1
00:00:11,940 --> 00:00:14,943
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
2
00:00:41,845 --> 00:00:44,347
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
3
00:00:50,437 --> 00:00:54,024
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
4
00:01:17,005 --> 00:01:19,424
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
5
00:01:33,146 --> 00:01:34,231
[සුසුම් හෙළයි]
6
00:01:35,065 --> 00:01:36,233
මගුලක්.
7
00:01:38,860 --> 00:01:41,905
[දැඩි, අසුබ සංගීත වාදනය]
8
00:01:54,918 --> 00:01:57,254
[බල්ලන් බුරනවා]
9
00:02:10,767 --> 00:02:11,768
හේයි.
10
00:02:13,895 --> 00:02:15,439
මම Robert Cadyව හොයනවා.
11
00:02:16,273 --> 00:02:17,274
[සුසුම් හෙළයි]
12
00:02:22,195 --> 00:02:24,573
- මම හරි තැනකද?
- ඔහ්, ෂුවර්, මැඩම්. [සිනාසෙයි]
13
00:02:25,323 --> 00:02:26,741
මාව අනුගමනය කරන්න. [සිනාසෙයි]
14
00:02:39,045 --> 00:02:40,380
අන්න එයා තමයි එතන.
15
00:02:41,423 --> 00:02:42,424
[පහර]
16
00:02:47,471 --> 00:02:48,847
මැක්ස්ගේ නීතීඥවරිය.
17
00:02:52,100 --> 00:02:56,062
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ විය
අසල්වැසි ප්රදේශයේ සහ ටිකක් නැති වුණාද?
18
00:02:57,522 --> 00:02:58,814
මම ක්‍රිස්ටල්ව හොයනවා.
19
00:02:58,815 --> 00:03:00,484
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
20
00:03:02,611 --> 00:03:04,404
- ඔහ්?
- ඔව්.
21
00:03:09,242 --> 00:03:10,327
ඔබ දැන්ද?
22
00:03:12,120 --> 00:03:13,121
ඔව්.
23
00:03:13,705 --> 00:03:15,081
[හෙස්ටර්] ඒ කවුද?
24
00:03:15,749 --> 00:03:17,542
පුංචි ඇනා ඩෙවෙරොක්ස්, අම්මා.
25
00:03:18,960 --> 00:03:20,795
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
26
00:03:20,796 --> 00:03:22,588
ඔවුන් Crystal ගැන දන්නවාද?
27
00:03:22,589 --> 00:03:23,757
[රොබට්] දැන්, දැන්, දැන්.
28
00:03:24,591 --> 00:03:26,176
ඔබේ පෑන්ටිය ඇඹරෙන්න එපා.
29
00:03:26,802 --> 00:03:28,720
දිවා එළිය හැර අන් කිසිවක් මෙහි දැවෙන්නේ නැත.
30
00:03:31,431 --> 00:03:32,515
මෙන්න ක්රිස්ටල්.
31
00:03:32,516 --> 00:03:35,893
ආ, මගේ දරුවා ඉන්නවා.
32
00:03:35,894 --> 00:03:37,394
ඔව්.
33
00:03:37,395 --> 00:03:39,313
මෙන්න ඔයා යන්න, මගේ ආදරණීය.
34
00:03:39,314 --> 00:03:41,733
ඔව්, හොඳ වැඩක්.
35
00:03:42,400 --> 00:03:43,693
ම්ම්ම් උහ්-හහ්.
36
00:03:44,194 --> 00:03:47,781
බලන්න, ඔබ මට හැකි තැන කියන්න නම්
ඇයව සොයා ගන්න, එවිට මම මගේ ගමන යන්නෙමි.
37
00:03:48,365 --> 00:03:49,533
ඔයා Crystal be දාලා යන්න.
38
00:03:51,118 --> 00:03:54,662
ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ භාගයක් අරන් ගියා
ඇගේ භූතයන් ලෙල්ලට ගැනීමට.
39
00:03:54,663 --> 00:03:57,873
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔබ ඇයව කලබල කිරීම ගැන මම ඔබට කණගාටු වන්නෙමි.
40
00:03:57,874 --> 00:03:59,668
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]
41
00:04:01,169 --> 00:04:02,796
නෝනා ඔයා යන ගමන හොඳයි.
42
00:04:09,553 --> 00:04:10,554
හරි හරී.
43
00:04:16,892 --> 00:04:19,229
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔක්කොම හරි, හරි.
44
00:04:28,405 --> 00:04:29,990
ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.
45
00:04:37,456 --> 00:04:40,125
[අමුතු සංගීත වාදනය]
46
00:04:52,679 --> 00:04:56,266
කරන්න තියෙන්නේ තව දේවල් ටිකක් විතරයි...
47
00:04:58,310 --> 00:05:01,396
එවිට මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
48
00:05:10,739 --> 00:05:12,365
[දැඩි, අසුබ සංගීත වාදනය]
49
00:05:23,752 --> 00:05:26,045
["බස් එක එනකම් ඉන්න" වාදනය]
50
00:05:26,046 --> 00:05:27,380
[ඇනා] ඔබ මේ දැරිය දන්නවාද?
51
00:05:28,256 --> 00:05:30,467
- Crystal Cady.
- [බාර්ටෙන්ඩර්] නැහැ.
52
00:05:31,718 --> 00:05:33,344
ඔබ පවුල දන්නවා, හරිද?
53
00:05:33,345 --> 00:05:35,097
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පාරේ පමණි.
54
00:05:36,932 --> 00:05:39,017
ඔබ ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක්ද නැද්ද?
55
00:05:45,315 --> 00:05:48,318
හොඳයි, යක්ෂයා දැනටමත් දොරකඩ ඇත.
56
00:05:49,569 --> 00:05:51,571
විස්කි. එය පිළිවෙලට කරන්න. [සුසුම් හෙළයි]
57
00:06:10,382 --> 00:06:11,508
[සංගීතය නතර]
58
00:06:22,602 --> 00:06:23,854
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
59
00:06:27,399 --> 00:06:29,317
[අනුග්‍රාහකයන් කතාබහ]
60
00:06:46,084 --> 00:06:47,419
හේයි, හිරු එළිය.
61
00:06:48,545 --> 00:06:50,504
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.
62
00:06:50,505 --> 00:06:53,091
[නපුරු සංගීත වාදනය]
63
00:06:55,802 --> 00:06:57,137
ඔහ්, මගුලක්.
64
00:07:34,466 --> 00:07:35,592
ආයුබෝවන්?
65
00:07:36,426 --> 00:07:37,427
හේයි, පොහොට්ටුව.
66
00:07:41,056 --> 00:07:42,057
හේයි.
67
00:07:43,642 --> 00:07:46,728
අහ්, සැක්?
68
00:07:47,813 --> 00:07:49,064
ඒ ඔබද?
69
00:07:50,065 --> 00:07:51,066
ඔව්, ඒ මම.
70
00:07:51,691 --> 00:07:52,776
[සුසුම් හෙළයි]
71
00:07:53,318 --> 00:07:54,319
[සිනාසෙයි]
72
00:07:55,779 --> 00:07:56,863
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
73
00:07:58,365 --> 00:07:59,366
[සැක්] මම හොඳින්.
74
00:08:00,242 --> 00:08:03,036
කොහොමද... කොහොමද යාලුවනේ?
75
00:08:03,954 --> 00:08:07,165
අහ්, ඔබ දන්නවා, එය දිනෙන් දින ගන්නවා.
76
00:08:08,375 --> 00:08:09,793
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.
77
00:08:11,169 --> 00:08:12,378
මට ගෙදර එන්න ඕන.
78
00:08:12,379 --> 00:08:14,047
[අසුභ සංගීත වාදනය]
79
00:08:14,881 --> 00:08:16,716
මම දන්නවා මල්ලි. ඔයා කරනු ඇත.
80
00:08:17,425 --> 00:08:18,426
ඉක්මනින්.
81
00:08:21,096 --> 00:08:23,265
තව ටික වේලාවක් එහි රැඳී සිටින්න.
82
00:08:23,849 --> 00:08:25,809
එහෙනම් අපි හැමෝම එකට ගෙදර ඉමු.
83
00:08:28,520 --> 00:08:30,939
හේයි. කණ්ඩායම ආරම්භ වේ.
84
00:08:32,816 --> 00:08:34,693
- මට යන්න තියෙනවා.
- සැක්...
85
00:08:51,334 --> 00:08:52,711
[රැඳවියා 1] මට ඔබේ බිස්කට් දෙන්න.
86
00:08:55,672 --> 00:08:57,757
- කුමක් ද?
- ඔබ එය කන්නේ නැහැ.
87
00:08:58,592 --> 00:08:59,676
මට දෙන්න.
88
00:09:01,762 --> 00:09:02,763
මම හැකියි.
89
00:09:03,263 --> 00:09:04,264
[සිරකරු 1] ඇත්තටම?
90
00:09:07,476 --> 00:09:09,144
මම හිතන්නේ ඔයා කන්න බය වැඩියි.
91
00:09:10,520 --> 00:09:12,605
මේකේ ඉන්න හැමෝම දන්නවා
ඒකි ඔයාව හුරතල් කරයි කියලා.
