1 00:00:06,798 --> 00:00:09,675 - Haut. Gesicht. - ♪ Freilandhaltung... ♪ 2 00:00:09,676 --> 00:00:11,553 Kosmetik aus Freilandhaltung. 3 00:00:12,929 --> 00:00:15,264 - Brich aus deinem Käfig aus. - ♪ Käfig... ♪ 4 00:00:15,265 --> 00:00:19,601 Suki hier. Es ist wieder einmal soweit um den heißesten St.-Dom-Tee zu verschütten. 5 00:00:19,602 --> 00:00:22,104 Umfrageergebnisse der letzten Woche waren laut und deutlich. 6 00:00:22,105 --> 00:00:25,858 Ihr wollt es alle wissen über unseren glänzenden neuen Transferstudenten 7 00:00:25,859 --> 00:00:27,443 Yumeko Kawamoto. 8 00:00:27,444 --> 00:00:31,030 Sie hat sich einen Namen gemacht durch die Vernichtung eines ehemaligen Studentenratsmitglieds 9 00:00:31,031 --> 00:00:33,323 und aktuelles Haustier Mary Davis. 10 00:00:33,324 --> 00:00:35,617 Jetzt weiß ich, was ihr denkt. 11 00:00:35,618 --> 00:00:38,954 "Suki, dieser Tee ist nur lauwarm. Was zum Teufel machst du?" 12 00:00:38,955 --> 00:00:41,248 Na ja, na ja! Was ihr nicht wisst 13 00:00:41,249 --> 00:00:44,126 ist, dass Mary eine schmutzige Betrügerin ist 14 00:00:44,127 --> 00:00:46,920 die sich mit Lügen in den Studentenrat eingeschlichen hat! 15 00:00:46,921 --> 00:00:48,797 Und ihr wisst, was ich sage. 16 00:00:48,798 --> 00:00:51,468 - Schlechtes Karma, schlechte Haut. - ♪ Ich kann nicht genug bekommen... ♪ 17 00:00:52,052 --> 00:00:53,677 - Deshalb... - ♪ Holen Sie sich das andere Ding ♪ 18 00:00:53,678 --> 00:00:54,595 ♪ Ich kann nicht genug bekommen... ♪ 19 00:00:54,596 --> 00:00:57,514 ...Sie müssen es verwenden die ethischste Make-up-Marke 20 00:00:57,515 --> 00:00:59,808 mit Freilandkosmetik! 21 00:00:59,809 --> 00:01:01,226 Keine Tierversuche. 22 00:01:01,227 --> 00:01:02,561 Tierversuchsfrei! 23 00:01:03,813 --> 00:01:07,316 {\an8}The Gambler's Anonymous Spring Raffle verkauft immer noch Tickets... 24 00:01:07,317 --> 00:01:10,653 {\an8}Los geht's! Ein exklusives Suki-Produkt. 25 00:01:12,322 --> 00:01:14,490 {\an8}Netter Versuch, Haustier. 26 00:01:14,491 --> 00:01:16,200 {\an8}Verpiss dich, Suki. 27 00:01:16,201 --> 00:01:18,703 Es tut mir Leid. Ist das Fell? 28 00:01:19,662 --> 00:01:20,662 Es ist eine Fälschung. 29 00:01:20,663 --> 00:01:22,790 Okay, Canal Street de Vil. 30 00:01:22,791 --> 00:01:24,751 {\an8}Noch schlimmer ist es, sich als Tiermörder auszugeben. 31 00:01:27,837 --> 00:01:30,339 Weißt du, Kira ist wirklich sauer auf dich. 32 00:01:30,340 --> 00:01:32,341 Wie fühlt es sich an, sechsundachtzig zu sein? 33 00:01:33,635 --> 00:01:35,761 Sechsundachtzig? Das kannst du nicht... das kannst du nicht tun. 34 00:01:35,762 --> 00:01:40,432 Wir haben es einfach getan, Schlampe. Acht Meilen entfernt vom Casino entfernt und sechs Fuß tief. 35 00:01:40,433 --> 00:01:43,686 Niemand bringt Kira in Verlegenheit und lebt, um die Geschichte zu erzählen. 36 00:01:45,146 --> 00:01:46,523 Boop. Toodles! 37 00:01:52,403 --> 00:01:57,534 ♪ Uh-oh, uh-oh-oh ♪ 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,035 ♪ Ich-ich, ich kann derjenige sein, den ich will... ♪ 39 00:02:00,036 --> 00:02:01,746 Royal Flush! 40 00:02:02,330 --> 00:02:04,082 ♪ Ich kann derjenige sein, den ich suche... ♪ 41 00:02:04,624 --> 00:02:06,000 Blackjack! 42 00:02:08,837 --> 00:02:09,879 Bingo! 43 00:02:10,672 --> 00:02:12,297 Oh, Becky. 44 00:02:12,298 --> 00:02:14,717 Du hast die Karten markiert Mit dem Blut an deinem bandagierten Finger. 45 00:02:16,219 --> 00:02:18,095 - Woher wussten Sie das? - Oh, keine Sorge. 46 00:02:18,096 --> 00:02:21,391 Ich machte weiter und markierte den Rest damit du das Spiel genauso genießen kannst wie ich. 47 00:02:24,102 --> 00:02:25,186 ♪ Nunchucka ♪ 48 00:02:25,895 --> 00:02:27,437 ♪ Nunchucka... ♪ 49 00:02:27,438 --> 00:02:29,357 Stein, Papier, Schere! 50 00:02:32,902 --> 00:02:34,237 Gah! 51 00:02:36,322 --> 00:02:37,406 Whoo! 52 00:02:37,407 --> 00:02:38,658 Das hat Spaß gemacht. 53 00:02:42,370 --> 00:02:43,371 Gut gespielt. 54 00:02:44,080 --> 00:02:45,123 Danke schön. 55 00:02:45,707 --> 00:02:48,001 - Ich habe dich nicht zusehen sehen. - Nennen Sie mich große Schwester. 56 00:02:48,793 --> 00:02:51,712 Normalerweise braucht es Zeit damit sich ein neuer Fisch an das Becken gewöhnen kann, 57 00:02:51,713 --> 00:02:54,299 Aber du schwimmst mit den Besten von ihnen. 