1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
Kugenda,
Emeza idirishya.

2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
Umuhanda wongeye gufunga.

3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
Igihe cyo kugaragara
Iminota 10, amasegonda 12.

4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
Inzira zose zisanzwe.

5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
Ubwubatsi?

6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
Imashini yibanze irahagaze.

7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
Inyangamugayo ya Shield iri kuri 100%.

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
Ubushuhe
bari mu kwihanganira.

9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
Ndimo gutora bike
bito byongera ibikorwa byizuba,

10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
ariko ntibikwiye
kwivanga no gusubira.

11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
Jennings, hindura
hafi y'umuriro.

12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
Gushiraho ibipimo bigezweho.

13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
Gutandukana kw'amasomo
munsi ya dogere 0.2.

14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
Gukosora imodoka.

15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
Nibyiza.
Tangira urutonde rwanyuma.

16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
Gyros.

17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
Imbere imbere ni icyatsi.

18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
Ibyuma bya Atimosifike byahinduwe.

19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
Gahunda nini yo kwizihiza isabukuru yawe?

20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
Ha!

21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
Imyaka icumi,
ibyo ntabwo ari ubusa.

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
Ni irihe banga ryawe, Jennings?

23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
Nshobora gukoresha inama.

24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
Ntabwo ari ibanga.
Ndashaka kuvuga, nkunda umugore wanjye.

25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
Niyo mpamvu nafashe aka kazi.

26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
Urabizi, kwishyura ibyago.

27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
Njye na Alice turi
kuzigama inzu.

28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
Urukundo rero.

29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
Imyaka 10 uko byagenda kose?
Iyo feza? Zahabu?

30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
Ni amabati.

31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
Umuzingo wa feza ya aluminium.

32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
Ndatekereza ko yakwica
niba wagaragaye hamwe nibyo.

33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
Urabizi, ni bibi cyane
ko tudashobora gutombora

34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
gato kuriyi quasicrystal
turimo gutwara.

35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
Icyo gihe yari kubikora
kukwica niba warafashwe,

36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
cyangwa bibi, kurubuga
umaze kugera kwisi.

37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
Nukuri.
Nibyo.

38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
Ariko ninjye muntu wanyuma wabibwiye

39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
umuntu wese uburyo bwo kwiruka
umubano wabo.

40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
Uwahoze ari umukunzi wanjye Draven.

41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
Iyi nkuru yongeye?

42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
Hey, ETA niki kwisi?

43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
Byose.
Igihe cyinkuru kirarangiye.

44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
Umuntu wese yibanze.

45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
Nibyo, Kapiteni.

46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
Sitasiyo zose, turi
Kwinjira Imigaragarire.

47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
Tegereza imvururu
mugihe cyo kwisubiraho.

48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
Funga. Nta kugenda kugeza
turimo.

49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
Idirishya
ifungura mu munota umwe.

50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
Gukoporora inzira.
Fata koridor.

51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
Ubwubatsi, gukurikirana
guhangayikishwa n'imiterere.

52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
Hamagara ikintu cyose.

53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
Kapiteni, dushobora kubona a
reba ikiruhuko cyanjye?

54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
Menya neza ko ibyo bigifite umutekano.

55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
Nyamuneka? Tugomba kugenda vuba
kuzuza iki gihe ntarengwa.

56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
Nashakaga kumenya neza.

57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
Imizigo, Cayce.
Emeza ko ufite umutekano.

58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
<i> Gufunga ikigobe hasi ubu. </i>

59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
Nzakenyera vuba
nkuko ngenzura ibirimo.

60
00:03:28,308 --> 00:03:29,177
[umuziki wa kera ucuranga]

61
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
<i> Ufite umunota umwe. </i>

62
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
Amasegonda 64, mubyukuri.

63
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
<i> KOMISIYO: </i>
Gufunga imizigo.

64
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
<i> Ikirango gikomeye cyasezeranijwe. </i>

65
00:03:49,329 --> 00:03:51,933
[akajagari]

66
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
Mudasobwa, guhagarika umuziki.

67
00:03:54,267 --> 00:03:56,537
[umuziki wa kera urahagarara]

68
00:04:00,440 --> 00:04:03,711
[akajagari]

69
00:04:08,950 --> 00:04:11,819
[urusaku]

70
00:04:22,230 --> 00:04:25,332
[urusaku rukomeje]

71
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
<i> KOMISIYO: Kuburira. </i>
Imirase yagaragaye.

72
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
Ingufu nyinshi
surge iva mu nyenyeri.

73
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
Ni izuba.
Turi mu mugezi.

74
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
Turi hafi kubona
hitamo impande zose.

75
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
Amaboko yose, izuba
imvururu zinjira.

76
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
Icara hanyuma ukenyere.

77
00:04:51,526 --> 00:04:52,459
[gutabaza]

78
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
<i> KOMISIYO: </i>
Imirase ikingira 30%.

79
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
Imirase
ibisohoka ntarengwa.

80
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
Hindura inzira zose
imbaraga zidasanzwe.

81
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
Ingabo ziri hejuru.
Ihererekanyabubasha rirakomeje.

82
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
Amaboko yose, kenyera kugirango ugire ingaruka.
Ntabwo ari imyitozo.

83
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
Kapiteni, ingabo
biruzuye.

84
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
Turimo gutakaza intera.

85
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
Jennings, sisitemu yuzuye
kwisuzumisha. Kugenzura inzira.

86
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
Kwiruka nonaha.

87
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
-Dyson, imiterere ya kom.
-Abacuruzi baramanutse, Kapiteni.

88
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
Gusoma bimwe
ntibiyunga.

89
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
Hindura antenne nkuru.

90
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
Mpa telemetrie nijwi
umuyoboro ntakindi.

91
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
Ibice byose,
uyu ni Kapiteni.

92
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
Menyesha ibyangiritse
imiterere ako kanya.

93
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
Guhagarara hafi yo kongera inzira.

94
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
Imashini ihamye.
Imbaraga zo hagati kuri 85%.

95
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
Inkunga y'ubuzima, HVAC, na
ibyihutirwa byihutirwa ni icyatsi.

96
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
Gutandukana
gukuramo dogere 12.

97
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
Gukosora imodoka birashimishije.

98
00:05:45,112 --> 00:05:46,013
[gasps]

99
00:05:46,247 --> 00:05:48,182
[panting]

100
00:05:48,415 --> 00:05:51,085
(kuniha)

101
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
Nibyo, sawa.

102
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
Umuvuduko, ntabwo wavunitse.

103
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
<i> KOMISIYO: </i>
Umuvuduko ukabije wumutima wamenyekanye.

104
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
Kumenyesha Kapiteni Vega.

105
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
Cayce, raporo.

106
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
<i> CAYCE: Ntekereza ko gucana </i>
Yakoze nabi--

107
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
Sinashoboraga kubyumva.
Subiramo.

108
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
Ntabwo nari mpambiriye ku ntebe yanjye.

109
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
<i> CAPTAIN: </i>
Urakomeretse?

110
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
Impera zo hepfo zometse.

111
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
Kugenda ... Byangiritse.

112
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
Kuvunika ntibizwi.

113
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
Nibyo. Manika.
Mboherereje ubuvuzi.

114
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
Umutego.

115
00:06:32,226 --> 00:06:33,628
[urusaku]

116
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
Mudasobwa, scan M-009
kubuzima kama.

117
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
Raporo kumutwe.

118
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
<i> KOMISIYO: </i>
Gusikana.

119
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
Mudasobwa?

120
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
<i> KOMISIYO: </i>
Ubuzima bwibinyabuzima bwamenyekanye.

121
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
Mudasobwa, fungura
umuyoboro kuri Kapiteni Vega.

122
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
Ibyingenzi.

123
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
Mudasobwa.

124
00:06:52,847 --> 00:06:54,949
[akajagari]

125
00:06:55,249 --> 00:06:57,685
[gasps]

126
00:07:04,959 --> 00:07:07,595
[beeping]

127
00:07:08,562 --> 00:07:11,933
[screeching]

128
00:07:12,266 --> 00:07:14,869
(arakoroye)

129
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
Dyson, shaka Origen kumurongo.
Imiterere ya array?

130
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
Kugerageza kuzamura umurongo,
ariko ntabwo isubiza.

131
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
Imbaraga zifasha inzira
Inkomoko muri Mainframe.

132
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
Twizere ko biduha imbaraga.

133
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
Bikore. Andika kuri telemetrie
n'ijwi gusa.

134
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
Jennings, raporo yangiritse?

135
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
Ibice byose ni
gutanga raporo icyatsi, Kapiteni,

136
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
usibye imizigo.

137
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
Cayce ntiyigera abura protocole.

138
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
Reba kwa muganga.

139
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
Amajwi ari munsi yubwato.
Sinshobora kubarera.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
Imirasire y'izuba yarasakaye
bisi y'imbere.

141
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
Tanga iminota itanu, nzabikora
gerageza no gukubita umwobo.

142
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
Kapiteni, idirishya ryongeye kwinjira
Yongeye kubara.

143
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
Dufite iminota 7
n'amasegonda 42.

144
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
Tugomba kwiyemeza cyangwa gukuramo inda.

145
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
Gukoporora.
Tangira urutonde rwibanze.

146
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
Ndashaka ko twiteguye.

147
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
Ngiye gutwara imizigo.
Dyson, uri kumwe nanjye.

148
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
-Yego, Kapiteni.
-Yego, Kapiteni.

149
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
Mudasobwa, imiterere?

150
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
Umukozi Cayce, subiza?

151
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
Cayce.

152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
[umuryango urakinguye]

153
00:09:00,107 --> 00:09:02,543
[akajagari]

154
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
Cayce?

155
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
Iruka!

156
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
Fungura ikiraro!
Fungura ikiraro!

157
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
Nabonye mudasobwa ikora.

158
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
Kapiteni, byagenze bite?

159
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
-Alien.
-Ni iki?

160
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
Funga ubwato.
Inzugi z'imbere, imitwe myinshi,

161
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
akarere kotswa igitutu,
ibintu byuzuye ubu.

162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
Ntidushobora kureka ibyo
abanyamahanga basubira ku Isi.

163
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
Gutangiza gufunga imbere.

164
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
Shaka Origen kumurongo.
Ibyingenzi birenze.

165
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
Niba umurongo utazitwara,
inzira igana inzira iyo ari yo yose ikiriho.

166
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
Wavuze ko mudasobwa zikora?

167
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
Nibyo, Kapiteni.