92
00:09:12,606 --> 00:09:14,231
[අසුභ සංගීත වාදනය]
93
00:09:14,232 --> 00:09:15,484
නමුත් ඇය ඔබව බලා සිටීමට සලස්වයි
94
00:09:16,067 --> 00:09:20,280
ඒ නිසා මම සහ මෙහි සිටින සියලු දෙනා
මුලින්ම ඔයාගෙන් කෑල්ලක් ගන්න පුළුවන්.
95
00:09:21,448 --> 00:09:23,241
දැන් මට මගුල් බිස්කට් එක දෙන්න.
96
00:09:28,580 --> 00:09:29,581
මගුලක්.
97
00:09:30,081 --> 00:09:32,666
- [නපුරු, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
98
00:09:32,667 --> 00:09:35,169
- [රැඳවියා 2] ශුද්ධ මගුල.
- [රැඳවියා 3] ඇගේ බැල්ලි බූරුවා ගන්න!
99
00:09:35,170 --> 00:09:37,630
[රැඳවියා 4 නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
100
00:09:37,631 --> 00:09:39,466
[රැඳවියා 5] පුංචි සුදු කෙල්ල!
101
00:09:41,301 --> 00:09:43,302
- [නෙවා කෑගසයි]
- [රැඳවියන් කෙඳිරිගාති]
102
00:09:43,303 --> 00:09:45,555
[හුස්ම ගැනීම]
103
00:09:47,474 --> 00:09:50,351
- [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
- [සිරකරු 6] ඔහ්, ජරාව!
104
00:09:50,352 --> 00:09:51,602
- [දොර අගුළු සද්දේ]
- ඇය මගේ.
105
00:09:51,603 --> 00:09:53,312
[නිලධාරි] ෂිට්! කට වහපන්.
106
00:09:53,313 --> 00:09:55,147
දෙයියනේ.
107
00:09:55,148 --> 00:09:56,565
බහින්න. කමක් නැහැ.
108
00:09:56,566 --> 00:09:58,692
[සිනාසෙයි]
109
00:09:58,693 --> 00:10:01,446
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
110
00:10:20,090 --> 00:10:22,926
ජරාව. [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
111
00:10:32,769 --> 00:10:36,440
- [දැඩි ලෙස හුස්ම] හේයි.
- [පටිගත ස්වර වාදනය]
112
00:10:37,649 --> 00:10:39,108
අම්මෝ නෝවා මම හොඳින්.
113
00:10:39,109 --> 00:10:42,903
[ගොරවන අය] මම, ම්ම්...
බලන්න, මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ,
114
00:10:42,904 --> 00:10:44,780
- නමුත් මම ක්රිස්ටල් කැඩි සමඟයි ...
- [මාරු කිරීම]
115
00:10:44,781 --> 00:10:47,367
...හා මට ඔයාව හාරන්න ඕන
ඔබට ඇය මත කළ හැකි සියල්ල.
116
00:10:48,243 --> 00:10:49,327
මමත් එහෙම කරන්නම්.
117
00:10:50,829 --> 00:10:54,832
ටොම්ට කියනවද
මම මේක හරි කරන්නම් කියලා?
118
00:10:54,833 --> 00:10:57,252
- හරි හරී? [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [පණිවිඩය යවන ලද නාද නාට්‍ය]
119
00:11:08,138 --> 00:11:11,683
- [වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
120
00:11:13,852 --> 00:11:15,896
හරි. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
121
00:11:16,730 --> 00:11:18,064
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
122
00:11:33,997 --> 00:11:36,291
[ක්රිස්ටල්] හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, කුමරිය.
123
00:11:39,669 --> 00:11:40,753
උදෑසන.
124
00:11:40,754 --> 00:11:44,299
මම මගේ නිහතමානී වාසස්ථානය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල විය.
125
00:11:45,091 --> 00:11:46,218
මම බේරුණා.
126
00:11:48,762 --> 00:11:49,763
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?
127
00:11:52,724 --> 00:11:53,850
ස්තුතියි.
128
00:11:57,771 --> 00:11:58,772
[පළිඟු සිනා]
129
00:11:59,689 --> 00:12:02,901
මොකක්ද, ඔයා ඒක ඉගෙන ගත්තද
ඔබේ සොරි සොයුරියන්ගෙන්?
130
00:12:06,530 --> 00:12:10,367
හොඳයි, ඔවුන් මට ඉගැන්වූයේ කවුද?
සමහරවිට මම එයාලට ඉගැන්නුවා.
131
00:12:13,578 --> 00:12:16,539
සමහර විට මම ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන්ට ඉගැන්වූවා විය හැකිය
සහ පෙම්වතුන් ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා.
132
00:12:16,540 --> 00:12:18,625
- ඔයා කටකාරයි.
- ම්ම්ම්.
133
00:12:20,752 --> 00:12:21,920
කෝ මගේ තුවක්කුව?
134
00:12:23,588 --> 00:12:24,965
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.
135
00:12:29,469 --> 00:12:30,470
ඉතින්...
136
00:12:32,013 --> 00:12:33,682
ඔබ සහ මැක්ස් ගැන මට කියන්න.
137
00:12:37,978 --> 00:12:38,979
ඔබ මුලින්ම.
138
00:12:39,563 --> 00:12:42,107
[අසුභ සංගීත වාදනය]
139
00:12:42,774 --> 00:12:45,277
[නිලධාරි] බෝඩන්, ඔබට අමුත්තෙක් ලැබී ඇත.
140
00:12:56,079 --> 00:12:57,539
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
141
00:13:12,345 --> 00:13:16,348
වාව්. එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි,
ඔබ පෙනෙන ආකාරය.
142
00:13:16,349 --> 00:13:17,350
[සිනාසෙයි]
143
00:13:17,893 --> 00:13:20,436
හේයි, ඔබ මෙහි මිතුරන් ඇති කර ගන්නවාද?
144
00:13:20,437 --> 00:13:21,896
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
145
00:13:21,897 --> 00:13:25,691
කොහොමද ඔබේ... ඔබේ සෙසු සිරකරුවන්
නඩු පවරන්නන් ගැන දැනෙනවාද?
146
00:13:25,692 --> 00:13:28,527
එයාලා... ඒකෙන් උන්ට කපටියි නේද?
147
00:13:28,528 --> 00:13:29,779
ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැද්ද?
148
00:13:29,780 --> 00:13:31,155
වාව්. ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ.
149
00:13:31,156 --> 00:13:34,116
හොඳයි, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු.
150
00:13:34,117 --> 00:13:36,118
ඔයා මෙහෙ විතරද
උබේ මගුල් කට දුවන්න මචන්
151
00:13:36,119 --> 00:13:39,830
නැත්නම් ඔබට වටිනා දෙයක් තිබේද?
මට කියන්නද?
152
00:13:39,831 --> 00:13:40,915
ඔව්, ඇත්තටම.
153
00:13:40,916 --> 00:13:43,209
හොඳයි, මට ඔබට දෙයක් කියන්න ඕන
එය ඉතා වැදගත් වේ.
154
00:13:43,210 --> 00:13:48,547
ඔබ සුරැකීමට වග බලා ගන්න
සියලුම කික්කෝමන් සෝයා සෝස් පැකේජ
155
00:13:48,548 --> 00:13:50,299
- කොමසාරිස් කාර්යාලයෙන්.
- [සිනාසෙමින්]
156
00:13:50,300 --> 00:13:53,093
මන්ද එවිට ඔබ මිශ්ර
මෙයෝ සමග සෝයා සෝස්
157
00:13:53,094 --> 00:13:54,595
ඔබට මෙම සෝස් සෑදිය හැකිය
158
00:13:54,596 --> 00:13:57,431
- එය ඇත්තෙන්ම වඩාත් මෘදු ආහාර වේලක් නිවැරදි කරනු ඇත.
- ඔයාට මගුල්.
159
00:13:57,432 --> 00:13:58,933
- [වීදුරුවලට තට්ටු කරයි]
- හේයි!
160
00:13:58,934 --> 00:14:01,602
[සිනාසෙමින්] ඒක ඇත්ත.
161
00:14:01,603 --> 00:14:02,604
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
162
00:14:03,188 --> 00:14:05,398
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
163
00:14:12,614 --> 00:14:14,907
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
164
00:14:14,908 --> 00:14:16,535
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, ටොම්?
165
00:14:17,953 --> 00:14:18,954
එහි සිටීම.
166
00:14:21,039 --> 00:14:26,127
ඔබට අවසරය අවශ්‍යයි
ගිහින් කන්න හෝ නිදාගන්න හෝ ජරාවක් ගන්න.
167
00:14:26,128 --> 00:14:27,962
සෑම දෙයකටම ඔබට අවසරය අවශ්‍ය වේ.
168
00:14:27,963 --> 00:14:29,463
[නපුරු සංගීත වාදනය]
169
00:14:29,464 --> 00:14:35,511
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වීමේ අත්දැකීම් සමඟ,
170
00:14:35,512 --> 00:14:39,390
පාලනය සහ කැමැත්ත
ඔබට අවශ්‍ය විට ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට?
