1 00:00:35,750 --> 00:00:36,750 Dios mío, mira. 2 00:00:40,710 --> 00:00:41,950 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 3 00:00:42,670 --> 00:00:43,670 ¡Puaj! 4 00:00:50,290 --> 00:00:51,290 Tracy, 5 00:00:54,950 --> 00:00:56,410 Cariño, no mires eso, ¿vale? 6 00:01:08,330 --> 00:01:09,390 solo llama a tu mamá, ¿vale? 7 00:01:09,390 --> 00:01:18,250 hola 8 00:01:18,250 --> 00:01:23,970 Tracy mira, todos vamos al pánico. habitación mi papá dijo que en 30 minutos 9 00:01:23,970 --> 00:01:26,910 tengo que estar ahí arriba y lo que no Sé dónde estás pero tienes que decirlo. 10 00:01:26,910 --> 00:01:30,270 papa el se va a dar la vuelta y tu chicos tienen que llegar aquí ahora, ¿vale? 11 00:01:30,270 --> 00:01:36,370 de lo que estás hablando, confía en mí, chicos. tengo que llegar aquí ahora perry perry 12 00:01:37,479 --> 00:01:38,479 Tracy. 13 00:01:38,700 --> 00:01:39,700 Tracy. 14 00:01:43,540 --> 00:01:48,500 ¿Qué dijo, cariño? 15 00:01:49,920 --> 00:01:51,580 No sé. Él sólo estaba despotricando. 16 00:02:07,050 --> 00:02:09,310 ¿Qué dijo, cariño? Papá, yo no... Creo que algo anda mal. 17 00:02:12,990 --> 00:02:14,710 Bueno. Aquí vamos. 18 00:02:16,770 --> 00:02:18,110 Voy a tomar el atajo a casa. 19 00:02:23,170 --> 00:02:24,170 ¡Papá, cuidado! 20 00:02:27,430 --> 00:02:30,870 ¿Estás bien, cariño? 21 00:02:32,310 --> 00:02:33,310 Papá, estoy bien. 22 00:02:34,150 --> 00:02:35,150 Raquel, ¿estás bien? 23 00:02:35,880 --> 00:02:37,240 Sí, Sr. Jackson, estoy bien. 24 00:02:38,200 --> 00:02:39,360 Ese tipo salió de la nada. 25 00:02:40,020 --> 00:02:41,480 Dios mío, papá, mira hacia allá. 26 00:02:43,900 --> 00:02:44,900 Cariño, llama al 911. 27 00:02:45,020 --> 00:02:46,020 Llame al 911. 28 00:02:47,120 --> 00:02:50,060 Papá, ¿qué hacemos? Tracy, quédate ahí. Quédate ahí, cariño. 29 00:02:59,420 --> 00:03:00,420 ¿Dónde está el resto de ellos? 30 00:03:05,470 --> 00:03:08,230 Cariño, ¿llamaste? Sí, acabo de recibir la grabación nuevamente. 31 00:03:41,770 --> 00:03:42,770 Coge la linterna del coche. 32 00:03:43,570 --> 00:03:44,570 ¡Raquel! 33 00:03:44,810 --> 00:03:46,290 Raquel, ¿dónde estás? ¿Lo que está sucediendo? 34 00:03:46,930 --> 00:03:48,210 No lo sé, cariño. No sé. 35 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 ¿Eso es una mano? 36 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 No sé por qué. 37 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 Bien, Connie, vuelve. 38 00:04:56,970 --> 00:04:57,970 Vamos, cariño. Tienes que irte. Vamos. 39 00:04:58,370 --> 00:04:59,510 Vamos. Vamos. 40 00:05:04,790 --> 00:05:08,970 Aún así, en medio de esta catastrófica evento, se desconoce qué es 41 00:05:08,970 --> 00:05:11,050 causando los ataques a personas alrededor del globo terráqueo. 42 00:05:11,410 --> 00:05:16,030 Esté preparado para evacuar su casa o refugio por orden de los locales 43 00:05:16,130 --> 00:05:18,910 Hay caos en las calles como saqueadores. Aprovecha las tiendas no satisfechas. 44 00:05:19,310 --> 00:05:21,550 Sí, es por eso que los muertos pueden reanimar. 45 00:05:44,200 --> 00:05:45,200 paciente. 46 00:07:15,600 --> 00:07:16,660 ¿Ves esa luz a lo lejos? 47 00:07:17,560 --> 00:07:18,880 Voy a correr hacia esa luz, ¿vale? 48 00:07:19,420 --> 00:07:20,500 Sólo sígueme. Bueno. 49 00:07:22,620 --> 00:07:23,620 ¡Papá, espera! 50 00:07:52,620 --> 00:07:53,620 Raquel. 51 00:09:01,810 --> 00:09:02,810 Bebé, quédate aquí. 52 00:09:07,730 --> 00:09:08,790 ¡Papá, ten cuidado! 53 00:09:08,990 --> 00:09:09,990 ¡Vuelve adentro! 54 00:09:11,470 --> 00:09:12,470 ¡Raquel! 55 00:09:13,050 --> 00:09:14,050 Raquel, ¿dónde estás? 56 00:11:05,610 --> 00:11:06,610 Bertie, soy Joe. 57 00:11:07,070 --> 00:11:08,490 Dile a Patrick que traiga agua. 58 00:11:08,890 --> 00:11:11,250 No es él, mamá. es joseph del siguiente puerta. 59 00:11:11,530 --> 00:11:13,190 Escucha, ¿Patrick y Tracy regresaron? ¿todavía? 60 00:11:13,410 --> 00:11:14,410 No, todavía no. 61 00:11:16,410 --> 00:11:19,890 Está bien, tú y tu mamá deberían venir. terminado porque queremos entrar en el 62 00:11:19,890 --> 00:11:21,590 habitación segura más temprano que tarde. Tracy. 63 00:11:23,350 --> 00:11:24,910 Bertie, alguien está golpeando la puerta. 64 00:11:25,210 --> 00:11:26,210 Está bien, mamá. 65 00:11:26,310 --> 00:11:27,610 Escucha, hay alguien en la puerta. 66 00:11:27,850 --> 00:11:31,730 ¿Qué? Creo que podría ser Patrick. Bueno, no abras simplemente la puerta. estaremos 67 00:11:31,730 --> 00:11:32,770 Ya está, ¿vale? 68 00:11:32,990 --> 00:11:34,650 Asegúrate antes de abrir la puerta. 69 00:14:11,760 --> 00:14:12,760 No te muevas. 70 00:14:18,540 --> 00:14:21,580 ¿Policía? Alguien está siendo atacado. yo cree que está muerta. 