1
00:00:05,547 --> 00:00:07,549
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:08,299 --> 00:00:09,801
පෙර කථාංගවල...
3
00:00:09,884 --> 00:00:11,678
ඩීන් වෙයින්ස්ටොක්. අපට කතා කළ හැකිද?
4
00:00:11,761 --> 00:00:12,971
වෙයින්ස්ටොක් විශ්‍රාම යයි
5
00:00:13,054 --> 00:00:14,973
සහ පීඨාධිපති තනතුර සඳහා මාව නිර්දේශ කරයි.
6
00:00:15,265 --> 00:00:16,850
අපට ලෝරි සමඟ බරපතල ගැටලුවක් ඇත.
7
00:00:16,975 --> 00:00:20,478
ලෝරිට තනතුරක් ලැබුණා.
8
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
කීර්තිමත් ආදි ශිෂ්‍ය සභාව මත
හැමිල්ටන් පාසල්.
9
00:00:23,690 --> 00:00:26,067
කවුද වැඩිපුර බූරුවා සිප ගන්නේ
මෙම දින තුන
10
00:00:26,317 --> 00:00:28,528
ට්‍රැකර්ස්කිගේ සහායකයා?
11
00:00:28,778 --> 00:00:29,946
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,157
විශාල වහලක් මත වැඩ කිරීම
නව රඟහල සඳහා
13
00:00:32,240 --> 00:00:33,992
ජැක් වැඩ කරන හැමිල්ටන් පාසලේ.
14
00:00:34,075 --> 00:00:35,410
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි විනෝද චාරිකාවක් කරමු කියලා.
15
00:00:35,493 --> 00:00:36,870
අපි වැඩට යා යුතුයි!
16
00:00:36,953 --> 00:00:38,329
ඔයා කව්ද?
17
00:00:38,413 --> 00:00:41,291
මම එයාලට කෝල් කෙල්ලෙක් විතරද?
18
00:00:41,541 --> 00:00:43,376
හොඳයි, අපි එය සැබවින්ම ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
19
00:00:43,460 --> 00:00:45,378
අපේ වැඩවල, අපේ ජීවිතවල?
20
00:00:45,628 --> 00:00:47,672
ඇයි අපි මේකෙන් ඉදිරියට නොයන්නේ?
21
00:00:47,797 --> 00:00:49,174
- අම්මා!
-එය මොකක් ද?
22
00:00:49,257 --> 00:00:50,759
ඔබට යමක් ඇසුණාද?
23
00:00:50,842 --> 00:00:53,261
සමාවන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
මට අහම්බෙන් ඇහුණා.
24
00:00:53,344 --> 00:00:54,971
මම දන්නේ නෑ ඔයාට එතන ඇහුන දේවල්...
25
00:00:55,305 --> 00:00:57,223
ඔයා කියන්නේ Izzy ගැනද?
ඔබේ ලේලිය නොවේද?
26
00:00:57,307 --> 00:00:58,600
නැත්නම් ඔබ ඇයට ගෙවන්න
27
00:00:58,683 --> 00:01:00,935
කින්කි ත්‍රිත්වයකටද?
28
00:01:01,186 --> 00:01:02,937
අපි එකඟ වෙලා වගේ නේද?
29
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
අපොයි නෑ!
30
00:01:04,105 --> 00:01:06,149
ඔව්. ඔහ් ඔව්!
31
00:01:14,908 --> 00:01:16,034
ෂ්. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
32
00:01:16,117 --> 00:01:17,535
- එය එසේ විය නොහැක.
- සමහර විට.
33
00:01:17,619 --> 00:01:19,287
- මෙය සත්යයයි.
- එය විහිළුවක් යැයි පවසන්න.
34
00:01:19,370 --> 00:01:20,413
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
35
00:01:20,497 --> 00:01:22,082
ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න.
36
00:01:22,165 --> 00:01:23,374
- හුස්ම ගන්න.
- මම හුස්ම ගන්නවා. එය භයානකයි.
37
00:01:23,500 --> 00:01:24,834
ඔබට හුස්ම ගන්න බැහැ. ඔබ කියනවා.
38
00:01:24,918 --> 00:01:26,544
අපි අපේ හුස්ම අල්ලාගෙන අපිවම එකතු කර ගත යුතුයි.
39
00:01:26,628 --> 00:01:27,712
එකට ගන්න, ජැක්. ඇති.
40
00:01:27,796 --> 00:01:29,130
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. හේයි, හේයි!
41
00:01:29,214 --> 00:01:31,341
සමහර විට ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක
42
00:01:31,466 --> 00:01:34,719
නමුත් මම අභිලාෂකාමී ගැහැණු ළමයෙක්.
43
00:01:34,969 --> 00:01:37,764
මම පමණක් නොවිය යුතුය
පන්තියේ සභාපති
44
00:01:38,139 --> 00:01:40,475
මට තවම වෙන්න වෙනවා
පාපන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා.
45
00:01:40,683 --> 00:01:42,060
සමහර විට අපට එය තේරුම් ගත හැකිය
46
00:01:42,227 --> 00:01:46,272
තව ටිකක්
යථාර්ථවාදී ගිවිසුමක්?
47
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
හොඳයි, අපි සපත්තු කියමු.
48
00:01:48,149 --> 00:01:49,818
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- කාන්තාවන් සපත්තු ආදරෙයි.
49
00:01:50,026 --> 00:01:52,362
ඔබ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙක්!
50
00:01:52,612 --> 00:01:54,447
නමුත් මම මේ අදහස ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
51
00:01:54,656 --> 00:01:56,908
සමහර විට අපට එකඟ විය හැකිය
සෑම මසකම සපත්තු මත?
52
00:01:57,075 --> 00:01:59,035
මට අමතක වීමට පෙර:
මගුල්, අවා!
53
00:01:59,202 --> 00:02:00,662
- මම එය සැලකිල්ලට ගන්නම්.
- හොඳයි, පැටියෝ.
54
00:02:00,745 --> 00:02:02,330
නැහැ, නැහැ, ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.
55
00:02:02,413 --> 00:02:04,958
අපි කියමු
අපි ප්රතිඵල කිහිපයක් සාරාංශ කරමු.
56
00:02:05,166 --> 00:02:06,960
ජනාධිපතිකම ලබා ගැනීම තරමක් දුෂ්කර ය.
57
00:02:07,043 --> 00:02:09,379
- මොකද මිනිස්සු ඔයාට කැමති නැහැ.
- ඒ වගේම කවුරුත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.
58
00:02:09,462 --> 00:02:11,297
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ මහිමය උදෙසා ඔබට එයිවා යන නම තබන ලදී.
59
00:02:11,381 --> 00:02:13,424
ඒ වගේම ඔබ මහිමය පිළිබඳ මායාවන් කෑගසයි!
60
00:02:13,508 --> 00:02:15,301
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
61
00:02:15,385 --> 00:02:17,470
- පැටියෝ...
- මගේ දෙවියනේ.
62
00:02:17,720 --> 00:02:19,222
පැටියෝ ඒක සාධාරණ නෑ.
63
00:02:25,061 --> 00:02:26,563
මම හිතන්නේ අපි එය ඉක්මවා ගියා සහ ...
64
00:02:26,646 --> 00:02:27,856
- අනේ දෙවියනේ!
- නෑ, නෑ, නෑ!
65
00:02:27,939 --> 00:02:29,023
ඔබට මිතුරන් ඇත.
66
00:02:29,107 --> 00:02:31,067
- Ava ලස්සන නමක්.