171
00:14:39,391 --> 00:14:41,226
ඔයාට ඒක ඇතුලේ නෑ නේද?
172
00:14:42,102 --> 00:14:43,103
අමාරුයි.
173
00:14:45,105 --> 00:14:51,153
නමුත් මම ඔබට හැකියාව ලබා දෙමි
ඔබේ පවුලට අවශ්‍ය මිනිසා වීමට.
174
00:14:51,778 --> 00:14:57,199
මගේ යාලුවෙක් ඔයාව එවන්න යනවා
ඔබේ සෛලයට තෑග්ගක්. අද.
175
00:14:57,200 --> 00:14:58,869
ඉතින්... [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
176
00:15:00,162 --> 00:15:01,412
... තෑග්ගක්.
177
00:15:01,413 --> 00:15:02,414
ඔබේ කොටුවේ.
178
00:15:04,499 --> 00:15:05,917
එය ඔබගේ ගැලවීම වනු ඇත.
179
00:15:17,053 --> 00:15:19,514
[ක්රිස්ටල්] වගේ
ඔහු ඔබට සැබෑ අංකයක් කළේය.
180
00:15:21,183 --> 00:15:23,727
ඔබේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා.
181
00:15:24,311 --> 00:15:25,854
ඔයාගෙ පවුලට කෙලෙව්වා.
182
00:15:26,897 --> 00:15:27,939
ඒ මැක්ස්.
183
00:15:29,399 --> 00:15:30,734
ඒක දෂ්ට කරන්න ඕනේ,
184
00:15:31,693 --> 00:15:35,489
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ඔහුව සම්බන්ධ කරගත්තා නේද?
185
00:15:37,199 --> 00:15:39,033
නැත. නැත, පාඨමාලාව නැත.
186
00:15:39,034 --> 00:15:40,743
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා දැක්ක දේ...
187
00:15:40,744 --> 00:15:41,911
එයා මාව සිපගත්තා...
188
00:15:41,912 --> 00:15:43,287
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව.
189
00:15:43,288 --> 00:15:44,456
ඔව්, මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.
190
00:15:45,040 --> 00:15:47,167
[සිනාසෙමින්] නමුත් ඔබ කැමති බව පෙනේ.
191
00:15:47,959 --> 00:15:49,252
ඔයාට කොහොම ද?
192
00:15:49,836 --> 00:15:53,673
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?
ඔහුව ලුහුබැඳීම, ඡායාරූප ගැනීම.
193
00:15:54,257 --> 00:15:56,426
මට පෙනේ
හරියට ඔයා ආසාවෙන් ඉන්න කෙනෙක් වගේ.
194
00:15:57,177 --> 00:15:59,553
- ඔහ්, මම තෘප්තිමත් නැහැ.
- ම්ම්ම්.
195
00:15:59,554 --> 00:16:01,931
ඒ මම මැක්ස් කැඩිව දන්න නිසා
196
00:16:01,932 --> 00:16:04,141
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා මොකද කරන්නේ කියලා.
197
00:16:04,142 --> 00:16:05,726
ඒකයි මගේ ළඟ ඔය පින්තූර තියෙන්නේ.
198
00:16:05,727 --> 00:16:09,855
මන්ද ඔහු එය දන්නා තාක් කල්
එයා නරක වැඩ කරන පින්තූර මගේ ළඟ තියෙනවා.
199
00:16:09,856 --> 00:16:11,441
එවිට ඔහු මා පසුපස එන්නේ නැත.
200
00:16:11,942 --> 00:16:15,028
සහ නැත, ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක
ඔවුන් මගේ නිසා.
201
00:16:17,072 --> 00:16:18,073
Amy ගැන කුමක් කිව හැකිද?
202
00:16:19,407 --> 00:16:20,408
සහ මෙලිසා?
203
00:16:21,284 --> 00:16:22,576
ඔහු ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?
204
00:16:22,577 --> 00:16:27,541
මම මැක්ස් කියනකොට විතරයි කියන්නේ
යමක් සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි,
205
00:16:28,250 --> 00:16:29,626
ඔහු එය සිදු කරයි.
206
00:16:30,585 --> 00:16:32,963
ඔහු මිනිසුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සලස්වයි.
207
00:16:34,089 --> 00:16:35,090
ඕනෑම දෙයක්, වගේ ...
208
00:16:36,675 --> 00:16:37,968
මරාගෙන මැරෙනවාද?
209
00:16:39,469 --> 00:16:42,180
Amy Brancato, ඇය Asheville වෙත ගොස් ඇත.
210
00:16:42,681 --> 00:16:43,973
ඇයට අලුත් පිරිමියෙක් ලැබුණා,
211
00:16:43,974 --> 00:16:46,100
ඇය ඇගේ ජීවිතය නැවත එකතු කර ගනිමින් සිටියාය
212
00:16:46,101 --> 00:16:48,936
ඊට පස්සේ මැක්ස් කෝල් කරනවා
හා එච්චරයි ගත්තේ.
213
00:16:48,937 --> 00:16:52,273
ඇය මෙහි පැමිණ ඇය ආරම්භ කළාය
නැවතත් ඇගේ සුළු මව සමඟ ජීවත් වේ.
214
00:16:52,274 --> 00:16:54,609
ඒ වගේම ඇය සිටි තැන
ඔවුන් ඇයව සොයාගත් විට.
215
00:16:57,320 --> 00:16:58,447
ඔබ තව මොනවද දන්නේ?
216
00:17:05,996 --> 00:17:06,997
[ආශ්වාස කරයි]
217
00:17:30,479 --> 00:17:33,440
[රේඛා නාද]
218
00:17:34,149 --> 00:17:35,150
හේයි.
219
00:17:36,067 --> 00:17:37,486
[Nevaeh] මම ඇයට රසයක් දුන්නා.
220
00:17:38,612 --> 00:17:40,404
ඇය දන්නවා මම ඇගේ ජීවිතය අපායක් කරන බව.
221
00:17:40,405 --> 00:17:42,072
ඔබ ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.
222
00:17:42,073 --> 00:17:43,784
[සිනාසෙයි] මගේ පුංචි කෙල්ල.
223
00:17:45,535 --> 00:17:46,953
මට තවත් උදව් කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.
224
00:17:48,079 --> 00:17:50,540
අම්මෝ මම ඔයත් එක්ක හිටියා නම්.
225
00:17:51,458 --> 00:17:53,542
මාව එළියට ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සොයා බැලුවද?
226
00:17:53,543 --> 00:17:56,504
නෙවා, ඔබ මගේ ඇස් සහ මගේ කන්,
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි.
227
00:17:56,505 --> 00:17:58,798
- මට තාම ඔයාව එලියට ගන්න බෑ.
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
228
00:17:58,799 --> 00:18:01,133
- ඔබ කිව්වා එය ඉක්මනින් වනු ඇත.
- එය එසේ වනු ඇත.
229
00:18:01,134 --> 00:18:03,511
මට තව එක දෙයක් අවශ්‍යයි.
230
00:18:03,512 --> 00:18:09,017
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
ඇගේ මව සිටින නටාලිගෙන්.
231
00:18:10,477 --> 00:18:11,686
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
232
00:18:12,646 --> 00:18:13,729
ඔව්.
233
00:18:13,730 --> 00:18:14,814
හොඳයි.
234
00:18:14,815 --> 00:18:15,816
නියමයි.
235
00:18:17,067 --> 00:18:18,068
එතකොට...
236
00:18:19,277 --> 00:18:20,403
[කොඳුරන] ... එය අවසන් කරන්න.
237
00:18:21,988 --> 00:18:23,448
නතාලිව මරන්න වගේද?
238
00:18:25,325 --> 00:18:26,408
කැමති, නිසැකවම?
239
00:18:26,409 --> 00:18:28,120
ඇනා මිය යාමට පෙර,
240
00:18:28,912 --> 00:18:31,248
මට අවශ්‍ය ඇයට වේදනාව දැනෙන්න...
241
00:18:32,916 --> 00:18:33,917
දරුවෙකු අහිමි වීම.
242
00:18:35,794 --> 00:18:36,795
හරියට මම කළා වගේ.
243
00:18:38,255 --> 00:18:39,589
මට එය ඇයට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි.
244
00:18:40,632 --> 00:18:42,050
ඇය මට කළ දේ ගැන සිතන්න,
245
00:18:42,717 --> 00:18:43,969
ඇය ඔබට කළ දේ ගැන.
246
00:18:44,719 --> 00:18:47,138
අවුරුදු දහසයක් අපිට එකට ඉන්න තිබුණා.
247
00:18:47,139 --> 00:18:48,140
පියා සහ දියණිය.
248
00:18:49,057 --> 00:18:50,724
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
249
00:18:50,725 --> 00:18:53,477
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
250
00:18:53,478 --> 00:18:54,937
ඊට පස්සේ ඔයා මාව එලියට ගන්නවා...
251
00:18:54,938 --> 00:18:56,940
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනිමින්] ... හරිද?
252
00:19:00,694 --> 00:19:02,403
හරිද? [හුස්ම ගැනීම]
253
00:19:02,404 --> 00:19:03,487
තාත්තා?
