1
00:00:05,463 --> 00:00:07,465
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:07,841 --> 00:00:09,592
පෙර කථාංගවල...
3
00:00:09,676 --> 00:00:11,886
මම අපිට ආදරෙයි.
4
00:00:12,053 --> 00:00:14,431
ලිංගිකත්වය පමණක් නොව, අපිම.
5
00:00:14,848 --> 00:00:17,559
මම දන්නවා ඔයාට ඒක දැනෙනවා කියලා
මම කරන තරමටම.
6
00:00:17,642 --> 00:00:20,520
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම වෘත්තියක් ඇත.
අපිට අසල්වැසියෝ ඉන්නවා.
7
00:00:20,603 --> 00:00:22,605
අපි බබෙක් හදන්න හදනවා.
8
00:00:22,731 --> 00:00:23,940
ඒ නිසා ඔයා බයයි.
9
00:00:24,065 --> 00:00:25,567
ඇත්තෙන්ම අපි බයයි.
10
00:00:25,692 --> 00:00:28,278
ඔබ මට සුදුසු නැත!
11
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
මට ඇත්තටම ඇසිය යුතුද?
12
00:00:33,116 --> 00:00:35,952
මම ඇන්ඩි සමඟ නිදාගත්තා, මට යා යුතුයි.
13
00:00:36,161 --> 00:00:37,662
මට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
14
00:00:37,746 --> 00:00:39,873
ඔයා දැනටමත් ගෙදර.
15
00:00:39,956 --> 00:00:42,459
නැහැ, මම කියන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙදර,
16
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
කොලරාඩෝ හි.
17
00:00:43,877 --> 00:00:46,421
මම පිස්සෙක් වගේ වැඩ කළා
මෙම විශාල වහලය මත
18
00:00:46,504 --> 00:00:47,672
ඒ අමුතු රංග ශාලාව සඳහා
19
00:00:47,756 --> 00:00:49,174
හැමිල්ටන් පාසලේ, ජැක්ගේ.
20
00:00:49,257 --> 00:00:51,342
- නියම වැඩක්, ට්‍රැකර්ස්කි මහත්මිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
21
00:00:51,426 --> 00:00:53,386
නමුත් නිල වශයෙන් නොවේ
කවුන්සිලය අනුමත කරන තුරු.
22
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
- ආදි ශිෂ්‍ය සභාව?
- සමාවෙන්න?
23
00:00:55,055 --> 00:00:56,473
ඩීන් වෙයින්ස්ටොක් විශ්‍රාම යයි
24
00:00:56,556 --> 00:00:58,433
සහ මගේ ස්ථානයට මාව නිර්දේශ කරයි.
25
00:00:58,516 --> 00:01:00,226
ඔබගේ සියලුම ආදි ශිෂ්‍ය සභා වාර්තා.
26
00:01:00,310 --> 00:01:02,062
රැස්වීමේදී සඳුදා සාකච්ඡාව.
27
00:01:02,145 --> 00:01:04,105
ඔවුන්ට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
මගේ බ්‍රවුසර ඉතිහාසය?
28
00:01:04,230 --> 00:01:06,399
මේක මගේ ඔලුවට වැටුන එකක්
"ලේලි"
29
00:01:06,483 --> 00:01:08,443
තවමත් මට කරදර කරනවා.
30
00:01:08,777 --> 00:01:11,071
ජැකලින් ඉසබෙල් යන අවසාන නම ඔබට හමුවනු ඇත
31
00:01:11,154 --> 00:01:13,323
ඕනෑම සමාජ ජාලයක, එනම් ඇය
32
00:01:13,740 --> 00:01:14,949
සහ ජැක්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
33
00:01:15,033 --> 00:01:16,534
එකිනෙකා තෝරා ගත හැකිය
34
00:01:16,618 --> 00:01:17,786
සහ පොදු DNA නොමැත.
35
00:01:17,869 --> 00:01:19,287
මම හිතුවා ලේසි වෙයි කියලා.
36
00:01:19,370 --> 00:01:21,206
ඉතින් මොකද වුණේ?
37
00:01:21,372 --> 00:01:23,166
මම Photoshop වලට එතරම් දක්ෂ නැහැ.
38
00:01:23,291 --> 00:01:24,626
මේ අවා.
39
00:01:24,834 --> 00:01:25,919
ඒක වැඩ කළා.
40
00:01:28,296 --> 00:01:30,423
තනතුර සම්බන්ධයෙන්.
41
00:01:30,632 --> 00:01:32,133
අපි කතා කරන්න ඕන.
42
00:01:35,470 --> 00:01:37,013
ඉතින් තනතුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
43
00:01:37,097 --> 00:01:40,350
ඔබගේ බ්‍රවුසර ඉතිහාසය
කලබල වෙලා අපිට අපහාස කළා.
44
00:01:40,558 --> 00:01:43,895
නෑ නෑ. මම හිතන්නේ මේ...
නිසැකවම සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කළ හැකිය.
45
00:01:44,062 --> 00:01:46,314
ඔයා දන්නවනේ, මගේ බෑණා එකපාරක් බැලුවා
46
00:01:46,397 --> 00:01:48,233
මාලාව "Dasha the Explorer"
YouTube මත.
47
00:01:48,316 --> 00:01:49,651
ඊට පස්සේ එයා කාමුක දර්ශන බැලුවා
48
00:01:49,776 --> 00:01:51,486
"දශා සංචාරකයා" ලෙස හැඳින්වේ.
49
00:01:51,569 --> 00:01:53,530
ඒ නිසා යන්න ලේසියි
A ලක්ෂයේ සිට B දක්වා.
50
00:01:53,613 --> 00:01:55,698
සමහර විට එය වෙළඳ දැන්වීම් කවුළුවක් විය හැකිය
සහ ඔහු හුදෙක් ...
51
00:01:56,116 --> 00:01:57,200
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?
52
00:01:57,492 --> 00:01:59,244
- ඔව්!
- මගේ දෙයියනේ.
53
00:01:59,327 --> 00:02:02,413
අද සිට
ඔබ පීඨාධිපති.
54
00:02:02,497 --> 00:02:04,082
එය අවසානයේ සිදු කර ඇත!
55
00:02:04,165 --> 00:02:06,251
- එමාගේ සමාගම ටෙන්ඩරය ලබා ගත්තේය.
- ඔබ දිනුවාද?
56
00:02:06,334 --> 00:02:07,669
ඇයට සහකාරියක් විය හැක.
57
00:02:07,752 --> 00:02:08,586
මගේ දෙයියනේ.
58
00:02:08,670 --> 00:02:09,921
මේක නියමයි!
59
00:02:10,004 --> 00:02:11,631
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
60
00:02:11,714 --> 00:02:13,007
විශාල ප්රවර්ධනය.
61
00:02:13,091 --> 00:02:14,676
ගොඩක් සල්ලි.
62
00:02:14,759 --> 00:02:16,678
ඒ කියන්නේ...
63
00:02:16,761 --> 00:02:18,012
මොකක්ද?
64
00:02:18,096 --> 00:02:19,305
ඔබ ඉඟි කරන්නේ කුමක් ද?
65
00:02:19,389 --> 00:02:21,432
- කෙළ ගසන්න.
- බලන්න.
