1
00:00:05,505 --> 00:00:07,507
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:08,299 --> 00:00:09,342
පෙර කථාංගවල...
3
00:00:09,634 --> 00:00:11,219
මම කතා කරන්නේ පරිවාර කණ්ඩායමක් ගැන.
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,596
මෙන්න මගේ කොන්දේසි: ඔබ කළ යුතුයි
අමතර අය කරන්න.
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,265
මෙය තනිකරම ව්යාපාරික ගිවිසුමකි.
6
00:00:15,348 --> 00:00:17,100
එම් සහ මම පිස්සු ලිංගිකව හැසිරුණා.
7
00:00:17,225 --> 00:00:19,394
මගේ විවාහය රැක ගැනීමට මම ඔබව කුලියට ගත්තෙමි.
8
00:00:19,519 --> 00:00:21,521
මම හිතන්නේ මේ සම්බන්ධයේ මම ගැහැණු ළමයා කියලා.
9
00:00:21,604 --> 00:00:23,857
- මේක හරිද?
- ඇයි අපි ට්‍රැකර්ස්කි ගැන ඔත්තු බලන්නේ?
10
00:00:24,065 --> 00:00:25,275
අපි ඔත්තු බලන්නේ නැහැ පැටියෝ.
11
00:00:25,400 --> 00:00:28,445
මගේ බිරිඳ ලෝරිට තනතුරක් ලැබුණා
12
00:00:28,528 --> 00:00:31,197
ආදි ශිෂ්‍ය සභාව මත
හැමිල්ටන් පාසල්.
13
00:00:31,489 --> 00:00:33,658
ඔබ පැය තුනක් කළේ කුමක්ද?
14
00:00:37,454 --> 00:00:38,705
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
15
00:00:38,788 --> 00:00:40,373
මම නිදාගන්නවා.
16
00:00:40,957 --> 00:00:43,334
ඒකට සාප වේවා!
17
00:01:02,854 --> 00:01:05,106
- නැහැ. පහත, පහළ!
- සමාවෙන්න.
18
00:01:05,190 --> 00:01:07,067
- ඉතින්?
- ඔව්, ඒක තමයි.
19
00:01:14,365 --> 00:01:15,825
ඔබට ඔහුව තවමත් තබා ගත හැකිද?
20
00:01:15,950 --> 00:01:17,494
ඔව්. හොඳ පිලේට්ස්.
21
00:01:20,038 --> 00:01:21,581
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
22
00:01:32,175 --> 00:01:33,218
ඔව්.
23
00:01:33,760 --> 00:01:37,806
අපි හැමෝටම සුරාන්තයක් ලබා දුන් බව පෙනේ
සැතපුම් දෙකක අරයක් තුළ.
24
00:01:38,681 --> 00:01:40,058
ඔවුන් බොහෝ විට ව්‍යාකූල වී ඇත.
25
00:01:40,141 --> 00:01:42,143
අපාය ඔව්.
මගේ මුළු ඇඟම වෙව්ලනවා.
26
00:01:42,268 --> 00:01:43,812
මොකද හිතන්නේ
27
00:01:43,895 --> 00:01:46,231
අනිත් අයත් මේක කරනවද?
28
00:01:46,397 --> 00:01:48,441
මම හිතන්නේ අපිට නිකම් ඇති
ප්‍රතිනිර්මාණය කළ ලිංගිකත්වය.
29
00:01:48,650 --> 00:01:52,487
අපි සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි
වෛද්ය සඟරාවල සංස්කාරකවරුන්.
30
00:01:52,737 --> 00:01:54,155
මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා
31
00:01:54,239 --> 00:01:57,242
නමුත් මම කැමතියි
අපිට මේක රූගත කරන්න.
32
00:01:57,325 --> 00:01:58,785
අපි සරාගී වුණා වගේ.
33
00:01:58,910 --> 00:02:00,328
නියමයි, සරාගීයි!
34
00:02:01,538 --> 00:02:03,915
මම පැතිරෙනවා වගේ දැනෙනවා
ෆෙරමෝන සෑම තැනකම ඇත
35
00:02:03,998 --> 00:02:05,959
ඔවුන් හුදෙක් ජනේල හරහා කැඩී යයි.
36
00:02:06,251 --> 00:02:07,752
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?
37
00:02:07,961 --> 00:02:10,713
මම හිතන්නේ එය මුදු ඇඟිල්ල විය
නමුත් ඔබ හොඳින් දන්නවා.
38
00:02:10,922 --> 00:02:13,007
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිළුකාරයෙක් කියලා
39
00:02:13,091 --> 00:02:15,093
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.
40
00:02:24,435 --> 00:02:28,148
මට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද
නිසැකවම පාහේ නිවී යනු ඇත
41
00:02:28,231 --> 00:02:30,608
- මෙය ලස්සන පසු ආලෝකයක්ද?
- උත්සාහ කරන්න.
42
00:02:30,775 --> 00:02:33,736
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දැන් එකයි
අපි හැම දෙයක්ම උපරිමයට ගත්තා.
43
00:02:33,820 --> 00:02:38,408
අපි කලින් ලිංගිකව හැසිරුණු විට
මේ අවසන් දින තුන දක්වා
44
00:02:38,533 --> 00:02:41,202
මම හැමදාම මේක පස්සේ යනවා
මට සහනයක් දැනුනි.
45
00:02:42,829 --> 00:02:46,249
අපට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැතිවාක් මෙන්:
අපි සතියක් හෝ දෙකක් සඳහා සැලැස්ම හමුවෙමු.