254
00:19:03,488 --> 00:19:05,615
තාත්තා? [හුස්ම ගැනීම දිගටම]
255
00:19:08,368 --> 00:19:09,535
ඔව්.
256
00:19:09,536 --> 00:19:11,872
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
257
00:19:12,456 --> 00:19:15,249
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
258
00:19:15,250 --> 00:19:16,418
ආයුබෝවන්.
259
00:19:16,918 --> 00:19:19,212
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
260
00:19:23,425 --> 00:19:25,927
[අසුභ සංගීත වාදනය]
261
00:19:35,896 --> 00:19:37,730
ඇයි ඒ කෙල්ලව නැවැත්තුවේ
මට පහර දීමෙන්?
262
00:19:37,731 --> 00:19:41,942
මම ටූනා මල්ල සුරැකීමට එකම හේතුව
කොමසාරිස්වරයාගෙන්. පසුව කෑමට.
263
00:19:41,943 --> 00:19:42,944
එහෙම කරන්න එපා.
264
00:19:44,738 --> 00:19:46,071
ඔබ මට විවෘත කළා.
265
00:19:46,072 --> 00:19:47,531
එය සැබෑවක් බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
266
00:19:47,532 --> 00:19:49,117
ඒකට කියන්නේ රගපෑම, පැටියෝ.
267
00:19:50,368 --> 00:19:52,078
නැත්නම් අමතකද
මම ඔයාගෙ අයියට කෙලවන්නෙ?
268
00:20:03,465 --> 00:20:07,301
[ක්රිස්ටල්] ඇමීගේ සුළු මව,
බ්‍රෙන්ඩා, නියම හූවක්.
269
00:20:07,302 --> 00:20:12,224
ඇය ටික කලක් සුරතල් රකූන් සිටියාය
අසල්වාසීන්ගෙන් කෙනෙකු එය දුවන තුරු.
270
00:20:13,892 --> 00:20:16,310
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔබ මීට පෙර මෝටර් රථයක් ධාවනය කර තිබේද?
271
00:20:16,311 --> 00:20:17,645
ඔහ්, එහෙම දෙයක් නැහැ.
272
00:20:17,646 --> 00:20:22,859
එක පාරක් මම ඩෝනට්ස් 16ක් කළා
ඇස් බැන්දුමක් සහිත පිග්ලි විග්ලි එකක.
273
00:20:23,360 --> 00:20:24,443
එය එඩිතර විය.
274
00:20:24,444 --> 00:20:28,030
මට තිබුණේ, 12 පැක් එකක් වගේ,
ඒත් මම... කොහොමහරි ඒක කරනවා.
275
00:20:28,031 --> 00:20:30,366
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
276
00:20:30,367 --> 00:20:32,160
ඉතින් මේ ගෙදර.
277
00:20:33,245 --> 00:20:35,455
බලාපොරොත්තු වෙනවා බ්‍රෙන්ඩාගේ ගෙදර.
278
00:20:42,796 --> 00:20:45,089
[ඇනා] ඔබට එම කැළල ලැබුණේ කෙසේද?
ඔබේ මුහුණ මත.
279
00:20:45,090 --> 00:20:48,384
ඔහ්, මම සායනයෙන් පැනලා ගියා
280
00:20:48,385 --> 00:20:50,846
මම ජනෙල් කවුළුවක් සමඟ රණ්ඩු විය.
281
00:20:51,638 --> 00:20:52,721
බරපතල ලෙස?
282
00:20:52,722 --> 00:20:56,058
ඕ ඇත්ත. ඔවුන් අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරයි. [සිනාසෙයි]
283
00:20:56,059 --> 00:20:57,727
එක පාරක් මම මුරකාරයෙක් එක්ක යාළු වුණා.
284
00:20:58,228 --> 00:21:00,313
ඒක තමයි එන්න එන්න ලේසිම විදිහ.
285
00:21:02,441 --> 00:21:04,316
කුමක් ද? මම උණුසුම්.
286
00:21:04,317 --> 00:21:05,652
ඔව්, සහ පිස්සු.
287
00:21:07,446 --> 00:21:10,866
ඔව්, හොඳයි, එකක් දැන ගැනීමට එකක් ගනී.
288
00:21:18,790 --> 00:21:20,166
[නාට්‍යමය, ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
289
00:21:20,167 --> 00:21:23,628
[කොඳුරමින්, වෙහෙසට පත්වීම යන දෙකම]
290
00:21:25,338 --> 00:21:28,091
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
291
00:21:31,428 --> 00:21:34,055
[හුස්ම ගැනීම]
292
00:21:38,018 --> 00:21:41,897
[දෙකම කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]
293
00:21:59,956 --> 00:22:01,957
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
294
00:22:01,958 --> 00:22:03,794
මැක්ස් ඔබට ඒ සියල්ල කිරීමට සැලැස්සුවාද?
295
00:22:06,087 --> 00:22:07,088
[සුසුම් හෙළයි]
296
00:22:14,179 --> 00:22:15,180
ඔහු...
297
00:22:16,848 --> 00:22:18,808
එයා මට කිව්වා ඔයාගෙ ගේ කඩන්න කියලා
298
00:22:18,809 --> 00:22:19,935
සහ වෙත...
299
00:22:20,769 --> 00:22:22,770
ඇසිඩ් සමඟ තේ ස්පයික් කරන්න
300
00:22:22,771 --> 00:22:25,148
සහ ඔබේ සහෝදරයා පොළඹවා ගැනීමට
301
00:22:25,899 --> 00:22:27,734
ඔහුගේම ඇඟිල්ල සපා කෑමට සලස්වන්න.
302
00:22:34,908 --> 00:22:37,911
ඒත් එයා මට ඔයා එක්ක හුකන්න කිව්වෙ නෑ.
මට ඕන වුණේ.
303
00:22:43,792 --> 00:22:45,877
ඔහුට දැන් ඔබ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
304
00:22:49,214 --> 00:22:50,882
එයාට ඕන මම ඔයාව මරන්න.
305
00:22:53,343 --> 00:22:56,638
අනික එයා නවතින්නෙත් නෑ
ඔහු ඔබේ මුළු පවුලම විනාශ කරන තුරු.
306
00:22:57,848 --> 00:23:00,225
ඔව්, එයාට ඔයාව මෙතනට ගන්න බෑ.
307
00:23:02,352 --> 00:23:04,938
මගේ අම්මට පුළුවන් උදව් කරන්න. අපිට පොලිසියට යන්න පුළුවන්.
308
00:23:05,522 --> 00:23:08,733
ඔව්, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම මැක්ස් ඔන් කරන්නේ නැහැ.
309
00:23:18,493 --> 00:23:20,828
[පළිඟු] හොඳයි,
මම හිතන්නේ කවුරුවත් මෙතන නැහැ.
310
00:23:20,829 --> 00:23:24,373
ඔයා දන්නවනේ, බ්‍රෙන්ඩා වැඩ අඩුයි
සමහර වෙලාවට ඇම කඩේ.
311
00:23:24,374 --> 00:23:26,793
අහ්, අපට ඇයව එහි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
312
00:23:28,170 --> 00:23:30,422
[අද්භූත, අද්භූත සංගීත වාදනය]
313
00:23:32,132 --> 00:23:33,383
ඒ ඒමිගේ ට්‍රේලර් එකද?
314
00:23:34,968 --> 00:23:36,470
එහිදී ඇය තමාටම වෙඩි තබා ගත්තාය.
315
00:23:41,308 --> 00:23:44,143
ඉන්න! මම හිතන්නේ නැහැ
අපි එහි පහළට යා යුතුයි.
316
00:23:44,144 --> 00:23:45,269
එය අපරාධ ස්ථානයකි.
317
00:23:45,270 --> 00:23:47,439
ඒක හොඳයි.
මම ඉක්මනින් බලන්නම්.
318
00:23:49,107 --> 00:23:50,108
හොඳයි...
319
00:23:51,276 --> 00:23:53,320
[පැකිළෙන අය] ... එය හරි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.
320
00:23:54,488 --> 00:23:55,696
ඔහ්. ඉන්න.
321
00:23:55,697 --> 00:23:56,698
නැහැ, ඒක හොඳයි.
322
00:23:59,117 --> 00:24:00,494
සීල් එක දැනටමත් කැඩිලා.
323
00:24:17,928 --> 00:24:23,724
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම්]
324
00:24:23,725 --> 00:24:26,812
[අත්භූත, අද්භූත සංගීතය දිගටම]
325
00:24:37,364 --> 00:24:39,991
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
326
00:24:56,091 --> 00:24:57,092
[පළිඟු උගුර පිරිසිදු කරයි]
327
00:25:06,685 --> 00:25:09,104
[ඇනා] ඒ ඔබයි. ඒමි එක්ක.
328
00:25:10,689 --> 00:25:12,481
ඔබ සහ Amy Brancato මිතුරන්ද?
329
00:25:12,482 --> 00:25:16,361
[පැකිළෙන අය] ඉතින්, අපි එකිනෙකා දැන සිටියෙමු.
330
00:25:24,327 --> 00:25:25,495
මේ කවුද?
