1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 Све је у реду, Сузанне? 2 00:00:15,891 --> 00:00:17,660 Узели смо печурке. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,622 Да ли то сада радимо? 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,606 Као да јесу активирана топлотом или тако нешто. 5 00:00:26,235 --> 00:00:30,006 Питер и ја смо ишли чоколаду печурке пре неколико недеља. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,257 Рекао је да сам се понашао веома чудно. 7 00:00:32,281 --> 00:00:34,409 Јеби Петер. Ти радиш. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,746 Технички, ако се јебеш Петер, радиш га. 9 00:00:38,914 --> 00:00:40,934 Ја не јебем Петера. Петер ме јебе. 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 Некад добро, некад не тако добро. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,463 Понекад ме Бред зајебава. 12 00:00:50,425 --> 00:00:53,220 Ок, да ли је то нешто желимо да распакујемо одмах? 13 00:00:59,101 --> 00:01:01,621 Па, ја... као, не знам. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,355 Мислим, то још није ствар. 15 00:01:05,022 --> 00:01:06,066 Је ли? 16 00:01:07,067 --> 00:01:08,276 Мислим да је ствар. 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,465 бр. 18 00:01:12,489 --> 00:01:13,657 - Стварно? - Не. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,052 - Мел, седи. - Вау. 20 00:01:16,076 --> 00:01:19,138 - Мел. Здраво. - Здраво. 21 00:01:19,162 --> 00:01:20,265 - Мел. - Здраво, душо. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,790 - Здраво. - Хеј. 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,269 Шта сам пропустио? 24 00:01:24,293 --> 00:01:28,672 Па, Сузанне је висока као срање, и Маггие, мање. 25 00:01:29,840 --> 00:01:32,110 И Сем и Овен асхе су сада ствар. 26 00:01:32,134 --> 00:01:33,814 Не, ми нисмо ствар. Ми нисмо ствар. 27 00:01:34,511 --> 00:01:35,822 Ништа. 28 00:01:35,846 --> 00:01:39,701 Чуо сам да сте вас двоје узели мало пауза у Гретцхениној баракарници. 29 00:01:39,725 --> 00:01:41,286 ста? 30 00:01:41,310 --> 00:01:45,522 То није сасвим нетачно. 31 00:01:47,191 --> 00:01:48,650 То је веома лепо купатило. 32 00:01:50,194 --> 00:01:52,881 Нема срамоте. Не, он је глупо леп човек. 33 00:01:52,905 --> 00:01:55,466 Врло симетрично у лицу. 34 00:01:55,490 --> 00:01:57,802 Гретцх, да ли мислиш да је имао филер? 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Ако јесте, врло је суптилно. 36 00:02:00,495 --> 00:02:02,515 Мислим да је укусан. 37 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Браво за тебе, Сам. 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,211 шта није у реду? 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,439 Ништа. 40 00:02:09,463 --> 00:02:11,089 Само вруће. 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 То је сауна. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,871 Извините момци. 43 00:02:24,895 --> 00:02:26,414 То је оно што јесте. 44 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Беби кораци. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,883 Зашто би купио ово? 46 00:02:36,907 --> 00:02:39,552 Не гледамо ништа то треба да буде овако велико. 47 00:02:39,576 --> 00:02:41,930 То га чини више а позоришно искуство. 48 00:02:41,954 --> 00:02:45,099 То није позориште. То је наша дневна соба. 49 00:02:45,123 --> 00:02:49,103 Овако након што заспиш, могу сиђи доле и гледај филмове. 50 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 Ти заспи пре мене. 51 00:02:51,421 --> 00:02:52,982 Гласине и гласине. 52 00:02:53,006 --> 00:02:56,319 - Мислим да је кул, деда. - Видиш, Хунтер мисли да је кул. 53 00:02:56,343 --> 00:02:58,530 Знаш, тата, имам тип који качи ове ствари. 54 00:02:58,554 --> 00:03:00,889 Да, и имам два момка овде. 55 00:03:02,641 --> 00:03:04,643 Ок, хајде да га подигнемо. 56 00:03:06,979 --> 00:03:08,146 шта је то? 57 00:03:08,772 --> 00:03:10,834 Ништа. Само сам поправио леђа. 58 00:03:10,858 --> 00:03:12,298 То је звучало више од подешавања. 59 00:03:13,068 --> 00:03:16,339 Сачекај. Можете ли… хеј. Како изгледамо? 60 00:03:16,363 --> 00:03:17,882 <и>Претплата споразуми су папирирани, 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,950 тако да је све скоро завршено. 62 00:03:20,450 --> 00:03:21,845 <и>Али не у потпуности? 63 00:03:21,869 --> 00:03:23,620 Један од инвеститора жели да се састане. 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Крикет бреза. 65 00:03:26,874 --> 00:03:27,934 Није лично. 66 00:03:27,958 --> 00:03:31,295 Она инсистира да се састане са било ким заузимајући значајно место у фонду. 67 00:03:32,713 --> 00:03:34,899 <и>Џек се питао да ли ти били слободни да му се придруже на пићу 68 00:03:34,923 --> 00:03:37,610 <и>у његовој кући вечерас, па ми може да смисли план игре. 69 00:03:37,634 --> 00:03:39,362 <и>Послаћу ти адресу. 70 00:03:39,386 --> 00:03:40,822 Не, знам где живи. 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 У реду, хвала. 72 00:03:50,397 --> 00:03:51,899 Зовем свог момка. 73 00:05:17,067 --> 00:05:18,318 Извините. 74 00:05:19,111 --> 00:05:22,030 Хеј, извините, не можете само да седите овде. 75 00:05:23,115 --> 00:05:24,801 Здраво! Хеј. 76 00:05:24,825 --> 00:05:26,344 Шалиш се? 77 00:05:26,368 --> 00:05:28,179 стварно ми је жао. већ сам два пута позвао возача. 78 00:05:28,203 --> 00:05:30,056 И ово није први када се ово догодило. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,268 Више сам био блокиран овде него једном плавим камионетом. 80 00:05:33,292 --> 00:05:35,270 Да, то је заправо мој камион. 81 00:05:35,294 --> 00:05:36,813 Заиста ми је жао због тога. 82 00:05:36,837 --> 00:05:39,232 Само је овај пут не даје нам много опција. 83 00:05:39,256 --> 00:05:40,900 Блокирање мог прилаза није опција. 84 00:05:40,924 --> 00:05:43,010 Знам. И у праву си. 85 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 како се зовеш? 86 00:05:49,308 --> 00:05:51,202 Мелание. Цоопер. 87 00:05:51,226 --> 00:05:53,121 Хеј, Мелание, ја сам Мигел. 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,664 Ја сам предрадник. 89 00:05:54,688 --> 00:05:56,848 То је стварно сјајно, Мигел, али ја овде старим. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 Зар не можеш да га помериш? 91 00:06:00,694 --> 00:06:02,380 Биће овде за секунд, ок? 92 00:06:02,404 --> 00:06:03,614 Чекај, чекај. 93 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 Јесу ли ти рекли да ми блокираш прилаз? 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 ста? 95 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Ништа, нема везе. 96 00:06:19,463 --> 00:06:20,982 Ево га сада. Хеј! 97 00:06:21,006 --> 00:06:23,109 Оставио си ову жену заглављеном. 98 00:06:23,133 --> 00:06:24,194 Шта има? 99 00:06:24,218 --> 00:06:25,236 Хајде! 100 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Овде нема довољно паркинга. 101 00:06:28,096 --> 00:06:29,765 У реду, иди, иди, иди. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Сада, иди, иди. 103 00:06:35,646 --> 00:06:36,980 Ево, дај ми свој телефон. 