58 00:02:54,924 --> 00:02:56,634 Ich weiß, dass Sie nicht zugewiesen wurden noch ein Haus. 59 00:02:57,468 --> 00:02:58,511 Haus? 60 00:02:59,512 --> 00:03:01,222 Pik, Herz, Kreuz, Diamant. 61 00:03:01,890 --> 00:03:03,600 Ihr Haus ist Ihre Familie. 62 00:03:04,434 --> 00:03:06,852 Und manche Familien sind besser als andere. 63 00:03:08,938 --> 00:03:11,982 Einige der einflussreichsten Menschen sind aus Spade House gekommen. 64 00:03:11,983 --> 00:03:13,693 Wir sind Gewinner. 65 00:03:15,069 --> 00:03:16,738 Ich biete dir einen Platz an. 66 00:03:20,033 --> 00:03:21,576 Das ist sehr nett von dir. 67 00:03:25,163 --> 00:03:27,874 Aber ich bin noch nicht bereit, mich für ein Haus zu entscheiden. 68 00:03:28,791 --> 00:03:30,501 Ich schätze, ich bin nur eine Jokerkarte. 69 00:03:36,507 --> 00:03:37,800 Du bist also auf dich allein gestellt. 70 00:03:39,135 --> 00:03:40,136 Mm-hmm. 71 00:03:41,471 --> 00:03:42,680 Viel Glück damit. 72 00:04:12,126 --> 00:04:15,212 {\an8}Ich bin immer noch nicht über das hinweg, was ich gerade gesehen habe. 73 00:04:15,213 --> 00:04:18,632 Diese Yumeko unterstützt keine anderen Frauen. 74 00:04:18,633 --> 00:04:21,009 Macht für Kira, die ungestörte Königin. 75 00:04:21,010 --> 00:04:23,929 Und Mutter ist bemutternd mit dieser wilden blauen Lippe. 76 00:04:23,930 --> 00:04:26,348 Was übrigens Sie können ihren Look nachbilden 77 00:04:26,349 --> 00:04:29,184 mit dem perfekten Betrüger von Free Range Cosmetics. 78 00:04:29,185 --> 00:04:31,687 Plump und glänzend in Kissable Cobalt. 79 00:04:34,190 --> 00:04:35,650 Was denkst du, Kira? 80 00:04:36,818 --> 00:04:38,486 Ich habe überhaupt nicht darüber nachgedacht. 81 00:04:39,946 --> 00:04:42,739 Aber wenn du es postest, Ich würde sagen: „Mehr Macht für Kira.“ 82 00:04:42,740 --> 00:04:45,158 Töte, Mutter Zentresse. Ich liebe dich so sehr. 83 00:04:45,159 --> 00:04:48,704 Ähm... ehrlich gesagt, Leute, ich weiß es nicht für wen sich dieses neue Mädchen hält. 84 00:04:48,705 --> 00:04:50,205 Finden wir es heraus. 85 00:04:51,833 --> 00:04:55,669 Ich denke, du solltest das Eis brechen mit Yumeko. 86 00:04:55,670 --> 00:04:57,254 Oh! 87 00:04:57,255 --> 00:04:59,047 Du kannst dir meinen Glücks-Eispickel ausleihen. 88 00:04:59,048 --> 00:05:01,301 Vielleicht später, Dori. 89 00:05:04,762 --> 00:05:07,307 Hey, mach die Tür auf. Warten. Komm her. 90 00:05:09,767 --> 00:05:11,477 - Pssst. - Oh mein Gott. 91 00:05:12,103 --> 00:05:13,645 Auf keinen Fall! 92 00:05:21,863 --> 00:05:24,239 Gavin, du kannst hier nicht sitzen. 93 00:05:24,240 --> 00:05:26,743 Du machst wohl Witze. 94 00:05:29,829 --> 00:05:31,414 Hast du mir etwas zu sagen? 95 00:05:39,297 --> 00:05:40,590 Fick dich. 96 00:05:45,928 --> 00:05:46,804 Ich bin voll dabei. 97 00:05:47,722 --> 00:05:49,556 Das ist technisch gesehen Ihr Geld, aber doch, oder? 98 00:05:49,557 --> 00:05:52,517 Ich habe es dir gegeben. Riskieren Sie es also? 99 00:05:52,518 --> 00:05:53,977 Oder nicht? 100 00:05:55,229 --> 00:05:56,731 Weißt du, ich... 101 00:06:02,570 --> 00:06:03,445 Äh... 102 00:06:03,446 --> 00:06:04,863 Falten. 103 00:06:08,409 --> 00:06:10,411 Maria! Hat dir einen Platz gespart. 104 00:06:19,504 --> 00:06:20,505 Also? 105 00:06:21,297 --> 00:06:22,422 Was? 106 00:06:22,423 --> 00:06:25,133 Ich bin dein Haustier, erinnerst du dich? Ich brauche deine Erlaubnis. 107 00:06:27,553 --> 00:06:29,222 Du... du hast meine Erlaubnis. 108 00:06:31,432 --> 00:06:32,683 Oh Gott. 109 00:06:34,268 --> 00:06:37,479 - Du bist erbärmlich. Weißt du das? - Weil er sich weigert, dich zu demütigen? 110 00:06:37,480 --> 00:06:40,732 Nun, das ist zu spät. Jeder weiß, dass Ryan ein Verlierer ist. 111 00:06:40,733 --> 00:06:42,777 Und das macht mich zum Freiwild. 112 00:06:43,403 --> 00:06:45,737 Denn das Einzige, was noch schlimmer ist als ein Haustier zu sein 113 00:06:45,738 --> 00:06:47,323 bedeutet, einen Verlierer als Besitzer zu haben. 114 00:06:47,949 --> 00:06:51,744 Sie könnte eine Betrügerin mit Gebrauchtwarenladen-Geschmack sein, aber ehrlich gesagt, sie hat hier nicht unrecht. 115 00:06:52,328 --> 00:06:55,330 In Ordnung. Ich werde ehrlich zu dir sein, Schatz. 116 00:06:55,331 --> 00:06:58,708 Erster Eindruck? Es ist undankbar zu geben. 117 00:06:58,709 --> 00:07:02,587 Aber ich bin bereit um dir noch eine Chance zu geben. 118 00:07:02,588 --> 00:07:08,301 Also, was sagst du? zu einer kleinen Partie Icebreaker? 