1
00:00:05,422 --> 00:00:07,424
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:08,299 --> 00:00:09,759
පෙර කථාංගවල...
3
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
මම දන්නේ නෑ ඔයාට එතන ඇහුන දේවල්...
4
00:00:11,261 --> 00:00:13,888
ඔයා කියන්නේ Izzy ගැනද?
ඔබේ ලේලිය නොවේ
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,725
නැත්නම් ඔබ ඇයට ගෙවන බව
තුන්දෙනා වෙනුවෙන්ද?
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,143
කුමක් ද? නැහැ!
7
00:00:18,226 --> 00:00:19,978
අපි සාකච්ඡා කරන්න එකඟ වුණා නේද?
8
00:00:22,522 --> 00:00:24,190
ඩීන් වෙයින්ස්ටොක් විශ්‍රාම ගියේය
9
00:00:24,274 --> 00:00:25,859
සහ මාව අනුප්‍රාප්තිකයෙකු ලෙස දකිනවාද?
10
00:00:25,942 --> 00:00:28,236
නිල නොවන ලෙස, දැනට
ආදි ශිෂ්‍ය සභාව අනුමත කරන්නේ නැහැ.
11
00:00:28,319 --> 00:00:29,446
- උපදෙස්?
- ඒ කියන්නේ?
12
00:00:29,529 --> 00:00:32,532
ලෝරිට තනතුරක් ලැබුණා.
13
00:00:32,615 --> 00:00:35,410
කීර්තිමත් ආදි ශිෂ්‍ය සභාව මත
හැමිල්ටන් පාසල්.
14
00:00:35,493 --> 00:00:37,120
Izzy ඔබට බරපතල ලෙස ආදරය කර ඇත.
15
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
කුමක් ද? ඇය අපට කැමතිද?
16
00:00:38,747 --> 00:00:40,665
- ඇය ඔබට මෙය කීවාද හෝ ...
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
17
00:00:40,790 --> 00:00:42,792
අපිට පාඩම් කරන්න පුළුවන්
ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ.
18
00:00:42,876 --> 00:00:44,044
එකට කොහේ හරි එළියට යන්න.
19
00:00:44,127 --> 00:00:46,838
සමහර විට මෙය හැකි ය:
පාරේ ගමන් කරන අඩුවෙන්,
20
00:00:46,921 --> 00:00:49,632
ඇය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.
21
00:00:49,716 --> 00:00:51,342
බිය විය යුතු දේ කුමක්ද?
22
00:00:51,426 --> 00:00:52,969
ඉතින් ඔබ මට ඇතුළට යාමට ආරාධනා කරනවාද?
23
00:00:53,053 --> 00:00:54,220
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.
24
00:00:54,304 --> 00:00:55,472
එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?
25
00:00:55,555 --> 00:00:57,223
ඔබ මට සුදුසු නැත!
26
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
කිසිවක් නැත.
27
00:01:08,735 --> 00:01:12,530
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි, ට්රැකර්ස්කි.
28
00:01:12,614 --> 00:01:17,243
අපේ ගිවිසුම වලංගුයි
ඔක්කොම ඉවර උනත්.
29
00:01:17,327 --> 00:01:19,079
පැටියෝ, අවධානය යොමු නොකරන්න.
30
00:01:19,162 --> 00:01:20,705
මම කෑගසමි.
31
00:01:20,789 --> 00:01:22,082
දන්නවද මම අම්මට කියන්නම්.
32
00:01:22,207 --> 00:01:23,333
එය උත්සාහ කරන්න!
33
00:01:23,416 --> 00:01:24,709
ඔව්, මට අවම වශයෙන් දෙවරක්වත් කියන්න.
34
00:01:24,793 --> 00:01:27,087
ගෙදර ගිහින් අම්මට කියන්න.
35
00:01:27,170 --> 00:01:28,922
එය නිවැරදිව දැනගෙන අභ්‍යන්තරකරණය කරන්න.
36
00:01:29,005 --> 00:01:31,257
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔබට යාබද නිවසේය
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්
37
00:01:31,341 --> 00:01:34,594
සෑම මොහොතක්ම ගත කිරීමට සූදානම්,
ඔවුන් අවදිව සිටින විට, ඔබෙන් පළිගැනීමට සැලසුම් කරන්න,
38
00:01:34,803 --> 00:01:37,680
සහ මේ වැඩිහිටියන් දන්නවා
වෙනත් වැඩිහිටියන් දුසිම් ගනනක්
39
00:01:37,889 --> 00:01:39,390
ක්ෂේත්රයේ බොහෝ
උසස් අධ්යාපනය
40
00:01:39,474 --> 00:01:41,101
සහ නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන.
41
00:01:41,184 --> 00:01:42,894
අනික මම ඔයාට තව දෙයක් කියන්නම් කෙල්ලේ.
42
00:01:42,977 --> 00:01:44,521
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සතුටු වෙති
43
00:01:44,646 --> 00:01:46,940
අවාට පාඩමක් ඉගැන්වීමට කටයුතු කරනු ඇත.
44
00:01:47,023 --> 00:01:49,859
ඔව්! ඔබේ නමම වනු ඇත
අඳුරුතම අපහාසය.
45
00:01:49,984 --> 00:01:54,155
"අනේ දෙවියනේ, ඇය හරිම අවා!"
46
00:01:56,407 --> 00:01:58,701
මම තවම මේ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ,
47
00:01:58,785 --> 00:02:02,247
පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට පහසු බව මට ආරංචි විය
ඔබේ කකුල් දෙකම නිරෝගී වන විට.
48
00:02:03,623 --> 00:02:07,127
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබට අපව සැකසිය හැක
ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් බබා.
49
00:02:07,377 --> 00:02:09,712
නමුත් මම එය කිරීමට නිර්දේශ නොකරමි
දෙකම.
50
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
51
00:02:14,259 --> 00:02:16,136
- ඔව්?
- ඔව්.
52
00:02:16,261 --> 00:02:17,637
- හරි.
- ඔව්, නෝනා.
53
00:02:17,762 --> 00:02:19,264
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
54
00:02:19,347 --> 00:02:21,141
සහ මට "මැඩම්" කියන්න එපා.
55
00:02:22,725 --> 00:02:24,894
අපි යමු මේ මගුල බබාව හදන්න.
56
00:02:27,105 --> 00:02:29,023
ගෙදර යන්න කෙල්ලේ.
57
00:02:29,107 --> 00:02:30,150
හරි.
58
00:02:31,109 --> 00:02:32,569
ජරාව.
59
00:02:50,545 --> 00:02:51,796
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
60
00:02:51,880 --> 00:02:54,257
මම මුලින් ගොඩක් කලබල වුණා
ඊට පස්සේ මට බැරි වුණා.
61
00:02:54,340 --> 00:02:55,508
මෙය නරක අදහසක් විය.
62
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
Izzy අපේ ජීවිත දාලා ගියා
විනාඩි දහයකට කලින්.
63
00:02:58,636 --> 00:02:59,929
මෙය වැරදීමක්ද?
64
00:03:00,180 --> 00:03:03,516
ඇත්තටම මොකක්ද? මේ මුළු දේම
නැත්නම් Izzy එක්ක වෙන් වෙනවද?
65
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
කොහොම උනත් මම දන්නෙත් නෑ.
66
00:03:09,063 --> 00:03:11,149
සමහර විට එය නොවැළැක්විය හැකි විය.
67
00:03:11,232 --> 00:03:12,859
සමහර විට එය තවමත් සාර්ථක නොවනු ඇත.
68
00:03:13,109 --> 00:03:14,903
මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
69
00:03:15,445 --> 00:03:16,654
ඔබට යමක් නොකර සිටිය නොහැක
70
00:03:16,738 --> 00:03:19,032
හුදෙක් නිසා
අනිත් අය එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
71
00:03:19,324 --> 00:03:22,911
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති.
72
00:03:23,369 --> 00:03:25,330
ඔව්.
73
00:03:36,591 --> 00:03:38,092
අපි අලුත් නිවසක් සොයමුද?