104 00:06:38,232 --> 00:06:40,084 - Извини, шта? - Па, даћу ти свој број. 105 00:06:40,108 --> 00:06:41,461 Ако се понови, позови ме 106 00:06:41,485 --> 00:06:43,570 и ја ћу то рашчистити пре него што могу да вас блокирају. 107 00:06:44,238 --> 00:06:45,518 Хоћеш да ми даш свој број? 108 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Наравно. 109 00:07:08,971 --> 00:07:11,265 А сада имам твоју. 110 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Стварно глатко, Мигуел. 111 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 ћао. 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 Нова слика? 113 00:07:48,135 --> 00:07:49,195 Да ли је било осигурано? 114 00:07:49,219 --> 00:07:51,364 Наравно да јесте, али није то поента. 115 00:07:51,388 --> 00:07:52,907 Волео сам ту јебену слику. 116 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 То је прво уметничко дело које сам икада купио. 117 00:07:56,435 --> 00:07:57,537 Извините због тога. 118 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Да, и ја. 119 00:07:59,855 --> 00:08:02,899 Ево, могу те одвести кроз бројеве. 120 00:08:05,360 --> 00:08:09,090 Нисмо овде да продајемо екцелсиор Цооп, ми смо овде да продамо Цоопа крикету. 121 00:08:09,114 --> 00:08:10,842 Не ради се о бројевима. 122 00:08:10,866 --> 00:08:11,950 Шта онда? 123 00:08:13,160 --> 00:08:16,264 Крикет бреза је већина инвеститор у екцелсиор јер током времена 124 00:08:16,288 --> 00:08:18,474 паркирала је добар део богатства њене породице у њему. 125 00:08:18,498 --> 00:08:20,685 Ваше пословање је потпуно ново. 126 00:08:20,709 --> 00:08:23,521 Њој су потребна уверавања да си ти не овде данас а сутра нема. 127 00:08:23,545 --> 00:08:25,773 - Могу ја то. - Па, крикет није идиот. 128 00:08:25,797 --> 00:08:29,152 - Последњи пут кад си га оставио... - Види, нисам отишао. 129 00:08:29,176 --> 00:08:30,236 Семантика. 130 00:08:30,260 --> 00:08:33,948 Поента је у нашем неслагању направила мало прскања. 131 00:08:33,972 --> 00:08:36,159 Што значи, причао си срања о мени по целом центру града. 132 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Тачно. И Европа. 133 00:08:38,684 --> 00:08:41,623 Дакле, можете разумети зашто њој је чудно што одједном, 134 00:08:41,647 --> 00:08:43,166 поново смо заједно у кревету. 135 00:08:43,190 --> 00:08:45,376 Прилично ми је чудно себе, ако сам искрен. 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,086 То је 400 милиона долара. 137 00:08:47,110 --> 00:08:48,880 Ако те познаје, она зна каква си ти курва. 138 00:08:48,904 --> 00:08:50,924 - Цооп. - У реду је, Лив. 139 00:08:50,948 --> 00:08:53,051 Куп је сада клијент. 140 00:08:53,075 --> 00:08:55,451 Може да прича сва срања жели о нама. 141 00:08:57,371 --> 00:08:58,556 - Јацк. - Лив. 142 00:08:58,580 --> 00:09:00,374 - Лив. - Шта? 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,102 Мислио сам да смо праведни говорећи једни другима имена. 144 00:09:03,126 --> 00:09:05,522 Исусе Христе. 145 00:09:05,546 --> 00:09:06,797 Још неко пиће? 146 00:09:09,842 --> 00:09:11,528 Извини, морам да узмем ово. 147 00:09:11,552 --> 00:09:13,512 Вратићу се за мало. 148 00:09:23,272 --> 00:09:25,416 Дакле, да ли мислите да сте може успети да остане напољу 149 00:09:25,440 --> 00:09:27,627 на свој пут дуг довољно за закључење овог посла? 150 00:09:27,651 --> 00:09:29,504 Ја ћу закључити посао. Не брини о томе. 151 00:09:29,528 --> 00:09:32,489 Мој посао је да бринем о томе. 152 00:09:35,659 --> 00:09:39,639 Знаш, Јацк је само тебе ставио на ово да се зајебавамо са нама обоје. 153 00:09:39,663 --> 00:09:41,349 - Не ради то. - Шта? 154 00:09:41,373 --> 00:09:42,559 Јацк ме је ставио на ово 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,811 јер док је он можда ан цурење од људског бића, 156 00:09:44,835 --> 00:09:45,937 он зна да сам проклето добар у свом послу. 157 00:09:45,961 --> 00:09:47,981 Па, узми то од мене, бити добар у свом послу 158 00:09:48,005 --> 00:09:50,299 није увек имовина када је Џек у питању. 159 00:09:54,511 --> 00:09:56,406 У реду, децо, стварно морам да завршим ово. 160 00:09:56,430 --> 00:09:57,848 Да ли сте му дали план пута? 161 00:10:02,603 --> 00:10:03,604 Пелопонез? 162 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Претпостављам да ћеш нам то учинити љубазношћу појављивања овог пута. 163 00:10:59,952 --> 00:11:01,763 То ми је уништило сву школску одећу. 164 00:11:01,787 --> 00:11:03,640 Па. Ево. 165 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 Само сам ово носио. 166 00:11:12,130 --> 00:11:13,775 Мислиш да сам погрешио? 167 00:11:13,799 --> 00:11:16,778 Мислим, да. Увек га стављајте на деликатно. 168 00:11:16,802 --> 00:11:19,155 Не са мојим вешом. 169 00:11:19,179 --> 00:11:20,681 Са својим животом. 170 00:11:23,433 --> 00:11:24,852 Питаш ме за савет? 171 00:11:31,275 --> 00:11:33,878 Знате ли ону песму „пала у црне дане“ од здраве баште? 172 00:11:33,902 --> 00:11:35,004 - Не. - Боже мој. 173 00:11:35,028 --> 00:11:37,239 Морате слушати то. Тако је јебено добро. 174 00:11:38,365 --> 00:11:41,261 У сваком случају, ради се о томе како можете се пробудити једног дана 175 00:11:41,285 --> 00:11:44,556 и ствари до којих ти је највише стало 176 00:11:44,580 --> 00:11:47,058 у свом животу одједном осетите бесмислено и погрешно. 177 00:11:47,082 --> 00:11:51,128 И сви пролазимо кроз времена у којима ми доводимо у питање наше изборе, знаш. 178 00:11:51,753 --> 00:11:55,257 И питате се да не би лакше је ићи са током. 179 00:11:56,717 --> 00:12:00,780 Али кад год се то деси, ствар на коју се подсећам, 180 00:12:00,804 --> 00:12:03,140 да ли је то без обзира на све Забринут сам за… 181 00:12:04,308 --> 00:12:06,536 Срање, закаснићемо у школу. 182 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Хајде, ти си моја вожња. 183 00:12:34,379 --> 00:12:35,380 јесте. 184 00:12:37,341 --> 00:12:39,944 Барнеи. Шта је добро, човече? 185 00:12:39,968 --> 00:12:42,906 не знам. ста се десава? 186 00:12:42,930 --> 00:12:45,575 Барнеи, ово је Луц демил. Он је њен момак. 187 00:12:45,599 --> 00:12:47,619 - Драго ми је, г. Цхои. - Асхеин момак? 188 00:12:47,643 --> 00:12:50,497 Његов генерални саветник, иако носим много шешира. 189 00:12:50,521 --> 00:12:51,581 Генерални саветник? 190 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Да ли нас асхе тужи? 191 00:12:55,192 --> 00:12:58,671 Овде сам да надгледам преглед од Никових јаких теретана. 192 00:12:58,695 --> 00:13:00,548 А зашто бисте нас прегледали? 193 00:13:00,572 --> 00:13:02,509 То сам хтео да ти кажем. 194 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Асхе купује. 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,722 Само тако? 196 00:13:07,746 --> 00:13:10,099 Па, подложно дужној пажњи финансијског стања компаније. 197 00:13:10,123 --> 00:13:12,560 То је стандардна пракса за све нове инвестиције. 198 00:13:12,584 --> 00:13:14,104 Можете ли да нас извините на тренутак? 199 00:13:15,629 --> 00:13:16,797 Биће брзо. 200 00:13:25,055 --> 00:13:26,415 Шта дођавола радиш, Ницк? 201 00:13:27,850 --> 00:13:30,893 Погледај. Знам, знам ја требало је да ти кажем раније, 202 00:13:36,775 --> 00:13:40,338 250 јаких теретана широм земље до 2028. 