119 00:07:10,304 --> 00:07:11,889 Das klingt lustig. 120 00:07:13,933 --> 00:07:14,891 Darauf schütteln? 121 00:07:14,892 --> 00:07:16,185 Äh... 122 00:07:21,399 --> 00:07:22,858 Wunderschöne Nagelbetten. 123 00:07:22,859 --> 00:07:24,943 Oh, hör auf, Suki. 124 00:07:24,944 --> 00:07:27,279 Behalten Sie Ihr Haustier An einer engeren Leine, Ryan. 125 00:07:27,280 --> 00:07:28,573 Meine Güte! 126 00:07:29,657 --> 00:07:31,950 - So soll ich dich behandeln? - Den Mund halten. 127 00:07:31,951 --> 00:07:34,369 Hey, äh, Yumeko. Du kannst nicht Suki spielen. 128 00:07:34,370 --> 00:07:37,247 - Aber wir haben darüber gezittert. - Er gehört zu den Top 5 der Bestenliste. 129 00:07:37,248 --> 00:07:38,498 Ja, Ryan hat recht. 130 00:07:38,499 --> 00:07:39,875 - Er wird dich begraben. - Hmm. 131 00:07:39,876 --> 00:07:42,169 - Ich mache Popcorn. - Das habe ich nicht gemeint. 132 00:07:42,170 --> 00:07:45,046 Du bist gerade erst angekommen, okay? Sie beginnen nicht mit dem Studentenrat. 133 00:07:45,047 --> 00:07:48,133 - Das ist nur-- - Mary war Studentenrat. Ich habe sie geschlagen. 134 00:07:48,134 --> 00:07:50,052 Das war ein Zufall. 135 00:07:50,636 --> 00:07:53,346 Ich lehne nie eine Herausforderung ab, Ryan. Es ist nur Geld. 136 00:07:53,347 --> 00:07:55,475 Nein, das ist es nicht. Nicht mit Suki. 137 00:07:56,350 --> 00:07:57,392 Wie meinst du das? 138 00:07:57,393 --> 00:07:58,977 Er betrügt. 139 00:07:58,978 --> 00:08:02,063 Genauso wie alle anderen hier auch betrügen. Vor allem der Studentenrat. 140 00:08:02,064 --> 00:08:03,732 Sie sind ein Haufen Heuchler. 141 00:08:03,733 --> 00:08:06,068 Und deshalb Kira hat Suki auf sechsundachtzig gebracht. 142 00:08:06,652 --> 00:08:09,196 Ich kann sie nicht bloßstellen Wenn niemand ein Wort glaubt, sage ich. 143 00:08:09,197 --> 00:08:11,073 Wie betrügt Suki? 144 00:08:12,533 --> 00:08:13,576 Er... 145 00:08:14,327 --> 00:08:15,870 Icebreaker ist ein Stresstest. 146 00:08:16,454 --> 00:08:18,830 Suki gräbt online deine tiefste Schande aus, 147 00:08:18,831 --> 00:08:21,416 und dann verdreht er das Gespräch mit gezinkten Karten 148 00:08:21,417 --> 00:08:24,170 Dich vor der ganzen Schule zu brechen. 149 00:08:26,214 --> 00:08:27,632 Und wenn er nichts findet? 150 00:08:28,132 --> 00:08:29,799 Äh, jeder hat Geheimnisse. 151 00:08:29,800 --> 00:08:32,553 Was auch immer Suki ausgräbt, er wird es verwenden. 152 00:08:33,804 --> 00:08:35,181 Und er ist nie verloren. 153 00:08:38,351 --> 00:08:40,978 Gut, dass ich es habe keine Geheimnisse, die er finden könnte. 154 00:08:42,480 --> 00:08:43,523 Yumeko... 155 00:08:46,692 --> 00:08:48,026 Wohin geht sie? 156 00:08:48,027 --> 00:08:49,069 Verdammt. 157 00:08:51,322 --> 00:08:54,115 Yumeko, Warum spielen wir nicht Verstecken? 158 00:08:54,116 --> 00:08:56,160 Verstecken und suchen. Kommen. 159 00:08:56,994 --> 00:08:58,955 Sie müssen ruhig hier sein. Verstehen? 160 00:09:02,124 --> 00:09:04,459 Ray, bitte. Du verstehst es nicht. 161 00:09:04,460 --> 00:09:07,504 Es ist sicher. Wir versprechen es. Wir brauchen einfach noch etwas Zeit. 162 00:09:07,505 --> 00:09:11,050 Keine Spiele mehr! Ich will die Wahrheit. 163 00:09:11,926 --> 00:09:13,427 Wir haben unsere Entscheidung getroffen. 164 00:09:14,136 --> 00:09:15,721 Du hast einen Fehler gemacht. 165 00:09:16,389 --> 00:09:17,557 Ich komme wieder. 166 00:09:47,837 --> 00:09:50,171 Wir werden nur ein paar Tage weg sein. 167 00:09:50,172 --> 00:09:52,841 Hören Sie, was Frau Kawamoto sagt bis dahin. 168 00:09:52,842 --> 00:09:54,343 Ich möchte mit dir kommen. 169 00:09:57,263 --> 00:09:58,306 Wie wäre es 170 00:09:59,265 --> 00:10:00,850 Wir überlassen es also dem Zufall? 171 00:10:02,101 --> 00:10:04,937 Spiegelseite und wir bringen dich. 172 00:10:13,154 --> 00:10:14,238 Schade. 173 00:10:15,281 --> 00:10:17,575 Mach dir keine Sorge. Wir kommen bald wieder. 174 00:10:18,200 --> 00:10:19,243 Hier. 175 00:10:23,497 --> 00:10:24,540 Bis bald. 176 00:11:11,587 --> 00:11:13,046 Was machst du hier? 177 00:11:13,047 --> 00:11:14,173 Oh mein Gott... 178 00:11:15,007 --> 00:11:16,007 Ähm... 179 00:11:17,218 --> 00:11:18,678 Bücher anschauen. 180 00:11:20,179 --> 00:11:22,181 - Rechts. Macht Sinn. - Ja. 181 00:11:23,432 --> 00:11:25,851 Tut mir leid, es ist nur so Hier kommt nie jemand rein. 182 00:11:28,062 --> 00:11:30,689 Lass mich raten. Du planst über den Sturz des Studentenrats 183 00:11:30,690 --> 00:11:32,983 mit tragischer Bildtagserpressung? 