,883 --> 00:46:21,502 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මගෙන් හොඳයි. ෂුවර්. - කමක් නැහැ. වාඩි වෙන්න. 623 00:46:22,472 --> 00:46:23,962 මෙතන? 624 00:46:38,613 --> 00:46:42,481 මිනිසුන් ඔබට ගරු නොකරන බව ඔහු පවසයි. ඔවුන් ඔබ දෙස බැලීමටවත් කැමති නැත. 625 00:46:48,957 --> 00:46:51,289 ඔහු පවසන්නේ ඔබ ජීවත් වන ආකාරය, ඔබේ කෑමට රසයක් නැත. 626 00:46:51,459 --> 00:46:53,700 ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර වෙනවා. 627 00:47:02,012 --> 00:47:05,175 ඔබ ඔබේ අතීත ජීවිතයේ වැරැද්දක් කළා, ඔයා කරපු වරදක් වගේ... 628 00:47:05,348 --> 00:47:07,509 ...ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ. 629 00:47:13,023 --> 00:47:17,517 ඔහු කියනවා ඔබේ ජීවිතයේ සතුටක් නැහැ කියලා. උබට සැනසීමක් නෑ වගේ. 630 00:47:43,845 --> 00:47:44,880 ඔබ හොඳින්ද? 631 00:47:46,848 --> 00:47:50,181 ඔව්, මම... ඔව්, මම හොඳින්. 632 00:47:50,352 --> 00:47:53,719 හොඳයි. මම සනීපෙන්. 633 00:48:13,583 --> 00:48:16,165 දෙයියනේ මට වඩා පොදුයි මේ ගුක්ස් එක්ක... 634 00:48:16,336 --> 00:48:19,328 ... මම මගේම නරක් වූ කුණු වූ පවුලට වඩා. 635 00:48:19,506 --> 00:48:21,918 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 636 00:48:24,427 --> 00:48:26,759 සුබ උපන් දිනයක්. 637 00:48:28,431 --> 00:48:32,094 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. 638 00:48:33,269 --> 00:48:34,429 ඔබ ලේ ගලමින් සිටියා. 639 00:48:34,604 --> 00:48:38,643 නෑ මම දිව සපා කෑවා. එහි දෙයක් නැත. 640 00:48:38,817 --> 00:48:41,274 ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ සහ හොඳ හොඳ කෑම ටිකක් ගන්න? 641 00:48:41,444 --> 00:48:44,527 - ඔයා දන්නවද, මට බඩගිනියි. - හරි හරී. 642 00:48:49,953 --> 00:48:53,445 අපූරුයි. හොඳයි, ඔබ කාන්තාවන් අපූරුයි. 643 00:48:53,623 --> 00:48:56,285 මේ දේවල් ඇත්තටම හොඳයි. 644 00:49:04,134 --> 00:49:05,715 එන්න, බඩගෝස්තරවාදය. 645 00:49:05,885 --> 00:49:07,591 - මොකක් ද වෙන්නේ? - අපි යමු 646 00:49:08,471 --> 00:49:10,962 - කුමක් සඳහාද? - මිශ්ර කිරීමට. 647 00:49:11,141 --> 00:49:13,257 මිශ්‍ර කරනවාද? අපි මෙතනම එකතු වෙනවා. 648 00:49:13,435 --> 00:49:16,643 ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට කිව්වා ඔබව තනි කිරීමට නොවේ. 649 00:49:20,150 --> 00:49:24,143 ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, නමුත් මට තියෙනවා දැන් යන්න. මට දැන් යන්න ඕන. 650 00:49:25,113 --> 00:49:29,106 මම ආපහු එන්නම්. දැන්, කිසිම දෙයකට යන්න දෙන්න එපා. 651 00:49:38,001 --> 00:49:39,036 ඔහ්, නියමයි. 652 00:49:39,210 --> 00:49:41,917 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. බලන්න කවුද ඔතන ඉන්නේ කියලා. 653 00:49:42,088 --> 00:49:45,171 - ඔව්, මගේ Gran Torino සොරකම් කළ ළමයා. - මගේ සහෝදරයා, තාඕ. 654 00:49:45,341 --> 00:49:49,425 කොහොම හරි උත්සාහ කළා ඔව්. ඔව්, ටෝඩ්. 655 00:50:19,459 --> 00:50:22,701 එය ටිකක් වෙව්ලන්නට විය නමුත් එය නිවැරදි කළ යුතුය. 656 00:50:33,932 --> 00:50:35,513 ඉතින් ඔයාලා කොහෙන්ද? 657 00:50:35,683 --> 00:50:37,890 - මම මෙතැනින් වැඩි දුරක් නැහැ. - මම ටෙක්සාස් වලින්. 658 00:50:53,910 --> 00:50:57,528 - මෙය කුමක් ද? - ටිකක් සහල් මත්පැන්. මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න. 659 00:50:57,705 --> 00:50:58,990 කමක් නැහැ. 660 00:51:23,106 --> 00:51:26,098 මමයි මගේ යාලුවොයි කල්පනා කර කර හිටියා ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ. 661 00:51:26,276 --> 00:51:29,359 හොඳයි, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 662 00:51:29,904 --> 00:51:32,691 - නම වෝල්ට්. - හායි, වෝල්ට්. මම ඔයා. 663 00:51:32,866 --> 00:51:36,575 - යුවාම්. සතුටක්. - නෑ ඔයා. 664 00:51:37,245 --> 00:51:38,735 ඔයා, හරි. 665 00:51:38,913 --> 00:51:42,121 ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 666 00:51:42,292 --> 00:51:45,375 - ඔහ්, මම දේවල් නිවැරදි කරනවා, ඒ වගේ දේවල්. - කුමක් වගේ ද? 667 00:51:45,545 --> 00:51:51,040 හොඳයි, මම එම වියළනය එහි සවි කළා, මම මගේ බිරිඳගේ මිතුරාගේ සින්ක් එක සවි කළා. 668 00:51:51,217 --> 00:51:56,302 ...මම වයසක මේරි නැන්දාව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් ගියා ඇගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව සකස් කර ගැනීමට. 669 00:51:56,472 --> 00:52:00,806 ඊට පස්සේ මම දොරක් පවා සවි කළා තාම කැඩිලා තිබ්බෙත් නෑ කියලා. 670 00:52:00,977 --> 00:52:02,808 ඔයා විහිලුවක්. 671 00:52:02,979 --> 00:52:05,470 මට ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා, නමුත් කවදාවත් විහිළුවක්. 672 00:52:06,024 --> 00:52:11,610 - හොඳයි, මම යන්නම්. ඔබ භුක්ති විඳින්න. - හරි Yum Yum. සතුට. 673 00:52:15,158 --> 00:52:18,025 බලන්න ඒකි යනවා මචන්. ඉදිරියට එන්න. 674 00:52:19,329 --> 00:52:21,866 ඔබ, ඉන්න. 675 00:52:22,040 --> 00:52:26,249 විවේක ගන්න, සිපර්හෙඩ්. මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 676 00:52:26,961 --> 00:52:29,919 මමත් බිම බලාගෙන ඉන්නවා, මම ඔයා නම්. 677 00:52:30,089 --> 00:52:32,922 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඩිප්ෂිට් කෙනෙක් කියලා මම ඔයාව දැක්ක පලවෙනි වතාව... 678 00:52:33,092 --> 00:52:35,424 ...ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ ඔයා නරකයි කියලා කාන්තාවන් සමඟ... 679 00:52:35,595 --> 00:52:38,928 ...ඔයා කාර් හොරකම් කරනවට වඩා, ටෝඩ්. 680 00:52:39,766 --> 00:52:42,257 - ඒ තාඕ. - කුමක් ද? 681 00:52:42,852 --> 00:52:45,764 ඒ ටෝඩ් නෙවෙයි තාඕ. මගේ නම තාඕ. 682 00:52:45,939 --> 00:52:48,646 ඔව්, හොඳයි, ඔයා ඒක පුපුරන්නේ අර කෙල්ල එක්ක කවුද හිටියේ කියලා. 683 00:52:48,816 --> 00:52:51,683 මම මගුලක් දෙකක් දෙනවා කියලා නෙවෙයි ඔයා වගේ මැඩියෙක් ගැන. 684 00:52:51,861 --> 00:52:54,603 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත. - ඔබ වැරදියි. 685 00:52:54,781 --> 00:52:56,567 මම කතා කරන දේ හරියටම දන්නවා. 686 00:52:56,741 --> 00:52:59,198 මම වඩාත්ම ප්රසන්න පුද්ගලයා නොවිය හැකිය අවට සිටීමට ... 687 00:52:59,369 --> 00:53:02,861 ...ඒත් මට ලැබුනේ හොඳම ගැහැණිය මාව විවාහ කර ගැනීමට කවදා හෝ මේ පෘථිවියේ සිටි බව. 688 00:53:03,039 --> 00:53:05,997 මම ඒකේ වැඩ කළා. එය හොඳම දේ විය එය මට කවදා හෝ සිදු විය. 689 00:53:06,167 --> 00:53:09,955 නමුත් ඔබ, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉඩ දෙනවා ක්ලැක්, ඩිං ඩොං සහ චාලි චෑන් ක්ලික් කරන්න... 690 00:53:10,129 --> 00:53:12,165 ... යන්තම් එළියට යන්න Miss What's-Her-Face සමඟ. 691 00:53:12,548 --> 00:53:16,211 ඇය ඔබට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද? ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැති වුණත්. 692 00:53:16,803 --> 00:53:18,339 WHO? 693 00:53:19,222 --> 00:53:23,306 යුම් යුම්. දන්නවනේ කෙල්ලේ දම් පාට ස්ෙවටර් එකේ. 694 00:53:23,476 --> 00:53:26,684 එයා දවසම ඔයා දිහා බලන් හිටියා මෝඩයා. 695 00:53:27,730 --> 00:53:29,391 ඔයා කියන්නේ Youa. 696 00:53:29,565 --> 00:53:32,898 ඔව්, යූම් යූම්, ඔව්. ලස්සන කෙල්ලෙක්. ලස්සන කෙල්ලෙක්. හරිම ආකර්ශනීය කෙල්ලෙක්. 697 00:53:33,069 --> 00:53:35,401 මම ඇය සමඟ කතා කළා. ඔව්. 698 00:53:35,571 --> 00:53:38,734 නමුත් ඔබ, ඔබ ඇයට නිකම්ම එළියට යන්න ඉඩ දුන්නා ත්‍රී ස්ටූජ් සමඟ. 699 00:53:38,908 --> 00:53:41,524 ඒ ඇයි දන්නවද? මොකද ඔයා මහත මහත පුකෙක් නිසා. 700 00:53:44,247 --> 00:53:45,828 හොඳයි... 701 00:53:46,708 --> 00:53:48,118 ...මට යන්න වෙනවා. 702 00:53:48,292 --> 00:53:51,409 සුබ දවසක් පුස්-කේක්. 703 00:54:04,559 --> 00:54:06,515 නැත. තවත් නැත. 704 00:54:09,605 --> 00:54:12,142 හොඳයි, ඒවා ඔතනින් තියන්න. 705 00:54:20,116 --> 00:54:21,652 ගිහින් එන්නම්. 706 00:54:26,414 --> 00:54:29,952 නෑ නෑ. නැහැ, තවත් නැහැ. තවත් බැහැ. ඉදිරියට එන්න. තවත් නැහැ, දැන්. 707 00:54:32,587 --> 00:54:34,623 තවත් එපා, කරුණාකර. මම... 708 00:54:35,798 --> 00:54:38,710 මේකද චිකන් ඩම්ප්ලිං වැඩේ ඔයා අනිත් එක ගෙනාවේ...? 709 00:54:38,885 --> 00:54:40,591 ඔහ්, හරි. 710 00:54:43,056 --> 00:54:44,387 එන්න, නෝනාවරුනි. 711 00:54:45,975 --> 00:54:49,638 නිසැකව ම හරක් මස් ඇඹරීමට වඩා හොඳයි මම කියන්නම්. 712 00:55:02,283 --> 00:55:03,648 වෙන්නේ කුමක් ද? 713 00:55:05,578 --> 00:55:06,738 වෙන්නේ කුමක් ද? 714 00:55:06,913 --> 00:55:09,029 තාඕ පැමිණ ඇත්තේ සංශෝධන කිරීමට ය. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත. 715 00:55:10,500 --> 00:55:13,663 නැත, ඔහු නොවේ. එයා මට වැඩ කරන එකක් නෑ. 716 00:55:13,836 --> 00:55:17,203 මගේ අම්මා කිව්වා ඔහු පවුලට අගෞරව කළා කියලා දැන් ඔහුට ඔහුගේ ණය ගෙවීමට සිදුවී ඇත. 717 00:55:17,381 --> 00:55:20,088 - ඔහු හෙට උදේ පටන් ගනීවි. - හෙට නොවේ, ඕනෑම වේලාවක නොවේ. 