203 00:13:40,362 --> 00:13:41,756 Да, чуо сам шпијун. 204 00:13:41,780 --> 00:13:45,385 Спријатељио се са НБА звезда, али имамо добар план, Ник. 205 00:13:45,409 --> 00:13:46,928 Споро и стабилан раст. 206 00:13:46,952 --> 00:13:49,288 Он ће посветити 30 милиона. 207 00:13:50,831 --> 00:13:51,832 Тридесет милиона долара? 208 00:13:53,333 --> 00:13:55,770 Има цео тим франшизе. Разнећемо ову ствар. 209 00:13:55,794 --> 00:13:57,522 Не познајемо овог типа, Ницк. 210 00:13:57,546 --> 00:13:59,566 Па, имамо 30 милиона разлога да га упознам. 211 00:13:59,590 --> 00:14:00,650 Не овако. 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,819 Узимаш новац као то, и он ће те поседовати. 213 00:14:02,843 --> 00:14:05,655 - У реду. Смири се. - Ово постоји процес, у реду? 214 00:14:05,679 --> 00:14:07,407 И зашто гледа кроз наше књиге? 215 00:14:07,431 --> 00:14:09,742 - Зар не мислиш на моје књиге? - Желим да погледам његове књиге. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,245 Желим да разговарам са његовим банкарима. Желим да проверим његову кредитну способност. 217 00:14:12,269 --> 00:14:14,980 Не могу ти дозволити да урадиш ово, Ницк... хеј! 218 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 Не радим за тебе. 219 00:14:19,026 --> 00:14:20,420 У реду. У реду. Нисам на то мислио. 220 00:14:20,444 --> 00:14:21,629 У ствари, радиш за мене. 221 00:14:21,653 --> 00:14:22,797 - Знам. - Да ли? 222 00:14:22,821 --> 00:14:27,659 Да, да, и то је мој посао заштити вас од оваквих послова. 223 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Види, човече. Био сам НБА шампион. 224 00:14:40,672 --> 00:14:44,611 Не идем од тога до вођење теретане или две теретане. 225 00:14:44,635 --> 00:14:46,571 Морам да оставим већу ознаку од тога. 226 00:14:46,595 --> 00:14:49,115 Разносиш се по ТВ-у, Ницк. 227 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 Можда. 228 00:14:54,520 --> 00:14:56,289 Сам си то рекао, Барнеи. 229 00:14:56,313 --> 00:14:58,082 Бивши спортисти имају прозор, 230 00:14:58,106 --> 00:15:02,069 и знам да ће се мој затворити пре Спреман сам, баш као и моја каријера. 231 00:15:02,861 --> 00:15:04,088 ако сам нешто научио, 232 00:15:04,112 --> 00:15:09,034 то је кад прилика као ово долази, морам да га зграбим. 233 00:15:13,080 --> 00:15:17,459 Можете се укрцати, или можеш да одустанеш, али ја радим ово. 234 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Господо, има ли проблема? 235 00:15:23,215 --> 00:15:24,967 Има ли проблема, Барнеи? 236 00:15:26,552 --> 00:15:28,446 Г. Демилле, зар не? 237 00:15:28,470 --> 00:15:29,513 Тако је. 238 00:15:31,849 --> 00:15:33,058 Како могу помоћи? 239 00:15:35,269 --> 00:15:38,248 Па, за почетак, хоћу требају све ваше лозинке. 240 00:15:38,272 --> 00:15:39,565 Наравно да хоћеш. 241 00:16:08,051 --> 00:16:12,031 Вила мелусине<и>, изграђена 2012. од стране јахти нереида, 242 00:16:12,055 --> 00:16:14,701 <и>врхунац наутичког луксуза. 243 00:16:14,725 --> 00:16:16,911 <и>Ако се јеби новац, купујете скроман, 244 00:16:16,935 --> 00:16:19,455 <и>нереиде почетног нивоа за око три милиона. 245 00:16:19,479 --> 00:16:22,458 <и>Ако имаш јебени новац, имате их да дизајнирају мега јахту 246 00:16:22,482 --> 00:16:26,462 <и>према вашим прилагођеним спецификацијама, за а цена упоредна са поморским разарачем. 247 00:16:26,486 --> 00:16:29,549 <и>И дај им једну директива... дужина преко свега. 248 00:16:29,573 --> 00:16:32,927 <и>На 197 стопа са 875 бруто тонаже, 249 00:16:32,951 --> 00:16:35,597 вила мелузина <и>је покрећу гусенички мотори 250 00:16:35,621 --> 00:16:39,208 <и>то јој даје 5,000 коњских снага и максимална брзина од 17 чворова. 251 00:16:46,131 --> 00:16:47,549 Исусе. 252 00:16:50,344 --> 00:16:52,363 Морам узети ово. Само напред, стићи ћу. 253 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Бићу само секунд. Да, Барни? 254 00:16:55,432 --> 00:16:58,244 - Дакле, неке вести. - <и>Да, сада није најбоље време. 255 00:16:58,268 --> 00:17:00,312 Асхе улаже у теретану. 256 00:17:01,230 --> 00:17:04,209 ста? Мислиш, он то разматра? 257 00:17:04,233 --> 00:17:06,669 <и>Не, не. Чини се да већ су се обавезали. 258 00:17:06,693 --> 00:17:08,170 И Ник ти није рекао? 259 00:17:08,194 --> 00:17:09,655 <и>Не, јесте. Данас. 260 00:17:10,656 --> 00:17:12,217 Па, можеш ли га одговорити од тога? 261 00:17:12,241 --> 00:17:13,551 <и>Надао сам се да хоћеш. 262 00:17:13,575 --> 00:17:15,803 То би било веома сумњиво за свог пословног менаџера 263 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 да покушам да га наговорим за 30 милиона долара. 264 00:17:19,748 --> 00:17:20,808 Тридесет милиона? 265 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 <и>Да, гледају књиге док говоримо. 266 00:17:23,627 --> 00:17:26,689 - Па, то није добро. Јесте ли забринути? - Не. 267 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 <и>Звучиш забринуто. 268 00:17:28,257 --> 00:17:31,069 Па, бринем се да бих могао да се забринем. 269 00:17:31,093 --> 00:17:33,112 Види, сигуран сам да јесте само прави представу 270 00:17:33,136 --> 00:17:35,114 да Ницк зна како озбиљно мисли на ово. 271 00:17:35,138 --> 00:17:37,116 То је... то је површна рецензија. 272 00:17:37,140 --> 00:17:39,953 Неће ући у готовински ток. Биће добро, добро смо. добро сам. 273 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 Имам ово. 274 00:17:43,522 --> 00:17:44,523 Имам ово. 275 00:17:53,782 --> 00:17:55,260 Госпођа Бирцх завршава разговор. 276 00:17:55,284 --> 00:17:56,368 Хвала. 277 00:17:57,619 --> 00:17:58,829 - Ево нас. - Добро. 278 00:18:09,131 --> 00:18:11,442 <и>Направила ју је бреза за крикет новац на старомодан начин. 279 00:18:11,466 --> 00:18:12,527 <и>Она га је наследила. 280 00:18:12,551 --> 00:18:14,821 <и>Али то није помогло она је мање страшна. 281 00:18:14,845 --> 00:18:16,781 <и>Била је образована на Оксфорду, испитана сала за састанке, 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,991 <и>и за разлику од многих њој сличних, 283 00:18:18,015 --> 00:18:20,660 <и>заправо је узгајала директора уместо да га расипа. 284 00:18:20,684 --> 00:18:23,288 <и>Што ју је учинило нечим једнорог у свету финансија. 285 00:18:23,312 --> 00:18:24,664 <и>И, ако су гласине истините, 286 00:18:24,688 --> 00:18:27,065 <и>на одређеним високо ексклузивним и апликације за упознавање. 287 00:18:34,698 --> 00:18:39,620 - Џек, драго ми је да те видим као и увек. - И ти, цврчак. 288 00:18:40,662 --> 00:18:42,223 Сећате се Ендруа Купера? 289 00:18:42,247 --> 00:18:44,642 Здраво, Цооп. Прошао је минут. 290 00:18:44,666 --> 00:18:45,792 Да има. Леп брод. 291 00:18:46,585 --> 00:18:47,920 Ова стара ствар. 292 00:18:48,754 --> 00:18:49,755 Хоћемо ли? 293 00:18:54,426 --> 00:18:57,113 Видећете Цоопову инвестицију помера знатан део 294 00:18:57,137 --> 00:18:59,657 бета фонда у капиталу, ублажавање ваше изложености. 295 00:18:59,681 --> 00:19:01,075 - У реду је, Јацк. - И до к4, могли бисте... 296 00:19:01,099 --> 00:19:03,560 Не требају ми пси и понији, урадио сам математику. 297 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 Мораћу да дођем спреман, зар не? 298 00:19:07,814 --> 00:19:11,485 У реду, реци ми шта можемо да урадимо учинити да вам ово буде пријатније? 