184 00:11:35,236 --> 00:11:36,404 Spatenhaus? 185 00:11:40,866 --> 00:11:42,493 Mein Vater war im Spade House. 186 00:11:43,244 --> 00:11:44,327 Hmm. 187 00:11:44,328 --> 00:11:46,497 Wenn du ein Vermächtnis bist, Du hast keine Wahl. 188 00:11:47,415 --> 00:11:49,542 Ich habe gehört, dass du Kiras Angebot abgelehnt hast. 189 00:11:51,627 --> 00:11:53,045 Interessant. 190 00:11:54,088 --> 00:11:56,006 Du hättest ein vollwertiges Trojanisches Pferd werden können. 191 00:11:56,757 --> 00:11:58,134 Warum sollte ich das tun? 192 00:12:00,886 --> 00:12:01,929 Hmm. 193 00:12:03,055 --> 00:12:04,724 Jetzt weiß jeder, dass man dich nicht kaufen kann. 194 00:12:06,183 --> 00:12:10,020 Wenn Sie Nein sagen können, können sie das auch. Das ist besser als eine Anstecknadel. 195 00:12:12,398 --> 00:12:15,776 Außer jetzt, äh... Kira hat es auf dich abgesehen, Suki. 196 00:12:16,277 --> 00:12:20,155 Pfui. Besser löschen alle alten Beiträge, die er nicht finden soll. 197 00:12:20,156 --> 00:12:23,576 - Hmm. Soziale Medien sind eine Lüge. - Erzähl mir davon. 198 00:12:29,498 --> 00:12:31,083 Stimmst du oder so? 199 00:12:31,917 --> 00:12:33,460 Ich entscheide, ob ich dir vertrauen kann. 200 00:12:37,214 --> 00:12:39,549 Sie lassen eine Münze entscheiden ob du mir vertraust oder nicht? 201 00:12:39,550 --> 00:12:42,136 Das ist keine Münze. 202 00:12:44,346 --> 00:12:45,472 Was steht da? 203 00:12:45,473 --> 00:12:46,849 Kakegurui. 204 00:12:47,683 --> 00:12:49,559 Bedeutet zwanghafter Spieler. 205 00:12:49,560 --> 00:12:51,520 Das sollten sie auf unserem Schulwappen anbringen. 206 00:13:00,654 --> 00:13:01,947 Ich brauche einen Gefallen. 207 00:13:05,326 --> 00:13:08,078 Suki könnte etwas finden Ich muss geheim gehalten werden. 208 00:13:11,665 --> 00:13:12,917 Familienscheiße? 209 00:13:18,214 --> 00:13:21,050 Meine Eltern kamen bei einem Autounfall ums Leben als ich sechs war. 210 00:13:24,929 --> 00:13:26,847 Ich würde es lieber nicht noch einmal erleben. 211 00:13:36,565 --> 00:13:37,733 Ich helfe dir. 212 00:13:39,902 --> 00:13:40,903 Wirklich? 213 00:13:41,695 --> 00:13:43,697 Ah, jemand muss Suki erledigen. 214 00:13:53,541 --> 00:13:55,292 Das mit deinen Eltern tut mir leid. 215 00:13:58,003 --> 00:14:00,256 Ja. Ich auch. 216 00:14:19,984 --> 00:14:22,570 Hmm. Ich verstehe, es geht immer noch. 217 00:14:23,904 --> 00:14:26,323 Ja, das Konzert findet nächste Woche statt, schon vergessen? 218 00:14:29,618 --> 00:14:33,955 Oh, und Chad kommt später vorbei um mir zu helfen, meine Fingersätze zu üben. 219 00:14:33,956 --> 00:14:36,124 Weiß Chad Bescheid Du sprichst von der Klarinette? 220 00:14:36,125 --> 00:14:38,544 Nun, er... Oh mein Gott. 221 00:14:41,630 --> 00:14:43,840 - Oh, Süßigkeiten. - Oh... 222 00:14:43,841 --> 00:14:45,091 Du würdest es hassen. 223 00:14:45,092 --> 00:14:48,304 Japanische Tomatenschokolade. Hmm! 224 00:14:48,888 --> 00:14:50,054 Huh. 225 00:14:50,055 --> 00:14:52,850 Suki hat recht. Du musst ein Einzelkind sein. 226 00:14:53,601 --> 00:14:55,018 Suki? 227 00:14:55,019 --> 00:14:57,104 Ja. Er kam vorhin vorbei. 228 00:14:59,064 --> 00:15:01,609 - Du hast Suki hierher eingeladen? - Ja. 229 00:15:02,151 --> 00:15:04,736 Ich meine, er ist kein Monster. 230 00:15:04,737 --> 00:15:07,280 Er gab mir einige kostenlose Proben weil meine Lippen so rissig werden. 231 00:15:07,281 --> 00:15:11,159 Und er hat mir tolle Tipps gegeben wie ich meine Bühnenpräsenz meistern kann. 232 00:15:27,801 --> 00:15:31,095 - Tu so, als würde ich mit dir reden. - Jesus Christus. Du redest mit mir. 233 00:15:31,096 --> 00:15:33,056 - Bedauerlicherweise. - Bleiben Sie eine Sekunde stehen, okay? 234 00:15:33,057 --> 00:15:34,974 - Ist das ein Befehl? - Ja, ja. Nur... 235 00:15:36,810 --> 00:15:39,020 Wenn du mir befehlen willst, dann befiehl mir. 236 00:15:39,021 --> 00:15:40,021 - Ähm... - Verkaufe es. 237 00:15:40,022 --> 00:15:41,440 Ich befehle dir. 238 00:15:42,358 --> 00:15:45,110 Wow. Ich habe dich mehr als meinen Schemel respektiert. 239 00:15:47,363 --> 00:15:49,949 Oh, deshalb machst du dich also nass. 240 00:15:50,532 --> 00:15:51,617 Was? 241 00:15:52,242 --> 00:15:53,869 Bist du sauer auf das neue Mädchen? 