1
00:00:05,463 --> 00:00:07,465
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:08,299 --> 00:00:10,385
පෙර කථාංගවල...
3
00:00:10,885 --> 00:00:12,303
මම ඇගේ මාමා. සහ ඇය ...
4
00:00:12,595 --> 00:00:15,807
අනික කවුද ඒ කෙල්ලඔයා
දින කිහිපයකට පෙර ඔබේ නිවසට ගියාද?
5
00:00:15,890 --> 00:00:17,559
මේ මගේ නෑනා. ජැකී.
6
00:00:17,642 --> 00:00:19,102
අපට ලෝරි සමඟ බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.
7
00:00:19,185 --> 00:00:20,353
ජැක්ගේ ලේලි අපිත් එක්ක ඉන්නවද?
8
00:00:20,437 --> 00:00:22,105
ජැක්ගේ ලේලියද?
ඇගේ නම කුමක්ද?
9
00:00:22,439 --> 00:00:24,274
- Izzy?
- ඉසී.
10
00:00:24,441 --> 00:00:26,651
ජැක් ආවාට පැවසුවේ ඇගේ නම ජැකී බවයි.
11
00:00:26,735 --> 00:00:28,611
- වෙතින් සුභපැතුම්.
- ඔව්.
12
00:00:28,737 --> 00:00:30,238
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
13
00:00:30,405 --> 00:00:31,531
ඇය එයි කියා ඔබ සිතනවාද?
14
00:00:32,574 --> 00:00:34,451
ඔබට විශ්වාසද අපි බව
කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ?
15
00:00:34,576 --> 00:00:35,827
මේ කැලේ මොනවද තියෙන්නේ?
16
00:00:35,910 --> 00:00:37,787
මගේ නැන්දයි මාමයි.
17
00:00:37,912 --> 00:00:39,330
ඔහ්! ජරාව!
18
00:00:39,622 --> 00:00:41,291
ඇය මෙහේ.
19
00:00:41,374 --> 00:00:44,711
අපි දෙන්නම දන්නවා එතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා
ඒ වගේම මේ ලේලිය අහසින් වැටුණා.
20
00:00:44,794 --> 00:00:46,129
ඇය ඉන්නවා!
21
00:00:46,212 --> 00:00:48,339
මට පිස්සු හැදෙනවා
22
00:00:48,465 --> 00:00:51,426
විවාහක යුවළක් ගැන සිතීම,
මම නැතිව ඇසුරු කළ.
23
00:00:51,593 --> 00:00:53,053
ඔබ ඇන්ඩි සමඟ සිටින විට මට ඉරිසියාවක් ඇති වේ.
24
00:00:53,178 --> 00:00:55,013
ඔබ ජැක් සමඟ සිටින විට මට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වේ.
25
00:00:55,263 --> 00:00:56,639
- ඒක ඇත්තද?
- මටත්.
26
00:00:57,974 --> 00:01:00,226
ඔයා එයාව දාලා ගිය තැන හරියටම කියන්න.
27
00:01:01,770 --> 00:01:04,856
මේ කාමරයේ කෙනෙක්
තුන්දෙනා හිටියද?
28
00:01:14,324 --> 00:01:16,868
යම් ආකාරයක කාමුක දර්ශන පමණි.
29
00:01:16,993 --> 00:01:19,537
මෙය බොහෝ විට අසභ්‍ය දර්ශන වල සිදු වේ.
30
00:01:19,829 --> 00:01:22,165
ගූගල් "තුනක්" පමණි.
31
00:01:22,290 --> 00:01:23,541
කොල්ලන්ට ඇත්තටම ඕන
32
00:01:23,625 --> 00:01:25,668
ඉතින් ඒ බර තියෙන කෙල්ලෝ
ඔවුන්ගේ මුහුණ මත වාඩි වී සිටියාද?
33
00:01:25,752 --> 00:01:27,462
මම හිතුවේ ඒක කථන රූපයක් කියලා.
34
00:01:27,545 --> 00:01:29,631
- ඔහු හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?
- ඉතින් ඔහු දකින්නේ නැහැ,
35
00:01:29,714 --> 00:01:31,132
පැටවුන් හුරතල් කරන හැටි.
36
00:01:31,216 --> 00:01:33,718
ඔහුගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය වී ඇත.
37
00:01:33,968 --> 00:01:35,428
- ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
- අනේ දෙවියනේ.
38
00:01:35,637 --> 00:01:37,222
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කාමුක දර්ශන තියෙන්න පුළුවන් කියලා
39
00:01:37,305 --> 00:01:39,265
එකම වේලාවක දුක හා හාස්‍යය.
40
00:01:39,390 --> 00:01:41,434
හ්ම්. ඔයා දන්නවා ද?
41
00:01:41,518 --> 00:01:43,937
ඇයි අපි නිර්දේශ සොයන්නේ නැත්තේ...
42
00:01:44,020 --> 00:01:45,563
- ඔව්?
-... හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස,
43
00:01:45,647 --> 00:01:47,315
"කොස්මෝ" හෝ "පිරිමි සෞඛ්‍යය" තුළ,
44
00:01:47,482 --> 00:01:49,609
හෝ "දුම්වැටි ජැකට්".
45
00:01:49,776 --> 00:01:51,694
පොඩ්ඩක් හොයල බැලුවද?
46
00:01:52,529 --> 00:01:54,280
මම එමාට සහ මට යමක් සොයාගත්තා.
47
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
ආ මෙන්න බ්ලොග් එකක්
48
00:01:56,157 --> 00:01:58,785
"සරල පියවර හයක්
ඔබේ පළමු තිදෙනාට."
49
00:01:58,868 --> 00:02:00,036
ඒක කොහොමද?
50
00:02:00,120 --> 00:02:02,539
“මුලින්ම කරදර වෙන්න එපා
සහ ඕනෑවට වඩා සූදානම් නොවන්න.
51
00:02:02,622 --> 00:02:05,041
හරි වැරැද්දක් නැහැ.
දැනෙන්න විතරයි."
52
00:02:05,125 --> 00:02:07,377
මේක කැන්සල් කරන්නේ නැද්ද
ලකුණු දෙකේ සිට හය දක්වා?
53
00:02:07,460 --> 00:02:09,170
- ඔව්.
- හරියටම.
54
00:02:09,587 --> 00:02:13,341
ඉතින් අපට අවශ්ය වන්නේ ...
55
00:02:15,009 --> 00:02:17,095
හරි, අපි අපේ පක්ෂය ආරම්භ කරමු.
56
00:02:17,178 --> 00:02:18,972
- නෑ, එපා.
- ඔව්, අපි මෙහි වහලය පුපුරවා දමමු.
57
00:02:19,055 --> 00:02:20,431
- නිදන කාමරයේ!
- ම්ම්, ඕන නෑ.
58
00:02:20,515 --> 00:02:21,891
- මොකක්ද?
- ඔයා විහිළු කරනවාද නැත්නම් අපිද...
59
00:02:21,975 --> 00:02:23,601
- ඔබ බරපතලද?
- ඔව්, බරපතල ලෙස වගේ!
60
00:02:23,685 --> 00:02:24,769
අවශ්ය නෑ...
61
00:02:24,853 --> 00:02:26,062
මොකක්ද? හොඳයි.
62
00:02:26,146 --> 00:02:28,106
මම හිතන්නේ ඒක වෙනවා
හරි හෝ වැරදි.