299 00:19:12,486 --> 00:19:14,530 Не можеш. Мислим, не баш. 300 00:19:18,242 --> 00:19:19,594 Зашто смо овде? 301 00:19:19,618 --> 00:19:22,621 Зато што си стара школа ближе, и волим то код тебе. 302 00:19:28,544 --> 00:19:33,006 Попио сам мало строттарга бианцо у пратњи из Аустрије за вас. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,735 То је веома љубазно од вас. 304 00:19:35,759 --> 00:19:37,612 Дефинитивно ћу пробати неке пре него што одемо. 305 00:19:37,636 --> 00:19:40,430 Не. Требало би да пробаш сада док је још свеже. 306 00:19:47,104 --> 00:19:48,605 Како да кажем не на то? 307 00:19:59,449 --> 00:20:01,076 Па, био си ужасно тих. 308 00:20:02,369 --> 00:20:05,223 Да, па, Јацк је имао план. 309 00:20:05,247 --> 00:20:08,852 Да, да ми досади подношење, сигуран сам. 310 00:20:08,876 --> 00:20:11,086 Сада одрасли могу слободно да говоре. 311 00:20:13,589 --> 00:20:14,756 Ти први. 312 00:20:19,803 --> 00:20:23,783 Да ми је Џек урадио оно што је урадио ти, ја бих се осветио. 313 00:20:23,807 --> 00:20:27,245 Не дајући своју компанију на управљање накнада за инвестицију од девет цифара, 314 00:20:27,269 --> 00:20:29,749 па ћеш ми опростити ако Осећам се мало сумњичаво. 315 00:20:30,772 --> 00:20:32,125 У реду. 316 00:20:32,149 --> 00:20:35,295 Па, ако се због тога осећаш боље, већ сам се осветио. 317 00:20:35,319 --> 00:20:36,612 Мислиш на Швајцарце. 318 00:20:37,279 --> 00:20:40,115 Не изгледајте тако импресионирано. Ту је врло мало тајни у нашем свету. 319 00:20:45,037 --> 00:20:47,915 Види, Јацк је ђаво којег знам, то је све. 320 00:20:48,498 --> 00:20:51,793 Да, то је можда истина, али то дефинитивно није све. 321 00:20:53,712 --> 00:20:55,523 Повриједио га је губитак Швајцарца. 322 00:20:55,547 --> 00:20:58,109 Бејли је морао да узме хит, и то је био велики хит, 323 00:20:58,133 --> 00:21:03,555 али је Џек некако успео да сачува ексцелзиорове приносе. 324 00:21:04,223 --> 00:21:05,742 Не морате да изгледате тако импресионирано. 325 00:21:05,766 --> 00:21:07,559 Ниси једини онај који ради математику. 326 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 И, искрено, није ме брига. 327 00:21:16,860 --> 00:21:19,196 И ту желим да будем. 328 00:21:20,614 --> 00:21:21,907 И да ли је тако једноставно? 329 00:21:22,741 --> 00:21:25,869 Па, не, али... то је суштина тога. 330 00:21:28,539 --> 00:21:31,142 - Не желим вруће паре, Цооп. - Ово није то. 331 00:21:31,166 --> 00:21:33,478 Без откупа шест месеци јер ваши инвеститори 332 00:21:33,502 --> 00:21:34,896 немате муда за пад тржишта. 333 00:21:34,920 --> 00:21:38,191 - Играм дугу игру. - И не тражим партнера. 334 00:21:38,215 --> 00:21:39,883 - Ја одлучујем. - Разумем. 335 00:21:40,425 --> 00:21:42,427 Само желим да јашем твоје јакне. 336 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 Вечерас имам забаву. Можеш ли остати? 337 00:21:52,396 --> 00:21:57,877 Здраво. Треба ми мало Хумболт магле, дупло манцхего, пушење козе… 338 00:21:57,901 --> 00:21:59,862 - Знаш шта, он ће хтети брие. - Добро. 339 00:22:00,445 --> 00:22:02,325 Који је онај са месецом у наслову? 340 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Извините. 341 00:22:05,742 --> 00:22:06,743 Један минут. 342 00:22:08,996 --> 00:22:10,682 - Хало? - <и>Елена? 343 00:22:10,706 --> 00:22:12,725 Цхиво. Који је ово број? 344 00:22:12,749 --> 00:22:15,019 <и>Елена... треба ми услуга. 345 00:22:15,043 --> 00:22:18,213 Може ли сачекати? Под водом сам са Никовим гостовањем. 346 00:22:19,006 --> 00:22:20,382 Ја сам ухапшен. 347 00:22:21,592 --> 00:22:22,593 ста? 348 00:22:23,510 --> 00:22:27,365 <и>Био сам са Луисом, и... чекај, феликсов Луис? 349 00:22:27,389 --> 00:22:29,367 Шалиш се? 350 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 Елена! Треба ми да добијеш одјеби одавде. 351 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 У реду. Бићу тамо чим будем могао. 352 00:22:37,566 --> 00:22:39,610 Кауција је педесет хиљада долара. 353 00:22:41,236 --> 00:22:43,590 Педесет хиљада! 354 00:22:43,614 --> 00:22:45,884 ста си јеботе урадио? 355 00:22:45,908 --> 00:22:47,427 Не, не могу. 356 00:22:47,451 --> 00:22:49,995 Елена? 357 00:22:54,333 --> 00:22:55,542 <и>Хеј. Ово је Андрев Цоопер. 358 00:23:05,385 --> 00:23:08,263 Дакле, колико дуго имате радили за господина Асхеа? 359 00:23:10,140 --> 00:23:11,558 Дуго времена. 360 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 па… 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,024 Ово је клијент, извините. 362 00:23:20,192 --> 00:23:21,193 <и>Барни. 363 00:23:21,944 --> 00:23:23,421 Могу ли те назвати? 364 00:23:23,445 --> 00:23:24,821 <и>Треба ми мој новац. 365 00:23:25,364 --> 00:23:27,008 У реду, ово не ради као банкомат. 366 00:23:27,032 --> 00:23:29,552 Ово је хитно, у реду? Није ме брига како то функционише. 367 00:23:29,576 --> 00:23:31,370 Треба ми 50.000 долара данас. 368 00:23:32,955 --> 00:23:35,975 То је у овом тренутку мало компликовано. 369 00:23:35,999 --> 00:23:37,060 <и>Како компликовано? 370 00:23:37,084 --> 00:23:39,562 Имаш сав мој новац. Треба ми нешто назад. 371 00:23:39,586 --> 00:23:40,897 Ниси се држао ничега од тога? 372 00:23:40,921 --> 00:23:42,631 <и>Рекао си ми да не морам. 373 00:23:43,674 --> 00:23:46,301 Господине Демилле, хоћете ли дођи да погледаш ово? 374 00:23:47,761 --> 00:23:50,156 - Мораћу да те позовем поново. - <и>Барнеи, не прекидај ми везу. 375 00:23:50,180 --> 00:23:51,431 У реду, онда. 376 00:24:53,744 --> 00:24:55,787 Не сећам се да сте били тако интроверт. 377 00:25:00,959 --> 00:25:02,586 Не, нисам тако мислио. 378 00:25:05,547 --> 00:25:08,217 Од тада сте веома различити последњи пут кад смо се видели. 379 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 Старији. 380 00:25:11,094 --> 00:25:12,221 Тужније. 381 00:25:13,514 --> 00:25:14,515 па… 382 00:25:15,516 --> 00:25:17,368 Од тада се много тога догодило последњи пут кад сам те видео. 383 00:25:17,392 --> 00:25:18,936 Да, чуо сам за то. 384 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 Па, онда, знаш. 385 00:25:22,606 --> 00:25:25,006 - Надам се да ми не сметаш. - Шта? Са мојом породицом? 386 00:25:25,526 --> 00:25:26,693 Није ништа. 387 00:25:29,530 --> 00:25:32,074 - А ти си се развео. - Јесам. 388 00:25:32,866 --> 00:25:34,117 Да ли је било лоше? 389 00:25:37,538 --> 00:25:38,622 Још увек је. 390 00:25:40,249 --> 00:25:41,708 Стварно ми је жао, Цооп. 391 00:25:42,835 --> 00:25:47,005 Био си један од ретких верника оне, или бар тамо где сам ја био у питању. 392 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 Било је импресивно. 393 00:25:50,592 --> 00:25:53,553 Да, па, испоставило се да постоји цео пакао 394 00:25:57,641 --> 00:25:58,684 ко је знао? 395 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Да ли се сећате конференција у Берлину? 396 00:26:03,564 --> 00:26:05,148 Сећам се да смо обоје били прилично пијани. 397 00:26:05,816 --> 00:26:07,210 Веома сте великодушни. 398 00:26:07,234 --> 00:26:09,611 Мислим да сам се практично бацио на тебе. 399 00:26:10,571 --> 00:26:15,284 Некако сте успели да добијете трик вратим се кући, а да се не осећам одбачено. 