242 00:15:55,454 --> 00:15:57,081 Was weißt du überhaupt über sie? 243 00:15:58,874 --> 00:16:01,293 Sie streckte mir den Hals hin als sie es nicht musste, 244 00:16:02,127 --> 00:16:04,796 was mehr ist als die meisten Leute hier. 245 00:16:10,928 --> 00:16:12,596 Yumeko. Yumeko! 246 00:16:14,223 --> 00:16:15,391 Yumeko! 247 00:16:17,476 --> 00:16:21,230 Ah. Wie läuft unser geheimes Projekt? 248 00:16:24,149 --> 00:16:26,777 {\an8}Ich wurde von der Prüfung ausgeschlossen, weil ich bei einer Prüfung geschummelt habe. 249 00:16:29,613 --> 00:16:31,990 Du hast um Dreck gebeten. Etwas, dem Suki nicht widerstehen konnte. 250 00:16:31,991 --> 00:16:34,075 Okay, ich betrüge nie. Es sollte skandalöser sein. 251 00:16:34,076 --> 00:16:36,452 Vielleicht habe ich Ketamin verkauft. 252 00:16:36,453 --> 00:16:40,499 Bei einer Prüfung zu schummeln ist also tabu, Aber Drogen sind in Ordnung? 253 00:16:42,668 --> 00:16:45,963 Ich werde weiter daran arbeiten. Erster Entwurf, schlechtester Entwurf. 254 00:16:48,173 --> 00:16:51,175 Ich frage mich, wie viele Entwürfe es gibt Es brauchte Suki, um Suki zu werden. 255 00:16:58,684 --> 00:16:59,852 Huh. 256 00:17:01,437 --> 00:17:02,938 Es ist immer noch Zeit auszusteigen. 257 00:17:03,439 --> 00:17:05,898 - Niemand wird weniger von dir denken. - Ja, das werden sie. 258 00:17:05,899 --> 00:17:07,317 Das ist Icebreaker? 259 00:17:07,818 --> 00:17:09,444 Ziel ist um Ihre Herzfrequenz niedrig zu halten 260 00:17:09,445 --> 00:17:11,362 während dein Gegner dich für Dreck hält. 261 00:17:11,363 --> 00:17:15,158 {\an8}Haben Sie Angst, dass die Leute es herausfinden? Deine Mutter verkauft Fußbilder? 262 00:17:15,159 --> 00:17:17,535 {\an8}Ups! Ich schätze, jetzt weiß es jeder. 263 00:17:17,536 --> 00:17:18,537 {\an8}Halt den Mund! 264 00:17:19,121 --> 00:17:21,539 {\an8}Sieht aus wie eine kleine Katze muss entkratzt werden. 265 00:17:23,292 --> 00:17:24,793 NEIN! 266 00:17:25,377 --> 00:17:26,586 NEIN! 267 00:17:26,587 --> 00:17:27,879 NEIN! 268 00:17:29,173 --> 00:17:30,423 Du bist oben. 269 00:17:30,424 --> 00:17:32,760 Hmm. Wünsch mir Glück. 270 00:17:33,427 --> 00:17:34,553 Viel Glück. 271 00:17:35,304 --> 00:17:36,597 Hmm. Oh. 272 00:17:37,222 --> 00:17:38,390 Ich werde nicht. 273 00:17:48,942 --> 00:17:50,611 Bereit, Icebreaker zu spielen? 274 00:17:51,945 --> 00:17:53,780 Ich freue mich einfach darauf, Sie kennenzulernen. 275 00:17:53,781 --> 00:17:56,366 Dann solltest du dich besser beruhigen, verdammt noch mal. 276 00:17:57,785 --> 00:17:58,911 Herzfrequenzmesser. 277 00:18:02,414 --> 00:18:03,706 Wir ziehen der Reihe nach Karten. 278 00:18:03,707 --> 00:18:06,584 {\an8}Sie haben 30 Sekunden Zeit, um Fragen zu stellen basierend auf der Eingabeaufforderung. 279 00:18:06,585 --> 00:18:09,295 {\an8}Ihre Herzfrequenz steigt Über 85 BPM verlieren Sie. 280 00:18:09,296 --> 00:18:11,298 Der niedrigere Ruhepuls zeichnet sich zuerst aus. 281 00:18:13,467 --> 00:18:14,718 Das bin ich. 282 00:18:15,886 --> 00:18:16,929 Hmm. 283 00:18:24,478 --> 00:18:27,439 Ich habe gehört, dass du herumgeschnüffelt hast die Schulbibliothek. 284 00:18:28,649 --> 00:18:30,776 Ich habe überall Augen. 285 00:18:31,693 --> 00:18:33,112 Was haben Sie gesucht? 286 00:18:33,612 --> 00:18:36,073 Etwas Anzündholz für deine nächste Brandstiftung? 287 00:18:37,574 --> 00:18:40,410 Ist das bei dir nicht der Fall? von deiner letzten Schule geworfen? 288 00:18:40,994 --> 00:18:42,746 Schauen wir uns die Quittungen an. 289 00:18:45,874 --> 00:18:49,795 {\an8}Du hast deine alte Schule niedergebrannt zu Boden. 290 00:18:50,379 --> 00:18:51,463 Zehn Sekunden. 291 00:18:52,422 --> 00:18:54,091 Das wurde nie bewiesen. 292 00:18:55,384 --> 00:18:59,012 Aber wenn ich es tat, hatten sie es geschafft. 293 00:19:00,305 --> 00:19:01,473 Das ist Zeit. 294 00:19:08,021 --> 00:19:10,857 - Du bist ein alter Student, oder? - Ich bin selbst gemacht. 295 00:19:10,858 --> 00:19:12,608 Aber Sie sind mit Ray Hennessey verwandt, 296 00:19:12,609 --> 00:19:14,861 St. Dominic's 25-Meter-Lauf Schnellfeuerpistolen-Champion? 297 00:19:14,862 --> 00:19:17,239 Schauen Sie, wer zum Spielen gekommen ist! 298 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 Wir gehen direkt auf den toten Verwandten zu. 299 00:19:21,493 --> 00:19:24,412 - Tot? - Onkel Ray. Mamas älterer Bruder. 300 00:19:24,413 --> 00:19:27,749 Gestorben, bevor ich geboren wurde. Jagdunfall. 