63
00:02:28,231 --> 00:02:29,357
ඔයාට ස්තූතියි.
64
00:02:31,484 --> 00:02:33,528
ඒත් මේ... මොකක්ද මේ?
65
00:02:33,695 --> 00:02:34,988
එය මාව ක්‍රියාත්මක කරයි. මේ කුමක් ද?
66
00:02:35,071 --> 00:02:36,364
මේ ඇගේ දිලිසෙන තොල් ය.
67
00:02:36,447 --> 00:02:38,741
ඇය මෙය කරයි
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට.
68
00:02:38,867 --> 00:02:39,993
බලන්න.
69
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
එය ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ආශාවක් ඇති කරයි.
70
00:02:42,287 --> 00:02:43,872
ඔව්! මට අවශ්යය!
71
00:02:43,955 --> 00:02:45,540
ඔව්, යාලුවනේ, මම කෑ ගැහුවා.
72
00:02:45,623 --> 00:02:46,916
මෙය නොවේ...
73
00:02:47,250 --> 00:02:48,418
අපි නාන්න ඕනද?
74
00:02:48,501 --> 00:02:49,544
මම දන්නේ නැහැ ...
75
00:02:49,627 --> 00:02:50,795
මම නාන්න ආසයි.
76
00:02:51,045 --> 00:02:52,797
ඒ වගේම මම ලිංගිකත්වයට කැමතියි
77
00:02:52,881 --> 00:02:55,383
නමුත් සමහර විට අපි නිකම්
අපි මේ කරුණු දෙක අතහැර දමමු
78
00:02:55,508 --> 00:02:56,759
සවස සඳහා.
79
00:02:56,843 --> 00:02:58,344
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
80
00:03:01,389 --> 00:03:02,307
මාව සිඹින්න.
81
00:03:04,058 --> 00:03:05,268
මම?
82
00:03:05,393 --> 00:03:06,477
ඔව්.
83
00:03:07,937 --> 00:03:09,147
ඔයාට අපිව ඕනද...
84
00:03:33,379 --> 00:03:35,590
හොඳයි, අපි යමු.
85
00:03:55,026 --> 00:03:56,736
සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඔයාට යන්න වෙයි.
86
00:03:56,819 --> 00:03:58,029
ඒත් එයා හරිම හුරතල්.
87
00:03:58,112 --> 00:04:00,698
ඔහුට නිදන්ගත වායුව ද ඇත.
88
00:04:00,949 --> 00:04:02,158
ඔහු සමඟ එය දුෂ්කර ය.
89
00:04:02,242 --> 00:04:03,409
නැත.
90
00:04:14,671 --> 00:04:16,172
අපි නටමුද?
91
00:04:16,256 --> 00:04:17,507
මෙය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
92
00:04:17,590 --> 00:04:18,758
නැත.
93
00:04:18,883 --> 00:04:20,635
වැඩිය හිතන්න එපා.
94
00:04:20,760 --> 00:04:22,303
එය දැනෙන්න.
95
00:04:28,142 --> 00:04:29,269
සංගීතය දැනෙන්න.
96
00:04:37,151 --> 00:04:39,737
හරි.
97
00:04:39,821 --> 00:04:41,447
මෙය ටෙකීලා පසු වේ.
98
00:04:41,531 --> 00:04:43,950
ඉතින්,
99
00:04:44,033 --> 00:04:48,454
උත්සාහ කරන්න
ටිකක් විවේක ගන්න.
100
00:04:48,746 --> 00:04:51,249
බොහෝ උරහිස් නැත, ශරීරය පමණි
101
00:04:51,374 --> 00:04:54,294
එහි රිද්මය තබා ගනී.
102
00:04:54,419 --> 00:04:55,753
නෑ ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්?
103
00:04:55,837 --> 00:04:57,088
- මම කරනවා.
- ජැක්, ඒක තමයි.
104
00:04:57,171 --> 00:04:58,172
ඔව්, එමා, ඒක තමයි.
105
00:04:59,090 --> 00:05:00,341
දෙවියනේ.
106
00:05:00,591 --> 00:05:01,801
ඔයා දන්නවා ද? නැත.
107
00:05:01,884 --> 00:05:03,052
මෙය නරක අදහසකි.
108
00:05:03,219 --> 00:05:04,679
අපි විහිළු සමඟ නටමු.
109
00:05:04,762 --> 00:05:06,764
ඔව්, ජැක්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා:
ඔහු අට වතාවක් නැටුවා
110
00:05:06,848 --> 00:05:09,183
පසුගිය වසර 12 තුළ,
හැමෝම මඟුල් ගෙදර, ඉතින්...
111
00:05:09,267 --> 00:05:10,601
ඔව්, සහ ඔයගොල්ලෝ
112
00:05:10,727 --> 00:05:12,687
මට සහ විශ්වයට දිවුරුම් දිය යුතුයි,
113
00:05:12,770 --> 00:05:16,232
ආයේ කවදාවත් කියලා
ඔයා නටන්නේ නැහැ, හරිද?
114
00:05:16,316 --> 00:05:17,734
නරක නර්තන ශිල්පීන් නවත්වන්නේ කුමක්ද?
115
00:05:18,860 --> 00:05:21,321
සමාවෙන්න. මම නෑ...
116
00:05:21,612 --> 00:05:23,197
- මෙය "වෑම්!"
- ඔව්.
117
00:05:23,489 --> 00:05:25,366
- "වම්!"
- කමක් නෑ.
118
00:05:25,575 --> 00:05:28,202
- සමහර විට අපි මුලින්ම වාඩි විය යුතුද?
- ඔව්.
119
00:05:28,328 --> 00:05:30,038
- ඔව්.
- හොඳයි.
120
00:05:39,547 --> 00:05:41,758
අපි වාඩි වී සිටියහොත් එය පහසු වනු ඇත
ඔක්කොම එක පැත්තකින්.
121
00:05:41,883 --> 00:05:43,217
ඔව්.
122
00:05:45,428 --> 00:05:47,597
මම නෑ...
123
00:05:47,722 --> 00:05:48,765
ඔබට ආසන වෙනස් කළ හැකිද?
124
00:05:48,848 --> 00:05:49,766
- ඔහ්.
- සමාවෙන්න.
125
00:05:49,849 --> 00:05:51,351
ටිකක් විතරයි. ඔයාට ස්තූතියි.
126
00:05:51,476 --> 00:05:53,102
මම මැද වාඩි වෙන්නම්.
127
00:05:54,645 --> 00:05:56,105
නිකම්...
128
00:06:27,345 --> 00:06:28,763
හොඳයි, හරි!
129
00:06:28,930 --> 00:06:30,431
ඔහ්.
130
00:06:30,640 --> 00:06:32,308
මගේ දෙයියනේ.
131
00:06:32,392 --> 00:06:35,478
වාව්. මෙය විය හැකිය
ඉතිහාසයේ වේගවත්ම ත්‍රිත්වය.
132
00:06:38,022 --> 00:06:40,108
අම්මපා මම ඔයාට දුන්නා
80 මගුලක්
133
00:06:40,274 --> 00:06:42,026
ඔබට කියන්නට
ඔහු ඇයව හරියටම ගියේ කොහේද?
134
00:06:42,110 --> 00:06:44,737
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාගේ කෙල්ල අනිත් අයට කෙලවෙනවද?