74
00:03:38,927 --> 00:03:40,303
අපොයි! නියමයි වගේ.
75
00:03:40,386 --> 00:03:42,263
එය ඇත්තක්ද?
76
00:03:53,066 --> 00:03:55,443
අපොයි මෝඩයා!
77
00:03:58,363 --> 00:03:59,906
ඒ වගේම හැමදේම අලුත්...
78
00:04:07,163 --> 00:04:09,582
ඔබ කරදරයක සිටින බව පෙනේ, Iz.
79
00:04:12,085 --> 00:04:13,962
මම මෙතන දුම් පානය කළා
80
00:04:14,045 --> 00:04:15,880
නිවසේ තිබූ සියල්ල.
81
00:04:16,047 --> 00:04:19,092
විනාඩි දහයකට කලින්
82
00:04:19,175 --> 00:04:21,427
ඔබ මා අල්ලා ගනු ඇත
83
00:04:21,511 --> 00:04:23,972
දුම් පානය chamomile සහ ගෘහස්ථ මල්.
84
00:04:24,764 --> 00:04:26,224
ඉතින් ඉවරද?
85
00:04:26,474 --> 00:04:28,893
දැන් ඇත්තද?
86
00:04:28,977 --> 00:04:30,186
ඔව්.
87
00:04:31,729 --> 00:04:33,856
මට ඒ ගැන කියන්න කැමතිද?
88
00:04:33,982 --> 00:04:35,984
මෙය අවශ්යද?
89
00:04:36,276 --> 00:04:39,279
නැත. නමුත් මේ මුළු කටයුත්තම අවදානම් සහගත විය.
90
00:04:39,404 --> 00:04:43,574
අර්බුදය කුමක් වුවත් කමක් නැත
ඔබව අභිබවා ගියේය.
91
00:04:44,492 --> 00:04:46,911
ඉතින් ඔබ දුකට පත්වන්නේ කුමක්ද?
92
00:04:46,995 --> 00:04:48,997
අවමන් කළාද?
93
00:04:50,456 --> 00:04:52,333
ඔයාට කේන්ති ද?
94
00:04:55,253 --> 00:04:56,462
මහන්සිද?
95
00:04:58,506 --> 00:05:00,341
බොහෝ විට අවමානයට ලක් වේ.
96
00:05:04,095 --> 00:05:05,638
මම එළිය දැක්කා වගේ
97
00:05:06,180 --> 00:05:08,850
මම මගේ පිජාමාව ඇඳගෙන එහි සිටගෙන සිටින විට,
98
00:05:09,017 --> 00:05:10,727
උප නගර මධ්‍යයේ,
99
00:05:10,810 --> 00:05:14,772
සාමාන්‍ය පවුල් වලින් වට වෙලා,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා.
100
00:05:17,442 --> 00:05:19,777
ඔවුන්ට මට දැනුන ආකාරයටම දැනුනේ නැත.
101
00:05:21,946 --> 00:05:24,907
ඔවුන් කම්මැලි විය
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.
102
00:05:30,955 --> 00:05:33,374
මම විවාහ වීමට ආසන්නයි
මට වයස අවුරුදු 18 දී.
103
00:05:34,250 --> 00:05:35,376
කතා කරන්න එපා!
104
00:05:35,543 --> 00:05:38,254
අප්පලා තුනක් නේද?
105
00:05:40,631 --> 00:05:44,052
ඔව්. මම ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා
106
00:05:44,677 --> 00:05:49,640
මට කන්න බැරි වුණා කියලා
නිදාගන්නවත් හුස්ම ගන්නේවත් නැහැ.
107
00:05:50,475 --> 00:05:53,269
ඔහු වාඩි වී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මගේ පපුව මත, ඔබ දන්නවාද?
108
00:05:55,730 --> 00:05:58,941
ඔව් අපි ඒ පොඩි එකාවත් හොයාගත්තා
Sonoma හි hippie පල්ලිය.
109
00:06:01,444 --> 00:06:02,820
ඉතින් මොකද වුණේ?
110
00:06:02,945 --> 00:06:05,114
හොඳයි, එදාම,
111
00:06:05,198 --> 00:06:06,866
අපි පැනලා යන්න සැලසුම් කරලා තියෙනවා කියලා
112
00:06:06,949 --> 00:06:09,369
ඔහුගේ ත්‍රිමාණ බ්‍රෝඩි ත්‍රිත්වයට,
113
00:06:11,829 --> 00:06:13,873
ඔහු කළ යුතු දේ මට කීවේය
114
00:06:13,956 --> 00:06:16,417
බ්‍රවුන් විශ්වවිද්‍යාලයට.
115
00:06:16,918 --> 00:06:18,294
උරා බොනවා.
116
00:06:18,378 --> 00:06:20,755
මම දැනටමත් මගේ බෑග් සියල්ලම ඇසුරුම් කර ඇත,
ඔහු මට මෙය පැවසූ විට.
117
00:06:20,963 --> 00:06:22,090
මෙවැනි.
118
00:06:23,049 --> 00:06:24,384
දැන් මට මතකයි
119
00:06:24,467 --> 00:06:28,888
ඔහු සාධාරණ බව මට වැටහෙනවා
120
00:06:28,971 --> 00:06:31,682
මට ගොඩක් හොඳයි, ඔයා දන්නවද?
121
00:06:32,433 --> 00:06:33,518
ඒක ඇත්තක්ද.
122
00:06:34,060 --> 00:06:36,104
ඔබට එවැනි බලයක් ඇති පිරිමින් විශ්වාස කළ නොහැක.
123
00:06:39,482 --> 00:06:42,151
එය තහනම්ය.
124
00:06:43,486 --> 00:06:48,324
මට හදිසියේම එය අවශ්ය වූ විට
කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා,
125
00:06:48,658 --> 00:06:51,077
එදා වගේම අදටත් මට දැනෙනවා
126
00:06:52,620 --> 00:06:55,665
මම ඇතුලෙන් මැරුනා වගේ
127
00:06:55,748 --> 00:06:56,833
ඔබට තේරෙනවාද?
128
00:06:57,542 --> 00:07:00,670
ලී එය අතර තැබුවේ එලෙසිනි
අපට මුළු මහාද්වීපයක්ම ඇත,
129
00:07:00,753 --> 00:07:02,380
සහ මම සියලුම කහ පිටු සෙව්වෙමි.
130
00:07:02,463 --> 00:07:04,549
රට පුරා සංචාරය කළා
131
00:07:04,674 --> 00:07:06,717
හරියට ගගනගාමියෙක් වගේ
132
00:07:07,176 --> 00:07:09,720
හොඳයි, ඩයපර් හැර.
133
00:07:12,765 --> 00:07:14,767
නමුත් ඔහු මා දෙස බැලූ විට
134
00:07:16,060 --> 00:07:18,312
මට දුක හිතුනා විතරයි
135
00:07:18,813 --> 00:07:22,358
ආදරය නොවේ, මෙහි නොවේ
පොඩි සැකයක්වත් නෑ
136
00:07:22,442 --> 00:07:24,110
අනුකම්පාව පමණි.
137
00:07:24,235 --> 00:07:25,653
මම ඒක අවුරුදු 10කින් දැනගත්තා
138
00:07:25,987 --> 00:07:28,990
ඔහු අපේ කතාව කියයි
සහ මගේ නම මතක නැහැ.
139
00:07:33,119 --> 00:07:35,246
මම ආපහු කාර් එකට ආවා
140
00:07:36,038 --> 00:07:38,791
සහ ගියා විතරයි.
141
00:07:42,503 --> 00:07:44,964
මට කවදාවත් ඔයාව ඕන උනේ නෑ
එය කියන්න.
142
00:07:45,882 --> 00:07:49,093
නමුත් එය මගේ කොටසක්, මම දනිමි, මම තවමත් දනිමි
143
00:07:50,511 --> 00:07:52,263
ඔබ මාව කිසිදා නොහඳුනන බව,
144
00:07:52,346 --> 00:07:53,931
මම ඔබට මෙය නොකියන්නේ නම්.