301 00:19:28,333 --> 00:19:30,961 - Karma ist eine Schlampe. - Das ist Zeit. 302 00:19:39,428 --> 00:19:41,096 Fehlt etwas? 303 00:19:43,640 --> 00:19:45,725 Wie kam es-- 304 00:19:45,726 --> 00:19:48,604 Ganz klar, dieses kleine Ding bedeutet dir etwas. 305 00:19:50,981 --> 00:19:52,107 Hmm. 306 00:19:52,691 --> 00:19:55,067 Gerne gebe ich es in den Topf. 307 00:19:55,068 --> 00:19:58,864 Um Geld zu wetten ist so langweilig, meinst du nicht? 308 00:19:59,489 --> 00:20:02,075 Aber ich werde eine Gegenleistung brauchen. 309 00:20:02,951 --> 00:20:05,787 Etwas, das man mit Geld nicht kaufen kann. 310 00:20:14,671 --> 00:20:16,381 - Uff! - Wunderschön, nicht wahr? 311 00:20:17,925 --> 00:20:20,844 Alle abgezockt ein Spieler, den ich besiegt habe. 312 00:20:21,595 --> 00:20:24,513 Dieser war ein Bluter. Französische Maniküre. 313 00:20:24,514 --> 00:20:28,309 Ihr Freund schaut sich zu viel Pornos an. Er kaut sich in die Nägel, oder... 314 00:20:31,188 --> 00:20:32,189 ...das hat er früher getan. 315 00:20:32,981 --> 00:20:36,026 Man sagt, Augen seien die Fenster zur Seele. 316 00:20:37,361 --> 00:20:39,821 Aber ich denke, diese sagen es dir mehr über eine Person. 317 00:20:40,656 --> 00:20:42,407 Und ich möchte dich kennenlernen. 318 00:20:43,283 --> 00:20:44,493 Yumeko. 319 00:20:45,661 --> 00:20:47,329 Ich verwette deinen Chip. 320 00:20:48,330 --> 00:20:49,665 Aber wenn ich gewinne... 321 00:20:52,125 --> 00:20:55,045 Ich will deine Fingernägel. 322 00:20:59,174 --> 00:21:00,758 - Ich akzeptiere Ihre Bedingungen. - Yumeko. 323 00:21:01,927 --> 00:21:05,096 Ich wünschte, ich könnte sagen, ich mache es schnell, aber ich kann es nicht riskieren, sie zu zerbrechen. 324 00:21:05,097 --> 00:21:08,099 Es ist so ein sensibler Bereich. 325 00:21:09,643 --> 00:21:10,978 Ich muss zugeben, 326 00:21:12,145 --> 00:21:15,065 mit solchen Einsätzen zu spielen, Es steht so viel auf dem Spiel... 327 00:21:17,442 --> 00:21:19,111 lässt mein Herz höher schlagen. 328 00:21:22,281 --> 00:21:24,407 Wow, du bist irgendwie ein Freak, oder? 329 00:21:24,408 --> 00:21:26,784 Aber was auch immer mir diese Nägel einbringt. 330 00:21:26,785 --> 00:21:29,830 Und da du so familienorientiert bist... 331 00:21:32,499 --> 00:21:34,668 ...lass uns über deine Eltern reden. 332 00:21:36,712 --> 00:21:38,130 Sind sie arm? 333 00:21:39,881 --> 00:21:40,882 Nein. 334 00:21:42,342 --> 00:21:44,261 Haben sie dich verlassen? 335 00:21:46,722 --> 00:21:47,723 Nein. 336 00:21:49,391 --> 00:21:51,518 Sind sie tot? 337 00:21:56,273 --> 00:21:58,942 Das hat dein Blut in Wallung gebracht. 338 00:21:59,443 --> 00:22:04,281 Weißt du, der Schmerz wird schlimmer nachdem die Nägel entfernt wurden. 339 00:22:05,115 --> 00:22:09,745 Und jedes Mal, wenn du deine Hände benutzt, Sie werden bluten und du wirst an mich denken. 340 00:22:11,288 --> 00:22:12,705 Waisenmädchen. 341 00:22:12,706 --> 00:22:17,001 - Zehn Sekunden. - Wie sind sie gestorben? War es Scham? 342 00:22:17,002 --> 00:22:20,047 Ich wette 343 00:22:21,465 --> 00:22:23,008 es war deine Schuld. 344 00:22:24,760 --> 00:22:25,969 Zeit. 345 00:22:47,908 --> 00:22:49,910 Und ich wette 346 00:22:50,744 --> 00:22:52,621 dass am Ende dieses Spiels 347 00:22:53,914 --> 00:22:56,416 Du wirst alle deine Follower verlieren. 348 00:22:59,920 --> 00:23:02,631 Fünftausend Dollar! Gibt es Abnehmer? 349 00:23:03,632 --> 00:23:05,132 - Kann sie das tun? - Wow! 350 00:23:05,133 --> 00:23:06,717 - Warte... - Sie hat es einfach getan. 351 00:23:06,718 --> 00:23:09,887 Ich nehme diese Wette an, Weil ich Suki niemals entfolgen würde. 352 00:23:09,888 --> 00:23:12,139 - Willst du wetten? - Ja, melde mich an. 353 00:23:12,140 --> 00:23:13,766 - Ja, lass mich runter. - Ich auch. 354 00:23:13,767 --> 00:23:15,184 Setzen Sie 10.000 auf diese Wette. 355 00:23:15,185 --> 00:23:16,352 Ah! 356 00:23:16,353 --> 00:23:17,854 Kannst du das festhalten? 357 00:23:18,438 --> 00:23:20,232 - Danke schön. - Ja, gib mir auch 10.000. 358 00:23:22,442 --> 00:23:23,318 Hey, Runa! 359 00:23:25,404 --> 00:23:26,445 Ich brauche einen Kredit. 360 00:23:26,446 --> 00:23:28,531 Ein Haufen hier. Danke schön. 361 00:23:28,532 --> 00:23:30,032 Ich könnte. 362 00:23:30,033 --> 00:23:31,450 Aber ich werde es nicht tun. 363 00:23:31,451 --> 00:23:33,494 Suki wird seine Anhänger nie verlieren. Es ist eine gute Wette. 364 00:23:33,495 --> 00:23:35,037 Aber das bist du nicht. 