- මට හිතන්න තිබුණා!
67
00:02:31,151 --> 00:02:32,735
- සමාවෙන්න.
- එය කෙතරම් අමුතු දෙයක් බවට පත් විය.
68
00:02:34,320 --> 00:02:35,613
ඔව්, මම විහිළුවක් කළේ!
69
00:02:38,283 --> 00:02:40,243
පීඨාධිපති බව කවුරුත් දනිති
ඡුන්ද පිට කරයි
70
00:02:40,326 --> 00:02:41,911
සහ පන්ති සභාපතිවරයාම තෝරා ගනී.
71
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
අපි යොවුන් වියේ පසුවන්නෙමු.
72
00:02:43,621 --> 00:02:45,999
අපි එකාට ඡන්දය දෙමු
බියර් සංවිධානය කිරීමට පොරොන්දු වන
73
00:02:46,124 --> 00:02:48,585
විකුණුම් යන්ත්‍රවල
සහ දුම් පානය කරන ප්රදේශ.
74
00:02:50,170 --> 00:02:52,046
අපි කියමු මම ඒක ඔයාට කරනවා කියලා
ජනාධිපති තනතුර.
75
00:02:52,172 --> 00:02:53,548
හේයි, හේයි! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
76
00:02:53,631 --> 00:02:55,133
සහ සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේද? අවසානයේ දී
77
00:02:55,216 --> 00:02:56,676
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ ගෙදර වැඩ කරයි!
78
00:02:56,759 --> 00:02:59,304
- නැහැ, ආදරණීය.
- මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා!
79
00:02:59,637 --> 00:03:01,598
- හරි. ඔයා දන්නවා ද?
- අනේ දෙවියනේ, පැටියෝ!
80
00:03:01,681 --> 00:03:03,224
- හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ!
- නැහැ!
81
00:03:03,308 --> 00:03:04,893
නැහැ, නැහැ, ඔබ එඩිතර වෙන්න එපා!
82
00:03:05,143 --> 00:03:06,853
මෙය ගැටළුව විසඳන්නේ නැත!
83
00:03:06,936 --> 00:03:08,438
එය පහළට දමන්න, එය පහළට දමන්න!
84
00:03:08,688 --> 00:03:09,898
-ඔයාට හරි ද?
- මම? ඔව්.
85
00:03:09,981 --> 00:03:12,525
අවධානය යොමු කිරීම අවශ්ය වේ
තීරණ මත.
86
00:03:12,609 --> 00:03:15,236
- ජනාධිපතිකම.
- එය මත වැඩ කරන්න.
87
00:03:15,320 --> 00:03:16,946
පාපන්දු සමඟ සෑම දෙයක්ම වඩාත් සංකීර්ණ වනු ඇත.
88
00:03:17,030 --> 00:03:18,823
අපි අවංක වෙමු.
බෝලයකට පයින් ගහන්නවත් දන්නවද?
89
00:03:18,907 --> 00:03:19,949
මම දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්
90
00:03:20,033 --> 00:03:22,827
මට අමතර පන්ති අවශ්‍යයි,
බර්ක්ලි වලට ඇතුල් වීමට.
91
00:03:24,204 --> 00:03:27,749
මට දුවන්න වෙලාව හරි.
92
00:03:27,874 --> 00:03:29,626
ඒ නිසා අපි එකඟ වුණා
93
00:03:29,709 --> 00:03:31,294
ඩීන් ට්‍රැකර්ස්කි?
94
00:03:31,669 --> 00:03:33,046
මේක කරන්න එපා. අවශ්ය නැහැ!
95
00:03:33,129 --> 00:03:34,797
ජැක්, මේක කරන්න එපා!
96
00:03:34,881 --> 00:03:36,132
මේක කරන්න එපා. මේක වැරදීමක්.
97
00:03:36,382 --> 00:03:37,592
මේක කරන්න එපා!
98
00:03:37,675 --> 00:03:39,344
ඔව්! නියමයි.
99
00:03:39,552 --> 00:03:41,095
- මට බලා සිටිය නොහැක.
- ඔව්, මමත්.
100
00:03:41,179 --> 00:03:45,016
ආයුබෝවන්, පරාජිතයන්!
101
00:03:45,141 --> 00:03:46,893
ඔයා බැරැරුම් ද?
102
00:03:59,072 --> 00:04:00,657
ආයුබෝවන් ට්‍රැකර්ස්කි මහතා.
103
00:04:00,740 --> 00:04:02,659
හලෝ කෙල්ලෝ.
104
00:04:04,911 --> 00:04:06,412
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
105
00:04:06,496 --> 00:04:08,164
සහ මෙන්න ඔහු!
106
00:04:08,248 --> 00:04:11,251
ඩීන් වෙයින්ස්ටොක්,
ඔබගේ සහයෝගයට බොහෝම ස්තුතියි.
107
00:04:11,334 --> 00:04:13,211
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
108
00:04:13,336 --> 00:04:15,672
කිසිවෙකු මෙය සැලකිල්ලට ගත්තේ නැත.
ඔබ විශිෂ්ට විය.
109
00:04:15,755 --> 00:04:17,257
ආඩම්බර වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා ට්‍රැකර්ස්කි.
110
00:04:17,340 --> 00:04:19,509
- මම හරිම ආඩම්බරයි.
- සියලු බාධක තිබියදීත්.
111
00:04:19,592 --> 00:04:22,971
නෑ ඔව්. ඔබ දන්නවා, මම දැන්
මට බොහෝ දේ හරහා යාමට සිදු විය
112
00:04:23,096 --> 00:04:25,390
මගේ බඩ ගැන.
113
00:04:25,515 --> 00:04:28,226
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා
මට එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා.
114
00:04:28,476 --> 00:04:30,812
- ඔව්, ඔව්.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
115
00:04:30,937 --> 00:04:32,939
ඔව්. එමා, අපට ඔබට අවශ්‍යයි
116
00:04:33,022 --> 00:04:34,607
විශේෂ සහ අද්විතීය දෙයක්.
117
00:04:34,691 --> 00:04:36,401
එය ඇත්තක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද?
118
00:04:36,484 --> 00:04:37,944
- නියමයි!
- ඔයාට ස්තූතියි! වාව්!
119
00:04:38,027 --> 00:04:40,905
මෙය දැනට නිල නොවන වනු ඇත.
ආදි ශිෂ්‍ය සභාව අනුමත නොකරන නමුත්...
120
00:04:41,030 --> 00:04:42,240
සමාවෙන්න?
121
00:04:42,323 --> 00:04:43,866
ආදි ශිෂ්‍ය සභාව?
122
00:04:44,200 --> 00:04:45,952
- ඔව්, සභාව.
- ඔබ අදහස් කළේ, අපේ සභාව?
123
00:04:46,035 --> 00:04:48,121
ඔව්, විධිමත් දෙයක් පමණයි.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
124
00:04:48,204 --> 00:04:49,664
- මට තේරුණේ නැහැ ...
- දැන් දෙකම ...
125
00:04:49,747 --> 00:04:51,833
පැටියෝ ඉතින් අපි දෙන්නම
බූවල්ලා උපාධිධාරීන් අනුමත කරයි.
126
00:04:51,916 --> 00:04:53,293
- වාව්!
- තවත් එක් පියවරක්.
127
00:04:53,376 --> 00:04:54,711
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?
128
00:04:54,794 --> 00:04:57,130
සමහරවිට අපි හැමෝටම එකට යන්න පුළුවන්
අපි වීදුරුවක් ගමුද?