145
00:07:58,436 --> 00:08:00,021
ඔබ මෙය කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
146
00:08:00,104 --> 00:08:03,316
මටත් පුදුමයි.
147
00:08:08,863 --> 00:08:11,115
එසේනම් මෙහි ඇති සදාචාරය කුමක්ද?
148
00:08:11,240 --> 00:08:14,702
සදාචාරයයි
හැම දෙයක්ම යහපතට කියලා.
149
00:08:15,161 --> 00:08:17,288
මම ආපසු ගෙදර එන විට
එය තවදුරටත් එතරම් රිදුනේ නැත
150
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
එය වඩාත් පහසු විය,
151
00:08:18,664 --> 00:08:21,042
මම කෙලවද්දී
ට්රේ ලාකර් මරණයට.
152
00:08:23,753 --> 00:08:25,796
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මේ ලීගේ මිතුරාද?
153
00:08:25,963 --> 00:08:27,924
අඹ යහළුවා!
154
00:08:28,508 --> 00:08:29,675
ඒ නිසා මට අවශ්යයි
155
00:08:29,759 --> 00:08:32,345
ට්‍රැකර්ස්කිගේ අසල්වාසීන් සියල්ලටම මගුලක් කරන්නද?
156
00:08:32,470 --> 00:08:34,263
අනේ දෙවියනේ, නෑ, ඉසී!
157
00:08:34,347 --> 00:08:36,557
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.
158
00:08:36,682 --> 00:08:38,226
තමන් කැමති අය පමණයි.
159
00:08:40,436 --> 00:08:41,854
ඔබ යක්ෂයෙක්!
160
00:09:06,128 --> 00:09:07,922
ඔහ්!
161
00:09:11,050 --> 00:09:12,635
අපොයි.
162
00:09:12,760 --> 00:09:15,930
ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා
සැහැල්ලු පන්දු වල සියලුම ලීගවල?
163
00:09:16,264 --> 00:09:17,640
- නැහැ.
- හහ් හා!
164
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
හරි.
165
00:09:23,771 --> 00:09:26,148
ඒක බොරුවක්.
166
00:09:26,566 --> 00:09:29,360
මම දුර්වල කාන්තාවක් පමණයි
ඔබේ නිදන කාමරයේ සිටගෙන
167
00:09:29,485 --> 00:09:32,280
මධ්‍යම රාත්‍රියේ බේස්බෝල් පිත්තක් සමඟ.
168
00:09:34,824 --> 00:09:35,992
ලෝරි සියල්ල දන්නවාද?
169
00:09:36,200 --> 00:09:38,661
නැහැ! මම ඇයට කිව්වේ නැහැ. මම දිවුරනවා!
170
00:09:38,744 --> 00:09:41,038
සමහර විට එසේ, සමහරවිට නොවේ.
171
00:09:41,122 --> 00:09:42,832
ඒත් මට එහෙම ගෑනියෙක් වෙන්න ඕන නෑ
172
00:09:42,915 --> 00:09:45,960
තමාගේම අනුගමනය නොකරන
මනෝ ව්‍යාධි අභිලාෂයන්.
173
00:09:46,043 --> 00:09:47,837
සමහර විට එය පළමු උත්සාහයේදීම සාර්ථක නොවනු ඇත.
174
00:09:47,920 --> 00:09:49,505
නැහැ! නැහැ!
175
00:09:49,755 --> 00:09:51,757
- අවා!
- අනේ දෙවියනේ!
176
00:09:51,924 --> 00:09:53,593
දෙවියනේ. ඔයාලා ඔක්කොම දාඩිය දාලා.
177
00:09:54,302 --> 00:09:55,595
හොඳයි, ඔබ නොවේ ...
178
00:09:55,678 --> 00:09:57,013
නෑ අම්මේ. මොකක්ද ඔයා...
179
00:09:57,096 --> 00:10:00,349
- ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- හොඳයි, කතා කරන්නමට පිස්සු...
180
00:10:00,433 --> 00:10:03,019
ඔබට දැනටමත් පිස්සු!
181
00:10:04,020 --> 00:10:06,689
...ඒත් මේ "ලේලි"
අහසින් වැටෙනවා වගේ
182
00:10:06,772 --> 00:10:08,941
දිගටම මට කරදර කරනවා.
183
00:10:09,150 --> 00:10:11,068
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔබව අන්ධ කරන්නේ කුමක්ද?
184
00:10:11,152 --> 00:10:12,445
සෞඛ්යයට අහිතකර පළිගැනීමක්
185
00:10:12,528 --> 00:10:15,197
සෑම විටම යමෙකු
ඔබට වඩා හොඳින් ජීවත් වෙනවා නේද?
186
00:10:15,323 --> 00:10:17,825
ඔබ වැඩිපුර කරන්නේ කුමක්ද?
සිවිල් වගකීම් සහිතව,
187
00:10:17,908 --> 00:10:20,161
සමහර විට එය කාලයයි
මේ තත්ත්වය අතහරින්නද?
188
00:10:20,411 --> 00:10:22,121
හොඳයි...
189
00:10:22,288 --> 00:10:23,748
සීතලයි.
190
00:10:23,831 --> 00:10:26,959
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය
සහ ඉතා හැඟීම්බර.
191
00:10:27,084 --> 00:10:29,045
තරමක් භයානක ලකුණක්.
192
00:10:29,128 --> 00:10:32,423
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා එතනම
ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් අවම කරන්න,
193
00:10:34,634 --> 00:10:38,721
ඔබ සොයා ගත් වහාම
වාසගම ජැකලින් ඉසබෙල්
194
00:10:38,846 --> 00:10:43,059
සහ ඕනෑම සමාජ ජාල වෙබ් අඩවියක්
නැත්නම් වෙන කොහේ හරි
195
00:10:43,225 --> 00:10:45,186
ඇය බව ඔප්පු කරමින්
සහ ජැක්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
196
00:10:45,269 --> 00:10:46,979
එකිනෙකා තෝරා ගත හැකිය
197
00:10:47,063 --> 00:10:48,939
පොදු DNA තිබීම.
198
00:10:49,023 --> 00:10:49,857
හොඳයිද?
199
00:10:50,608 --> 00:10:52,735
එවිට ඔබ සන්සුන් වනු ඇත
ඔබේ එලාම් ඔරලෝසුව?
200
00:10:52,860 --> 00:10:54,862
මා වෙනුවෙන් එය කරන්න
කාන්තාවන්
201
00:10:54,945 --> 00:10:57,156
යෝනි මාර්ගයෙන් පිටතට තල්ලු කර ඇත
ඔබේ විශාල හිස.
202
00:10:57,406 --> 00:10:59,325
- මොනතරම් පිළිකුල් සහගතද!
- ඒ සියල්ල අවසන් වනු ඇත,
203
00:10:59,408 --> 00:11:03,621
මම නිහතමානීව මගේ අසල්වැසියන්ට කරුණාවන්ත වන්නෙමි.
204
00:11:26,727 --> 00:11:29,355
ලෝකයා විශ්වාස කළොත් මොකද වෙන්නේ
අපි ප්‍රජනනයට නුසුදුසුද?
205
00:11:29,438 --> 00:11:30,773
එතකොට මොකද?
206
00:11:33,359 --> 00:11:34,735
කුමක් ද?
207
00:11:34,860 --> 00:11:37,905
කුමන පදනමක් මතද?
208
00:11:38,489 --> 00:11:40,032
එවිට අපි වෙනත් වැඩසටහනක් සොයා ගනිමු,
209
00:11:40,116 --> 00:11:43,411
නැත්නම් කෙනෙක් හදාගන්න,
හෝ දෙකම.
210
00:11:44,203 --> 00:11:45,371
හරි.
211
00:11:45,621 --> 00:11:48,874
ඔව්, පසුව - බොහෝ කලකට පසුව අපේ දරුවන්
212
00:11:49,250 --> 00:11:51,085
අපි ඉතා දරුණු වී ඇති බව ඔවුන් තීරණය කරනු ඇත,
213
00:11:51,168 --> 00:11:53,087
කරදරකාරී සහ දරාගත නොහැකි
214
00:11:53,170 --> 00:11:55,589
Izzie වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් අපිව දාලා ගියාම.