135
00:06:44,821 --> 00:06:46,030
ෂ්.
136
00:06:46,447 --> 00:06:48,908
අද හවස ඔවුන් කාව හරි මරයිද?
137
00:06:49,117 --> 00:06:51,494
කුමක් ද? නැත.
138
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
- අද රෑ කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.
- නියමයි.
139
00:06:54,122 --> 00:06:57,834
එනම්, යමෙකු බව මට විශ්වාසයි
අද රෑ මැරෙයි
140
00:06:58,084 --> 00:06:59,752
මෙන්න පෝට්ලන්ඩ් හි, ලෝකයේ,
141
00:06:59,919 --> 00:07:02,213
නමුත් ඔබ මාව ප්‍රවෘත්ති වල දකින්නේ නැහැ
142
00:07:02,296 --> 00:07:04,132
නුදුරු අනාගතයේ දී.
143
00:07:04,298 --> 00:07:07,301
මට දැනගන්න ඕනේ, මේ ජැක් -
144
00:07:07,468 --> 00:07:10,221
ඇත්තටම ඇගේ මාමා?
145
00:07:10,513 --> 00:07:12,598
මම හිතන්නේ ඇය මට කැමතියි.
146
00:07:13,641 --> 00:07:14,600
මම දන්නවා
147
00:07:14,725 --> 00:07:16,144
ඇය මට කැමතියි කියලා.
148
00:07:16,227 --> 00:07:17,520
එතුමියට එතන මොකක් හරි ගොන් වැඩක් තියෙනවා.
149
00:07:17,603 --> 00:07:18,813
එය කිසි විටෙකත් පහසු හෝ සරල නොවේ.
150
00:07:18,896 --> 00:07:20,356
සරලයි පහසුයි කම්මැලියි නේද?
151
00:07:20,440 --> 00:07:21,566
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
152
00:07:21,649 --> 00:07:23,609
ඔබ ඇය ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්,
153
00:07:23,734 --> 00:07:25,486
ඔබට ඇය දෙස බලා සිටීමට සිදු නොවීය.
154
00:07:25,570 --> 00:07:26,821
ඔබ දෙදෙනා වාඩි විය යුතුයි
155
00:07:26,904 --> 00:07:29,282
සහ ටිකක් එකින් එක කතා කරන්න,
ප්රංශ පවසන පරිදි.
156
00:07:29,365 --> 00:07:30,741
එහි තේරුම "හිසට හිස" යන්නයි.
157
00:07:30,825 --> 00:07:32,160
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එය ඔස්මෝසිස් විය හැකිය
158
00:07:32,243 --> 00:07:33,661
හෝ සංකේතයක් පමණි:
159
00:07:33,744 --> 00:07:36,247
"මට ඔයාට ළං වෙන්න ඕන..
160
00:07:36,330 --> 00:07:38,249
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට
161
00:07:38,332 --> 00:07:40,418
ඔබේ හිසෙහි ඇති දේ සොයා ගන්න."
162
00:07:40,501 --> 00:07:41,836
මේ ඇයට කතා කරන ආකාරයයි.
163
00:07:41,919 --> 00:07:44,380
සියලු ගෞරවයෙන්, අයි
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
164
00:07:44,505 --> 00:07:48,301
- ෂෝන්.
"මට දැන් බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ උපදෙස් අවශ්ය නැහැ."
165
00:07:48,384 --> 00:07:49,677
මට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි.
166
00:07:49,760 --> 00:07:52,138
ඔබට සිතාගත හැකිද
කොහොමද මේ රැවුල කැසීම?
167
00:07:52,221 --> 00:07:54,223
මම රැවුල වැව්වා
168
00:07:54,307 --> 00:07:56,267
ගෞරවය අණ කිරීමට
මගේ වයසට...
169
00:07:56,350 --> 00:07:58,019
හෝ අවම වශයෙන් එහි මිත්යාව.
170
00:08:00,188 --> 00:08:02,315
- ඔව්, ඒක.
- නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.
171
00:08:02,398 --> 00:08:03,483
- නිසැකවම.
- නිසැකවම.
172
00:08:03,566 --> 00:08:05,276
- නැහැ, කවදාවත් ...
- නමුත් එය එසේ ය.
173
00:08:05,401 --> 00:08:07,236
පරක්කු වැඩියි.
174
00:08:07,445 --> 00:08:09,322
කතා කරලා එපා වෙලා වගේ.
175
00:08:09,405 --> 00:08:11,199
- ඒක එපා වෙලාද?
- නැහැ.
176
00:08:11,407 --> 00:08:12,867
ඔව්. මම එය දකිනවා.
177
00:08:12,950 --> 00:08:14,202
නෑ එන්න එන්න.
178
00:08:14,285 --> 00:08:15,495
ඔබගේ සියලු අවධානය මා සතුව ඇත.
179
00:08:15,786 --> 00:08:17,455
මට වයස අවුරුදු 9 දී...
180
00:08:17,705 --> 00:08:19,081
එසේ නොවේ!
181
00:08:41,979 --> 00:08:43,564
කුමක් ද?! ඔහ්.
182
00:09:26,566 --> 00:09:28,442
හරි.
183
00:09:28,526 --> 00:09:30,319
ඔයා මොනවද අමුතුවෙන් කල්පනා කරන්නේ?
184
00:09:46,210 --> 00:09:48,713
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ දන්නවා
මගේ පන්තියේ දැනටමත් A එකක් තියෙනවා නේද?
185
00:09:48,796 --> 00:09:50,673
මම මගේ එක හදනවා
අභ්යන්තර නරක කෙල්ල
186
00:09:50,756 --> 00:09:52,883
මව සහ දියණිය සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසු
නේවාසික මිතුරෙකු සමඟ
187
00:09:52,967 --> 00:09:54,010
පසුගිය දිනවල.
188
00:09:54,302 --> 00:09:56,304
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
189
00:09:59,265 --> 00:10:01,642
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න --
Izzie ඔබව නැවතත් අත්හැරියා.
190
00:10:01,726 --> 00:10:04,645
මම ජැක් මාමාගේ නිවසට ළඟා වෙමි.
191
00:10:04,729 --> 00:10:07,607
පැයකට කලින් Izzyව මෙතනින් දාලා ගියා.
192
00:10:09,317 --> 00:10:11,569
මට තරමක් ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇත
193
00:10:11,652 --> 00:10:13,696
ජැක් ඇත්තටම Izzy ගේ මාමා නොවන බව.
194
00:10:14,405 --> 00:10:17,617
කුමක් ද?
195
00:10:18,075 --> 00:10:18,951
ස්තූතියි, නීනා.
196
00:10:19,035 --> 00:10:21,954
මම දැනටමත් සිතන්නට පටන් ගෙන ඇත
මම ව්‍යාකූල වෙලා කියලා.
197
00:10:53,903 --> 00:10:55,529
- අම්මා?
- ෂ්!
198
00:10:55,655 --> 00:10:56,530
දෙවියනේ!
199
00:10:56,614 --> 00:10:59,033
ඔබේ උගුර හිස් කරන්න, කුඩා මීයා!
200
00:10:59,116 --> 00:11:01,952
දැනටමත් ඇති!
201
00:11:02,078 --> 00:11:03,663
නවත්වන්න. ඉන්න.
202
00:11:03,954 --> 00:11:05,039
මම එනකම් ඉන්න.