66
00:02:21,516 --> 00:02:23,184
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
පසුගිය සතිය පුරා,
67
00:02:23,268 --> 00:02:24,394
ඔබ, ජැක්, බැලූ විට
68
00:02:24,477 --> 00:02:26,271
මයික්‍රෝවේව්වේ ඇති මී හරකුන් වැනි.
69
00:02:26,354 --> 00:02:28,148
හරි. අපි කොටසට එමු
70
00:02:28,231 --> 00:02:30,400
ඔබ සිතන දේ පවසන තැන.
71
00:02:30,483 --> 00:02:31,776
මම මිනිහා ගැන හිතනවා
72
00:02:31,860 --> 00:02:34,195
අවුරුදු 15කට කලින් කවුද
උපදේශකයෙකු ලෙස බඳවා ගන්නා ලදී.
73
00:02:34,487 --> 00:02:36,489
මම ඇහුවා ඇයි ඔයාට මේ රස්සාව ඕනේ කියලා,
74
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
ඔබ මට හොඳම පිළිතුර ලබා දුන්නා,
75
00:02:38,491 --> 00:02:39,951
මම අසා ඇති සෑම දෙයකින්ම.
76
00:02:40,034 --> 00:02:41,786
මට මෙහි ඇති දේ මතක තබා ගන්න
77
00:02:41,870 --> 00:02:44,080
යෞවනයන් දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක් සිටියහ,
78
00:02:44,164 --> 00:02:45,874
කිසිවෙකුට දරාගත නොහැකි විය.
79
00:02:45,957 --> 00:02:48,001
අනේ දෙවියනේ ජැක්.
මට නහඹර වියේදීම එපා වෙලා.
80
00:02:48,084 --> 00:02:50,962
ඔබට ආපසු යා හැක
ඒ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී මම මොනවද කිව්වේ?
81
00:02:51,045 --> 00:02:52,213
එහි තිබූ වචන මොනවාද?
82
00:02:52,297 --> 00:02:54,215
ඔබ කිව්වා: "මට කරන්න ඕන එකම දේ
83
00:02:54,299 --> 00:02:56,885
හැකි තරම් දරුවන්ට උදව් කරන්න
84
00:02:57,051 --> 00:02:59,053
ආරක්ෂිත සහ සාධාරණ
85
00:02:59,137 --> 00:03:00,972
අවුරුදු 18 සීමාව පසු කරන්න."
86
00:03:01,055 --> 00:03:03,141
මට මේක මතකයි.
87
00:03:03,474 --> 00:03:07,312
මම පීඨාධිපති ලෙස කරන්නේ එය නොවේ, ජැක්.
88
00:03:07,729 --> 00:03:11,024
මෙය ඇතුළත් නොවේ
රැකියා වගකීම් වලදී.
89
00:03:11,107 --> 00:03:12,817
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
90
00:03:13,067 --> 00:03:14,694
ඔයා දන්නවා ද?
91
00:03:14,777 --> 00:03:17,071
ඔබ නොකළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්.
92
00:03:19,657 --> 00:03:22,994
නිකන් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්.
93
00:03:23,077 --> 00:03:25,788
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් එය නොකරන්න.
94
00:03:25,955 --> 00:03:27,207
හා එහෙම කරන්න එපා
95
00:03:27,290 --> 00:03:30,126
අන් අය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.
96
00:03:30,251 --> 00:03:33,087
නිකන් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
97
00:03:33,171 --> 00:03:37,592
වෙනස් දෙයක් කරන්න බයයි කියලා.
98
00:03:37,884 --> 00:03:39,636
කොහොමද මේක, හාහ්?
99
00:04:24,347 --> 00:04:26,099
අම්මා?
100
00:04:27,850 --> 00:04:29,394
ආයුබෝවන්.
101
00:04:29,978 --> 00:04:31,521
ෆ්රෑන්ක්.
102
00:04:31,771 --> 00:04:33,106
ෆ්රෑන්ක්!
103
00:04:35,900 --> 00:04:38,695
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
ඔබේ හොඳම නම් කුමක් කළ යුතුද?
104
00:04:38,778 --> 00:04:43,241
නිවැරදි හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් නොතිබුණි
ඔබ සිතූ දේට සමානද?
105
00:04:43,408 --> 00:04:45,451
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
106
00:04:45,535 --> 00:04:47,078
ඔබට ජීවත් වීමට ධෛර්යය තිබුණාද?
107
00:04:47,412 --> 00:04:49,497
පෙනෙන විදිහට ප්රමාණවත් නොවේ.
108
00:04:49,747 --> 00:04:51,332
පැයකින් කවුන්සිලය රැස්වෙනවා, ජැක්.
109
00:04:51,416 --> 00:04:52,917
ඔබට මා ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
110
00:04:53,001 --> 00:04:54,127
දන්නේ නැහැ.
111
00:04:54,210 --> 00:04:55,586
මම ගත කළ මුළු ජීවිතයම
112
00:04:55,712 --> 00:04:57,297
අනිත් මිනිස්සුන්ට ඕන උනේ
113
00:04:57,380 --> 00:04:58,715
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
114
00:04:58,798 --> 00:05:01,551
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
115
00:05:01,634 --> 00:05:03,094
සහ ඔබ... පළමු වතාවට...
116
00:05:03,177 --> 00:05:05,722
මට ඇහැරුනා වගේ
එය ඔබට ස්තුතියි...
117
00:05:05,805 --> 00:05:07,724
අනේ දෙවියනේ!
118
00:05:07,807 --> 00:05:10,059
අපරාදේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
119
00:05:11,227 --> 00:05:12,270
මම ඒක වෙනස් විදියට කියන්නම්.
120
00:05:12,353 --> 00:05:13,688
ඔව් අනේ.
121
00:05:13,771 --> 00:05:15,690
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන නෑ
122
00:05:15,773 --> 00:05:18,526
වසර 25 කට පසු
123
00:05:18,609 --> 00:05:21,654
රන් ඔරලෝසුවක් දාගෙන... වරදක් නෑ,
124
00:05:21,738 --> 00:05:24,282
මම ඔබේ රන් ඔරලෝසුවට කැමතියි.
125
00:05:24,365 --> 00:05:25,700
ඔවුන් ඔබට ගැලපේ.
126
00:05:25,783 --> 00:05:27,118
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
127
00:05:27,201 --> 00:05:30,580
හොඳයි.
128
00:05:30,788 --> 00:05:31,873
ආයුබෝවන් ජැක්.
129
00:05:31,956 --> 00:05:33,583
ස්තුතියි සර් හැමදේටම.
130
00:05:35,585 --> 00:05:37,628
රන් ඔරලෝසුව ගැන කණගාටුයි.
131
00:05:50,558 --> 00:05:52,060
- හෙලෝ, බබා.
- අපි ඒක කළා.
132
00:05:52,143 --> 00:05:53,436
අපිට නාට්‍ය ව්‍යාපෘතියක් ලැබුණා.
133
00:05:54,479 --> 00:05:56,356
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි. මට බැහැ!
134
00:05:56,439 --> 00:05:58,649
මට ඒ ගැන කියන්න.
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.
135
00:05:58,733 --> 00:06:00,902
හොඳයි හැමෝම කියනවා
මට සහකරුවෙක් ලැබේවි කියලා.