215
00:11:55,673 --> 00:11:57,007
හෝ වෙනත් පවුලකට,
216
00:11:57,216 --> 00:12:00,010
නමුත් මේ කතාවත් එසේමයි
ඔබ සහ මා ගැන වනු ඇත,
217
00:12:00,177 --> 00:12:01,345
ම්ම්, ඔව්?
218
00:12:01,429 --> 00:12:04,181
එය එසේ වූ අතර සැමවිටම පවතිනු ඇත.
219
00:12:05,474 --> 00:12:07,476
- මෙය ඉතා සිසිල් රේඛාවකි.
- නියමයි නේද?
220
00:12:07,601 --> 00:12:10,020
ඔව්. මෙය ඉතා හොඳ රේඛාවකි.
221
00:12:10,980 --> 00:12:12,732
සහ අපි ආපහු ආවා!
222
00:12:21,365 --> 00:12:23,784
- ඔයාට ඇහුනද?
- නැහැ, මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
223
00:12:23,951 --> 00:12:26,036
මටත්.
224
00:12:31,917 --> 00:12:35,713
ඔබ සිතන්නේ එය Izzy හෝ ...
225
00:12:36,005 --> 00:12:37,965
හරි.
226
00:12:39,675 --> 00:12:41,385
එහාට යන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.
227
00:12:41,510 --> 00:12:43,012
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්ද?
228
00:12:43,095 --> 00:12:45,389
නැහැ, ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ ලෝරිගේ.
229
00:12:45,473 --> 00:12:47,308
නමුත් ඒ වන විටත් මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.
කුමක් ද? මොන ගැටලුද?
230
00:12:47,433 --> 00:12:49,185
ලෝරි මට උපදෙස් දුන්නා
අන්තර්ජාලයෙන් දැනගන්න
231
00:12:49,268 --> 00:12:51,479
Izzy ඔබේ ලේලියයි
නැත්නම් නැහැ.
232
00:12:52,480 --> 00:12:54,690
- ජරාව.
- ඇය දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
233
00:12:54,940 --> 00:12:56,233
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
234
00:12:56,358 --> 00:12:57,693
සහ ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ?
235
00:12:57,818 --> 00:12:59,987
මෙය අවස්ථාවක්
ඇයව සදහටම වසා දමන්න.
236
00:13:02,239 --> 00:13:05,117
අපට ඉසී බැලීමට අවශ්යයි
ඡායාරූපයෙහි ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය.
237
00:13:05,284 --> 00:13:06,619
අපොයි නෑ. මෙය කළ නොහැක්කකි.
238
00:13:06,702 --> 00:13:08,579
එවැනි ඡායාරූපයක් නොමැත.
239
00:13:10,414 --> 00:13:12,041
ඉතින් ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
240
00:13:12,416 --> 00:13:13,709
හරියටම.
241
00:13:13,834 --> 00:13:15,211
තේරුම් ගන්න.
242
00:13:15,419 --> 00:13:18,255
මුලින්ම අපි පිටුව අනුකරණය කරමු
ජැකලින් ඉසබෙල් නමින්,
243
00:13:18,339 --> 00:13:20,800
ඔබේ සහෝදරියගේ අවසාන නම කුමක්ද?
244
00:13:20,925 --> 00:13:22,092
- මුවන්.
- මුවන්.
245
00:13:22,218 --> 00:13:23,511
හරි.
246
00:13:23,636 --> 00:13:25,763
- Izzy ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සිල්වා.
247
00:13:26,972 --> 00:13:28,098
ඉතින්.
248
00:13:28,182 --> 00:13:30,351
මම දැනටමත් ගිණුමක් සාදා ඇත.
249
00:13:30,559 --> 00:13:33,854
දැන් ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
Izzy ගේ පින්තූර කිහිපයක්.
250
00:13:36,065 --> 00:13:37,942
මෙවැනි. සූදානම්.
251
00:13:38,067 --> 00:13:40,110
සහ Jacqueline Isabelle Dearing
දැන් පවතී.
252
00:13:40,194 --> 00:13:41,904
ඒ වගේ, ලේසියෙන්?
253
00:13:42,154 --> 00:13:43,864
ඒ වගේ.
254
00:13:44,031 --> 00:13:45,699
- වාව්.
- අමුතුයි.
255
00:13:45,783 --> 00:13:47,993
මට ප්‍රධාන පිටුව සොයාගත නොහැක
ජැක් ට්රැකර්ස්කි.
256
00:13:48,077 --> 00:13:49,328
මට පිටුවක් නැත.
257
00:13:49,411 --> 00:13:51,455
මටත්. මම කවදාවත් කාරණය දැක්කේ නැහැ.
258
00:13:53,916 --> 00:13:55,125
කුමක් ද?
259
00:13:55,334 --> 00:13:58,045
මගේ දුරකථනයේ ඡායාරූපයක් තිබේ
මට එය ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
260
00:13:58,128 --> 00:13:59,129
දැන්ම එවන්න.
261
00:13:59,213 --> 00:14:00,256
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?
262
00:14:00,339 --> 00:14:02,967
මම දන්නෙත් නෑ එමා.
263
00:14:03,217 --> 00:14:05,803
සමහරවිට ඔයා නාගෙන ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති
මානසික ඝාතකයා.
264
00:14:05,886 --> 00:14:07,596
- ඒක සහතිකයි.
- නෑ, ඉන්න.
265
00:14:07,805 --> 00:14:10,307
ඒ වගේම මට නිදාගන්න ඕන
නුදුරු අනාගතයේ කොහේ හරි.
266
00:14:10,933 --> 00:14:13,477
- ඡායාරූපය එවන්න, ජැක්.
- ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා!
267
00:14:13,602 --> 00:14:15,354
මට යන්න ඕනේ
සියල්ල අතීතයේ ය.
268
00:14:15,437 --> 00:14:17,147
අවා, මට සමාවෙන්න.
269
00:14:17,231 --> 00:14:20,067
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
270
00:14:20,568 --> 00:14:22,027
මම කවදාවත් නෑ කියලා...
271
00:14:22,194 --> 00:14:24,822
ඇය කවදාවත් කැමති නොවනු ඇත
ආපහු හිරේ යන්න
272
00:14:24,905 --> 00:14:26,824
මිනිසුන්ට හානි කිරීම සඳහා.
273
00:14:26,907 --> 00:14:29,493
ඇය ඉතා භයානකයි, මේ කාන්තාව.
274
00:14:29,577 --> 00:14:30,703
ඔව්.
275
00:14:30,995 --> 00:14:32,371
කමක් නෑ.
276
00:14:38,210 --> 00:14:39,628
හෙලෝ නින්ග්.
277
00:14:42,339 --> 00:14:44,592
මට ගෙදර යන්න ඕන.
278
00:14:44,758 --> 00:14:46,802
ඔයා දැනටමත් ගෙදර.
279
00:14:47,052 --> 00:14:49,471
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙදර.
280
00:14:49,889 --> 00:14:51,432
එතන කොලරාඩෝ වල.
281
00:15:11,869 --> 00:15:13,662
ඉතින්, කොහොමද අපේ දිනුම් ඇදීම?
282
00:15:13,787 --> 00:15:15,998
මම Photoshop වලට එතරම් දක්ෂ නැහැ.
283
00:15:18,042 --> 00:15:20,419
ඔබේ දිනුම් ඇදීම ගන්න, බැල්ලි
284
00:15:20,502 --> 00:15:22,504
- එච්චරයි.
- සූදානම්ද?
285
00:15:22,588 --> 00:15:24,757
ඔව්. සූදානම්.
286
00:15:24,840 --> 00:15:26,258
බලන්න.
287
00:15:28,218 --> 00:15:29,970
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
288
00:15:32,765 --> 00:15:34,600
බැල්ලියන්ට එතරම් පැහැදීමක් නැත.