71 00:14:21,840 --> 00:14:23,300 Están intentando entrar. 72 00:14:23,520 --> 00:14:24,840 Esta es Bárbara Lincoln. 73 00:14:26,300 --> 00:14:27,300 ¿Sra. Lincoln? 74 00:14:29,100 --> 00:14:30,340 ¿De la secundaria Silverwood? 75 00:14:31,120 --> 00:14:33,560 Sí. Este es Vicente López, clase de 2000. 76 00:14:34,180 --> 00:14:36,140 Me suspendieron por etiquetar. 77 00:14:37,500 --> 00:14:38,780 ¿Ahora eres oficial? 78 00:14:39,820 --> 00:14:41,000 Sí, sí, gracias a ti. 79 00:14:41,780 --> 00:14:44,500 Fuiste el único que alguna vez creyó en mi. 80 00:14:45,560 --> 00:14:46,760 ¡Berti! Dios mío, Lincoln. 81 00:14:46,960 --> 00:14:48,300 ¿Aún vives en Piscis? 82 00:14:48,540 --> 00:14:49,660 ¡Hay alguien en la casa! 83 00:14:49,920 --> 00:14:51,520 ¡Creo que nos van a matar! 84 00:14:51,800 --> 00:14:53,960 ¡Berti! ¡Tengo miedo, Bertie! 85 00:14:54,300 --> 00:14:56,880 ¡Tengo miedo, Bertie! ¡Tengo miedo! 86 00:14:57,640 --> 00:14:58,740 Iré y te ayudaré ahora mismo. 87 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 Estaré ahí mismo. 88 00:15:20,240 --> 00:15:21,240 ¡Detener! 89 00:16:02,030 --> 00:16:03,009 Ese era yo. 90 00:16:03,010 --> 00:16:05,050 Ese era solo yo. Estaba bromeando. 91 00:17:05,099 --> 00:17:07,780 Ten un arma y la dispararé. 92 00:17:35,270 --> 00:17:38,210 Yo no soy uno de ellos. Prometo. ¿Por qué son estas sangrando? 93 00:17:38,630 --> 00:17:39,630 Oh, Dios. 94 00:17:40,050 --> 00:17:41,050 Por favor. 95 00:17:41,130 --> 00:17:43,910 No quise asustarte. yo no lo hice saber adónde más ir. 96 00:17:44,170 --> 00:17:45,390 Era mi novio, Michael. 97 00:17:45,650 --> 00:17:48,330 Él simplemente me atacó. el trato de pelear yo. 98 00:17:49,190 --> 00:17:53,930 Los funcionarios del gobierno han declarado una estado de emergencia. Ay dios mío. mira 99 00:17:53,930 --> 00:17:56,990 esto. Y han instituido una obligación atardecer hasta el amanecer. Están destrozando cada uno 100 00:17:56,990 --> 00:17:57,990 aparte por ahí. 101 00:18:05,460 --> 00:18:11,500 Tengo que irme a estar con mi familia ahora. 102 00:18:12,520 --> 00:18:15,080 Dios te bendiga y te proteja, pequeño. 103 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 karen, 104 00:18:23,860 --> 00:18:27,440 ¿Quieres callarla? 105 00:18:29,880 --> 00:18:33,720 Pero tu papá vivirá. 106 00:18:34,140 --> 00:18:35,520 Están saliendo de sus tumbas. 107 00:18:35,840 --> 00:18:37,420 Sus cuerpos se levantarán. 108 00:18:38,220 --> 00:18:41,260 La tierra dará a luz a nuestros muertos. 109 00:18:42,480 --> 00:18:43,480 Vayan, gente mía. 110 00:18:43,720 --> 00:18:47,400 Entrad en vuestras habitaciones y cerrad las puertas. detrás de ti. Eso es suficiente. 111 00:18:47,940 --> 00:18:53,100 Escóndeos un rato hasta que su ira pasa. 112 00:18:53,740 --> 00:18:55,880 ¡Dale una bofetada! ¿Qué estás haciendo? he ¡lo tenía! 113 00:18:57,510 --> 00:19:00,810 Nadie saldrá de esta casa. esta puerta no se abre para ti ni para nadie más. 114 00:19:00,950 --> 00:19:03,750 ¿Qué pasa con Tracy y su familia? ellos tuvieron su oportunidad. Eso es todo. Fallaron. 115 00:19:03,850 --> 00:19:04,850 No, me lo prometiste. 116 00:19:05,970 --> 00:19:06,970 No soy tu sirviente. 117 00:19:08,070 --> 00:19:09,070 No tienes ningún derecho. 118 00:19:09,230 --> 00:19:11,810 Bueno, tengo todo el derecho. este es mi casa. Esta es mi familia. eso me da 119 00:19:11,810 --> 00:19:12,810 correcto. 120 00:19:13,810 --> 00:19:15,530 ¿Lo que está mal? Toma esto. Toma esto. 121 00:19:16,810 --> 00:19:17,810 Basta. Papá. 122 00:19:17,970 --> 00:19:18,970 Papá, para. 123 00:19:19,570 --> 00:19:20,570 Basta. 124 00:19:20,810 --> 00:19:21,810 Entras aquí. 125 00:19:24,010 --> 00:19:25,810 Lo siento, Rena. esto es para ti bueno. 126 00:19:28,750 --> 00:19:29,770 ¿Qué estás haciendo? 127 00:19:30,250 --> 00:19:31,250 Encerrarla en esta habitación. 128 00:20:03,150 --> 00:20:04,150 Ella está a salvo. 129 00:20:05,630 --> 00:20:07,110 Ella está a salvo. Ella estará bien. 130 00:20:23,990 --> 00:20:25,030 Ahora vamos. Pongámonos en marcha. 131 00:20:26,710 --> 00:20:28,550 Tenemos que llevar todo a la caja fuerte. habitación. 132 00:20:28,890 --> 00:20:30,930 Tenemos que cerrar esa puerta en aproximadamente 10 minutos. minutos. Vamos. 133 00:20:31,650 --> 00:20:32,650 Vamos. Vamos. 134 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 Él viene. 135 00:21:13,200 --> 00:21:14,800 Efectivamente, me quedaré muy pronto. 136 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 Jisoo, vamos. 137 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Vamos. 138 00:21:27,240 --> 00:21:28,400 Vamos. Está bien, Jisoo. 139 00:22:32,140 --> 00:22:33,180 Ella no ha respondido. 