718 00:55:20,259 --> 00:55:23,797 මට එයාව මගේ ඉඩමේ ඉන්නවත් ඕන නෑ. මම හිතුවේ අපි ඒ හැම දේකටම ගියා කියලා. 719 00:55:25,515 --> 00:55:29,633 ඔබ පිළිගැනීම ඉතා වැදගත්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත් එය අපහාසයක් වනු ඇත. 720 00:55:29,811 --> 00:55:31,517 ඇයි මේක ආපහු මට දාන්නේ? 721 00:55:31,687 --> 00:55:33,678 එයා තමයි මගේ කාර් එක හොරකම් කරන්න හැදුවේ. 722 00:55:33,856 --> 00:55:35,938 එකපාරටම මම මේකේ නරක මිනිහා. 723 00:55:36,109 --> 00:55:38,646 බලන්න මගේ පවුල හරිම සම්ප්‍රදායිකයි... 724 00:55:38,820 --> 00:55:41,778 ...ඒ වගේම ගොඩක් කලබල වෙයි ඔබ තාඕට ආපසු ගෙවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්. 725 00:55:41,948 --> 00:55:44,314 ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එහෙනම් අපි යමු. 726 00:55:44,492 --> 00:55:46,528 කට වහගන්න, කට වහගන්න! 727 00:55:48,704 --> 00:55:50,990 ඔව්. කට වහපන්. 728 00:55:51,666 --> 00:55:54,328 කමක් නැහැ. හෙට, එන්න. 729 00:55:54,502 --> 00:55:57,539 හෙට. ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි. 730 00:55:57,713 --> 00:55:59,203 ඔයාට ස්තූතියි. 731 00:56:01,300 --> 00:56:05,760 යේසුස්, යෝසෙප් සහ මරියා, මෙම Hmong බ්‍රෝඩ් බැජර්ස් වැනි ය. 732 00:56:10,518 --> 00:56:13,976 බැල්ලිගෙ පුතා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයා පෙන්නයි කියලා. 733 00:56:20,486 --> 00:56:22,317 කමක් නැහැ. ඔබ දක්ෂ කුමක්ද? 734 00:56:24,157 --> 00:56:25,317 කුමක් වගේ ද? 735 00:56:26,409 --> 00:56:28,570 හොඳයි, ඒක තමයි මම අහන්නේ. 736 00:56:28,953 --> 00:56:31,820 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්, මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවට දක්‍ෂද කියලා. 737 00:56:31,998 --> 00:56:34,239 මට දැනගන්න ඕන ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ. 738 00:56:34,417 --> 00:56:35,748 මම දන්නේ නැහැ. 739 00:56:36,544 --> 00:56:40,253 හොඳයි, ඒක හරි අඩක් වගේ මම ඔබ කියන්න බලාපොරොත්තු වූ දේ. 740 00:56:40,423 --> 00:56:42,084 ඔයාට පේනවද අර ගහ එතනම? 741 00:56:42,258 --> 00:56:44,874 ඔයා එතනට යන්න සහ කුරුල්ලන් ගණන් කරන්න. 742 00:56:46,095 --> 00:56:47,710 මම කුරුල්ලන් ගණන් කරන්න ඕනද? 743 00:56:47,889 --> 00:56:53,100 ඔව්, ඔබට ගණන් කළ හැකිය. ඔබ සියලු බෑවුම් ගණිතයට දක්ෂ විය යුතුයි නේද? 744 00:56:53,269 --> 00:56:56,181 - ඔව්, මට ගණන් කරන්න පුළුවන්. - හොඳයි. 745 00:57:02,695 --> 00:57:04,560 එක, දෙක... 746 00:57:09,619 --> 00:57:13,362 ඉතින් අද ඔයාට මොනවද මට තියෙන්නේ මම තීන්ත වියළන ආකාරය බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද? 747 00:57:13,539 --> 00:57:18,283 - සමහරවිට පසුකර යන වලාකුළු පවා ගණන් කරන්න. - කොල්ලා මාත් එක්ක හැප්පෙන්න එපා. 748 00:57:18,461 --> 00:57:21,919 මම හොරකම් කරන්න හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි. ඒක අමතක කරන්න එපා. 749 00:57:23,799 --> 00:57:27,667 ඉදිරියට යන්න. ඔබ මට අපහාස කළත් මට කමක් නැහැ නැත්නම් ජාතිවාදී දේවල් කියනවා. 750 00:57:27,845 --> 00:57:30,461 මොකද දන්නවද? මම එය ගන්නම්. 751 00:57:30,640 --> 00:57:34,383 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ එය ගනු ඇත, ඔබ නිසා දත් නැහැ, ඔබට බෝල නැහැ, පැටියෝ. 752 00:57:36,479 --> 00:57:39,312 බලන්න මම මෙතන හිරවෙලා... 753 00:57:39,482 --> 00:57:42,895 ...ඉතින් ඇයි ඔයාට දෙයක් හොයාගන්න බැරි මට කරන්න ප්‍රයෝජනවත්ද? 754 00:57:43,069 --> 00:57:44,228 මන්ද ඔබ මෙන් නොව, 755 00:57:44,263 --> 00:57:46,863 මම වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි, සහ මම මගේම දේපළ නඩත්තු කරමි. 756 00:57:48,504 --> 00:57:52,122 ඔබ මීයන් වගුරනවා, අනෙක් අතට, ඔබට උදව් කළ නොහැක, නමුත් ... 757 00:57:54,176 --> 00:57:56,588 මට ඔයාව කොච්චර කල් තියෙනවද? 758 00:57:59,056 --> 00:58:03,641 - මැඩියා? කොපමණ කාලයක් ද? - ලබන සිකුරාදා දක්වා. 759 00:58:05,813 --> 00:58:07,223 ඔව්. 760 00:58:08,691 --> 00:58:12,525 කමක් නැහැ. ගිහින් ඉනිමග ගන්න ගරාජයෙන් පිටතට. 761 00:58:14,989 --> 00:58:20,154 ඔබ එහි වහලය අවසන් වූ විට, ඔබට එම කාණුව ගෙන එය නැවත ඇණ ගැසිය හැකිය. 762 00:58:20,327 --> 00:58:23,444 මට ඒක බලලා එපා වෙලා පසුගිය වසර තුන. 763 00:58:29,044 --> 00:58:30,750 ඔව්. 764 00:58:31,213 --> 00:58:33,795 ඔව් මල්ලි ඔයා කිව්වා. 765 00:59:38,572 --> 00:59:39,857 ආයුබෝවන්. 766 00:59:40,032 --> 00:59:41,738 සීයා කියනවා එයාට දැනගන්න ඕන කියලා... 767 00:59:41,909 --> 00:59:48,075 ...ඔයාට පුලුවන්නම් තාඕව එලියට දාන්න අපේ ඉස්තෝප්පුව යට ලොකු බඹර කූඩුව. 768 00:59:48,624 --> 00:59:50,285 බඹර කූඩුව? 769 00:59:50,459 --> 00:59:52,040 හොඳයි, ඒක භයානකයි. 770 00:59:52,211 --> 00:59:56,250 ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන් දිවා ආහාරයෙන් පසු. 771 01:00:32,793 --> 01:00:35,500 ජේසුනි, සර්වබලධාරී ස්වාමීනි, එය ඉවත් කරන්න. 772 01:00:35,879 --> 01:00:39,918 හායි මේ මගේ අන්තිම දවස ඉතින් මට වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ? 773 01:00:41,969 --> 01:00:44,585 දවස නිවාඩු ගන්න. ඔබ කර ඇති තරම්. 774 01:00:50,811 --> 01:00:51,846 මැඩියා. 775 01:00:56,191 --> 01:00:58,682 කිසිවක් නැත, කමක් නැත. 776 01:01:06,076 --> 01:01:08,442 වෛද්‍යවරයා දැන් ඔබව හමුවනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. 777 01:01:24,219 --> 01:01:25,800 කොස්කි? 778 01:01:27,681 --> 01:01:29,637 කොස්කි? 779 01:01:31,143 --> 01:01:32,553 කොස්කි? 780 01:01:39,318 --> 01:01:43,812 කොවාල්ස්කි මහතා? සුභ උදෑසනක්. මම ඔයාගේ ලියකියවිලි බැලුවා... 781 01:01:43,989 --> 01:01:47,322 ... මම හිතන්නේ අපි වහාම කළ යුතුයි සම්පූර්ණ බැටරි පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන්න. 782 01:01:47,493 --> 01:01:51,077 මෙය හොඳම දේ වනු ඇතැයි මට හැඟේ යා යුතු මාර්ගය... 783 01:01:51,246 --> 01:01:54,079 ... ඔබට ඇති වූ ගැටළු පරීක්ෂා කිරීම ... - සමාවෙන්න. 784 01:01:54,249 --> 01:01:57,036 වෛද්‍ය ෆෙල්ඩ්මන්ට සිදු වූ දේ, මගේ සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයා? 785 01:01:57,753 --> 01:02:02,417 ආචාර්ය ෆෙල්ඩ්මන් වසර තුනකට පෙර විශ්‍රාම ගියේය. මම ඔහුගේ ආදේශකයා, ආචාර්ය චූ. 786 01:02:10,557 --> 01:02:12,388 - ඒ සීයා වෝල්ට්. - ඒක ගන්න. 787 01:02:12,559 --> 01:02:14,424 - ඔයා එයාට කතා කරන්න. - මිච්. 788 01:02:15,687 --> 01:02:20,056 - මම මෙතන බිල් කරනවා. - ඔයා එයාට කතා කරන්න. එයා ඔයාගේ තාත්තා. 789 01:02:24,571 --> 01:02:25,856 හේයි තාත්තේ. 790 01:02:26,031 --> 01:02:30,274 හායි, මිච්, ඒ... මේ මම, ඔයාගේ තාත්තා. 791 01:02:30,452 --> 01:02:32,488 ඔව්, මම දන්නවා. මොකක් ද වෙන්නේ? 792 01:02:32,663 --> 01:02:34,779 අනේ මුකුත් නෑ. වැඩි දෙයක් නැහැ, ඇත්තටම. 793 01:02:36,041 --> 01:02:40,410 - කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ? - මම සනීපෙන්. හොඳයි. හොඳින් කරනවා. 794 01:02:40,587 --> 01:02:46,173 හොඳයි. හොඳයි. කැරන් සහ ළමයි කොහොමද? 795 01:02:46,385 --> 01:02:50,128 හොඳයි, හැමෝම නියමයි. හොඳින් කරනවා. 796 01:02:50,305 --> 01:02:55,299 - හොඳයි. කොහොමද වැඩ? - කාර්යබහුල. 797 01:02:56,144 --> 01:02:59,477 - ඔව්. - ඔව්, මම හිතන්නේ. 798 01:02:59,648 --> 01:03:03,732 ඇත්ත වශයෙන්ම, කාර්යබහුලත්වය ගැන කතා කිරීම මගේ පිඟානේ දැන් ගොඩක් තියෙනවා... 799 01:03:03,902 --> 01:03:05,893 ..ඉතින් මොකක් හරි තද කිරීමක් නැත්නම්... 800 01:03:07,447 --> 01:03:10,735 නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. 801 01:03:10,909 --> 01:03:13,400 ඉතින් ඇයි ඔබ මට මේ සති අන්තයේ කතා නොකරන්නේ? 802 01:03:13,870 --> 01:03:14,950 ෂුවර්. 803 01:03:15,122 --> 01:03:17,955 හරි හරී. ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, තාත්තා. ඇමතීමට ස්තූතියි. 804 01:03:18,125 --> 01:03:21,162 ස්තුතියි ඔව්. 805 01:04:05,922 --> 01:04:08,038 මේ ළමයට අවස්ථාවක් නැහැ. 806 01:04:23,315 --> 01:04:27,979 - කරාම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? - මම ඔවුන් ගැන ගොඩක් දන්නවා, කොල්ලා. 807 01:04:28,654 --> 01:04:30,565 පැත්තකට වෙලා ඉන්න. 808 01:04:31,114 --> 01:04:34,652 - යේසුස්. පීට්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්. - කුමක් ද? 809 01:04:34,826 --> 01:04:39,286 මෙහි අංශක සියයක් විය යුතුය. ඇයි ෆෑන් එක ඔන් කරන්නේ නැත්තේ? 810 01:04:48,757 --> 01:04:50,748 ස්ථානය කඩා වැටෙමින් තිබේ. 811 01:04:54,930 --> 01:04:57,672 මචන්, උබට කොහෙන්ද මේ දේවල් ඔක්කොම? 812 01:04:57,849 --> 01:05:01,433 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - සියලුම මෙවලම් සහ දේවල්. 