1
00:00:05,463 --> 00:00:07,465
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:08,299 --> 00:00:10,176
පෙර කථාංගවල...
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,511
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
4
00:00:11,594 --> 00:00:13,388
- මම ගැහැණු ළමයෙක් සොයනවා.
- මම එය දැනගත්තා!
5
00:00:13,471 --> 00:00:16,099
වැටුණු පැටියා කවුද?
දින දෙකකට පෙර ඔබේ නිවසේද?
6
00:00:16,182 --> 00:00:17,809
මේ මගේ ලේලිය ජැකී.
7
00:00:17,892 --> 00:00:19,602
අපට ලෝරි සමඟ බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.
8
00:00:19,686 --> 00:00:21,271
ජැක්ගේ ලේලියත් එයිද?
9
00:00:21,354 --> 00:00:22,772
ජැක්ගේ ලේලියද? ඇගේ නම කුමක්ද?
10
00:00:22,856 --> 00:00:24,566
- Izzy?
- ඉසී.
11
00:00:24,733 --> 00:00:27,444
ජැක් ආවාට කිව්වා ඇගේ නම ජැකී කියලා.
12
00:00:27,569 --> 00:00:29,237
ඇන්ඩි ඇයි ඔයා
මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේය
13
00:00:29,320 --> 00:00:31,239
- මගේ මාමාගේ ගෙදරට?
- ඔව්.
14
00:00:31,322 --> 00:00:32,574
ජැක් මාමා.
15
00:00:32,699 --> 00:00:34,617
ඔයා මට හොද වැඩියි. තේරුනාද?
16
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
17
00:00:38,246 --> 00:00:42,375
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තනියම බොන්න, හරිද?
18
00:00:45,420 --> 00:00:46,963
මම පිස්සෙක් වගේ වැඩ කළා
19
00:00:47,047 --> 00:00:49,632
මෙම විශාල වහලය මත
විලාසිතා නව රඟහල සඳහා
20
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
හැමිල්ටන් පාසල්,
ජැක් වැඩ කරන්නේ කොහේද?
21
00:00:51,468 --> 00:00:54,429
මට උපදෙස් සඳහා මිනිසුන් වෙත පැමිණිය හැකිය
සහ ඔබ වෙත පැමිණියේය! ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
22
00:00:54,512 --> 00:00:56,014
කුමක් ද? ඔහ්.
23
00:00:56,264 --> 00:00:58,475
මෙය බව අපි කවුරුත් එකඟ වෙමු
ව්යාපාරික ගිවිසුම නේද?
24
00:00:58,641 --> 00:01:00,477
- ඔබ තවමත් චෙක්පත මුදල් කර තිබේද?
- නැහැ.
25
00:01:02,771 --> 00:01:04,689
මම අපිට ආදරෙයි.
26
00:01:04,773 --> 00:01:09,360
ලිංගිකත්වය පමණක් නොව, අපිත්.
27
00:01:09,444 --> 00:01:11,738
මටත්.
28
00:01:11,821 --> 00:01:13,448
සහ මම.
29
00:01:36,012 --> 00:01:38,598
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
30
00:01:38,681 --> 00:01:40,809
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
31
00:01:40,892 --> 00:01:43,353
මම හිතන්නේ මම විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්
32
00:01:43,436 --> 00:01:46,189
ඊයේ රෑ නිදාගත්තා
අපේ ඇඳේ අපි අතර.
33
00:01:46,272 --> 00:01:48,024
ඊට කලින් අපි එකට ඉන්නවා
ලිංගිකව හැසිරුණා.
34
00:01:48,108 --> 00:01:49,776
නිවුස් බුලටින් එකක් වගේ නේද පැටියෝ.
35
00:01:49,901 --> 00:01:51,069
හරි.
36
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
තවද ඇය තවමත් මෙහි සිටී.
37
00:01:52,737 --> 00:01:55,615
ඇය නිදන කාමරයේය
අපි වැඩට සූදානම් වන අතරතුර.
38
00:01:55,740 --> 00:01:58,618
මට දැනෙන විදිහ අමුතුයි
එතරම් අමුතුද?
39
00:01:58,743 --> 00:02:00,537
මතකද ඒ හීනේ
ඒක මගේ පස්සෙන් ආවා
40
00:02:00,620 --> 00:02:02,247
අපි දෙන්නම Porches වල රේස් කරන තැන
41
00:02:02,330 --> 00:02:03,373
150 km/h වේගයෙන්,
42
00:02:03,456 --> 00:02:05,083
අපි හිනාවෙලා බොනවා
43
00:02:05,166 --> 00:02:06,668
ඊට පස්සේ අපි එකිනෙකා දිහා බලනවා
44
00:02:06,751 --> 00:02:08,670
සහ අපි දෙන්නා බව අපට වැටහෙනවා
පිටුපස අසුනේ,
45
00:02:08,795 --> 00:02:09,921
රිය පදවන කිසිවෙක් නැද්ද?
46
00:02:10,004 --> 00:02:11,506
ඔව්. ආයෙත් ඒ හීන දැක්කද?
47
00:02:11,631 --> 00:02:12,632
අපි කවුද කියලා මට කියන්න
48
00:02:12,715 --> 00:02:14,717
පිටුපස අසුනේ වාඩි නොවන්න,
අපේ ජීවිතය විට
49
00:02:14,801 --> 00:02:15,844
වැට කඩාගෙන,
50
00:02:15,927 --> 00:02:18,054
කන්දෙන් පහළට පියාසර කරයි
බිහිසුණු සිත් ඇදගන්නා අවසානයකට.
51
00:02:18,304 --> 00:02:20,265
නැහැ. අපි තේරීමක් කළා.
52
00:02:20,348 --> 00:02:22,016
මෙය අපගේ තේරීමයි.
53
00:02:22,100 --> 00:02:24,894
අපි ඒක කළේ ඇස් ඇරගෙන
සහ සුක්කානම මත වැතිර සිටින දෑත්.
54
00:02:25,228 --> 00:02:28,356
අපි දන්නවා අපි කරන්නේ මොකක්ද කියලා. ඒ වගේම අපිට පුළුවන්...
55
00:02:28,439 --> 00:02:30,567
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ
අප මත පමණක් රඳා පවතී.
56
00:02:30,650 --> 00:02:31,734
ඔව්.
57
00:02:32,110 --> 00:02:33,570
ඉන්න. ඔයා මාව විතරද කෑවේ?
58
00:02:34,946 --> 00:02:36,406
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
59
00:02:36,489 --> 00:02:38,449
නමුත් ඔබේ කාලය අවසන්.
60
00:02:39,868 --> 00:02:41,536
සන්සුන් වෙන්න කොටියා. අපි පරක්කු වෙයි.
61
00:02:41,619 --> 00:02:43,663
හරි. නමුත් ඔබේ අත
මගේ කලිසමට ඇතුල් වෙනවා
62
00:02:43,746 --> 00:02:45,540
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් මට කියයි.
63
00:02:45,623 --> 00:02:46,583
මේ බලන්න.
64
00:02:46,666 --> 00:02:47,917
- ඔව්.
- ඒක මගේ වරදක්.
65
00:02:49,294 --> 00:02:50,837
ඔයාට ස්තූතියි.
66
00:02:54,424 --> 00:02:56,467
අපි හැමෝම එකිනෙකාට අපේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළා.
67
00:02:56,551 --> 00:02:58,261
ඊයේ රාත්රියේ හෝ එය මගේ සිතුවිල්ලක් පමණක්ද?
68
00:02:58,344 --> 00:03:00,013
මට විමර්ශනය කිරීමට කාලය තිබුණා
69
00:03:00,096 --> 00:03:01,556
මම රාත්රියේ සිවිලිම දෙස බලා සිටියදී,
70
00:03:01,639 --> 00:03:03,683
සහ මෙය මම ඉදිරිපත් කළ දෙයයි.
71
00:03:03,808 --> 00:03:05,268
Izzie කිව්වා, "මම අපිට ආදරෙයි."
72
00:03:05,518 --> 00:03:07,145
ඔබ නොවේ, මම නොවේ, නමුත් අපි.