203
00:11:05,206 --> 00:11:06,832
ෂ්.
204
00:11:08,417 --> 00:11:11,545
මේ ක්ලෝන්ඩයික්!
205
00:11:11,629 --> 00:11:14,131
ට්‍රැකර්ස්කි සඳහා ඉතා සිසිල්.
206
00:11:14,215 --> 00:11:15,883
ඔව්.
207
00:11:15,966 --> 00:11:20,304
ඔවුන්ගේ නිදන කාමරය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
විදුලි පහන් අඳුරු වීමත් සමඟ සංගීතය ඇසෙනු ඇත.
208
00:11:20,596 --> 00:11:23,766
එමා ගොඩක් කලබල වෙයි.
209
00:11:26,185 --> 00:11:28,521
මම හිතුවේ ඔයා එයාට කතා කරනවා කියලා
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත්ව යන විට.
210
00:11:28,604 --> 00:11:30,564
ඔව්.
211
00:11:30,898 --> 00:11:33,859
ඇය ඇගේ ලේලියට වෙනත් නමක් දුන්නාය.
212
00:11:53,212 --> 00:11:54,714
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
213
00:11:54,797 --> 00:11:56,924
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කරනවා.
214
00:11:57,007 --> 00:11:58,175
ෂ්.
215
00:12:21,157 --> 00:12:22,199
හලෝ, මේ මම නැවතත්.
216
00:12:22,283 --> 00:12:23,826
අපකීර්තියක් එන බව පෙනේ
217
00:12:23,909 --> 00:12:26,036
ඔබේ පුංචි අමුතුවෙන්
ආදර කූඩුව.
218
00:12:26,120 --> 00:12:27,371
මට අමතන්න.
219
00:12:35,504 --> 00:12:36,922
මට කියන්න අමතක වුනා මම කාර්යබහුලයි
220
00:12:37,089 --> 00:12:38,257
සහ ඔබ පිටත්ව යාමට කාලය පැමිණ තිබේද?
221
00:12:40,050 --> 00:12:41,886
- ඔව්.
- ඒක මගේ වරදක්.
222
00:12:41,969 --> 00:12:43,679
මම ඉතා කාර්යබහුලයි, ඔබ යා යුතුයි.
223
00:12:43,971 --> 00:12:46,265
හොඳයි, අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?
224
00:12:47,099 --> 00:12:48,726
දන්නේ නැහැ.
225
00:12:51,896 --> 00:12:54,440
කොච්චර ලස්සනද. හරිද?
226
00:12:54,523 --> 00:12:56,609
මව සහ දියණිය.
227
00:12:56,692 --> 00:12:59,028
අන්තිමට අපි එකතු වෙලා මොනවා හරි කරනවා.
228
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
හොඳයි.
229
00:13:13,501 --> 00:13:15,836
- අම්මා.
- මේ...
230
00:13:23,427 --> 00:13:26,055
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
231
00:13:28,974 --> 00:13:31,018
ජරාව.
232
00:13:31,644 --> 00:13:33,187
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා කව්ද?
233
00:13:33,270 --> 00:13:34,480
ඔයා ජැක් නෙවෙයි. ඔයා කව්ද?
234
00:13:34,563 --> 00:13:35,898
නැහැ, මම ජැක් නෙවෙයි.
235
00:13:36,065 --> 00:13:39,485
ආයුබෝවන්. මගේ නම ඇන්ඩි.
236
00:13:39,568 --> 00:13:41,153
එය අවශ්ය පමණි
237
00:13:41,237 --> 00:13:43,614
සම්භාව්ය නඩුව,
238
00:13:43,697 --> 00:13:45,449
නමුත් එය පෙනෙන දේ නොවේ.
239
00:13:45,699 --> 00:13:47,535
- ඒක නිකන්...
- තවත් එක් පියවරක් ඉදිරියට -
240
00:13:47,618 --> 00:13:48,577
මම විසිල් කරන්නම්!
241
00:13:48,661 --> 00:13:49,662
අම්මා.
242
00:13:49,912 --> 00:13:51,956
හේයි, මට කිසිවක් නොපෙනේ!
243
00:13:52,039 --> 00:13:54,124
මේක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.
244
00:13:55,209 --> 00:13:56,585
ඔහ්! හරි!
245
00:13:56,669 --> 00:13:58,379
තේරුනා. මට හැමදේම තේරුණා.
ඔබට විසිල් එකක් තිබේ.
246
00:14:19,692 --> 00:14:21,569
විසිල් එක ඇහුනාද?
247
00:14:21,819 --> 00:14:22,945
- නැහැ.
- නැහැ.
248
00:14:23,195 --> 00:14:24,572
මට ගෙදර යන්න ඕන.
249
00:14:24,697 --> 00:14:27,658
අපි මුකුත් නෑ කියලා හිතමු
එහි නොවීය. හොඳයිද?
250
00:14:27,908 --> 00:14:30,578
පෙනෙන දේ එය නොවේ නම්
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
251
00:14:30,828 --> 00:14:32,913
නියම ප්‍රශ්නය.
252
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
මම කෙල්ලෙක් හොයනවා.
253
00:14:38,294 --> 00:14:40,296
මම එය දැනගත්තා!
254
00:14:40,379 --> 00:14:41,839
මට විසිල් එකක් ඇහුනාද?
255
00:14:41,964 --> 00:14:43,841
ගැහැණු ළමයි, නවත්වන්න.
256
00:14:43,924 --> 00:14:46,010
මට තවම වෙලාවක් නෑ...
257
00:14:46,093 --> 00:14:47,344
නැහැ, මම බරපතලයි. ඔබට ඇහෙනවාද?
258
00:14:47,469 --> 00:14:49,096
මට එළියේ කටහඬ ඇහෙනවා.
259
00:14:49,221 --> 00:14:50,139
මේ කුමක් ද?
260
00:14:50,598 --> 00:14:52,349
අවා! ලෝරි? ඔයාට හරි ද?
261
00:14:52,474 --> 00:14:53,350
කමක් නෑ පෝල්.
262
00:14:53,517 --> 00:14:56,020
ඇන්ඩි අපිත් එක්ක ඉන්නවා
263
00:14:56,103 --> 00:14:57,730
ඔහුගේ පෙම්වතිය අහිමි විය.
264
00:14:57,813 --> 00:14:59,773
ඔබ හිතන්නේ ඇය ඇතුලේ ඉන්න ඇති කියලද?
265
00:14:59,857 --> 00:15:01,692
මේ මගේ පෙම්වතිය කියලා මම කිව්වේ නැහැ.
266
00:15:01,775 --> 00:15:03,652
- ඔබට පුළුවන් ...
- අපරාදේ, නියමයි.
267
00:15:03,736 --> 00:15:05,195
පැටියෝ, ඒ මොකක්ද? කුමක් ද?
268
00:15:05,279 --> 00:15:06,530
- ඔහ්-ඔහ්!
- මොකක්ද ගැටලුව?
269
00:15:06,614 --> 00:15:07,907
ඉරුවාරදය. එනම්, එසේ නම් නැත.
270
00:15:08,032 --> 00:15:09,408
- මම සනීපෙන්.
- ඔව්.
271
00:15:09,491 --> 00:15:11,285
ඉතින් ජැක්ගේ ලේලිය, ඉසී, මෙන්න,
272
00:15:11,410 --> 00:15:12,828
සහ ඔබ දැන් ...