129
00:04:57,338 --> 00:04:59,590
ආමාශ ආබාධවලට අමතරව,
ඔබ හොඳින්ද?
130
00:04:59,716 --> 00:05:01,217
ඔව්! හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මගේ දෙවියනේ, ඔව්!
131
00:05:01,301 --> 00:05:03,678
අපි ඇත්තටම සතුටුයි.
සෑම දෙයක්ම හුදෙක් අපූරු ය.
132
00:05:03,803 --> 00:05:05,221
එවැනි පුළුල් අපේක්ෂාවන්!
133
00:05:05,305 --> 00:05:07,265
- ඔබ දන්නවා, ඔව්.
- අද මොන දවසක්ද!
134
00:05:07,348 --> 00:05:08,933
මම කිව්වේ තාම හවස් වෙලා නෑ.
135
00:05:11,811 --> 00:05:15,940
ඉතින් අපි මොන මගුලක් කරන්නද?
136
00:05:16,107 --> 00:05:17,400
- ඔයාගේ අම්මා!
- මගේ දෙයියනේ!
137
00:05:18,109 --> 00:05:20,028
කෙටියෙන් කිවහොත්, දැනටමත් එන්න, වොඩ්කා ගෙන එන්න.
138
00:05:20,403 --> 00:05:21,529
- ඔව්.
- හරිද?
139
00:05:21,612 --> 00:05:23,197
ඔව්.
140
00:05:23,281 --> 00:05:25,575
මම ඔයාට ආදරෙයි. අපි බිඳ දමමු!
141
00:05:25,658 --> 00:05:27,160
ඔව්.
142
00:05:27,243 --> 00:05:29,495
නමුත් මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
මට මේ කෙල්ලව මරන්න වෙයි.
143
00:05:29,620 --> 00:05:31,497
හරියටම. ඉන්න. කුමක් ද!?
144
00:05:33,958 --> 00:05:36,627
ඔබට අවශ්ය වන්නේ
145
00:05:36,711 --> 00:05:39,380
හෙට ඊමේල් මගින්
ඔබේ මාතෘකාව යවන්න.
146
00:05:40,089 --> 00:05:43,885
විවරණ හෝ තාක්ෂණික පිරිවිතර.
147
00:05:44,135 --> 00:05:46,346
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
148
00:05:46,679 --> 00:05:49,098
ඉතින් මොකක්ද? හැම මගුලම දවස
ඔයාට පේනවා ඇති මම යන දේ,
149
00:05:49,182 --> 00:05:51,267
නමුත් මට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා
ඔබේ කකුල් චලනය කරන්න.
150
00:05:51,351 --> 00:05:53,895
සහ කුමක් ද? හැම මගුලම දවස
ඔබ පෙනී සිටියි
151
00:05:53,978 --> 00:05:56,522
පන්තිය ඉවර වෙන්න විනාඩි 10කට කලින්?
152
00:05:56,773 --> 00:05:59,192
...සහ කොටුවෙන් පිටත සිතන්න.
153
00:05:59,275 --> 00:06:02,862
දැන් අපි එය උපකල්පනය කරමු...
154
00:06:03,571 --> 00:06:07,241
මේ වතාවේ මම ඇඳ ගත්තා
සන්සුන් ගණිකාවක් වගේ
155
00:06:07,742 --> 00:06:10,995
ඉතින් මොකක්ද? කිසිවක් නැද්ද?
156
00:06:13,039 --> 00:06:13,998
වාව්.
157
00:06:14,123 --> 00:06:15,458
මම කම්පනයට පත් වීමි.
158
00:06:15,541 --> 00:06:17,502
මහලු අය ඔබට ගෙවනවා
ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට
159
00:06:17,585 --> 00:06:18,920
චියර්ලීඩර් සහ සන්සුන් ගණිකාවක් වගේද?
160
00:06:19,003 --> 00:06:22,548
හකු බිම, මොළේ මෝහයෙන්,
අනෙක් සියල්ල වැදගත් නොවේද?
161
00:06:22,965 --> 00:06:25,051
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- හොඳයි.
162
00:06:25,176 --> 00:06:26,302
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
163
00:06:26,386 --> 00:06:27,387
කිසිවක් නැත.
164
00:06:27,470 --> 00:06:28,930
එතන මොනවද වෙන්නේ
165
00:06:29,013 --> 00:06:30,348
ඔබේ නොසන්සුන් හිසෙහි?
166
00:06:30,431 --> 00:06:32,058
මෙය කුමන ආකාරයේ ලැයිස්තුවක්ද?
167
00:06:32,266 --> 00:06:33,726
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
168
00:06:33,810 --> 00:06:35,311
එය කාලයයි.
169
00:06:35,395 --> 00:06:37,438
මම මේවා නිතරම ගන්නවා
සිල්ලර කඩයට
170
00:06:37,522 --> 00:06:39,315
අපි බඩගින්නේ නොසිටින ලෙසයි.
171
00:06:39,440 --> 00:06:41,692
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම කලින් පන්තියෙන් පිටත් වෙනවා කියලා,
172
00:06:41,776 --> 00:06:43,277
බේගල් සහ කුකීස් මිලදී ගැනීමට?
173
00:06:43,444 --> 00:06:44,737
සහ කුළුබඩු රාමන්?
174
00:06:45,196 --> 00:06:46,989
නෑ ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
175
00:06:47,073 --> 00:06:48,491
අපි පසුව කතා කරමු.
176
00:06:48,574 --> 00:06:51,327
ඉතින් සියල්ල කලින් තීරණය කරනු ඇත
177
00:06:51,411 --> 00:06:52,745
මෙම ගැටලුව පිළිගනු ලබන්නේ කෙසේද.
178
00:06:52,829 --> 00:06:54,122
හා ඊට පස්සේ...
179
00:06:54,205 --> 00:06:56,290
හලෝ කඩවසම්, මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය ...
180
00:06:56,374 --> 00:06:58,793
- සහ මෙන්න අපි.
- මගහරින්න, බිල් ගේට්ස්!
181
00:06:59,043 --> 00:07:01,129
එය අපහාසයක් නොවේ, මෝඩ පි ගැමා.
182
00:07:08,636 --> 00:07:11,347
දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා. හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.
183
00:07:11,431 --> 00:07:14,225
බහු විවාහ පානය. ඇත්තටම මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
184
00:07:14,559 --> 00:07:15,685
අපි Izzy සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
185
00:07:15,810 --> 00:07:18,688
අපට තවමත් Ava සමඟ ගැටලු තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
186
00:07:18,938 --> 00:07:21,858
අහන්න, අපි මේ සියල්ලට සම්බන්ධ වූ නිසා,
භුක්ති විඳින්න.
187
00:07:21,941 --> 00:07:23,526
අපි තවමත් බ්ලැක්මේල් කරනු ඇත.
188
00:07:23,901 --> 00:07:25,361
අපි ඇයට පමණක් ආරාධනා කරන්නෙමු
189
00:07:25,570 --> 00:07:26,946
අපි නව චෙක්පතක් ලියන්නෙමු.
190
00:07:27,071 --> 00:07:29,031
තවද සති හතරකින් සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
191
00:07:34,704 --> 00:07:37,707
අපොයි මිස්ටර් ගැස්මර්?
192
00:07:37,790 --> 00:07:39,125
නීනා!
193
00:07:39,208 --> 00:07:41,127
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.
194
00:07:41,210 --> 00:07:43,629
ඔබ ඉතා තරුණයි.