136
00:06:00,985 --> 00:06:02,695
සහකරු! මම කිව්වේ, මම හිතුවා
137
00:06:02,779 --> 00:06:05,114
හවුල්කරුවන් වයසක බව.
138
00:06:05,198 --> 00:06:07,492
ඒ කියන්නේ මම වයසයි
සහ මට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
139
00:06:07,700 --> 00:06:09,702
ඒක ක්‍රමක්‍රමයෙන් මට විශ්වාසයි
140
00:06:09,786 --> 00:06:11,454
මම නාන කාමරයේ ආලෝකය අඩු කරමි,
141
00:06:11,537 --> 00:06:14,290
ඔවුන්ගේ ආකෘති තරමක් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට.
142
00:06:16,084 --> 00:06:17,794
අපට මෙහි මිමෝසා ඇත, ඔබට සිතාගත හැකිද?
143
00:06:17,877 --> 00:06:19,712
ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා.
144
00:06:19,796 --> 00:06:21,714
මට ඔයා එන්න ඕන.
145
00:06:22,965 --> 00:06:24,300
ජැක්?
146
00:06:25,802 --> 00:06:26,636
ඔයාට හරි ද?
147
00:06:27,261 --> 00:06:29,722
හා මම කිව්වොත්
මට දැන් එන්න පුළුවන් කියලා?
148
00:06:29,806 --> 00:06:31,682
හොඳයි, මම කියන්නම් ඉක්මන් කරන්න.
149
00:06:31,766 --> 00:06:33,226
හොඳයි.
150
00:06:45,988 --> 00:06:48,783
සිට.
151
00:06:48,866 --> 00:06:50,618
Izzy!
152
00:06:52,370 --> 00:06:54,205
වේලාව කීය ද?
153
00:06:54,288 --> 00:06:55,623
දන්නේ නැහැ.
154
00:06:55,706 --> 00:06:57,417
ඔබගේ දුරකථනය දෙස බලන්න.
155
00:07:00,169 --> 00:07:02,255
ජරාව. වෙලාව 10.00යි.
156
00:07:02,338 --> 00:07:03,673
ඇයි "අනේ"?
157
00:07:03,756 --> 00:07:06,050
ඔයාගේ ෆ්ලයිට් එක 20.30ට නේද?
158
00:07:07,051 --> 00:07:10,847
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
159
00:07:12,223 --> 00:07:13,433
උදාහරණ වශයෙන්?
160
00:07:14,308 --> 00:07:15,435
දන්නේ නැහැ.
161
00:07:18,521 --> 00:07:19,439
ඉඳ ගන්න.
162
00:07:21,232 --> 00:07:22,733
එන්න දැන් නැගිටින්න.
163
00:07:23,109 --> 00:07:24,610
හා මා දෙස බලන්න.
164
00:07:27,780 --> 00:07:29,490
ඇයි අඬන්නේ?
165
00:07:30,616 --> 00:07:32,410
දන්නේ නැහැ.
166
00:07:34,662 --> 00:07:36,497
මොකද මම ඉක්මනින්ම යනවා.
167
00:07:38,624 --> 00:07:40,209
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
168
00:07:49,051 --> 00:07:50,970
මම අම්මට කතා කළා විතරයි.
169
00:07:52,013 --> 00:07:53,473
හැම දෙයක්ම නරකද?
170
00:07:53,556 --> 00:07:55,266
හොඳයි.
171
00:07:55,641 --> 00:07:58,227
ඇය උද්යෝගිමත් විය.
172
00:07:58,311 --> 00:08:00,855
තවද, මට කිව හැකි පරිදි, සන්සුන්.
173
00:08:00,938 --> 00:08:04,108
එයා කතා කළේ මගේ අම්මා වගේ
කිසිදා සිසිල් නොවූ,
174
00:08:04,192 --> 00:08:06,903
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඇයටත් හොඳයි.
175
00:08:06,986 --> 00:08:08,488
ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා ගෙදර යනවා කියලා
176
00:08:08,571 --> 00:08:10,740
මොකද දැන්
පිස්සු හැදීම ඔබේ වාරයද?
177
00:08:11,115 --> 00:08:13,784
මොකද ඔයා...
178
00:08:13,868 --> 00:08:16,537
...ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇය සමඟ ඇති ඔබේ සම්බන්ධය වැඩිදියුණු කර ගැනීමටයි.
179
00:08:16,621 --> 00:08:18,414
මොකද ඔයා...
180
00:08:18,498 --> 00:08:21,209
මගේ හදවත බිඳී ඇති බව මම ඇයට කීවෙමි.
181
00:08:22,168 --> 00:08:26,714
සමහර විට දැන් මට යම් තරමකට තේරුම් ගත හැක.
182
00:08:28,508 --> 00:08:30,760
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
183
00:08:30,843 --> 00:08:33,137
අපරාදේ, මම දන්නේ නැහැ.
184
00:08:33,221 --> 00:08:34,555
ඇන්ඩි. මේ ඇන්ඩි.
185
00:08:34,639 --> 00:08:35,806
ඇන්ඩි? ඇයි?
186
00:08:35,890 --> 00:08:37,266
ඔයා මාව දාලා යන නිසා
187
00:08:37,350 --> 00:08:39,685
ඒ වගේම මට එයාගෙන් පළිගන්න ඕන.
188
00:08:39,769 --> 00:08:41,020
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
189
00:08:41,103 --> 00:08:42,146
ඔබට දැනටමත් තිබේද? ..
190
00:08:42,230 --> 00:08:43,397
ඔව්, මම ... මම දන්නේ නැහැ.
191
00:08:43,481 --> 00:08:44,899
ඔබ මෙය දකින එක මට වැදගත්.
192
00:08:44,982 --> 00:08:46,817
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පිටවිය හැකිය
193
00:08:46,901 --> 00:08:48,861
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ ඔබ නිසැකවම දැන ගැනීමටය.
194
00:08:50,530 --> 00:08:52,573
ඔයා එයාට කිව්වද මම යනවා කියලා?
195
00:08:56,827 --> 00:08:58,579
- ඔයා...
- ඔහ්! මට යන්න දෙන්න!
196
00:08:58,663 --> 00:09:00,206
මම ඔබේ කටට කෙළ ගැසීමට පෙර නොවේ.
197
00:09:00,289 --> 00:09:01,374
- ඔබ එඩිතර නොවන්න!
- එය විවෘත කරන්න.
198
00:09:01,457 --> 00:09:02,625
නැත.
199
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
හලෝ?
200
00:09:04,168 --> 00:09:05,044
අපි බලමු. එය විවෘත කරන්න.
201
00:09:05,127 --> 00:09:06,254
ආයුබෝවන්?
202
00:09:06,337 --> 00:09:07,588
අපි දැන් මෙතන!
203
00:09:07,672 --> 00:09:09,298
අපරාදේ, නෝඕ!
204
00:09:09,423 --> 00:09:11,175
එකතු නොවී ඉන්න එක හොඳයි
මේ පිස්සු ජරාවට
205
00:09:11,259 --> 00:09:12,760
නැවතත්.
206
00:09:13,386 --> 00:09:15,763
ඇන්ඩි, අපි ඇයට කෙලවමු!