400 00:26:17,369 --> 00:26:20,129 Па, имам осећај да немаш заиста пате од ниског самопоштовања. 401 00:26:21,915 --> 00:26:23,083 Ово је истина. 402 00:26:25,961 --> 00:26:28,547 Осим тога, да сам спавао са тобом, Јацк би ме отпустио. 403 00:26:30,257 --> 00:26:31,633 Јацк те је отпустио. 404 00:26:42,019 --> 00:26:43,520 Зашто си остао вечерас? 405 00:26:49,443 --> 00:26:51,778 Вероватно за исто разлог зашто си то тражио од мене. 406 00:28:02,808 --> 00:28:04,643 Зар Данни није имао ништа са овим? 407 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 Срање. 408 00:28:08,188 --> 00:28:09,189 Дај ми минут. 409 00:28:16,822 --> 00:28:19,175 - Види, знам шта ћеш рећи... - обећао си ми. 410 00:28:19,199 --> 00:28:20,742 Одржао сам обећање. 411 00:28:21,535 --> 00:28:22,762 Нисам имао ништа с тим. 412 00:28:22,786 --> 00:28:24,872 Зашто је онда мој брат у затвору? 413 00:28:26,331 --> 00:28:28,292 Види, Луис је био низак. 414 00:28:30,169 --> 00:28:33,213 Понео је чиво за а трчи. Није проверио са мном. 415 00:28:34,798 --> 00:28:36,633 ако ишта значи, 416 00:28:38,635 --> 00:28:40,220 Луис је решен. 417 00:28:40,846 --> 00:28:42,598 Знаш шта би нешто значило? 418 00:28:45,100 --> 00:28:46,476 Избави га. 419 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 Немате новац? 420 00:28:53,442 --> 00:28:54,484 колико ти треба? 421 00:28:54,985 --> 00:28:56,069 Педесет хиљада. 422 00:29:08,916 --> 00:29:10,000 педесет… 423 00:29:15,547 --> 00:29:16,548 Цхиво. 424 00:29:21,303 --> 00:29:22,513 Хвала. 425 00:29:26,266 --> 00:29:27,327 Ово је зајам. 426 00:29:27,351 --> 00:29:28,953 Кауција је. 427 00:29:28,977 --> 00:29:30,437 Добићеш га назад. 428 00:29:35,692 --> 00:29:37,528 ста? Хоћеш да ми наплатиш камату? 429 00:29:39,404 --> 00:29:40,739 Нема интереса. Без низова. 430 00:29:43,408 --> 00:29:46,304 <и>Да. 431 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 Увек постоје жице. 432 00:30:01,134 --> 00:30:02,195 Хвала што сте ово урадили. 433 00:30:02,219 --> 00:30:04,989 Држи се већ а док, али данас је само... 434 00:30:05,013 --> 00:30:07,283 - Остао је заглављен. - Задовољство ми је. 435 00:30:07,307 --> 00:30:09,476 Шарку је само требало затегнути. 436 00:30:16,066 --> 00:30:17,359 Да ли вам треба још нешто? 437 00:30:48,557 --> 00:30:53,204 <и>Да, шефе, на микрофону сам 438 00:30:53,228 --> 00:30:58,459 <и>Покушаћу да ти дам оно што ти се свиђа 439 00:30:58,483 --> 00:31:06,483 <и>Могу бити мекан могу бити тешко пусти ме да урадим б-део 440 00:31:12,706 --> 00:31:14,601 како је укусно, мамита. 441 00:31:14,625 --> 00:31:16,835 Твоја кожа је тако мека. 442 00:31:23,008 --> 00:31:24,551 Мачка ти је тако мокра! 443 00:31:25,719 --> 00:31:27,262 Као двадесетогодишњак! 444 00:31:28,597 --> 00:31:30,783 Још, више! Хоћеш још? 445 00:31:30,807 --> 00:31:31,934 <и>- Си. - Да? 446 00:32:39,710 --> 00:32:41,086 Зар нећеш ништа да кажеш? 447 00:32:42,129 --> 00:32:43,505 Шта желиш да кажем? 448 00:32:46,049 --> 00:32:48,570 Да ли покушавате да будете депортовани? 449 00:32:48,594 --> 00:32:50,179 Шта очекујеш да урадим? 450 00:32:50,971 --> 00:32:53,390 Ја нисам као ти. не могу само ради за ништа! 451 00:32:54,725 --> 00:32:56,911 Мислиш да то радим? 452 00:32:56,935 --> 00:32:59,164 Покупите се за богатим људима! 453 00:32:59,188 --> 00:33:00,939 То је поштен посао. 454 00:33:04,818 --> 00:33:07,463 Дошли смо овде да будемо бољи! 455 00:33:07,487 --> 00:33:10,925 Да ли ми стварно говориш ово је најбоље што можемо да урадимо? 456 00:33:10,949 --> 00:33:12,010 То је то? 457 00:33:12,034 --> 00:33:14,244 Мислиш на мој стан? 458 00:33:15,537 --> 00:33:17,515 Онај који живиш без кирије, сероњо? 459 00:33:17,539 --> 00:33:19,100 жао ми је. нисам мислио... 460 00:33:19,124 --> 00:33:22,878 ти незахвално мало говно! Промашио сам радите да извучете своје жао дупе из затвора! 461 00:33:24,004 --> 00:33:25,005 Не брини. 462 00:33:26,006 --> 00:33:27,007 Склонићу ти се с пута 463 00:33:28,634 --> 00:33:30,069 па можеш ићи да чистиш још неке тоалете. 464 00:33:30,093 --> 00:33:31,428 Јеби се, цхиво. 465 00:33:35,057 --> 00:33:36,600 Било где осим овде. 466 00:34:06,755 --> 00:34:08,004 Јебига, јебига, јебига. 467 00:34:12,219 --> 00:34:13,530 ...јебено готово. 468 00:34:13,554 --> 00:34:16,449 Молим те, Јацк, мораш се смирити доле, ок? Само диши са мном... 469 00:34:16,473 --> 00:34:19,452 не дај ми ништа од тога јога срање. Исусе Христе, Куп. 470 00:34:19,476 --> 00:34:21,017 Шта се дешава, друже? 471 00:34:22,688 --> 00:34:24,624 Боже. Можете ли нам дати секунду? 472 00:34:24,648 --> 00:34:27,168 - Хвала вам пуно. - Мислим да сам их узео превише. 473 00:34:27,192 --> 00:34:29,628 - Колико си их узео? - Видели сте их. Шта би ти урадио? 474 00:34:29,652 --> 00:34:32,215 Само се осећа као да јесте само што не експлодира. 475 00:34:32,239 --> 00:34:33,423 Можете ли ослободити? 476 00:34:33,447 --> 00:34:35,677 Не, не могу! То је као јебени челични стуб! 477 00:34:35,701 --> 00:34:38,096 Јеботе, мислим да јесам јебени срчани удар... 478 00:34:38,120 --> 00:34:40,765 не, не, само се опусти и диши. Имаш само напад панике. 479 00:34:40,789 --> 00:34:42,224 Нећу се опустити! 480 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 Мој курац је љубичаст! 481 00:34:47,629 --> 00:34:48,922 Идем по лекара. 482 00:34:51,757 --> 00:34:53,051 Јеби га. 483 00:34:58,640 --> 00:35:01,953 Мора да сам се јебао Божић јер ме видиш таквог. 484 00:35:01,977 --> 00:35:03,729 Не, заправо није. 485 00:35:07,608 --> 00:35:10,485 Сигуран сам да ћеш вечерати на томе месецима. 486 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 Осећам се као јебени кловн. 487 00:35:14,823 --> 00:35:16,593 То је понижавајуће. 488 00:35:16,617 --> 00:35:20,454 Џек, ако се осећаш због тога боље, никад се није десило, ок? 489 00:35:22,247 --> 00:35:26,293 Знаш, не тако давно, ја сам био ти. 490 00:35:27,461 --> 00:35:29,838 Био сам згодан, виталан. 491 00:35:30,464 --> 00:35:31,632 Врхунац моје игре. 492 00:35:32,216 --> 00:35:34,843 Ушао сам у собу и људи су обраћали пажњу. 493 00:35:36,345 --> 00:35:39,389 Моје хвалисање је имало разметање, знаш? 494 00:35:41,767 --> 00:35:43,369 Навикнеш се да се тако осећаш, 495 00:35:43,393 --> 00:35:45,395 ти мислиш да је тако увек ће бити и… 496 00:35:47,022 --> 00:35:48,857 Онда схватиш… 497 00:35:57,282 --> 00:35:59,076 На пола сте пута до невидљивости. 498 00:36:04,915 --> 00:36:07,018 Па, сигуран сам да хоће никад ти се не догоди, Јацк. 499 00:36:07,042 --> 00:36:09,103 Отпустила ме је јебени састанак, Цооп. 500 00:36:09,127 --> 00:36:13,549 Ја водим 2 милијарде долара за њу, и она послао ме да једем јебена рибља јаја! 501 00:36:14,508 --> 00:36:16,301 Док сте закључили посао. 502 00:36:18,929 --> 00:36:19,930 Јеси ли је јебао? 503 00:36:22,474 --> 00:36:23,767 Јебао си је. 504 00:36:27,145 --> 00:36:28,873 Уживајте док можете, Куп. 505 00:36:28,897 --> 00:36:31,525 Не траје ни приближно као докле год мислиш да хоће. 506 00:36:32,359 --> 00:36:35,171 Једног дана ћеш се пробудити и нећеш више бити ти, 507 00:36:35,195 --> 00:36:36,530 ти ћеш бити ја. 508 00:36:37,239 --> 00:36:39,676 И схватићете ти ниси био момак 509 00:36:39,700 --> 00:36:42,452 да сте мислили да сте били дуго времена. 