365 00:23:35,038 --> 00:23:37,581 Ich leihe niemandem etwas der sechsundachtzig ist. 366 00:23:37,582 --> 00:23:38,959 Toots. 367 00:23:41,128 --> 00:23:44,005 Hey! Du bist Ryans Haustier, oder? 368 00:23:44,506 --> 00:23:46,716 Ich habe gehört, dass er kürzlich in einige Fonds eingestiegen ist. 369 00:23:48,093 --> 00:23:50,887 Sagen Sie Ihrem Besitzer, dass er mir nicht ewig ausweichen kann. 370 00:23:53,098 --> 00:23:55,308 Hey, das Spiel Das passiert hier immer noch, Schlampe. 371 00:23:55,892 --> 00:23:56,852 Du bist an der Reihe. 372 00:24:03,066 --> 00:24:04,860 Du fragst ständig, wer ich bin. 373 00:24:05,652 --> 00:24:07,361 Vielleicht sollten wir fragen 374 00:24:07,362 --> 00:24:08,447 „Wer 375 00:24:09,739 --> 00:24:10,740 ist 376 00:24:11,908 --> 00:24:12,908 Suki?“ 377 00:24:16,913 --> 00:24:20,374 Alpha Sean hier. Ich habe gerade mein größtes Geld aller Zeiten eingesackt. 378 00:24:20,375 --> 00:24:22,918 Ah! Direkt durch den Hals geschossen. 379 00:24:22,919 --> 00:24:24,837 Folgte der Spur, bis sie verblutete. 380 00:24:24,838 --> 00:24:27,882 Dieses Regal steht in meinem Trophäenraum. 381 00:24:30,177 --> 00:24:32,678 Oh! Du liebst eine Verjüngungskur. 382 00:24:32,679 --> 00:24:34,346 Bevor Sie vegan und tierversuchsfrei waren, 383 00:24:34,347 --> 00:24:36,390 Du warst Alpha Sean, Tiere für Likes töten. 384 00:24:36,391 --> 00:24:39,018 - Es ist eine Fälschung! - Ich dachte, Faux wäre schlimmer. 385 00:24:39,019 --> 00:24:43,314 Alles klar, Leute, ich bin aufgesprungen der Kadaver. Jetzt lasst uns diesen Welpen ausweiden! 386 00:24:45,192 --> 00:24:46,234 Ew! 387 00:24:47,152 --> 00:24:48,402 Das ist keine Fälschung. 388 00:24:48,403 --> 00:24:50,529 Ah! 389 00:24:50,530 --> 00:24:51,656 Whoo! 390 00:24:52,240 --> 00:24:54,074 Du dachtest... 391 00:24:54,075 --> 00:24:55,493 Lass es uns tun! Ich liebe das! 392 00:24:55,494 --> 00:24:57,704 ...du hast deine Vergangenheit gelöscht. 393 00:24:59,623 --> 00:25:01,957 Aber wir wissen es beide, Suki... 394 00:25:01,958 --> 00:25:02,959 Frieden. 395 00:25:04,920 --> 00:25:08,548 ...nichts im Internet ist jemals wirklich verschwunden. 396 00:25:10,342 --> 00:25:11,300 Meine Konten löschen. 397 00:25:11,301 --> 00:25:12,801 - Aber deine Follower-- - Tu es! 398 00:25:12,802 --> 00:25:14,887 Sechsundachtzig! Ich gewinne! 399 00:25:16,932 --> 00:25:18,433 Oh nein! 400 00:25:18,934 --> 00:25:20,392 Wunderschöne Nagelbetten. 401 00:25:20,393 --> 00:25:21,978 Oh mein Gott! 402 00:25:22,479 --> 00:25:25,440 Bewegt euch, ihr hässlichen Schlampen! Schau mich nicht an! 403 00:25:26,149 --> 00:25:27,483 Es ist okay. 404 00:25:27,484 --> 00:25:29,945 Ich... ich fand... 405 00:25:31,071 --> 00:25:32,821 Das habe ich unter dem Tisch gefunden. 406 00:25:37,285 --> 00:25:38,537 Danke schön. 407 00:25:40,872 --> 00:25:42,123 Kein Problem. 408 00:25:52,300 --> 00:25:53,677 Ist das gerade passiert? 409 00:25:55,053 --> 00:25:56,512 Okay, au. Okay, okay. 410 00:25:56,513 --> 00:25:57,973 - Danke schön. - Kein Problem. 411 00:26:07,440 --> 00:26:09,192 Wie sollen wir das drehen? 412 00:26:10,777 --> 00:26:12,737 Morgen wird es einen neuen Skandal geben. 413 00:26:13,238 --> 00:26:15,240 Tatsächlich garantiere ich es. 414 00:26:15,865 --> 00:26:19,119 Wussten Sie, dass Kylie sich einer Bauchoperation unterzogen hat? War das wirklich ein brasilianisches Po-Lift? 415 00:26:21,162 --> 00:26:22,705 Stimmt das? 416 00:26:22,706 --> 00:26:24,332 Es klingt wahr, 417 00:26:25,041 --> 00:26:26,751 Worauf es ankommt. 418 00:26:30,755 --> 00:26:31,840 Alpha Sean. 419 00:26:32,549 --> 00:26:34,258 Was für eine Explosion aus der Vergangenheit. 420 00:26:34,259 --> 00:26:35,968 Ja, ich dachte, ich hätte ihn begraben. 421 00:26:35,969 --> 00:26:37,721 Anscheinend nicht tief genug. 422 00:26:41,224 --> 00:26:43,475 Ich bin sehr enttäuscht von dir, Suki. 423 00:26:43,476 --> 00:26:47,230 Ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe. Das wird nie wieder passieren, Kira. 424 00:26:48,398 --> 00:26:51,859 Sie verstehen das Gericht der öffentlichen Meinung besser als jeder andere an dieser Schule. 425 00:26:51,860 --> 00:26:54,779 Wie wird es aussehen, wenn ich es dir erlaube? im Studentenrat zu bleiben 426 00:26:55,405 --> 00:26:57,364 nachdem Sie als Betrüger entlarvt wurden? 427 00:26:57,365 --> 00:26:58,741 Alpha Sean war der Betrüger. 