273
00:15:12,912 --> 00:15:15,414
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණියාද?
274
00:15:15,497 --> 00:15:18,292
ඔබ උත්සාහ කර නැත
දොර සීනුව නාද කරන්න?
275
00:15:18,417 --> 00:15:19,585
ඔව්... හොඳයි, මම...
276
00:15:19,668 --> 00:15:21,086
ඒ වගේම මේක අදහසක්.
277
00:15:21,295 --> 00:15:23,964
ඇන්ඩි දිගටම යනවා
ඉදිරිපස දොර භාවිතා කිරීමට පොරොන්දු වේ.
278
00:15:24,048 --> 00:15:25,507
ඔව්, සහතිකයි.
279
00:15:25,591 --> 00:15:26,842
- මම එහෙම කරන්නම්.
- නියමයි.
280
00:15:26,926 --> 00:15:29,053
එවිට අපි සියල්ලන්ටම පිටතට යා හැක.
අපගේ සාමූහික නාසය
281
00:15:29,136 --> 00:15:30,763
ජැක් සහ එමාගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු වලින්.
282
00:15:30,888 --> 00:15:32,139
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, ලෝරි?
283
00:15:32,806 --> 00:15:34,058
වාව්!
284
00:15:35,517 --> 00:15:37,311
ඇය වනාන්තරය හරහා ආවා!
285
00:15:37,478 --> 00:15:39,521
ඉසී ජැක්ගේ ලේලිය නම්,
286
00:15:39,813 --> 00:15:41,774
ඇයට එය අවශ්ය වූයේ ඇයි?
වනාන්තරය හරහා යන්නද?
287
00:15:41,857 --> 00:15:43,609
ඔව්, ඩේව්?
288
00:15:43,692 --> 00:15:46,820
ඩේව්, ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
289
00:15:46,904 --> 00:15:48,572
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
290
00:15:48,656 --> 00:15:50,366
ඔව්, හරිම අමුතුයි
291
00:15:50,491 --> 00:15:52,034
ඇන්ඩි, ඇත්තටම?
292
00:15:52,284 --> 00:15:53,827
මොකද මම හිතන්නේ පොලිස්කාරයෝ
293
00:15:53,953 --> 00:15:56,246
බොහෝ ආගන්තුක ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔයා මොනවද හොරෙන් කරන්නේ
294
00:15:56,330 --> 00:15:58,582
සහ මිනිසුන්ගේ කවුළු දෙස බැලීම.
එහෙම නේද?
295
00:15:59,041 --> 00:16:00,334
මෙය ප්‍රබල තර්කයකි.
296
00:16:00,417 --> 00:16:02,211
මම ගෙදර යනවා.
297
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
හොඳ තේරීමක්.
298
00:16:04,171 --> 00:16:05,547
අම්මා?
299
00:16:05,631 --> 00:16:07,549
අම්මෝ දෙවියනේ.
300
00:16:07,633 --> 00:16:09,259
ඔහ්! දෙවියනේ.
301
00:16:10,803 --> 00:16:11,845
ඔහ්.
302
00:16:14,556 --> 00:16:15,641
එය නවත්වන්න. මේක අමුතුයි.
303
00:16:15,724 --> 00:16:17,059
නෑ මේක හොඳයි.
304
00:16:17,142 --> 00:16:19,103
ඒක ලස්සනයි.
අපි හැමෝම මේක කරන්න ඕන.
305
00:16:21,230 --> 00:16:23,399
- ඔහ්.
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
306
00:16:28,612 --> 00:16:31,448
සමහර ප්රශ්න මතු වේ.
307
00:16:32,908 --> 00:16:34,535
අම්මෝ මේ ඇන්ඩි
308
00:16:34,618 --> 00:16:36,954
සහ අසල්වාසීන්ගේ නිරන්තරයෙන් වර්ධනය වන සමූහයක්.
309
00:16:37,037 --> 00:16:38,914
අපරාදේ, එයා හුරතල්.
310
00:16:39,039 --> 00:16:40,749
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
311
00:16:40,833 --> 00:16:42,626
අදහසක් නැහැ.
312
00:16:42,751 --> 00:16:44,461
එය භයානකයි.
313
00:16:44,628 --> 00:16:46,255
අපි යමු...
314
00:16:46,338 --> 00:16:47,548
අපි තුනක් ගණන් කරමු.
315
00:16:47,673 --> 00:16:50,175
ඔයා සුදානම් ද?
එක, දෙක, තුන, නවත්වන්න!
316
00:16:52,928 --> 00:16:55,139
- මම ඔහුට අවවාද කළා.
- මම ඇයට කිව්වා!
317
00:17:00,185 --> 00:17:02,604
අපි ඔවුන්ට බාධා කළා.
318
00:17:03,981 --> 00:17:05,232
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
319
00:17:05,315 --> 00:17:07,151
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- මට එහා මෙහා යන්න දෙන්න.
320
00:17:07,234 --> 00:17:08,652
මම බලන්නම් මේක කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා.
321
00:17:08,736 --> 00:17:09,653
ඔව්?
322
00:17:09,903 --> 00:17:11,405
හරි. ඉතා සිසිල්.
323
00:17:11,488 --> 00:17:12,489
ජරාව!
324
00:17:12,573 --> 00:17:13,824
අපරාදේ ලෝරි! ඒකට සාප වේවා!
325
00:17:13,907 --> 00:17:16,994
- ඇන්ඩි මොකද කරන්නේ?
- ඔව්, අපරාදේ ලෝරි!
326
00:17:17,161 --> 00:17:19,913
අපරාදේ ලෝරි!
327
00:17:20,039 --> 00:17:21,123
මම එය දැනගත්තා!
328
00:17:21,206 --> 00:17:22,291
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා!
329
00:17:22,374 --> 00:17:23,792
දෙයියනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
330
00:17:23,876 --> 00:17:25,169
ඇය මාව විනිශ්චය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
331
00:17:25,252 --> 00:17:27,004
- ඔහුගේ ම්ලේච්ඡ මුහුණෙන්!
- පැටියෝ, හේයි!
332
00:17:27,087 --> 00:17:28,422
ඔයා කොමික් එකක් අඳිනවා නේද?
333
00:17:28,505 --> 00:17:29,715
- යාලුවනේ.
- හුස්ම ගන්න.
334
00:17:29,798 --> 00:17:31,300
- මම හුස්ම ගන්නවා.
- යාලුවනේ.
335
00:17:31,383 --> 00:17:32,760
ඔවුන් අපේ පැමිණීම බලා සිටිනවා.
336
00:17:32,926 --> 00:17:34,219
ඉතින් අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
337
00:17:34,303 --> 00:17:35,471
හරි. මිනිස්සු, අපි යමු.
338
00:17:35,596 --> 00:17:37,931
අපි පිටත් වෙමු.
මෙතන බලන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
339
00:17:38,057 --> 00:17:40,059
හොඳයි, මම ඒ සමඟ තර්ක කරන්නම්. ඔයාට කොහොම ද?
340
00:17:40,142 --> 00:17:41,810
හරි, අපි රැස්වීම විසුරුවා හරින්න.
341
00:17:41,894 --> 00:17:43,312
අවට ප්රදේශයේ නිරීක්ෂකයින්.