168
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
Mudasobwa, tangira
protocole yihutirwa.

169
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
Tegura Prometheus. Ntukore
ntabiherewe uburenganzira.

170
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
<i> KOMISIYO: </i>
Porotokole yihutirwa yatonze umurongo.

171
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
[banging]

172
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
Yadukurikiranye!

173
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
Dyson, icara, wibande.

174
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
Mudasobwa, hindukira kuri byose.

175
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
Sitasiyo zose,
uyu ni Kapiteni.

176
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
Dufite abanzi
ubuzima bwubuzima.

177
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
Nyamuneka guma kuri sitasiyo yawe.

178
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
Ntukimuke keretse ubitegetswe.

179
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
Kapiteni?

180
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
Komeza kwibanda kuri
protocole yihutirwa.

181
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
Nibyo, Kapiteni.

182
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
Kora Prometheus.

183
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
Oya, tuvuge iki ku mizigo?

184
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
Prometheus irasaba
urwego rwumukapiteni.

185
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
Alpha Victor Ubuhinde Lima Alpha.

186
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
Kode yemejwe.

187
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
<i> KOMISIYO: </i>
Gufunga byihutirwa byatangiye.

188
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
<i> Prometheus protocole ikora. </i>

189
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
Byose.

190
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
Ubu dukomeza abakozi
kugeza imbaraga zije.

191
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
[screeching]

192
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
Niki, Kapiteni?

193
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
Ntacyo numva.

194
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
Kapiteni, reba kuri ibi.

195
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
Shyira kumurongo.

196
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
Uwo munyamahanga yiganye gusa.

197
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
Kapiteni, ibi nibibi bite?

198
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
Wabonye Cayce?

199
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
Oya.

200
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
Ntidushobora kureka ngo bigere kwisi.

201
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
Niba ikomeje kwigana,
izafata Isi

202
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
mu cyumweru cyangwa vuba.

203
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
Oya, oya.

204
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
Ibyo ntabwo ari amahitamo.

205
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
Nibwo buryo bwonyine
niba kubitsindwa byananiranye.

206
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
Tugomba gute
kubamo?

207
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
Iratandukana kandi iratunganya.

208
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
Unyumve.
Tumenyesha Orijeni.

209
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
Bohereza imodoka yo gutabara.
Dufite umwanya.

210
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
Bagiye gufata
ubu bwato mbere yuko tubona ubufasha.

211
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
Jennings nibyo.

212
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
Tugomba kugerageza
kwica abanyamahanga ubungubu.

213
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
Niki?

214
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
Ntabwo nigeze mpura numugiraneza wacu.

215
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
Ashobora kuba mwiza cyane
trillionaire muri galaxy,

216
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
ariko turahagurutse
hano gucukura amabuye y'agaciro.

217
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
Niba yohereje ubwato, buraza
kuzigama imizigo, ntabwo ari twe.

218
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
Kandi utekereza ute
twishe uyu munyamahanga? Hmm?

219
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
Twebwe amaradiyo, twohereze kumanura.

220
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
Na none, nta muntu n'umwe ntekereza
igiye kuhagera mugihe.

221
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
Comms nyamukuru iracyari kumurongo.

222
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
Imiyoboro ya origen yarapfuye.

223
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
Turimo gutitira gusa
mbere yo kongera kwinjira.

224
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
Hanyuma turatatana
umuhamagaro.

225
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
Umuyoboro mugari.
Umuntu azabyumva.

226
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
Abantu bose bari muri ubu bwato
inshingano zanjye.

227
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
Turabona rero backup kandi
shaka imodoka yo gutabara hejuru.

228
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
Shakisha ibisigaye nyuma.

229
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
Ntabwo dusubiza inyuma
keretse niba tugomba.

230
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
Ntidushobora gushyira mu kaga
byinshi muri aba banyamahanga.

231
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
Byose, dukwiye kuba beza.

232
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
Nshobora kubigeraho
imwe mu miyoboro ifunguye.

233
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
[abanyamahanga]

234
00:12:33,722 --> 00:12:36,390
[beeping]

235
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
Tegereza gato.

236
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
Oya. Prometheus?

237
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
Yego.

238
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
<i> Umubare? </i>

239
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
Komera.

240
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
<i> Mwaramutse? Mwaramutse? </i>
Umubare.

241
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
Dr. Reimer arimo
kwishyuza hano kandi ntabwo ...

242
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
Tegereza, nta mubare.
Prometheus!

243
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
<i> Fata, nyamuneka. </i>

244
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
Ntidushobora
komeza kuva amaraso.

245
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
Ntushobora kumpa akanya
y'ibanga, urashobora?

246
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
Nakubwiye.
Kongere izahumbya.

247
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
Ntabwo ari iki gihe.

248
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
Ntabwo nyuma yumwanya wawe wanyuma.

249
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
Rusange, iyi
ntabwo ari inkunga.

250
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
Ntabwo ari amajwi.

251
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
Ibi ntibireba na Kongere.

252
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
Ibi bijyanye no gupima.

253
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
Imico ntabwo
gukura na komite. Nibyo?

254
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
Nkeneye ko ubyemeza
Kongere kugirango ...

255
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
Uzi iki?

256
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
Nzahamagara gusa
perezida ku giti cyanjye.

257
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
Afite umwenda.

258
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
Wakoresheje ubwo buryo.

259
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
Ntabwo ari shyashya
amasezerano yawe.

260
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
Nyakubahwa, ufite umuhamagaro
kuva kuri Sitasiyo ya DeepSat 3.

261
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
-Amy--
-Nyakubahwa, ni Prometheus.

262
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
Rusange, I ...
Ngomba gufata uyu muhamagaro.

263
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
Ntabwo twarangije hano, Lester.

264
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
Yego, turi.

265
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
Muraho, Lester.

266
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
Tuzavugana.

267
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
<i> Um, uraho, nyakubahwa. </i>

268
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
<i> Nitwa Paul Cook </i>
Kuva kuri Sitasiyo ya 3.

269
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
Ndahamagara kuri Graviton.

270
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
Uh, Reimer ari he?

271
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
Uyu munsi, Dr. Reimer ararwaye.

272
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
Nibyo, na Gandell? Alex?

273
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
<i> Yasezeye, nyakubahwa. </i>
Um, ibyumweru bibiri bishize.

274
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
Yego. Uh, sawa.
Nibyiza, ni ...

275
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
Njyewe nawe.

276
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
Uh, yego, Bwana Sorrento.

277
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
Mbabarira.
Nongeye kuvugana na nde?

278
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
Nibyo, ndi mubyukuri
ntabwo ari umuganga kugeza ubu,

279
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
ariko nzabona
impamyabumenyi y'ikirenga yanjye umwaka utaha.

280
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
Ah. Nibyo.
Nibyiza, uh, Dr. Paul Cook.

281
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
Uzi iki
ibya Prometheus?

282
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
Prometheus ni a
isosiyete irenga, nyakubahwa.

283
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
Iburyo.
Kandi wararengereye?

284
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
Sinari nzi ko mfite
ubwo bubasha, nyakubahwa.

285
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
Birumvikana.

286
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
Paul, mwana wanjye, niba barimo
akaga, noneho tugomba gufasha.

287
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
Niki, uzahagarara gusa
kuruhande kandi ntacyo ukora?

288
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
<i> Reba, akazi kawe ni nka </i>
ingenzi nkanjye, Paul.

289
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
Yego nyagasani. Mbabarira.

290
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
Ubutumwa, Pawulo.
Yavuze iki?

291
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
Ikwirakwizwa ryarangiritse.

292
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
Mfite telemetrie igice,
ariko ntakibazo gihamye.

293
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
Amy, shakisha no gutabara
yiteguye kandi yiteguye kuguruka.

294
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
Yego nyagasani.

295
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
Paul, urashobora gushiraho
itumanaho?

296
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
Nzagerageza.

297
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
Niba nongeye guhindura isahani kandi
bikosore kubangamira izuba,

298
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
Nshobora gutandukana.

299
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
Bizatwara igihe.

300
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
Nibyiza. Birakomeye. Bwiza.

301
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
Ngiye hejuru
ngaho hamwe n'ikipe yanjye

302
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
kubufasha no gufashwa
uzamura ibimenyetso.

303
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
Wowe, Bwana Sorrento?

304
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
Uri ... uri
kuza hano imbonankubone?

305
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
Yego.
Birumvikana ko ndi, Paul.

306
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
Reba, ntakintu cyingenzi
kuruta umutekano w'abakozi bacu.

307
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
Paul ...

308
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
Bakeneye ubufasha bwawe.

309
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
<i> Nshobora kukwiringira, Paul Cook? </i>

310
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
Kuri njye? Um ...

311
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
Yego.
Yego, birumvikana.

312
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
Nibyiza, byiza, byiza, byiza.

313
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
Ni njye gusa nawe, Paul.

314
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
Kandi reba, gusa kugirango dusobanuke,
ibi ntaho bijya.

315
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
Nibyo, Dr. Paul?

316
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
Nta nshuti zo guhamagara.
Ntutegeke ifunguro rya sasita.

317
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
<i> Nta mbuga nkoranyambaga. </i>
Urumva?

318
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
Umutekano w'abakozi bacu
nicyo cyibanze hano.

319
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
Ndi, um, ntabwo nemerewe kugira
terefone yanjye hano kuri shift, nyakubahwa.

320
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
Umugabo mwiza. Umugabo mwiza.
Nzakubona vuba.

321
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
Gusa nohereje amakuru yose kuri
Paul Cook kuri NeuroAccess yawe.

322
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
Urakoze, Amy.

323
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
Nibyo.

324
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
Urategereje ibikomere?

325
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
Iyo ntaba, nari gukomeza
ube mukibuga cyumupira wamaguru cyurubyiruko

326
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
kwitwaza ko ubitayeho.

327
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
Ibyo rero bigenda neza.

328
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
Ndashaka kuvuga, amande y'umwana.

329
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
Kugerageza rwose, ariko umuntu,
ibirenge bibiri by'ibumoso.

330
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
Kubwamahirwe, ni whiz
ku mibare, bityo ...

331
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
Igitondo.

332
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
-Mu gitondo, nyakubahwa.
-Sira.

333
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
Twakuruye
Umwanya wa nyuma wa Graviton

334
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
mbere yuko comms iteshwa agaciro.

335
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
Isi yo munsi
kubora gato.

336
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
Ntabwo rero iryo ryari ikosa ryindege?

337
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
Oya.
Birasa nkumuyaga wo mu kirere.