428 00:26:58,742 --> 00:27:02,411 Er bestand nur aus Make-up und Kriegsbemalung und knielange Cargo-Shorts. 429 00:27:02,412 --> 00:27:05,039 Das, diese Suki vor dir, 430 00:27:05,040 --> 00:27:06,957 Das ist mein wahres Ich. 431 00:27:06,958 --> 00:27:08,126 Nackt. 432 00:27:08,710 --> 00:27:12,005 Du warst der Erste, der das gesehen hat. Du hast mich echt gemacht. 433 00:27:17,427 --> 00:27:19,929 Ich hatte schon immer ein Faible für dich, Suki. 434 00:27:21,014 --> 00:27:22,849 Das macht es so schwer. 435 00:27:30,106 --> 00:27:32,025 Ich habe ein Vermächtnis zu wahren. 436 00:27:36,863 --> 00:27:39,031 Ja. Gut. Los geht's. 437 00:27:39,032 --> 00:27:41,367 - Oh wow. - Sehr gut. In Ordnung. 438 00:27:41,368 --> 00:27:44,662 Ihre Nebenwetten-Sache hat es geschafft die ganze Schule im Würgegriff. 439 00:27:44,663 --> 00:27:47,082 Die Wildcard von St. Dom schlägt erneut zu. 440 00:27:47,582 --> 00:27:50,376 Das erinnert mich daran, Ich muss noch einem Haus beitreten. 441 00:27:50,377 --> 00:27:51,586 Ach ja, welches? 442 00:27:52,545 --> 00:27:53,797 In welchem ​​Haus bist du? 443 00:27:56,299 --> 00:27:58,592 Hmm! Heart House ist es. 444 00:27:58,593 --> 00:28:00,970 Ich bin auch im Heart House, falls es jemanden interessiert. 445 00:28:05,892 --> 00:28:06,850 Oh, äh... 446 00:28:06,851 --> 00:28:10,980 Äh, Entschuldigung... Entschuldigung. Ich... Ich muss zu einer Klasse. Ich werde... 447 00:28:11,481 --> 00:28:14,066 - Wir sehen uns gleich. - Klasse? 448 00:28:15,652 --> 00:28:19,405 Glaubst du also, dass du es jemals schaffen wirst? Wieder eine Kandidatur für den Studentenrat? 449 00:28:20,615 --> 00:28:24,368 Ich bin ein Haustier. Ich habe eine bessere Chance, im Lotto zu gewinnen 450 00:28:24,369 --> 00:28:26,496 als wieder in den Studentenrat zurückzukehren. 451 00:28:28,039 --> 00:28:29,331 Ich weiß nicht. 452 00:28:29,332 --> 00:28:31,209 Nachdem ich Dich in Aktion gesehen habe, 453 00:28:31,960 --> 00:28:33,169 Ich würde auf dich wetten. 454 00:28:56,693 --> 00:28:58,111 Ach... 455 00:28:59,404 --> 00:29:00,530 ♪ Warte ♪ 456 00:29:01,489 --> 00:29:02,574 ♪ Nein ♪ 457 00:29:04,909 --> 00:29:06,202 Wow! 458 00:29:16,045 --> 00:29:17,045 Oh, nur... 459 00:29:17,046 --> 00:29:19,132 Äh, nimm es einfach... nimm es einfach, Bruder. 460 00:29:27,348 --> 00:29:29,476 Herzlichen Glückwunsch zu Ihren Siegen. Plural. 461 00:29:30,602 --> 00:29:32,478 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 462 00:29:32,479 --> 00:29:35,523 Weißt du, das hast du irgendwie hat mich zum Buchmacher gemacht. 463 00:29:36,232 --> 00:29:37,900 Es tut mir Leid. Ich weiß, dass du Glücksspiel hasst. 464 00:29:37,901 --> 00:29:40,527 Ich habe nie gesagt, dass ich Glücksspiel hasse. Ich sagte, ich spiele nicht. 465 00:29:40,528 --> 00:29:41,863 Es gibt einen Unterschied. 466 00:29:43,156 --> 00:29:46,533 Ich... mag deinen Stil. 467 00:29:46,534 --> 00:29:47,785 Hmm. 468 00:29:47,786 --> 00:29:51,873 Aber ich, äh... ich habe dich nachgeschlagen, Yumeko Kawamoto. 469 00:29:52,749 --> 00:29:55,501 Und ich konnte nichts über dich finden. 470 00:29:55,502 --> 00:29:58,045 Als ob du nicht existierst. 471 00:29:58,046 --> 00:29:59,546 Seltsam. 472 00:30:00,799 --> 00:30:02,383 Eher verdächtig. 473 00:30:04,761 --> 00:30:06,805 - Ja. - Ray Hennessey, nicht wahr? 474 00:30:07,722 --> 00:30:09,139 Mmm. 475 00:30:09,140 --> 00:30:12,268 Hübsche, äh, konkrete Frage, die man Suki stellen sollte. 476 00:30:13,061 --> 00:30:14,062 Ja. 477 00:30:14,687 --> 00:30:15,772 Es war. 478 00:30:20,443 --> 00:30:21,777 Was soll das denn? 479 00:30:21,778 --> 00:30:23,196 Was macht er? 480 00:30:24,864 --> 00:30:27,408 Achtung, St. Dominic's Prep. 481 00:30:28,034 --> 00:30:30,954 Es geschieht schweren Herzens das muss ich ankündigen 482 00:30:31,621 --> 00:30:35,834 das unerwartete Vergehen unserer lieben Freundin Suki. 483 00:30:37,210 --> 00:30:38,503 Viel zu früh gegangen. 484 00:30:40,421 --> 00:30:41,840 Aber nie vergessen. 485 00:30:43,883 --> 00:30:45,467 Nun, das war's für heute. 486 00:30:45,468 --> 00:30:46,594 Liebe und Küsse. 487 00:30:47,178 --> 00:30:49,930 Und denken Sie daran: Befreien Sie sich Aus dem Käfig, der dich hält, 488 00:30:49,931 --> 00:30:52,892 und Sie werden eine Welt voller Schönheit entdecken. 489 00:30:53,393 --> 00:30:55,478 Das ist Suki. Bis zum nächsten Mal.