73
00:03:07,228 --> 00:03:09,564
තුනම එකට.
74
00:03:10,023 --> 00:03:13,067
ඔව්. ඉතින් අපි පිළිතුරු දුන් විට,
අපි ඇයට ආදරය කළා කියලා අපි අදහස් කළේ නැහැ,
75
00:03:13,151 --> 00:03:15,778
අපි නිකම්ම සමරමින් සිටියාද?
76
00:03:15,862 --> 00:03:19,282
අපි, අපි දැන් ඉන්න තත්ත්වය
තුනම එකට.
77
00:03:19,365 --> 00:03:20,241
හොඳයි...
78
00:03:20,325 --> 00:03:21,659
"අපි තුන්දෙනා එකට" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
79
00:03:21,743 --> 00:03:22,744
ඔබ අදහස් කරන්නේ
80
00:03:22,869 --> 00:03:24,746
අපි ශාරීරිකව ඇඳේ එකට සිටින බව.
81
00:03:24,829 --> 00:03:27,916
නැත්නම් අපි දැන් ඇත්තටම එකටද?
82
00:03:28,166 --> 00:03:30,335
අපි ත්‍රිත්ව දිනයක ඉන්නවා වගේ?
83
00:03:30,418 --> 00:03:32,462
අපි තුන්දෙනා යාලු වෙනවා වගේ?
84
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
මම දන්නෙත් නෑ
ඒ සියල්ල භෞතිකව කෙසේ වේවිද.
85
00:03:34,672 --> 00:03:36,633
සහ අපි කොහොමද ...
අපි පාරේ ගියොත්
86
00:03:36,716 --> 00:03:39,594
මිනිසුන්ට අප වටා යාමට නොහැකි වනු ඇත.
87
00:03:39,719 --> 00:03:41,179
හරියට, සමාජය විනාශ කරන්නන්.
88
00:03:41,304 --> 00:03:44,015
සම්පූර්ණ පදික පද්ධතියම කඩා වැටෙනු ඇත!
89
00:03:44,224 --> 00:03:45,558
සිනමාවේ ඉසී වගේ
90
00:03:45,642 --> 00:03:47,310
අපි අතරේ ඉඳගෙන පොරි අල්ලගෙනද?
91
00:03:47,393 --> 00:03:48,937
නත්තල් සහ ස්තුති දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
92
00:03:49,020 --> 00:03:50,730
ඇය අප සමඟ සිටීවිද?
අපේ පවුල් එක්ක
93
00:03:50,813 --> 00:03:52,315
උත්සව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක වාඩි වී සිටිනවාද?
94
00:03:53,566 --> 00:03:56,903
අපි ගිනිමය එක වෙත ආපසු ගියෙමු,
භයානක අවසානය.
95
00:04:09,791 --> 00:04:14,295
අපරාදේ ඔයා තුප්පහියෙක්.
96
00:04:19,717 --> 00:04:22,679
ඔහ්, හායි. මෙය නරකම තීරණය විය.
මම ගත්ත හැම එකකින්ම.
97
00:04:23,012 --> 00:04:25,306
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?
98
00:04:28,017 --> 00:04:30,645
එය උදව් කරන්නේ නම්, මමත් එසේ කරමි.
මම දැන් මටම වෛර කරනවා.
99
00:04:30,728 --> 00:04:32,855
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි
අනික ඔයා ඒ කෙල්ල නෙවෙයි.
100
00:04:32,981 --> 00:04:35,066
- අපි නිකන්...
- අපි කරන්නේ අපි, ඇන්ඩෘ,
101
00:04:35,191 --> 00:04:37,652
අපගේ තීරණවල එකතුව.
102
00:04:40,655 --> 00:04:42,991
හොඳයි, නීනා,
103
00:04:43,908 --> 00:04:46,077
අපට ඉසීට දොස් පැවරිය හැක
104
00:04:46,494 --> 00:04:48,705
සහ ජීවත් වෙනවා
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්?
105
00:04:48,871 --> 00:04:50,164
ඇත්ත වශයෙන්.
106
00:04:50,873 --> 00:04:52,208
මෙන්න ඔවුන්.
107
00:04:52,292 --> 00:04:54,877
ආයුබෝවන්, මගේ පෙම්වතුන් දෙදෙනා.
108
00:04:55,086 --> 00:04:56,045
ආයුබෝවන්.
109
00:04:58,423 --> 00:04:59,465
සමාවෙන්න.
110
00:04:59,632 --> 00:05:00,842
පෙම්වතුන්.
111
00:05:00,925 --> 00:05:02,343
මට මේ වචනෙ එපා වෙලා තියෙන්නෙ,
112
00:05:02,427 --> 00:05:04,804
මට ඇත්තටම ඒක ගන්න ඕන
කෙනෙකුට බරක්
113
00:05:04,887 --> 00:05:06,389
මම බරපතලද නැද්ද යන්න තේරුම් ගන්න.
114
00:05:06,681 --> 00:05:08,308
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
115
00:05:11,311 --> 00:05:14,314
හොඳයි, සමහරුන්ට එය දැනටමත් උදෑසනයි.
116
00:05:14,397 --> 00:05:16,024
කුමක් ද?
117
00:05:16,357 --> 00:05:18,109
මටත් එහෙම හිතෙනවා ඉතින්...
118
00:05:18,234 --> 00:05:19,193
ඔබේ ළඟද?
119
00:05:19,277 --> 00:05:20,403
අද සුබ උදෑසනක්.
120
00:05:20,486 --> 00:05:21,988
කෙසේ හෝ එය ඉතා සාධාරණ නොවේ.
121
00:05:22,071 --> 00:05:23,448
පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක්ද?
122
00:05:24,073 --> 00:05:26,617
ඔබ විශිෂ්ටයි.
123
00:05:28,494 --> 00:05:30,747
- ම්ම්...
- මොකක්ද?
124
00:05:30,830 --> 00:05:32,749
මම, හොඳයි, ආ...
125
00:05:32,957 --> 00:05:34,375
ඔයා පුදුමයි
126
00:05:34,500 --> 00:05:37,337
විශේෂයෙන් ඔබ එසේ ගොත ගැසෙන විට.
127
00:05:41,966 --> 00:05:44,177
හරි. මෙම කලාපය තවමත් පවතී
128
00:05:44,260 --> 00:05:46,512
තාවකාලිකව ලබා ගත නොහැක,
මට දුවන්න ඕන නිසා.
129
00:05:46,596 --> 00:05:49,182
මට ලොකු ඉදිරිපත් කිරීමක් තියෙනවා
හැමිල්ටන් පාසලේ.
130
00:05:49,307 --> 00:05:51,809
ඉන්න, ඉන්න! මම හිතුවා
අපි ලොකු පාටියක් ගමු.
131
00:05:52,060 --> 00:05:55,146
මම ඇඳේ වැතිර සිටියෙමි
පුදුම දවසක් සැලසුම් කිරීම.
132
00:05:55,396 --> 00:05:58,066
මම හිතන්නේ අපිට බාර් එකකට යන්න පුළුවන්.
133
00:05:58,191 --> 00:06:00,443
බියර් හතක් බොන්න,
134
00:06:00,526 --> 00:06:02,945
ඉන්පසු හිරු බැස කතාබස් කරන්න.
135
00:06:03,071 --> 00:06:04,489
නැත්නම් සමහර විට අපට ...
136
00:06:04,572 --> 00:06:05,990
වෙන කොහේ හරි යන්න.
137
00:06:06,074 --> 00:06:07,825
ඔව්? ඇත්තටම?
138
00:06:07,950 --> 00:06:10,995
වැඩිහිටි ලෝකයේ අපට රැකියා තිබේ.
139
00:06:11,162 --> 00:06:14,165
මට දැන් දුෂ්කර සතියක් තිබේ
පීඨාධිපති තනතුරට පත්වීම නිසා.
140
00:06:16,209 --> 00:06:18,795
මේ සතියේ මාව පරීක්‍ෂා කරනවා
ආදි ශිෂ්‍ය සභාව.
141
00:06:18,920 --> 00:06:19,921
ඔව්?