207
00:09:15,846 --> 00:09:18,057
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
208
00:09:18,140 --> 00:09:19,725
ඔයා හිතුවද දවසක මට පුළුවන් වෙයි කියලා...
209
00:09:19,809 --> 00:09:22,812
මෙහි එන්න
සහ කියවන ගැහැණු ළමයින් අල්ලා ගන්නද?
210
00:09:23,771 --> 00:09:25,189
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.
211
00:09:29,485 --> 00:09:31,153
හවුල්කරු.
212
00:09:31,737 --> 00:09:33,281
මම දන්නවා.
213
00:09:33,364 --> 00:09:36,617
මට අසභ්‍ය උසස්වීමක් ලැබුණා
සහ ලාභයෙන් කොටසක්.
214
00:09:36,701 --> 00:09:38,953
මාර්ගය වන විට, ඔබ පාසලේ නොවේ, නමුත් මෙහි.
215
00:09:39,036 --> 00:09:41,080
මොකක් හරි දේකට ඇඳගෙන ඉන්න ඇති
216
00:09:41,163 --> 00:09:43,791
අපූරු ව්‍යාපෘතිය?
217
00:09:43,874 --> 00:09:45,334
සිරාවටම, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
218
00:09:45,418 --> 00:09:46,502
ඔයාට හරි ද?
219
00:09:46,586 --> 00:09:48,337
- ඔව්.
- ඔබ බීමකට කැමතිද?
220
00:09:48,421 --> 00:09:50,381
ඔයා වගේ
ඔබට පානයක් අවශ්‍යයි.
221
00:09:51,257 --> 00:09:52,758
මම නව තනතුර ප්‍රතික්ෂේප කළා.
222
00:09:54,635 --> 00:09:57,179
ඉතින්.
223
00:09:57,388 --> 00:09:59,557
ඊට පස්සේ මම ප්රකාශයක් ලිව්වා.
224
00:10:02,435 --> 00:10:03,728
ඉතින්.
225
00:10:06,314 --> 00:10:08,149
මෙය ඔබව පුදුමයට පත් නොකරයිද?
226
00:10:10,610 --> 00:10:12,778
නැත. පුදුමයක් නොවේ.
227
00:10:15,364 --> 00:10:18,284
පැටියෝ, ඒ ගැන සිතන්න. හැමිල්ටන් වල
ඖෂධ පරීක්ෂණයක් ගන්න.
228
00:10:18,367 --> 00:10:19,702
ඔව්.
229
00:10:19,910 --> 00:10:21,954
පත්වීමට පෙර සතිය පුරාම
මගේ අපේක්ෂකත්වය
230
00:10:22,079 --> 00:10:24,624
අපි සෙත් රොජන් වගේ
231
00:10:24,707 --> 00:10:27,710
සහ... ස්ත්‍රියට සමාන කවුද?
සෙත් රොජන්?
232
00:10:27,877 --> 00:10:30,880
කවුරුවත් නැහැ, මොකද කාන්තාවන් අතර
එවැනි අය නැත.
233
00:10:30,963 --> 00:10:33,341
ඔයා මගේ හිත පිම්බුවා විතරයි.
234
00:10:34,175 --> 00:10:35,426
ෆ්රෑන්ක් අමනාප වෙලාද?
235
00:10:35,509 --> 00:10:36,802
නැත. ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.
236
00:10:36,969 --> 00:10:39,263
එයා තමයි මාව ගෙනාවේ
එවැනි තීරණයකට.
237
00:10:39,347 --> 00:10:40,723
මේක කොහොමද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
238
00:10:40,806 --> 00:10:44,769
ඔහු කිව්වා, "ඕනෑම දෙයක් කරන්න එපා
මොකද ඔයා වෙන දෙයක් කරන්න බයයි."
239
00:10:51,484 --> 00:10:54,028
බලන්න, මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.
ටිකක් කම්මැලි, නමුත් ...
240
00:10:54,236 --> 00:10:57,114
මම දන්නවා ඒ අපි නෙවෙයි කියලා
මෙය අපගේ ජීවිතය නොවේ.
241
00:10:57,239 --> 00:10:59,992
මේ අපි කවුද කියලා නෙවෙයි
නමුත් ඇයි මම "මෙය" කියන්නේ?
242
00:11:00,117 --> 00:11:02,578
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
ඇගේ නම අමතන්න.
243
00:11:02,662 --> 00:11:04,330
ඔබ සිතන්නේ ඇය හොඳින් කියාද?
එසේ නොවේ නම්?
244
00:11:04,413 --> 00:11:06,791
මම දන්නේ නැහැ. ඉතින් මොකක්ද, අපි නැවත කිසි දිනෙක නොසිටිමු
අපි ඇයව අමතන්නේ නැහැ
245
00:11:06,916 --> 00:11:08,459
ඇය සමඟ කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ?
246
00:11:15,174 --> 00:11:16,759
මට විතරක් මේක පිස්සුවක් වගේද?
247
00:11:16,842 --> 00:11:18,386
ඇත්තටම මොකක්ද?
248
00:11:18,469 --> 00:11:20,388
ඒ බීමත්ව සිටියදී,
249
00:11:20,471 --> 00:11:23,683
කෝපයෙන් සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ඔබ කෙලෙව්වා.
250
00:11:23,766 --> 00:11:25,559
කුමක් ද? නැත.
251
00:11:25,643 --> 00:11:27,269
නෑ මට දෙයක් මතක නෑ.
252
00:11:27,353 --> 00:11:29,480
- නෑ?
- මම ඇයට කිව්වා.
253
00:11:29,563 --> 00:11:30,898
- ඔව්.
- ඔහ්, හරි.
254
00:11:30,981 --> 00:11:33,192
දැන් නම් පිස්සු වගේ.
255
00:11:33,275 --> 00:11:34,819
ඔව්.
256
00:11:39,865 --> 00:11:41,283
අහන්න, ඇන්ඩි.
257
00:11:41,367 --> 00:11:43,285
අවශ්ය නැහැ. නෑ නෑ!
ඇති.
258
00:11:43,369 --> 00:11:44,286
නිකන් එපා.
259
00:11:44,370 --> 00:11:45,287
- නැහැ.
- හරි.
260
00:11:45,496 --> 00:11:47,331
අවශ්ය නැහැ.
261
00:11:47,415 --> 00:11:50,126
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- අනේ දෙවියනේ...
262
00:11:50,209 --> 00:11:51,752
අවශ්ය නැහැ.
263
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
"නැහැ" යන වචනයේ අවුල් සහගත වන්නේ කුමක්ද?
264
00:11:58,092 --> 00:12:00,428
මම ඔයාගේ මගුල් මාතෘකාව නේද?
265
00:12:00,511 --> 00:12:03,305
දෙහි වගේ
266
00:12:03,389 --> 00:12:05,474
තරුණ නිරෝගී මිනිහා
සරල පියවර 10 කින්,
267
00:12:05,558 --> 00:12:06,517
කාරණය මෙයද?
268
00:12:06,600 --> 00:12:07,560
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
269
00:12:08,769 --> 00:12:10,771
මම කිව්වා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
මගේ අම්මා වගේ
270
00:12:10,855 --> 00:12:13,524
සහ මම පිරිමි නින්දාව ජය ගත්තෙමි,
271
00:12:13,607 --> 00:12:17,862
මම එය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරමි
මත්පැන් සහ මත්ද්රව්ය.