289
00:15:34,767 --> 00:15:36,018
බරපතල ලෙස?
290
00:15:37,269 --> 00:15:38,896
ඒ වගේම මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා.
291
00:15:38,979 --> 00:15:40,272
ඉතින්, මෙන්න ඔබ.
292
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
මෙන්න ඔයාගේ නංගි.
මෙන්න Izzy එනවා.
293
00:15:42,024 --> 00:15:44,777
ඇය පෙට්ටියේ පිටුපස සිටගෙන සිටියි
හෝ වෙනත් දෙයක්.
294
00:15:44,985 --> 00:15:47,321
ඔව්, මිනිසුන් මෙය බොහෝ විට කරයි
අවංක ඡායාරූප වල.
295
00:15:47,404 --> 00:15:48,614
නමුත් ඇය ඉතා විශාලයි!
296
00:15:48,739 --> 00:15:51,450
ඔබට සමානුපාතිකයන් ගැන අදහසක් නැද්ද?
297
00:15:52,701 --> 00:15:54,745
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම ඉතා හොඳයි ...
298
00:15:54,828 --> 00:15:55,996
අනේ දෙවියනේ!
299
00:15:56,080 --> 00:15:57,623
මේ එවැනි පරම්පරාවක්, ආදරණීය.
300
00:15:57,706 --> 00:15:59,041
මම මේක ඉස්කෝලේ හැමදාම දකිනවා.
301
00:15:59,124 --> 00:16:01,919
ළමයි දැන් කරන්නේ සම්පූර්ණ විකාරයක්
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ එය කලාවක් බවයි.
302
00:16:02,044 --> 00:16:04,713
පින්තූරය මේ වගේ බව අපට පෙනේ,
එය කුමක්ද.
303
00:16:04,797 --> 00:16:06,340
නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් දකිනවා.
304
00:16:06,674 --> 00:16:09,969
ඒක හරියට ඇස් වලට ඊගෝ ෆිල්ටරයක් වගේ.
සහස්‍ර ශෛලියෙන්,
305
00:16:10,219 --> 00:16:11,804
306
00:16:11,887 --> 00:16:14,098
ඔව්, නමුත්, ජැක්, එය ඉතා නරකයි.
307
00:16:14,223 --> 00:16:15,975
ඉසී මියගිය සහෝදරිය බව පෙනේ
308
00:16:16,058 --> 00:16:17,768
පවුලේ ඡායාරූපවල දිස්වන.
309
00:16:17,851 --> 00:16:20,562
ඔබ ඇත්තටම මෙය හොඳ යැයි සිතනවාද?
ඇය එයට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
310
00:16:20,688 --> 00:16:22,773
- කොන්දේසි විරහිතව, ඔව්.
- ආකර්ශනීය.
311
00:16:22,856 --> 00:16:25,067
ඉතින් අපි ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
312
00:16:25,693 --> 00:16:27,569
හදිස්සියි පැටියෝ.
313
00:16:27,695 --> 00:16:29,363
ඔබ වෘත්තිකයෙකු ඇමතීමට අවශ්යයි.
314
00:16:29,530 --> 00:16:31,657
මම සුපිරි!
315
00:16:38,914 --> 00:16:41,083
ඔබ තවමත් මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
316
00:16:41,166 --> 00:16:42,876
නැත.
317
00:16:46,213 --> 00:16:48,090
ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
318
00:16:48,882 --> 00:16:51,468
ඉතින් ඒ මමද?
අම්මට ගෙදර එනවද?
319
00:16:53,762 --> 00:16:55,806
ඒ සෙමෙස්ටරයේ මැද භාගයයි.
320
00:16:56,056 --> 00:16:59,184
එනම්, මට තවමත් අවශ්යයි
අන් අයට උපදෙස් දෙන්න?
321
00:16:59,727 --> 00:17:01,562
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස, එය හැලොවීන් වනු ඇත.
322
00:17:01,687 --> 00:17:04,356
අපි රඟපාන්නයි හිටියේ
"The Shining" වෙතින් නිවුන් දරුවන්
323
00:17:04,732 --> 00:17:05,774
වෙනත් දේවල් හැර.
324
00:17:05,941 --> 00:17:07,860
එබැවින් එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.
325
00:17:07,943 --> 00:17:09,653
ඔබ පිග් ටයිල් අඳින්න, මේරි ජේන්ස්.
326
00:17:09,737 --> 00:17:12,156
සහ ළදරුවන් සඳහා ඇඳුමක්,
ඔබේ fluff හෙළි කරයි.
327
00:17:12,281 --> 00:17:13,490
එය ක්රියා කළ යුතුය.
328
00:17:13,907 --> 00:17:15,284
එන්න, Iz.
329
00:17:15,409 --> 00:17:17,911
මට හෙට යන්න පුළුවන් නේද?
330
00:17:18,245 --> 00:17:19,788
මම ඔබව වශී කරන්නම්.
331
00:17:19,955 --> 00:17:23,417
අපිට පිළිගන්න පුළුවන්
අපේ බේබදු සහෝදරිය ආදරය.
332
00:17:23,584 --> 00:17:25,586
ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කරන්න
ඉන්පසු මම එය ඔබට සොයා දෙන්නෙමි
333
00:17:25,669 --> 00:17:28,338
පරමාදර්ශී මනෝ විශ්ලේෂකයෙක්
මෙන්න පෝට්ලන්ඩ් හි.
334
00:17:30,924 --> 00:17:32,551
ඔබට මෙය අවශ්යද?
335
00:17:33,427 --> 00:17:35,179
නැත.
336
00:17:38,766 --> 00:17:40,059
මම අන්තර්ජාලයෙන් ටිකට් එකක් ගත්තා
337
00:17:40,142 --> 00:17:41,935
පිටත්වන ගුවන් යානයක
හෙට සවස
338
00:17:42,019 --> 00:17:43,937
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම අද දැනටමත්,
339
00:17:44,021 --> 00:17:45,773
සහ මට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.
340
00:17:48,275 --> 00:17:49,526
ඇයි මෙහෙම කළේ?
341
00:17:49,943 --> 00:17:52,529
- නීනා.
- අවශ්ය නැහැ.
342
00:17:54,364 --> 00:17:55,657
මගේ දෙයියනේ.
343
00:17:55,741 --> 00:17:58,077
ඉතා පරිණතයි.
344
00:17:58,994 --> 00:18:01,413
නීනා, එන්න!
345
00:18:01,914 --> 00:18:03,749
මේ දවස් හයයි
346
00:18:04,208 --> 00:18:05,584
ඇන්ඩි,
347
00:18:05,709 --> 00:18:09,129
දරුණු කුඩු සහ මධ්‍යසාර ප්‍රමාණයක්,
348
00:18:09,213 --> 00:18:11,131
මෙම Trakarskis,
349
00:18:11,340 --> 00:18:14,051
මේ මගුල තුන්දෙනා
දර්ශන විභාගයේදී.
350
00:18:14,134 --> 00:18:16,136
තවද මේ සියල්ල රෝග ලක්ෂණ පමණි
351
00:18:16,220 --> 00:18:19,306
තවත් දෙයක්
මට තවමත් අවබෝධ කර ගත යුතු දේ.
352
00:18:21,016 --> 00:18:24,228
නීනා, ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද?
353
00:18:24,394 --> 00:18:26,063
නැත.
354
00:18:26,230 --> 00:18:28,524
ඔබ ඉන්නේ කැරකෙන පුටුවක!
355
00:18:29,525 --> 00:18:32,528
එය නවත්වන්න!
356
00:18:32,653 --> 00:18:33,779
ඔබේ දෑත් ඔබේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න.
357
00:18:36,281 --> 00:18:38,200
නීනා, නවත්වන්න.
358
00:18:40,702 --> 00:18:43,372
මම විවාහක යුවළක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා,
359
00:18:43,747 --> 00:18:46,416
මම ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා,
වචනාර්ථයෙන් දින කිහිපයකින්.