331
00:25:27,831 --> 00:25:31,001
කොල්ලා. කැළල සමඟ, ඡායාරූපයෙහි?
332
00:25:33,503 --> 00:25:34,629
එම දෙය.
333
00:25:35,172 --> 00:25:36,756
ඇත්තටම අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
334
00:25:40,051 --> 00:25:42,596
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
335
00:26:28,308 --> 00:26:31,686
[අසුභ සංගීත වාදනය]
336
00:26:40,195 --> 00:26:41,196
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
337
00:26:42,030 --> 00:26:45,033
[සෙලවමින් හුස්ම පිට කරයි]
338
00:26:52,707 --> 00:26:54,917
[දුරකථන නාද වීම]
339
00:26:54,918 --> 00:26:55,919
[ගැස්ම]
340
00:27:08,056 --> 00:27:09,473
[උපරිම] ඒයි.
341
00:27:09,474 --> 00:27:10,851
ඔබට මගේ තෑග්ග ලැබුණාද?
342
00:27:12,102 --> 00:27:13,228
මගුලක්.
343
00:27:13,812 --> 00:27:14,813
ඒක කරන්න...
344
00:27:17,232 --> 00:27:18,983
එවිට ඔබේ දරුවන් සුරක්ෂිත වනු ඇත.
345
00:27:18,984 --> 00:27:20,818
මම සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ.
346
00:27:20,819 --> 00:27:22,528
- [නපුරු සංගීත වාදනය]
- නිර්භීත වන්න, ටොම්.
347
00:27:22,529 --> 00:27:23,904
ඔයාට මගේ ළමයි ගාවට යන්න බෑ.
348
00:27:23,905 --> 00:27:27,032
[සුසුම් හෙළයි] මම අදහස් කළේ,
Natalie Nevaehට අගුලු දමා ඇත
349
00:27:27,033 --> 00:27:33,790
සහ සැක් දෙවන මහලේ සිටී
නැඟෙනහිර පැත්තේ.
350
00:27:34,833 --> 00:27:36,460
දැනට අවම වශයෙන්.
351
00:27:38,920 --> 00:27:40,087
ඒක ගොන් වැඩක්.
352
00:27:40,088 --> 00:27:42,841
සවන් දෙන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබේ දරුවන්ට දඬුවම් කරන්න.
353
00:27:43,592 --> 00:27:47,595
ඔයාගේ කොල්ලා මට පුතෙක් වගේ.
354
00:27:47,596 --> 00:27:52,184
[සිනාසෙයි] සහ ඔබේ කෙල්ල ...
355
00:27:52,976 --> 00:27:57,022
ම්ම්ම් හොඳයි, අපේ කෙල්ල. [සිනාසෙයි]
356
00:27:58,398 --> 00:28:00,024
බලන්න... [සුසුම් හෙළයි] ... ඇති.
357
00:28:00,025 --> 00:28:01,276
මම ඔයාට දෙනවා...
358
00:28:02,235 --> 00:28:04,404
මිදීමේ අවස්ථාවක්.
359
00:28:05,197 --> 00:28:06,406
පියාට තාත්තාට.
360
00:28:07,115 --> 00:28:09,116
පාලනය ආපසු ගන්න, ටොම්.
361
00:28:09,117 --> 00:28:10,869
සැක් සහ නටාලි බේරා ගන්න.
362
00:28:12,162 --> 00:28:14,079
ඒක නේද මල්ලි කරන්නේ?
363
00:28:14,080 --> 00:28:16,374
[සිසිල් සංගීත වාදනය]
364
00:28:19,878 --> 00:28:22,004
[විකෘති කෑගැසීම]
365
00:28:22,005 --> 00:28:25,508
මගුලක්. නිකම්...
[ගැස්ම] ... ඔබට මගුලක්, මැක්ස්! මගුලක්!
366
00:28:25,509 --> 00:28:26,926
මම ඔයාව මරනවා!
367
00:28:26,927 --> 00:28:30,096
මම ඔයාව හොයාගන්නම්
මම ඔයාව මරනවා!
368
00:28:30,097 --> 00:28:31,180
අනේ දෙවියනේ.
369
00:28:31,181 --> 00:28:32,766
ඔහ්, ඔහ්, මොනවා වුණත්.
370
00:28:42,192 --> 00:28:43,193
උපරිම...
371
00:28:44,319 --> 00:28:47,239
ඔහු මට කතාවක් කීවේය
මේ ලීලා කියන කෙල්ල ගැන
372
00:28:48,406 --> 00:28:50,534
ඔහු පොළඹවා අපයෝජනය කළ බව ...
373
00:28:51,660 --> 00:28:53,954
Crystal Delilah Cady.
374
00:28:55,622 --> 00:28:56,832
ඒ ඔයා නේද? ඒ ඔබද?
375
00:29:00,836 --> 00:29:03,922
ඔය පින්තූරේ ඉන්න කොල්ලා, ඒ ඔයාගේ පුතාද?
376
00:29:07,342 --> 00:29:08,343
මැක්ස් සමඟ?
377
00:29:09,970 --> 00:29:11,763
හොඳයි, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
378
00:29:12,514 --> 00:29:14,849
ඔහුට මොකද වුණේ? එයාද, ආ...
379
00:29:14,850 --> 00:29:17,477
හොඳයි, මම ඔහුට දුන්නා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
380
00:29:18,311 --> 00:29:19,479
මොකද මම අවුල් ජාලාවක්.
381
00:29:20,647 --> 00:29:22,399
මට ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
382
00:29:25,402 --> 00:29:27,737
ඔබ ඔහුව නැවත දිනන්නේ නැත.
383
00:29:28,321 --> 00:29:30,157
ඔහුට අවශ්‍ය කිසිවක් ඔබට නැත.
384
00:29:33,660 --> 00:29:35,035
ඉන්න.
385
00:29:35,036 --> 00:29:36,621
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?
386
00:29:39,499 --> 00:29:40,917
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
387
00:29:41,543 --> 00:29:42,794
මම කඩා වැදුණා ...
388
00:29:43,712 --> 00:29:48,258
මොකද Amy, එයා මට කිව්වේ මැක්ස්,
389
00:29:48,842 --> 00:29:51,385
ඔහු රාත්‍රියේ ඇය සමඟ කතා කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
390
00:29:51,386 --> 00:29:54,388
ඇය නින්දට වැටෙනු ඇත
ඔහුගේ හඬට සවන් දීම.
391
00:29:54,389 --> 00:29:57,808
ඉතින්, මම බැලුවා
මම ඒවායේ පටිගත කිරීම් සොයාගත්තා.
392
00:29:57,809 --> 00:29:59,351
වාව්.
393
00:29:59,352 --> 00:30:00,978
පටිගත කිරීම් තිබේද?
394
00:30:00,979 --> 00:30:03,482
ඔව්, සියල්ල USB දෙයක් මත.
395
00:30:04,357 --> 00:30:05,524
එයාලා කොහේ ද?
396
00:30:05,525 --> 00:30:08,320
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
ඔවුන් නැවතත් බෝට්ටුවට පැමිණ ඇත.
397
00:30:10,781 --> 00:30:12,740
[Noa] ඔබ එය ඉදිරිපත් කළ යුතුය
නියමිත දිනට පෙර,
398
00:30:12,741 --> 00:30:16,035
- ඉතින් ඔයා ඔයාගේ ජරාව පිළිවෙළට ගත්තොත් හොඳයි...
- ම්ම්, එයා දැන් ෆෝන් එකේ.
399
00:30:16,036 --> 00:30:18,287
[නෝවා] ඒ කෙල්ල එහෙම නෑ
සති අන්තයේ ගත කරනවා
400
00:30:18,288 --> 00:30:19,581
- යෞවනයන් රඳවා තබා ගැනීමේදී.
- [උපරිම] හායි, නෝවා.
401
00:30:21,124 --> 00:30:22,250
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
402
00:30:24,294 --> 00:30:25,377
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිව දාලා යන්න.
403
00:30:25,378 --> 00:30:28,006
ඔයාට විශ්වාස ද? මම... [දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
404
00:30:28,882 --> 00:30:29,883
ඔබට කොහොමද?
405
00:30:31,802 --> 00:30:32,968
ඔයාට මොනවද ඕනේ, මැක්ස්?
406
00:30:32,969 --> 00:30:34,553
අවංකවම, මට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.
407
00:30:34,554 --> 00:30:39,350
මොකද... [සුසුම් හෙළයි] ... මම හිතුවේ ඇනාට නරකක් දැනෙනවා කියලා
මාව හිරේ යවන එක ගැන.
408
00:30:39,351 --> 00:30:40,434
ඒ වගේම ටොම්.
409
00:30:40,435 --> 00:30:42,978
නමුත් නැහැ, ඔවුන් මාව කොටු කරන්න උත්සාහ කළා.
410
00:30:42,979 --> 00:30:46,066
සහ ඔබ දන්නවාද?
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
411
00:30:46,650 --> 00:30:48,859
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ අනුකම්පාව සඳහාද?
412
00:30:48,860 --> 00:30:51,279
Y-Y-Y-ඔව්. වර්ගයක.