813 01:05:02,938 --> 01:05:06,226 හොඳයි, එය පුදුමයක් විය හැකිය හොරෙකුට... 814 01:05:06,400 --> 01:05:09,608 නමුත් මම මේ දේවල් මිලදී ගත්තා, මෙහි ඇති සියල්ල, මගේම සල්ලි වලින්. 815 01:05:09,778 --> 01:05:11,769 ඔව් ඔව්. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 816 01:05:11,947 --> 01:05:14,233 මම කිව්වේ, ඔච්චර ජරාවක් තියෙනවා මෙහි ඇසුරුම් කර ඇත. 817 01:05:14,408 --> 01:05:18,367 ඔව්. හොඳයි, මෙහි ඇති සෑම මෙවලමක්ම අරමුණක් ඇත. 818 01:05:18,537 --> 01:05:20,448 හැමදේටම වැඩක් තියෙනවා. 819 01:05:20,622 --> 01:05:22,988 ඒවා සියල්ලම අවශ්ය නම් භාවිතා කිරීමට. 820 01:05:23,166 --> 01:05:25,407 හරි, ඉතින්, ඒ මොකක්ද? 821 01:05:25,585 --> 01:05:27,416 - ඒ පශ්චාත්-හිල් හෑරීමකි. - ඒක? 822 01:05:27,587 --> 01:05:28,667 වයිස් ග්‍රිප්ස්. 823 01:05:28,839 --> 01:05:30,420 - ඒක? - වයර් කටර්. 824 01:05:30,590 --> 01:05:32,751 ඔයා දන්නවනේ ඒක තුණ්ඩුවක් කියලා, එන්න. 825 01:05:32,926 --> 01:05:35,087 ඕවා එතන කතුරු, ඒ කියත. 826 01:05:35,262 --> 01:05:37,799 ඒක ටැක් මිටියක්. ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ පැටියෝ. 827 01:05:40,684 --> 01:05:42,720 හරි, ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ? 828 01:05:43,770 --> 01:05:47,308 ඒක තමයි, මට දරාගන්න බැහැ මේ සියලු දේවල් මිලදී ගැනීමට. 829 01:05:47,858 --> 01:05:51,897 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇටකටු පවා ඔබට තේරුම් ගත හැකි පරිදි ... 830 01:05:52,070 --> 01:05:55,153 මිනිසෙක් මෙය අත්පත් කර ගන්නා බව වසර 50 ක කාලයක් පුරා. 831 01:05:55,323 --> 01:05:59,441 - ඔව්, නමුත් ... - හරි, බලන්න, මෙන්න. 832 01:06:00,162 --> 01:06:03,575 මෙන්න මේ අයිතම තුන ගන්න. ඔබට මෙය ලබා ගත හැක. 833 01:06:03,749 --> 01:06:09,289 WD-40, වයිස් ග්‍රිප් සහ සමහර ඩක් ටේප්. 834 01:06:09,463 --> 01:06:13,172 ඕනෑම මිනිසෙකුට ඔහුගේ ලුණු වටිනවා ගෙදර වැඩවලින් බාගයක් කරන්න පුළුවන්... 835 01:06:13,341 --> 01:06:14,831 ... ඒ කරුණු තුන සමඟින්. 836 01:06:15,010 --> 01:06:17,501 ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඔබ එය ණයට ගන්න, එපමණයි. 837 01:06:17,679 --> 01:06:20,011 හරි හරී. සිසිල්. 838 01:06:29,024 --> 01:06:31,731 - මාව මගුලන්න. - ඒකට මොකද? 839 01:06:31,902 --> 01:06:34,018 කිසිවක් නැත. කුමක් ද? 840 01:06:34,196 --> 01:06:36,687 මුකුත් නෑ නේද? මම දැක්කා ඔයාට කැස්ස ලේ එනවා. 841 01:06:36,865 --> 01:06:39,857 ඒක හොඳ නැහැ. ඔබ ඇත්තටම වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය. 842 01:06:41,995 --> 01:06:43,576 ඔව්. 843 01:06:43,914 --> 01:06:45,575 බලන්න... 844 01:06:46,208 --> 01:06:50,747 ...මෙතන හිටපු අය අනෙක් රාත්‍රිය, මගේ තණකොළ මත. 845 01:06:50,921 --> 01:06:52,001 ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 846 01:06:52,172 --> 01:06:54,254 කල්ලියක්, කට්ටියක් විතරයි Hmong gangbangers හි. 847 01:06:54,424 --> 01:06:57,336 ඔව්, මම උපකල්පනය කළා, නමුත් ඔවුන් මෙහි කළේ කුමක්ද? 848 01:06:57,511 --> 01:06:59,251 ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නට විය. 849 01:06:59,429 --> 01:07:03,513 ඔවුන් යම් ආකාරයක කෝපයට පත් විය මම මගේ පළමු ආරම්භය පිපිරෙව්වා කියලා. 850 01:07:03,683 --> 01:07:09,770 ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නා පුස්සෙක්, ඔයාට ඕනේ ඒ වගේ කොල්ලෝ එක්ක ආශ්‍රය කරන්න. 851 01:07:09,940 --> 01:07:11,805 ඔබේ ආරම්භය කුමක් විය යුතුද? 852 01:07:22,035 --> 01:07:23,741 මගේ Gran Torino? 853 01:07:26,873 --> 01:07:29,330 ක්රිස්තුස් වහන්සේ මුළු සිකුරාදා. 854 01:07:47,435 --> 01:07:48,971 ජරාව. 855 01:07:52,899 --> 01:07:54,480 ටෝඩ්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 856 01:07:55,610 --> 01:07:58,147 කමක් නැහැ. හරි හරී. 857 01:07:58,321 --> 01:07:59,731 මේ තියෙන්නේ. 858 01:07:59,906 --> 01:08:03,194 මෙන්න ගනුදෙනුව. මම ඉහළට ගන්නවා මොකද ඒක තමයි බරම. 859 01:08:03,368 --> 01:08:05,575 මම ඒක අදින්නේ, හා ඔබ මෙහි නැවතී සිටින්න... 860 01:08:05,745 --> 01:08:08,361 සහ ඔබ තල්ලු කරන්න සහ සෑම පියවරක්ම ඉහළට තල්ලු කිරීමට මට උදව් කරන්න. 861 01:08:08,540 --> 01:08:10,496 - ඒ වගේ. - එහෙනම් මට ඉහළට ගන්න දෙන්න. 862 01:08:10,667 --> 01:08:11,952 නැහැ, නැහැ, මට ඉහළම තියෙනවා. 863 01:08:12,127 --> 01:08:14,038 ඇත්තටම මම ඉහලින්ම ගන්නම්. එය බරින් පෙනේ. 864 01:08:14,212 --> 01:08:16,794 බලන්න මම කොර වෙලා නෑ. මට උඩින්ම තියෙනවා. 865 01:08:16,965 --> 01:08:19,547 ඔබ මට ඉහළට ගැනීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්, මම උදව් කරන්නේ නැහැ. 866 01:08:19,718 --> 01:08:22,380 - දැන්, මම කියන දේ අහන්න, සිපර් හෙඩ් ... - නෑ, ඔයා අහන්න, මහලු මිනිසා. 867 01:08:22,554 --> 01:08:26,388 ඔබට උදව් අවශ්‍ය නිසා මම මෙහි සිටිමි. ඉතින් ඒක උඩ හරි නැත්නම් මම මෙතනින් යනවා. 868 01:08:30,145 --> 01:08:35,230 කමක් නැහැ. ඔබ ඉහළට ගන්න, මම තල්ලු කරන්නම්. 869 01:08:35,400 --> 01:08:40,394 එය ඔබෙන් ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න පුංචි කෙල්ල අතින් මාව පොඩි කරන්න. 870 01:08:41,489 --> 01:08:42,820 මට කිසිම අදහසක් දෙන්න එපා, දැන්. 871 01:08:53,043 --> 01:08:55,409 - ඒ දේ ටොන් එකක් බරයි. - ඔව් 872 01:08:56,087 --> 01:09:00,171 නමුත් එය ඔරලෝසුවක් මෙන් ක්‍රියාත්මක වේ. ඔවුන් නිකම් ඔවුන්ව තවත් මේ වගේ කරන්න එපා. 873 01:09:00,342 --> 01:09:02,924 ඉතින්, ඔබ එයට කුමක් කරන්නද? 874 01:09:03,553 --> 01:09:05,339 එය විකුණන්න, මම හිතන්නේ. 875 01:09:06,681 --> 01:09:07,887 කොපමණ ද? 876 01:09:08,725 --> 01:09:11,512 රුපියල් 60 යි. ඔවුන්... 877 01:09:11,686 --> 01:09:15,053 මට ඒක වටේ ඉඳගෙන එපා වෙලා එහි පහළම මාලයේ. 878 01:09:15,231 --> 01:09:18,564 ඇයි? ඔබ ශීතකරණයක් සොයන්නේද? 879 01:09:18,735 --> 01:09:20,851 පහළ මාලයේ එක් වර්ගයක් මිය ගියේය. 880 01:09:21,029 --> 01:09:23,896 හරි රුපියල් 25ක්, ඒක ඔයාගේ. 881 01:09:24,074 --> 01:09:26,406 විසි පහයි? ඒත් ඔයා 60යි කිව්වේ. 882 01:09:26,576 --> 01:09:29,534 මම දන්නවා, නමුත් මෙය මට මුදල් ඉතිරි කරයි පත්තරේ දැන්වීමක් දානවා. 883 01:09:29,704 --> 01:09:32,992 - එන්න, අපි එය ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යමු. - කමක් නැහැ. හරි හරී. 884 01:09:38,380 --> 01:09:41,167 - යම් ආකාරයක උත්ප්‍රාසයක්, හාහ්? - කුමක් ද? 885 01:09:41,341 --> 01:09:44,299 මැඩි කාර් එක සෝදනවා එයා ඔයාගෙන් හොරකම් කරන්න හැදුවා කියලා. 886 01:09:44,469 --> 01:09:48,678 ඔව්. ඔහුට එක තැනක් මග හැරී ඇත, ඔහු එය නැවත නැවතත් කරයි. 887 01:09:48,848 --> 01:09:50,884 ඔබට එය සතුටක් එයාව මේ විදියට බලාගන්න. 888 01:09:51,059 --> 01:09:53,345 ඔහුට සැබෑ ආදර්ශවත් අය නැත ඔහුගේ ජීවිතයේ. 889 01:09:53,520 --> 01:09:55,010 හොඳයි, මම කිසිම ආදර්ශයක් නොවේ. 890 01:09:55,188 --> 01:09:56,894 ඒත් ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක් වොලී. 891 01:09:57,065 --> 01:09:59,181 මම අපේ තාත්තට ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ හා සමාන වනු ඇත. 892 01:09:59,359 --> 01:10:02,021 - මට වොලී කියන්න යන්න එපා - නෑ, මම බරපතලයි. 893 01:10:02,195 --> 01:10:06,108 ඔහු අපට ඇත්තටම අමාරුයි, ඇත්තෙන්ම සම්ප්‍රදායික, සහ ඇත්තටම පැරණි පාසල. 894 01:10:06,282 --> 01:10:10,901 - ඔව්, හොඳයි, මම පැරණි පාසල්. - ඔව්, නමුත් ඔබ ඇමරිකානුවෙක්. 895 01:10:12,038 --> 01:10:13,869 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 896 01:10:17,711 --> 01:10:19,042 ඔයා එයාට කැමතියි නේද? 897 01:10:19,212 --> 01:10:21,828 ඔයා විහිළු කරනව ද? එයා මගේ කාර් එක හොරකම් කරන්න හැදුවා. 898 01:10:22,007 --> 01:10:23,998 උහ්-හහ්. ඔබ ඔහු සමඟ කාලය ගත කරන්න ... 899 01:10:24,175 --> 01:10:27,633 ... ඔහුට දේවල් නිවැරදි කරන ආකාරය උගන්වන්න, එයාව බේරගත්තෙ අපේ ඒ මගුල් මස්සිනාගෙන්. 900 01:10:27,804 --> 01:10:31,422 - ඒයි, කාන්තාව, ඔබේ භාෂාව බලන්න. - ඒ වගේම ඔයා හොඳ මිනිසෙක්. 901 01:10:32,267 --> 01:10:34,383 මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 902 01:10:34,561 --> 01:10:37,894 මට තවත් බියර් එකක් දෙන්න, මකර කාන්තාව මේක හිස්. 903 01:10:44,654 --> 01:10:48,863 ඔබ දන්නවා, Hmong ගෙවතු වගාව ගැන සලකා බලයි කාන්තා වැඩක් වෙන්න. 904 01:10:49,242 --> 01:10:53,360 ඔව්. ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට ඔයාව පේන්නෙ හැම වෙලාවෙම එහා වත්තේ. 905 01:10:53,538 --> 01:10:56,029 අනික, අපි Humong වල නැහැ. 906 01:10:56,207 --> 01:10:57,947 හාස්‍යජනකයි. 907 01:11:00,128 --> 01:11:03,916 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. ඒක ඔයාට නරකයි. 908 01:11:04,090 --> 01:11:08,129 ඔව්? කල්ලියක සිටීමත් එහෙමයි, ඩිප්ෂිට්. 