195
00:07:43,880 --> 00:07:47,008
මම ඒ සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත්තෙමි. ඒ වගේම වීගන් වුණා.
196
00:07:47,467 --> 00:07:49,302
අපි ඉසීට යන්න දෙන්නම් නේද?
197
00:07:49,385 --> 00:07:52,138
අපි කියමු, "ඉසී, අපි අවුල් සහගතයි,
ඉතින් යන්න, හරිද?"
198
00:07:52,388 --> 00:07:54,474
මම ඉක්මනට එන්නම් මිස්ටර් ගැස්මර්.
ඉඳ ගන්න.
199
00:07:54,557 --> 00:07:55,808
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඉඳ ගන්න.
200
00:07:55,892 --> 00:07:57,351
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මෙතන ඉන්න.
201
00:07:57,602 --> 00:07:58,603
ඇය අපව තේරුම් ගත යුතුයි.
202
00:07:58,686 --> 00:08:00,354
එය අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සමාන නොවේ.
203
00:08:00,438 --> 00:08:01,564
ඔහ්, ජැක් මාමා!
204
00:08:01,647 --> 00:08:02,607
ජරාව.
205
00:08:02,773 --> 00:08:05,568
එමා නැන්දා? ඔයා හරිම ලස්සනයි
206
00:08:05,818 --> 00:08:07,820
නිශ්චිත වයසක කාන්තාවක් සඳහා.
207
00:08:08,070 --> 00:08:11,991
මම එසේ නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
"යම් වයසක කාන්තාවන්ට"
208
00:08:12,074 --> 00:08:14,076
මම පුදුම වෙනවා කියන්නම්
ඔබව මෙහි දකිමි
209
00:08:14,160 --> 00:08:16,954
නමුත් මම නොකියමි.
210
00:08:17,038 --> 00:08:19,957
ඔව්, මංමුලා සහගත පළාත් සියල්ලෝම සිටින්නේ එතැනය
30 ට වැඩි පිරිසක් තමන්ටම ඒත්තු ගන්වයි
211
00:08:20,166 --> 00:08:22,502
ඔවුන් තවමත් සිසිල් බව.
212
00:08:22,585 --> 00:08:25,171
අහන්න, අද අපි
එක මෝඩයෙක් දැනටමත් දවස විනාශ කර ඇත.
213
00:08:25,254 --> 00:08:27,381
ඒ වගේම මම බරපතල ලෙස දැන් එය ඉවසන්නේ නැහැ
සියලු ආකාරයේ ජරාව.
214
00:08:27,465 --> 00:08:30,134
එබැවින් මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස යෝජනා කරමි
කටවහගෙන ඉන්න...
215
00:08:30,218 --> 00:08:31,719
පැටියෝ, ඉන්න. මේ නීනා.
216
00:08:31,802 --> 00:08:34,013
මේ ඉසිගේ අසල්වැසියා.
217
00:08:34,263 --> 00:08:36,349
ඊයේ මට හම්බුන එක
218
00:08:36,432 --> 00:08:39,018
ඔබේ සැමියා සහ ඔබේ අන්‍යෝන්‍ය පෙම්වතිය මත.
219
00:08:39,101 --> 00:08:40,728
ඒත් මට ඒක තේරෙනවා
220
00:08:40,811 --> 00:08:43,773
ඔබ එදා සිට එකට සිටි
යම් සීමාවක් ඉක්මවා ගියේය.
221
00:08:44,023 --> 00:08:45,858
කිසිවෙකුට ලෝකයේ සියල්ල දැනගත නොහැක.
222
00:08:45,942 --> 00:08:47,193
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ.
223
00:08:47,276 --> 00:08:49,028
කමක් නෑ.
අයිසීට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
224
00:08:49,111 --> 00:08:50,613
- ඉන්න. කුමක් ද?
- ඇය අපට කැමතිද?
225
00:08:50,696 --> 00:08:52,323
ඇය ඔබට මෙය කීවාද හෝ ...
226
00:08:52,406 --> 00:08:54,075
ඇය ඔහුට කැමතිද? නැත්නම් මමද?
නැත්නම් අපි දෙන්නමද?
227
00:08:54,158 --> 00:08:56,244
ඇය කියපු දේ හරියටම කියන්න.
228
00:08:56,494 --> 00:08:59,205
- ඉතින් කුමක් ද?
- සහ ඇය වඩාත් කැමති කාටද?
229
00:08:59,330 --> 00:09:01,791
හේ මෝඩයෝ, අවධානය යොමු කරන්න!
230
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මගේ කෙල්ල ඉසී සමඟද?
231
00:09:04,502 --> 00:09:06,921
ඇය බෙහෙවින් කලබල විය
අද උදෑසන.
232
00:09:07,004 --> 00:09:08,881
ඒවගේම ඇයගේ යහපතට හේතුව කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
233
00:09:08,965 --> 00:09:10,383
ඔබ සමඟ දිගටම හමුවීමට.
234
00:09:10,466 --> 00:09:12,552
- ඇය කලබල වුණාද?
- මට ඒත්තු ගන්වන්න.
235
00:09:12,635 --> 00:09:14,512
ඔයා දන්නවා ද? අපිට නැහැ
236
00:09:14,595 --> 00:09:17,473
කාලය නැත, ශක්තිය නැත,
යමෙකුට යමක් ඒත්තු ගැන්වීමට.
237
00:09:17,723 --> 00:09:20,810
ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ සේවාදායකයා වෙත ආපසු නොයන්න,
238
00:09:20,893 --> 00:09:22,979
මම කළමනාකරුට පැමිණිලි කරන තුරු,
239
00:09:23,062 --> 00:09:24,981
ඔබ පාරිභෝගිකයින්ගේ බාර් එකේ රූගත කරන්නේ කුමක්ද,
240
00:09:26,399 --> 00:09:27,567
මම පරිවාරයෙක්
241
00:09:27,650 --> 00:09:29,694
ඔබේ පෙම්වතිය වගේ
ගණිකාවක් නොවේ.
242
00:09:29,944 --> 00:09:31,904
මෙහි සෑම දෙයක්ම ඉතා අවුල් සහගතයි.
243
00:09:32,154 --> 00:09:34,073
ඇය මොනවද කරන්නේ? මට ප්‍රහේලිකාවක්.
244
00:09:34,198 --> 00:09:35,783
හෙලෝ බිලී.
245
00:09:35,950 --> 00:09:38,077
- ඇය මෙහි වැඩ කරනවාද?
- දන්නේ නැහැ.
246
00:09:38,244 --> 00:09:39,870
වැඩිහිටියන් සඳහා මෙම යුතෝපියාවේ කළමනාකරු වේ
247
00:09:39,954 --> 00:09:41,539
මගේ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
248
00:09:41,789 --> 00:09:43,624
- නැහැ, ස්තූතියි.
- බොන්න.
249
00:09:46,711 --> 00:09:48,629
- ජැක් මාමා...
- ඔව්?
250
00:09:48,713 --> 00:09:51,132
ඔබ නැවත උත්සාහ කළහොත්
මා වෙත එන්න
251
00:09:51,257 --> 00:09:52,800
මේ සියල්ල ඉතා නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.
252
00:09:52,883 --> 00:09:54,218
- එය පැහැදිලිද?
- දුවන්න?
253
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
මම එන්න හදන්නේ නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
254
00:09:56,429 --> 00:09:59,307
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා ...