338
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
Graviton yakubise izuba
ku iyinjira ryayo muri orbit yo hasi.

339
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
Nibyiza, twizere ko aribyo.

340
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
Kubwamahirwe
kuyikubita neza.

341
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
Ibyo ari byo byose.

342
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
Kugenzura ubutumwa ni
witeguye kandi utegereje?

343
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
Tuzaba twiteguye muri 10.

344
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
-Umunani.
-Ibyiza.

345
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
Manifest ivuga 12 mu ndege.
Ubu bwato bushobora gufata umunani gusa.

346
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
Nibyiza.
Ntabwo dukuramo umuntu.

347
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
Ntabwo ari ugushakisha no gutabara?

348
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
Oh, "no gutabara" ni
ibyingenzi.

349
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
Icyo dushyize imbere ni
abakozi

350
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
no gusuzuma ibyangiritse.

351
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
Iburyo, niyo mpamvu twohereza
ubwato bwa kabiri nibiba ngombwa.

352
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
Akazi kacu nukubona amaso
kuri Graviton

353
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
n'umutekano.

354
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
Kurinda umutekano mubyukuri?

355
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
Itumanaho ni
rimwe na rimwe na Graviton.

356
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
Turimo kuguruka impumyi?

357
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
Oya, urimo kuguruka witeguye.

358
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
N'umutwaro?

359
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
Quasi-kristu.

360
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
Ndakeka ko ntagomba
musobanurire basore ibyo

361
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
nibyo bituma
ingendo hagati yizuba birashoboka.

362
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
Abo bakozi bacukuye kuri an
umubumbe wa kure kure cyane.

363
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
Kandi ndabishaka ... hano ... uyumunsi.

364
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
Cyangwa ...

365
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
abantu benshi
bazabura akazi.

366
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
Wandukure, nyakubahwa.

367
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
Ndashaka ako gasanduku
yashyizwe kumurongo wibanze

368
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
ukimara kwinjira, sawa?

369
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
Nkeneye kugera kure.
Nta gutinda.

370
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
-Byumvikane.
-Yego, nyagasani.

371
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
Wabonye.

372
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
Nibyo. Reka dukore ibi.

373
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
Wumvise uwo mugabo.
Reka twikore.

374
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
Amy?

375
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
Jye na Wilson dufite
yikoreye chopper hamwe

376
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
ibyo dukeneye byose
akazi kuva kumasahani ya satelite.

377
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
Ah, bikomeye.
Noneho Wilson ariteguye?

378
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
Witegure.
Gutegereza muri chopper.

379
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
Nibyo.

380
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
Reka tujye guhura
uyu Dr. Paul Cook.

381
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
Ikigaragara ni uko
yakijije isosiyete yanjye.

382
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
Komera.

383
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
Ibimenyetso byubuzima?

384
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
Umuntu?

385
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
Cayce.

386
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
Ubuvuzi.

387
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
Ibyingenzi biragabanuka.

388
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
Uzakenera ikibaba.

389
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
Jennings, guma hano,
komeza usunike ibimenyetso.

390
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
Ahari umuntu uzatwumva.

391
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
Nzahagarika gufunga.

392
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
Oya. Ntushobora kurenga
gufunga.

393
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
Bizakangura mudasobwa
ku majwi.

394
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
Ibyo bizaganisha kuri byinshi
abanyamahanga hano muri koridoro.

395
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
Intoki.

396
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
Iyo niyo nzira yonyine
Kuri Kurenga Kuri Gufunga Byuzuye

397
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
utabanje kumenyesha mudasobwa.

398
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
Jennings.

399
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
Irasa ite
nko hanze aha?

400
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
Biratuje cyane.

401
00:20:57,792 --> 00:21:00,895
[umuryango urakinguye]

402
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
Tegereza.

403
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
Tugomba kwimuka.

404
00:21:39,167 --> 00:21:41,135
[scraping]

405
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
Genda, Dyson, genda, genda, genda!

406
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
Ibyo ni abanyamahanga benshi.

407
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
Urutonde rwinshi?

408
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
Ballista igizwe,
amanota kuri dogere, imyigaragambyo

409
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
na decompression byihuse.
Igomba kubasubiza inyuma.

410
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
Bikwiye?

411
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
Jennings, amahitamo.

412
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
Nziza? Ndashaka kuvuga,
turimo gusangira

413
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
indege ya orbital
hamwe na Sitasiyo 7.

414
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
-Ese dushobora kubageraho?
-Ubuyobozi bwa komisiyo, oya.

415
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
Ariko birashoboka ko dushobora
gerageza urumuri rukomeye?

416
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
-Kode ya kode.
-Yego.

417
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
Ntawe ubizi.

418
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
Morse code?
Ba capitaine bazi code ya Morse.

419
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
Ni mu gitabo cyamahugurwa.

420
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
Ariko Kapiteni, ntabwo bigenda
kuduha ubutabazi.

421
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
Ubu ni ubwato bwihariye.

422
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
Ndabizi. Kunyuramo
icyogajuru.

423
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
Oya, bazahita basunika
isubira muri Origen keretse ...

424
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
Keretse niba mfite a
Impamvu batazabikora.

425
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
Nibyo, ibyawe
papa ni Jenerali Kruger.

426
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
Ntunyibutse.

427
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
Ndagerageza kudahamagarira ubutoni,
ariko ndimo kubikora

428
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
muri uru rubanza urebye
ni ubuzima bwacu.

429
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
Umutego wera.

430
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
Dukeneye umuhamagaro wo kugenda
binyuze kuri Jenerali.

431
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
Dufite ubwami.

432
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
Ndi mu ibanga
dring op hamwe

433
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
imizigo ikemangwa kandi
yemeje abanyamahanga.

434
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
Hano nta bwami.

435
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
Ibihuha arimo
umuyobozi w'ikipe ya Echo.

436
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
Nibyo, Kapiteni?

437
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
Yego. Ikintu kinyamahanga
igice, ariko kuva

438
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
ntabwo aribyo
bifitanye isano n'abasirikare,

439
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
ntabwo yari kubyemera.

440
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
Biracyaza, udutsiko twinshi.

441
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
Nibyiza, nzaba piggyback
ku guturika

442
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
hamwe n'ibihe byihutirwa
ipaki.

443
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
Niba hari uwumva,
ibi bigomba kubaburira.

444
00:23:01,414 --> 00:23:04,619
[banging]

445
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
Reka twizere ko tuzabona
gufata amakipe ya Echo.

446
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
Muraho, nshobora kugufasha?

447
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
Icyumba gifite umutekano.

448
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
Urakoze, Wilson.

449
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
Ah.

450
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
Ugomba kuba Paul Cook.

451
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
Lester Sorrento.

452
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
Mwaramutse.
Nibyo, Bwana Sorrento.

453
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
Ninde?

454
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
Ntutinye Wilson.

455
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
Noneho, ni wowe
yafashe Graviton.

456
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
Yego nyagasani.
Ntabwo yari paki.

457
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
Yatesheje agaciro ukihagera.

458
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
Ariko modulation
bihuye n'umukono wabo wo gutwara,

459
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
kandi yaratwaye
umuburo wa Prometheus.

460
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
Iyi niyo sitasiyo yawe y'akazi?

461
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
Yego nyagasani.
Ngiyo sitasiyo yanjye.

462
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
Ufite, uh, inyabutatu
umwanya wabo?

463
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
Mu ntera, yego.

464
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
Nagerageje kwigunga
inshuro zabo

465
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
uhageze, ariko
ikintu kidasanzwe kuri cyo.

466
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
Biri mu Isi Yangirika
orbit, gato kuri nominal.

467
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
Mainframe kwinjira byemejwe.

468
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
Tugenda
isahani ubu.

469
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
Kurenga Uwiteka
Origen relay stack.

470
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
Wamfashe, Pawulo.

471
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
Ah.
Ndimo kunyaga ibyokurya byanjye.

472
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
Kubera iki?

473
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
Kugenzura ubutumwa
muyunguruzi byose.

474
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
Nkeneye amakuru yibanze.
Ndabikeneye ubu.

475
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
Mfite hafi a
gukora cyane

476
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
abo mu kirere bafatiwe aho.

477
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
Buri gice rero cyamakuru
birakomeye, sawa, Paul?

478
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
Itara rya Graviton
ni Rimwe na rimwe.

479
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
Ariko ntabwo ari impanuka.

480
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
Birasa no kwivanga
cyangwa guhagarika.

481
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
Kuva mu bwato?

482
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
Oya. Nibura sintekereza.

483
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
Gutakaza ibimenyetso birahuye
hamwe nimbaraga zimbere.

484
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
Ikintu kiri mu ndege
ni gushushanya imbaraga nyinshi.

485
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
Nkeneye gukurikirana neza
kuri Graviton.

486
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
Imizigo.

487
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
Inzira, itandukaniro rusange,
byose.

488
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
Ndashobora kubikora.

489
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
Urashobora ...

490
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
Mm-mm.

491
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
Bizantwara umunota
guhuza ibyuma byawe

492
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
hamwe no guhitamo isahani, ariko,

493
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
yego, ndashobora kubona
urareba.

494
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
Nibyiza. Nibyiza, Paul.

495
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
Paul, wowe, um ...

496
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
Pawulo, Pawulo, Pawulo, Pawulo, Pawulo.

497
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
Paul, ibyo ubona hano,

498
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
ntabwo yinjira
raporo, sawa?

499
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
Ntabwo ijya mubusabane.
Guma hano.

500
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
Njyewe nawe.

501
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
Hagati yacu.

502
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
Ntabwo rwose nkora imibereho.

503
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
Hmm.

504
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
Ikipe ya Lester, Salvo-9 iri kumurongo.

505
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
Ah, bikomeye.

506
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
Bagomba kuba begera
Graviton vuba.

507
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
Niki cyacu, uh ...
igihe cyacu ni ikihe?

508
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
Iminota 30 yo guhagarika.

509
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
Salvo-9, iyi ni Origen Dish.
Emeza ko wakiriye?

510
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
Origen Dish, Salvo-9.

511
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
Niki gishya?

512
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
Turimo dukurikirana Graviton
ubungubu.

513
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
Comms iracyahoraho.
Gufunga byemejwe.

514
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
Baza niba babona
ubuzima ubwo aribwo bwose scan telemetrie.

515
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
Ibyingenzi, ikintu cyose.

516
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
-Doc ibaza niba ...
-Yego, twarumvise. Turabizi.

517
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
Ikintu cyose kiza, Paul?