142
00:06:21,756 --> 00:06:24,050
ඉතින් ඔබ සාකච්ඡා කළේ මෙයයි
මගේ පිටුපස, හරිද?
143
00:06:24,342 --> 00:06:25,927
ඔව්, ඉසබෙල්, අපි අඹුසැමියන්,
144
00:06:26,010 --> 00:06:27,970
ඒ නිසා අපි කතා කරන්නේ මුළු ලෝකයේම පිටුපසින්
145
00:06:28,054 --> 00:06:30,431
සෑම දිනකම සහ මගේ මුළු ජීවිතයම, එසේ ...
146
00:06:30,515 --> 00:06:32,350
"ඉසබෙල්"? මේ මොන මගුලක්ද?
147
00:06:32,433 --> 00:06:33,976
අපි වැඩිපුරම කතා කළේ හොඳ දේවල් ගැන.
148
00:06:34,143 --> 00:06:35,395
ඔව්? උදාහරණ වශයෙන්?
149
00:06:37,522 --> 00:06:40,942
මම ඔබට ජර්ක් ලෙස කතා කරන්නම්
සහ තවත් මෝඩයෙක්. ඔබ එයට කැමති කොහොමද?
150
00:06:42,068 --> 00:06:44,529
මම හිතන්නේ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
151
00:06:44,987 --> 00:06:47,115
ඔබට මෙය පැවසීම පහසු බව මට විශ්වාසයි.
152
00:06:47,198 --> 00:06:49,283
ඔයා නෙවෙයි පාවිච්චි කලේ
ඉවත දැමිය හැකි බෝනික්කෙකු මෙන්,
153
00:06:49,367 --> 00:06:50,660
ප්රමාද වූ.
154
00:06:51,828 --> 00:06:52,703
Izzy, මට සමාවෙන්න.
155
00:06:52,787 --> 00:06:54,789
මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම හිතනවට.
156
00:06:55,039 --> 00:06:57,250
මම කියන්නේ බරපතල ලෙස
ඊයේ රාත්රියේ...
157
00:06:57,458 --> 00:06:59,752
එය හොඳම රාත්‍රියක් විය
මගේ ජීවිතයේ.
158
00:06:59,836 --> 00:07:01,212
ඔව්. ඒ වගේම මගේ එකෙත්.
159
00:07:01,295 --> 00:07:04,173
අපිට වැඩට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඒක තමයි.
160
00:07:06,259 --> 00:07:09,303
මට ගමනක් දෙනවද
161
00:07:09,387 --> 00:07:11,722
නැත්නම් මම පිම්ප්ට කතා කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
162
00:07:11,806 --> 00:07:14,225
මට ඕනේ... ඔයාට පුළුවන්.
163
00:07:19,147 --> 00:07:20,356
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
164
00:07:20,481 --> 00:07:22,775
දැන් ඒ මොකක්ද?
165
00:07:27,238 --> 00:07:28,823
ඒයි, මොන මගුලක්ද?
166
00:07:28,906 --> 00:07:31,325
ඔබට තව ටිකක් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
167
00:07:31,409 --> 00:07:33,453
ඔහ්, එය සාමාන්ය දෙයක් නම් සමාවෙන්න
වැඩිහිටි සංවාදය
168
00:07:33,536 --> 00:07:35,496
ඕනෑවට වඩා pedantic
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ධනේශ්වරය.
169
00:07:35,580 --> 00:07:37,331
හොඳයි.
170
00:07:37,457 --> 00:07:40,042
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය යන්නේ කෙසේද?
වසරේ ඔබ කැමතිම කාලය කුමක්ද?
171
00:07:40,126 --> 00:07:42,670
ඔබ මෑතකදී නැරඹුවාද
රසවත් දෙයක්ද?
172
00:07:42,920 --> 00:07:44,714
ඔබ Blazers වලට කැමති කොහොමද?
173
00:07:44,881 --> 00:07:48,217
සෙල්ලම් කරන සහ වෙඩි තබන සෑම දෙයක්ම
නැත්නම් ඔවුන් වෙන මොනවද කරන්නේ?
174
00:07:49,969 --> 00:07:51,345
ඔබ හරි.
175
00:07:51,429 --> 00:07:53,139
මෙය වඩා හොඳයි
176
00:07:53,264 --> 00:07:55,558
කතා කළ යුතු දේ, අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද
අපි ඇත්තටම හිතන්නේ.
177
00:07:55,641 --> 00:07:56,684
ඔබේ මව!
178
00:07:56,809 --> 00:07:58,311
මේ ඉසී...
179
00:07:59,103 --> 00:08:01,481
- මොකක්ද?
- ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.
180
00:08:02,148 --> 00:08:03,524
- ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
- ඉවතට යන්න!
181
00:08:03,608 --> 00:08:05,651
අවශ්ය නැහැ.
182
00:08:05,902 --> 00:08:07,236
මේක හුරතල්. ඔයාට ස්තූතියි.
183
00:08:07,320 --> 00:08:08,738
ඔබේ උත්සාහයට ස්තූතියි, බබා.
184
00:08:08,821 --> 00:08:10,239
එහෙම කියන්න එපා, තවත් මෝඩයෙක්.
185
00:08:10,364 --> 00:08:14,285
Izzy ටිකක් වගේ
එමා නැන්දා විසින් අමනාප විය.
186
00:08:14,702 --> 00:08:16,787
ඇත්තටම ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.
187
00:08:16,871 --> 00:08:18,289
නෑ නෑ!
188
00:08:18,372 --> 00:08:20,583
ආයි!
189
00:08:20,708 --> 00:08:22,084
ඔබ උත්සාහයක් ගත්තා.
190
00:08:22,210 --> 00:08:24,212
ඔබ උත්සාහ කළා, නමුත් මට අවශ්යයි
මේක බලන්න.
191
00:08:28,049 --> 00:08:30,885
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට ආඝාතය හැදෙනවාද?
192
00:08:30,968 --> 00:08:33,429
දන්නේ නැහැ. සමහරවිට
193
00:08:33,971 --> 00:08:35,348
බලන්න, ඒකට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, Izzy.
194
00:08:35,765 --> 00:08:37,350
බඩු තොගයක් විතරයි.
195
00:08:37,433 --> 00:08:39,060
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
196
00:08:39,143 --> 00:08:41,521
එය තේරුම් ගන්න
සහ යම් අර්ථයක් සොයා ගන්න.
197
00:08:42,146 --> 00:08:43,648
මට නිකන් බයයි.
198
00:08:45,358 --> 00:08:47,068
ඔයා එච්චර බයද?
199
00:08:48,236 --> 00:08:49,445
දන්නේ නැහැ.
200
00:08:51,822 --> 00:08:52,949
සමහර විට.
201
00:08:57,036 --> 00:08:58,162
මේක අමතක කරන්න එපා.
202
00:08:58,329 --> 00:08:59,497
කුමක් ගැන අමතක නොකරන්න?
203
00:09:14,887 --> 00:09:16,430
මේ ගැන.
204
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
ජරාව.
205
00:09:51,465 --> 00:09:53,009
ජරාව!
206
00:09:59,432 --> 00:10:01,142
ඔයා දන්නවද ඇන්ඩි.
207
00:10:01,225 --> 00:10:03,352
මට කරන්න මානසිකත්වයක් නැහැ
මෙය හෝ වෙනත් දෙයක්.
208
00:10:03,436 --> 00:10:05,771
වාව්.
209
00:10:06,522 --> 00:10:08,399
ඔය තොල් දෙකෙන් නැන්දාව සිපගන්නවද?
210
00:10:08,649 --> 00:10:09,525
කුමක් ද?
211
00:10:11,736 --> 00:10:13,779
සහ තවත් එක් දෙයක්.
212
00:10:14,155 --> 00:10:15,698
මගුලක්!
213
00:10:16,324 --> 00:10:18,034
අනික මගේ මගුලේ නම්බර් එක අමතක කරන්න.
214
00:10:20,786 --> 00:10:22,330
ඇත්තටම ඒක කාරණා දෙකක්.
215
00:10:24,624 --> 00:10:25,916
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
216
00:10:26,626 --> 00:10:28,377
ඇත්තටම ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
217
00:10:30,588 --> 00:10:31,505
ජරාව.