255
00:09:59,390 --> 00:10:01,392
දන්නවනේ කොල්ලෝ
මම විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක් පමණයි
256
00:10:01,517 --> 00:10:03,811
ඉසීට සහය දුන්
ඇය උදෑසන අඬමින් සිටියදී.
257
00:10:03,978 --> 00:10:06,814
මුලදී අපි ගොඩක් අමාරුවෙන් ඇනූ,
ඊට පස්සේ ආයෙත් බදාගත්තා.
258
00:10:07,106 --> 00:10:08,733
ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ සංකීර්ණ බව පෙනේ.
259
00:10:08,816 --> 00:10:10,943
නිකන් කියන්න ඕන කමක් තිබ්බේ නෑ
අපි අනාගෙන හිටියා කියලා.
260
00:10:11,027 --> 00:10:13,904
අහන්න, මට කියන්න ඕන ඒ මම කියලා
261
00:10:14,030 --> 00:10:15,740
මම ඉසීව සුන්බුන් අතරින් නැවත එකතු කරනවා,
262
00:10:15,823 --> 00:10:18,284
ඔබ කළ දේට පසුව.
263
00:10:18,951 --> 00:10:20,578
ඉතින් ඔයාට මොකද වුණේ?
264
00:10:20,661 --> 00:10:22,163
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වුණාද?
265
00:10:22,288 --> 00:10:23,706
- නැහැ.
- නැහැ!
266
00:10:23,789 --> 00:10:26,083
අපිට වෙන් වෙන්න බෑ.
අපි කවදාවත් ඇය සමඟ ඉඳලා නැහැ.
267
00:10:26,167 --> 00:10:28,044
ගොන් කතා! ඔබ එය දන්නවා.
268
00:10:28,294 --> 00:10:30,129
- නෑ, ඒක ඇත්ත.
- අපි නිකන්...
269
00:10:30,296 --> 00:10:31,756
- අපිට කියන්න ඕන...
-...අපි මොකක්ද...
270
00:10:31,839 --> 00:10:33,966
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ.
271
00:10:34,050 --> 00:10:36,010
- අපි දැනටමත් ආරම්භයට පැමිණ සිටිමු.
- ඉදිරියට යන්න.
272
00:10:36,093 --> 00:10:37,928
අපි අවලංගු කරනවා
273
00:10:38,054 --> 00:10:40,222
අවසාන ගිවිසුම.
274
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
නමුත් මෙය මා සමඟ එකඟ විය යුතුය.
275
00:10:42,099 --> 00:10:43,851
- ඒක ඇත්තද?
- මට චෙක්පතක් ලියන්න.
276
00:10:43,934 --> 00:10:45,603
රැවටීම නවත්වන්න.
277
00:10:48,898 --> 00:10:54,111
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ අපෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
278
00:10:54,236 --> 00:10:56,739
අපි ඔබව ආවරණය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යයි
279
00:10:57,114 --> 00:10:59,909
මේ මුළු පිස්සු පලායාම අතරතුර,
ඔබ සම්බන්ධ වූයේ කොහේද?
280
00:11:00,076 --> 00:11:02,119
එච්චරයි? ඔක්කොම ඉවරද?
281
00:11:02,244 --> 00:11:03,079
ඔව්.
282
00:11:03,162 --> 00:11:05,206
මට මතක් කරන්න, මේ Hawthorn Heights?
283
00:11:05,289 --> 00:11:07,416
මෙය එක්තරා ආකාරයක ලිංගික කොමියුනයක් නොවේද?
284
00:11:07,500 --> 00:11:09,335
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තේ කුමක්ද, ලිංගික කොමියුන්ස්?
285
00:11:09,418 --> 00:11:10,878
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලිංගික කොමියුන්ස් ඇත.
286
00:11:10,961 --> 00:11:13,422
කොමියුනයක් ගැන ඇසූ විට,
ලිංගිකත්වය ගැන සඳහන් කිරීමට පවා අවශ්ය නැත.
287
00:11:13,506 --> 00:11:14,882
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි ලිංගිකව හැසිරෙති.
288
00:11:15,007 --> 00:11:16,342
අපිට ළමයි ඉන්නවා.
289
00:11:16,425 --> 00:11:18,260
මෙහි සිටින සියලුම අසල්වැසියන්ට දරුවන් සිටී.
290
00:11:18,344 --> 00:11:20,262
ඒකයි ඔයා මාරු වුණේ
මෙම ප්රදේශයට.
291
00:11:20,388 --> 00:11:21,472
ඔයාටත් ළමයි ඉන්නවා.
292
00:11:21,597 --> 00:11:23,182
ඔබ ඔවුන්ව කම්පනයට පත් කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
293
00:11:23,432 --> 00:11:25,309
සමාවෙන්න. මේ මම නිෂ්ඵලයි.
294
00:11:25,559 --> 00:11:27,186
ඔබ උත්සාහ කරනවා. එබැවින් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
295
00:11:27,269 --> 00:11:29,146
ඔබට ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇත.
296
00:11:29,271 --> 00:11:31,148
හරි. අපි ඉදිරියට යමු.
297
00:11:31,232 --> 00:11:33,067
අපි බලමු. නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
298
00:11:33,150 --> 00:11:36,654
අපිට ටිකක් පාර වැරදුනා විතරයි
අවංක වෙන්න.
299
00:11:36,904 --> 00:11:41,033
අපි මේක වැරදියට තේරුම් ගත්තා
සිදු විය නොහැකි දේ.
300
00:11:41,367 --> 00:11:44,203
හරි, නමුත්, ම්ම්, ඔයා
ඔයා රීබූට් කරනවා නේද?
301
00:11:44,537 --> 00:11:48,040
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වනු ඇත
සති හතරක ගනුදෙනුවක්?
302
00:11:48,624 --> 00:11:50,292
උදාහරණයක් ලෙස, නව චෙක්පතක් ලිවීමෙන්?
303
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
ඔව්, හරියටම.
304
00:11:52,628 --> 00:11:56,424
ඔව්. අපි එය ඉසී යැයි කියමු
ඇගේ මව බැලීමට සිරකූස් වෙත ආපසු,
305
00:11:56,507 --> 00:11:58,426
මගේ සහෝදරියට.
306
00:11:59,009 --> 00:12:01,804
ඔව්. මම මේ මෝඩ විකාර බලාපොරොත්තු වෙනවා
307
00:12:01,887 --> 00:12:04,098
නැවත එන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබව හොල්මන් කරයි.
308
00:12:04,348 --> 00:12:07,226
හරි.
309
00:12:07,309 --> 00:12:09,729
අපි කරන්න ඕනේ එකම දේ
එය ඔබේ බූරුවා වසා ගැනීමට ය
310
00:12:09,812 --> 00:12:11,647
ඉතිරිය සඳහා
ගිවිසුමේ කොටසක් නේද?
311
00:12:11,731 --> 00:12:13,607
ඔව්. ඒක හොඳයි.
312
00:12:13,774 --> 00:12:16,193
ඔබ දන්නවා, වසර කිහිපයකින්
අපිට දරුවන්ට බොරු කියන්න වෙනවා
313
00:12:16,277 --> 00:12:17,695
අපි කවදාවත් වල් පැලෑටි දුම් නොකළ බව
314
00:12:17,778 --> 00:12:19,238
සහ කරවල වැනි ක්‍රූටෝන අනුභව නොකළේය.
315
00:12:19,321 --> 00:12:22,450
නමුත් තවත් නරක ආරංචියක් තිබේ.