342
00:17:43,395 --> 00:17:45,105
අපි ගෙදර යමු.
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම නිවසක් ඇත.
343
00:17:45,189 --> 00:17:46,732
ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ.
344
00:17:46,815 --> 00:17:49,193
ගෙදර යන්න ඕන නම්
එවිට, ඇත්තෙන්ම, ගෙදර යන්න.
345
00:17:49,276 --> 00:17:50,819
ඒ වගේම මට දෙයක් කරන්න ඕන.
346
00:17:50,903 --> 00:17:52,112
- ඔව්?
- ඉතින් කුමක් ද?
347
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
මම හැමිල්ටන් පාසලේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරනවා,
348
00:17:58,660 --> 00:18:01,246
මොකද මේ ගෙදර
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
349
00:18:01,330 --> 00:18:03,248
අමුතුයි. ඇයි ඔයා?..
350
00:18:03,332 --> 00:18:06,126
ජැක්, ඔහුගේ බිරිඳ වීම අරුමයක් නොවේද?
351
00:18:06,251 --> 00:18:08,587
සහ ඔවුන්ගේ ලේලිය එකට.
අඳුරු නිදන කාමරයක...
352
00:18:08,670 --> 00:18:09,588
ඩාලිං.
353
00:18:09,671 --> 00:18:11,590
- ... සහ සරාගී සංගීතය?
- හේයි, පැටියෝ.
354
00:18:11,799 --> 00:18:14,259
පැටියෝ, අපිට ඒක තේරෙනවා.
355
00:18:14,426 --> 00:18:16,053
මෙය පිස්සෙකුගේ රාවයයි, ලෝරි,
356
00:18:16,178 --> 00:18:18,305
සහ මෙය ඔබ්බට යයි.
357
00:18:18,430 --> 00:18:20,265
මම පීඨාධිපති වෙන්නේ නැහැ.
358
00:18:20,390 --> 00:18:21,558
මම පීඨාධිපති වෙන්නේ නැහැ!
359
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
මම පීඨාධිපතිවරයෙකු නොවන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
360
00:18:23,477 --> 00:18:24,937
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මේක වෙනවා කියලා.
361
00:18:25,020 --> 00:18:26,855
මිනිසුන්, අපි මෙය කරන්නෙමු.
362
00:18:26,939 --> 00:18:28,357
කතා කරන්න.
363
00:18:28,482 --> 00:18:30,234
අපි බොරු කියන්නෙමු! ඔව්?
364
00:18:30,943 --> 00:18:32,277
මේ සියල්ල?
365
00:18:32,569 --> 00:18:33,779
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
- කන්න.
366
00:18:33,862 --> 00:18:36,156
අපි එතනට ගිහින් බොරු කියන්නම්.
367
00:18:36,240 --> 00:18:38,325
අපි තව ටිකක් බොරු කියන්නම්.
368
00:18:38,408 --> 00:18:40,160
අපි කියන්නම් ඉසී අපේ ලේලිය කියලා
369
00:18:40,327 --> 00:18:41,453
එච්චරයි!
370
00:18:41,537 --> 00:18:42,454
හරි මැණික...
371
00:18:42,538 --> 00:18:44,957
ලෝරි මට කතා කරන්න ඕන
මම ඇයට රිදවන්නෙමි.
372
00:18:45,040 --> 00:18:46,125
- ඒක ඇගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- නැහැ.
373
00:18:46,208 --> 00:18:47,126
- ඇය...
- නෑ. ෂ්ෂ්!
374
00:18:47,209 --> 00:18:48,418
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
375
00:18:48,502 --> 00:18:49,837
මුලදී ඒ මමයි. දැන් ඔයා.
376
00:18:49,920 --> 00:18:51,046
ඒක අපි දෙන්නටම බලපෑවා.
377
00:18:51,130 --> 00:18:52,506
සමාවෙන්න. මට නිකන් කරකැවිල්ල ආවා.
378
00:18:52,589 --> 00:18:53,549
- මම දන්නවා.
- සමාවෙන්න.
379
00:18:53,632 --> 00:18:55,008
- මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.
- මටත්.
380
00:18:55,092 --> 00:18:56,093
හොඳයි. ඉතින් අපි ...
381
00:18:56,176 --> 00:18:57,594
- මම ගොඩක් බය වුණා.
- මම දන්නවා.
382
00:18:57,678 --> 00:18:58,720
අපි එකතුවෙලා මේක කරමු නේද?
383
00:18:58,804 --> 00:18:59,930
අපි යමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
384
00:19:00,013 --> 00:19:01,014
අඬන්න එපා.
385
00:19:01,098 --> 00:19:02,224
- මම අඬන්නේ නැහැ.
- නැහැ.
386
00:19:02,307 --> 00:19:03,767
- අපි හොඳින්.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
387
00:19:03,851 --> 00:19:04,685
මම ඔයාට ආදරෙයි.
388
00:19:04,768 --> 00:19:06,812
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
389
00:19:06,895 --> 00:19:08,438
දැන් ඔයාට සනීපද?
390
00:19:08,647 --> 00:19:10,315
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
391
00:19:10,440 --> 00:19:12,568
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
392
00:19:12,693 --> 00:19:14,653
අපොයි, මේ ඔක්කොම මගේ වරදක්.
393
00:19:18,240 --> 00:19:20,576
- ඉසී.
- දෙවියනේ.
394
00:19:20,701 --> 00:19:21,869
මම දැන් හිතන්නේ
395
00:19:21,952 --> 00:19:24,079
එකම මාර්ගය වන්නේ
හුදෙක් ආලින්දයට යන්න.
396
00:19:24,163 --> 00:19:26,415
අපි දොර හරහා යමු
නැත්නම් යතුරක් කාට හරි තියෙනවද?
397
00:19:26,498 --> 00:19:27,583
කාමන්? ඩේව්?
398
00:19:27,666 --> 00:19:28,959
හේයි! වාව්!
399
00:19:29,084 --> 00:19:30,377
ආයුබෝවන් සියල්ලටම. ඇයි ඔයා...
400
00:19:30,460 --> 00:19:31,753
එය කුමක්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
401
00:19:31,837 --> 00:19:33,547
මේ තරුණයා එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියේය
402
00:19:33,630 --> 00:19:35,215
ඔබේ නිවස ජනේල දෙස බැලුවා.
403
00:19:35,299 --> 00:19:37,134
ඔහු තම පෙම්වතිය සොයන බව පැවසීය.
404
00:19:37,259 --> 00:19:40,345
නැවත වරක්: මම කිව්වේ නැහැ
ඇය මගේ පෙම්වතිය බව.
405
00:19:40,429 --> 00:19:41,930
- ඔව්, ඒක තමයි.
- ඇන්ඩි, ඇයි ...
406
00:19:42,014 --> 00:19:44,016
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේ ඇයි,
407
00:19:44,099 --> 00:19:47,227
- මගේ මාමාගේ ගෙදරට?
- ඔව්.
408
00:19:47,311 --> 00:19:50,022
- ජැක් මාමා.
- ඔයා කිව්වා ඔයාට නරකක් දැනෙනවා කියලා,
409
00:19:50,147 --> 00:19:52,482
පුදුමයට කරුණක් නොවේ
410
00:19:52,691 --> 00:19:54,735
අපි පීසා කෑවා කියලා හිතලා.