360
00:18:46,750 --> 00:18:49,837
ඊට පස්සේ මම පිජාමා ඇඳගෙන එයාලගේ ගෙදර ආවා
361
00:18:49,920 --> 00:18:53,382
මත්ද්රව්ය පිරවූ බෑගයක් සමඟ
සහ කැරෝකී යන්ත්‍රයක් සමඟ.
362
00:18:53,632 --> 00:18:56,135
ඉතින් කුමක් ද?
මිනිස්සු මේක හැමදාම කරනවා.
363
00:18:56,218 --> 00:18:57,344
නැහැ. ඔවුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
364
00:18:58,303 --> 00:18:59,263
ඔව් ඒක හරි.
365
00:18:59,346 --> 00:19:01,014
ඔවුන් එසේ නොවේ.
366
00:19:04,560 --> 00:19:06,270
මම කෙලෙව්වා.
367
00:19:07,312 --> 00:19:08,856
ඔව්.
368
00:19:09,064 --> 00:19:10,899
මට අවශ්යයි
369
00:19:13,318 --> 00:19:17,739
මූලික කරුණු වෙත ආපසු, ඔබ දන්නවාද?
370
00:19:18,323 --> 00:19:20,242
ඔබේ මව සමඟ එය සිතන්න.
371
00:19:20,701 --> 00:19:22,703
නිරය, සමහර විට ඔහුගේ පියා සමඟ පවා!
372
00:19:23,078 --> 00:19:24,788
ඔබට මෙය තේරුම් ගත හැකිද?
373
00:19:28,000 --> 00:19:29,293
අපිට තවම මුළු දවසම තියෙනවා.
374
00:19:29,376 --> 00:19:30,711
ඔබ මට සූදානම් වීමට උදව් කරනු ඇත,
375
00:19:30,794 --> 00:19:32,754
මොකද මේ දේවල් වලින් බාගයක් ඔයාගේ.
376
00:19:33,088 --> 00:19:34,464
ඊට පස්සේ... හැමදේටම පස්සේ
377
00:19:34,548 --> 00:19:35,799
ඔබට මාව ගුවන් යානයට විසි කළ හැකිය
378
00:19:35,883 --> 00:19:37,217
සහ ඔබ විශාල එකක් පෙරළන්න
379
00:19:37,301 --> 00:19:39,720
ෆෙටිෂිස්ට් සඳහා රාත්‍රී සාදය.
380
00:19:39,928 --> 00:19:41,305
ඔව්?
381
00:19:41,889 --> 00:19:44,391
හරි. ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
382
00:19:45,267 --> 00:19:48,562
නිවාඩුවෙන් පසු හෝ ස්තුති දීමෙන් පසුවද?
383
00:19:48,896 --> 00:19:50,230
Izzy.
384
00:19:53,358 --> 00:19:57,738
මට වෙනස් ලෙස හා සෙමින් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
385
00:19:58,238 --> 00:20:02,409
වෙලාව කීයද
ඔබ කොලරාඩෝ හි රැඳී සිටිනවාද?
386
00:20:11,543 --> 00:20:12,961
මෙය එක් මාර්ගයක ප්‍රවේශ පත්‍රයකි.
387
00:20:16,590 --> 00:20:19,635
මට දුරින් ඉන්න විතරයි ඕන.
388
00:20:20,093 --> 00:20:21,845
කුමකින් ද?
389
00:20:22,804 --> 00:20:24,556
ජැක් සහ එමාගෙන්.
390
00:20:27,893 --> 00:20:29,269
ඔප්පු කරන්න ඕනද
ඒ කෙල්ල
391
00:20:29,353 --> 00:20:31,104
ට්රැකර්ස්කි සඳහා විය
ලිංගික සෙල්ලම් බඩු,
392
00:20:31,188 --> 00:20:33,023
ඔවුන්ව මහජන නෙරපා හැරීමට ලක් කිරීම,
393
00:20:33,106 --> 00:20:35,525
සහ ජැක්ගේ වෘත්තිය විනාශ කරන්න
ඔවුන් කුමක් සඳහා
394
00:20:35,609 --> 00:20:37,819
අපිට එයාලගේ අභ්‍යන්තර කවයට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ නැද්ද?
395
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
හැම දෙයක්ම එහෙමද? මම හරිද?
396
00:20:41,406 --> 00:20:42,741
ඔව්. ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.
397
00:20:42,908 --> 00:20:45,369
ඔහු මාව තේරුම් ගත්තා. සැමවිට මෙන්.
398
00:20:46,036 --> 00:20:49,665
ඔයා හිතන්න එපා මේ හැමදේම
399
00:20:49,748 --> 00:20:52,376
අපව ඔවුන්ගෙන් තවත් දුරස් කරයිද?
400
00:20:55,837 --> 00:20:57,381
අවා නැගිටින්න
401
00:20:57,464 --> 00:20:59,549
ඇයට දැන් ඉඩ දෙන්න
සයිබර් ඔත්තු බැලීමේ නිරත වනු ඇත.
402
00:20:59,633 --> 00:21:02,386
සහ ප්රතික්ෂේප කිරීමට තීරණය කිරීමට ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න.
403
00:21:02,469 --> 00:21:05,013
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මොකක්ද මේකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ
404
00:21:05,097 --> 00:21:08,183
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ජීවිතයේ ආදරය
මම හිතන්නේ මේ මුළු දේම නරකයි
405
00:21:08,267 --> 00:21:11,228
ඒත් ඒ තරමට නෙවෙයි
නින්ද නැති කිරීමට.
406
00:21:14,481 --> 00:21:16,817
සුභ රාත්රියක්.
407
00:21:20,862 --> 00:21:22,406
එය නපුරු සිහිනයකින් අවදි වූවාක් මෙනි.
408
00:21:22,489 --> 00:21:24,116
සෑම දෙයක්ම තරමක් බිඳෙන සුළු බව මම දනිමි,
409
00:21:24,199 --> 00:21:25,492
ගත වී ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි
410
00:21:25,575 --> 00:21:27,828
ඔබ එය නැවත කී බැවින්
ඔබේ අකමැත්ත.
411
00:21:27,911 --> 00:21:31,331
ඔබ මාව යක්ෂයෙක් කළොත්,
මම ඔබට දේවල් නිවැරදි කිරීමට උදව් නොකරමි.
412
00:21:31,415 --> 00:21:33,834
සමාවෙන්න. මෙතන දෙයක් තියෙනවා
බොහෝ දේ පවසා ඇත.
413
00:21:34,042 --> 00:21:35,335
ඉතින් විනිශ්චය කිරීමෙන් ඔබට මහන්සිද?
414
00:21:35,419 --> 00:21:37,838
පාන්දර 3ට මාව නැගිට්ටුවා
Photoshop හි වැරදි නිවැරදි කරන්න!
415
00:21:38,088 --> 00:21:41,008
- මම දන්නවා අපි විහිළු කළා කියලා, නමුත් එය මා කෝපයට පත් කරයි ...
- ඇත්තටම?
416
00:21:41,133 --> 00:21:43,010
එහෙම කරන අය ගොඩක් ඉන්නවා
මට කතා කරන්න පුළුවන්.
417
00:21:43,135 --> 00:21:44,845
ඔව්? ඔබට ඇමතිය හැක
මේ ගැන?
418
00:21:44,928 --> 00:21:46,138
ඔබගේ දුරකථන පොත විවෘත කරන්න.
419
00:21:46,221 --> 00:21:47,889
- විමර්ශන පොතක් තිබේද?
- හොඳයි, තියෙනවා ...
420
00:21:47,973 --> 00:21:50,934
සියලුම මිනිසුන් සහිත මෙම පොත කොහෙද,
මට ඇමතිය හැක්කේ කාටද? අමතන්න!
421
00:21:52,644 --> 00:21:54,521
හොඳයිද? ඔබට මා අංකය ඇමතීමට අවශ්යද?
422
00:21:54,730 --> 00:21:57,607
හොඳයි, ජැක්ට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය.
423
00:21:57,774 --> 00:21:59,276
ඔයාට ස්තූතියි.