218
00:10:42,308 --> 00:10:43,517
අපිටත් ප්‍රශ්න තියෙනවද?
219
00:10:43,768 --> 00:10:45,603
A? නැත.
220
00:10:46,520 --> 00:10:48,481
ඒක එතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
221
00:10:48,564 --> 00:10:49,607
ඔහු එසේ හදිසියේ පිටව ගියේය
222
00:10:49,690 --> 00:10:51,859
ඔබ ඔබේ නැන්දාව සිප ගන්නවා දකිමින්.
223
00:11:04,914 --> 00:11:06,374
මම විශේෂයෙන් ඇසිය යුතුද?
224
00:11:06,457 --> 00:11:07,333
කුමක් ගැන ද?
225
00:11:07,458 --> 00:11:09,335
ඇන්ඩි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
226
00:11:09,418 --> 00:11:11,045
ඔහු කෝපි කෝප්පයක් බොන්නට විය.
227
00:11:11,128 --> 00:11:12,171
මම කිව්වේ නැද්ද?
228
00:11:12,254 --> 00:11:13,381
ඉතින් ඇන්ඩි මෙහෙ ආවා
229
00:11:13,464 --> 00:11:15,800
උදේ 7.30ට කෝපි බොන්නද?
230
00:11:16,217 --> 00:11:18,511
ඔව්. මෙය කෝපි සඳහා සුපුරුදු කාලයයි.
231
00:11:18,594 --> 00:11:20,888
ඔබ රාත්රියේ වැඩ සහ
ඔබේ පළමු දේශනය 12 ට.
232
00:11:20,971 --> 00:11:22,682
7:30 කියන්නෙ මොකක්ද කියලවත් ඔයා දන්නෙ නෑ.
233
00:11:22,765 --> 00:11:25,059
එය ඔබට සිතුනේ නැත
ඇන්ඩි ගැහුවා කියලා
234
00:11:25,142 --> 00:11:26,227
සහ මාව අවදි කළාද?
235
00:11:26,310 --> 00:11:28,396
නැත්නම් මට පාඩම් කරන්න ඕන වුණා.
236
00:11:28,813 --> 00:11:30,231
ඉතින් කුමන අනුවාදයද?
237
00:11:30,356 --> 00:11:31,440
ඕනෑම එකක් තෝරන්න.
238
00:11:31,524 --> 00:11:34,235
- ඒක නවත්වන්න.
- මොකක්ද නවතින්න, ආදරණීය?
239
00:11:34,527 --> 00:11:35,695
මේ.
240
00:11:35,820 --> 00:11:38,280
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ නිෂ්ක්‍රීය ලෙස-
ආක්රමණශීලී සන්සුන්?
241
00:11:38,364 --> 00:11:39,907
මම හදන්නේ ඔයාව මරන්න එපා
242
00:11:39,990 --> 00:11:42,410
මගේ හැමතැනම මඩපු නිසා
ඔබේ මානසික කම්පනයෙන්.
243
00:11:42,618 --> 00:11:43,994
මම සෑම දෙයක්ම අවසානය දක්වා කරන්නේ නම්,
244
00:11:44,078 --> 00:11:45,579
සහ ඒ මෝඩ කණ්නාඩි
245
00:11:45,663 --> 00:11:47,331
තවමත් මේ මෝඩ මුහුණේ සිටිනු ඇත
246
00:11:47,415 --> 00:11:49,250
මම ඒවා කුඩා කැබලිවලට කඩා දමමි
247
00:11:49,333 --> 00:11:52,002
මම ඔවුන්ව ඔබේ ධර්මිෂ්ඨකමෙහි තබන්නෙමි.
248
00:11:52,128 --> 00:11:55,256
ඔබ ස්පර්ශ කළහොත් පමණි
249
00:11:55,339 --> 00:11:57,007
මගේ හොඳම කණ්නාඩි
250
00:11:57,091 --> 00:11:58,884
මගේ අත් හිරිවැටෙන තුරු මම ඔබට පහර දෙමි
251
00:11:59,176 --> 00:12:00,761
ඊට පස්සේ මම පයින් ගහන්න පටන් ගන්නම්.
252
00:12:00,845 --> 00:12:01,721
එය ඇත්තක්ද?
253
00:12:01,804 --> 00:12:03,305
ඔයා බඩගිනි වෙලා වගේ.
254
00:12:03,389 --> 00:12:04,849
මට භාර ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.
255
00:12:04,932 --> 00:12:06,642
හරි. හොඳයි.
256
00:12:06,726 --> 00:12:08,769
උත්සාහ කරන්න. දුර්වලද?
257
00:12:20,030 --> 00:12:21,615
- අවශ්ය නැහැ. අවශ්ය නැහැ.
- නැහැ.
258
00:12:21,699 --> 00:12:24,201
- අඬන්න එපා.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
259
00:12:24,285 --> 00:12:26,287
ඒක සාධාරණ නැහැ, හරිද?
260
00:12:26,829 --> 00:12:28,122
එය හැරෙනවා?
261
00:12:32,543 --> 00:12:34,128
මෙහේ එන්න.
262
00:12:36,589 --> 00:12:39,717
මෙහේ එන්න.
263
00:12:44,680 --> 00:12:47,391
ඒ ඇන්ඩි නිසාද?
264
00:12:49,560 --> 00:12:52,021
නෑ ඒක මම ගැන.
265
00:12:52,104 --> 00:12:55,608
මම හිතන්නේ ඇන්ඩි එහෙමයි
අහම්බෙන් ගොදුරක් විය.
266
00:12:55,733 --> 00:12:58,068
Laconically.
267
00:12:58,152 --> 00:12:59,612
ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද?
268
00:13:04,366 --> 00:13:06,285
මගේ දෙවියනේ...
269
00:13:06,535 --> 00:13:09,455
ඉතින් ඊයේ රෑ
270
00:13:10,122 --> 00:13:12,958
මගේ ජීවිතයේ පළමු තිදෙනා මට ලැබුණා.
271
00:13:14,919 --> 00:13:16,587
එය අතිශයින් පුදුම විය.
272
00:13:16,670 --> 00:13:18,339
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ශක්තිමත් වචනයක් අවශ්යයි,
273
00:13:18,422 --> 00:13:20,549
මොකද ඒක තමයි මම පාවිච්චි කරන්නේ
ඇඹුල් රසකැවිලි සඳහා,
274
00:13:20,633 --> 00:13:23,219
සපත්තු සහ තවත් බොහෝ දේ.
275
00:13:23,552 --> 00:13:26,305
එය වැනි විය
276
00:13:26,388 --> 00:13:27,848
පරිවර්තනය සඳහා.
277
00:13:27,932 --> 00:13:30,142
මගේ කොණ්ඩය පවා මට විශ්වාසයි
සුරාන්තයක් අත්වින්දා.
278
00:13:30,267 --> 00:13:32,269
හොඳයි.
279
00:13:32,561 --> 00:13:35,022
ඉතින් ඔබ එය අත්විඳ ඇත
මගේ නැන්දා සහ මාමා සමඟ.
280
00:13:35,105 --> 00:13:36,106
වාව්!
281
00:13:36,190 --> 00:13:37,942
කරුණාකර ඔවුන්ට එසේ ඇමතීම නවත්වන්න.
282
00:13:38,192 --> 00:13:40,277
හොඳයි. ඉතින් ඔබ
සහ මෙම විවාහක යුවළ,
283
00:13:40,361 --> 00:13:41,612
ඔබ ආලය කරන්නේ කා සමඟද?
284
00:13:41,695 --> 00:13:43,030
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
285
00:13:43,113 --> 00:13:45,324
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපි ආලය කරන්නේ නැති එක!
286
00:13:45,449 --> 00:13:47,451
අපි සැබෑ තුන් දෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
287
00:13:47,535 --> 00:13:49,203
නැත්නම් මොන මගුලක් කිව්වත්.
288
00:13:49,286 --> 00:13:50,246
දන්නේ නැහැ. අපි නිකන්...
289
00:13:50,329 --> 00:13:52,581
ඔව්. ව්යාපාරික ගිවිසුම.