909 01:11:08,303 --> 01:11:11,466 මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද? මම දැක්කා ඔයාට කැස්ස ලේ එනවා. 910 01:11:13,058 --> 01:11:14,969 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 911 01:11:15,977 --> 01:11:18,309 ඉතින්, මොකක්ද ඒ ලාංඡනය කියලා කියන්නේ කෙසේ හෝ අදහස් කිරීමට? 912 01:11:18,480 --> 01:11:21,267 එය ඔබගේ පැරණි බාලදක්ෂ ලාංඡනයද? 913 01:11:22,150 --> 01:11:25,233 පළමු අශ්වාරෝහකය. මට ඒක 51 ඉඳන් තියෙනවා. 914 01:11:27,989 --> 01:11:30,230 ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබේ ජීවිතය සමඟ, පැටියෝ? 915 01:11:30,575 --> 01:11:34,318 හොඳයි, මම සමහර විට විකුණුම් ගැන සිතුවෙමි. 916 01:11:34,496 --> 01:11:36,157 විකුණුම්, හාහ්? 917 01:11:37,290 --> 01:11:39,656 මගේ ලොකු පුතා විකුණුම් කටයුතුවල නිරත වෙනවා. 918 01:11:39,834 --> 01:11:44,373 - ඔහු හොඳින් කරනවාද? - ඕ ඇත්ත. සොරකම් කිරීමට බලපත්රය. 919 01:11:44,547 --> 01:11:49,416 මම අවුරුදු 50 ක් ෆෝඩ් කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරනවා. ඔහු ජපන් කාර් විකුණනවා. 920 01:11:49,594 --> 01:11:52,051 - ඔයා කාර් හැදුවද? - ඔව්. 921 01:11:52,931 --> 01:11:55,968 මම steering column එක දැම්මා මේ Gran Torino එකේ... 922 01:11:56,142 --> 01:11:59,930 1972 දී, රේඛාව මත. 923 01:12:00,313 --> 01:12:03,430 ඔහ්, ඔබ වයසයි. ඉතින් නියමයි. 924 01:12:03,608 --> 01:12:09,148 ඔව්. එබැවින් ඔබට විකුණුම්වල සිටීමට අවශ්‍යයි. ඔබ සමහර විට පාසල් යාමට සිතනවාද? 925 01:12:09,322 --> 01:12:14,066 - කාරුණික, නමුත් පාසලට මුදල් වැය වේ. - හොඳයි, සමහරවිට ඔබට රැකියාවක් ලැබිය යුතුයි. 926 01:12:14,244 --> 01:12:18,408 නිකන් ඉඳගෙන වසුන් දාන්න බෑ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මගේ ගෙවත්තේ. 927 01:12:18,581 --> 01:12:23,200 - හොඳයි, සමහරවිට ඔබට මට ගෙවන්න පුළුවන්. - ඔව්. හරිම විහිළුකාර. 928 01:12:24,462 --> 01:12:26,373 හොඳයි, මට කවදා හෝ ලබා ගත හැකි රැකියාව කුමක්ද? 929 01:12:26,548 --> 01:12:29,881 ඔව්. ඔබ හරි. කිසිවෙකු ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත. 930 01:12:31,094 --> 01:12:32,300 ඔව්, මම දන්නවා. 931 01:12:32,470 --> 01:12:36,088 බලන්න, මම විහිළුවක් කරනවා, සිප්. මම කිව්වේ, ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය. 932 01:12:36,266 --> 01:12:39,008 - ඔබට ඕනෑම තැනක රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය. - කුමක් වගේ ද? 933 01:12:39,185 --> 01:12:41,801 - හොඳයි, ඉදිකිරීම් කොහොමද? - මම? 934 01:12:41,980 --> 01:12:43,345 - ඔව්. - ඉදිකිරීම්? 935 01:12:43,523 --> 01:12:47,562 - ඔබට ඇල්සයිමර් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? - නැහැ. ඔබට ඉදිකිරීම් සම්බන්ධ රැකියාවක් ලබා ගත හැකියි. 936 01:12:47,735 --> 01:12:50,067 මම වෙළඳාම් කරන අයව දන්නවා. 937 01:12:50,238 --> 01:12:53,526 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පොඩි ගැලපීමක් කිරීමට සිදුවේ හා මචන් ඔයා ටිකක් නැගිටින්න. 938 01:12:53,992 --> 01:12:56,654 - මෑන් මාව නැගිට්ටද? - ඔව්. 939 01:12:56,828 --> 01:13:00,241 සහ මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි දිනය මිස් Yum Yum ද. 940 01:13:00,874 --> 01:13:03,411 ඔබ ටිකක් හොඳ කරන්න. 941 01:13:04,210 --> 01:13:07,418 දන්නවද කාබන් ටිකක් ගන්න කපාට කපා. 942 01:13:12,093 --> 01:13:14,584 දැන් ඔයා ඉගෙන ගන්නයි යන්නේ කොහොමද කොල්ලෝ කතා කරන්නේ. 943 01:13:14,762 --> 01:13:18,596 ඔබ මාටින්ගේ මාර්ගයට සවන් දෙන්න මම ඒක එහාට මෙහාට බැට් කරනවා. 944 01:13:18,766 --> 01:13:20,848 - ඔයා හරි ඔයා සූදානම් - ෂුවර්. 945 01:13:21,019 --> 01:13:23,226 කමක් නැහැ. අපි ඇතුලට යමු. 946 01:13:25,356 --> 01:13:26,516 පරිපූර්ණයි. 947 01:13:27,275 --> 01:13:29,061 පොලැක් සහ චින්ක්. 948 01:13:29,986 --> 01:13:32,477 කොහොමද, මාටින්, ඔයාට පිස්සුද ඉතාලි කොල්ලෙක්? 949 01:13:32,655 --> 01:13:36,614 ලාබ අවජාතකයෙක්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියලා එන්න, මම ඉතා ප්‍රසන්න දවසක් ගත කරමින් සිටියෙමි. 950 01:13:36,784 --> 01:13:39,617 ඔයා මොකද කළේ, යුදෙව් දුප්පත් අන්ධයෙක් එයාගේ සල්ලි වලින්ද? 951 01:13:39,787 --> 01:13:42,529 - ඔහුට වැරදි වෙනසක් ලබා දුන්නාද? - කවුද නිප්? 952 01:13:42,707 --> 01:13:47,371 අපොයි ඌ අල්ලපු ගෙදර පූස් පැටියෙක්. මම ඔහුව ටිකක් හොඳ කරන්න උත්සාහ කරනවා. 953 01:13:47,545 --> 01:13:49,160 මි.මී. 954 01:13:49,339 --> 01:13:52,831 ඔයාට පේනවද පැටියෝ? දැන් ඉතින් ඔහොම තමයි කොල්ලෝ එකිනෙකාට කතා කරන්න. 955 01:13:53,009 --> 01:13:55,341 - ඔවුන් කරන්නේ? - මොකක්ද, ඔයාගේ කන් වල ජරාවක් ආවා? 956 01:13:55,511 --> 01:13:59,550 දැන් එලියට ගිහින් ආපහු ඇතුලට එන්න, මිනිහෙක් වගේ එයාට කතා කරන්න. 957 01:13:59,724 --> 01:14:00,884 නියම මිනිහෙක් වගේ. 958 01:14:01,059 --> 01:14:04,472 - එන්න, වෝල්ට්. - ඉදිරියට එන්න. උබේ බූරුවා මෙතනින් එලියට ගන්න. 959 01:14:04,646 --> 01:14:06,557 හා දැන් ආපහු එන්න. 960 01:14:06,731 --> 01:14:09,518 - මේ ගැන සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 961 01:14:14,530 --> 01:14:16,395 මොකද වෙන්නේ, පරණ ඉතාලි පිස්සෝ? 962 01:14:17,075 --> 01:14:19,316 කලින් මගේ කඩෙන් යන්න මම ඔබේ හිස ගසා දමමි ... 963 01:14:19,494 --> 01:14:23,783 ...ඔයා දුම්පානය කරන ගූක්! - යේසුස් ක්රිස්තුස්. අපොයි. 964 01:14:24,290 --> 01:14:25,655 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 965 01:14:25,833 --> 01:14:28,745 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 966 01:14:28,920 --> 01:14:31,832 ඒත් ඔයා කිව්වේ ඒකයි. ඔයා කියපු දේ පිරිමි කියනවා. 967 01:14:32,006 --> 01:14:34,497 ඔයා නිකම් ඇතුලට එන්න එපා සහ ඔහුගේ සාප්පුවේ මිනිසාට අපහාස කරයි. 968 01:14:34,676 --> 01:14:38,464 ඔයා එහෙම කරන්න එපා. ඔබ නම් කුමක් සිදුවේද ආගන්තුකයෙක් මුණගැහිලා වැරදි එක ගන්නවද? 969 01:14:38,638 --> 01:14:42,222 - ඔහු ඔබේ හිස ගසා දමයි. - එතකොට මට කියන්න තිබුණේ මොකක්ද? 970 01:14:42,392 --> 01:14:46,101 ඔව්, පැටියෝ, ඇයි ඔයා පටන් නොගන්නේ "Hi" හෝ "Hello" සමඟද? 971 01:14:46,271 --> 01:14:47,511 ඔව්, ඇතුලට ඇවිත් කියන්න: 972 01:14:47,689 --> 01:14:49,680 "සර්, මම කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි, ඔබට කාලය තිබේ නම්." 973 01:14:49,857 --> 01:14:51,848 ඔව්, ආචාරශීලී වන්න, නමුත් බූරුවා සිපගන්න එපා. 974 01:14:52,026 --> 01:14:54,984 ගැන කතා කරන්න පුළුවන් ඔබ දැන් පැමිණි ඉදිකිරීම් රැකියාවක්... 975 01:14:55,154 --> 01:14:58,112 සහ ඔබේ පෙම්වතිය ගැන බැල්ලි සහ ඔබේ මෝටර් රථය. 976 01:14:58,283 --> 01:15:02,367 බැල්ලිගෙ පුතේ, මම මගේ තිරිංග සවි කළා, ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු මට ඇත්තටම ඇණ ගැහුවා. 977 01:15:02,537 --> 01:15:05,620 - මම කිව්වේ, ඔවුන් මාව කෙළින්ම බූරුවාට දැම්මා. - මිනිහාට දිවුරන්න එපා. 978 01:15:05,790 --> 01:15:08,497 මිනිස්සු ගැන විතරක් කතා කරන්න කාමරයේ නොසිටින අය. 979 01:15:08,668 --> 01:15:12,411 ඔයාගේ ලොක්කා ඔයාව හදනවා කියලා ඔයාට බැල්ලි වෙන්න පුළුවන් පන්දු යැවීමේ රාත්‍රියේදී අතිකාල වැඩ කරන්න. 980 01:15:12,588 --> 01:15:15,921 හරි. නැත්තම් මගේ වයසක ගෑනිට ගහනවා දෙයියනේ පැය දෙකකට... 981 01:15:16,092 --> 01:15:19,550 ඔවුන් නොගන්නා ආකාරය ගැන සිල්ලර වෙළඳසැලේ කල් ඉකුත් වූ කූපන් පත්... 982 01:15:19,721 --> 01:15:24,090 සහ මම ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක කරන මිනිත්තුවේදී, අපි කවදාවත් කතා නොකරන හැටි ඇය අඬන්න පටන් ගත්තා. 983 01:15:24,267 --> 01:15:26,849 ඔයා බලන්න? දැන් එළියට යන්න, ආපහු එන්න සහ ඔහුට කතා කරන්න. 984 01:15:27,020 --> 01:15:29,511 එය chrissake සඳහා රොකට් විද්යාව නොවේ. 985 01:15:30,023 --> 01:15:34,858 ඔව්, නමුත් මට රැකියාවක්, කාර් එකක් නැහැ නැත්නම් පෙම්වතියක්. 986 01:15:35,028 --> 01:15:37,770 ජේසුස් වහන්සේ. මට ඔහුගේ හිස ගසා දැමිය යුතුව තිබුණි මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට. 987 01:15:37,947 --> 01:15:39,062 ඔව්. සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති. 988 01:15:39,240 --> 01:15:42,607 දැන්, හරි, මට ඔයා හැරෙන්න ඕන හා එලියට යන්න... 989 01:15:42,785 --> 01:15:46,073 ...හා ආපහු එන්න, කතා කරන්න එපා රස්සාවක් නැති එක ගැන... 990 01:15:46,247 --> 01:15:50,456 ...කාර් නැත, පෙම්වතිය නැත, අනාගතයක් නැත, ඩික් නැත. 991 01:15:50,626 --> 01:15:53,493 හරි හරී? නිකමට හැරිලා යන්න. 992 01:16:07,935 --> 01:16:11,177 සමාවෙන්න සර් මට කොණ්ඩෙ කපන්න ඕන. ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නොවේ නම්. 993 01:16:11,356 --> 01:16:14,268 ඔයා පරණ ඉතාලි බැල්ලිගෙ පුතා කටු බාබර්. 994 01:16:16,069 --> 01:16:19,277 කොල්ලා හැම කොල්ලෙක්ගෙන්ම මගේ පස්ස රිදෙනවා මගේ ඉදිකිරීම් රැකියාවේදී. 