140 00:22:33,720 --> 00:22:35,740 Le dije que fuera a la caja fuerte de Madden. casa. 141 00:22:36,800 --> 00:22:39,420 No quiero que ella salga de casa. No es seguro para ella salir 142 00:22:39,420 --> 00:22:40,420 ahora. 143 00:22:41,380 --> 00:22:42,840 ¿Crees que llegará la ayuda? 144 00:22:43,680 --> 00:22:44,680 ¿Para nosotros? 145 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Para cualquiera. 146 00:23:04,170 --> 00:23:05,170 Toma, toma esto. 147 00:23:05,470 --> 00:23:06,470 Sólo toma esto. 148 00:23:07,470 --> 00:23:09,090 Papá, no sé qué hacer con esto. 149 00:23:09,810 --> 00:23:11,130 Haz lo que sea necesario, cariño. 150 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 Vamos a superar esto. 151 00:24:19,760 --> 00:24:21,560 Estar aquí ya. ¿La policía? 152 00:24:21,920 --> 00:24:22,920 ¿Qué? 153 00:24:23,400 --> 00:24:24,400 ¿Qué pasó? 154 00:24:26,380 --> 00:24:27,740 No hay luz, mamá. 155 00:24:34,480 --> 00:24:38,400 Está bien, escucha. 156 00:24:38,860 --> 00:24:43,000 vamos a tener que tomarlo todo que podemos que no esté clavado y 157 00:24:43,000 --> 00:24:45,800 vamos a ponerlo contra el puertas. Éste y el delantero. Bueno. 158 00:24:45,900 --> 00:24:50,120 Cualquier cosa plana y fuerte, la vamos a poner. contra todas las ventanas, ¿vale? 159 00:24:50,120 --> 00:24:51,260 Clavarlos contra las ventanas. 160 00:24:51,460 --> 00:24:54,960 Quiero decir, cualquier cosa que no esté clavada, cualquier cosa fuerte, pongámoslas en contra 161 00:24:54,960 --> 00:24:58,260 estas ventanas. Bueno. llama a la policia otra vez. Ya deberían estar aquí. no lo hagas 162 00:24:58,260 --> 00:24:59,640 ¿entiendes? Todo está muerto. 163 00:25:00,100 --> 00:25:01,100 No quiero ayudar. 164 00:25:04,060 --> 00:25:05,880 Lo lamento. 165 00:25:06,340 --> 00:25:08,060 Escucha, mamá, lo siento. 166 00:25:08,520 --> 00:25:11,040 Escucha, el teléfono está muerto, ¿vale? 167 00:25:11,260 --> 00:25:16,120 El teléfono está muerto y no podemos llamar y esperar a que alguien venga a ayudarnos. 168 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Tenemos que hacerlo. 169 00:25:22,120 --> 00:25:25,560 Por favor, lleva a mi mamá al sótano. y cierra la puerta detrás de ti, ¿vale? 170 00:25:26,000 --> 00:25:28,340 Bertie. Mamá, está bien. No, Bertie. mamá, por favor. 171 00:25:28,540 --> 00:25:29,540 Bertie. 172 00:25:29,640 --> 00:25:31,520 Vamos, señorita Lincoln. Estaremos bien. 173 00:25:32,600 --> 00:25:36,400 Bertie, hazlo. Baja al sótano. Podemos esperar a la policía. 174 00:25:36,400 --> 00:25:38,920 juntos. Bertie. No puedo esperar por el policía juntos. 175 00:25:39,900 --> 00:25:40,900 Un paso. 176 00:25:41,680 --> 00:25:42,820 Está bien. Bien. 177 00:25:44,060 --> 00:25:45,480 Una vez más. Ahí tienes. 178 00:25:46,080 --> 00:25:47,080 Una vez más. 179 00:25:50,280 --> 00:25:51,280 Está bien, ten cuidado. 180 00:25:51,850 --> 00:25:52,850 Ten cuidado. 181 00:25:52,930 --> 00:25:54,310 Conozco mi camino. 182 00:25:55,070 --> 00:25:56,070 El último. 183 00:25:56,270 --> 00:25:57,229 Aquí vamos. 184 00:25:57,230 --> 00:25:58,230 Está bien. 185 00:25:58,830 --> 00:26:02,990 Busquemos un lugar para sentarte. Aquí. Pasemos por aquí. 186 00:26:05,290 --> 00:26:06,630 Unos cuantos pasos más aquí. 187 00:26:06,930 --> 00:26:08,190 Aumentar. Lo sé. 188 00:26:08,530 --> 00:26:09,530 Una vez más. Bueno. 189 00:26:10,010 --> 00:26:11,010 Está bien. 190 00:26:11,870 --> 00:26:14,430 Quédate aquí y voy a encontrar usted una silla. 191 00:26:22,190 --> 00:26:23,190 Ahí tiene, señorita Lincoln. 192 00:26:27,450 --> 00:26:28,690 Estarás a salvo aquí, ¿vale? 193 00:27:18,530 --> 00:27:19,530 Oye, oye, 194 00:27:24,390 --> 00:27:26,530 Oye, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 195 00:27:27,090 --> 00:27:28,090 Detener. Detener. 196 00:27:31,050 --> 00:27:33,970 Sal del auto. Sal del auto. Suelte el arma, señor. Lo necesitamos. 197 00:27:33,990 --> 00:27:36,310 Suelta el arma. Lo necesitamos. dejar ir del arma, señor. 198 00:27:49,520 --> 00:27:50,520 Por todo. 199 00:29:13,840 --> 00:29:14,840 contra la puerta trasera 200 00:33:03,600 --> 00:33:05,520 Tienes tu saco de dormir y todo tus delicias. 201 00:33:05,980 --> 00:33:07,000 Es como acampar. 202 00:33:12,140 --> 00:33:13,640 Todo va a estar bien, cariño. 203 00:33:14,600 --> 00:33:15,880 Oye, esta habitación es segura. 204 00:33:23,660 --> 00:33:24,660 ¿Ver? 205 00:33:31,240 --> 00:33:32,580 Nada te atrapará. 206 00:33:33,770 --> 00:33:38,330 Y en un par de días, tal vez una semana, el La policía va a venir y están 207 00:33:38,330 --> 00:33:39,630 Hará que todos los malos desaparezcan. 208 00:33:41,810 --> 00:33:43,370 Porque los buenos siempre ganan. 209 00:33:44,370 --> 00:33:45,810 Y vamos a tener nuestros amigos aquí. 210 00:33:46,090 --> 00:33:47,090 Te gusta Tracy. 