290
00:13:53,999 --> 00:13:55,417
තවදුරටත් නැහැ.
291
00:13:56,794 --> 00:13:57,920
කුමක් ද?
292
00:13:59,255 --> 00:14:01,715
මම චෙක්පත ඉරා දැමුවෙමි.
293
00:14:03,509 --> 00:14:04,927
ඔයා... මම...
294
00:14:05,302 --> 00:14:08,013
මගේ කන්වල මේ වොඩ්කා තියෙන්න ඇති.
295
00:14:08,097 --> 00:14:10,432
මොකද මම හිතුවා
ඔයා දැන් කිව්වා
296
00:14:10,516 --> 00:14:11,559
ඇය චෙක්පත ඉරා දැමූ බව.
297
00:14:11,642 --> 00:14:12,685
මේක පිස්සුවක්.
298
00:14:12,977 --> 00:14:15,396
ඔව්, මම ගණිකාවක් නොවන නිසා
299
00:14:15,479 --> 00:14:16,730
ඒක කොහොමද?
300
00:14:17,064 --> 00:14:18,732
එතකොට ඔයා කවුද?
301
00:14:19,441 --> 00:14:21,402
මම දැනට හිතන්නේ
302
00:14:21,485 --> 00:14:23,112
මම නිකම්...
303
00:14:23,529 --> 00:14:25,614
ගැහැණු ළමයා අමතන්න?
304
00:14:26,824 --> 00:14:27,867
දන්නේ නැහැ.
305
00:14:27,950 --> 00:14:30,786
ඒයි, මේ මෝඩයෝ ඔයාව මේකට දැම්මා.
306
00:14:30,911 --> 00:14:32,454
ඔවුන් ඔබට සිතන්නට යමක් ලබා දුන්නා
307
00:14:33,414 --> 00:14:36,250
මෙය තවත් දෙයක් විය හැකි බව,
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
308
00:14:37,543 --> 00:14:39,545
අනික තමුසෙ මහ මෝඩයෙක් වගේ
වරදක් නැත.
309
00:14:39,628 --> 00:14:41,922
හිත රිදිලා කියලා කියන්න ඕනද
මෙතන මොකුත් නැද්ද?
310
00:14:42,965 --> 00:14:44,967
ඔයා එයාලගේ ඇන්ඩි, හරිද?
311
00:14:45,092 --> 00:14:47,928
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු
අඩු තාප මත.
312
00:14:48,262 --> 00:14:49,722
සහ කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ එය එවැනි දෙයක් බවයි
313
00:14:49,805 --> 00:14:51,849
කර්ම යුක්තිය?
314
00:14:51,932 --> 00:14:54,977
ඔව්. එය ඔබේ පස්සට ගැලපේ නම්,
එය එසේ අඳින්න.
315
00:14:55,227 --> 00:14:57,688
මට තේරෙනවා ඔයා කියන එක
දයාවෙන් ආදරය ගැන,
316
00:14:57,771 --> 00:15:00,274
නමුත් ඔබ එයට එතරම් දක්ෂ නැත.
317
00:15:00,399 --> 00:15:03,027
නැත්තම් මම හොඳට කරනවා
සහ පරිවර්තනයක් නැද්ද?
318
00:15:03,110 --> 00:15:04,153
- ඔබ නැහැ.
- කන්න.
319
00:15:04,236 --> 00:15:05,404
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ.
320
00:15:05,487 --> 00:15:06,906
මම ඒකට දක්ෂයි.
321
00:15:07,031 --> 00:15:09,783
මම කටුක, කටුක ඇත්ත වගේ, Izzy.
322
00:15:10,200 --> 00:15:11,994
සමහර විට කටුක හා රළු.
323
00:15:12,119 --> 00:15:13,787
ඊ.
324
00:15:14,246 --> 00:15:16,582
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් විට
325
00:15:16,665 --> 00:15:18,709
ඔවුන් ඔබව වසා දැමූ විට.
326
00:15:18,792 --> 00:15:21,754
විහිළුකාරයා. අපි මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.
327
00:15:21,962 --> 00:15:23,339
මම ඔයාට ආදරෙයි.
328
00:15:25,966 --> 00:15:27,301
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
329
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
සහ මම...
330
00:15:32,139 --> 00:15:35,517
මම ඇන්ඩිට කෙලවපු නිසා මට යන්න වෙලාව හරි.
331
00:15:37,603 --> 00:15:40,022
ආයුබෝවන්.
332
00:15:43,567 --> 00:15:45,569
මට විනාඩියක් අවශ්යයි
333
00:15:45,778 --> 00:15:47,446
මෙම සියලු තොරතුරු ජීර්ණය කරන්න.
334
00:15:47,529 --> 00:15:48,989
ඔබට මාසයක් අවශ්ය වනු ඇති බව පෙනේ
335
00:15:49,073 --> 00:15:51,116
දිරවීමට
මෙම ගවයා පෑන්කේක් එකක ඔතා ඇත.
336
00:15:52,785 --> 00:15:54,119
මේක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
337
00:15:54,203 --> 00:15:55,996
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- සෞඛ්ය සම්පන්න නිෂ්පාදන.
338
00:15:56,497 --> 00:15:58,499
විශේෂ එස්ටජන් සෝස් සමඟ
339
00:15:58,582 --> 00:16:00,334
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා?
340
00:16:00,417 --> 00:16:01,627
කට වහන්න පුලුවන්ද?
341
00:16:01,710 --> 00:16:03,128
මෙතන නැති අයත් ඉන්නවා...
342
00:16:03,212 --> 00:16:05,297
ජීවිතේ විදින්න මචන්.
343
00:16:05,422 --> 00:16:07,383
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න.
- ඔව්.
344
00:16:07,633 --> 00:16:09,802
සහ දිවි ගලවා ගැනීම නවත්වන්න.
345
00:16:10,052 --> 00:16:11,845
ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න.
346
00:16:11,929 --> 00:16:13,806
මම ජීවත් වෙනවා.
347
00:16:13,889 --> 00:16:15,808
ඔයා කියනවා බය වෙන්න ඕන නෑ කියලා
348
00:16:16,141 --> 00:16:17,559
Izzy ප්‍රසිද්ධ කරන්නද?
349
00:16:17,643 --> 00:16:20,104
ඔබට එය පෙන්වීමට අවශ්යයි
ලෙස,
350
00:16:20,187 --> 00:16:22,398
සහ ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කරන්න?
351
00:16:22,481 --> 00:16:23,691
- දෙවියනේ!
- ඔහ්.
352
00:16:25,818 --> 00:16:27,444
අහන්න, මෝඩයා.
353
00:16:27,528 --> 00:16:28,988
ඔබ සහ එමා විවෘත නොවනු ඇත
354
00:16:29,071 --> 00:16:30,447
ඔබේ විවාහයට තුන්වන පුද්ගලයා එකතු කිරීම
355
00:16:30,531 --> 00:16:32,366
සහ එය ප්රදර්ශනය කරන්න
සියලුම පෝට්ලන්ඩ් නැරඹීමට!
356
00:16:32,449 --> 00:16:33,575
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
357
00:16:33,659 --> 00:16:35,494
මගේ පවුල තනි කරන්න.
358
00:16:35,577 --> 00:16:37,121
දෙයියනේ ඔයා මේ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
359
00:16:37,246 --> 00:16:38,580
- දෙවියනේ.
- මේ මගේ ජීවිතයයි.
360
00:16:38,664 --> 00:16:40,290
සවන් දෙන්න. ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.
361
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
ඔබේ තිදෙනා බවට පත් වනු ඇත
හැමෝම හිනා වෙනවා.
362
00:16:42,334 --> 00:16:44,211
ඔබට ආරාධනා කරනු ලැබේ
"සුබ උදෑසනක් ඇමරිකාව."
363
00:16:44,378 --> 00:16:46,296
පාරේ යන අය ඔබව විසි කරයි
364
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
- කුණු වූ තක්කාලි!
- ඇයි කුණු වෙලා?
365
00:16:48,340 --> 00:16:49,758
ඔක්කොටම කලින් කටහඬ අඩුකරගන්න, හරිද?