272
00:12:23,534 --> 00:12:25,578
ඔබ දන්නවා මා තුළ යමක් ඇති බව
ඔබ තුළ ගැඹුරට හාරයි.
273
00:12:29,874 --> 00:12:31,417
ඔබ තුළ යමක් තිබේද?
274
00:12:33,836 --> 00:12:35,963
ජැක් සහ එමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
275
00:12:36,046 --> 00:12:37,965
ඔබ ඔවුන් තුළ හාරන්නේ කුමන කොටසද?
276
00:12:40,634 --> 00:12:42,303
ඔයා ඒක පැක් කරන්න යනවා වගේ
277
00:12:42,386 --> 00:12:43,679
සහ ඔබව ගෙදර යවන්නද?
278
00:12:43,888 --> 00:12:45,598
ඒවා වඩාත් සංකීර්ණ අවස්ථාවක් විය.
279
00:12:45,723 --> 00:12:47,558
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදයෙන් පසු ඔබේ කම්පනය,
280
00:12:47,808 --> 00:12:51,771
තවත් රෝග ලක්ෂණයක්
ඔබ කියන බිඳවැටීමක්?
281
00:12:53,773 --> 00:12:55,316
සහ මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
282
00:12:55,399 --> 00:12:58,068
එය වටින්නේ නැති බව මම දනිමි
283
00:12:58,152 --> 00:13:01,113
නමුත් මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
284
00:13:09,789 --> 00:13:11,791
පෙනෙන විදිහට එය හැලොවීන් ය.
285
00:13:11,874 --> 00:13:14,418
පෙනෙන විදිහට ඔබ දරුවන් නොමැති කෙනෙක්.
286
00:13:14,502 --> 00:13:16,212
ඔබ ලෝකයේ නරකම පුද්ගලයාය.
287
00:13:16,295 --> 00:13:17,755
ඔබට වඩා නරක විය හැක්කේ කාටද?
288
00:13:17,838 --> 00:13:19,423
මගේ දහතුන් හැවිරිදි පුතා.
289
00:13:19,507 --> 00:13:23,093
ඔහු තම පළමු සාදයට යයි
කැරොල් වෙනුවට.
290
00:13:23,177 --> 00:13:24,678
මේ ආකාරයෙන් මම සීයා වන්නෙමි!
291
00:13:24,762 --> 00:13:26,472
එක මගුලක් වගේ.
292
00:13:26,555 --> 00:13:29,850
ලිස්සන සුළු බෑවුම.
293
00:13:29,934 --> 00:13:32,561
සහ ඔබ කවුරුන් වේවිද? රැකියා විරහිතද?
294
00:13:32,645 --> 00:13:33,896
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ඔව්.
295
00:13:33,979 --> 00:13:35,314
ලස්සන වචනයක් මචන්.
296
00:13:37,066 --> 00:13:38,692
අද උදේ මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
297
00:13:38,818 --> 00:13:40,736
මොන මගුලක්ද?
298
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
මම දන්නවා! මේක පිස්සුවක් නේද?
299
00:13:44,949 --> 00:13:45,866
මොන වගේ පෙනුමක්ද?
300
00:13:45,950 --> 00:13:47,535
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
301
00:13:47,618 --> 00:13:49,453
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා නපුංසකයෙක් කියලා.
302
00:13:49,537 --> 00:13:52,414
ඒකයි ළමයි හදන්න බැරි වුණේ
නියම මිනිහෙක් වගේ.
303
00:13:52,498 --> 00:13:54,333
මචන් උබ කාටත් වඩා නරකයි...
304
00:13:54,416 --> 00:13:56,293
ඔබ කියන දේ ඔබ අසා තිබේද?
305
00:13:56,377 --> 00:13:58,546
නැත්නම් එයා අපි හැමෝම එක්ක එකතු වෙනවා.
බය වෙලා.
306
00:13:58,629 --> 00:14:00,256
එය හැරෙනවා
307
00:14:00,631 --> 00:14:03,801
ඔබේ කකුල් අතර සැබෑ එකක් තිබේ
පන්දු යැවීමේ පන්දු කට්ටලය!
308
00:14:04,009 --> 00:14:05,052
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
309
00:14:07,388 --> 00:14:11,058
මට අමුතුම හැගීමක් දැනෙනවා
310
00:14:11,475 --> 00:14:15,354
ඊර්ෂ්‍යාව වගේ දෙයක්, නොවුනත්
311
00:14:15,437 --> 00:14:18,232
මම මුදල් උපයන නිසා
ඔබට වඩා මුදල්
312
00:14:18,315 --> 00:14:19,775
මගේ බිරිඳ ඔබට වඩා අවුරුද්දක් බාලයි.
313
00:14:20,025 --> 00:14:24,029
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය කළ නොහැකි බවයි. නොහැකියි.
314
00:14:24,196 --> 00:14:25,406
ඔව් ඒත් තව කෙනෙක් ඉන්නවා
315
00:14:25,489 --> 00:14:26,991
ඔබ සමඟ එකඟ නොවන
316
00:14:27,074 --> 00:14:29,159
මගේ බෝලවල ප්‍රමාණය තක්සේරු කිරීමේදී.
317
00:14:29,285 --> 00:14:31,161
- සහ මේ කවුද?
- ඉසී.
318
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
නෑ නෑ. අවශ්ය නැහැ. මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
319
00:14:34,331 --> 00:14:35,833
එය ඔබගේ අකමැත්ත පෙනුමයි
320
00:14:35,958 --> 00:14:37,376
මම මගේ මුළු ජරා ජීවිතයම දකිනවා.
321
00:14:37,459 --> 00:14:39,169
- ඔව්. ඔබ එයට සුදුසුයි.
- හොඳයි...
322
00:14:39,378 --> 00:14:40,212
අපරාදේ!
323
00:14:40,713 --> 00:14:42,423
බබා ඩොක්ටර්. අපරාදේ, මට අමතක වුනා.
324
00:14:42,548 --> 00:14:44,383
- ජැක්?
- ඔව්?
325
00:14:44,466 --> 00:14:45,509
මට තේරෙනවා.
326
00:14:45,593 --> 00:14:46,886
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි මේක කරලා ඉවරයි.
327
00:14:46,969 --> 00:14:48,804
එය හමාරයි. කලබල වෙන්න එපා. මට තේරෙනවා.
328
00:14:48,929 --> 00:14:50,347
ඔව්. මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳ වනු ඇත.
329
00:14:50,556 --> 00:14:52,766
ප්රශ්නයක් නැහැ.
330
00:14:54,059 --> 00:14:55,185
පොඩි අවජාතකයෙක්.
331
00:14:55,269 --> 00:14:56,604
මට හැමදේම ඇහුණා!
332
00:14:56,687 --> 00:14:58,272
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා.
333
00:15:02,067 --> 00:15:03,611
ආයුබෝවන්!
334
00:15:03,694 --> 00:15:07,823
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට සූදානම්ද?
අසමසම තෘෂ්ණාවෙන්ද?
335
00:15:07,907 --> 00:15:09,658
අද රෑ මම මගේ පාඩුව ගණන් කරන්නම්.