211 00:33:47,910 --> 00:33:49,090 ¿Qué pasa con Irina? 212 00:33:51,970 --> 00:33:52,970 Frío. 213 00:33:53,790 --> 00:33:54,790 ¿Tienes frío? 214 00:33:56,850 --> 00:33:57,850 ¡Sidra de pera! 215 00:33:58,530 --> 00:34:00,370 Joe, ¿podrían entrar aquí, por favor? 216 00:34:07,440 --> 00:34:10,020 Una cosa más, entonces vamos a ser todo listo. 217 00:34:10,739 --> 00:34:11,739 Entonces necesito que te quedes aquí. 218 00:34:12,199 --> 00:34:13,199 ¿Me oyes? 219 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 Quédate aquí. 220 00:34:18,580 --> 00:34:21,340 Está bien, voy a terminar la puerta para Estarás a salvo. 221 00:34:22,400 --> 00:34:23,400 ¿Está bien? 222 00:34:25,780 --> 00:34:26,920 Harry, vamos. Tenemos que irnos ahora. 223 00:34:28,739 --> 00:34:29,739 Ahora. 224 00:34:32,060 --> 00:34:35,580 No puedes quedarte aquí abajo, ¿vale? tu No puedo quedarme aquí abajo. No es seguro. 225 00:34:35,580 --> 00:34:36,478 Tengo que subir las escaleras. 226 00:34:36,480 --> 00:34:37,590 Mirar. Esto es egoísta. 227 00:34:37,929 --> 00:34:40,830 Cada minuto que pasas aquí abajo, estás poniendo en peligro a tu hermano pequeño 228 00:34:40,830 --> 00:34:42,810 vida. No entiendo. No, lo hago entender. Estás tratando de controlar 229 00:34:42,810 --> 00:34:46,250 algo que no puedes controlar, y tú Enviarle mensajes de texto una y otra vez es 230 00:34:46,250 --> 00:34:49,909 Hará que ella responda más rápido. Estoy tratando de controlar algo que no puedo 231 00:34:49,909 --> 00:34:50,908 controlar? Sí. 232 00:34:50,909 --> 00:34:53,070 ¿Qué está pasando contigo? estoy tratando de mantenerte a salvo. 233 00:34:53,630 --> 00:34:55,949 Bueno, tenemos que mantenernos a salvo, ¿de acuerdo? 234 00:34:56,210 --> 00:35:01,310 Ahora, ahora mismo, se trata de que mantengamos nuestra familia a salvo. Ella es mi familia. 235 00:35:01,350 --> 00:35:02,350 ¿Qué está sucediendo? 236 00:35:02,890 --> 00:35:03,910 No subirá las escaleras. 237 00:35:04,490 --> 00:35:06,370 Le dije a Tracy que la esperaría. 238 00:35:08,650 --> 00:35:10,810 Tienes que subir tu trasero. yo soy Voy a arrastrarte hacia arriba, lo juro. 239 00:35:11,810 --> 00:35:13,150 Mira, ¿qué estás sacudiendo la cabeza? ¿sobre? 240 00:35:13,970 --> 00:35:15,730 Mira lo que está pasando afuera. 241 00:35:16,250 --> 00:35:17,950 No estamos seguros en esta habitación. tenemos para subir las escaleras. 242 00:35:20,410 --> 00:35:23,070 Ella se comunicará contigo si puede conseguirlo. volver a ti. 243 00:35:23,670 --> 00:35:25,490 Ustedes dos me están volviendo loco. 244 00:35:28,210 --> 00:35:29,210 Me refiero a nosotros. 245 00:35:31,450 --> 00:35:32,450 Ahora escucha. 246 00:35:32,830 --> 00:35:34,590 Esas cosas están afuera. 247 00:35:38,480 --> 00:35:41,160 Colocar arriba y vamos subiendo todos. Todos. 248 00:35:46,000 --> 00:35:49,320 ¿Estás bien? 249 00:35:53,200 --> 00:35:56,540 Cuando Tracy y su familia llegan aquí, Pueden llamar y les dejaremos entrar. 250 00:35:57,020 --> 00:35:58,020 No llores. 251 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Los dejaremos entrar, ¿verdad? 252 00:36:06,620 --> 00:36:07,620 Sí, sí. 253 00:36:07,720 --> 00:36:08,720 Les dejaremos entrar. 254 00:36:47,950 --> 00:36:51,450 ¿Natán? Ya sabes, todas esas cosas que dije antes de que perdieron su oportunidad, 255 00:36:51,530 --> 00:36:52,730 No fue mi intención. Simplemente me asusté. 256 00:36:53,070 --> 00:36:56,650 Muy bien, los dejaremos entrar. Ellos lo harán. Llega aquí, Patrick los encontrará y 257 00:36:56,650 --> 00:36:58,370 los dejaremos entrar. Pero ahora mismo, hemos Tengo que estar a salvo. 258 00:36:58,610 --> 00:37:01,690 O no podemos ayudar a nadie, ¿de acuerdo? entonces Tenemos que subir las escaleras ahora mismo. 259 00:37:02,210 --> 00:37:04,470 Tú y tu... ¡Nathan! 260 00:37:06,670 --> 00:37:07,670 ¡Natán! 261 00:37:07,810 --> 00:37:09,390 ¡José! ¡Barry! ¿Dónde está Natán? 262 00:37:09,610 --> 00:37:10,610 ¿Qué? 263 00:37:10,730 --> 00:37:11,730 ¿Dónde está Natán? 264 00:37:11,890 --> 00:37:14,030 ¡Pensé que estaba contigo! No, el no lo es ahí! 265 00:38:52,170 --> 00:38:53,170 No creo que se vuelva a levantar. 266 00:38:58,210 --> 00:39:02,010 Y no creo que te conviertas en uno de ellos. 267 00:39:05,030 --> 00:39:06,050 Rudy, lo siento. 268 00:39:11,010 --> 00:39:12,010 Oh, Dios. 269 00:39:12,370 --> 00:39:13,730 ¿Qué va a pasar con nosotros? 270 00:39:16,910 --> 00:39:17,910 No sé. 271 00:39:19,790 --> 00:39:23,390 ¿Crees que tu madre era...? Correcto, y viene un policía. 272 00:39:24,370 --> 00:39:31,230 Mi mamá no ha estado allí durante años. Ni siquiera sé si ella habló con 273 00:39:31,230 --> 00:39:32,230 la policía. 274 00:40:10,670 --> 00:40:11,670 ¡Somos nosotros! ¡Déjanos entrar! 