366
00:16:49,842 --> 00:16:51,135
කුමක් කළ යුතු දැයි මට කියන්න එපා.
367
00:16:51,218 --> 00:16:53,512
දෙවනුව, ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
අපට තක්කාලි විසි කළාද?
368
00:16:53,595 --> 00:16:54,847
අපි ලොම් වලින් වැසීද?
369
00:16:54,930 --> 00:16:56,515
- කමක් නෑ.
- ඔබ කියන දේ සිතන්න!
370
00:16:56,598 --> 00:16:58,058
- ගණන් ගන්න එපා.
- ඔබ විකාර කතා කරනවා!
371
00:16:58,142 --> 00:16:59,476
සවන් දෙන්න.
372
00:16:59,601 --> 00:17:01,687
ඔබ සමච්චලයට ලක් වනු ඇත.
373
00:17:01,770 --> 00:17:03,439
ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත.
374
00:17:03,689 --> 00:17:05,858
ඔයා අමුතු කෙනෙක් වෙයි.
375
00:17:06,066 --> 00:17:08,485
අපි ජීවත් වෙන්නේ පෝට්ලන්ඩ්, මොරොන්, හරිද?
376
00:17:08,569 --> 00:17:10,487
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ නොවේ.
377
00:17:10,612 --> 00:17:13,615
කොහොම හරි ඒක දිනුම් ඇදීමක් මචන්. 1:1. සටන් විරාමය.
378
00:17:16,493 --> 00:17:17,953
මෙය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ!
379
00:17:18,037 --> 00:17:19,705
මෙය විහිළුවක් විය යුතු නැත, නීනා!
380
00:17:19,788 --> 00:17:20,998
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
381
00:17:23,083 --> 00:17:24,668
අනේ ඔයා එහෙමද?
382
00:17:24,752 --> 00:17:25,878
නෑ ඕ. නෑ නෑ.
383
00:17:26,378 --> 00:17:27,963
ඔබේ අත් පමණක් නොවේ.
384
00:17:28,047 --> 00:17:29,548
ඔබ එඩිතර නොවන්න. මෙය කිරීමට
385
00:17:29,631 --> 00:17:31,508
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.
386
00:17:32,593 --> 00:17:34,511
අනේ මගේ පියයුරු!
387
00:17:34,595 --> 00:17:36,764
- ඔව්.
- ඔහ්.
388
00:17:37,056 --> 00:17:38,223
ඔහ්! මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
389
00:17:38,348 --> 00:17:40,517
නේවාසික මිතුරන්
ගැහැණු කේතය බිඳ දැමීම
390
00:17:40,601 --> 00:17:42,436
ඔක්සිජන් ගන්න එපා!
391
00:17:45,522 --> 00:17:47,399
- මෙතනට දෙන්න.
- නැහැ.
392
00:17:47,483 --> 00:17:48,484
ඔහ්. ඔබේ අත නොවේ!
393
00:17:48,567 --> 00:17:50,194
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අතහරින්න!
394
00:17:50,277 --> 00:17:51,779
ඔබටම වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න.
මට පිස්සු!
395
00:17:51,862 --> 00:17:53,739
තන පුඩුව අල්ලන්න එපා!
ඔවුන් ඉතා මෘදුයි.
396
00:17:53,864 --> 00:17:55,157
අහ්-ආහ්! මෙම පෑන්කේක්!
397
00:17:55,449 --> 00:17:56,950
- ප්රමාණවත් වචන.
- Draniki!
398
00:17:57,076 --> 00:17:59,870
මට අවම වශයෙන් එක් හේතුවක් දෙන්න
මම ඔබට පහර නොදිය යුත්තේ ඇයි?
399
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
කාලය ඉවරයි, හරිද?
400
00:18:01,872 --> 00:18:04,208
එවැනි අභ්යාස සඳහා
මම ඕනෑවට වඩා වල් පැලෑටි දුම් පානය කළෙමි.
401
00:18:04,291 --> 00:18:06,543
කඩන්න! කාලය හමාරයි!
402
00:18:10,214 --> 00:18:12,049
අනේ මගේ පියයුරු.
403
00:18:19,807 --> 00:18:22,893
ඔහු විශිෂ්ට වොඩ්කා ගෙනාවා, Iz.
404
00:18:23,310 --> 00:18:24,603
සහ ඔබේ පැටියා?
405
00:18:24,728 --> 00:18:26,230
වඩාත් නිවැරදිව, ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටියේය, හරිද?
406
00:18:26,313 --> 00:18:27,731
ඇත්ත වශයෙන්.
407
00:18:27,856 --> 00:18:29,858
අනාගත මනෝ විද්‍යාඥයාණනි, ඔබට මෙය තේරුණේ නැද්ද?
408
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
ඔව්, නමුත් එය මට සිදු විය
409
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
මගේ පළමු සුරාන්තයෙන් පසුව.
410
00:18:34,488 --> 00:18:35,656
ඔබේ පළමු?
411
00:18:36,115 --> 00:18:37,825
එළුවාට වත්තට යන්න දෙන්න!
412
00:18:41,161 --> 00:18:42,913
හොඳයි, ඔහුත්, ඇත්තෙන්ම.
413
00:18:43,580 --> 00:18:45,958
කිසි දිනක ප්රමාණවත් කාලයක් අවට සිටියේ නැත
සොයා ගැනීමට.
414
00:18:46,875 --> 00:18:49,461
හොඳ මිනිහෙක්ට මගුල්
එපමණක්ද නොව, මෝඩ නොවන,
415
00:18:49,586 --> 00:18:52,714
කඩවසම්, සහ පෙනෙන විදිහට
පෝර්න් ස්ටාර් කෙනෙක් වගේ පෙන්නනවා.
416
00:18:52,798 --> 00:18:55,092
මේක හොඳයි.
417
00:18:55,175 --> 00:18:57,427
සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි වේ.
418
00:19:00,097 --> 00:19:01,181
ඒක වැරදීමක්, හරිද?
419
00:19:01,849 --> 00:19:03,100
අපි දෙන්නම එකඟ වුණා
420
00:19:03,392 --> 00:19:05,686
ඔහු තවමත් ඔබේ ය
421
00:19:05,811 --> 00:19:08,188
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
422
00:19:08,313 --> 00:19:12,151
ඔහු අමනාප වී ඇත, නමුත් ඔහු එය ජය ගනු ඇත.
423
00:19:12,442 --> 00:19:14,403
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
424
00:19:14,528 --> 00:19:17,156
පැහැදිලි සහ නිවැරදි.
425
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දියණියගේ භාරකරු බවට පත් විය
426
00:19:19,950 --> 00:19:22,286
අපකීර්තිමත්
ලිංගික විකෘති.
427
00:19:22,411 --> 00:19:23,579
ඉදිරියට එන්න!
428
00:19:23,662 --> 00:19:26,707
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නද?
429
00:19:26,790 --> 00:19:27,958
අපි උත්සාහ කළා.
430
00:19:28,041 --> 00:19:29,501
අහඹු සම්බන්ධතා, අමුතු විනෝදය
431
00:19:29,877 --> 00:19:32,337
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.
432
00:19:32,754 --> 00:19:34,381
අහන්න මචන්,
433
00:19:34,590 --> 00:19:38,051
අපි ඔබට සංචාරය කිරීමට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි,
ඔයා ඒක දන්නවා හරිද?
434
00:19:39,052 --> 00:19:40,804
නමුත් මාරි බව ඔබත් දන්නවා
435
00:19:40,929 --> 00:19:43,098
මෙය කිසිසේත් අනුමත නොකරනු ඇත.
436
00:19:43,390 --> 00:19:46,518
කිසිවෙකු අනුමත නොකරනු ඇත.
437
00:19:46,894 --> 00:19:48,353
ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න.
438
00:19:48,520 --> 00:19:49,813
ඔයා දන්නවා ද?
439
00:19:49,897 --> 00:19:51,899
මට අවධාරනය කිරීමට සිදු විය
ඇයට මුදල් ගැනීමට.
440
00:19:52,191 --> 00:19:53,609
එය සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ තබනු ඇත.