995 01:16:24,577 --> 01:16:25,612 මාව මගුලන්න. 996 01:16:26,579 --> 01:16:28,285 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 997 01:16:38,800 --> 01:16:41,633 - එය සමඟ යාමට සියල්ල සූදානම්, හරිද? - ඔව්, ඔව්. 998 01:16:41,803 --> 01:16:46,467 මට "ඔව්, ඔව්" කියන්න එපා. "ඔව් සර්" කියලා විතරක් කියන්න. සහ, "මම මගේ උපරිමය කරන්නම්." 999 01:16:46,641 --> 01:16:48,006 ඔව් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 1000 01:16:48,184 --> 01:16:51,301 මක්නිසාද යත් මම යමෙකු වෙනුවෙන් සහතික වන විට ඒ කියන්නේ මම මගේ වචනය දුන්නා. 1001 01:16:51,479 --> 01:16:55,722 - ඒ වගේම ඔයා මාව නරක විදියට කරනවාට මම කැමති නැහැ. - නෑ, මම හොඳයි. සම්පූර්ණයෙන්ම මේකට. 1002 01:16:55,900 --> 01:16:59,609 එක්කෝ නිදාගන්න එපා. ඔවුන් දෙස කෙලින්ම බලන්න. 1003 01:16:59,779 --> 01:17:02,270 ඒ වගේම මිනිසෙකුට බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය ඔබේ අතට අත දීමෙන්. 1004 01:17:02,448 --> 01:17:06,316 - මෙතන. ඒවා ඔබේ පිටුපස සාක්කුවට දමන්න. - සිසිල්. 1005 01:17:06,494 --> 01:17:07,984 මේක පුපුරවන්න එපා. 1006 01:17:09,580 --> 01:17:13,072 හේයි, කෙනඩි, ඔබ බීමත් අයර්ලන්ත ජාතික මැරයා. කොහොමද දෙයියනේ? 1007 01:17:13,251 --> 01:17:17,085 - මම මෝඩයි, නමුත් කවුද අහන්න යන්නේ? - මම නොවේ, එය නිසැකවම. 1008 01:17:17,255 --> 01:17:21,498 ඔබටම උදව් කරන්න, වෝල්ට්. ඔයා මෝඩ පොලැක්. 1009 01:17:22,051 --> 01:17:24,258 හරි මේ ළමයා ගැන මම කියන්න හිටියේ. 1010 01:17:24,429 --> 01:17:28,763 තාඕ, මේ ටිම් කෙනඩි. එයා තමයි මේ වැඩේ සුපිරි. 1011 01:17:29,350 --> 01:17:32,183 ඉතින්, අපිට මෙතන මොනවද ලැබෙන්නේ, වෝල්ට්? 1012 01:17:32,437 --> 01:17:36,931 හොඳයි, ඔහු ඉදිකිරීම් දන්නවා, ඒ වගේම ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්. 1013 01:17:37,108 --> 01:17:38,723 ඔහු ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි. 1014 01:17:38,901 --> 01:17:40,732 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 1015 01:17:40,903 --> 01:17:44,145 - ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? - ඔව්, සර්. 1016 01:17:44,323 --> 01:17:46,655 - ඔබ ඉපදුණේ මෙහිද? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 1017 01:17:46,826 --> 01:17:49,989 මට පේනවා වෝල්ට් ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා කියලා. ඔබට වාහනයක් තිබේද? 1018 01:17:50,163 --> 01:17:52,245 මේ මොහොතේ නොවේ. දැනට බස් එකේ යනවා. 1019 01:17:52,415 --> 01:17:55,031 බස් එක. යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබට වාහනයක් නැද්ද? 1020 01:17:55,209 --> 01:17:56,449 මගේ හිස ගෑස්කට් එක ඉරිතලා ගියා. 1021 01:17:56,627 --> 01:17:59,710 අනික කඩේ දෙයියනේ මාව 2100ට නැමෙන්න ඕන. 1022 01:17:59,881 --> 01:18:00,870 අනේ. 1023 01:18:01,048 --> 01:18:04,711 මම මගේ Tahoe හි ට්‍රානි වෙනුවට ආදේශ කළෙමි, බැල්ලිගෙ පුත්තු මට හොඳටම කෙලෙව්වා. 1024 01:18:04,886 --> 01:18:08,549 - 3200ට අඩුයි. - දෙයියනේ හොරු. ඒක හරි නෑ. 1025 01:18:09,432 --> 01:18:11,013 ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. 1026 01:18:11,184 --> 01:18:15,848 හරි සඳුදා එන්න සහ අපි ඔබට කිරීමට යමක් සොයා ගන්නෙමු. 1027 01:18:16,606 --> 01:18:20,770 - ස්තූතියි, කෙනඩි මහතා - මේ ටිම් සහ නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? 1028 01:18:20,943 --> 01:18:23,400 - තාඕ. - "තුහ්," හරි. 1029 01:18:23,571 --> 01:18:25,436 ඔයා මට එක ණයයි වෝල්ට්. 1030 01:18:25,615 --> 01:18:28,903 ඔව්. හොඳයි, මම ඔබට පළතුරු කේක් එකක් මිලදී ගන්නම් නත්තල් සඳහා. 1031 01:18:29,076 --> 01:18:33,866 ෆුට්කේක් එකට කෙලවන්න. කොහොමද ඔයාට විතරක් ඒ ග්‍රෑන් ටොරිනෝට යතුරු දෙන්නද? 1032 01:18:34,957 --> 01:18:38,495 - ඇයි දෙයියනේ හැමෝටම මගේ කාර් එක ඕනේ? - හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 1033 01:18:38,669 --> 01:18:43,038 ඔව්, ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත. හරි, එන්න, සිපර් හෙඩ්. 1034 01:18:43,216 --> 01:18:47,550 අපි මයික්ට මෙතන ඉන්න දෙන්නම් සහ තමා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 1035 01:19:07,865 --> 01:19:09,275 අපි මොනවද කරන්නේ? 1036 01:19:09,450 --> 01:19:13,784 ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබේ මෙවලම් සහල් මල්ලක රැගෙන යන්නද? 1037 01:19:22,296 --> 01:19:25,288 මෙන්න අපි. ඔබට මෙයින් එකක් භාවිතා කළ හැකිය. 1038 01:19:25,800 --> 01:19:28,462 තවද ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්‍ය වේ. මෙතන. 1039 01:19:29,720 --> 01:19:32,006 මට මේ කිසිවක් දරාගත නොහැක. - මම එය ආවරණය කරන්නම්. 1040 01:19:32,181 --> 01:19:34,297 ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකිය ඔබේ පළමු වැටුප මත. 1041 01:19:34,475 --> 01:19:38,184 සිසිල්. - මෙතන. ඔබට එවැනි දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත. 1042 01:19:38,354 --> 01:19:41,562 දැන්, මම සොයන්නේ මෙයයි. මෙන්න, මෙවලම් පටිය. 1043 01:19:42,316 --> 01:19:43,726 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - බැල්ලියට නොවේ ... 1044 01:19:43,901 --> 01:19:45,641 නමුත් මට මෙවලම් කිහිපයක් අවශ්‍ය නොවේද? 1045 01:19:45,820 --> 01:19:50,314 මා සතුව ඇති මෙවලම්, නමුත් මම මගේ ණයට දෙන්නේ නැහැ මෙවලම් පටිය. ඔබ යන විට ඔබට මෙවලම් ලබා ගත හැකිය. 1046 01:19:50,491 --> 01:19:53,028 - මම මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. - එය අමතක කරන්න. 1047 01:19:53,202 --> 01:19:56,490 නැහැ මම ඇත්තටම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 1048 01:20:32,241 --> 01:20:34,448 ගෙදර කොල්ලා මොකද වෙන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1049 01:20:34,619 --> 01:20:37,156 මොකක්ද මචන්? - ඔයාට මොනවද ලැබුණේ, පැන්ක්? 1050 01:20:37,330 --> 01:20:40,993 - මගේ කුඩා ඥාති සොහොයුරිය පරීක්ෂා කරනවා. - ඔව් මචන්. 1051 01:20:41,709 --> 01:20:45,748 - අපේ පුංචි මස්සිනා. මෙය කුමක් ද? - ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ, මචන්? 1052 01:20:45,921 --> 01:20:48,207 මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා. 1053 01:20:48,382 --> 01:20:50,543 ඔයාලා දන්නවා කියලා නෙවෙයි ඒ ගැන බොහෝ දේ. 1054 01:20:50,718 --> 01:20:52,174 ඉතින් ඒක ඇත්ත. ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා. 1055 01:20:52,345 --> 01:20:54,461 ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද? - කුමක් ද? 1056 01:20:55,222 --> 01:20:56,302 හේයි, බල්ලා, මේක බලන්න. 1057 01:20:57,683 --> 01:20:58,718 ඔයා බයයි නේද? 1058 01:20:58,893 --> 01:21:00,258 කවුද ඔයාට මේ ජරාව ගත්තේ? ඔයාගේ තාත්තා? 1059 01:21:00,436 --> 01:21:02,051 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔයාගේ තාත්තා මේක ගත්තද? 1060 01:21:02,229 --> 01:21:04,891 ඔබේ දෑත් මගේ දේවල්වලින් ඉවතට ගන්න. - මට මගුලේ තොප්පිය දෙන්න. 1061 01:21:05,066 --> 01:21:09,025 - ඇයි ඔයා මාව නරක විදියට පෙන්නන්න ඕන? - ඔබේ දෑත් මගේ දේවල්වලින් ඉවතට ගන්න! 1062 01:21:09,195 --> 01:21:10,651 පොඩි කරන එක මගේ වැඩක් මචන්. 1063 01:21:12,698 --> 01:21:15,155 - අයියෝ, මට ඒක දෙන්න. - ඒයි, එන්න ඒ මගේ දේවල්. 1064 01:21:15,326 --> 01:21:17,157 ඌව වැට උඩින් විසි කරන්න මචන්. 1065 01:21:17,912 --> 01:21:20,494 මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න. - ඒයි, පොඩි බැල්ලි. 1066 01:21:20,665 --> 01:21:22,405 ඒක දෙන්න මචන්. මට ඒක දෙන්න. 1067 01:21:25,419 --> 01:21:28,252 - මම සොයන වාක්‍ය ඛණ්ඩය කුමක්ද? - එයාට කෙලවන්න. 1068 01:21:28,422 --> 01:21:30,834 ඕ ඇත්ත. මුහුණ ඉතිරි කිරීම. 1069 01:21:38,683 --> 01:21:43,347 - ඒයි මේ. - ඒයි මට දුවන්න වෙනවා. 1070 01:21:43,604 --> 01:21:46,061 ටික දවසකින් දැක්කෙ නෑ. ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1071 01:21:46,232 --> 01:21:48,097 - කාර්යබහුලයි. - ඔව්. 1072 01:21:49,276 --> 01:21:50,982 කාර්යබහුලයි නේද? 1073 01:21:52,613 --> 01:21:54,274 හේයි. 1074 01:21:54,448 --> 01:21:57,440 - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වුණේ? - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා 1075 01:21:57,618 --> 01:22:00,280 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඒ ගැන කරදර නොවන්න? ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. 1076 01:22:00,454 --> 01:22:03,116 මම කිව්වා, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. හරි හරී? එය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ. 