336
00:15:09,742 --> 00:15:10,701
ඔව්, ඒක සහතිකයි.
337
00:15:12,661 --> 00:15:14,747
මට පිස්සු හැදෙයි
ඔයා මට කෙලවුවේ නැත්නම්.
338
00:15:14,830 --> 00:15:15,748
මම දන්නවා.
339
00:15:20,044 --> 00:15:21,712
ඇන්ඩි කිව්වා මට පිස්සු නෑ කියලා.
340
00:15:23,631 --> 00:15:25,049
එතැන් සිට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
341
00:15:25,132 --> 00:15:26,967
පොදුවේ ඔබට කොහොමද?
සමහර හැඟීම් තිබුණා.
342
00:15:27,051 --> 00:15:28,552
ඔබ වචනාර්ථයෙන් අසංවේදී ය.
343
00:15:28,636 --> 00:15:30,429
වෙනත් අය කියන දේ විශ්වාස කරන්න එපා.
344
00:15:33,015 --> 00:15:35,643
ඔහු හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කළේය
ඔබ එය ඇසීමට සූදානම් නම්.
345
00:15:37,019 --> 00:15:40,105
නෑ බබා. මට ඇහුණේ නැහැ.
346
00:15:40,356 --> 00:15:43,192
ඔහු කිව්වා මම ඇත්තටම කියලා
ජැක් සහ එමා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
347
00:15:43,275 --> 00:15:45,235
එය පිස්සු බව පිළිගැනීම පහසුය
348
00:15:45,319 --> 00:15:48,364
මම ඉඩ දෙන දේ ගැන සිතනවාට වඩා
එක් පළාත් විවාහක යුවළක්
349
00:15:48,447 --> 00:15:51,158
මගේ ආරක්ෂාව පසුකර යන්න
සහ මගේ හදවත සොරකම් කරන්න.
350
00:15:51,659 --> 00:15:53,202
මේකත් ඒ දේම නේද?
351
00:15:55,412 --> 00:15:58,582
අහන්න, Iz. ඇන්ඩි හරිම බුද්ධිමත් කෙනෙක්.
352
00:15:58,666 --> 00:16:01,835
ඔහු හොඳම එක සමඟ පැමිණියේය
පළිගැනීමේ තියුණු ආයුධයක්,
353
00:16:01,919 --> 00:16:04,338
"උඹට පිස්සු" කියනවට වඩා
354
00:16:10,678 --> 00:16:12,721
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
355
00:16:13,055 --> 00:16:15,307
යම් දෙයක් වෙනස් වී තිබේද
ඔබේ ලිංගික ජීවිතය තුළ
356
00:16:15,391 --> 00:16:16,850
අපගේ අවසන් රැස්වීමෙන් පසුවද?
357
00:16:16,934 --> 00:16:18,143
- නැහැ.
- නැහැ.
358
00:16:18,227 --> 00:16:19,937
මම කිව්වේ එදා ඉඳන්
මගේ බිරිඳ පැවසූ පරිදි,
359
00:16:20,020 --> 00:16:22,106
අපි සෙක්ස් කළා කියලා
සතියකට එකහමාරක්?
360
00:16:22,189 --> 00:16:23,649
ඊට පස්සේ මම කිව්වා ඒක නිසා නෙවෙයි කියලා
361
00:16:23,732 --> 00:16:24,733
භාගික ක්රියා ඇති බව,
362
00:16:24,817 --> 00:16:25,693
මන්ද එය... වනු ඇත
363
00:16:25,776 --> 00:16:26,902
- ඒක හරි.
- ... නොහැකියි.
364
00:16:26,986 --> 00:16:28,362
එය...
365
00:16:28,445 --> 00:16:29,905
මෙය කවදාද?
366
00:16:29,989 --> 00:16:32,616
දින 10 කට පෙර. ඉතින් අපි බලමු
අපි එය තවත් සරල කරමු.
367
00:16:32,700 --> 00:16:34,660
ඔබට කී වතාවක් තිබේද?
එතැන් සිට ඔබ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
368
00:16:36,120 --> 00:16:37,663
ඒක කොහොමද? එකිනෙකා සමඟ?
369
00:16:40,416 --> 00:16:42,376
මෝඩ ප්රශ්නයක්.
370
00:16:42,459 --> 00:16:44,712
මෙය ලිංගිකත්වය, ආදරණීය.
371
00:16:46,422 --> 00:16:48,882
මම හතක් කියන්නම්. හත් වතාවක් නේද?
372
00:16:48,966 --> 00:16:50,968
ඔව්. මෙය පිළිගත හැකි බව පෙනේ.
373
00:16:51,176 --> 00:16:53,303
මේක හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
374
00:16:53,387 --> 00:16:54,596
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්.
375
00:16:54,680 --> 00:16:56,265
අපි මේ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටු වෙනවා.
376
00:16:56,348 --> 00:16:58,684
අපි කොහොම හරි නියම රිද්මයට ආවා.
377
00:16:58,767 --> 00:16:59,768
ඔව්. මම හිතන්නේ
378
00:16:59,893 --> 00:17:01,562
අපි සමහර ප්රතිඵල දකිනු ඇත.
379
00:17:01,687 --> 00:17:03,689
මෙය වැඩිදියුණු කිරීමකි
උත්සාහයන් මත පමණක් පදනම් වේ
380
00:17:03,814 --> 00:17:06,400
පවුලක් ආරම්භ කිරීම හෝ ඔබ දායක විය
වෙනත් වෙනස්කම් කිහිපයක්
381
00:17:06,483 --> 00:17:08,694
ආභාෂය ලබා දුන්
ඔබේ ලිංගික ජීවිතය?
382
00:17:10,779 --> 00:17:12,322
- නැහැ.
- මිල අධිකද?
383
00:17:12,406 --> 00:17:13,741
- නැහැ.
- නැහැ.
384
00:17:13,824 --> 00:17:16,201
නෑ නෑ. සෑම දෙයක්ම සමාන බව පෙනේ.
385
00:17:16,285 --> 00:17:17,953
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
386
00:17:18,037 --> 00:17:20,497
අපි බලමු.
නැත.
387
00:17:20,581 --> 00:17:21,832
- නැහැ.
- නැහැ.
388
00:17:21,915 --> 00:17:25,502
නැහැ, හැම දෙයක්ම කලින් වගේමයි.
389
00:17:25,961 --> 00:17:27,671
ඔව්. හොඳයි, එනම් ... ඔව්.
390
00:17:27,880 --> 00:17:30,466
අපි මූලික වශයෙන් සියල්ලන් කරන දේම කරන්නෙමු.
391
00:17:30,549 --> 00:17:31,884
සාමාන්යයෙන්.
392
00:17:31,967 --> 00:17:34,136
කොටස් දෙකක් පමණි - ඔහු සහ ඇය.
393
00:17:34,261 --> 00:17:37,014
පුරුෂ ලිංගය, යෝනි මාර්ගය, සියල්ල සුපුරුදු පරිදි...
394
00:17:37,097 --> 00:17:38,640
සෑම දෙයක්ම ක්රියා කරන ආකාරය ඇය දනී.
395
00:17:38,724 --> 00:17:40,851
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ
ඇයට සිතන්නට සැලැස්වීමට...