518
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
Mm-mm.

519
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
Yego, ntacyo.

520
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
Ni, uh ...

521
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
Dore ibyo tuzi.

522
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
<i> Graviton yafashe </i>
izuba ryinshi,

523
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
<i> kandi kuva icyo gihe imbere yacyo </i>
imbaraga zagiye ku magare.

524
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
Ikintu cyerekana inzira
imbaraga nyinshi kurenza uko byakagombye.

525
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
-Kuva muri disiki?
-Gusunika cyangwa kubuza?

526
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
Ntibisobanutse.

527
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
Ibyo aribyo byose, ntabwo aribyo
sisitemu isanzwe.

528
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
Nyakubahwa, turimo tuvuga guhungabana?
Gutwikwa?

529
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
Ibyago byo kubora?

530
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
Sinzi.

531
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
Ariko ...

532
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
Turimo kubona inyongera
cyangwa gukuramo 5 amp itandukaniro,

533
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
neza muri salle
no kwihanganira reaction.

534
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
Kandi turi mu ndege
ku ntoki.

535
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
Ntabwo hagomba kubaho ikibazo.

536
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
Niba kandi dusanze abapfuye?

537
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
Nibyiza ...
Kora ibyiza ushoboye.

538
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
Urabizi ... Tuzakora
amahitamo akomeye kurubuga.

539
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
Tuzakomeza
uburyo bworoshye.

540
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
Nta ping ikora kugeza dock.

541
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
Nibyo. Nkeneye kumenya niba
hari itandukaniro rusange,

542
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
impinduka zinzira, ikintu cyose.

543
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
Wandukure.

544
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
Tuzakomeza kugaburira
ubaho ibishya

545
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
igihe cyose isahani ifunze.

546
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
<i> Wishimire. </i>
Salvo-9 ihagaze iruhande.

547
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
Ntabwo tugiye
gushaka imibiri iyo ari yo yose.

548
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
Kora akazi kawe
byoroshye cyane, huh, Doc?

549
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
Sinshaka ibyanjye
akazi kugirango byoroshye.

550
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
Iminota 30.

551
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
Umuvuduko ugereranije.

552
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
Guhuza amakariso.

553
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
Menyesha muri batanu ... bane ...

554
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
bitatu ...

555
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
bibiri ... umwe ...

556
00:28:09,390 --> 00:28:11,692
[thud]

557
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
Ifatwa ryoroheje ryemejwe.

558
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
Ukwo guhana ukuboko neza.

559
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
Gutangiza kashe ikomeye.

560
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
Gufata kashe.

561
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
Byose.

562
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
Intwaro ibaho.
Komera.

563
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
Umuvuduko urahuye.
Indege ihagaze neza.

564
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
Mudasobwa ...
Fungura umuryango wa airlock.

565
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
Ibyo birahumuriza.

566
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
Intoki.

567
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
Byukuri?

568
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
Icyogajuru cya miliyari y'amadorari
ifite igikonjo cyo kunanirwa.

569
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
Analog, mwana.

570
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
Nta gusubira inyuma neza.

571
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
Kuri njye.

572
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
Nyuma yawe.

573
00:29:17,825 --> 00:29:20,327
[abanyamahanga]

574
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
Inyandiko!

575
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
Doc?

576
00:29:45,319 --> 00:29:47,488
[amasasu]

577
00:29:47,821 --> 00:29:50,858
[umuntu ataka]

578
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
Uh ... Ngwino!
Ngwino. Funga!

579
00:29:58,932 --> 00:30:01,435
[arimyoje]

580
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
Doc, urahari?

581
00:30:02,970 --> 00:30:03,937
[beeping]

582
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
Uri ... Uri muzima?

583
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
Nagarutse muri Salvo-9.
Urihe?

584
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
Njye ... Simbizi.
Ubwoko bwa hangar. Ndi ...

585
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
Ndi mu gihunga.

586
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
Nibyiza. Nibyo.
Nibyiza.

587
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
<i> Ari Max ... </i>

588
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
Ntekereza ko abantu benshi
kuri ubu bwato barapfuye.

589
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
Mana, Snider!

590
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
Ngomba kongera kubona umukobwa wanjye.

591
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
Uzabikora. Uranyumva?
Uzabikora.

592
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
Nibyo, ubu ni
icyo tugiye gukora.

593
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
Wavuze ko uri mu cyayi?

594
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
Uh, yego.

595
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
Nibyo. Ntekereza ko nshobora
kure kure.

596
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
Niki? Oya!

597
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
<i> -Ntabwo nzi uko ... </i>
-Ntugomba!

598
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
Ngiye kukwohereza murugo.

599
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
Nzagukurikira inyuma yawe
namara kumenya ko ufite umutekano.

600
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
Amanota ya
umukino iyo ugiye?

601
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
Uh ...

602
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
19 kugeza 1.

603
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
Ngiyo amanota yumupira wamaguru.

604
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
Ninde wabonye 1?

605
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
Irindi tsinda ryakoze amakosa.

606
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
Mukomere.

607
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
Snider ...

608
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
Murakoze.

609
00:31:17,645 --> 00:31:20,214
(induru)

610
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
Doc?
Inyandiko, wandukuye?

611
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
<i> Sorrento kuri Salvo-9, injira? </i>

612
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
Yego, si ubu.

613
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
Sorrento kuri Salvo-9, injira.

614
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
Genda kuri Snider.

615
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
Snider, kubera iki ndi
kubona integuza ko

616
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
uragerageza gutwara tagisi
ubwato bumaze?

617
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
Umutwaro wo kwishyura ufite umutekano?

618
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
<i> Snider ... </i>

619
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
<i> Kuki uzana </i>
ubwato kumurongo?

620
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
Max yarapfuye.

621
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
Kandi Doc yagiye ... yagiye.

622
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
Hariho abanyamahanga
ubuzima bugaragara muri Graviton.

623
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
Sawa, um ...

624
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
Umutwaro wo kwishyura ufite umutekano?

625
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
Mbabarira?

626
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
<i> Quasicrystal, Snider. </i>

627
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
<i> Impamvu wowe </i>
boherejwe ...

628
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
Noherejwe
gusuzuma ibyangiritse n'ingaruka.

629
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
Urahari kuko
Ndaguhemba kuba uhari.

630
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
Inshingano yari isobanutse neza.

631
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
<i> Kura quasicrystal. </i>

632
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
<i> Iki gikoresho kiranyemerera </i>
Kuri Graviton

633
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
<i> hanyuma uzane </i>
kugenzura hano kuri njye.

634
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
Nkeneye ko uyishiraho.

635
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
Niba nsubiyeyo,
Ndi inyama z'imbwa. Dukeneye gusubira inyuma.

636
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
Ntabwo nemeranya.

637
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
Ariko ... ubungubu ...

638
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
Uri inyuma.

639
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
Nta masezerano.

640
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
Snider ...

641
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
I, um ...

642
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
Ntekereza ko wibagiwe ko mfite

643
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
kugenzura Salvo-9 kure.

644
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
Ntaho ujya.

645
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
Nshobora ...

646
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
guturika niba mbishaka.

647
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
Miliyoni icumi.

648
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
Ihangane, ongera ubivuge?

649
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
<i> Akabari. </i>

650
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
Hamwe na miliyoni eshanu z'amadolari
bonus yimuwe ako kanya.

651
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
Umukobwa wa Doc, ntabwo ari njye.

652
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
Byakozwe.

653
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
<i> Reba ihuza rya NeuroAccess. </i>

654
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
Byemejwe.

655
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
<i> Nibyiza. </i>

656
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
Niki?

657
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
Ntuzigere uhura n'intwari zawe, sibyo?

658
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
Umwana, yewe, umwana, umwana, yewe!

659
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
Ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose
by'imigabane hano?

660
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
Igihe kizaza kiri mu kaga.

661
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
Kazoza k'urugendo rwo mu kirere.

662
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
Kazoza k'ikoranabuhanga.

663
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
Ejo hazaza h'ubuzima
kwisi no hanze yacyo.

664
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
Kora ... urumva ubwoko
ry'umutwaro uremereye?

665
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
Ninde ubaho?

666
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
Ninde upfa?

667
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
Ninde ukize?
Ni nde utabona?

668
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
Sinkeneye urubanza rwawe.

669
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
Bwana Cook, kubera iki utabikora
ukandagira hanze?

670
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
Bwana Wilson.

671
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
Murebe!

672
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
Reba nawe ureba kure!

673
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
Nkanjye ni amakosa yanjye.

674
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
Ni amakosa yanjye bamwe
abanyamahanga bateye ubwato bwanjye.

675
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
Ntabwo byemewe.
Ntabwo byemewe.

676
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
Byagenda bite se niba ari bazima?

677
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
Yoo, ngwino.

678
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
Komera, Wilson.

679
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
Ninde? Ninde muzima?

680
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
Abashinzwe icyogajuru.

681
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
Uri umutunzi.
Ntabwo bihagije?

682
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
Ukeneye amafaranga angahe?

683
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
Nta wundi
gutembera mu kirere

684
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
usibye wowe n'uwawe
trillionaire nshuti.

685
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
Kandi bose bakoreshejwe
abantu wahaye akazi.

686
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
-Paul ...
-Oya, reba ibi.

687
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
Ubuzima buri mu kaga hano.

688
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
Abantu bakeneye
menya ibibera.

689
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
Bakeneye kumenya ko wowe
ntukore

690
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
tanga igitekerezo
abakozi bawe.

691
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
Wilson, nyamuneka,
Uzafata

692
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
vuba-kuba Dr. Cook
ku kabati?

693
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
Paul ... Paul, Paul, Paul.

694
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
Hey, hey, hey.

695
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
Bwana Wilson hano
yashoboraga kuvunika ukuboko.

696
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
Cyangwa ukuguru.

697
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
Cyangwa ...
Cyangwa ...

698
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
Paul, sinshaka
Kuri gukora.

699
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
Akabati ni keza.

700
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
Yego, na ... Uvuze ukuri.

701
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
Niba hariho ubuzima, Snider azabikora
menya icyo gukora.

702
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
Genda.

703
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
Byose.
Komeza kumukurikirana.

704
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
Ngwino.
Reka twimuke.

705
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
Nshobora guhamagara Dr. Gandell,
uwasezeye.

706
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-Nta meze neza.
-Nzi neza ko aboneka.

707
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
Meze neza.
Nibyiza.

708
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
Sinkeneye bimwe bishaje,
ikiruhuko cy'izabukuru

709
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
mbwira
ibyo nsanzwe nzi.