510 00:36:44,454 --> 00:36:49,293 Морам да ти кажем, када та спознаја потоне у... 511 00:36:53,338 --> 00:36:55,883 То је јебено застрашујуће. 512 00:37:21,450 --> 00:37:23,243 Хвала. Хвала, момци. 513 00:37:28,832 --> 00:37:31,584 <и>Проводиш свој живот избегавајући одређене реалности. 514 00:37:34,004 --> 00:37:36,631 <и>Избацити истину на тебе од напаљеног старог пророка 515 00:37:38,258 --> 00:37:40,385 <и>требало је његово лупање ерекцију дренирао лекар. 516 00:37:48,268 --> 00:37:49,871 <и>И колико год то чудно звучало, 517 00:37:49,895 --> 00:37:52,731 <и>на неки начин разумеш нисам до тог тренутка. 518 00:37:53,941 --> 00:37:56,026 <и>Колико стварно имаш година. 519 00:38:19,842 --> 00:38:23,428 Поздравио сам Моргана у школи, и дала ми је смрдљиво око. 520 00:38:24,096 --> 00:38:25,698 То је боље од онога што ми она даје. 521 00:38:25,722 --> 00:38:29,268 Не брини. Она је само љута јер је Далила права згодна. 522 00:38:30,310 --> 00:38:32,789 – Ми нисмо… - Хајде, у реду је. 523 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 Изгледа кул. 524 00:38:35,524 --> 00:38:40,153 Плус, обоје сте чудаци, па, знаш, има тога. 525 00:38:41,488 --> 00:38:44,616 Хеј, нисам знао да си се вратио. 526 00:38:46,243 --> 00:38:47,345 Нисам се вратио. 527 00:38:47,369 --> 00:38:48,745 Само добијам неке ствари. 528 00:38:50,831 --> 00:38:52,392 Имате ли одећу коју желите да оперете? 529 00:38:52,416 --> 00:38:54,102 Могу сама да перем веш, мама. 530 00:38:54,126 --> 00:38:55,436 Стварно? 531 00:38:55,460 --> 00:38:57,171 Да, заиста. 532 00:39:11,268 --> 00:39:13,395 Заглавили сте у суочавању са све то сада на своју руку. 533 00:39:14,104 --> 00:39:15,564 Она само покушава да буде фина. 534 00:39:16,398 --> 00:39:17,608 који је твој проблем? 535 00:39:18,275 --> 00:39:20,194 Не мислим да сам ја један са проблемом. 536 00:39:25,824 --> 00:39:27,409 <и>Слушај, душо. 537 00:39:44,259 --> 00:39:48,072 <и>Није планина висока, ни долина ниска 538 00:39:48,096 --> 00:39:51,808 <и>ниједна река није довољно широка, душо 539 00:39:52,518 --> 00:39:54,704 <и>ако ти требам, позови ме 540 00:39:54,728 --> 00:39:56,956 <и>Овонедељни скуп флубова, промашаја, 541 00:39:56,980 --> 00:39:59,501 <и>и директне неуспехе почиње у Даласу. 542 00:39:59,525 --> 00:40:02,378 <и>Не брини, душо само зови моје име 543 00:40:02,402 --> 00:40:07,258 <и>Доћи ћу у журби не морате да бринете 544 00:40:07,282 --> 00:40:08,492 <и>јер беба тамо 545 00:40:09,326 --> 00:40:10,327 хеј. 546 00:40:15,624 --> 00:40:21,163 <и>Душо, не постоји не планина довољно висока - хеј! 547 00:40:21,187 --> 00:40:22,187 Здраво! 548 00:40:27,719 --> 00:40:29,054 видим те. 549 00:40:31,431 --> 00:40:33,451 - После овога идите до моцареле. - У реду, 550 00:40:33,475 --> 00:40:35,161 нацхо бар треба освежити. 551 00:40:35,185 --> 00:40:37,038 Ватра је угашена једно од јела за трљање. 552 00:40:37,062 --> 00:40:40,083 И можете ли молим вас поново подсетите своје запослене 553 00:40:40,107 --> 00:40:41,543 да користи само доњи спрат купатило молим. 554 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 Да, госпођо. 555 00:40:45,320 --> 00:40:47,823 - Заузета сам. - Твој дечак је отишао. 556 00:40:48,407 --> 00:40:49,467 Шта! 557 00:40:49,491 --> 00:40:50,783 Цхиво! Летио је Цооп-ом. 558 00:40:52,953 --> 00:40:54,997 Ја сам у твом стану а њега нема. 559 00:40:55,831 --> 00:40:57,308 Шта су јеботе радиш у мојој кући? 560 00:40:57,332 --> 00:40:58,332 <и>Слушај ме! 561 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Све његове ствари су нестале! 562 00:41:00,252 --> 00:41:01,336 <и>Прескаче! 563 00:41:02,838 --> 00:41:03,898 Срање! 564 00:41:03,922 --> 00:41:06,818 Хеј, Елена, једна од трљање посуђа је напољу. 565 00:41:06,842 --> 00:41:08,736 То је мој новац за кауцију... 566 00:41:08,760 --> 00:41:11,096 кучкин син! Ако то не ураде имам мој јебени новац… 567 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Нешто није у реду? 568 00:41:17,144 --> 00:41:18,204 морам да идем. 569 00:41:18,228 --> 00:41:19,228 управо сада? 570 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Управо сада. 571 00:41:22,357 --> 00:41:23,400 жао ми је. 572 00:41:24,067 --> 00:41:25,068 Срање. 573 00:41:35,204 --> 00:41:39,267 <и>Она жели да буде на врху девојке, ја чуо сам да волиш лоше момке 574 00:41:39,291 --> 00:41:43,003 <и>Да, ја сам лош дечко, не могу да престанем, неће да престане 575 00:41:46,048 --> 00:41:47,049 да, био си у праву. 576 00:41:50,969 --> 00:41:52,179 Хеј. 577 00:41:54,890 --> 00:41:56,642 Драго ми је да си успео. 578 00:41:57,518 --> 00:41:58,578 Сенсеи. 579 00:41:58,602 --> 00:42:00,437 Ок, не мрзи моју вибрацију. 580 00:42:01,146 --> 00:42:03,314 Погледај ово место. То је нешто. 581 00:42:04,566 --> 00:42:05,567 Здраво. 582 00:42:07,110 --> 00:42:09,130 И они су сасвим нешто. 583 00:42:09,154 --> 00:42:10,572 Који је твој датум? 584 00:42:11,156 --> 00:42:12,300 Сви они? 585 00:42:12,324 --> 00:42:14,660 Хајде. нисам могао чак и да се носи са једним од вас. 586 00:42:17,913 --> 00:42:19,682 Хеј, како иде књига? 587 00:42:19,706 --> 00:42:21,392 - Добро, стварно добро. - Стварно? 588 00:42:21,416 --> 00:42:23,061 - Не, не баш. - Не? 589 00:42:23,085 --> 00:42:24,187 Шта има, Ник? 590 00:42:24,211 --> 00:42:25,605 Хеј, Горди. 591 00:42:25,629 --> 00:42:26,689 - Хеј, човече. - Шта има? 592 00:42:26,713 --> 00:42:27,774 - Видимо се касније. - Да. 593 00:42:27,798 --> 00:42:30,151 - Твоја кућа је нешто друго. - Боже мој. Мислим, погледај ову кућу. 594 00:42:30,175 --> 00:42:31,468 Лиса. Ценим те. 595 00:42:33,762 --> 00:42:35,472 Хвала. 596 00:42:36,974 --> 00:42:38,058 Цоол! 597 00:42:40,853 --> 00:42:41,913 Није лоше. 598 00:42:41,937 --> 00:42:44,898 - Хеј, јеси ли добро? - Зашто? 599 00:42:46,149 --> 00:42:47,900 Ви једете под стресом. 600 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 Хеј. 601 00:42:56,577 --> 00:42:57,744 Све добро. 602 00:42:59,413 --> 00:43:00,998 Ипак, посао је био само… 603 00:43:02,124 --> 00:43:03,625 Хеј, да ли ти је ово чудно? 604 00:43:09,464 --> 00:43:13,528 Парада од двадесет и нешто модели који ходају около као конкубине. 605 00:43:13,552 --> 00:43:15,888 Мислим, вероватно јесте имаћу оргију касније. 606 00:43:16,638 --> 00:43:18,533 Па, то је било јебено чудно. Хвала на томе. 607 00:43:18,557 --> 00:43:21,244 Зар не мислите да је ово више куће него што му треба? 608 00:43:21,268 --> 00:43:22,829 Он је професионални спортиста. 609 00:43:22,853 --> 00:43:24,122 Он мора да представља. 610 00:43:24,146 --> 00:43:26,815 Мање куће нису имале кошаркашки терени у подруму. 611 00:43:27,316 --> 00:43:28,483 Наравно. Наравно. 612 00:43:32,613 --> 00:43:33,673 Здраво свима. 613 00:43:33,697 --> 00:43:37,325 Здраво. Мој... да, молим те. 614 00:43:40,037 --> 00:43:41,357 Шта је са мном? Зар нисам згодан? 615 00:43:41,747 --> 00:43:43,766 Ти си Вестцхестер 7. 616 00:43:43,790 --> 00:43:44,791 Ја ћу узети. 617 00:43:46,627 --> 00:43:47,562 Здраво. 618 00:43:47,586 --> 00:43:50,315 - Хеј. - Мел, немаш пиће. 619 00:43:50,339 --> 00:43:52,174 Ја нисам... Нећу да пијем вечерас. 