396
00:17:40,934 --> 00:17:42,603
එය ගුද මාර්ගයක් හෝ එවැනි දෙයක් නොවේ.
397
00:17:42,686 --> 00:17:44,146
එය අමුතුයි, සහ මම හිතන්නේ
398
00:17:44,229 --> 00:17:46,607
ඇය මට ගුද මාර්ගයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා.
399
00:17:46,690 --> 00:17:49,318
කවදාවත් එය උත්සාහ කළේ නැහැ.
400
00:18:12,382 --> 00:18:14,510
එය විශිෂ්ට සාදයක් වනු ඇත.
401
00:19:39,011 --> 00:19:41,096
හරි, ඔබ අපරාජිතයි.
402
00:19:41,180 --> 00:19:42,764
මම උඹට වෛර කරනවා.
403
00:19:45,642 --> 00:19:47,019
කිසිවකු නොමරා පරිස්සම් වන්න.
404
00:19:47,102 --> 00:19:48,187
මම ඔයාට ආදරෙයි.
405
00:19:48,353 --> 00:19:50,230
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
406
00:20:11,877 --> 00:20:13,503
ඔයාට හරි ද?
407
00:20:14,713 --> 00:20:16,131
හේයි!
408
00:20:16,673 --> 00:20:17,925
ඔයාට හරි ද?
409
00:20:18,258 --> 00:20:19,885
සමාවෙන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
410
00:20:20,052 --> 00:20:21,553
මම ඇහුවා හැමදේම හරිද කියලා.
411
00:20:21,845 --> 00:20:23,305
ඔව්.
412
00:20:23,388 --> 00:20:24,723
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
413
00:20:24,806 --> 00:20:27,309
මම සති කිහිපයකින් ඇයව දකිමි.
ස්තුති දීමේ දිනයේ,
414
00:20:27,392 --> 00:20:29,978
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොවන බව පෙනේ.
415
00:20:33,440 --> 00:20:34,775
ඔබ පින්තූර කිහිපයක් ගැනීමට කැමතිද?
416
00:20:34,900 --> 00:20:37,069
දන්නේ නැහැ.
417
00:20:37,402 --> 00:20:39,196
ඒක එච්චර අමාරු තීරණයක් නෙවෙයි නීනා.
418
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
ඔව්, සහතිකයි.
419
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
හොඳයි.
420
00:20:47,246 --> 00:20:48,497
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
421
00:20:48,705 --> 00:20:50,207
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇතැයි මම සිතමි.
422
00:20:50,290 --> 00:20:51,917
ඔවුන්ට අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
423
00:20:53,627 --> 00:20:54,670
දන්නේ නැහැ.
424
00:21:02,344 --> 00:21:04,721
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
425
00:21:06,515 --> 00:21:08,600
අපි කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
ඇය සමඟ කතා කරන්න.
426
00:21:42,467 --> 00:21:44,511
අංකය නුහුරු ය.
427
00:21:44,803 --> 00:21:46,722
වැදගත් නම් මැසේජ් එකක් දානවා.
428
00:21:48,640 --> 00:21:50,225
ඒක ගන්න.
429
00:21:50,559 --> 00:21:51,810
දුරකථනය ගන්න.
430
00:21:54,271 --> 00:21:55,522
ආයුබෝවන්?
431
00:21:55,647 --> 00:21:57,149
ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇතැයි අපි සිතමු.
432
00:21:58,483 --> 00:21:59,484
අපි කවුද?
433
00:21:59,901 --> 00:22:00,902
මේ කව්ද?
434
00:22:01,611 --> 00:22:02,529
දන්නේ නැහැ.
435
00:22:02,654 --> 00:22:04,197
ඇන්ඩි සහ මම.
436
00:22:04,531 --> 00:22:06,283
- නීනා?
- බය හිතෙන නීනා?
437
00:22:06,491 --> 00:22:08,535
ඔව්, බය හිතෙන නීනා. ඉසිගේ අසල්වැසියා.
438
00:22:08,660 --> 00:22:10,329
දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? ඇය හොඳින්ද?
439
00:22:10,412 --> 00:22:11,830
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
440
00:22:12,080 --> 00:22:13,040
ඇය සදහටම යනවා.
441
00:22:13,123 --> 00:22:14,207
ඇය එය කොටසක් ලෙස හඳුන්වයි
442
00:22:14,291 --> 00:22:15,834
ඔබේ මානසික ආබාධ,
443
00:22:15,917 --> 00:22:16,877
නමුත් මේක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
444
00:22:16,960 --> 00:22:18,712
ඔයාලා නිසා එයා යනවා.
445
00:22:18,795 --> 00:22:20,881
ඇයි අපි නිසා ඇය යන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
446
00:22:21,256 --> 00:22:22,841
ඇය ඔබට ආදරය කළ නිසා
447
00:22:23,175 --> 00:22:26,011
ඔබ දෙදෙනා තුළ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
448
00:22:27,929 --> 00:22:28,889
කුමක් ද? ඇය ගියාද?
449
00:22:28,972 --> 00:22:30,515
- නගරය හැර ගියාද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
450
00:22:30,599 --> 00:22:31,558
වැදගත්ම දේ අහන්න!
451
00:22:31,641 --> 00:22:32,851
ඇය දැන් කොහෙද?
452
00:22:32,934 --> 00:22:34,144
ඇය ගුවන් තොටුපලේ.
453
00:22:34,353 --> 00:22:35,479
ඇයට 20:35 ට ගුවන් යානයක් ඇත.
454
00:22:35,562 --> 00:22:36,897
මට ගුවන් සේවය මතක නැහැ
455
00:22:36,980 --> 00:22:41,026
නමුත් කිසියම් කණගාටුදායක හේතුවක් නිසා
අමුතු හේතුවක් නිසා
456
00:22:41,109 --> 00:22:43,028
පිටත්වීමේ වේලාව මුද්‍රණය කර ඇත
මගේ හිස තුළ.
457
00:22:43,111 --> 00:22:44,946
ඇය කොහෙද? කොහෙද?
458
00:22:45,489 --> 00:22:47,115
හරි. මම කලාපකරණය කරනවා.
459
00:22:47,199 --> 00:22:48,867
- හරි, ස්තූතියි.
- ජැක්, ඇය කොහෙද?
460
00:22:48,950 --> 00:22:49,826
කොහෙද?
461
00:22:49,910 --> 00:22:52,204
- අපි ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.
- ගුවන් තොටුපලට?
462
00:22:52,871 --> 00:22:54,539
ජරාව! ඇයට පිළිතුරු සපයන යන්ත්‍රයක් තිබේ.
463
00:22:54,623 --> 00:22:56,041
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
464
00:22:56,124 --> 00:22:57,334
SMS යැවීමට උත්සාහ කරන්න.
465
00:22:57,417 --> 00:22:58,877
ඉසී, මේ එමා. අපව නැවත අමතන්න.
466
00:22:58,960 --> 00:23:00,295
අපි ගුවන් තොටුපලට ආසන්නයි.
467
00:23:00,379 --> 00:23:02,130
ඇයට ලියන්න. මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ...
468
00:23:02,214 --> 00:23:03,382
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
469
00:23:03,465 --> 00:23:06,009
ඇය... ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.