1077 01:22:03,290 --> 01:22:04,780 කවදා ද? 1078 01:22:05,251 --> 01:22:08,743 දවස් දෙකකට කලින් මාව අල්ලගත්තා, මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ වහාම. 1079 01:22:08,921 --> 01:22:10,536 නිවටයන්. 1080 01:22:10,965 --> 01:22:15,254 මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා, නමුත් ඔවුන් ඔබේ සමහර මෙවලම් කැඩුවා. 1081 01:22:15,803 --> 01:22:19,295 - මම ඒවා ආදේශ කරන්නම්. - මෙවලම් ගැන කරදර නොවන්න. 1082 01:22:23,144 --> 01:22:25,681 ඔබේ මස්සිනා ජීවත් වන්නේ කොහේද? 1083 01:22:28,065 --> 01:22:31,307 නැහැ, වෝල්ට්. මම හොඳින් ඉන්නම්. 1084 01:22:31,485 --> 01:22:35,478 - මට ඔයා මොකුත් කරන්න ඕන නෑ. - කමක් නැහැ. 1085 01:22:36,282 --> 01:22:40,992 ඔබට අමතර මෙවලම් අවශ්‍ය නම්, ඔබ මට දන්වන්න. 1086 01:22:41,662 --> 01:22:43,948 හොඳයි, මට සෙවිලි මිටියක් භාවිතා කළ හැකිය. 1087 01:22:44,457 --> 01:22:47,620 හොඳයි. මගේ ගරාජ් එකට ගිහින් ඒක ගන්න. 1088 01:23:23,704 --> 01:23:26,036 ඒ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා විය යුතුය. 1089 01:23:32,713 --> 01:23:33,873 හේයි. 1090 01:23:51,398 --> 01:23:55,562 කමක් නැහැ. මෙන්න ගනුදෙනුව. ඔයා තාඕගෙන් ඈත් වෙලා, තේරුණාද? 1091 01:23:55,736 --> 01:23:58,523 ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න තාඕගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා. 1092 01:23:58,697 --> 01:24:01,689 ඔවුන් සවන් නොදෙන්නේ නම්, ඔවුන්ට කියන්න ඔබට ඔවුන්ව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 1093 01:24:01,867 --> 01:24:03,573 ඒක තමයි. තේරුම් ගත්තා ද? 1094 01:24:03,744 --> 01:24:06,281 මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්. මට ආපහු මෙහාට එන්න වුණොත්... 1095 01:24:06,455 --> 01:24:09,288 ...ඒක කැත වෙයි. 1096 01:24:33,274 --> 01:24:35,606 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 1097 01:24:53,586 --> 01:24:58,080 ඔබට ඔබේ බල්ලා අවශ්ය වන්නේ කෙසේද? මම කිව්වේ, ස්ටීක්? 1098 01:24:58,257 --> 01:25:01,624 හාස්‍යජනකයි - මම ඔයාට කිව්වා, අපි බළලුන් විතරයි කන්නේ. 1099 01:25:01,802 --> 01:25:04,509 ඔව්. හොඳයි. 1100 01:25:04,680 --> 01:25:07,012 අපොයි. මම කවදාවත් නැහැ මීට කලින් ඔයාව මෙහෙම දැකලා තියෙනවා. 1101 01:25:07,182 --> 01:25:10,049 මට හොඳක් දැනෙනවා. ඔබ දන්නවා, මට ලස්සන කාන්තාවන් ලැබුණා, හොඳ කෑමක්. 1102 01:25:10,227 --> 01:25:13,310 සහ තාඕ. - ඒ වගේම තාඕ පවා මට කරදර කරන්නේ නැහැ. 1103 01:25:13,647 --> 01:25:15,683 - හොඳ කාලයක් ගත කරනවා, මට පේනවා. - ඔව්. 1104 01:25:15,858 --> 01:25:19,726 තවද එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ. - කෙසේ වෙතත් ඔබේ නකල්ස් වලට මොකද වුණේ? 1105 01:25:21,322 --> 01:25:24,029 මම නාන්න ගියා. ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1106 01:25:24,199 --> 01:25:26,815 බලන්න, දැන්, Yum Yum, එයා ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නැත්නම්... 1107 01:25:26,994 --> 01:25:28,484 ...මම ඔයාගෙන් අහන්නම්. 1108 01:25:28,662 --> 01:25:32,905 ඔයා එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ඔයා. ඌ සුදු යකෙක්. 1109 01:25:33,083 --> 01:25:34,994 ඔව්, මම. මම සුදු යකා. 1110 01:25:35,169 --> 01:25:37,831 මම කැමතියි, වෝල්ට්, නමුත් ඔහු ඔබට පහර දුන්නා. 1111 01:25:38,005 --> 01:25:42,089 ඇත්තටම. විහිලුවක් නෑ. රාත්රී ආහාරය සහ චිත්රපටයක් හෝ කුමක් ද? 1112 01:25:46,013 --> 01:25:48,504 ඔව්. එයාලා බස් එකේ යනවා. 1113 01:25:49,016 --> 01:25:50,881 නෑ, ඔයාට බස් එකේ යන්න බෑ. 1114 01:25:51,060 --> 01:25:53,847 අපිට ඔයාට දෙයක් ගන්න වෙනවා ඊට වඩා හැඩකාරයි. 1115 01:25:54,021 --> 01:25:56,307 කුමක් වගේ ද? ලිමෝ එකක් ගන්නද? 1116 01:25:57,650 --> 01:25:58,685 ඒ කොහොමද? 1117 01:26:02,321 --> 01:26:04,778 - Gran Torino? - ඔව්. 1118 01:26:04,949 --> 01:26:09,443 - ඔයා මට ග්‍රෑන් ටොරිනෝ එක ගන්න දෙනවද? - ඔව්, මම ඔයාට Gran Torino එක ගන්න දෙන්නම්. 1119 01:26:09,620 --> 01:26:10,700 ඇත්තටම? 1120 01:26:11,956 --> 01:26:14,368 ඔව් ඇත්තටම. 1121 01:26:17,878 --> 01:26:19,493 ඔව්. ඔව්. 1122 01:26:21,173 --> 01:26:23,459 මෙන්න තණතීරුව. සහ වර්ජනයක්. 1123 01:27:01,171 --> 01:27:02,331 හැමෝම හොඳින්ද? 1124 01:27:07,011 --> 01:27:10,219 ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. ඔයාට කැපිල්ලක් තියෙනවා. 1125 01:27:10,389 --> 01:27:14,007 ඒක හරි, හරි, හරි, හරි. ආච්චි කොහෙද? 1126 01:27:16,061 --> 01:27:18,848 සූ කොහෙද? සූ කොහෙද? 1127 01:27:19,023 --> 01:27:21,480 - එයා අපේ නැන්දා ළඟට ගියා. - ඔබේ නැන්දාගේ? ඔයාට විශ්වාස ද? 1128 01:27:21,650 --> 01:27:24,938 - ඔව්. - දැන්ම දුරකථනයට ගොස් අමතන්න. 1129 01:27:57,227 --> 01:27:59,969 මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි. 1130 01:28:00,481 --> 01:28:03,894 උත්සාහ කළා... මම මොනවද මෙතන කරන්නේ? 1131 01:28:04,068 --> 01:28:07,777 හොඳයි, සමහර විට ඇගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් කතා කළා ඔවුන් සැලසුම් වෙනස් කළා. 1132 01:28:08,322 --> 01:28:10,028 ඔව්. 1133 01:28:12,201 --> 01:28:18,162 යුද්ධයේදී අපට බොහෝ මිතුරන් අහිමි විය, ඒත් ඔයා ඒකට සෙට් වෙලා ඉන්නේ. 1134 01:28:18,332 --> 01:28:20,448 ඔබ එයට සූදානම්. 1135 01:29:17,558 --> 01:29:22,598 නෑ නෑ නෑ. 1136 01:29:29,862 --> 01:29:32,854 ඔයා මගුලක්! තෝ කුණුහරප! 1137 01:30:24,374 --> 01:30:26,456 කොවාල්ස්කි මහතා? 1138 01:30:36,094 --> 01:30:41,430 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව් මම හොඳින්. 1139 01:30:41,725 --> 01:30:43,056 අන්තිමට පොලිසිය ගියා. 1140 01:30:44,019 --> 01:30:45,725 කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ. 1141 01:30:46,271 --> 01:30:49,229 Hmong ගැන එක දෙයක්, ඔව්හු කට පියාගෙන සිටිති. 1142 01:30:49,399 --> 01:30:50,980 ඔව්, මම ඒක දැක්කා. 1143 01:30:58,575 --> 01:31:02,818 ඔබ දන්නවා, තාඕ සහ සූ කවදාවත් නැහැ මේ ලෝකේ සාමය ලැබේවි... 1144 01:31:03,830 --> 01:31:05,320 ...ඒ කල්ලිය ළඟ සිටින තාක් කල්. 1145 01:31:07,251 --> 01:31:10,163 ඔවුන් ඉවත්ව යන තුරු ඔබ දන්නවා, සදහටම. 1146 01:31:13,632 --> 01:31:15,293 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1147 01:31:15,968 --> 01:31:18,334 මම කියන දේ ඔයා දන්නවා. 1148 01:31:19,554 --> 01:31:21,670 මම සූව රෝහලට ගෙන ගියා. 1149 01:31:22,516 --> 01:31:26,429 ඇය බයයි. උන් ඔක්කොම බයයි. 1150 01:31:26,812 --> 01:31:28,302 ඔව්. 1151 01:31:29,898 --> 01:31:31,354 තාඕ, විශේෂයෙන්. 1152 01:31:31,525 --> 01:31:34,517 එයා දැන් එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නේ.. ඔබේ ඉදිරිපස දොර දෙස බලා සිටීම. 1153 01:31:35,988 --> 01:31:38,604 ඔහු බලාපොරොත්තු වන දේ ඔබ දන්නවා, කොවාල්ස්කි මහතා. 1154 01:31:40,033 --> 01:31:41,648 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1155 01:31:42,703 --> 01:31:47,037 - තාඕ කුමක් කළ යුතුද? - මම ඔබ නම් මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 1156 01:31:48,041 --> 01:31:52,205 - නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔබ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන දේ. - ඇත්තටම? 1157 01:31:52,671 --> 01:31:55,879 මම තාඕ නම්, මම හිතන්නේ මට පළිගැනීමක් අවශ්‍යයි. 1158 01:31:56,049 --> 01:31:59,633 මට උරෙන් උර ගැටී සිටීමට අවශ්‍යයි ඔයා එක්ක ඒ මිනිස්සු මරන්න. 1159 01:32:00,679 --> 01:32:02,044 එතකොට ඔයා? 1160 01:32:02,889 --> 01:32:04,345 මම කුමක් කරන්නද? 1161 01:32:07,519 --> 01:32:09,635 මම මෙතනට ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්නම්, මම අනුමාන කරනවා. 1162 01:32:11,481 --> 01:32:15,224 මම දන්නවා ඔයා මේ අය එක්ක සමීපයි කියලා. නමුත් මේක මටත් කේන්ති යනවා, කොවල්ස්කි මහත්මයා. 1163 01:32:18,238 --> 01:32:19,694 බියර් අවශ්‍යද? 1164 01:32:20,240 --> 01:32:21,571 මම එකකට කැමතියි. 1165 01:32:21,742 --> 01:32:25,200 පපුවේ ටිකක් තියෙනවා ඔබ පිටුපසින්. 1166 01:32:50,604 --> 01:32:52,219 මේ ඔක්කොම මගුල. 1167 01:32:53,690 --> 01:32:57,603 - සාධාරණ නැහැ. - කිසිම දෙයක් සාධාරණ නැහැ, තාත්තා. 1168 01:33:00,947 --> 01:33:03,279 ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්න යන්නේ, කොවාල්ස්කි මහතා? 1169 01:33:05,369 --> 01:33:07,030 මට වෝල්ට් අමතන්න. 1170 01:33:08,205 --> 01:33:09,786 කමක් නැහැ. 1171 01:33:10,999 --> 01:33:13,035 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, වෝල්ට්? 1172 01:33:13,794 --> 01:33:15,534 මම දන්නේ නැහැ ... 1173 01:33:16,296 --> 01:33:18,287 ...ඒත් මම දෙයක් හිතන්නම්. 1174 01:33:19,633 --> 01:33:23,171 එය කුමක් වුවත්, ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත. 1175 01:33:34,940 --> 01:33:35,975 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1176 01:33:37,275 --> 01:33:41,393 - සිතමින්. - සිතනවාද? සිතන කාලය අවසන්. 