620 00:43:54,760 --> 00:43:58,031 Душо, нико није ни приметио. Граце, да ли ти треба допуна? 621 00:43:58,055 --> 00:44:00,575 Не, нећу ни вечерас да пијем. 622 00:44:00,599 --> 00:44:02,952 Чекај. У реду, шта је дешава управо сада? 623 00:44:02,976 --> 00:44:05,997 У реду. Чекај, сви смо само да више не пијем? 624 00:44:06,021 --> 00:44:07,749 - Не, то је... - Не, ништа тако. 625 00:44:07,773 --> 00:44:09,024 Ја само… 626 00:44:11,235 --> 00:44:13,046 Солидарност са Мелом. 627 00:44:13,070 --> 00:44:14,797 Боже, трудна си. 628 00:44:14,821 --> 00:44:16,090 ста? 629 00:44:16,114 --> 00:44:19,844 - Увек могу да кажем ове ствари. јеси ли ти? - То је њен поклон. 630 00:44:19,868 --> 00:44:23,473 Осим када она није у праву, што јесте више него повремено, ређе него често. 631 00:44:23,497 --> 00:44:24,557 - Одмах се враћам. - Чекај. 632 00:44:24,581 --> 00:44:26,208 Извините. ста јеботе? 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,478 Даме, дођите овамо. 634 00:44:28,502 --> 00:44:30,230 Грејс је трудна. 635 00:44:30,254 --> 00:44:32,482 - Шта? - Да, јесте. 636 00:44:32,506 --> 00:44:33,983 Граце! 637 00:44:34,007 --> 00:44:36,134 Тако си јебено млад. мрзим те. 638 00:44:37,344 --> 00:44:39,405 Здраво, можеш ли се побринути за ово за мене? Хвала вам пуно. 639 00:44:39,429 --> 00:44:41,658 - Хеј, момци! - Хеј. 640 00:44:41,682 --> 00:44:42,766 - Како си? - Добро. 641 00:44:43,559 --> 00:44:45,018 Каква је гужва тамо? 642 00:44:46,895 --> 00:44:48,581 - Шта? - Да, није планирано. 643 00:44:48,605 --> 00:44:49,857 Идем да ти честитам. 644 00:44:50,357 --> 00:44:52,710 У реду. како си? о чему причамо? 645 00:44:52,734 --> 00:44:54,921 - Знаш. Ствари. - Посао. 646 00:44:54,945 --> 00:44:55,946 Хајде, ти. 647 00:44:56,530 --> 00:44:58,823 - Видимо се касније. - То је било забавно. 648 00:45:00,075 --> 00:45:02,470 Хеј, честитам, мој пријатељу. То је лепа ствар. 649 00:45:02,494 --> 00:45:03,555 Хвала, хвала. 650 00:45:03,579 --> 00:45:07,141 Да, и хеј, честитам вам на придружио се нашој породици у теретани. 651 00:45:07,165 --> 00:45:09,125 Знам, зар не? мислим, Супер сам узбуђен због тога. 652 00:45:10,377 --> 00:45:12,355 Упознао сам твог типа Демила. 653 00:45:12,379 --> 00:45:14,732 Да, супер. тачно, тачно, право. Хвала вам што сте то урадили. 654 00:45:14,756 --> 00:45:16,340 Да, знам да би могао бити мало, 655 00:45:21,180 --> 00:45:23,849 да, да. Не, он је сјајан. 656 00:45:24,600 --> 00:45:28,454 Слушај. Могао бих лако припреми све за тебе. 657 00:45:28,478 --> 00:45:31,982 Радим са Ником дуго времена. Знам где су сва тела закопана. 658 00:45:32,691 --> 00:45:34,002 Није да их има, па. 659 00:45:34,026 --> 00:45:36,254 Не, не, не, не, знам да је… види, није ништа лично. 660 00:45:36,278 --> 00:45:37,964 Истина је да сам раније био јебан. 661 00:45:37,988 --> 00:45:40,091 Имам навику да правим импулсивне одлуке. 662 00:45:40,115 --> 00:45:41,676 Зато јесам демил. Он је тип за детаље. 663 00:45:41,700 --> 00:45:43,094 Као ти. Он ме држи под контролом. 664 00:45:43,118 --> 00:45:45,263 наравно. Бог је у детаљима, зар не? 665 00:45:45,287 --> 00:45:47,915 - Тако је. - Имаш... имаш временску линију? Или… 666 00:45:48,540 --> 00:45:50,310 Обично траје неколико недеља, 667 00:45:50,334 --> 00:45:51,895 али он ће само извршити потпуну ревизију ваших књига, 668 00:45:51,919 --> 00:45:54,022 а затим ћемо поставити а шаблон за скалирање. 669 00:45:54,046 --> 00:45:55,190 Да. 670 00:45:55,214 --> 00:45:56,298 Ревизија? 671 00:45:57,508 --> 00:46:00,177 Да. дужна пажња, пријатељу, дужна пажња. 672 00:46:04,806 --> 00:46:06,475 Хајде, хајде да се зајебемо. 673 00:46:18,737 --> 00:46:20,882 Цооп! Да, господине, успели сте. 674 00:46:20,906 --> 00:46:22,842 - Хеј. - Шта се дешава? 675 00:46:22,866 --> 00:46:24,594 Па, драго ми је да те видим. Здраво, господо. 676 00:46:24,618 --> 00:46:26,596 - Момци, ово је мој другар Куп. - Како нам иде? 677 00:46:26,620 --> 00:46:28,014 - Здраво. Драго ми је да те видим. Хеј. - Хеј. 678 00:46:28,038 --> 00:46:29,849 Идем по пиће. Одмах се враћам. 679 00:46:29,873 --> 00:46:30,934 - Да. - Шта има брате. 680 00:46:30,958 --> 00:46:32,393 Драго ми је да те видим, другар. 681 00:46:32,417 --> 00:46:35,605 Дакле, момци, нико од вас никада покушао да играм у НБА или шта? 682 00:46:35,629 --> 00:46:36,940 - Брате. - Шта? 683 00:46:36,964 --> 00:46:38,650 - Буди цоол. Нека уживају у забави. - Зар то није кул? 684 00:46:38,674 --> 00:46:40,554 - Хајде. - Не, није кул. То је одвратно. 685 00:46:42,135 --> 00:46:44,447 <и>Чупам коров и поветарац их скине 686 00:46:44,471 --> 00:46:46,597 <и>негде далеко где неће проузроковати штету 687 00:46:48,934 --> 00:46:50,995 <и>ово срање одскока је легитимно и трип 688 00:46:51,019 --> 00:46:53,313 <и>душо, време ће показати да ли ће гел или ћемо престати 689 00:46:54,147 --> 00:46:55,274 да ли је безбедно? 690 00:46:58,402 --> 00:46:59,611 Веома смешно. 691 00:47:00,612 --> 00:47:01,613 То је вода. 692 00:47:12,082 --> 00:47:13,083 јеси ли добро? 693 00:47:15,502 --> 00:47:17,981 Њено присуство. Како зар вам то не смета? 694 00:47:18,005 --> 00:47:21,276 не знам. Можда ја имају веће проблеме. 695 00:47:21,300 --> 00:47:23,486 Гледајте, била је то тешка година за све нас. 696 00:47:23,510 --> 00:47:26,114 Сем такође, али сви смо још увек овде. 697 00:47:26,138 --> 00:47:29,474 Можда би требало да урадимо наше најбоље да покушамо да се сложимо. 698 00:47:35,522 --> 00:47:37,733 – Мислим да смо сви… - да. 699 00:47:38,901 --> 00:47:41,341 Зашто се чини да је тако много лакше за све остале? 700 00:47:47,701 --> 00:47:49,161 Јавићу вам се о томе. 701 00:47:51,496 --> 00:47:52,497 Морам да нађем милост. 702 00:47:55,083 --> 00:47:56,084 Хеј. 703 00:48:00,214 --> 00:48:01,632 Ево ако ти требам. 704 00:48:04,676 --> 00:48:05,677 У реду. 705 00:48:14,311 --> 00:48:15,312 Л'Цхаим. 706 00:48:16,813 --> 00:48:18,458 Постајемо суви јебани. 707 00:48:18,482 --> 00:48:19,775 - Шта? - Да. 708 00:48:20,442 --> 00:48:22,694 Асхеови момци. То је пуна ревизија. 709 00:48:23,487 --> 00:48:24,547 Ревизија? 710 00:48:24,571 --> 00:48:27,800 Мислио сам да си то средио. Мислио сам да је ово површно. 711 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 Да, то је површна ревизија. 712 00:48:31,411 --> 00:48:33,038 Сав мој новац је тамо. 713 00:48:33,664 --> 00:48:35,541 Да, па, замрзнуто је док се ово не заврши. 714 00:48:37,125 --> 00:48:38,353 Елена ће бити љута. 715 00:48:38,377 --> 00:48:40,003 Она већ јесте. 716 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Могу ли добити један? 717 00:48:46,885 --> 00:48:48,762 <и>Овако то радимо. 718 00:48:56,144 --> 00:48:58,146 <и>Овако то радимо 719 00:49:02,985 --> 00:49:05,171 <и>овако ми то радимо 720 00:49:05,195 --> 00:49:09,491 <и>Петак је увече и осећам се добро 721 00:49:10,409 --> 00:49:12,595 хајде. Хајде да играмо. Хајде да играмо. 