316
00:12:22,700 --> 00:12:26,704
Ava Matherfield දන්නවා
ඒ වගේම ඇය අපිව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
317
00:12:26,954 --> 00:12:28,831
- අවා දන්නවද?
- ඔව්.
318
00:12:29,457 --> 00:12:31,292
ඔබට අපෙන් අවශ්‍යයි
ඇයව මරන්න උදව් කළාද?
319
00:12:31,375 --> 00:12:33,169
ඇයි ආයේ එන්නේ
මිනීමැරුම් සිතුවිලි?
320
00:12:33,294 --> 00:12:35,504
අසල්වැසියන් අතර මිත්රත්වය අපායට මඟ පාදයි.
321
00:12:35,588 --> 00:12:38,299
සිදුවන සෑම දෙයක්ම -
මෙය අපායට යන මාර්ගයයි.
322
00:12:43,763 --> 00:12:45,639
අපි පටන් ගනිමු
හැන්ගෝවර් ඇති වන තුරු.
323
00:12:45,723 --> 00:12:48,142
බීමත් මත්පැන් පානය කරන්නෙකු කීවේය.
324
00:12:48,392 --> 00:12:50,311
දන්නේ නැහැ. මම පිරිනමන සියල්ල
325
00:12:50,394 --> 00:12:51,937
ජරාවක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?
326
00:12:52,021 --> 00:12:53,939
කිසිම හොඳක් නැහැ වගේ
327
00:12:54,023 --> 00:12:56,192
මෙතැන් සිට මෙය ඉදිරිපත් කළ නොහැක.
328
00:12:56,317 --> 00:12:58,736
ඔව්, නමුත් අපට අවශ්ය ...
329
00:12:59,862 --> 00:13:00,988
- හලෝ!
- ආයුබෝවන්.
330
00:13:01,071 --> 00:13:02,281
ඔයා මෙතන ද!
331
00:13:02,364 --> 00:13:03,449
ඔව්. සමාවෙන්න.
332
00:13:03,532 --> 00:13:05,618
ඔහ්. මගේ පිජාමා එකේ හරි.
333
00:13:05,701 --> 00:13:06,994
ඔව්!
334
00:13:07,244 --> 00:13:08,829
- මේක කූඩාරමක්ද?
- ඔව්.
335
00:13:11,332 --> 00:13:13,959
අපි ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා විතරයි.
336
00:13:14,126 --> 00:13:15,628
සහ එහි පවසන්නේ කුමක්ද?
337
00:13:15,711 --> 00:13:17,421
කිසිවක් නැත.
338
00:13:17,546 --> 00:13:20,674
අපට කියන්න පුළුවන්
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා.
339
00:13:21,550 --> 00:13:23,302
ඔයාලා මගෙන් වෙන් වෙලාද?
340
00:13:23,719 --> 00:13:25,763
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, එය එසේ නොවේ.
341
00:13:25,846 --> 00:13:28,057
නැහැ, මට තේරෙනවා. ඒක ඇත්තක්ද.
342
00:13:28,182 --> 00:13:30,726
ඇය පැවසූ දෙයින්?
වචන හතරක් විතරද?
343
00:13:30,810 --> 00:13:33,354
ඔව්, මම නරකයි. ඒ සියල්ල.
344
00:13:33,437 --> 00:13:35,731
මම නරක තුන්වැන්නා විය.
වේගයෙන් ගමන් කළා
345
00:13:35,815 --> 00:13:37,566
ඒ වගේම ඔයාව බය කළා.
346
00:13:37,650 --> 00:13:38,984
දැන් ඔබ පසුබසිනවා
347
00:13:39,068 --> 00:13:41,195
සහ නැවත ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මූලික නීති
348
00:13:41,320 --> 00:13:43,280
සහ සමහර විට නිගමනය කරන්න
සති හතරක් සඳහා
349
00:13:43,405 --> 00:13:44,824
නව ව්යාපාරික ගිවිසුම.
350
00:13:44,907 --> 00:13:47,493
ඉතින්? මම මේ කියන්නේ හරිද?
351
00:13:48,244 --> 00:13:50,621
හොඳයි, පොදුවේ ගත් කල, කොහේ හරි.
352
00:13:50,746 --> 00:13:53,958
- ජරාව.
- මේක තෑග්ගක්.
353
00:13:56,418 --> 00:13:57,795
මම මෙතනට යමක් ගෙනාවා.
354
00:13:57,920 --> 00:13:59,463
මම කියන දේ අහන්න.
355
00:13:59,547 --> 00:14:02,216
ඔයා දන්නවා ද? නිකම්...
356
00:14:05,803 --> 00:14:08,305
ඔබ දියුණු බව පෙනේ
මේරි පොපින්ස්ගේ මිනිබිරිය.
357
00:14:08,389 --> 00:14:10,641
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් වෙනත් දෙයක්.
358
00:14:10,766 --> 00:14:12,810
අපි නැවතත් එකට සිටිමු
නමුත් අපි එය මෙහි කරමු
359
00:14:12,893 --> 00:14:14,520
ඔබ සිටින තැන දිවා කාලයේ නොවේ
360
00:14:14,603 --> 00:14:16,480
අසල්වාසීන්ගේ අවඥාව පමණි
සහ කම්මැලි වැඩ.
361
00:14:16,605 --> 00:14:18,107
අපි බලවත් ආවේගයක් ඇති කරන්නෙමු
362
00:14:18,190 --> 00:14:19,692
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දිශාවකට.
363
00:14:22,820 --> 00:14:24,947
අද රෑට පස්සේ නම්
364
00:14:25,030 --> 00:14:27,116
ඔබ තවමත් පෙර මෙන් සිතනු ඇත,
එහෙනම් මම යන්නම්
365
00:14:27,199 --> 00:14:29,201
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.
366
00:14:29,285 --> 00:14:31,161
නමුත් මම ඔබෙන් කිසිම මුදලක් ගන්නේ නැහැ.
367
00:14:31,370 --> 00:14:33,205
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.
368
00:14:34,999 --> 00:14:37,209
ඔව්,
369
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
ඇය දැනටමත් මෙහි සිටී.
370
00:14:39,587 --> 00:14:41,380
අපි දෙයක් කරන්න කලින්
371
00:14:41,463 --> 00:14:44,008
මට සහතික වෙන්න ඕන
අපි හැමෝම එකම පිටුවේ ඉන්නවා කියලා.
372
00:14:44,133 --> 00:14:45,384
නැත.
373
00:14:45,509 --> 00:14:48,429
අද අපි nafig එවන්නෙමු
සියලු තරංග, සියලු මායිම්,
374
00:14:48,596 --> 00:14:50,556
සියලු පරාමිතීන්, සහ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න.
375
00:14:50,639 --> 00:14:52,099
අපි අපේ බිය දුරුකරමු.
376
00:14:52,349 --> 00:14:53,392
- අපි බය නැති කරමුද?
- ඔව්.
377
00:14:53,475 --> 00:14:55,561
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.
378
00:14:55,978 --> 00:14:57,104
අපි මේකෙන් පටන් ගමු.
379
00:15:01,358 --> 00:15:03,903
මේක ගොඩක් හොඳ පීසා එකක්.
380
00:15:03,986 --> 00:15:05,696
ඔබේ Hawthorn Heights ජරාව නොවේ.
381
00:15:05,821 --> 00:15:07,489
එය උණුසුම් කිරීමට අවශ්ය වේ
382
00:15:07,615 --> 00:15:11,243
හරියටම අංශක 78 දක්වා.
383
00:15:11,327 --> 00:15:12,912
මෙය සැලැස්මේ කොටසක්ද?