1177 01:33:41,571 --> 01:33:44,734 දැන් තියෙන්නේ ජරාවට තට්ටු කරන්න ඒ කුරුමානම් වලින්. 1178 01:33:45,200 --> 01:33:49,159 මම දන්නවා ඔයාට මේක අහන්න ඕන නෑ කියලා. නමුත් දැන් සන්සුන්ව සිටීමට කාලයයි. 1179 01:33:49,329 --> 01:33:51,365 සන්සුන්ද? ඔබට මා සන්සුන් වීමට අවශ්‍යද? 1180 01:33:51,540 --> 01:33:56,330 අපි සන්සුන්ව සිටිමු, නැතිනම් වැරදි සිදුවනු ඇත. අපි මේ කාරණයෙන් ආපසු යා යුතුයි. 1181 01:33:57,254 --> 01:34:00,417 එපා. මාව පහත් කරන්න එපා, වෝල්ට්. ඔබ නොවේ. 1182 01:34:00,590 --> 01:34:02,672 මේක අදින් ඉවරයි. 1183 01:34:03,468 --> 01:34:04,583 ඉඳ ගන්න. 1184 01:34:04,761 --> 01:34:08,219 - මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ. - මම කිව්වා, වාඩි වෙන්න. 1185 01:34:11,852 --> 01:34:16,186 දැන්, මම කියන දේ අහන්න, අපි මෙය සැලසුම් කළ යුතුයි, සහ එය ඉතා ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කරන්න 1186 01:34:16,773 --> 01:34:18,729 අපිට කිසිම වැරැද්දක් කරන්න බැහැ. 1187 01:34:18,900 --> 01:34:21,767 දැන් ඔයා දන්නවා මම හරි මිනිහා කියලා මෙම කාර්යය සඳහා. 1188 01:34:21,945 --> 01:34:24,186 ඒ නිසා මට ඕන ඔයා ගෙදර යන්න සහ සන්සුන්ව සිටින්න ... 1189 01:34:24,364 --> 01:34:27,026 ...හා ආපහු මෙහෙ එන්න අද සවස 4 ට. 1190 01:34:27,200 --> 01:34:32,194 - සහ කළ යුතු දේ සිදු කරනු ලැබේ. - මම කියනවා අපි දැන් යනවා. දැන් හරි. 1191 01:34:32,372 --> 01:34:35,364 සහ කුමක් ද? ඒ ඔබේ මස්සිනා මරන්න සහ එම සිප් වල ඉතිරි කොටස? 1192 01:34:35,542 --> 01:34:38,625 මිස්ටර් ටෆ් ගයි ලේ සඳහා පිටතට ගියේය හදිසියේම? 1193 01:34:38,795 --> 01:34:41,252 ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 1194 01:34:44,217 --> 01:34:48,210 දැන් ගෙදර ගිහින් සන්සුන්ව ඉන්න. 1195 01:34:48,388 --> 01:34:51,471 4ට ආපහු එන්න. හරිද? 1196 01:34:53,393 --> 01:34:55,179 හරි 1197 01:34:57,522 --> 01:34:59,058 හරි 1198 01:35:28,053 --> 01:35:31,887 ඔව් මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට විවේකයක් දෙන්න, ඔබ? 1199 01:35:32,057 --> 01:35:35,265 මම දුම් පානය කළ පළමු අවස්ථාව එයයි නිවස තුළ. 1200 01:35:37,187 --> 01:35:41,180 පිරිමියෙකුට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ, ගැහැණු ළමයා? 1201 01:35:44,402 --> 01:35:46,643 ඔක්කොම ඉවරයි. ඇමරිකානු ඩොලර් දහයක්. 1202 01:35:46,821 --> 01:35:50,359 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ ගිනියා අත් කියලා කෙළින්ම රැවුල බෑමට තරම් ස්ථාවරද? 1203 01:35:50,534 --> 01:35:53,196 කෙලින්ම රැවුල කපන්නද? ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ කෙළින්ම රැවුල බෑම සඳහා. 1204 01:35:53,370 --> 01:35:57,409 මම දන්නවා, නමුත් මම නිතරම ඒ ගැන කල්පනා කළා. ඒ ඔබ කාර්ය බහුල නම් මිස. 1205 01:35:57,582 --> 01:36:02,042 - නෑ, මට තුවායක් රත් කරන්න දෙන්න. - ඔව් මෙන්න, මෙන්න 20ක්. 1206 01:36:02,212 --> 01:36:06,706 වෙනස තබා ගන්න. ඒක එහෙමයි ඔයා මගේ බෙල්ලට ගැහුවා. 1207 01:36:14,766 --> 01:36:17,303 ඒකට පැයක් විතර යයි. 1208 01:36:17,477 --> 01:36:20,139 අපි අත් දෙක ටිකක් කෙටි කරන්නෙමු. 1209 01:36:20,897 --> 01:36:23,138 උරහිස සවි කරන්න යනවා. 1210 01:36:23,316 --> 01:36:27,730 - ඔව්. මම මීට පෙර කවදාවත් සවි කර ඇති ඇඳුමක් නොතිබුණි. - ඔව්, සර් 1211 01:36:27,904 --> 01:36:31,317 - ම්ම්-හ්ම්. - ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 1212 01:36:39,124 --> 01:36:42,582 - කොවාල්ස්කි මහත්මයා, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? - මම ආවේ පාපොච්චාරණයක් සඳහා. 1213 01:36:43,336 --> 01:36:45,327 ඔහ්, ජේසු සමිඳුනි. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1214 01:36:45,505 --> 01:36:48,247 - කිසිවක් නැත. ඔයා දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. - ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 1215 01:36:48,425 --> 01:36:50,791 ඔයා මට පාපොච්චාරණයක් දෙනවද නැද්ද? 1216 01:36:54,431 --> 01:36:56,638 කොච්චර කල්ද ඔබේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට? 1217 01:36:56,808 --> 01:36:59,174 ඔහ්, සදහටම. 1218 01:37:00,812 --> 01:37:04,020 පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න. 1219 01:37:04,190 --> 01:37:06,522 මොන පව්ද මගේ පුතේ? 1220 01:37:07,861 --> 01:37:12,104 හොඳයි, 1968 දී මම Betty Jablonski සිප ගත්තා ... 1221 01:37:12,282 --> 01:37:14,944 කර්මාන්ත ශාලාවේ නත්තල් සාදයේදී. 1222 01:37:15,118 --> 01:37:18,360 ඩොරති සිටියේ අනෙක් කාමරයේය අනෙක් භාර්යාවන් සමඟ. 1223 01:37:19,039 --> 01:37:21,155 එය සිදු විය. 1224 01:37:21,541 --> 01:37:23,623 ඔව්, යන්න. 1225 01:37:23,793 --> 01:37:27,536 හොඳයි, මම ඩොලර් 900ක ලාභයක් ලැබුවා බෝට්ටුවක් සහ මෝටරයක් විකුණනවා. 1226 01:37:28,214 --> 01:37:31,627 මම බදු ගෙව්වේ නැහැ. එය සොරකම් කිරීම හා සමානයි. 1227 01:37:32,385 --> 01:37:34,216 ඔව්, හොඳයි. 1228 01:37:35,055 --> 01:37:36,545 ඔහ්, අවසාන වශයෙන් ... 1229 01:37:38,224 --> 01:37:41,682 ... මම කවදාවත් ගොඩක් සමීප වුණේ නැහැ මගේ පුතාලා දෙන්නත් එක්ක. 1230 01:37:42,395 --> 01:37:45,512 මම ඒවා දන්නේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා. 1231 01:37:48,234 --> 01:37:49,815 ඒක තමයි? 1232 01:37:50,028 --> 01:37:55,239 ඒක තමයි? ඒක මට කරදරයක් මගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක්. 1233 01:37:56,660 --> 01:37:59,697 "මේරියන්ට ආයුබෝවන්" 10 කියන්න සහ "අපේ පියවරුන්" පහක්. 1234 01:37:59,871 --> 01:38:04,365 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබට සමාව දෙයි, තවද මම ඔබගේ සියලු පාපවලින් ඔබව නිදහස් කරමි. 1235 01:38:04,542 --> 01:38:08,911 පියාගේ, පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්, සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1236 01:38:10,090 --> 01:38:12,422 ස්තූතියි, පද්‍රේ. 1237 01:38:15,470 --> 01:38:18,507 පළිගන්නද හදන්නේ සූට මොකද වුණේ? 1238 01:38:19,474 --> 01:38:21,840 මම අද ඒ ගෙදර යනවා කොවාල්ස්කි මහතා. 1239 01:38:22,018 --> 01:38:23,053 එසේ ද? 1240 01:38:23,228 --> 01:38:27,437 එය වේ. ඔබ දකින තුරු අනෙක් සෑම දිනකම ඔබ සැලසුම් කරන දෙයෙහි ඇති මෝඩකම. 1241 01:38:27,607 --> 01:38:31,941 - කාර්යබහුල දවසක් යන්න ඕනේ. - සාමයෙන් යන්න. 1242 01:38:33,029 --> 01:38:35,441 ඔහ්, මම සන්සුන්ව සිටිමි. 1243 01:38:37,951 --> 01:38:40,283 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1244 01:38:54,134 --> 01:38:56,295 ඉතින් මගේ කොයි එකද? 1245 01:38:57,470 --> 01:39:00,633 ඔබ මීට පෙර ආයුධයකින් වෙඩි තබා තිබේද? 1246 01:39:00,807 --> 01:39:02,547 නැත. 1247 01:39:04,811 --> 01:39:07,097 හොඳයි, ඇයි ඔබ එය පහළට නොතබන්නේ? 1248 01:39:07,272 --> 01:39:09,558 ඒ වගේම මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 1249 01:39:09,733 --> 01:39:11,644 කුමක් ද? 1250 01:39:15,196 --> 01:39:20,316 1952, අපිව එළියට ගන්න පිටත් කළා චින්ක් මැෂින් තුවක්කු කූඩුවක්. 1251 01:39:20,493 --> 01:39:22,575 අපිව හොඳටම කැඩුවා. 1252 01:39:22,746 --> 01:39:25,112 මම විතරයි හිටියේ එදා ආපහු ආවා කියලා. 1253 01:39:25,290 --> 01:39:29,158 ඒ සඳහා ඔවුන් මට රිදී තරුවක් ලබා දුන්නා. මේ තියෙන්නේ. 1254 01:39:30,879 --> 01:39:33,837 මෙතන. මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි. 1255 01:39:34,507 --> 01:39:36,168 ඇයි? 1256 01:39:36,342 --> 01:39:40,426 ඇයි? මක්නිසාද යත් අපි සියල්ලෝම එහි අන්තරායන් දැන සිටි බැවිනි එදා රෑ, ඒත් අපි කොහොම හරි ගියා. 1257 01:39:40,597 --> 01:39:43,009 අද රෑ එහෙම වෙන්න ඇති. 1258 01:39:43,183 --> 01:39:45,344 සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ ඔබ ආපසු එන්න එපා. 1259 01:39:45,518 --> 01:39:48,851 අපාය වෙන්නේ නැහැ. අපි පෙරළන්නෙමු එහි දී බූරුවෙක් ඉරා දමන්න. 1260 01:39:49,022 --> 01:39:52,685 ඒක මෝඩ වැඩක්. ඒක තමයි නියම ප්‍රතිචාරය ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා. 1261 01:39:52,859 --> 01:39:54,520 ඉදිරියට ගොස් මෙය වසා දමන්න. 1262 01:39:55,028 --> 01:39:58,191 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - කීයක් මොනවද? 1263 01:39:58,573 --> 01:40:01,531 ඔබ කොරියාවේ මිනිසුන් කී දෙනෙක් ඝාතනය කළාද? 1264 01:40:01,951 --> 01:40:06,866 - දහතුන. සමහර විට තවත්. - මිනිසෙකු මරා දැමීම මොන වගේද? 1265 01:40:07,749 --> 01:40:10,081 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 1266 01:40:10,752 --> 01:40:12,959 දැන් එය වසා දමන්න. 1267 01:40:27,894 --> 01:40:31,386 වෝල්ට් වෝල්ට් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1268 01:40:32,232 --> 01:40:36,145 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සන්සුන් වන්න. එතනින් යන්න බෑ. 