424
00:21:59,359 --> 00:22:00,610
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. සමාවෙන්න.
425
00:22:00,819 --> 00:22:01,945
ඔබ පැමිණීම අගය කරමි.
426
00:22:02,029 --> 00:22:03,739
මෙය ඔබේ වෘත්තීය මාතෘකාවයි,
427
00:22:03,822 --> 00:22:05,949
සහ අපට අවශ්ය වන්නේ පිටතට යාමට පමණි
මෙම ව්යාකූලත්වයෙන්.
428
00:22:06,033 --> 00:22:07,367
Photoshop ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
429
00:22:07,451 --> 00:22:08,827
ගැටලුව ලිහා ගන්නද? ඔයා විහිළු කරනව ද?
430
00:22:08,952 --> 00:22:11,079
ඔබට කාර්මික ටොන් එකක් අවශ්යයි
පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන.
431
00:22:11,246 --> 00:22:13,540
ඒවා නිවස පුරා වීදිය පුරා විසි කරන්න.
432
00:22:13,623 --> 00:22:15,375
සමහර විට මෙය කෙසේ හෝ උපකාර වනු ඇත.
අමනාප වෙන්න එපා
433
00:22:15,459 --> 00:22:16,543
මම ඔබට දොස් නොකියමි
434
00:22:16,626 --> 00:22:18,128
මම නිකන් කියන්නේ.
435
00:22:18,211 --> 00:22:20,797
මෙන්න යක්ෂයාම ඔහුගේ කකුල කැඩී යයි!
අනික ඔයා අවුල් ගැන කතා කරනවා.
436
00:22:20,881 --> 00:22:23,300
ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මේ අවුල් ගැන අහන්න එපා.
437
00:22:23,383 --> 00:22:25,761
ඒක හොඳයි.
සියල්ල විසඳී ඇති බව දැන ගැනීමට පමණි.
438
00:22:25,844 --> 00:22:27,054
අනික මට ඕන අන්තිම දේ
439
00:22:27,137 --> 00:22:28,722
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වයට සවන් දෙන්න, හරිද?
440
00:22:28,805 --> 00:22:30,307
හැම දෙයක්ම කඩා වැටුණා.
සහ ඔබ ඇතුළත් කර ඇත.
441
00:22:30,557 --> 00:22:32,809
නිසැකවම. සැකයකින් තොරව.
442
00:22:32,934 --> 00:22:34,144
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරියට...
443
00:22:34,227 --> 00:22:35,979
මම ආයෙත් බලනවා
පළමු වතාවට වගේ.
444
00:22:36,063 --> 00:22:37,856
- ඔව්, ඒක ප්‍රශ්නයක්.
- සමහර පැන ගිය ස්මර්ෆ්!
445
00:22:37,939 --> 00:22:39,358
- මගේ දෙයියනේ.
- ඒක වගේ ...
446
00:22:39,441 --> 00:22:40,650
ඒ වගේම පසුබිම බලන්න.
447
00:22:40,734 --> 00:22:42,277
මම එය වඩා හොඳින් ඇඳීමට ඇත.
448
00:22:42,569 --> 00:22:43,945
ඔව්, සරල තීන්ත පෑනකින්.
449
00:22:44,029 --> 00:22:46,156
මම හිතන්නේ මේක තමයි අමුතුම එක.
සෑම කාලයකම සැණෙපොතක්.
450
00:22:46,239 --> 00:22:47,741
යම් ආකාරයක නපුරු සිහිනයක් පමණි.
451
00:22:47,824 --> 00:22:49,701
කලා පංතිය ෆේල් වෙලා වගේ.
452
00:22:49,910 --> 00:22:51,620
දාර රැලි වැටී ඇත.
453
00:22:51,745 --> 00:22:53,372
කිසිවකු මෙය මිලදී නොගනියි.
454
00:22:53,455 --> 00:22:55,248
- ඒවා සියල්ලම දම් පාට ඇයි?
- දන්නේ නැහැ.
455
00:22:55,332 --> 00:22:57,459
නත්තල් වගේ
සාතන්වාදී තැපැල්පත.
456
00:22:57,584 --> 00:22:59,336
හාහා. හරිම විහිළුකාර.
457
00:22:59,920 --> 00:23:01,380
ඔබ එළුවන් ය.
458
00:23:01,505 --> 00:23:03,757
ඔබ ටිකක් සිටියා නම්
මගේ මවට කරුණාවන්ත,
459
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
අපි දැන් මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
460
00:23:05,926 --> 00:23:08,261
"මෙම ප්‍රදේශයේ අරමුණු" වන්නේ ඔබයි.
461
00:23:10,972 --> 00:23:11,807
ඔව් ඔව්.
462
00:23:12,182 --> 00:23:13,141
අපි ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.
463
00:23:13,225 --> 00:23:14,476
- අපි ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.
- අපිට සමාවෙන්න.
464
00:23:14,559 --> 00:23:15,894
- අපි නෑ...
- ඔව්, අපි ...
465
00:23:15,977 --> 00:23:17,062
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.
466
00:23:17,145 --> 00:23:18,980
අපි ඔබට කැමතියි, ඔබේ මව,
ඔබේ රැකියාව.
467
00:23:19,064 --> 00:23:20,565
ඔබ සමාජ මාධ්‍ය තුළ විශාල කාර්යයක් කළා.
468
00:23:20,649 --> 00:23:22,025
- ඔව්, මේ ...
- නියම වැඩක්.
469
00:23:22,109 --> 00:23:23,318
නියම ඩෙනිම් ජැකට්.
470
00:23:23,402 --> 00:23:24,528
මේ වගේ දෙයක් වෙන කොහේ දකින්නද?
471
00:23:24,611 --> 00:23:25,904
කලා පාසල සඳහා…
472
00:23:25,987 --> 00:23:27,322
...ඔවුන් ටජ්මහලේ හිටියා වගේ.
473
00:23:27,406 --> 00:23:28,657
- එය විහිළුවක්.
- හොඳ අදහස.
474
00:23:28,740 --> 00:23:30,075
- හරි...
- ඔව්, රසවත්.
475
00:23:30,158 --> 00:23:31,535
ඔබට නිර්දේශයක් අවශ්ය නම්...
476
00:23:31,618 --> 00:23:32,661
ඔව්.
477
00:23:33,120 --> 00:23:35,747
එන්න මිනිස්සු
දැනටමත් විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
478
00:23:35,872 --> 00:23:37,457
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුනේ...
479
00:23:40,669 --> 00:23:41,753
- අපරාදේ!
- කුමක් ද?
480
00:23:41,837 --> 00:23:43,255
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
481
00:23:43,463 --> 00:23:45,966
ජරාව. ලෝරි මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.
482
00:23:46,049 --> 00:23:47,300
ඇය දන්නවාද ඔබ එළියේ කියලා?
483
00:23:47,384 --> 00:23:49,469
Voila!
484
00:23:49,678 --> 00:23:51,221
- වාව්!
- ඔහ්.
485
00:23:51,346 --> 00:23:54,558
- ඔහ්, දෙවියනේ, කොච්චර හොඳද.
- ඔබ සැබෑ කලාකරුවෙක්.
486
00:23:54,641 --> 00:23:56,476
මූලික වශයෙන්, මෙය මගේ වෘත්තියයි.
487
00:23:56,852 --> 00:23:58,311
ස්තූතියි ඩේව්.
488
00:23:58,437 --> 00:23:59,646
ඩේව්, සෑම දෙයක්ම කෙතරම් අපූරුද?
489
00:23:59,729 --> 00:24:01,731
- ඔයාගේ එකත් හොඳයි.
- අහන්න, මම ඔබට කියන්නම්,
490
00:24:01,815 --> 00:24:03,316
මම ආලින්දයට ඇවිද ගිය බව,
491
00:24:03,400 --> 00:24:04,943
ඔබට අවශ්ය තොරතුරු ලබා ගැනීමට,
492
00:24:05,026 --> 00:24:06,736
- ඔව්?
- ඔව්.
493
00:24:06,820 --> 00:24:08,780
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?