710
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
Rusange, turagukeneye
mu kirere.

711
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
Nyakubahwa, telemetrie gusa
Ibendera ryinjira

712
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
hamwe na
inzira itari ballistique.

713
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
Byumvikane nkibintu byubusa.

714
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
Uh, hamagara Todd kuri DAS.
Ngiyo ishami rye.

715
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
Muri rusange, ntabwo ari imyanda.

716
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
Twabanje gutekereza ko.

717
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
Ariko umukono ni Origen.

718
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
Iyi mibare.

719
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
Mubwire nagize ikiganiro
hamwe na Sorrento.

720
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
Arazi guhagarika.

721
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
Hariho byinshi.

722
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
Twizera ko icyo kintu
ni byihutirwa

723
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
yavuye muri Graviton.

724
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
Nubukorikori bumwe.

725
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
Twabonye 15
ubuzima bushya, Rusange.

726
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
Ndakeka ko wanze imbeba?

727
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
Hariho ubuzima ku bukorikori,
ariko ntidutekereza ko ari abantu.

728
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
Yerekeza he?

729
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
Agace k'ingaruka ni ahandi
mu gace ka Los Angeles.

730
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
Igihe cyingaruka?

731
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
Ku muvuduko wacyo,
Iminota 45, amasegonda 10.

732
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
Kandi uri intabera
Mbwira ubu?

733
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
Nsubize kuri base.

734
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
Nzabwira muri make
Perezida mu nzira.

735
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
Munshakishe Sorrento.

736
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
Kandi aho kuba shingiro,
tugiye kuzenguruka.

737
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
Ndakeka ibyo bavuga byose
kubyerekeye Sorrento nukuri, ha?

738
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
Hey, ufite igihe kingana iki?
kumukorera?

739
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
Ndashaka kuvuga, sinshobora no
kora igihe kirenze isaha.

740
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
Nibyo.
Nibyiza, watanze igitekerezo cyawe.

741
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
Ugomba kwimuka.
Nkeneye kugenda.

742
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
Oya.

743
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
Ntushobora kunkomeza hano.
Mfite uburenganzira.

744
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
Reba, Sorrento irashobora
antera ubwoba icyo ashaka cyose,

745
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
kandi ndashobora kumurega
kuba umuherwe.

746
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
Utekereza ko ushobora
kumurwanya?

747
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
Noneho, urashobora kugenda
igihe Bwana Sorrento

748
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
ambwira ko ushobora kugenda.

749
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
Hano hari terefone
hariya hariya.

750
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
Nshobora guhamagara
umukunzi byibuze?

751
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
Mumenyeshe
Nzarara?

752
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
Nshobora nibura kugenda
mu bwiherero?

753
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
Urandeka nkabikora?

754
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
Uranshaka rwose
kujya mu kabati?

755
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
Kubera ko ibyo bitagenda
gushimisha umuntu uwo ari we wese.

756
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
Nah.

757
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
Nibyiza.
Ndakeka ko nzaguma hano noneho.

758
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
<i> Twabonye Sorrento. </i>

759
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
Nigute?

760
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
<i> Umwana umwe kuva </i>
Origen Dish ati

761
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
<i> ko afunzwe </i>
ingwate na Sorrento.

762
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
Origen Dish?
Kandi turamwizera?

763
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
<i> Ibintu byose bireba. </i>

764
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
<i> Nkwiye kubona Sorrento </i>
kuri terefone?

765
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
Oya. Oya.
Nzamusura imbonankubone.

766
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
Ngiye gufunga
ibi hasi kubwibyiza.

767
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
Kangura Ikipe ya Echo
guhagarika indege.

768
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
Ndashaka amaso kuri iki kintu
umwanya bigira ingaruka.

769
00:40:40,574 --> 00:40:43,044
[gukomera]

770
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
[gukomera]

771
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
Ah! Yakubonye!

772
00:41:14,342 --> 00:41:16,811
[gukomera]

773
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
Rusange, Echo Team iraza
unyuze kuva kurubuga.

774
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
Ni Komanda Draven.

775
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
Shyira kuri disikuru.

776
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
Draven, iyi ni Kruger.

777
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
Nyakubahwa, byemeza ingaruka.

778
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
Ubucukuzi bw'amabuye y'agaciro bwa origen.
Icyiciro cya 170.

779
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
Birashoboka kuva muri Graviton.

780
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
Hari umuntu muzima?

781
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
Ibibi kugeza ubu.

782
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
Hull yabangamiwe
Kuva-Kwinjira.

783
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
Ingaruka nyinshi zirashya.

784
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
Windows yijimye.
Nta kugenda.

785
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
<i> KRUGER: Nibyo. Funga urubuga </i>
munsi yo gukuramo.

786
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
Komeza gushyira mu kato
inzira zikurikizwa.

787
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
Nzahamagara hamwe nibindi.

788
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
Lester.
Dufite isosiyete.

789
00:42:18,072 --> 00:42:19,340
(Arakoroye)

790
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
Birakomeye.

791
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
Wilson, ntushaka gushushanya
munsi yinyenyeri enye.

792
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
Jenerali, ntabwo nakubonye.

793
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
Paul Cook ari he?

794
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
Hano, nyakubahwa.

795
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
Kuki wari uhari?

796
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
Iyo ni inkuru ndende, nyakubahwa.
Jenerali.

797
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
Paul Cook.
Nibyiza guhura nawe, nyakubahwa.

798
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
Edward, fata.

799
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
Kurinda byuzuye. Gutanga.

800
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
-Mujyane kwa muganga.
-Yego, Rusange.

801
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
Bwana Cook arakenewe hano.

802
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
Azaba ameze neza.

803
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
Ndumva abacanshuro, mwana wanjye.

804
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
Ariko bitinde bitebuke,
ugomba kubimenya

805
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
uri kuruhande rwo gutsindwa.

806
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
Nzanira Lester.

807
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
Yego nyagasani.

808
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
Ibi ni ibiki?

809
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
Prometheus irarenze.
Ninde wabiherewe uburenganzira.

810
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
Jenerali Kruger.

811
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
Ntabwo nari niteze
kukubona imbonankubone.

812
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
Imwe muma pode yawe gusa
yamanutse hanze ya Hemet.

813
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
Ku bw'amahirwe, yarahungabanijwe, bityo
nta kintu gisa nkaho cyarokotse.

814
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
Yego. Nukuri.

815
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
Graviton yagurutse
binyuze mu zuba

816
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
akajagari
imbere

817
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
Byateye
gutangiza imwe muri pode.

818
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
Ariko niyo mpamvu ndi hano.

819
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
Kuyobora kure
kuva mu turere dutuwe.

820
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
Yego.
Hafi ya Los Angeles.

821
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
Ariko ntabwo byanshimiye.
Kandi urahawe ikaze.

822
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
Kandi uko
twabonye ubuzima kama butari abantu

823
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
byagutungura?

824
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
Bapfuye, Imana ishimwe.

825
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
Uh ... yego.
Biratangaje, mubyukuri.

826
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
Nubwo birashimishije.

827
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
Mfite ibibazo byinshi.

828
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
Graviton ni a
ubukorikori bwanditse.

829
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
Ubushize narebye,
ntabwo wabiherewe uburenganzira

830
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
gucukura imibumbe iyo ari yo yose.

831
00:44:53,761 --> 00:44:54,629
(Arakoroye)

832
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
Um ... Impapuro.

833
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
Nafashwe mpapuro.

834
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
Nabimenye
icyumweru gishize ubwanjye.

835
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
Ariko mfite itsinda ryanjye
abanyamategeko bakosora ibi.

836
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
Mu ntangiriro, nk
ikibazo gifatika,

837
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
nicyo natekerezaga twe
bavugaga uyu munsi.

838
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
Wacukuye umubumbe mu buryo butemewe n'amategeko.

839
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
Abakozi bawe babangamiwe,

840
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
kandi birashoboka
ubuzima bwabanyamahanga kwisi.

841
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
Hano hari abanyamahanga kuri Graviton.

842
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
Nibamanuka, Isi izabikora
kurengerwa mu munsi umwe.

843
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
Mbabarira. Tugiye guhuha
hejuru ya Graviton.

844
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
Uh ... Teddy. Teddy.

845
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
Nibyiza, um ... Ntabwo
ushaka kuzana ibi.

846
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
Witondere rwose
ugiye kuvuga.

847
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
Umukobwa wawe.

848
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
Bite se kuri Katie?

849
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
Katie.
Yego, Katie.

850
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
Katie, hashize amezi umunani,
yatangiye kunkorera.

851
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
-Kuki ntari I--
-Ndabizi.

852
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
Arishimye cyane
umugore, Jenerali.

853
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
Ntiyashakaga ko hagira ubimenya
se uzwi cyane.

854
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
Yatekereje ko bishoboka
guteshuka ku bubasha bwe.

855
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
Urabizi rero ko ari we
ndetse yahinduye izina.

856
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
Nashakaga kukubwira, narabikoze.

857
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
Ariko muri we
gufata intebe ya Komanda

858
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
kuri Graviton,
Nagomba gusa ...

859
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
Urabizi, narabyubahaga.

860
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
Nibyo.
Ntabwo tuzaturika ubwato.

861
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
Turacyakomeza
kugenzura ubwato.

862
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
Kandi iki gikorwa cyararangiye.

863
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
Oya, oya, oya, oya, oya.
Ntabwo byarangiye.

864
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
Ibyingenzi
ubungubu irazana

865
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
Graviton isubira Isi.

866
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
Kandi ukeneye ubufasha bwanjye kubikora.

867
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
Kuberako uzi ko nshobora kubikora.

868
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
Ariko si hanze
inkunga yawe yuzuye.

869
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
Ni ryari uheruka
yagiranye umubonano na Graviton?

870
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
Uh ...

871
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
Iminota icumi ishize.

872
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
Wavuganye nanjye
umukobwa hashize iminota icumi?

873
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
Oya, oya, oya, oya.
Kwivanga kw'izuba

874
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
yakuye hanze
itumanaho.

875
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
Nohereje rero gushakisha no gutabara
ubutumwa bwo kubashakisha.

876
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
Kandi?

877
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
Barahagera.

878
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
Ni bike
kwivanga, nubwo,

879
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
niyo mpamvu
Ndi hano ku isahani.

880
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
Lester, aho
ubwo bwato bwaturutse?

881
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
Umubumbe wa Eris.

882
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
Eris?