411
00:19:54,902 --> 00:19:56,278
ඔබ ජනේලයෙන් සැරසී සිටියේ නැත.
412
00:19:56,361 --> 00:19:58,405
- ඔහු ඇඳගෙන සිටියේ නැත.
- ඔව්.
413
00:19:58,488 --> 00:19:59,615
- ඔව්. මගේ...
- මොකක්ද?
414
00:19:59,698 --> 00:20:00,949
විය...
415
00:20:01,033 --> 00:20:03,368
- සමහර විට එය පිළිබිඹුවක් විය හැකිය ...
- නැහැ.
416
00:20:05,204 --> 00:20:06,663
මම දැක්කා ඔයාගේ...
417
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
මගේ තන පුඩුව? මේක?
418
00:20:08,373 --> 00:20:09,875
නියම කමිසය.
419
00:20:09,958 --> 00:20:11,752
මම මේ මිනිහව මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
420
00:20:11,835 --> 00:20:14,421
ඔබ ඔහු ගැන කවදාවත් කතා කළේ නැත
421
00:20:14,504 --> 00:20:16,423
හදිසියේ ඔබට SMS එකක් එනවා ඔබ අසනීපයි කියලා
422
00:20:16,506 --> 00:20:17,966
සහ ඔහුගේ නිවසට පලා යනවාද?
423
00:20:18,050 --> 00:20:19,259
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
424
00:20:19,384 --> 00:20:22,054
අපි කාටවත් ඇහුනෙ නෑ
425
00:20:22,137 --> 00:20:25,432
සහ මීට පෙර ඇයව දැක නැත,
දින තුනකට පෙර පමණි.
426
00:20:25,557 --> 00:20:26,642
- දින තුනකට පෙර.
- ඔව්.
427
00:20:26,767 --> 00:20:28,310
ඔබ දන්නවා, ලෝරි.
428
00:20:28,560 --> 00:20:30,562
සමහරවිට ඔවුන් වෙන් වෙලා.
429
00:20:30,646 --> 00:20:32,940
සමහර විට එය සංකීර්ණයි
පවුල් සබඳතා,
430
00:20:33,023 --> 00:20:35,817
අවශ්ය යැයි අපි නොසලකන
ඔබ සමඟ බෙදාගන්න.
431
00:20:36,109 --> 00:20:38,195
එහෙනම් මට ඒක පැහැදිලි කරන්න ට්‍රැකර්ස්කි.
432
00:20:38,278 --> 00:20:39,613
ඇය ඔබේ ලේලිය නම්
433
00:20:39,696 --> 00:20:41,323
ඇය වනාන්තරය හරහා ගමන් කළේ ඇයි?
434
00:20:41,406 --> 00:20:43,116
ඔබේ පවුල බැලීමට?
435
00:20:43,200 --> 00:20:44,743
- කුමක් ද?
- ඔව්.
436
00:20:45,118 --> 00:20:46,578
ඔව්. නරක නැහැ, ලෝරි.
437
00:20:46,662 --> 00:20:48,330
මම හිතුවේ එකම දෙයයි.
438
00:20:48,497 --> 00:20:49,456
සුභ හැලොවීන්!
439
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
උත්පාතය.
440
00:20:52,709 --> 00:20:54,294
- මම සිටියදී ...
- හතර...
441
00:20:54,378 --> 00:20:57,923
දහහතර, ජැක්
මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.
442
00:20:58,006 --> 00:20:59,675
- කොහොමද...
- සහ මගේ මිතුරන් ...
443
00:20:59,800 --> 00:21:01,802
- ... එකම වෙස් මුහුණකින්.
- මම ඇය වෙතට ගියා.
444
00:21:01,885 --> 00:21:03,762
ඇය මේ සමඟ අල්මාරියේ සැඟවී සිටියාය.
445
00:21:03,845 --> 00:21:04,763
එය...
446
00:21:04,846 --> 00:21:06,098
- ඒක නියමයි.
- ඔව්.
447
00:21:06,181 --> 00:21:07,599
ජැක් කලිසමෙන් චූ කළා.
448
00:21:09,309 --> 00:21:11,520
- කුමක් ද?
- මම මගේ කලිසමෙන් චූ කළේ නැහැ!
449
00:21:11,603 --> 00:21:13,188
මම යමක් වැගිරෙව්වා ...
450
00:21:13,272 --> 00:21:15,399
ජැක්, ඔබ ඔබේ කලිසම් චූ කළාද?
451
00:21:15,524 --> 00:21:16,858
මේක නම් නියමයි.
452
00:21:16,942 --> 00:21:18,485
මම ලිව්වේ නැහැ! මෙය චාරිත්රයේ කොටසකි.
453
00:21:18,568 --> 00:21:19,861
වාද කරන්න එපා, ආදරණීය.
454
00:21:20,279 --> 00:21:22,114
- මෙය අවශ්ය වූයේ ඇයි?
- එය ආරම්භ වී ඇත.
455
00:21:22,239 --> 00:21:23,490
හොඳයි, ඒක තමයි. අපි දැනටමත් ඉවරයි.
456
00:21:23,615 --> 00:21:25,242
නැත්නම් ගෙදර යන්න ඕනද
457
00:21:25,325 --> 00:21:27,411
ඔබේ පන්දම් සහ පිච්ෆෝර්ස් ගන්නද?
458
00:21:27,703 --> 00:21:29,037
කුමක් ද? නැත.
459
00:21:29,162 --> 00:21:32,624
මම හොඳ අසල්වැසියෙක් වුණා!
මම කිව්වේ, නම් ...
460
00:21:32,708 --> 00:21:37,462
ඔබගෙන් කෙනෙකු එබිකම් කරන ටොම් එකක් දුටුවහොත්
මගේ ජනේලයෙන් ආගන්තුකයෙක්
461
00:21:37,546 --> 00:21:39,881
ඔබට ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කියන්න විනීත:
462
00:21:40,549 --> 00:21:43,593
"ඒයි ලෝරි! ඔබේ කවුළුව වෙත
සමහර මෝඩයෙක් හොරෙන් බලනවා."
463
00:21:43,677 --> 00:21:45,887
අනික වාඩි වෙලා මට හිනා වෙන්න එපා.
464
00:21:46,013 --> 00:21:47,556
කමක් නෑ ලෝරි.
465
00:21:47,639 --> 00:21:50,726
දැන් හැමෝටම කියන්න දෙයක් තියේවි.
466
00:21:51,518 --> 00:21:54,688
ඇත්තටම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා
ඔබ මෙම විහිළුවට කැමතිද?
467
00:21:54,771 --> 00:21:57,649
ලීසා සැන්ස්ටර්.
468
00:21:57,983 --> 00:22:01,820
ඉන්න. ඇය ඔබ සමඟ නොවේද?
හැමිල්ටන් ආදි ශිෂ්‍ය කවුන්සිලයේ?
469
00:22:01,987 --> 00:22:03,280
ඔව්, ඇය තමයි සභාපති.
470
00:22:03,363 --> 00:22:05,365
ඔබ ඇය සමඟ මිතුරුද?
471
00:22:05,449 --> 00:22:07,409
විද්‍යාලයේ ඉඳන්ම.
472
00:22:08,035 --> 00:22:10,662
ඔහ්, දැනටමත් ගොඩක් පරක්කුයි.
473
00:22:11,204 --> 00:22:12,581
- අම්මා!
- ගියා.