413
00:30:52,155 --> 00:30:53,949
මොකද මම එහෙම නෑ...
414
00:30:55,075 --> 00:30:58,453
[තොල් ගසා] මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි...
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ සිතන්නේ ...
415
00:30:59,454 --> 00:31:00,955
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. නැත.
416
00:31:00,956 --> 00:31:03,290
- මොකක්ද?
- නෑ, ඔයා එහෙම හිතනවද...
417
00:31:03,291 --> 00:31:08,505
[සුසුම් හෙළයි] ... සමහරවිට ඇනා නොදන්නවා විය හැකියි
ටොම් මොනවද කරමින් සිටියේ?
418
00:31:09,673 --> 00:31:11,800
මොකද ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.
419
00:31:12,634 --> 00:31:13,926
ඔයා හිතන්නේ ඒක එහෙමද?
420
00:31:13,927 --> 00:31:16,012
[සුසුම්ලෑම] මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
421
00:31:16,680 --> 00:31:20,349
ඔබට ඇය කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන
ඉතින් ඔබට ඇයගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
422
00:31:20,350 --> 00:31:23,520
ඔව්. එසේ වනු ඇත
කළ යුතු හරි දේ, නෝවා, ඔව්.
423
00:31:24,938 --> 00:31:30,318
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් මෝඩයි කියලා
මම ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකි ස්ථානය කියන්නද?
424
00:31:32,362 --> 00:31:35,282
මම හිතුවේ මම ගොළුයි කියලා
ඔබට අපේ ජීවිතයට ඇතුළු වීමට,
425
00:31:35,866 --> 00:31:37,701
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මගේ යාළුවා රේව මරන්න.
426
00:31:38,201 --> 00:31:39,578
මගේ මිතුරා ඇනාට වධ දෙන්න.
427
00:31:40,871 --> 00:31:43,747
ඒ දෙකම මා මත පවතිනු ඇත
මම මැරෙන දවස දක්වා
428
00:31:43,748 --> 00:31:46,251
නමුත් මම දැන් ඔබව දකිමි.
429
00:31:48,128 --> 00:31:50,130
මම ඔයාට බය නෑ.
430
00:31:51,047 --> 00:31:53,716
මම ජෝර්ජියා ප්‍රාන්තය භාර ගත්තෙමි,
431
00:31:53,717 --> 00:31:56,010
මම එක්සත් ජනපද රජයට විරුද්ධව කටයුතු කළා,
432
00:31:56,011 --> 00:32:01,433
සහ මට විශ්වාසයි භාරගන්න පුළුවන්
මැක්ස් ෆකින් කැඩි.
433
00:32:03,351 --> 00:32:04,352
මට ඒක මගහැරුණා.
434
00:32:04,853 --> 00:32:07,188
ඔබට ඇනා සඳහා ලිපිනයක් තිබේද?
435
00:32:07,189 --> 00:32:09,191
[අසුභ සංගීත වාදනය]
436
00:32:19,618 --> 00:32:20,744
කෝ ඇනා?
437
00:32:28,251 --> 00:32:29,252
නෝවා?
438
00:32:30,462 --> 00:32:34,341
කෝ ඇනා?
439
00:32:35,759 --> 00:32:37,761
[දුරකථන නාද වීම]
440
00:32:41,264 --> 00:32:43,892
අහ්, ඇත්තටම, කමක් නැහැ.
441
00:32:44,434 --> 00:32:47,144
[සිනාසෙයි] අවට හමුවෙමු.
442
00:32:47,145 --> 00:32:48,396
ඔයා ලස්සනයි.
443
00:32:50,982 --> 00:32:51,983
ඔයාට ස්තූතියි.
444
00:32:55,612 --> 00:32:57,613
[රේඛා වළලු]
445
00:32:57,614 --> 00:32:59,198
[පිළිගැනීමේ නිලධාරියා] ඕක් ග්‍රෝව් මනෝචිකිත්සක.
446
00:32:59,199 --> 00:33:00,991
ඒ Tom Bowden. මම එක්ක කතා කරන්න කැමතියි...
447
00:33:00,992 --> 00:33:03,537
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]
ම්ම්, එක මොහොතක්, මම ඔහුව ගන්නම්.
448
00:33:05,997 --> 00:33:07,790
[doctor] Mr. බෝඩන්? ආහ්, හලෝ.
449
00:33:07,791 --> 00:33:09,959
අපි, ම්ම්, අපි උත්සාහ කළා
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ වෙත ළඟා වීමට.
450
00:33:09,960 --> 00:33:11,920
සැක් එක්ක සිද්දියක් වෙලා තියෙනවා.
451
00:33:13,630 --> 00:33:16,215
මොන සිද්ධියද?
මට මගේ පුතාට කතා කරන්න දෙන්න.
452
00:33:16,216 --> 00:33:19,760
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා, නමුත්,
කෙසේ හෝ, ඔහු පසුගිය ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට සමත් විය
453
00:33:19,761 --> 00:33:23,472
සහ අපට නොහැකි වී ඇත
ඔහු අසල ඕනෑම තැනක සොයා ගැනීමට
454
00:33:23,473 --> 00:33:27,601
ඉතින් සමහරවිට, අහ්, කවුරුහරි ඔහුට ගමනක් දුන්නා
නැත්නම් ඔහුට උදව්වක් තිබුණා...
455
00:33:27,602 --> 00:33:29,478
- තෝ-ඔයා මෝඩ මෝඩයෙක්.
- සවන් දෙන්න, මෙය නම්...
456
00:33:29,479 --> 00:33:32,065
එයාට මගේ පුතා ඉන්නවා! [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
457
00:33:33,942 --> 00:33:35,402
ජැරඩ්, ඔයා මට ආපහු කතා කරන්න ඕනේ.
458
00:33:36,111 --> 00:33:38,571
අහ්, සැක් අතුරුදහන්. මම හිතන්නේ මැක්ස් ළඟ ඔහු ඉන්නවා.
459
00:33:38,572 --> 00:33:41,157
ඒ වගේම ඔයා මට දන්වන්න ඕනේ
නතාලි ආරක්ෂිත නම්, හරිද?
460
00:33:41,158 --> 00:33:43,492
අහ්, මට නැවත කතා කරන්න.
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ බැටරිය ටිකක් විතරයි.
461
00:33:43,493 --> 00:33:45,953
මේක ගත්ත ගමන් නෝවා,
එය කුමක් වුවත්.
462
00:33:45,954 --> 00:33:47,663
[Anna] කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන් පසුව.
463
00:33:47,664 --> 00:33:49,457
[තානය බීප්]
464
00:33:49,458 --> 00:33:50,667
හේයි, මේ මම.
465
00:33:52,919 --> 00:33:54,880
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා, ම්ම්,
466
00:33:56,131 --> 00:33:57,549
ඒ වගේම ළමයි කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
467
00:33:59,551 --> 00:34:00,634
මම ඔයාට ආදරෙයි.
468
00:34:00,635 --> 00:34:02,637
[අසුභ සංගීත වාදනය]
469
00:34:05,015 --> 00:34:06,016
[දුරකථන බීප්]
470
00:34:09,770 --> 00:34:10,770
[ගොරවන]
471
00:34:15,025 --> 00:34:16,026
[ගොරවන]
472
00:34:22,115 --> 00:34:24,116
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
473
00:34:31,833 --> 00:34:33,000
ඔබේ පෙම්වතිය ඇප ලබා ඇත.
474
00:34:38,089 --> 00:34:40,048
[නෙවා] නැත. නැත! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
475
00:34:40,049 --> 00:34:41,092
- [දොර සද්දේ]
- නටාලි.
476
00:34:42,886 --> 00:34:43,969
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
477
00:34:43,970 --> 00:34:46,055
- ඉන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද?
- [දොර සද්දේ]
478
00:34:46,056 --> 00:34:47,515
ඔබ කළේ කුමක්ද?
479
00:34:47,516 --> 00:34:49,767
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
යන්න එපා, යන්න එපා.
480
00:34:49,768 --> 00:34:52,478
යන්න එපා, යන්න එපා,
යන්න එපා. ඉන්න.
481
00:34:52,479 --> 00:34:54,438
මගුලක්! මගුලක්!
482
00:34:54,439 --> 00:34:57,526
- [අඬනවා] නෑ.
- [දොර වැසෙයි]
483
00:34:59,361 --> 00:35:01,363
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
484
00:35:03,156 --> 00:35:05,450
[Anna] ඉතින් මේ පටිගත කිරීම් කොහෙද?
485
00:35:07,285 --> 00:35:09,579
ඒක එතනම තියෙනවා. මෙම...
486
00:35:10,288 --> 00:35:11,665
ඔබ අගුල ඉහළට ඔසවන්න.
487
00:35:13,083 --> 00:35:14,376
ටිකක් බරයි හැබැයි...
488
00:35:15,710 --> 00:35:18,588
ඊට පස්සේ, ඔව්. ඒක තමයි.
489
00:35:20,132 --> 00:35:22,091
ඒ වගේම පෙට්ටි කිහිපයක් තියෙනවා.
490
00:35:22,092 --> 00:35:25,137
මම හිතන්නේ දකුණු පැත්තේ පහළ පෙට්ටිය.