1269 01:40:36,319 --> 01:40:38,901 ඔයා දැන් මට එළියට යන්න දුන්නා. මට එලියට යන්න දෙන්න. 1270 01:40:39,072 --> 01:40:42,405 - මගුල මට එළියට දෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. - කට වහගන්න. 1271 01:40:43,076 --> 01:40:45,112 ඒක මොන වගේද කියලා දැනගන්න ඕන මිනිහෙක් මරන්නද? 1272 01:40:45,286 --> 01:40:47,277 හොඳයි, එය භයානකයි, ඒක තමයි. 1273 01:40:47,455 --> 01:40:49,366 එකම දේ නරකයි පදක්කමක් ගන්නවා... 1274 01:40:49,541 --> 01:40:53,500 දුප්පත් ළමයෙක් මැරීම නිසා අත්හැරීමට අවශ්‍ය වූ බව, එපමණයි. 1275 01:40:53,670 --> 01:40:56,662 ඔව්, සමහරු පොඩි ගොබ්බයාට බයයි හරියට ඔයා වගේ. 1276 01:40:56,840 --> 01:41:00,753 මම ඒ රයිෆලයෙන් ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවෙමි ඔබ කලකට පෙර එහි රැඳී සිටියා. 1277 01:41:00,927 --> 01:41:05,261 මම ඒ ගැන නොසිතන දවසක් නැත, සහ ඔබේ ආත්මය මත එය අවශ්ය නොවේ. 1278 01:41:05,431 --> 01:41:08,047 දැන් මගේ අතේ ලේ ආවා. මම කිලිටි වෙලා. 1279 01:41:08,226 --> 01:41:11,343 ඒකයි මම අද රෑ තනියම යන්නෙ. 1280 01:41:11,521 --> 01:41:15,730 වෝල්ට් ඔබ දැන් මාවත් රැගෙන යන්න. මට එළියට යන්න දෙන්න! 1281 01:41:15,900 --> 01:41:20,610 බලන්න, ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා කියන්න ආඩම්බරයි... 1282 01:41:20,780 --> 01:41:24,614 ...ඒත් ඔයා ඔයාගේ මුළු ජීවිතයම ඔයාට ඉස්සරහින් තියෙනවා. නමුත් මම, මම දේවල් අවසන් කරනවා. 1283 01:41:24,784 --> 01:41:28,447 ඒක තමයි මම කරන්නේ. ඒ වගේම මම තනියම යනවා. 1284 01:41:28,621 --> 01:41:32,660 නෑ ඉන්න! වෝල්ට්! වෝල්ට්! 1285 01:41:32,834 --> 01:41:36,543 වෝල්ට්! වෝල්ට්! වෝල්ට්! 1286 01:41:50,810 --> 01:41:54,018 බලන්න, මට ඔයා මගේ බල්ලා බලාගන්න ඕනේ. 1287 01:41:55,815 --> 01:41:58,147 ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1288 01:42:03,531 --> 01:42:06,068 ඔව් ඇයත් වයසයි. 1289 01:42:06,826 --> 01:42:11,991 ආයුබෝවන්, සොඳුරිය. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න ඇගේ නම ඩේසි. 1290 01:42:28,389 --> 01:42:30,630 - ආයුබෝවන්? - ඒ වෝල්ට්. 1291 01:42:30,808 --> 01:42:33,971 මගේ ගෙදර යතුරු යට ආලින්දයේ සෙරමික් කැස්බෑවා. 1292 01:42:34,145 --> 01:42:37,933 ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ සහෝදරයාගේ බිම් මහලේ. මට යන්න තියෙනවා. 1293 01:42:54,207 --> 01:42:57,165 සමාවෙන්න තාත්තේ අපිට යන්න වෙනවා. 1294 01:42:57,335 --> 01:43:00,827 මම ඔබට කියන්නේ අපි මෙහි නොමැති නම්, ලේ වැගිරෙයි. 1295 01:43:01,005 --> 01:43:02,836 අපි පැය ගණන් මෙතන ඉන්නවා. 1296 01:43:03,007 --> 01:43:05,248 ඒකකයක් නැංගුරම් ලෑමට අපට හැකියාවක් නැත එක් ස්ථානයකට. 1297 01:43:05,426 --> 01:43:06,882 මම ඔබෙන් අයදිනවා ඉන්න කියලා. 1298 01:43:07,512 --> 01:43:10,049 මගේ සාජන්ගෙන් දැන් ආරංචියක් ආවා. අපි ප්ලග් එක අදිනවා. 1299 01:43:11,057 --> 01:43:13,890 - මම ඉන්නවා. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 1300 01:43:15,144 --> 01:43:19,057 අපට නිශ්චිත ඇණවුම් තිබේ. ඔයා අපිත් එක්ක ආවා, ඔබ අප සමඟ යනවා. 1301 01:43:19,232 --> 01:43:21,063 ඔබේ හිස බලාගන්න. 1302 01:43:30,576 --> 01:43:33,158 නඩු. මෙතනින්. මෙතනින්. 1303 01:43:33,329 --> 01:43:34,944 - එන්න මේක unlock කරන්න. - වෙන්නේ කුමක් ද? 1304 01:43:35,123 --> 01:43:39,082 එයා මාව නැතුව ගියා. ඔහු මා නොමැතිව ස්මෝකීස් වෙත ගියේය. 1305 01:43:40,253 --> 01:43:42,084 තාඕ! 1306 01:44:06,529 --> 01:44:08,360 මොන මගුලක්ද මචන්? 1307 01:44:12,118 --> 01:44:14,609 එහි වගුරු මීයන් සිටීද? 1308 01:44:15,538 --> 01:44:18,245 - මම හිතුවේ නැහැ ඔයාගේ බූරුවා එයි කියලා. - කට වහගන්න, යන්න. 1309 01:44:19,417 --> 01:44:23,126 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ, ඔයා වගේ srimp-dick midget. 1310 01:44:26,799 --> 01:44:31,088 ඔව් ඔව්. ඔබ ඉදිරියට යන්න, ඔබේ පෙම්වතා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1311 01:44:31,262 --> 01:44:35,881 ඒ ඔහු හෝ ඔබ හෝ කවුරුන් හෝ වූ බැවිනි තමන්ගේම පවුලේ කෙනෙක් දූෂණය කරපු. 1312 01:44:36,059 --> 01:44:38,300 ඔබේම ලේ, chrissake සඳහා. 1313 01:44:39,312 --> 01:44:43,180 දැන්, ඉදිරියට ගොස් එම පිස්තෝල අදින්න කුඩා කව්බෝයි වගේ. 1314 01:44:43,357 --> 01:44:45,473 - ඉදිරියට යන්න. - ඉතින් තාඕ කොහෙද? 1315 01:44:45,651 --> 01:44:49,519 - අර පුකේ අම්මට එන්න බැරි උනාද? - තාඕ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1316 01:44:49,697 --> 01:44:52,780 තාඕට ඔබ වෙනුවෙන් තත්පරයක්වත් නැත. 1317 01:44:53,534 --> 01:44:56,742 කවුද කියන්නේ? ඔබ? 1318 01:44:57,413 --> 01:44:59,449 ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, වයසක මිනිහා? 1319 01:45:02,627 --> 01:45:03,662 මොකද කරන්න යන්නේ... 1320 01:45:03,836 --> 01:45:05,326 ...පුංක් බූරු නාකියා? - බැල්ලි. 1321 01:45:06,214 --> 01:45:09,331 - අපි පිම්මක් වගේ නේද? - කට වහගන්න. 1322 01:45:09,509 --> 01:45:11,465 ඔයා කට වහගන්න. 1323 01:45:22,939 --> 01:45:25,681 - ආලෝකයක් ලැබුණාද? - මොන මගුලක්ද? 1324 01:45:29,695 --> 01:45:31,481 නැත. 1325 01:45:32,365 --> 01:45:36,028 මම. මට එළියක් තියෙනවා. 1326 01:45:39,831 --> 01:45:41,992 කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්. 1327 01:46:48,024 --> 01:46:50,436 - ඔව්, සැරයන්. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1328 01:46:50,610 --> 01:46:52,771 - ඔබ පසුපසට යා යුතුයි. - එයා මගේ යාළුවෙක්. 1329 01:46:52,945 --> 01:46:54,810 මම කිව්වා, පස්සට යන්න. 1330 01:46:56,032 --> 01:46:58,273 හේයි, ඔයාට එයාව ඇහුණාද? පසුපසට යන්න. 1331 01:46:58,451 --> 01:47:00,783 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - හේයි, පස්සට යන්න. 1332 01:47:01,954 --> 01:47:03,114 එයා මගේ යාළුවෙක්. 1333 01:47:03,414 --> 01:47:04,779 කරුණාකර, එය වැදගත්. 1334 01:47:05,750 --> 01:47:08,366 ඔහු ඔහුගේ ලයිටරය ගැනීමට ගිය අතර ඔවුහු ඔහුට වෙඩි තැබූහ. 1335 01:47:08,544 --> 01:47:11,126 ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්වත් තිබුණේ නැහැ. 1336 01:47:14,008 --> 01:47:15,623 මෙවර අපට සාක්ෂිකරුවන් සිටී. 1337 01:47:15,927 --> 01:47:17,667 මේ ගොල්ලන්ව හිර කරනවා දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. 1338 01:47:17,845 --> 01:47:19,631 නිලධාරි චං! ඒ මිනිස්සු ආපහු ගන්න. 1339 01:47:19,805 --> 01:47:22,842 ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුයි, හරිද? 1340 01:47:41,702 --> 01:47:44,284 උන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න. ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1341 01:49:22,970 --> 01:49:27,589 වෝල්ට් කොවාල්ස්කි වරක් මට පැවසුවේ මම ජීවිතය හෝ මරණය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ... 1342 01:49:27,767 --> 01:49:32,227 ...මොකද මම වැඩිපුර උගත් කෙනෙක් නිසා, 27 හැවිරිදි කන්‍යාවක්... 1343 01:49:32,396 --> 01:49:36,264 ... මිථ්‍යාදෘෂ්ටික මහලු අයගේ අත් අල්ලාගෙන සිටි කාන්තාවන් සහ ඔවුන්ට සදාකාලයට පොරොන්දු විය. 1344 01:49:38,194 --> 01:49:41,061 වෝල්ට නිසැකවම ගැටලුවක් නොතිබුණි දැක්කා වගේ කතා කරනවා... 1345 01:49:41,822 --> 01:49:43,938 ...ඒත් එයා හරි. 1346 01:49:44,116 --> 01:49:49,281 මම ඇත්තටම ජීවිතය හෝ මරණය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත මම වෝල්ට්ව දැන හඳුනා ගන්නා තුරු. 1347 01:49:50,331 --> 01:49:52,367 අනික කොල්ලා මම ඉගෙන ගත්තා. 1348 01:49:59,006 --> 01:50:02,965 "ඒ වගේම මට මගේ ගෙදරින් පල්ලියට යන්න ඕන මොකද ඩොරති ඒකට කැමති වෙයි." 1349 01:50:06,347 --> 01:50:08,929 දැන්, එය අපගේ අවසාන අයිතමය වෙත ගෙන එයි, සහ නැවතත්... 1350 01:50:09,100 --> 01:50:11,933 ... භාෂාවට සමාවෙන්න කොවාල්ස්කි මහතාගේ කැමැත්තෙන්. 1351 01:50:12,103 --> 01:50:14,890 මම එය සරලව කියවමි එය ලියා ඇති ආකාරය. 1352 01:50:16,315 --> 01:50:21,935 "හා මම යන්න කැමතියි මගේ 1972 Gran Torino... 1353 01:50:26,492 --> 01:50:28,608 මගේ මිතුරාට... 1354 01:50:29,829 --> 01:50:33,162 ...තාඕ වැන්ග් ලෝර්... 1355 01:50:33,332 --> 01:50:37,496 ඔබ කපා නොදැමීමේ කොන්දේසිය මත වහලය අර බෝංචි වලින් එකක් වගේ... 1356 01:50:37,670 --> 01:50:42,755 ...ඒකට කිසිම මෝඩ ගින්දර අඳින්න එපා හරියට සුදු කුණු කන්දක් වගේ... 1357 01:50:42,925 --> 01:50:45,382 ...හා ලොකු, සමලිංගික ස්පොයිලර් දාන්න එපා පසුපස කෙළවරේ... 1358 01:50:45,553 --> 01:50:48,260 ඔබ දකින ආකාරයට අනෙකුත් සියලුම සිපර් හෙඩ්ස් කාර් මත. 1359 01:50:48,431 --> 01:50:49,887 ඒක නිකන් අපායක් වගේ. 1360 01:50:50,057 --> 01:50:54,767 ඔබට ඒ කිසිවක් කිරීමෙන් වැළකී සිටිය හැකි නම්, එය ඔබගේ ය."