275 00:40:40,810 --> 00:40:42,210 Todos están bien. Estoy bien. 276 00:40:42,510 --> 00:40:43,570 ¿Alguien más está herido? 277 00:40:44,230 --> 00:40:45,230 Mi mamá. 278 00:40:45,710 --> 00:40:48,830 Mordió a Bernie, pero creemos que está bien. 279 00:40:49,550 --> 00:40:50,550 ¿Tienes hombres? 280 00:40:51,270 --> 00:40:52,270 Tengo hombres. 281 00:40:52,770 --> 00:40:54,710 Ella siguió viniendo detrás de nosotros. 282 00:41:27,790 --> 00:41:28,790 Los matamos a los dos. 283 00:41:33,350 --> 00:41:34,530 ¿La atacaron? 284 00:41:35,170 --> 00:41:36,370 No lo sabemos. 285 00:41:36,590 --> 00:41:41,350 Ella acaba de morir. Un ataque al corazón o algo. Y luego ella se giró y ella 286 00:41:41,350 --> 00:41:42,350 viniendo hacia nosotros. 287 00:41:42,490 --> 00:41:45,890 Le disparé un montón de veces y finalmente Bastante destriparla en la cabeza. 288 00:41:46,670 --> 00:41:47,850 Luego se detuvo, cariño. 289 00:42:07,660 --> 00:42:09,840 Es la única manera de detenerlos. es el única manera de detenerlos. 290 00:42:10,340 --> 00:42:12,220 Estaba muy preocupada por mi papá. 291 00:42:15,600 --> 00:42:16,600 Tracy. 292 00:42:36,810 --> 00:42:38,250 Vale, vale aquí. 293 00:42:40,470 --> 00:42:41,770 Está bien, está bien. 294 00:43:04,990 --> 00:43:07,370 Presión directa, presión directa, directa presión ahí mismo. Presión directa 295 00:43:07,370 --> 00:43:08,370 justo ahí. 296 00:43:17,090 --> 00:43:18,090 ¡Oh, no! 297 00:43:18,650 --> 00:43:20,710 Está bien, está bien, ya lo sacaste. 298 00:43:26,970 --> 00:43:28,610 Ay dios mío. Está bien, está bien. 299 00:43:44,970 --> 00:43:47,350 Vienen, pero se supone que deben ser. aquí hace un rato. 300 00:43:48,390 --> 00:43:49,390 Tenemos que irnos. 301 00:43:51,730 --> 00:43:53,830 Los hombres tienen una casa segura que podemos quédate en. 302 00:43:55,370 --> 00:43:58,470 Sí, que Perry prometió dejarnos entrar. Tienen comida suficiente para semanas y él 303 00:43:58,470 --> 00:43:59,870 dijo que sería mejor si todos nos quedáramos juntos. 304 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Jordan, tú también. 305 00:44:03,470 --> 00:44:05,290 Lo haría si él lo dijera. Perry prometió. 306 00:44:07,090 --> 00:44:08,250 Esta puerta no aguantará. 307 00:44:09,070 --> 00:44:10,150 Déjame revisar esta ventana. 308 00:44:16,590 --> 00:44:17,590 Está balanceado y cerrado. 309 00:44:49,550 --> 00:44:51,230 Muy bien, dame algo para romper esto. ventana. ¡Papá, cuidado! 310 00:44:52,850 --> 00:44:53,850 Estar atento. 311 00:44:58,530 --> 00:44:59,530 Cuidado. 312 00:45:01,130 --> 00:45:03,070 Vamos, vámonos. Vamos. 313 00:45:06,390 --> 00:45:07,690 Sube. Vamos. Tenemos que irnos. nosotros Tengo que irme. 314 00:45:10,030 --> 00:45:11,030 Vamos. 315 00:45:11,650 --> 00:45:15,430 Corre al lado del manicomio. no lo soy ir a cualquier parte sin ti. vamos, 316 00:45:15,470 --> 00:45:16,470 cariño. 317 00:46:38,200 --> 00:46:44,920 más fácil, oh Dios mío, nosotros también lo somos 318 00:46:44,920 --> 00:46:50,900 tarde no deben estar muertos harry harry ¿Está ahí, señor Madden? Déjenos entrar. 319 00:46:50,900 --> 00:46:54,600 oh dios no, llegamos demasiado tarde 320 00:46:54,600 --> 00:47:01,440 harry nos dejó entrar 321 00:47:01,440 --> 00:47:03,480 vamos, ellos vienen, vamos 322 00:47:39,160 --> 00:47:39,960 Está bien Patricio 323 00:47:39,960 --> 00:47:49,620 yo soy 324 00:47:49,620 --> 00:47:50,620 lo siento. 325 00:47:52,100 --> 00:47:53,260 Me temo que no puedo hacer eso. 326 00:47:55,360 --> 00:47:57,900 tengo que pensar en mi familia 327 00:48:23,970 --> 00:48:28,910 Escuche, llegan informes de Europa que estas cosas y los ataques 328 00:48:28,910 --> 00:48:30,910 simplemente detente cuando salga el sol. 329 00:48:34,030 --> 00:48:36,690 Así que sólo tienes que llegar hasta la mañana, ¿ves? 330 00:48:37,330 --> 00:48:39,970 Si lo logramos, voy a matar. ese hijo de puta. ¿Qué, cariño? 331 00:48:41,710 --> 00:48:43,610 Pero no puedo arriesgarme y abrir el puerta. 332 00:48:43,870 --> 00:48:47,110 Simplemente no puedo correr el riesgo. 333 00:48:49,230 --> 00:48:50,230 Así que buena suerte. 334 00:48:51,550 --> 00:48:52,550 Vamos, vamos, vamos. 335 00:48:52,710 --> 00:48:53,710 Buena suerte para ti. 336 00:48:54,730 --> 00:48:59,070 Buena suerte. 337 00:49:02,470 --> 00:49:03,470 Tracy, vamos. 338 00:49:05,590 --> 00:49:06,590 Vamos. 339 00:49:07,110 --> 00:49:09,630 Karen tiene un invernadero. creo que ella dijo es a prueba de puertas. 340 00:49:09,950 --> 00:49:11,210 Sigue así, niña. Sigue adelante. 341 00:49:18,410 --> 00:49:20,090 Han sido nuestros vecinos durante 18 años. 342 00:49:27,530 --> 00:49:28,810 Nuestros hijos crecieron juntos. 343 00:49:34,330 --> 00:49:41,290 Llevaste a Tracy en tu 344 00:49:41,290 --> 00:49:43,130 propios brazos cuando se torció el tobillo. 