491
00:35:28,682 --> 00:35:30,099
ඇයි ඔබ මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
492
00:35:30,100 --> 00:35:32,393
මොකක්ද, ඔබ කුඩා අවකාශයන්ට බියද?
493
00:35:32,394 --> 00:35:33,728
- මම දන්නවා. නිකම්...
- නැහැ.
494
00:35:34,521 --> 00:35:36,231
නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔබ මට පෙන්වන්න.
495
00:35:41,528 --> 00:35:43,113
- හරි හරී.
- [තුවක්කු ක්ලික්]
496
00:35:43,655 --> 00:35:44,865
ඔයා මේක හොයන්නේ?
497
00:35:45,740 --> 00:35:47,742
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
498
00:35:55,709 --> 00:35:57,711
ඔබ මෙලිසාගේ මාලය පැළඳ සිටියේ ඇයි?
499
00:35:59,838 --> 00:36:01,297
මොන මාලයද?
500
00:36:01,298 --> 00:36:02,299
ඔහ්, එන්න.
501
00:36:03,175 --> 00:36:05,010
- මම දන්නේ නැහැ ...
- මම දැක්කා ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා.
502
00:36:07,220 --> 00:36:08,721
- [සිනාසෙයි]
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
503
00:36:08,722 --> 00:36:10,766
[සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ.
504
00:36:12,601 --> 00:36:13,810
ඔබ ඇයව මැරුවාද?
505
00:36:14,936 --> 00:36:16,271
ඔබ මෙලිසාව මැරුවාද?
506
00:36:18,231 --> 00:36:19,483
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
507
00:36:20,150 --> 00:36:22,486
මට ඇත්තටම තේරෙනවා.
508
00:36:23,695 --> 00:36:24,821
මම ඇත්තටම කරනවා.
509
00:36:25,739 --> 00:36:27,616
මම කිව්වේ, ඔහු ඇයට ඉතා හොඳ විය.
510
00:36:29,951 --> 00:36:30,994
අනික ඔයා නිකන් හිටියා...
511
00:36:33,121 --> 00:36:34,122
කුණු කූඩය.
512
00:36:39,294 --> 00:36:41,671
ඇය එම ජීවිතයට සුදුසු වූයේ නැත.
513
00:36:44,758 --> 00:36:45,759
ඉතින් කුමක් ද?
514
00:36:49,513 --> 00:36:50,971
අපොයි.
515
00:36:50,972 --> 00:36:53,015
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
516
00:36:53,016 --> 00:36:54,267
රඳවා තබා ගන්න.
517
00:36:55,560 --> 00:36:57,562
[සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ]
518
00:37:05,737 --> 00:37:07,404
[දුරකථන නාද වේ]
519
00:37:07,405 --> 00:37:09,825
ඇනා. හේයි.
520
00:37:10,909 --> 00:37:12,911
ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේ ද?
521
00:37:14,496 --> 00:37:16,081
මම දන්නවා ඔයා මෙලිසාව මැරුවේ නෑ කියලා.
522
00:37:16,915 --> 00:37:18,833
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
ඔබ ඔබේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ.
523
00:37:18,834 --> 00:37:20,334
ඔව්, ඒක හරි.
524
00:37:20,335 --> 00:37:22,629
Amy Brancato මෙලිසාව මැරුවා, ඔව්.
525
00:37:23,630 --> 00:37:28,051
නෑ නෑ. මම දන්නවා ඔයා ආමිව පාපොච්චාරණය කළා කියලා
නමුත් ඔබ වැරදිකරු වූ නිසා නොවේ.
526
00:37:28,927 --> 00:37:29,928
හරි හරී.
527
00:37:30,720 --> 00:37:33,765
ඉතින් මෙලිසාව මැරුවේ කවුද?
528
00:37:35,308 --> 00:37:36,309
ක්රිස්ටල්.
529
00:37:38,937 --> 00:37:41,272
නැහැ, ක්රිස්ටල් සිටියේ ආයතනයක ය.
530
00:37:41,273 --> 00:37:43,817
නැහැ. ක්‍රිස්ටල්ට ඇයව එළියට දාන්න ආරක්ෂකයෙක් ලැබුණා.
531
00:37:46,069 --> 00:37:47,112
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
532
00:37:47,946 --> 00:37:49,321
ඒ වගේම මට Crystal තියෙනවා.
533
00:37:49,322 --> 00:37:51,157
බලන්න, ක්රිස්ටල් ඔබේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියා
534
00:37:51,158 --> 00:37:53,159
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
Melissa සමග ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න,
535
00:37:53,160 --> 00:37:54,243
සහ ඇය කඩා වැටුණාය.
536
00:37:54,244 --> 00:37:56,663
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. [සිනාසෙයි]
537
00:37:57,289 --> 00:37:58,706
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
538
00:37:58,707 --> 00:38:00,916
ක්රිස්ටල් මගේ දරුවා වඩාගෙන සිටියාද?
539
00:38:00,917 --> 00:38:02,377
[ඇනා] ඔව්, ඔබේ දරුවා.
540
00:38:02,961 --> 00:38:05,463
ඇය කියපු එක
ඇය දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා අත්හැරියාය.
541
00:38:05,464 --> 00:38:07,799
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
542
00:38:09,092 --> 00:38:11,052
නමුත් ක්‍රිස්ටල්ට පුතෙක් සිටියේය.
543
00:38:12,929 --> 00:38:16,558
ඔහු කොහේ හරි එළියේ ඉන්නවා
සහ ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැක.
544
00:38:18,393 --> 00:38:22,189
මම ඔබට ලිපිනයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
පොදු ස්ථානයක සහ අපි කතා කරමු.
545
00:38:23,440 --> 00:38:25,484
එතකොට ඔයා මාව තනියම දාලා යයි.
546
00:38:27,277 --> 00:38:30,697
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයා මාව දාලා යනවා
සහ මගේ පවුල තනියම.
547
00:38:32,240 --> 00:38:34,284
අපි ඔබට මෙය කළේ නැහැ.
548
00:38:36,495 --> 00:38:38,830
හරි. ලිපිනය එවන්න.
549
00:38:55,847 --> 00:38:56,848
[චිම්ස්]
550
00:38:57,808 --> 00:38:59,810
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]
551
00:39:12,155 --> 00:39:14,157
[තර්ජනාත්මක සංගීතය උත්සන්න වේ]
552
00:39:16,785 --> 00:39:19,620
ඒක ඔයාගෙ ලොකු සැලැස්මක් නේද?
මාව මැක්ස් වෙත හරවන්නද?
553
00:39:19,621 --> 00:39:20,996
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාව ආපහු දිනයි කියලද?
554
00:39:20,997 --> 00:39:24,708
[පළිඟු] ඔහුට ඔබව ඊටත් වඩා අවශ්‍යයි
එයාට මාව ඕනවට වඩා, බැල්ලි!
555
00:39:24,709 --> 00:39:26,169
[ඇනා ගැස්සී, කෑගසයි]
556
00:39:27,462 --> 00:39:28,505
[රොබට්] යන්න.
557
00:39:29,297 --> 00:39:31,090
දැන් මොකද, ක්‍රයිස්? හහ්?
558
00:39:31,091 --> 00:39:33,342
මට කී පාරක් ඕනද
මගේ බූට් එකෙන් ඔයාගේ ජරාව පිසදමන්නද?
559
00:39:33,343 --> 00:39:35,845
මට සැලැස්මක් තියෙනවා! ඇයව රඳවා තබා ගන්න.
560
00:39:35,846 --> 00:39:37,513
- [ඇනා] නැහැ, කරුණාකර.
- [රොබට්] එතනට බහින්න.
561
00:39:37,514 --> 00:39:40,725
- ඇයව මෙතනට ගන්න. ඔයා යන්න ඕන.
- [ඇනා] මේක කරන්න එපා. අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
562
00:39:41,601 --> 00:39:42,726
[රොබට්] එය වසා දමන්න, කොල්ලා.
563
00:39:42,727 --> 00:39:45,647
[රොබට්, ක්රිස්ටල්
නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසමින්, ගොළු වී]
564
00:39:51,278 --> 00:39:52,529
[ක්රිස්ටල්] මෙතනින් යන්න!
565
00:39:54,448 --> 00:39:57,491
[රොබට්] ඔබ කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
අපි නොපැමිණියේ නම්?
566
00:39:57,492 --> 00:39:59,703
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ඇගේ හිසට පහර දෙනවාද?
567
00:40:02,873 --> 00:40:04,207
[ක්රිස්ටල්] මාව තනි කරන්න.
568
00:40:14,926 --> 00:40:16,010
[දුරකථන බීප්]
569
00:40:16,011 --> 00:40:18,013
[රේඛා නාද]
570
00:40:20,891 --> 00:40:22,017
මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා.
571
00:40:23,643 --> 00:40:26,854
[උපරිම] ටොම්. ඔබ නිදහස් වන්න.