883
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
Lester, wari uzi igihe
twabonye uwo mubumbe

884
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
ko byari urwango.

885
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
Yego, ariko kandi ni he
quasicrystal ni, Rusange.

886
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
Ni ngombwa cyane
ikintu ...

887
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
- [impeta ya terefone]
Muri rusange.

888
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
Draven, biva muri Eris.

889
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
Gutandukanya.
Urabizi?

890
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
Porotokole ni iki?

891
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
Tugomba gusenya ubwato.

892
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
Tugomba gusenya
iyobora.

893
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
Tugomba
kurimbura abanyamahanga bose

894
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
mbere yuko ubwo bwato bugera ku Isi.

895
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
Gukoporora.

896
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
Tegereza, rindira, rindira.
Urimo ukora iki?

897
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
Iki kigo kiri munsi
gufunga igisirikare.

898
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
Jenerali, ntabwo ndi umwanzi.

899
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
Ndi hano kugirango mfashe basore.

900
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
Noneho mumfashe.

901
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
Imiterere
ya Graviton?

902
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
Nibyo.

903
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
Nibyo.

904
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
Graviton arimo
Gufunga Prometheus.

905
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
Ibisobanuro?

906
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
Ibisobanuro kugenzura ubukorikori
yimuriwe hano.

907
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
Kuri Dish?

908
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
Ariko kwivanga kwizuba bifite
yahungabanije ubwo bugenzuzi.

909
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
Baguruka bahumye
hamwe na Splitters mu bwato.

910
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
Gutandukanya?

911
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
Ikipe ya Echo yahuye nayo
imyaka mike ishize.

912
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
Baratandukanye cyangwa baragwira
kurenga ku ntego zabo.

913
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
Ariko ni ibitekerezo byumutiba
ubwoko.

914
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
Umunyamahanga umwe aragenda
ku bwato, bicamo ibice.

915
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
Uwo munyamahanga wa mbere,
umwamikazi,

916
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
tumaze kwica uwambere
bakwirakwije kuva,

917
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
nta n'umwe muri bo
abanyamahanga barashobora gutandukana.

918
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
Twishe uwambere, twe
mubyukuri mwice bose.

919
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
Birashimishije.

920
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
Utekereza ko gushakisha kwawe
no gutabara birashobora gufasha?

921
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
Amy?

922
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
Ntaho uhurira na Salvo-9.

923
00:48:50,464 --> 00:48:52,933
[impeta ya terefone]

924
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
Ikintu cyose?

925
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
Ibibi, nta kimenyetso cyubuzima.

926
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
Igera muri bitatu, zone itukura
birasobanutse kandi biri mu kato.

927
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
Ikintu cyose cyimuka,
tuzabyitaho.

928
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
Inshingano yarahindutse.

929
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
Wari uzi ko Katie
yakoreraga Origen?

930
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
Ntabwo kugeza igihe wambwiye gusa, nyagasani.

931
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
Ntabwo twakomeje
kuvugana kuva twatandukana. Kubera iki?

932
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
Ni umutware
ya Graviton.

933
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
Kuki yari kuri Eris?
Nyakubahwa, aho hantu haranduye.

934
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
Nzagusobanurira
inzira yawe kuri Edwards.

935
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
Nkeneye kuboherereza hamwe nuwawe
itsinda kuri Graviton ubungubu.

936
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
Yego nyagasani.

937
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
Hagarika ibice.

938
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
Shaka Umwamikazi niba ubishoboye.

939
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
Nyakubahwa, birihuta, birica.

940
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
Ntabwo bigoye kwica,
ariko biragoye guhagarara.

941
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
Ariko niba Umwamikazi apfuye,
barapfa.

942
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
Tuzabyitaho.

943
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
Nibyo.
Hamagara mugihe uri munzira yawe.

944
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
Gukoporora. Reka twimuke.

945
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
Niki ...

946
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
Iminota itatu.

947
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
Uraho?

948
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
Ntugire ikibazo, shobuja.

949
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
Tuzakiza abahoze.

950
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
Nubwo yaba yarajugunye indogobe yawe.

951
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
Witonde, Zav.

952
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
Urwenya.

953
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
Ni umugore akunda,

954
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
kandi yarafashwe
ngaho hamwe na Splitters.

955
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
Soma icyumba.

956
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
Nibyiza.

957
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
Katie arashobora kwifata.

958
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
Nta muntu n'umwe nzi
Ninde ushobora kurokoka Splitters.

959
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
Ntibishoboka.

960
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
Igihe cyose babishoboye
bariyeri ubwabo.

961
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
Bisobanura gusa niba twe
shaka umuntu wese muzima

962
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
mu bwato,
tugomba kubakuramo.

963
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
Hanyuma?

964
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
Hanyuma twaturikiye ubwato.

965
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
Dufite ping.

966
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
Graviton iragaragara.

967
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
Ariho.

968
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
Biroroshye ubu.
Injira, bahungu.

969
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
Dock yemeje.

970
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
Gufunga ibyubaka.

971
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
Ikidodo c'ingutu ni nominal.

972
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
Imbaraga zumutwe.

973
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
Gutangira kuringaniza.
Guhagarara.

974
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
Ikirere cyahujwe.

975
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
Nta gitutu gitandukanye.

976
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
Byose.

977
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
Zav, kurenga kuri sisitemu.

978
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
Vasquez, shikira umutekano.

979
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
Amaso.

980
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
Nta bitekerezo.

981
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
Gukoporora.
Sisitemu yo kumena.

982
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
Umutekano, kopi.

983
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
Wibuke, twimuka kugenzurwa.
Ntabwo twihuta.

984
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
Ikintu cyose kigenda hanze
kwemererwa, urabishyira hasi.

985
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
Byarasobanutse?

986
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
-Bisobanutse.
-Koporora.

987
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
Kuri wewe, Zav.

988
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
[screeching]

989
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
Vasquez, ingingo.

990
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
-Ganira!
- [amasasu]

991
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
Imimerere?

992
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
Icyatsi.

993
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
Ammo nominal.

994
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
Bastard.

995
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
Ntabwo ari mubi nkawe, Vasquez.

996
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
Wibande.

997
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
Komeza.

998
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
Igipfukisho.

999
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
Vasquez, ingingo.

1000
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
Komeza. Igipfukisho.

1001
00:54:08,916 --> 00:54:11,219
[beeping]

1002
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
Zav, nkeneye bypass.

1003
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
Zav, imiterere.

1004
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
Ndagerageza.

1005
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
Ariko hariho byinshi
ibice bya kode.

1006
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
Shit.

1007
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
Ihute, Zav.

1008
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
Ndagerageza, ndagerageza.

1009
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
Kubona!

1010
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
Genda! Himura!

1011
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
Draven!

1012
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
Katie.

1013
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
Wakomeretse?

1014
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
Abakozi bawe bameze bate?

1015
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
Ntazwi.

1016
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
Gufunga bifunze
ibice byose.

1017
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
Niba hari abakozi
bazima, barashobora kugwa mu mutego.

1018
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
Nta buzima bwemejwe
ibimenyetso hanze yiki cyumba.

1019
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
Ariko nta shingiro nyamukuru ...

1020
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
Abo banyamahanga barenze umuyaga.

1021
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
Gutandukanya.
Nibyo bita.

1022
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
Mwa basore bo muri Orijeni?

1023
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
-Imbaraga z'umwanya.
-Imbaraga zo mu kirere.

1024
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
Uyu ni Dyson, Umuyobozi mukuru.
Jennings, Umuyobozi ushinzwe kuyobora.

1025
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
Ndi Draven.
Zav. Uwo ni Vasquez.

1026
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
Turi Ikipe ya Echo.

1027
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
Tegereza, Draven?

1028
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
Nkibyo, Draven?

1029
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
Kwangirika kw'izuba
yakuyeho kom

1030
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
na Prometheus
gufunga byose.

1031
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
Turi muri a
kwangirika kwizenguruka.

1032
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
Niba dukomeje kuba intoki,
tuzakubita ikirere.

1033
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
Turimo kugerageza
garuka kumurongo rero

1034
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
turashobora kuyobora
kure yinjira.

1035
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
Ninde uyobora
y'ubwato nonaha?

1036
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
Utekereza ko ari nde?

1037
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
Kubera iki? Uzi ko agerageza
kugukiza, sibyo?

1038
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
Arimo kugerageza
uzigame umutwaro we.

1039
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
Hariho itandukaniro.

1040
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
Ntiyashoboraga gutanga a
imbeba y'imbeba kuri twe.

1041
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
Niba ubu bwato buguye
kwisi, aba ...

1042
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
Gutandukanya.

1043
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
Azororoka kuri
igipimo kitagereranywa.

1044
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
Abaturage bose bazabikora
gukomanga muminsi.

1045
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
Dufite amahirwe niba
Isi imara icyumweru.

1046
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
Imizigo yawe ya nyuma.

1047
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
Aho niho
Ibice byaturutse?

1048
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
Sinzi neza.

1049
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
Ariko ibyo nibyiza cyane.

1050
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
Byongeye, habaye umusaruro mwinshi
ingufu zingufu mumuzigo.

1051
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
Nigute?

1052
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
Byatangiye gusa
umunsi byabereye.

1053
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
Twatekereje ko ari
quasicrystal kuva Eris.

1054
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
Ariko ibipimo byashyizwe ahagaragara
imbaga nini, kama.

1055
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
Kandi iriyongera.

1056
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
Ntabwo ari icyari.

1057
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
-Uratekereza ko ari umworozi?
-Nta byo.

1058
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
Uwo ni Umwamikazi.

1059
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
Ushaka kuvuga iki, Umwamikazi?

1060
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
Icyo nshaka kuvuga
ko ntacyo bitwaye

1061
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
nitugwa mu bwato
kwisi cyangwa ntabwo.

1062
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
Icyangombwa ni
niba twishe uwo Mwamikazi.

1063
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
Ntacyo bitwaye.

1064
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
Iyo podo yaguye hafi
Ibirometero 50 hanze ya Los Angeles.

1065
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
Yego, twatekereje aho
bari Abacikamo ibice.

1066
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
Ariko bose
twasanze bapfuye.

1067
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
Urabyizeye rwose?

1068
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
Oya. Ariko bafata amategeko
uhereye ku mwamikazi.

1069
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
Kandi bazabikora
ikintu cyose cyo kumurinda.

1070
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
Ariko ...

1071
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
Niba Umwamikazi apfuye, Abacamo ibice
ntagishobora gutandukana.