384
00:15:12,995 --> 00:15:14,705
ඔව්. ඊට පස්සේ මට ඕනේ
385
00:15:14,914 --> 00:15:16,749
ඔබ දෙදෙනාට පිජාමා පැළඳීමට.
386
00:15:16,832 --> 00:15:18,709
සරාගී කිසිවක් නැත.
යට ඇඳුම් නෑ ජැක්.
387
00:15:18,792 --> 00:15:20,794
පිජාමා විතරයි, හරිද?
388
00:15:20,878 --> 00:15:23,714
හරි. ඔබ ලොක්කා බව මට පෙනේ.
389
00:15:23,964 --> 00:15:26,550
හොඳයි. අපි ගැන සතුටුයි
අන්තිමට ඒක තේරුනා.
390
00:15:27,551 --> 00:15:28,802
දැන් බලාගන්න!
391
00:15:28,928 --> 00:15:30,804
තවද මම ඔබට බෙහෙවින් උපදෙස් දෙමි
කෑල්ලක් ගන්න
392
00:15:30,888 --> 00:15:32,473
මන්ද එය ඉතා බලවත් ය.
393
00:15:32,598 --> 00:15:34,308
ඔහ්, මට අමුත්තක් සහ අමුත්තක් දැනෙනවා!
394
00:15:34,516 --> 00:15:36,644
ඔව්, 100%.
395
00:15:49,698 --> 00:15:50,824
මම පියාසර කරනවා!
396
00:15:59,875 --> 00:16:00,960
මම පියාසර කරනවා!
397
00:16:18,477 --> 00:16:19,937
අපි බහිනවා.
398
00:16:24,525 --> 00:16:27,403
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
399
00:16:39,915 --> 00:16:41,709
ඒ වගේම මේ දිව්‍ය අමෘතය
400
00:16:41,792 --> 00:16:43,836
සාමාන්යයෙන් ගොවිපලක් ලෙස හැඳින්වේ.
401
00:16:43,919 --> 00:16:46,255
ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් ගිල්විය හැකිය.
402
00:16:46,505 --> 00:16:48,966
මෙය පීසා වායුවකි.
403
00:16:49,174 --> 00:16:51,635
අපි වෙරළේ තරු මාළු.
404
00:16:51,719 --> 00:16:53,470
ඔව්.
405
00:16:56,432 --> 00:16:58,225
ඒත් අපි තාම මිනිස්සු නේද?
406
00:17:02,354 --> 00:17:04,231
දෙවියනේ. කොච්චර හොඳද!
407
00:17:04,314 --> 00:17:06,692
එය ඇත්තක්ද? ඇය ඉතා නම්‍යශීලී ය.
408
00:17:13,949 --> 00:17:16,160
නමුත් අපි බව ඇත්ත
තවත් කන්න දෙයක් තියෙනවද?
409
00:17:16,243 --> 00:17:17,536
හරිම රසයි.
410
00:17:17,703 --> 00:17:19,913
නැවත කිසි දිනක සහ කිසිවක් නැත
තරම් සිසිල් නොවනු ඇත.
411
00:17:23,834 --> 00:17:28,338
පහත්, පහත් සහ ඊටත් වඩා පහත්.
412
00:17:30,299 --> 00:17:32,426
පුදුම සහගතයි.
ඒ මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
413
00:17:40,059 --> 00:17:42,519
අපි කියල හිතුවොත් මම මෝඩයෙක්
ඔබට ගීත පටිගත කළ හැකිද?
414
00:17:43,604 --> 00:17:45,147
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඕන.
415
00:17:48,150 --> 00:17:49,610
තේරුනා.
416
00:18:03,916 --> 00:18:05,375
ප්‍රතිලෝම ගිලටීනය!
417
00:18:15,552 --> 00:18:17,387
ශුද්ධ වූ සියල්ලේ නාමයෙන්,
418
00:18:17,471 --> 00:18:20,099
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?
419
00:18:21,350 --> 00:18:22,559
පීසා ඔක්කොම ඉවරයි.
420
00:18:22,684 --> 00:18:23,769
ඔහ්.
421
00:18:23,894 --> 00:18:25,312
ඔයා ඔක්කොම කෑවද?
422
00:18:26,271 --> 00:18:27,356
සමාවෙන්න.
423
00:18:29,399 --> 00:18:31,110
මම දැන් පහළට එනවා, මට තේරෙනවා
424
00:18:31,235 --> 00:18:33,612
මොන විකාරද අපි මෙතන කිව්වේ.
425
00:18:34,238 --> 00:18:36,949
මම දන්නවා. මේක හරිම මෝඩයි.
426
00:18:39,034 --> 00:18:40,494
කවුද බන් මේ?
427
00:18:40,577 --> 00:18:42,454
මට ඔයාව ඇහෙනවා යාලුවනේ.
428
00:18:42,538 --> 00:18:43,789
අපොයි නෑ.
429
00:18:43,872 --> 00:18:45,707
මම හිතන්නේ මට ඇහුණා
ඔවුන් පැවසූ පරිදි ...
430
00:18:45,833 --> 00:18:47,167
ඒ පොලිසියයි!
431
00:18:47,376 --> 00:18:49,545
10-4 K-9 ඇමතුම්. ඔවුන් ළඟ මත්ද්රව්ය තිබෙනවා.
432
00:18:49,628 --> 00:18:51,880
සන්සුන් වෙන්න, මිනිස්සු. මෙය පොලිසිය නොවේ.
433
00:18:52,005 --> 00:18:53,674
අපි ළඟ මත්ද්රව්ය තියෙනවා!
434
00:18:53,757 --> 00:18:55,008
පීසා බෙදා හැරීම.
435
00:18:55,092 --> 00:18:58,095
ඔබ පැහැදිලිවම ඉතා ඉතා ඉහළයි.
436
00:18:58,262 --> 00:18:59,388
අපි ඉතින් ඉහලයි.
437
00:18:59,471 --> 00:19:01,598
- ෂ්!
- මම පීසා ඇණවුම් කළා.
438
00:19:01,849 --> 00:19:03,684
ඔබ පීසා ඇණවුම් කර තිබේද?
439
00:19:06,061 --> 00:19:09,106
හැමතැනම. පීසා.
440
00:19:19,658 --> 00:19:22,703
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
441
00:19:22,786 --> 00:19:25,747
ඔබ මෙය දන්නවාද? මම ඔයාට ආදරෙයි.
442
00:19:25,831 --> 00:19:27,791
නෝනා.
443
00:19:30,669 --> 00:19:32,963
ඔන්න පුතේ.
444
00:19:33,088 --> 00:19:36,675
එන්න බබා. පීසා.
445
00:19:36,758 --> 00:19:39,678
එන්න, එම්, මිනිසාට යන්න දෙන්න.
446
00:19:40,804 --> 00:19:43,056
සමාවෙන්න.
447
00:19:49,438 --> 00:19:50,689
කොච්චර හොඳද.
448
00:19:51,190 --> 00:19:52,608
මේ මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රියයි.
449
00:20:02,201 --> 00:20:03,577
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
450
00:20:05,120 --> 00:20:06,955
සමහර විට සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත.
451
00:20:08,415 --> 00:20:10,417
මාර්ගයේ ගමන් කිරීම අඩුයි,
452
00:20:11,168 --> 00:20:13,503
ආශාව වැඩි වේ
එවැනි සබඳතා සඳහා.
453
00:20:15,172 --> 00:20:16,924
මෙය බිය විය යුත්තේ ඇයි?