470
00:23:06,134 --> 00:23:07,386
ඔබට වේගයෙන් යා හැකිද?
471
00:23:37,207 --> 00:23:40,127
ඔයා ජීවිතේට දැකලා නෑ
ආදර විකට?
472
00:23:40,210 --> 00:23:42,254
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
473
00:23:42,712 --> 00:23:44,798
මට ටිකක් අවුල්.
474
00:23:44,881 --> 00:23:47,884
බලන්න, මෙය ඊනියා ය
ගුවන් තොටුපලේ සිට පිටත්වීමේ ශාලාව.
475
00:23:48,427 --> 00:23:50,929
මෙන්න ඒවා විතරයි
කොහේ හරි පියාසර කරන.
476
00:23:51,012 --> 00:23:53,098
අපි ලාභම ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නෙමු
477
00:23:53,181 --> 00:23:54,391
ඕනෑම සවස ගුවන් ගමනක් සඳහා.
478
00:23:54,474 --> 00:23:56,226
ඔව්. ඔබේ ලාභම ටිකට් එක කුමක්ද?
479
00:23:56,351 --> 00:23:57,853
අපේ ජරා තැන කොහෙද?
480
00:23:57,936 --> 00:24:00,063
මේ... ක්ලීව්ලන්ඩ් ද?
481
00:24:00,188 --> 00:24:01,523
අපි එහි පියාසර කරන්නේ නැහැ.
482
00:24:01,606 --> 00:24:03,817
අපි උත්සාහ කරන්නේ යමෙකු පියාසර කිරීම නැවැත්වීමටයි.
483
00:24:04,234 --> 00:24:06,945
නෝනා ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ...
484
00:24:07,070 --> 00:24:08,363
ස්තුතියි. මට තේරෙනවා.
485
00:24:08,447 --> 00:24:11,199
... නමුත් තේරුම් ගන්න: මට අගය කළ හැකිය
මෙම වචන සැක සහිත ය.
486
00:24:11,283 --> 00:24:13,827
අපට අවශ්ය ඇය දැන ගැනීම පමණි
පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ කියලා.
487
00:24:13,952 --> 00:24:15,745
ඔව්, අපිටත් එහෙම දැනෙනවා.
488
00:24:15,829 --> 00:24:17,956
තවද සෑම දෙයක්ම ඇය මත රඳා පවතී. අපි නිකන්...
489
00:24:18,039 --> 00:24:19,833
එය ඇය ගැන නොව වෙනත් පුද්ගලයෙකු ගැන ය.
490
00:24:19,916 --> 00:24:21,334
අපිට තියෙනවා...
491
00:24:21,418 --> 00:24:23,670
මෙය දැනටමත් අනවශ්‍ය බව මට පෙනේ, නමුත් ...
492
00:24:43,857 --> 00:24:45,525
අතුරුදහන්, එසේ සංගීතය සමඟ!
493
00:24:45,775 --> 00:24:47,736
ඔව්. නිසැකවම.
494
00:24:53,074 --> 00:24:54,034
- තව.
- ඔව්?
495
00:24:54,117 --> 00:24:55,118
ඔව්.
496
00:24:55,202 --> 00:24:56,495
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
497
00:24:56,578 --> 00:24:57,579
ගොඩබෑම සම්පූර්ණයි.
498
00:24:57,746 --> 00:25:00,290
කරුණාකර! මගේ දෙයියනේ.
499
00:25:00,373 --> 00:25:02,292
මම ඔබට උදව් කළ යුතුද? ඔබ මෙම ගුවන් යානයේ සිටිනවාද?
500
00:25:02,375 --> 00:25:04,169
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි අංක.
501
00:25:04,252 --> 00:25:05,837
ඔබ ඩෙන්වර් වෙත සංචාරය කිරීමට කැමතිද?
502
00:25:05,962 --> 00:25:07,839
- ගුවන් යානය තවම පිටත් වුණේ නැද්ද?
- හැමෝම බෝට්ටුවේ.
503
00:25:07,964 --> 00:25:09,508
අපි පණිවිඩයක් යැවීමට කැමතියි
504
00:25:09,591 --> 00:25:10,592
මෙම ගුවන් යානයේ මගියා.
505
00:25:10,675 --> 00:25:11,760
- නැහැ.
- නමුත් පමණක් ...
506
00:25:11,843 --> 00:25:13,220
නැත.
507
00:25:13,386 --> 00:25:14,721
එය ඇත්තක්ද?
508
00:25:15,222 --> 00:25:16,348
වචන කිහිපයක් පමණි.
509
00:25:16,431 --> 00:25:17,265
නැත.
510
00:25:17,349 --> 00:25:18,183
බරපතල ලෙස?
511
00:25:18,266 --> 00:25:19,309
- ඩාලිං.
- සුබ දවසක් වේවා.
512
00:25:19,392 --> 00:25:20,393
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.
513
00:25:20,560 --> 00:25:21,520
කණගාටුයි, ඇය එසේ කළේ නැත ...
514
00:25:21,603 --> 00:25:22,646
- සර්?
- ඔව්.
515
00:25:22,938 --> 00:25:24,105
කවුන්ටරයෙන් ඉවතට යන්න.
516
00:25:24,272 --> 00:25:26,483
හොඳයි, ඉතා හානිකරයි! මට බෑ...
517
00:25:26,566 --> 00:25:28,193
ආයුබෝවන්.
518
00:25:38,870 --> 00:25:40,580
අපට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පියාසර කළ හැකිය.
519
00:25:40,705 --> 00:25:42,249
20:00 ට ගොඩබෑම.
520
00:25:42,374 --> 00:25:44,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?
521
00:25:44,751 --> 00:25:46,253
හේ මෝඩයෝ!
522
00:25:51,341 --> 00:25:53,468
කවුරුහරි ඔබ දෙස බලා සිටී.
523
00:25:56,012 --> 00:25:59,224
මම මගේ දුරකථනය සම්බන්ධ කළා
සහ ඔබෙන් SMS 9,000ක් ඇත.
524
00:26:00,433 --> 00:26:02,727
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.
525
00:26:02,811 --> 00:26:04,104
අපි බාර් හරහා නැග්ගා.
526
00:26:04,187 --> 00:26:05,647
ඔවුන් බ්‍රෝඩ්වේ දිගේ දිව්වා.
527
00:26:05,730 --> 00:26:07,566
ඔව්! අපි වචනාර්ථයෙන් ගුවන් තොටුපලට කඩා වැදුණෙමු,
528
00:26:07,691 --> 00:26:11,069
රොමැන්ටික් කොමඩි වල වගේ
ට්‍රොප්ස් නාලිකාවේ.
529
00:26:11,570 --> 00:26:12,529
සහ මේ සියල්ල ...
530
00:26:12,612 --> 00:26:13,822
මෙතනට එන්න විතරයි.
531
00:26:13,905 --> 00:26:14,781
මම නෑ...
532
00:26:15,532 --> 00:26:16,533
ඊළඟට කුමක් ද?
533
00:26:19,202 --> 00:26:20,787
අපි ගෙදර යන්නම්.
534
00:26:20,912 --> 00:26:22,539
කුමක් ද?
535
00:27:02,746 --> 00:27:04,748
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Leon Ivanikhin