441
00:19:53,942 --> 00:19:56,862
දැන් සම්පූර්ණ ගිවිසුම
අපැහැදිලි වී ඇත.
442
00:19:56,945 --> 00:19:58,238
ඔයා කියන එක හරි.
443
00:19:58,322 --> 00:19:59,823
මේ බහිරවයා භාර ගැනීමට කාලයයි.
444
00:19:59,907 --> 00:20:01,491
එය නැවත බෝතලයට දමන්න.
445
00:20:01,575 --> 00:20:03,785
ඇය මුදල් ගන්නේ නැත, එය පැහැදිලිය.
446
00:20:05,162 --> 00:20:06,496
එන්න, ජැක්!
447
00:20:07,164 --> 00:20:09,833
හොඳයි, ඔබ දුකෙන් නොසිටින බව මට කියන්න
මෙම විවාහක යුවළ සඳහා.
448
00:20:09,958 --> 00:20:12,669
මට මේ විවාහක යුවළ මගහැරෙන්නේ නැහැ.
449
00:20:14,421 --> 00:20:16,506
ඔයා ඇහුවා, මම කිව්වා.
450
00:20:16,924 --> 00:20:19,009
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක අනුමත කරනවා කියලා
451
00:20:19,092 --> 00:20:21,428
ඒත් අද උදේ මොකද උනේ,
452
00:20:21,637 --> 00:20:24,806
ඔබේ "විප්ලවවාදී" පසු
ඊයේ රෑ අපි තුන්දෙනාද?
453
00:20:27,684 --> 00:20:28,894
දන්නේ නැහැ.
454
00:20:32,648 --> 00:20:35,317
මම කල්පනා කර කර හිටියා
455
00:20:35,692 --> 00:20:38,904
අපි කරන්නේ ලිංගිකව පමණක් බව?
456
00:20:39,780 --> 00:20:41,990
සහ එය උමතු ලෙස පෙනෙන පරිදි,
457
00:20:42,199 --> 00:20:45,244
මම නිකම්...
458
00:20:45,369 --> 00:20:46,912
මම හිතන්නේ අපි ඊට වඩා වැඩියි.
459
00:20:47,162 --> 00:20:48,830
වාර්තාව සඳහා, එය දිගු නැගීමක් වැනි ය.
460
00:20:48,914 --> 00:20:51,750
වියරු පරිමාණයෙන්,
එය නිකම්ම ආශ්වාස ප්‍රබෝධමත්...
461
00:20:52,000 --> 00:20:53,168
පිස්සුවක් නෙවෙයි.
462
00:20:53,252 --> 00:20:54,753
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ වැඩ අතපසු කරන ලෙසයි
463
00:20:54,836 --> 00:20:56,797
ඉතින් අපිට බොන්න පුළුවන්
සහ බාර් එකේ එල්ලෙන්න.
464
00:20:56,922 --> 00:20:59,216
අද හොඳ දවසක්.
465
00:20:59,424 --> 00:21:02,261
හරි. මොහොතකට අමතක කරන්න
466
00:21:02,386 --> 00:21:04,346
ඔවුන් විවාහකයි කියලා
467
00:21:04,429 --> 00:21:06,848
- සහ ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකු ලෙස සිතන්න.
- හොඳයි.
468
00:21:06,974 --> 00:21:09,351
ඉතින් ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
469
00:21:09,434 --> 00:21:11,728
දින තුනකට පෙර ඔබට හමු වූ
470
00:21:11,812 --> 00:21:14,356
නමුත් ඒ වෙනුවට
විනෝද වීමට සහ ගැලවීමට,
471
00:21:14,439 --> 00:21:15,983
ඔබ ඔහුගේ මහල් නිවාසය වටා රැඳී සිටින්න
472
00:21:16,066 --> 00:21:17,609
සහ ඔබ සමඟ දවස ගත කිරීමට අසන්න?
473
00:21:17,693 --> 00:21:19,069
- හැම දෙයක්ම එහෙමද?
- ඔහ්!
474
00:21:19,152 --> 00:21:21,071
ඔබ විවාහක යුවළක් ඉල්ලා සිටියා
475
00:21:21,154 --> 00:21:23,991
සම්පූර්ණයෙන්ම පොදු සිදුවීමකට ඔබ සමඟ යන්න
දහවල් දිනය.
476
00:21:24,074 --> 00:21:26,034
මම නිකම්...
477
00:21:26,118 --> 00:21:28,578
එය කුමක් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
යමෙකු ආතතියට පත් කරනවාද?
478
00:21:31,206 --> 00:21:32,374
ඔව්.
479
00:21:32,457 --> 00:21:33,834
ඔහ්.
480
00:21:33,917 --> 00:21:36,586
මම ඔවුන්ව මරන්න බය කළා නේද?
481
00:21:37,087 --> 00:21:38,255
ඔව්. මාව බය කළා.
482
00:21:40,841 --> 00:21:44,219
ස්වාභාවික නැඹුරු කෝණය භාවිතා වේ
ඕනෑම නව ව්‍යුහයකට මුහුණ දීමට
483
00:21:44,303 --> 00:21:46,096
හැමිල්ටන් පාසලේ සාමාන්ය සෞන්දර්යය සමඟ,
484
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
නමුත් මෙය වෙනස් මෘගයෙකි.
485
00:21:48,640 --> 00:21:50,767
මෙන්න උදාහරණ කිහිපයක්
මෑතකදී ගොඩනගා ඇත
486
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
රට පුරා පාසල් රඟහල.
487
00:21:53,186 --> 00:21:55,105
ඔවුන් නිර්භීත, දීප්තිමත්,
488
00:21:55,188 --> 00:21:57,941
නිර්මාණයෙන් කැපී පෙනෙන,
බලධාරීන් හඳුනා නොගනිති.
489
00:21:58,317 --> 00:22:00,652
රඟහල සහ ගායන සිසුන්
අභිලාෂකාමී වේ.
490
00:22:00,777 --> 00:22:02,988
ඔවුන් අන් සියල්ලන් මෙන් නොවේ
ඔවුන් එසේ වීමට කැමති නැත.
491
00:22:03,071 --> 00:22:04,823
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ඒවාට අනුරූප විය යුතුය.
492
00:22:04,906 --> 00:22:05,991
ඔහ් ඔව්! ඩීන් වෙයින්ස්ටොක්,
493
00:22:06,116 --> 00:22:08,285
මම වට්ටම් ගැන කිව්වා
නිර්මාණශීලීත්වයේ නිදහසට?
494
00:22:08,368 --> 00:22:10,162
අපගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු පැවසීමට කැමති පරිදි:
495
00:22:10,245 --> 00:22:11,913
"කාසියක් ගන්න, නැත්නම් ස්ප්ලෑෂ් කරන්න."
496
00:22:12,247 --> 00:22:13,999
ඉතා මැනවින්, දෙකම?
497
00:22:14,333 --> 00:22:16,460
ඔව්, මේක මගේ විශ්වාසය - හැමෝම දිනනවා.
498
00:22:16,543 --> 00:22:19,087
අපගේ තරඟකරුවන් ඔබට කියයි
ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය සත්‍යයකි, ඒවා ජරාවෙන් පිරී ඇත.
499
00:22:20,005 --> 00:22:21,590
ඔහ්! මම කිව්වේ "ෂිට්" කියලද?
500
00:22:21,673 --> 00:22:25,969
මම අදහස් කළේ "සමපේක්ෂනය"
හෝ ඒ හා සමාන වාචික දෙයක්.
501
00:22:26,553 --> 00:22:28,263
ඉතා හොඳයි, ට්‍රැකර්ස්කි මහත්මිය.
502
00:22:28,555 --> 00:22:30,015
ඔයාට ස්තූතියි.
503
00:22:35,312 --> 00:22:38,106
- අපි නියමයි නේද?
- මම දන්නවා.
504
00:22:38,190 --> 00:22:40,650
Hawthorn ගේ අන්තිම සහ ශක්තිමත්ම යුවළ.
505
00:22:40,734 --> 00:22:43,028
මම පීඨාධිපති වුණොත්,
ඔබ හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත,
506
00:22:43,111 --> 00:22:45,655
සමහර විට අපි උත්සාහ කරමු
බබෙක් ඉන්නවා.