454
00:20:19,301 --> 00:20:21,345
සමහර විට එසේ නොවේ.
455
00:20:27,809 --> 00:20:29,478
පැහැදිලි වීමට පමණි:
456
00:20:30,103 --> 00:20:32,439
ඉතින් ඔබ මට ඇතුළට යාමට ආරාධනා කරනවාද?
457
00:20:36,777 --> 00:20:39,655
ඔහ්, නැවතත්!
අපොයි, මම එය නැවත කළා.
458
00:20:39,780 --> 00:20:42,115
පැටියෝ, මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.
459
00:20:42,241 --> 00:20:43,742
අවශ්ය නැහැ.
460
00:20:43,951 --> 00:20:46,036
මට කතා කරන්න එපා
ළමයෙක් වගේ, හරිද?
461
00:20:46,161 --> 00:20:47,579
මම දැනටමත් කරනවා
462
00:20:48,163 --> 00:20:50,624
මට බිම වැටෙන්න ඕන.
463
00:20:51,458 --> 00:20:53,752
- ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
464
00:20:54,211 --> 00:20:55,462
හරි.
465
00:20:55,879 --> 00:20:57,714
මම නැගිටින්නම්, අපි යමු ...
466
00:20:57,839 --> 00:21:00,008
අපි මේ මොහොතට ආපස්සට යමු
මම කිව්වාම
467
00:21:00,092 --> 00:21:02,427
එකට ජීවත් වීම ගැන, හරිද?
468
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
ඔයා සුදානම් ද?
469
00:21:07,349 --> 00:21:08,600
මම නැගිටින්නේ.
470
00:21:18,652 --> 00:21:21,405
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
ඔබ මට මේ හැඟීමෙන් ඉවත් වෙනවාද?
471
00:21:26,451 --> 00:21:27,744
සමාවෙන්න.
472
00:21:29,997 --> 00:21:31,540
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.
473
00:21:31,623 --> 00:21:33,667
එය සදාකාලික යැයි ඔබ සිතුවාද?
474
00:21:33,750 --> 00:21:34,918
නමුත්...
475
00:21:36,837 --> 00:21:38,130
ඒක එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
476
00:21:38,213 --> 00:21:39,506
කුමක් ද?
477
00:21:39,589 --> 00:21:41,133
කිසිවක් සාර්ථක නොවනු ඇත.
478
00:21:41,383 --> 00:21:42,592
සහ තව දුරටත් අපි උත්සාහ කරමු
479
00:21:42,676 --> 00:21:44,303
නරක අතට හැම දෙයක්ම හැරෙනවා.
480
00:21:44,553 --> 00:21:46,513
මේ සියල්ල සැබෑ ය!
481
00:21:46,596 --> 00:21:49,558
මම දන්නවා ඔයාට ඒ හැමදේම දැනෙනවා කියලා
මම වගේ.
482
00:21:50,767 --> 00:21:52,060
ඇත්තටම?
483
00:21:55,397 --> 00:21:58,859
එකපාරටම කියන්න බෑ
මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි කියලා.
484
00:22:02,404 --> 00:22:05,365
නැහැ, මට පිස්සු නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!
485
00:22:05,490 --> 00:22:07,367
ඉසී, කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔයාට පිස්සු කියලා.
486
00:22:07,576 --> 00:22:09,202
මගුලක්!
487
00:22:09,661 --> 00:22:13,540
අපිට වෘත්තීන් තියෙනවා. අපිට අසල්වැසියෝ ඉන්නවා.
488
00:22:13,749 --> 00:22:16,918
අපිට ඔයාව ගෙදරට එක්කන් යන්න බෑ..
ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
489
00:22:17,002 --> 00:22:17,961
කවුරු ලෙසද?
490
00:22:18,337 --> 00:22:20,756
මෙය කොමියුනයක් නොවේ.
491
00:22:20,839 --> 00:22:22,341
මේ Hawthorn Heights.
492
00:22:22,632 --> 00:22:25,010
අපි බබෙක් හදන්න හදනවා.
493
00:22:25,093 --> 00:22:27,137
ඉතින්, ඔබ බයයි සහ එපමණද?
494
00:22:27,596 --> 00:22:29,556
ඇත්තෙන්ම අපි බයයි වගේ.
495
00:22:29,890 --> 00:22:32,559
අපට යම් දෙයක් අවදානමට ලක්ව ඇත, Izzy.
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
496
00:22:32,642 --> 00:22:34,311
ජීවිතයේ ඔබට තවත් තැනක් තිබේ.
497
00:22:34,394 --> 00:22:37,189
අපි මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
498
00:22:37,564 --> 00:22:39,274
ඒක වටින්නේ නෑ නේද?
499
00:22:39,524 --> 00:22:40,984
මෙම...
500
00:22:41,068 --> 00:22:42,944
මට මේක කරන්න බෑ...
501
00:22:47,783 --> 00:22:49,951
Izzy, කරුණාකරලා.
502
00:22:51,286 --> 00:22:52,579
මෙය දරාගත නොහැකි ය!
503
00:22:52,662 --> 00:22:54,206
එය කිසිසේත් හොඳ නැත!
504
00:22:54,956 --> 00:22:56,458
Izzy, තත්පරයක් වාඩි වෙන්න.
505
00:22:56,541 --> 00:22:57,876
මෙතනින් පැනලා යන්න ඕන නෑ.
506
00:22:57,959 --> 00:22:59,461
Izzy.
507
00:23:08,220 --> 00:23:09,971
ඔබ මට සුදුසු නැහැ.
508
00:23:12,224 --> 00:23:14,393
Izzy.
509
00:23:14,559 --> 00:23:16,186
Izzy!
510
00:23:20,190 --> 00:23:23,944
අපි සැවොම සන්සුන් වී...
511
00:23:24,778 --> 00:23:27,030
සතියකින් හෝ මාසයකින්
512
00:23:27,614 --> 00:23:30,158
ඔබ කෙතරම් කෙලෙසී ඇත්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.
513
00:23:32,828 --> 00:23:34,746
සරලවම ඔවුන් බිය වූ නිසා.
514
00:23:39,668 --> 00:23:42,879
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් උනේ?
515
00:23:43,422 --> 00:23:46,007
අපි නිකම්ම වගේ
Izzie සමඟ වෙන් විය.
516
00:23:47,676 --> 00:23:50,011
ඊට පස්සේ ඇය අපිව දාලා ගියා.
517
00:23:57,102 --> 00:23:58,603
කිසිවක් නැත. අඬන්න එපා.
518
00:23:58,728 --> 00:24:01,356
එය සිදු විය යුතු විය.
මෙහෙම වෙනවා කියලා අපි දැනගෙන හිටියා නේද?
519
00:24:07,821 --> 00:24:10,073
සමහර විට අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුද?
520
00:24:10,157 --> 00:24:11,283
දන්නේ නැහැ.
521
00:24:12,492 --> 00:24:13,577
ඔබ මෙය නොදන්නේ කෙසේද?
522
00:24:13,660 --> 00:24:15,036
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
523
00:24:18,206 --> 00:24:22,419
මෝඩ මෝඩ ට්‍රැකර්ස්කි!
524
00:24:23,420 --> 00:24:25,839
ජරාව!
525
00:24:35,932 --> 00:24:38,101
අපි යමු.
526
00:24:42,981 --> 00:24:45,192
අපොයි ඔබ!
527
00:25:23,188 --> 00:25:27,234
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Leon Ivanikhin