345 00:49:45,370 --> 00:49:46,850 ¿Cómo pudiste dejarlos ahí afuera para morir? 346 00:49:47,330 --> 00:49:48,530 Patrick habría hecho lo mismo. 347 00:49:52,510 --> 00:49:53,790 ¿Qué pasa aquí? Espera, espera, espera, espera, espera. 348 00:50:05,740 --> 00:50:06,740 Vamos, vamos. 349 00:50:08,060 --> 00:50:09,060 cris, 350 00:50:09,420 --> 00:50:10,420 vamos. 351 00:50:52,669 --> 00:50:55,170 Necesitamos más toallas. Necesitamos más toallas. No hay ninguno. 352 00:50:57,650 --> 00:50:58,609 Está bien. 353 00:50:58,610 --> 00:50:59,890 Estás bien. Tengo que mirar esto. 354 00:51:01,170 --> 00:51:02,250 Si pudiera ver la herida. 355 00:51:04,070 --> 00:51:07,150 Si pudiera verlo. 356 00:51:07,730 --> 00:51:09,590 Si pudiéramos verlo, podríamos coserlo. 357 00:51:10,470 --> 00:51:12,910 Podríamos intentar coserlo. Intentemos para coserlo. 358 00:51:54,760 --> 00:51:55,760 Me atrevo. 359 00:51:56,160 --> 00:51:59,320 ¿Pondrías lo último que él ve como ¿Le volarás los sesos? 360 00:52:01,960 --> 00:52:02,960 Él va a girar. 361 00:52:03,120 --> 00:52:07,120 Quieres estar aquí con él cuando él vueltas. No te dejaré asesinar a nuestro 362 00:52:07,120 --> 00:52:08,200 niño. No voy a asesinarla. 363 00:52:08,920 --> 00:52:09,920 Lo mataste. 364 00:52:10,640 --> 00:52:11,640 No hice. 365 00:52:13,080 --> 00:52:17,320 No lo hice. No lo hice. No escucho. Está bien, tómalo. Tómalo. 366 00:52:48,910 --> 00:52:49,910 ¿Señor Lincoln? 367 00:53:28,759 --> 00:53:30,500 Sr. Oficial López, por favor responda, Sr. Lincoln. 368 00:53:35,560 --> 00:53:36,560 ¡Señor Lincoln! 369 00:54:40,110 --> 00:54:41,029 ¿A prueba de tormentas? 370 00:54:41,030 --> 00:54:42,190 Eso es lo que dijo Karen. 371 00:54:42,790 --> 00:54:43,790 ¿Crees que sí? 372 00:54:44,710 --> 00:54:45,710 No. 373 00:54:46,610 --> 00:54:47,610 Perry está muerto. 374 00:54:48,250 --> 00:54:49,670 Oh, Shawnee, no lo sabes. 375 00:54:49,950 --> 00:54:51,630 No. Debe serlo. 376 00:54:52,030 --> 00:54:55,230 De lo contrario nos habría dejado entrar o Habría renunciado a su deber conmigo. 377 00:54:55,450 --> 00:54:57,910 Él no me dejaría así simplemente. 378 00:54:58,230 --> 00:54:59,410 Quizás esté herido. 379 00:55:02,510 --> 00:55:03,930 Quizás Joe lo tenga atado. 380 00:55:04,890 --> 00:55:06,190 Quizás sea una gran rata. 381 00:55:07,930 --> 00:55:11,980 Odio decírselo a todos ustedes, pero... Patrick, eres el único tipo decente que 382 00:55:11,980 --> 00:55:13,560 saber. El resto son ratas. 383 00:55:15,960 --> 00:55:19,540 Tu novio es una rata como la suya. papi. Y sabes lo que hacen las ratas cuando 384 00:55:19,540 --> 00:55:20,540 ¿Primera señal de problemas? 385 00:55:20,780 --> 00:55:21,780 Ellos corren. 386 00:55:22,220 --> 00:55:23,580 Dios, no sé qué pensar. 387 00:55:23,920 --> 00:55:27,980 Sólo piensa en lo mejor de la gente, cariño. ¿vale? No dejes que nadie tome eso. 388 00:55:27,980 --> 00:55:28,638 de ti. 389 00:55:28,640 --> 00:55:29,820 Está bien, está bien. 390 00:55:30,240 --> 00:55:31,500 Realmente te amo, mamá. 391 00:55:31,760 --> 00:55:32,760 Yo también te amo, cariño. 392 00:56:02,120 --> 00:56:03,120 Déjame pensar. 393 00:56:07,520 --> 00:56:09,800 Deberíamos largarnos. 394 00:56:11,160 --> 00:56:14,660 Al menos me está reteniendo. estamos bien aquí por un tiempo. ¿Cuál es la diferencia? 395 00:56:14,820 --> 00:56:15,820 Ya no tiene sentido. 396 00:56:50,640 --> 00:56:51,640 ¿Qué está haciendo ese? 397 00:56:52,840 --> 00:56:55,100 Excavación. Él simplemente va a golpear el fundación. 398 00:56:55,700 --> 00:56:58,620 No hay fundamento. hay una suciedad piso. Deberíamos habernos salido con la nuestra. 399 00:56:59,280 --> 00:57:01,340 Hay humanos estúpidos por ahí. 400 00:57:03,980 --> 00:57:05,240 Papá, haz algo. 401 00:57:10,900 --> 00:57:12,560 ¡Mi familia! ¡Dar marcha atrás! 402 00:57:13,980 --> 00:57:14,980 ¡Dar marcha atrás! 403 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 ¡Dar marcha atrás! 404 00:57:16,820 --> 00:57:17,820 ¡Dar marcha atrás! 405 00:57:18,080 --> 00:57:19,080 ¡Mi familia! 406 00:57:32,980 --> 00:57:33,980 ¡Ellos escucharon! 407 00:57:34,740 --> 00:57:35,740 ¡Papá, lo lograste! 408 00:57:36,920 --> 00:57:40,460 ¿Qué es ese sonido? ¡Esta es la policía! ¡Todos al suelo! ¡Bajar! 409 00:57:40,700 --> 00:57:41,700 ¿La policía? 410 00:58:11,760 --> 00:58:13,300 Vamos. Vamos. 411 00:58:13,600 --> 00:58:15,620 Voy a subir. quiero que lo hagas Sube al balcón de Madden. Vamos. 412 00:58:15,620 --> 00:58:16,680 Tenemos que llegar hasta allí. vamos, bebé. 413 00:58:18,840 --> 00:58:21,500 No, papá. No puedo escalar así. Tracy, Voy a ponerte a salvo, pero tienes 414 00:58:21,500 --> 00:58:24,220 tienes que ayudarme. No puedo hacerlo solo. Vamos, cariño. Levantarse. Apurarse. Apurarse. 