1072
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
Bafite imitekerereze isa n'umutiba.

1073
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
Noneho rero dusanga Umwamikazi,

1074
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
turamwishe, natwe
kwica Abacamo ibice.

1075
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
Urashobora kutubuza kwisubiraho?

1076
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
Nshobora gukomeza ubutumburuke
mu gihe gito,

1077
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
ariko sinshobora kugarura
kugenzura ubuyobozi.

1078
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
Ntabwo hamwe na Prometheus ifunze cyane.

1079
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
Urashobora gusenya Prometheus?

1080
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
Ndashaka kuvuga, niba tubishoboye
guhagarika gufunga,

1081
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
turabishoboye
kukuvana hano.

1082
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
Turashobora kureba niba undi
abagize abakozi baracyariho.

1083
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
Ntabwo ari hano.

1084
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
Ubwubatsi bufite
ihuriro.

1085
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
Twakubise reentry
ingingo mu minota 30.

1086
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
Katie, urashobora gushushanya
njye ikarita yo gutwara imizigo?

1087
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
Oya.
Niba ugiye, ngiye.

1088
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
Vasquez, Dyson, Ubwubatsi.

1089
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
Zav, uri kumwe nanjye.

1090
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
Kapiteni Vega, uri kumwe nanjye.

1091
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
Himura.

1092
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
Iminota 15, sawa?

1093
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
Niba tudashobora kugarura ubuyobozi,
dusubira muri Juggernaut.

1094
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
-Nta ntwari yimuka.
-Kopi.

1095
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
Ubwubatsi muri ubwo buryo.

1096
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
Kuri njye.

1097
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
Zav, mfite imyaka itandatu.

1098
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
Murakoze.

1099
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
Shit!

1100
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
Twandikire!

1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,636
[screeching]

1102
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
-Ku rukuta!
-Zav!

1103
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
-Kuburenganzira bwawe!
-Ibumoso, ibumoso!

1104
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
Birasobanutse, birasobanutse!

1105
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
Imiterere!

1106
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
Byinshi kuburyo bwo kwiba.

1107
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
Himura!

1108
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
Dyson.

1109
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
Dyson!

1110
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
Dyson!

1111
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
Ndi hano. Ndi hano.

1112
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
Ndahumeka.

1113
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
Igihe kingana iki?

1114
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
Komeza kurasa.
Kandi ntucikwe.

1115
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
Roger.

1116
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
Dr. De Sota.

1117
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
Ubuvuzi.

1118
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
Papa mwiza arasetsa mubwato.

1119
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
-Hey.
-UMUGORE: Mwaramutse?

1120
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
Hari umuntu uhari?
Urashobora kunyumva?

1121
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
Mwaramutse?

1122
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
Adams?

1123
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
<i> Vasquez, ibiro by'ubuvuzi. </i>

1124
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
<i> Bwira Dyson kuri </i>
shyira imbere uyu muryango.

1125
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
Wabonye ibyo?

1126
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
Yego, numvise.

1127
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
Ndi hafi.

1128
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
Byakozwe.

1129
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
Gufungura umuryango.

1130
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
Niki?

1131
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
Murakoze.

1132
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
Uraho?

1133
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
Uri nde?

1134
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
Ngwino.
Ngwino.

1135
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
Uraho.

1136
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
-Turi beza?
-Kopi.

1137
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
Ni ubuhe buryo kuri
inzugi zisigaye?

1138
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
Inzugi zirimo
kugenzura.

1139
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
Urabyumva, Draven?

1140
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
Urashobora gushika ku kibanza c'imizigo.

1141
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
-Roger.
-Dufite iminota icumi.

1142
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
Fata Adams na Jennings kuva
ikiraro kuri Juggernaut.

1143
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
Ntabwo ngiye.

1144
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
-Tureke dukore akazi kacu.
-Kandi reka nkore ibyanjye.

1145
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
Nibyiza.

1146
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
Zav.

1147
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
Fata Adams na
Jennings ku bwato.

1148
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
Mudusange ku mizigo.

1149
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-Okay.
-Muze.

1150
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
Zav.

1151
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
Niba tutabikoze, uraterura.
Nta gushidikanya.

1152
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
Byarasobanutse?

1153
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
Imizigo.

1154
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
Aha niho twe
yapakiye amabuye y'agaciro.

1155
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
Binjiye.

1156
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
Gukurura ingufu byari hejuru cyane hano.

1157
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
Umuntu imbere.

1158
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
Kuri njye.

1159
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
Nturase.

1160
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
Ni njye. Snider.

1161
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
Salvo-9.

1162
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
Salvo-9?
Iyo ni Orijeni.

1163
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
Shakisha no gutabara.

1164
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
Gushakisha birenze gutabarwa.

1165
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
Uraho?

1166
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
Tugomba kwimuka.
Tugomba kwimuka nonaha.

1167
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
Umwamikazi, tugomba kumushaka.

1168
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
Cyangwa abanyamahanga
Azarimbura Isi.

1169
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
Ndabizi, ariko ibi
ntabwo ari icyari cyabo.

1170
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
Kuki imbaraga ziri hejuru cyane?

1171
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
Kuberako aha ariho bagaburiye.

1172
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
Himura! Fata Snider!
Himura nonaha!

1173
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
Vasquez, funga imiryango yimizigo!

1174
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
Ah! Ntabwo ari hano!

1175
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
Bisobanura, Umubumbe wa Eris
arashobora kugira umwamikazi.

1176
01:04:04,945 --> 01:04:07,615
[banging]

1177
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
Nta kintu na kimwe gisigaye
kutugarura kumurongo.

1178
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
Turacyafite iminota mike.

1179
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
Reka dukore inzira
gusubira ku kiraro.

1180
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
Reba, inkuru nziza niyo
turacyafite uburyo bwo kugera.

1181
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
Amaduka, mudasobwa, et cetera.

1182
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
Byaba byiza
ibyo tubikora niba tubishoboye

1183
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
jya kure
kuva kuri reentry?

1184
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
Tugomba kugenda
muri Juggernaut.

1185
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
Ubutegetsi bw'igice.

1186
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
Birahagije kwimura abantu, ariko
ntibihagije kugirango ukize ubwato.

1187
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
Reba, niba tutabonye imbaraga
kuri perigee muminota 12 ...

1188
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
Twinjiye mu kirere.

1189
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
Niki?

1190
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
-Juggernaut.
Igihembwe.

1191
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
Ibyerekezo bibiri imbere.

1192
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
Nyakubahwa, Snider yaratsinze.

1193
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
Igikoresho cyo hejuru
Byagenze neza

1194
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
Kuri Kuri
Graviton nyamukuru.

1195
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
Ah. Nibyiza.

1196
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
Ibyo bivuze iki?

1197
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
Bisobanura ko dushobora
funga mu bwato ...

1198
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
hanyuma ufate ibyemezo byuzuye uhereye hano.

1199
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
Ntugire ikibazo, Jenerali.

1200
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
Oya, ibifunga!
Tugiye kwizirika hano.

1201
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
-Kode yaranze.
-Ntibishoboka.

1202
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
Twabikosoye.

1203
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
Ahari iyo twarashe ahantu?

1204
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
Oya, oya. Ibyo ni hanze.
Ibi ni imbere.

1205
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
Urabikosora kuri mudasobwa imwe,
ubikosora ahantu hose.

1206
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
Oya, oya. Nyamuneka!

1207
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
Yahinduwe.

1208
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
Tugarutse mumaboko arenga.

1209
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
Menyesha ibumoso!

1210
01:05:33,400 --> 01:05:35,637
(induru)

1211
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
-Biraturenze!
-Ndacyahindukira!

1212
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
Ntacyo bitwaye!

1213
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
Prometheus yamaze kwicwa
Umubiri.

1214
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
Turangije hano!
Turangije!

1215
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
Subira inyuma! Subira inyuma!
Himura! Himura! Himura!

1216
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
Himura!

1217
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
Jya ku kiraro!
Tugomba kwimuka! Tugomba kwimuka!

1218
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
Komeza.

1219
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
Biragaragara!

1220
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
Jennings!

1221
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
Mana, ntabwo tuzigera tugenda
kuva muri ubu bwato!

1222
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
Uraho neza, Vasquez?
Ntabwo ureba cyane!

1223
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
Dufite imwe
umunota kugeza wongeye kwinjira!

1224
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
Snider ari he?

1225
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
Amasegonda 30 kugirango mesosire yinjira!

1226
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
Katie, iyo tugarutse--

1227
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
Kugenzura Imiterere!

1228
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
Jennings, igihe cyo kugwa?

1229
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
Iminota 26 kugeza kubutaka!

1230
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
-Ntabwo tudashobora kuyobora?
-Negative!

1231
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
Igenzura ryo hanze gusa.

1232
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
Sorrento!

1233
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
Snider! Agomba kuba yarabonye
Sorrento kugera kumato!

1234
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
Nyamuneka!

1235
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
Niba tuguye, turarekura
Ibice byose!

1236
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
Ikuzimu hamwe nabo!
Turabiba umubumbe!

1237
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
Ntabwo twatsinze Umwamikazi,

1238
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
Abacamo ibice
fata Isi!

1239
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
Nibyo rwose.

1240
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
Twabonye undi mukino umwe.

1241
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
Twajugunye ubwato!

1242
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
Twagerageje kuvuza kuri
hanze, ubu uhereye imbere.

1243
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
Gusa turimo!

1244
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
Twapfuye uko byagenda kose.

1245
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
Ntabwo ari ngombwa.

1246
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
Dufite uburyo?
kuri Juggernaut?

1247
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
Nakuyeho gufunga.

1248
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
Tugomba kugira
kugera kuri Juggernaut.

1249
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
Niba dufite uburyo,
Nshobora kuguruka.

1250
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
Sinkeneye uruhushya rwa Origen.

1251
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
Nkeneye imbaraga nigihe.

1252
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
Byagenda bite niba tutabigezeho
Juggernaut muminota 15?

1253
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
Iyo nkanze iyi buto,
Draven, Zav, na I.

1254
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
Azajya gushaka Snider.

1255
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
Ahasigaye,
kugera kuri Juggernaut!

1256
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
Nshobora kubikora nawe.
Ndashobora kubikora.

1257
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
Oya, ntushobora!
Urashobora kwihagararaho.

1258
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
Ugera kuri Juggernaut.

1259
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
Abatandukanya bari hose.
Iri ni itegeko!

1260
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
Ntabwo ugarutse muminota 10 ...

1261
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
Uradusize!
Byarasobanutse?