494
00:24:08,947 --> 00:24:11,616
මම හිතන්නේ ලෝරි හරි
මම ඉස්තෝප්පුවේ කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියෙමි.
495
00:24:11,783 --> 00:24:12,826
මගේ දෙයියනේ!
496
00:24:14,744 --> 00:24:16,204
අයියෝ එයා තමයි අන්තිම කෙනා
497
00:24:16,288 --> 00:24:18,415
නිවසින් පිටත දැකිය හැකි
පාන්දර 3ට!
498
00:24:18,498 --> 00:24:20,417
කතා කරන්න එපා. බහු විවාහයක් සහිත නිවසක්...
499
00:24:20,667 --> 00:24:22,711
- හොඳයි, එය දැනටමත් ඇති, හරිද?
- සමාවෙන්න.
500
00:24:22,794 --> 00:24:24,171
- හරි, එය දිගු රාත්රියකි.
- හොඳයි.
501
00:24:24,254 --> 00:24:25,380
මට අවශ්ය දේ මම දනිමි!
502
00:24:25,464 --> 00:24:27,132
එමා, අපිට බාගයක් පිරෙන්න ඕන
503
00:24:27,215 --> 00:24:29,009
- වයින් බෝතලයක්.
- එකක් තියෙනවා.
504
00:24:29,092 --> 00:24:30,802
හොඳයි. මට ටෙකීලා ටිකක් වත් කරන්න.
505
00:24:30,969 --> 00:24:32,387
නැහැ, මම එය වත් කරන්නේ නැහැ.
506
00:24:33,054 --> 00:24:35,140
- මෙය පක්ෂයක් නොවේ.
- හරි.
507
00:24:35,223 --> 00:24:36,433
ඊළඟට වෙන්නේ මෙන්න මෙහෙමයි.
508
00:24:36,683 --> 00:24:38,310
- ඩේව් සහ මම රණ්ඩු වුණා.
- ඔව්.
509
00:24:38,393 --> 00:24:41,229
එමා සහ මම කතා කළා
නමුත් ඇයට සිහිය නැති විය.
510
00:24:41,313 --> 00:24:42,272
ඉතින් මම මෝඩයෙක්.
511
00:24:42,355 --> 00:24:44,149
අනික මම බේබද්දෙක්. ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?
512
00:24:44,816 --> 00:24:47,277
මම පිටතට ගොස් ලෝරිගේ දොරට තට්ටු කරමි
මම ඇයව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරමි,
513
00:24:47,611 --> 00:24:50,238
අවසානයේ ඇයට ආරාධනා කරන්න
ඇතුල් ශුද්ධස්ථානයට.
514
00:24:50,447 --> 00:24:52,699
- ඔව්, මේක හරි අපූරුයි!
- ඔව්.
515
00:24:52,782 --> 00:24:54,993
මම එහි නොසිටි බැවින් මම සිටියේ කොහේද?
මගේ කාමරයේ?
516
00:24:55,076 --> 00:24:56,328
ඔබ පාඩම් කළාද?
517
00:24:56,411 --> 00:24:59,247
මම යෞවනයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි.
518
00:24:59,372 --> 00:25:01,750
බ්‍රා එකකට උඩින් කමිසයකින්ද?
519
00:25:01,833 --> 00:25:03,793
ඔව්.
520
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
හොඳ අදහස.
521
00:25:05,504 --> 00:25:07,047
මෙය හොඳ අදහසක් වන අතර මම ඔබට ආදරෙයි.
522
00:25:07,214 --> 00:25:09,466
සහ මම ඔබ.
523
00:25:09,549 --> 00:25:11,343
- ඇය වෙත යන්න.
- මට දැන් යන්න ඕන නෑ.
524
00:25:11,426 --> 00:25:13,595
- හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.
- හරි.
525
00:25:13,678 --> 00:25:15,472
පරෙස්සම් වන්න, මව්කිරි. අමතක කරන්න එපා.
526
00:25:15,555 --> 00:25:16,890
එය පැයකින් පැහැදිලි වනු ඇත.
527
00:25:16,973 --> 00:25:18,517
හරි. සියල්ල.
528
00:25:18,600 --> 00:25:20,018
අවා, පිටිපස්ස දොරෙන් යන්න
529
00:25:20,101 --> 00:25:21,436
ඉන්පසු විල්බර්ග් නිවස වටා ඇවිදින්න.
530
00:25:21,520 --> 00:25:22,979
ආපසු යාමට පහසුම මාර්ගය මෙයයි.
531
00:25:23,063 --> 00:25:24,564
ඉදිරියට එන්න! මම විවාහ වූ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.
532
00:25:24,648 --> 00:25:25,524
ඔයාට ස්තූතියි.
533
00:25:25,774 --> 00:25:27,400
මම දන්නේ නැහැ ...
534
00:25:27,567 --> 00:25:29,444
හරි.
535
00:25:29,861 --> 00:25:32,322
ඔව්, එන්න.
536
00:25:32,405 --> 00:25:33,490
අපි යමු මගේ කෙල්ල.
537
00:25:33,573 --> 00:25:35,534
ඔබ දන්නවා, මට ඇය හැර වෙන කිසිවෙකු අවශ්ය නැත.
538
00:25:35,700 --> 00:25:38,245
- සිරාවටම?
- මෙය මගේ වචනයයි.
539
00:25:51,841 --> 00:25:55,262
මේක නියම වේවි නේද?
540
00:25:56,054 --> 00:25:59,641
අපි විශාල අපිරිසිදු වැළඳ ගන්නෙමු.
541
00:25:59,766 --> 00:26:01,726
ස්තුති දීමේ දිනයේ
ඔබ ඩෙන්වර් වෙත පැමිණෙනු ඇත,
542
00:26:01,810 --> 00:26:04,271
ඔයා මගේ අම්මගේ බෙහෙත් ඔක්කොම හොරකම් කරයි.
543
00:26:05,772 --> 00:26:07,190
නීනා?
544
00:26:08,858 --> 00:26:09,818
නින්ග්!
545
00:26:25,500 --> 00:26:28,962
මම මෙතන කියන දේ ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?
546
00:26:29,129 --> 00:26:32,340
මම ඔය මෝඩයා වගේ ඔයාව දාලා යනවා.
547
00:26:32,465 --> 00:26:34,884
හ්ම්. කලබල වෙන්න එපා.
548
00:26:34,968 --> 00:26:39,598
මම ඇන්ඩිට හුකන්නම්
මට හොඳක් දැනෙන තුරු.
549
00:26:39,764 --> 00:26:41,182
මම දන්නවා පැටියෝ.
550
00:26:45,770 --> 00:26:46,938
ආයුබෝවන්.
551
00:26:47,022 --> 00:26:48,481
ආයුබෝවන්.
552
00:26:52,235 --> 00:26:54,904
ඔව්. මෙහේ එන්න.
553
00:27:01,828 --> 00:27:04,623
යන්න එපා.
554
00:27:18,803 --> 00:27:20,430
මේ අවා.
555
00:27:20,513 --> 00:27:22,015
ඒක වැඩ කළා.
556
00:27:22,098 --> 00:27:25,518
හැම දෙයක්ම වැඩ කළා. මගේ දෙයියනේ!
557
00:27:25,602 --> 00:27:27,312
අපොයි මට වැඩට යන්න වෙනවා.
558
00:27:27,395 --> 00:27:28,855
අනික ඔයාට වැඩට යන්න වෙලාව හරි.
559
00:27:28,938 --> 00:27:30,190
අපි බලමු.
560
00:27:45,914 --> 00:27:47,749
- අපි මේ මගුලට යමු.
- හරි.
561
00:27:53,630 --> 00:27:56,007
ජරාව.
562
00:27:56,216 --> 00:27:58,218
මේ කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?
563
00:27:58,468 --> 00:28:00,220
එය තනතුර ගැන ය.
564
00:28:01,721 --> 00:28:04,224
අපි කතා කරන්න ඕන.
565
00:28:41,970 --> 00:28:45,849
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Leon Ivanikhin