507
00:22:45,739 --> 00:22:47,699
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳ හෝ නරකයි
තුනෙන් සිදු වේ.
508
00:22:48,116 --> 00:22:49,326
හරිද?
509
00:22:52,871 --> 00:22:54,706
මට අද ගේබ්ගෙන් උපදෙස් ලැබුණා.
510
00:22:54,790 --> 00:22:56,583
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න - අපට අවශ්යයි
අපේ විවාහය බේරගන්න
511
00:22:56,666 --> 00:22:58,460
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ලෙස ජීවත් වේ.
512
00:22:58,752 --> 00:23:00,629
ඇත්තම කිව්වොත් අපි කියලා
513
00:23:00,712 --> 00:23:02,172
සල්ලි අරන් කෙලෙව්වා
514
00:23:02,255 --> 00:23:03,757
Izzie සමඟ සම්බන්ධතාවයක.
515
00:23:03,840 --> 00:23:06,510
මුදල් නිල වශයෙන් සටහන් කර ඇත
ව්යාපාරික ගිවිසුම.
516
00:23:06,593 --> 00:23:08,970
හොඳ වයසක
කුලියට ඇමරිකානු ලිංගිකත්වය,
517
00:23:09,096 --> 00:23:12,432
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය සිදු විය.
518
00:23:12,516 --> 00:23:15,435
එක දවසක් නම් එහෙමත් කිව්වා
මෙය විශාල දෙයක් බවට පත්වනු ඇත
519
00:23:15,519 --> 00:23:17,396
එවිට ඔහු සහ මාරි අපට පිටුපානු ඇත.
520
00:23:17,521 --> 00:23:18,855
කාමන් ද.
521
00:23:18,939 --> 00:23:20,899
සහ ඩේව්.
522
00:23:25,821 --> 00:23:27,447
එය පිස්සු, නමුත් සියල්ල සාර්ථක විය.
523
00:23:27,531 --> 00:23:30,033
සැලැස්ම වැඩ කළා. මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.
524
00:23:30,117 --> 00:23:32,619
මට පෙනෙන්නේ දැන් අපට ඇති බවයි
අපේ ජීවිතයේ හොඳම ලිංගිකත්වය.
525
00:23:32,702 --> 00:23:34,704
ඔව්.
526
00:23:34,788 --> 00:23:37,582
- ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
- ඔව්.
527
00:23:37,874 --> 00:23:40,377
ජැක්, අපි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?
528
00:23:40,460 --> 00:23:43,296
මම අදහස් කළේ ඇය සැබෑ කෙනෙක් වගේ.
අපේ එකට ගැලපෙන...
529
00:23:43,380 --> 00:23:46,716
අපේ වැඩ, කරදර, අපේ ජීවිතවලට?
530
00:23:46,967 --> 00:23:50,137
නමුත් මෙය සිදු වන බව අපි දැන සිටියෙමු.
531
00:23:50,220 --> 00:23:51,513
ඇය සියලු සීමාවන් මකා දැමුවාය
532
00:23:51,638 --> 00:23:53,557
මම චෙක්පත ඉරා දැමූ විට.
533
00:23:55,684 --> 00:23:57,853
ඇය හිතන්නේ අපේ රැස්වීම් කියලා
534
00:23:57,936 --> 00:23:59,813
ස්ථිර විය හැක.
535
00:23:59,896 --> 00:24:00,939
මම දන්නවා.
536
00:24:01,523 --> 00:24:02,732
ඉතින්. එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
537
00:24:02,816 --> 00:24:04,484
අපි ඇයට පමණක් ආරාධනා කරන්නෙමු
538
00:24:04,568 --> 00:24:07,737
ඒ වගේම සල්ලි ගන්න කියන්න.
539
00:24:08,029 --> 00:24:09,865
- ඔව්.
- නැත්නම් ඔක්කොම ඉවරයි.
540
00:24:09,948 --> 00:24:12,909
- ඔක්කොම ඉවරයි නේද?
- ඔව්.
541
00:24:13,952 --> 00:24:16,580
ඉතින් ඇයි අපි නැත්තේ
ඔයාට ඒකෙන් අයින් වෙන්න බැරිද?
542
00:24:19,458 --> 00:24:20,876
- අම්මා!
-එය මොකක් ද?
543
00:24:20,959 --> 00:24:23,420
ඔයාට ඇහුනද?
544
00:24:23,503 --> 00:24:25,964
එය ඇසෙන්නේ ...
545
00:24:26,214 --> 00:24:27,340
සමාවෙන්න.
546
00:24:27,424 --> 00:24:29,092
මම ඔයාට කරදර කරන්න ඇති.
547
00:24:29,551 --> 00:24:33,221
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
548
00:24:34,181 --> 00:24:36,391
ගෙදරදී හමුවෙමු.
549
00:24:36,475 --> 00:24:37,976
ආයුබෝවන්.
550
00:24:38,059 --> 00:24:40,061
ආයුබෝවන්.
551
00:24:40,145 --> 00:24:41,938
මම දන්නේ නෑ ඔයාට එතන ඇහුන දේවල්...
552
00:24:42,022 --> 00:24:44,065
ඔබ කතා කරන්නේ Izzy ඔබේ ලේලිය නොවීම ගැනද?
553
00:24:44,149 --> 00:24:45,484
නැත්නම් ඔබ ඇයට ගෙවන බව
554
00:24:45,567 --> 00:24:47,527
ඔබ සමඟ කිංකි තුන් දෙනෙකු සඳහාද?
555
00:24:47,777 --> 00:24:49,821
කුමක් ද? නැහැ, අවා.
556
00:24:50,197 --> 00:24:54,326
මෝඩ, පුදුම අවා.
557
00:24:54,409 --> 00:24:55,744
මේක වැරදියි.
558
00:24:55,827 --> 00:24:57,120
අපි ඇවිද ගියෙමු, පසුව අපි කතා කළෙමු
559
00:24:57,204 --> 00:24:59,122
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් ගැන.
560
00:24:59,414 --> 00:25:00,957
නෑ නෑ.
561
00:25:01,041 --> 00:25:02,417
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා ජැක්
562
00:25:02,501 --> 00:25:04,044
මොකද මට පහේ පන්ති තියෙනවා.
563
00:25:04,127 --> 00:25:06,087
අපි එකඟ විය යුතුයි නේද?
564
00:25:06,213 --> 00:25:08,089
- මම ට්‍රැකර්ස්කි මහතා.
- මට විශ්වාසයි
565
00:25:08,381 --> 00:25:10,675
මම මට ඕන දේ හරියටම කිව්වා කියලා.
566
00:25:10,759 --> 00:25:12,427
ජැක්.
567
00:25:12,552 --> 00:25:14,304
දෙවියනේ.
568
00:25:15,263 --> 00:25:16,598
එයා අපිව බ්ලැක්මේල් කරනවා ජැක්.
569
00:25:16,681 --> 00:25:18,266
ඒ නිසාම ඇය ලෝරිට කිසිවක් නොකීවාය.
570
00:25:18,391 --> 00:25:19,601
- දෙවියනේ.
- හරිද?
571
00:25:19,684 --> 00:25:21,186
- ඔව්.
- දෙවියනේ.
572
00:25:21,269 --> 00:25:23,104
මගේ දෙයියනේ.
573
00:25:23,188 --> 00:25:25,857
දුක් වෙන්න එපා ජැක්.
574
00:25:26,650 --> 00:25:28,485
ඔබ පීඨාධිපතියෙකු වනු ඇත
575
00:25:28,568 --> 00:25:31,613
මම පන්තියේ සභාපති වන්නෙමි.
576
00:25:31,780 --> 00:25:35,575
මගේ මෝඩයට එන අනෙක් සියල්ල,
ලස්සන හිස.
577
00:25:35,659 --> 00:25:37,744
- හුරේ!
- අනේ නෑ.
578
00:25:37,827 --> 00:25:40,247
ඔව්! ඔහ් ඔව්!
579
00:25:40,372 --> 00:25:41,623
නෑ නෑ!
580
00:26:16,908 --> 00:26:19,911
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Leon Ivanikhin