1262
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
Mwese mwakoze akazi kawe
byiza kuruta umuntu uwo ari we wese
yabajije.

1263
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
Witeguye?

1264
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
Reka twimuke!

1265
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
Himura, wimuke, wimuke,
kwimuka, kwimuka, kwimuka!

1266
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
Jenerali.

1267
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
-Ni iki cyabaye gusa?
-Gusuzuma.

1268
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
<i> Twabonye ijambo </i>
hariho umunyamahanga munini

1269
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
<i> igitero kibaho muri iki gihe </i>
hakurya y'intara ya Los Angeles.

1270
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
Oya, oya!

1271
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
<i> Ibisubizo byinshi byihutirwa </i>
ibice birarenze kandi

1272
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
<i> itumanaho rihinduka </i>
bigenda bitandukana.

1273
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
Mama?

1274
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
-Jya!
-Zav, kuri njye!

1275
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
Genda, genda, genda!

1276
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
Nyakubahwa, Graviton yatangije
kwangiza-protocole.

1277
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
Byose.

1278
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
Mwana ... wa ...
igituba!

1279
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
Funga hanze yubugenzuzi bwose.

1280
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
Kurenga ku ngamba zose z'umutekano.
Kurangiza kwiyangiza.

1281
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
Zana ubwo bwato umuvuduko wuzuye.

1282
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
Ndashaka umutwaro wanjye,
kandi ndabishaka ubu!

1283
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
Kuri nyagasani.

1284
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
Twandikire!

1285
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
Birasobanutse, birasobanutse!

1286
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
Ingazi!

1287
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
Iminota 14.

1288
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
Snider!

1289
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
Nta n'umwe muri mwe ugomba kuba hano.

1290
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
Tuvuye muri Graviton.

1291
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
Nigute? Kubera iki?

1292
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
Kubera iki? Tugiye guhuha
hejuru ubu bwato.

1293
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
Oya! Ntushobora.

1294
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
Tuzasobanura munzira
Kuri Juggernaut. Reka tugende.

1295
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
Nzaguha kimwe cya kabiri.

1296
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
Kimwe cya kabiri cy'iki?

1297
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
Nagiranye amasezerano na Sorrento.

1298
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
Kuri buri kintu cyuzuye
quasicrystal, mbona miliyoni icumi.

1299
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
Urabona kimwe cya kabiri.

1300
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
Nubwo ubwato bwabugeraho
Isi, nta na kimwe muri ibyo gifite akamaro.

1301
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
Sorrento
gutsembatsemba.

1302
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
Yabikoze mbere.

1303
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
Nubwo ibyo byari ukuri,
kwisi, ibyo ntibishoboka.

1304
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
Fata kimwe cya kabiri. Nyamuneka.

1305
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
Reka tugende.

1306
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
Reka twimuke, Snider!

1307
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
Nibyo.

1308
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
Oya, Snider!

1309
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
Wari ukwiye gufata amafaranga!

1310
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
Oya, oya.

1311
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
Oya, oya, Draven.
Oya, oya.

1312
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
Gumana nanjye.
Gumana nanjye.

1313
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
Gera mu bwato.
Gera mu bwato.

1314
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
Sinkureka.

1315
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
Igicucu. Igicucu.

1316
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
Umwamikazi ari mu bwato.
Nkeneye kukwimura, sawa?

1317
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
Sinshobora. Sinshobora.

1318
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
Sinkureka.
Ntabwo byongeye. Nta na rimwe.

1319
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
Reka tugende. Reka tugende!

1320
01:12:06,260 --> 01:12:09,063
(kuniha)

1321
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
Draven!

1322
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
Ari Zavala?

1323
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
Ngwino.

1324
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
Reka tugende.

1325
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
Wicare hano.

1326
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
Ngwino wicare.

1327
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
Snider yaraduteye.
Zavala ntabwo yabikoze.

1328
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
Gucamo ibice.
Kurwara ibihaha. Buhoro buhoro.

1329
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
Afite umutekano kuri ubu,
ariko ibyo aribyo byose nshobora gusezeranya.

1330
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
Nibyo.

1331
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
Urimo kuva amaraso.

1332
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
Binyuze kandi.

1333
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
Yabuze ikintu cyose cyingenzi.

1334
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
Uzabaho niba twe
shaka umubumbe.

1335
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
Bantu, iminota icumi.

1336
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
Unshyire hejuru yisi, Doc.
Tugomba kugenda.

1337
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
Ndagerageza.

1338
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
Sinkigenzura.

1339
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
Inzugi z'inyanja ntizakingura.
Baradufunze.

1340
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
Kapiteni, kwiyangiza
yarahagaze.

1341
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
Oya, oya, ibyo ntibishoboka.

1342
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
Nta na kimwe muri ibyo kigomba gushoboka!

1343
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
Sorrento.
Afata ubwato.

1344
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
Ntidushobora kureka ubwato bugwa.

1345
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
Umwamikazi. Umwamikazi!

1346
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
Umwamikazi aracyari mu bwato.

1347
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
Wishe Umwamikazi,
wica Splitters zose.

1348
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
Ariko nta kwiyangiza ...

1349
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
Turabiturika intoki.

1350
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
Ugomba gukuramo
intandaro yo gufata ubwato hasi.

1351
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
Imashini.
Turabiturika ...

1352
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
Ibintu byose bigenda.

1353
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
Aho niho Umwamikazi ari.

1354
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
Dufite utubari twihuta.

1355
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
Ingirabuzimafatizo zihutirwa?

1356
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
Ufite bangahe?

1357
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
Bitatu.

1358
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
Mfata imwe
inzugi z'umuryango.

1359
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
Mfata bibiri kuri
kurenza urugero.

1360
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
Ntabwo ugiye.

1361
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
Ngomba.

1362
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
Uretse ibyo, kuva amaraso imbere.

1363
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
Ntabwo ndimo kubisubiramo.

1364
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
Nibyo koko?

1365
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
Uzi ko atigeze
yaretse kugukunda, sibyo?

1366
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
Amahirwe masa.

1367
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
Tegereza.

1368
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
Nibisasu bya adrenaline.

1369
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
Birashoboka.

1370
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
Murakoze.

1371
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
Dyson, Jennings,
reka dukingure urugi.

1372
01:14:26,400 --> 01:14:28,903
[arimyoje]

1373
01:14:44,051 --> 01:14:46,153
[banging]

1374
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
-Uratekereza ko--
-Komeza kwibanda.

1375
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
Izi nzugi ntabwo
gusa guturika.

1376
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
Bashimangiwe na vacuum
kugabana no kwihuta cyane.

1377
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
Ntabwo turi kuvuza
binyuze muri bo.

1378
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
Natekereje kimwe
ion bar yabikora.

1379
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
Tugomba kongera kubitekerezaho.
Ntabwo bizakora, Kapiteni.

1380
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
Ibi ni amahano. Ntidushobora
ndetse ukureho imiryango.

1381
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
Turasenya
gufunga amakariso.

1382
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
Nibyo. Kandi igomba kwigobotora
kubuza imiterere.

1383
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
-Pressure ikora ibisigaye.
-Byukuri.

1384
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
Urukuta.
Tuzabishyira aho.

1385
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
-Mpa amasegonda icumi.
-Ufite umunani.

1386
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
Gutandukanya.

1387
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
Komeza gukora.

1388
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
Kubona.

1389
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
Reka dufungure ubu.

1390
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
Imiryango ntabwo yari
bigamije guhatirwa.

1391
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
-Jennings, igihe!
-Nkeneye amasegonda atandatu!

1392
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
-Baraza, basore!
-Nibyiza, ubasubize inyuma!

1393
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
-Turi beza! -Tugende, reka
genda, reka tugende!

1394
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
Umuntu wese, kenyera!

1395
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
Kora nonaha!

1396
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
Intwaro yo guturika.

1397
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
Batatu, babiri, umwe!

1398
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
Shit!

1399
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
Nyakubahwa, twatakaje imbaraga
muri Graviton.

1400
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
Umurenge wa alfa.

1401
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-Ni he?
-Dock Bay.

1402
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
Ongera winjire cyangwa imbere?

1403
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
-I ... Ntabwo ...
-Okay, komeza.

1404
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
Ingufu nyinshi
cyangwa guturika bitaziguye?

1405
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
Bagerageza gutoroka?

1406
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
Baragerageza
gusenya imizigo yanjye.

1407
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
-Kristu yanjye!
-Ntabwo byumvikana.

1408
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
Turashobora kubamanura neza.
Ubuyobozi ni ...

1409
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
Ntaho bihuriye,
ntaho bihuriye.

1410
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
Barabizi.

1411
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
Bazi aho bashobora ...
Nibyo, urashobora kugenda.

1412
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
Nyamuneka. Urashobora kugenda.
Urashobora kugenda.

1413
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
Wilson, mumukure hano.

1414
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
Mubyukuri?
Mwembi.

1415
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
Kura ikuzimu hano!

1416
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
Genda!

1417
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
Tegura chopper.

1418
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
Oya, oya, oya.

1419
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
Ntabwo utsinze iki gihe.
Ntabwo uzatsinda.

1420
01:17:46,535 --> 01:17:48,269
(induru)

1421
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
Inzugi ziracyafatanye!

1422
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
Tugomba kugenda!

1423
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
Fata izo moteri!

1424
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
Sinshobora!
Sinzi ubu bwato!

1425
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
Nabonye!
Jennings, nimwimuke!

1426
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
Reka dusubire iwacu.

1427
01:18:08,455 --> 01:18:10,724
(induru)

1428
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
Akazi keza, Vasquez.

1429
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
Ukora ute?

1430
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
Gukora ibyiza.

1431
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
Umuntu wese?

1432
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
Nibyo.

1433
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
Murakoze.

1434
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
Reka dusubire iwacu.

1435
01:19:38,245 --> 01:19:40,914
(aseka)

1436
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
Yego!

1437
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
Oh, oh!

1438
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
Shit.

1439
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
Mwembi mwahisemo umubumbe
n'umutekano wacu

1440
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
hejuru y'ibindi byose.

1441
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
Nta gushidikanya,
igitambo cyera gusa.

1442
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
Niba hari ibisobanuro byiza
ni.ubufatanye, simbizi

1443
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
Kandi sinshobora kwishimira cyane.

1444
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
-Wowe?
-Ndabikora.

1445
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
Ndabikora.

1446
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
Sawa, urashobora ...

1447
01:20:57,291 --> 01:20:58,593
akanyamuneza