722 00:49:12,619 --> 00:49:14,264 - Душо, превише сам трезан. - Молим те. 723 00:49:14,288 --> 00:49:17,350 Хајде, док још могу види моје прсте чак и мало. 724 00:49:17,374 --> 00:49:19,394 - Иди ти. - У реду. 725 00:49:19,418 --> 00:49:22,105 <и>Душо на улици каже "монти, ио, успели смо!" 726 00:49:22,129 --> 00:49:25,942 <и>Тако је добро у мојој хауби вечерас 727 00:49:25,966 --> 00:49:28,736 <и>летње сукње и момци у каниу 728 00:49:28,760 --> 00:49:31,739 <и>сви бандити заборавио на пролазак 729 00:49:31,763 --> 00:49:35,368 <и>мораш да се снађеш укључите пре него што одете да будете плаћени 730 00:49:35,392 --> 00:49:36,661 једна сец. 731 00:49:36,685 --> 00:49:37,871 - Шта? - Одмах се враћам. 732 00:49:37,895 --> 00:49:39,104 Да, да, да. 733 00:49:39,980 --> 00:49:42,750 <и>Некако сам узнемирен и то је све зато 734 00:49:42,774 --> 00:49:44,502 <и>овако ми то радимо 735 00:49:44,526 --> 00:49:47,362 <и>јужни центар то ради као нико. 736 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 Вау. 737 00:50:38,455 --> 00:50:39,748 Хајде. 738 00:50:46,588 --> 00:50:48,316 - Нема шансе. - Мел. 739 00:50:48,340 --> 00:50:50,318 Не, нећу ово сада да радим. 740 00:50:50,342 --> 00:50:53,488 Па, има ли времена за то мислите да би било добро за нас 741 00:50:53,512 --> 00:50:54,989 да се, знаш, окупимо и разговарамо? 742 00:50:55,013 --> 00:50:56,640 Мало заузет ових дана. 743 00:50:57,266 --> 00:50:58,785 Само желим да разговарам са тобом. 744 00:50:58,809 --> 00:51:01,228 - Ја само... - шта? Хоћеш да објасниш? 745 00:51:02,145 --> 00:51:04,290 Као, можеш ово да припишеш нека врста неспоразума? 746 00:51:04,314 --> 00:51:05,792 извини се. 747 00:51:05,816 --> 00:51:08,795 - Желите да се извините. - Хтео сам да се извиним. 748 00:51:08,819 --> 00:51:11,130 Стварно? 749 00:51:11,154 --> 00:51:12,507 Да. 750 00:51:12,531 --> 00:51:14,451 Мислим да ниси у потпуности схвати шта си урадио. 751 00:51:15,325 --> 00:51:20,682 И искрено, мислим да је све то сулудо ови људи овде као да су заборавили... 752 00:51:20,706 --> 00:51:23,268 Није ме брига за све ови људи. Стало ми је до тебе. 753 00:51:23,292 --> 00:51:25,919 Ако ти је стало до мене, ти не би јебала мог мужа. 754 00:51:28,172 --> 00:51:30,275 - Да ли је то за тебе? - Не, нисам на то мислио. 755 00:51:30,299 --> 00:51:32,902 Јер ако је то случај, ово биће много лакши разговор. 756 00:51:32,926 --> 00:51:34,821 Није, а ми нисмо води разговор. 757 00:51:34,845 --> 00:51:36,156 Осећам се као да јесмо. 758 00:51:36,180 --> 00:51:38,199 То је зато што нећеш престати да причаш. 759 00:51:38,223 --> 00:51:39,868 Знам, јер ти неће ме јебено чути. 760 00:51:39,892 --> 00:51:44,289 Можда сте заборавили јер ниси разговарао са мном отприлике годину дана, 761 00:51:44,313 --> 00:51:48,209 али могу да наставим и даље и даље док ме не чујеш. 762 00:51:48,233 --> 00:51:50,360 Јеботе ћу те носити, Мел. 763 00:51:52,654 --> 00:51:56,575 Хтео си да ме уништиш породици за исплату од 20 милиона долара. 764 00:52:09,421 --> 00:52:10,631 Знаш шта ја мислим? 765 00:52:13,175 --> 00:52:16,803 Мислим да си вероватно нарцисоидни социопат. 766 00:52:17,763 --> 00:52:22,267 И то је моје стручно мишљење као искусан терапеут који има... 767 00:52:23,393 --> 00:52:24,454 мој боже. 768 00:52:24,478 --> 00:52:26,414 - Боже мој. - Јеби га! 769 00:52:26,438 --> 00:52:29,167 - Чекај, Мел, јеси ли добро? - Само ме не дирај. 770 00:52:29,191 --> 00:52:32,068 - Јеси ли добро? - Само молим те остави ме на миру. 771 00:52:33,779 --> 00:52:37,115 Изгледало је као заиста тежак пад, и Само желим да се уверим да си добро. 772 00:52:45,332 --> 00:52:46,416 Од свих. 773 00:52:49,795 --> 00:52:51,255 Ви. Од свих. 774 00:52:52,214 --> 00:52:53,799 Био си ми пријатељ. 775 00:52:54,967 --> 00:52:56,176 Знам. 776 00:52:57,970 --> 00:53:00,365 Не разумем како си то могао да урадиш, 777 00:53:00,389 --> 00:53:04,494 и не разумем зашто сви поново те воли, а мене мрзе. 778 00:53:04,518 --> 00:53:07,747 - Шта? Нико те не мрзи. - Да, имају. 779 00:53:07,771 --> 00:53:10,959 Моја ћерка ме мрзи. Мој комшија ме мрзи. 780 00:53:10,983 --> 00:53:14,087 Њихов јебени пас ме мрзи! Пси требало би да воле све. 781 00:53:14,111 --> 00:53:16,881 Моје тело ме мрзи. Ништа више не ради. 782 00:53:16,905 --> 00:53:19,950 Ја сам осушена љуска која не може да дође! 783 00:53:22,327 --> 00:53:23,620 Да. 784 00:53:26,582 --> 00:53:27,583 знам… 785 00:53:29,835 --> 00:53:31,378 Оно што сам урадио је било страшно. 786 00:53:32,838 --> 00:53:34,673 И тако ми је жао због свега. 787 00:53:35,591 --> 00:53:39,154 Само треба да знаш да ми је тако жао 788 00:53:39,178 --> 00:53:42,365 да немам места у мени за било шта друго. 789 00:53:42,389 --> 00:53:46,602 Искључиво и вечито ми је жао. 790 00:53:47,519 --> 00:53:50,874 Погледам уназад, па чак ни не зна ко је та особа. 791 00:53:50,898 --> 00:53:53,501 Мислим да сам се само давио тако дуго 792 00:53:53,525 --> 00:53:57,964 не схватајући и тада одједном сам остао без ваздуха, 793 00:53:57,988 --> 00:54:02,468 и успаничио сам се, и ја урадио страшну, страшну ствар, 794 00:54:02,492 --> 00:54:04,012 и знам да ми нећеш опростити. 795 00:54:04,036 --> 00:54:05,930 Мислим, зашто би дођавола? 796 00:54:05,954 --> 00:54:10,518 А чак и да јесте, Никад себи нећу опростити. 797 00:54:10,542 --> 00:54:14,463 Виси ми изнад главе сваког минута сваког дана. 798 00:54:15,464 --> 00:54:21,470 Као мрачна олуја, као, жаљење и самопрезир, и мрзим себе. 799 00:54:24,473 --> 00:54:29,602 Мрзим себе, и мрзим толико да сам те повредио, Мел. 800 00:54:39,321 --> 00:54:40,322 У реду. 801 00:54:43,909 --> 00:54:45,577 А сад ћу ићи. 802 00:54:47,037 --> 00:54:48,038 Чекај. 803 00:54:53,877 --> 00:54:55,629 Седи овде на минут. 804 00:55:02,970 --> 00:55:04,555 - Ја само... - али не причај. 805 00:55:15,148 --> 00:55:16,358 Цхиво. 806 00:55:38,380 --> 00:55:40,340 Имаш ли довољно сира, Бред? 807 00:55:43,135 --> 00:55:45,721 - Да, ово је добро. - Не. Јеби га. 808 00:55:49,433 --> 00:55:50,994 Сада, желим да будеш искрен, Тони. 809 00:55:51,018 --> 00:55:52,954 Да ли бисте икада нешто окачили овако у свом дому? 810 00:55:52,978 --> 00:55:54,414 Јеботе, не. 811 00:55:54,438 --> 00:55:57,542 Цооп, мораш да престанеш Ник од окачења. 812 00:55:57,566 --> 00:56:00,962 Морам узети ово. Извините момци. 813 00:56:00,986 --> 00:56:02,213 Ено га! 814 00:56:02,237 --> 00:56:05,842 Цооп. Ту је мој јебени дркаџија. 815 00:56:05,866 --> 00:56:07,677 - Успео си. - У реду? 816 00:56:07,701 --> 00:56:09,220 Екцелсиор, успео си. 817 00:56:09,244 --> 00:56:10,680 Нисам мислио да ћеш то моћи да изведеш. 818 00:56:10,704 --> 00:56:12,015 - Без увреде. - Ниједан узет. 819 00:56:12,039 --> 00:56:14,309 Ти си јебена легенда. Ви знаш то? Прославићемо. 820 00:56:14,333 --> 00:56:16,644 Идемо на јебену забаву одмах. Прославићемо. Забављаћемо се. 821 00:56:16,668 --> 00:56:19,272 - Хајде да се забављамо. идемо. - Знаш, само морам да прихватим овај позив. 822 00:56:19,296 --> 00:56:21,215 Дај ми... дај ми секунду. Хвала. 823 00:56:21,924 --> 00:56:23,467 Хеј, да… 824 00:56:26,136 --> 00:56:27,137 ста? 825 00:56:29,097 --> 00:56:30,265 не… 826 00:56:31,225 --> 00:56:33,976 Не, не, не, остани тамо. Бићу тамо чим будем могао. 827 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Јесмо ли добри? 828 00:56:40,400 --> 00:56:41,818 Мој тата је управо умро.