474
00:22:12,748 --> 00:22:14,541
- අපි යමු.
- ආයුබෝවන්, ලෝරි.
475
00:22:14,875 --> 00:22:16,251
- අපි යනවා.
- සුභ රාත්රියක්.
476
00:22:16,335 --> 00:22:17,919
- ඔබ සැමට ස්තූතියි...
- සුභ රාත්රියක්!
477
00:22:18,003 --> 00:22:20,005
හේයි, ඇවිදින්න එපා උත්සාහ කරන්න
එක් රාත්රියක දෙවරක්!
478
00:22:20,255 --> 00:22:22,299
ඔය jimjams වෙනස් කරන්න!
479
00:22:27,554 --> 00:22:30,182
සිට, සිට.
480
00:22:32,059 --> 00:22:33,226
- එය වැඩ කළාද?
- අනේ දෙවියනේ.
481
00:22:33,310 --> 00:22:35,437
- ඒක වැඩ කළා.
- ඔව්.
482
00:22:36,480 --> 00:22:38,273
සමහර විට අපි ඉවත් විය යුතුද?
483
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
ඔයාට මේක ඕන නෑ.
484
00:22:40,692 --> 00:22:41,735
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
485
00:22:41,818 --> 00:22:44,154
- මම නෑ...
- ඔයා වේගවත් වැඩියි.
486
00:22:44,237 --> 00:22:46,156
ඔබ මාව නිරීක්ෂණය කරනවාද?
487
00:22:46,406 --> 00:22:48,241
එය ඇත්තක්ද?
488
00:22:48,325 --> 00:22:49,409
මම ඉක්මන් වැඩිද?
489
00:22:49,493 --> 00:22:51,244
ඔයා බැරැරුම් ද?
490
00:22:51,328 --> 00:22:53,163
ඔයයි මමයි රැවටුනා
සම්පූර්ණ මාස තුනක්
491
00:22:53,246 --> 00:22:55,749
නමුත් මට තවමත් ඔබට ආරාධනා කළ නොහැක
සාමාන්ය දිනයක් සඳහා.
492
00:22:55,832 --> 00:22:57,626
මම ඉක්මන් වැඩිද?
493
00:22:57,918 --> 00:23:00,379
ඔයා හරි.
494
00:23:00,754 --> 00:23:02,672
මම දැනටමත් ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත ...
495
00:23:02,839 --> 00:23:04,383
මට ඔයාට දෙන්න බෑ
496
00:23:04,466 --> 00:23:06,385
ඔබට මගෙන් අවශ්ය සියල්ල.
497
00:23:06,468 --> 00:23:09,137
මෙය තවත් හේතුවකි
ඇයි ඔයා මට ගොඩක් හොඳ.
498
00:23:09,596 --> 00:23:11,223
තේරුනාද?
499
00:23:15,018 --> 00:23:16,269
ඔව්.
500
00:23:16,395 --> 00:23:18,313
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
501
00:23:19,606 --> 00:23:20,982
සමහර විට.
502
00:23:31,201 --> 00:23:32,911
මගේ දෙයියනේ! එය පිස්සු විය.
503
00:23:34,871 --> 00:23:37,332
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
504
00:23:37,416 --> 00:23:39,292
ඔයාට හරි ද?
505
00:23:39,376 --> 00:23:40,961
මට විශ්වාස නෑ.
506
00:23:43,588 --> 00:23:47,217
ඔහ්, මෙතන කෙනෙක් හොඳටම තෙත් වෙලා.
507
00:23:47,342 --> 00:23:49,344
ලෝරි, ඔබ නියත වශයෙන්ම දීප්තිමත් ය.
508
00:23:49,428 --> 00:23:51,179
ඔබ ඇඳෙන් වැටෙන්නේ නැද්ද?
509
00:23:56,059 --> 00:23:58,186
ඔයා කලබල වෙලා වගේ පැටියෝ.
510
00:23:58,353 --> 00:24:00,439
මම මේ ජරාව ගන්නේ නැහැ, පෝල්.
511
00:24:00,564 --> 00:24:02,190
මට එය මගේ බඩවැලේ දැනෙනවා, එය වහලය හරහා යනවා!
512
00:24:02,274 --> 00:24:04,067
හරි යාලුවනේ. අපි මෙතන පදිංචි වෙමුද?
513
00:24:04,151 --> 00:24:05,652
දැන් හැමදේම හරිද?
514
00:24:05,861 --> 00:24:07,028
ඔව්. තවත් වනාන්තරයක් නැත.
515
00:24:07,112 --> 00:24:08,071
ලෝරි නැත.
516
00:24:08,155 --> 00:24:09,239
හොඳයි.
517
00:24:09,322 --> 00:24:11,658
අහන්නත් සතුටුයි.
518
00:24:14,119 --> 00:24:16,037
ඉතින්,
519
00:24:16,329 --> 00:24:18,165
යාලුවනේ,
520
00:24:18,248 --> 00:24:20,625
ඔයාට මතකද අපි නවත්තපු තැන?
521
00:24:20,876 --> 00:24:22,919
නැත්නම් මට යමක් මතක නැහැ!
522
00:24:23,170 --> 00:24:24,713
නමුත් අපි නැවත එහි යමුද?
523
00:24:27,716 --> 00:24:29,843
හොඳයි, ඔබට ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළ හැකිය ...
524
00:24:29,926 --> 00:24:31,344
මුක්කු ගෙනාවා.
525
00:24:33,180 --> 00:24:35,599
හරි, ඔයාම ලොකු කෙල්ලෙක්.
526
00:24:35,724 --> 00:24:36,850
ජරාව!
527
00:24:38,518 --> 00:24:40,729
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?
ආවරණය සඳහා නොවේ නම්?
528
00:24:40,812 --> 00:24:42,814
ඔවුන් වෙස්මුහුණ සහ පිහිය එළියට ගත්තේ ඇයි?
529
00:24:42,898 --> 00:24:44,483
- සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමට?
- ඉදිරියට එන්න!
530
00:24:44,566 --> 00:24:47,903
අවංකවම, මට පිළිතුරක් නැත.
531
00:24:53,033 --> 00:24:54,451
ආයුබෝවන්.
532
00:24:54,534 --> 00:24:55,744
ආයුබෝවන්.
533
00:24:55,827 --> 00:24:57,746
හොඳයි, හලෝ.
534
00:24:57,829 --> 00:24:59,831
මට අවශ්ය විය
කෙනෙකුට කතා කරන්න.
535
00:24:59,915 --> 00:25:02,334
හරියටම මාතෘකාවට සම්බන්ධ කෙනෙක් එක්ක.
536
00:25:09,966 --> 00:25:13,637
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම තනියම බිව්වා නේද?
537
00:25:17,432 --> 00:25:19,226
කොහෙත්ම නැහැ, නියමයි.
538
00:25:22,521 --> 00:25:23,939
වාව්!
539
00:25:27,901 --> 00:25:29,986
මම අපිට ආදරෙයි.
540
00:25:30,070 --> 00:25:34,658
ලිංගිකත්වය පමණක් නොව, අපිත්.
541
00:25:34,783 --> 00:25:37,077
මටත්.
542
00:25:37,160 --> 00:25:38,787
සහ මම.
543
00:25:51,591 --> 00:25:53,176
ෂ්.
544
00:26:26,876 --> 00:26:29,671
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Leon Ivanikhin