415 00:58:26,799 --> 00:58:27,799 Bueno. Apurarse. 416 00:58:28,180 --> 00:58:29,180 Apurarse. 417 00:58:29,300 --> 00:58:30,820 Chase, espéranos cuando lleguemos allí. 418 00:58:31,300 --> 00:58:32,300 Bueno. 419 00:58:37,960 --> 00:58:42,660 Lo haremos, cariño. Te sostendrá. Venir en. 420 00:59:00,259 --> 00:59:01,920 Dame tu pie, nena. Vamos, Pajarito. Tenemos esto. 421 00:59:53,360 --> 00:59:54,360 Bernie, sigue rastreando el interior. 422 00:59:58,200 --> 00:59:59,660 Tengo una promesa que pretendo cumplir. 423 01:00:39,120 --> 01:00:40,120 Lo siento mucho, Perry. 424 01:00:49,080 --> 01:00:50,080 Bueno. 425 01:00:53,620 --> 01:00:54,620 Bueno. 426 01:00:55,520 --> 01:00:56,700 Tenemos que hacer esto. 427 01:00:59,180 --> 01:01:00,420 Tenemos que hacer esto. 428 01:01:18,960 --> 01:01:20,000 Lo siento mucho Perry. 429 01:02:21,230 --> 01:02:22,230 Tomar el riesgo. 430 01:02:22,410 --> 01:02:23,970 Nos querías muertos. 431 01:02:27,790 --> 01:02:31,950 No, no, no. Sólo estábamos tratando de quedarnos vivo. 432 01:02:32,970 --> 01:02:33,970 Él está ahí dentro. 433 01:02:34,710 --> 01:02:36,810 ¡Natán! Nathan sigue vivo. Pequeño Nate. 434 01:02:37,030 --> 01:02:38,410 Él está ahí dentro. ¿Está ahí dentro? 435 01:03:21,290 --> 01:03:24,430 Muy bien, Nathan, sal por aquí. amigo. Simplemente gatea alrededor de tu papá, ¿vale? 436 01:03:24,470 --> 01:03:25,470 Ven por aquí, amigo. 437 01:03:25,510 --> 01:03:26,510 Natán, cariño. 438 01:05:38,190 --> 01:05:39,190 Por favor suscríbete. 439 01:06:10,030 --> 01:06:11,030 ¿Qué pasa con ese auto? 440 01:06:38,830 --> 01:06:39,830 ¿Dónde está tu coche, Karen? 441 01:07:20,200 --> 01:07:21,198 Tenemos que bajar. 442 01:07:21,200 --> 01:07:22,200 Tenemos que bajar. 443 01:07:28,220 --> 01:07:29,220 Aquí, Karen. 444 01:07:29,820 --> 01:07:30,820 Sostén esto. 445 01:07:34,320 --> 01:07:35,320 Vamos a bajar aquí. ¿Listo? 446 01:09:12,430 --> 01:09:13,990 Él te amaba tanto. 447 01:09:14,370 --> 01:09:19,270 Él te quería allí. Él sólo... Él no podía moverse. 448 01:09:20,609 --> 01:09:21,689 Ay dios mío. 449 01:09:22,330 --> 01:09:23,430 Lo sabía. 450 01:09:36,270 --> 01:09:39,649 Estoy intentando mover este plato. 451 01:09:44,170 --> 01:09:45,170 Está atascado. 452 01:09:49,090 --> 01:09:52,529 Tal vez deberíamos quedarnos aquí abajo por Un rato. Quiero decir, si sólo tuviéramos que hacer 453 01:09:52,529 --> 01:09:54,430 hasta el amanecer, este podría ser nuestro mejor apuesta. 454 01:09:58,170 --> 01:10:01,510 No, no es mala idea. tal vez tenemos para descubrir qué hay detrás de esas enredaderas. 455 01:10:13,900 --> 01:10:15,380 Creo que será mejor que vengas a ver esto. 456 01:10:15,720 --> 01:10:16,720 ¿Qué pasa, cariño? 457 01:10:27,040 --> 01:10:28,580 Estoy investigando. 458 01:10:29,200 --> 01:10:30,200 Vamos, cariño, sígueme. 459 01:10:30,420 --> 01:10:31,259 Vamos. 460 01:10:31,260 --> 01:10:32,260 Tenemos que correr. Vamos. 461 01:10:33,360 --> 01:10:34,360 Ayúdame con esto. 462 01:10:37,480 --> 01:10:38,480 Bueno. 463 01:10:38,560 --> 01:10:40,420 Ahora todos ayuden. 464 01:10:40,860 --> 01:10:42,700 Espera hasta, ¿vale? Podemos detenerlos, ¿vale? 465 01:10:47,180 --> 01:10:49,160 Tenemos que mantenerlos a raya, cariño. hemos Tengo que sacarlos. 466 01:10:53,840 --> 01:10:55,140 Creo que simplemente fracasamos. 467 01:10:55,440 --> 01:10:56,440 Está bien, 468 01:10:59,880 --> 01:11:06,600 podemos detenerlos por algún tiempo. 469 01:11:07,160 --> 01:11:08,620 Deberíamos huir. 470 01:11:08,840 --> 01:11:12,060 No sabemos qué hay ahí fuera. Si, pero sabemos lo que es... 471 01:11:19,020 --> 01:11:20,480 No puedo correr ese riesgo con el de mi hijo. vida. 472 01:11:21,260 --> 01:11:22,259 Vamos, cariño. 473 01:11:22,260 --> 01:11:23,260 Vámonos rápido. 474 01:11:24,300 --> 01:11:25,300 ¡Mami! 475 01:11:25,900 --> 01:11:26,900 ¡Ayúdanos! 476 01:11:27,140 --> 01:11:28,700 Lo lamento. 477 01:11:30,360 --> 01:11:31,380 Tenemos que irnos. 478 01:11:35,080 --> 01:11:36,820 Tenemos que atravesar estas plantas. 479 01:11:37,120 --> 01:11:39,200 Ayuda a mamá a atravesar estas plantas. ¿bueno? 480 01:11:39,540 --> 01:11:41,280 Tenemos que regresar y ayudarlos. 481 01:11:42,700 --> 01:11:44,520 Sé que quieres ayudar. Lo sé. 482 01:11:44,820 --> 01:11:46,560 Pero tenemos que pasar por ahí, ¿vale? 483 01:11:47,220 --> 01:11:49,280 Sí. Tíralo al otro lado. Ayuda a mí. 484 01:11:55,200 --> 01:11:58,060 Ahí tienes. 485 01:12:01,420 --> 01:12:02,420 Bien. Ir. 486 01:12:04,800 --> 01:12:05,800 Sammy, 487 01:12:06,980 --> 01:12:08,300 No vamos a poder aguantar esto. 488 01:12:09,340 --> 01:12:10,400 Sammy. Sammy. 