572
00:40:26,855 --> 00:40:27,856
[ඇමතුම අවසන්]
573
00:40:29,649 --> 00:40:31,067
[දුරකථන නාද]
574
00:40:32,027 --> 00:40:34,029
[අසුභ සංගීත වාදනය]
575
00:40:46,833 --> 00:40:48,001
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
576
00:40:51,755 --> 00:40:52,839
[ආශ්වාස කරයි]
577
00:40:56,843 --> 00:40:59,054
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
578
00:41:05,102 --> 00:41:06,185
[දොරට තට්ටු කරයි]
579
00:41:06,186 --> 00:41:09,814
හේයි! මට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය ටිකක් පමණි.
මට මෙතන හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
580
00:41:09,815 --> 00:41:11,440
- කරුණාකර?
- මැඩම්? [ගැස්ම]
581
00:41:11,441 --> 00:41:14,069
ඔහ්, මගුලක්.
582
00:41:14,694 --> 00:41:16,446
[ගැස්ම, කෑගැසීම]
583
00:41:18,031 --> 00:41:21,700
බලන්න, කැඩිස්ලා මොනවා කරත්
ඔබ වෙනුවෙන්, එය වටින්නේ නැත.
584
00:41:21,701 --> 00:41:24,161
[හුස්ම හිරවීම]
585
00:41:24,162 --> 00:41:27,081
ඔය විදියට කට දුවනවා
සහ ඔබට සිදුවන දේ බලාගන්න.
586
00:41:27,082 --> 00:41:28,415
- ලූක්...
- [ලූක් කෙඳිරිගාමින්]
587
00:41:28,416 --> 00:41:30,751
...ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය හිරේ නේද?
588
00:41:30,752 --> 00:41:34,256
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවා නම්, නෝනා.
589
00:41:34,881 --> 00:41:38,093
අහෝ මගේ දෙවියනේ. [හුස්ම ගැනීම]
590
00:41:43,557 --> 00:41:45,474
- ඔයා හොඳින්ද?
- [ලූක් කෙඳිරිගායි]
591
00:41:45,475 --> 00:41:46,934
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
592
00:41:46,935 --> 00:41:49,604
මම ඒ කැළල කලින් දැකලා තියෙනවා.
ඔබේ ළදරු ඡායාරූපයේ.
593
00:41:50,981 --> 00:41:52,356
[සරදම්]
594
00:41:52,357 --> 00:41:53,607
මොකක්ද?
595
00:41:53,608 --> 00:41:55,610
[සිනා, කලිසම්]
596
00:41:57,028 --> 00:41:58,655
මැක්ස් දන්නවාද ඔයා එයාගේ පුතා කියලා?
597
00:41:59,489 --> 00:42:00,990
- කුමක් ද?
- [ක්රිස්ටල්] එය සත්ය නොවේ.
598
00:42:00,991 --> 00:42:03,033
- මම ක්‍රිස්ටල්ගේ පුතා, මැඩම්.
- ඒක හරි.
599
00:42:03,034 --> 00:42:04,410
ඔයා බොරු කියන බැල්ලියෙක්.
600
00:42:04,411 --> 00:42:07,371
- මැක්ස් කැඩි ඔබේ තාත්තා, ලූක්.
- [රොබට්] ඇය බොරු කියනවා, ලූක්.
601
00:42:07,372 --> 00:42:08,706
[පළිඟු] ඔයා කට වහගන්න බැල්ලි.
602
00:42:08,707 --> 00:42:10,583
- [රොබට්] විකාර කතා කිරීම. දෙයියනේ.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
603
00:42:10,584 --> 00:42:12,209
- විකාර, මම ඔබට කියන්නේ.
- ඇය බොරු කියන කුඩා බැල්ලියක්.
604
00:42:12,210 --> 00:42:14,003
- නමුත් මැක්ස් මගේ අම්මාගේ සහෝදරයාද?
- ඔව්.
605
00:42:14,004 --> 00:42:16,547
- [රොබට්] පුතා, දෙයියනේ.
- ඇය බොරු, වංචාකාර කුඩා බැල්ලියක්!
606
00:42:16,548 --> 00:42:17,465
ඇගේ කට වහන්න, ලූක්!
607
00:42:17,466 --> 00:42:19,258
ඔව්, නමුත් මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?
608
00:42:19,259 --> 00:42:21,927
ඔබේ තාත්තා ... [ගොතවැදී]
...හරියටම මම කිව්වේ කවුද කියලා,
609
00:42:21,928 --> 00:42:24,221
- ඔහු බිංදුවක්, ඔහු දිගු කාලයක් ඉතිරි කර ඇත ...
- ඇය බොරු කියනවා.
610
00:42:24,222 --> 00:42:26,140
ඔබට කියන්න පුළුවන් ඇය බොරු කියනවා නේද?
ඇය දෙස බලන්න.
611
00:42:26,141 --> 00:42:28,559
ඒකිට කතා කරන්න දෙන්න එපා..
ඇය ඔබට බොරු කියනවා!
612
00:42:28,560 --> 00:42:30,144
[රොබට්] ඒක මම ඔයාට කිව්වා වගේ, ක්‍රයිස්.
613
00:42:30,145 --> 00:42:32,980
දුවගේ පව්
මුළු දේවදූත පවුලම බලන්න!
614
00:42:32,981 --> 00:42:35,733
ඉන්න, ඔබ ඔබම වැඩ කරනවා.
මට ඒක පේනවා.
615
00:42:35,734 --> 00:42:37,485
ඔයා පදිංචි වෙන්න පුතේ.
නැත්නම් ඔබට කූඩ කාලයක් ලැබෙනු ඇත.
616
00:42:37,486 --> 00:42:40,529
මට මගුල් කූඩ කාලයක් ලැබේවිද? හහ්?
ඔබට සහ ඔබේ මගුලේ කූඩ කාලය මගහරවා ගන්න.
617
00:42:40,530 --> 00:42:42,281
- ඔයාගේ සීයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.
- හහ්?
618
00:42:42,282 --> 00:42:44,241
මට කියන්න. අම්මා.
619
00:42:44,242 --> 00:42:45,910
මම ඔයාට ආදරෙයි.
620
00:42:45,911 --> 00:42:47,328
- මගුල් කරන්න එපා...
- මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
621
00:42:47,329 --> 00:42:49,955
- [ලූක්] මට ඒක කියන්න එපා!
- නෑ, මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
622
00:42:49,956 --> 00:42:52,625
- ඇය නාඳුනන කෙනෙක්, මම ඔබේ මව.
- මට ඇත්ත කියන්න.
623
00:42:52,626 --> 00:42:55,212
එයාට ඔයාට ඇත්ත කියන්න බෑ නේද?
ඇය තමාටම බොරු කියනවා.
624
00:42:56,004 --> 00:42:58,006
- ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද?
- [ගැස්ම, මැසිවිලි]
625
00:42:59,424 --> 00:43:00,634
- [ප්‍රකාශ කරයි]
- ඔහ්, අම්මා.
626
00:43:01,176 --> 00:43:02,676
[පළිඟු] කට වහගන්න!
627
00:43:02,677 --> 00:43:04,637
[කොඳුරමින්]
628
00:43:04,638 --> 00:43:05,889
[ගොරවන]
629
00:43:06,598 --> 00:43:08,141
[ලූක්] මගුලක්, මගුලක්!
630
00:43:09,684 --> 00:43:12,144
මම ඔයාට වෛර කරනවා. මම ඔයාට වෛර කරනවා!
631
00:43:12,145 --> 00:43:14,688
- මගුල, මගුල! [ගොරවන]
- [පළිඟු] ඔහ්, දෙවියනේ. එය නවත්වන්න!
632
00:43:14,689 --> 00:43:16,482
- ඔයා එයාව මරනවා!
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
633
00:43:16,483 --> 00:43:18,984
- ඔයා මට බොරු කිව්වා, ඔයා!
- [ක්රිස්ටල්] එය නවත්වන්න! [කෙඳිරිගාමින්]
634
00:43:18,985 --> 00:43:21,446
- [පළිඟු] එපා!
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ? මොන මගුලක්ද?
635
00:43:22,405 --> 00:43:24,908
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]
636
00:43:25,951 --> 00:43:31,081
මගුලක්! මගුලක්!
ඇයි බන් උබ මට බොරු කිව්වේ.
637
00:43:33,959 --> 00:43:35,459
[ක්රිස්ටල්] එය නවත්වන්න, ඔබ ඔහුව මරන්න යනවා!
638
00:43:35,460 --> 00:43:36,711
[ලූක්] මගෙන් අයින් වෙන්න!
639
00:43:39,673 --> 00:43:41,298
[පළිඟු] ලූක්, නවත්වන්න,
ඔබ ඔහුව මරනවා.
640
00:43:41,299 --> 00:43:43,759
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [ලූක් කෑගසයි]
641
00:43:43,760 --> 00:43:46,262
- [පළිඟු] සන්සුන් වන්න.
- [ලූක්] මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
642
00:43:46,263 --> 00:43:49,766
මට ඕන මගුල මරාගෙන මැරෙන්න.
ඔයා නරක අම්මා කෙනෙක්!
643
00:43:50,392 --> 00:43:51,601
[පළිඟු] සන්සුන් වන්න!
644
00:43:53,812 --> 00:43:55,814
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]