489 01:12:11,020 --> 01:12:13,320 Quiero que te lleves a Tracy y te quiero para huir, ¿vale? 490 01:12:13,800 --> 01:12:15,420 Ustedes pueden empezar con ventaja. Sólo vete. 491 01:15:03,370 --> 01:15:04,370 Bueno, a veces. 492 01:15:05,110 --> 01:15:07,090 Y todos los que conozco son un monstruo. 493 01:15:08,030 --> 01:15:09,170 Y me tocan. 494 01:15:10,010 --> 01:15:11,610 Y yo también me convierto en uno. 495 01:15:13,510 --> 01:15:17,030 Pronto amanecerá, ¿vale? nosotros Sólo tengo que esconderme hasta entonces. estamos 496 01:15:17,030 --> 01:15:18,030 voy a lograrlo. 497 01:15:18,070 --> 01:15:19,070 Está bien, vamos. 498 01:15:19,250 --> 01:15:20,990 Es más seguro aquí que afuera. 499 01:15:26,130 --> 01:15:27,130 Vamos. 500 01:15:27,450 --> 01:15:28,369 Está bien. 501 01:15:28,370 --> 01:15:29,470 Bloqueemos la puerta. 502 01:15:43,470 --> 01:15:44,790 A ver si encuentro algo que pueda usar. 503 01:17:25,960 --> 01:17:28,860 Oh, no, cariño. No quieres eso. No, está bien. Que se lo quede. 504 01:17:32,520 --> 01:17:32,880 Oh, 505 01:17:32,880 --> 01:17:43,400 mi 506 01:17:43,400 --> 01:17:44,400 Dios. Ay dios mío. 507 01:17:44,740 --> 01:17:45,740 Están aquí. 508 01:17:46,600 --> 01:17:48,440 Dios, pronto amanecerá. 509 01:17:49,380 --> 01:17:50,700 Voy a poner ese ataúd. 510 01:17:51,020 --> 01:17:51,959 ¿Qué? Sí. 511 01:17:51,960 --> 01:17:54,640 Vamos. No puedo localizarte. 512 01:17:56,110 --> 01:17:57,110 Entra aquí. 513 01:17:58,690 --> 01:17:59,690 Mom, no. 514 01:18:00,130 --> 01:18:04,190 Es sólo cuestión de tiempo antes de que entra aquí, ¿vale? Entonces estarás a salvo en 515 01:18:04,190 --> 01:18:07,890 aquí. Ahora ayúdame a recoger esto. pero que ¿acerca de ti? Voy a quedarme afuera y 516 01:18:07,890 --> 01:18:11,510 protegerte de cualquier cosa que entre aquí. No, te ayudaré. tenemos una mejor 517 01:18:11,510 --> 01:18:13,450 oportunidad como equipo. Bebé, tienes razón. 518 01:18:13,770 --> 01:18:17,630 Está bien, tienes razón. pero tu padre Prometió mantenerte a salvo, y ahora es 519 01:18:17,630 --> 01:18:18,630 Prometo también. 520 01:18:21,110 --> 01:18:24,650 Nadie debería tener que ir jamás por lo que pasaste hoy. 521 01:18:25,850 --> 01:18:26,850 Lo tengo, ¿vale? 522 01:18:27,310 --> 01:18:29,390 Lo tengo. Ahora levanta, Nathan. 523 01:18:30,350 --> 01:18:32,930 Elevar. ¿Listo? Uno, dos, tres. 524 01:18:34,550 --> 01:18:35,650 Bueno, bien. 525 01:18:35,890 --> 01:18:36,890 Perfecto. 526 01:18:38,850 --> 01:18:42,190 Tú cuidas de Nathan, ¿vale? 527 01:18:42,490 --> 01:18:43,970 Quiero a mi mami. 528 01:18:44,450 --> 01:18:45,710 Oh, lo sé, cariño. 529 01:18:45,970 --> 01:18:47,410 Yo también quiero a mi mami. 530 01:18:48,350 --> 01:18:50,610 Eres el chico más valiente que conozco. 531 01:18:51,050 --> 01:18:53,030 Tú cuidas de mi pequeña, ¿vale? 532 01:18:54,190 --> 01:18:55,190 Bueno. 533 01:19:00,460 --> 01:19:01,460 Buen amanecer. 534 01:20:19,500 --> 01:20:21,460 Toda la acción fue, y pensé que eso era dónde va a estar mi Bernie. 535 01:20:22,300 --> 01:20:23,239 ¿Dónde está Tracy? 536 01:20:23,240 --> 01:20:24,240 Ella está ahí. 537 01:20:50,160 --> 01:20:51,540 Yo le tendré una trampa y tú lo derribarás. 538 01:20:52,880 --> 01:20:54,780 Aarón! Aarón! 539 01:20:55,100 --> 01:20:56,100 Aarón! 540 01:20:59,960 --> 01:21:02,000 Aarón! Aarón! Aarón! 541 01:21:02,320 --> 01:21:03,860 Aarón! Aarón! Aarón! Aarón! Aarón! Aarón! Aarón! Aarón! 542 01:21:04,180 --> 01:21:04,438 Aarón! Aarón! 543 01:21:04,440 --> 01:21:05,279 Aarón! Aarón! Aarón! 544 01:21:05,280 --> 01:21:07,060 Aarón! Aarón! Aarón! Aarón! Aarón! Aarón! Aarón! 545 01:21:07,380 --> 01:21:08,380 Aarón! 546 01:21:08,520 --> 01:21:09,520 Aarón! 547 01:22:21,740 --> 01:22:22,740 Ahí, cariño. 548 01:22:22,940 --> 01:22:23,940 Está bien. Está bien. 549 01:22:24,760 --> 01:22:25,760 Ven aquí, amigo. 550 01:22:26,340 --> 01:22:27,420 Vamos, amigo. Vamos, sal. 551 01:22:27,860 --> 01:22:29,840 Oye, ¿qué tal unas tortitas? 552 01:22:30,220 --> 01:22:31,600 ¿Eh? ¿Te gustan los panqueques? 553 01:22:31,880 --> 01:22:32,880 ¿Quieres unos panqueques? 554 01:22:33,860 --> 01:22:35,040 Está bien, porque te diré una cosa. 555 01:22:35,800 --> 01:22:36,800 Aquí tienes. 556 01:22:37,060 --> 01:22:40,360 Mi pajarito aquí hace los mejores panqueques. en todo el mundo. Apuesto a que podemos hablar 557 01:22:40,360 --> 01:22:41,360 para que nos haga algunos, ¿vale? 558 01:22:41,600 --> 01:22:42,660 Muy bien, salgamos de aquí. 559 01:22:43,220 --> 01:22:44,220 Vamos, chicos. 560 01:22:47,500 --> 01:22:48,900 Sólo mira al frente. 561 01:22:49,980 --> 01:22:50,980 ¿Está bien, amigo? 562 01:24:17,520 --> 01:24:23,760 He visto un amanecer más hermoso. 563 01:24:23,760 --> 01:24:29,860 sucedió esta noche 564 01:24:29,860 --> 01:24:32,420 cuando el sol vuelva a ponerse