46
00:02:46,457 --> 00:02:48,084
අපිට දැන් ප්‍රශ්නයක් නෑ වගේ?
47
00:02:49,460 --> 00:02:51,171
ඔව්.
48
00:02:58,303 --> 00:03:01,347
ඒ සියල්ල Izzy නම් කුමක් ද?
49
00:03:01,639 --> 00:03:03,099
මෙය Izzy නොවේ.
50
00:03:03,850 --> 00:03:05,435
මේ අපියි.
51
00:03:17,864 --> 00:03:19,699
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳයි, තරුණ ජැක්සන්?
52
00:03:19,824 --> 00:03:21,367
හේයි, හායි!
53
00:03:21,701 --> 00:03:23,912
- ඔව්, මම හොඳින්.
- ඔව්?
54
00:03:24,204 --> 00:03:27,790
හැම දේම කලින් වගේමද තත්වේ?
55
00:03:29,000 --> 00:03:30,460
හැමදේම එකයි නේද?
56
00:03:30,627 --> 00:03:33,046
ජීවිතයේ අලුත් දෙයක් නැත
රසවත් කිසිවක් නැත
57
00:03:33,171 --> 00:03:36,591
විශේෂ හෝ විදේශීය කිසිවක් නැද්ද?
58
00:03:36,674 --> 00:03:38,509
ඔබ දන්නවා මම දන්නවා කියලා
ඔයා මොනවද දන්නේ, හරිද?
59
00:03:38,676 --> 00:03:40,678
- දැන් මම දන්නවා.
- හරි.
60
00:03:40,762 --> 00:03:44,641
මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
කාමන් යෝග ක්‍රමයට අනුව මලපහ නොකරන බව.
61
00:03:46,726 --> 00:03:49,270
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා
නමුත් මම එයට කැමති නැහැ.
62
00:03:49,354 --> 00:03:51,022
- ඒක තමයි උපක්‍රමය, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්.
63
00:03:51,147 --> 00:03:52,482
- මම නිසැකවම දන්නවා, හරිද?
- ඉතින්?
64
00:03:52,565 --> 00:03:54,525
ඒක එහෙමයි.
65
00:03:54,651 --> 00:03:57,737
මාව විශ්වාස කරන්න මචන්. මම ඔයාව දන්නවා
කියන්න දෙයක් තියෙනවා. අපි කෝපි බොන්නේ නැහැ.
66
00:03:57,820 --> 00:04:00,323
- ඔබ මට කෝපි සඳහා ආරාධනා කළේ නැත.
- කෝපි වලට එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
67
00:04:00,406 --> 00:04:01,950
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
68
00:04:02,033 --> 00:04:03,701
එය අප ගැන නොවේ, තවත් හේතුවක් තිබේ.
69
00:04:03,785 --> 00:04:05,870
- ඔබට යටි අරමුණක් ඇත.
- ඔයා නිකන් මෝඩයෙක්.
70
00:04:05,954 --> 00:04:07,830
- ටිකක් තියෙනවා.
- දැන් මම කිව්වා.
71
00:04:08,998 --> 00:04:10,750
දෙවියනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
72
00:04:10,833 --> 00:04:13,795
හැමෝම මවාගන්නේ වෙනස් පුද්ගලයෙක්
ඔවුන් තම සහකරු සමඟ සිටින විට.
73
00:04:13,878 --> 00:04:15,338
රූපය ඔබේ මනසෙහි තබන්න
74
00:04:15,421 --> 00:04:16,965
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
මිනිත්තු 3-4 ක් සහ ඔබ අවසන්.
75
00:04:17,048 --> 00:04:19,259
අමතක කරන්න. ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
76
00:04:19,342 --> 00:04:21,094
ඔයාට පිස්සු ද?
77
00:04:21,344 --> 00:04:23,805
මෙම කෝපි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
78
00:04:23,888 --> 00:04:25,848
- මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- දන්නේ නැහැ.
79
00:04:26,224 --> 00:04:28,226
එය ශක්තිමත්, නමුත් කටුක නොවේ.
80
00:04:28,893 --> 00:04:30,353
මම හිතන්නේ මම පැණිරස දෙයක් කෑවා.
81
00:04:30,436 --> 00:04:31,813
- මේක ක්රැන්බෙරි එකක්ද?
- ඔයාට මගුල්.
82
00:04:31,896 --> 00:04:33,439
මම අහන්නේ, ඇයි මේ තරම් නරක?
83
00:04:33,523 --> 00:04:35,191
අපි හැමෝම වැඩිහිටියෝ
84
00:04:35,275 --> 00:04:36,901
ඉතින් මෙම තත්වයේ ඇති වරද කුමක්ද?
85
00:04:36,985 --> 00:04:38,152
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- වැඩිහිටියන්?
86
00:04:38,403 --> 00:04:39,696
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?
87
00:04:39,821 --> 00:04:41,531
ඔයා නිකම් කළාද
Burning Man උත්සවයෙන්?
88
00:04:41,614 --> 00:04:44,033
- ඔබ අපි දන්නා ජැක් සහ එමා නොවේ.
- මේක කොහොමද?
89
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
සහ මෙම "වැඩිහිටියන්" කවුද?
ආපසු යන්න!
90
00:04:45,743 --> 00:04:47,412
-ඔයා කව්ද?
- ඔබ දැන් මට අපහාස කරනවාද?
91
00:04:47,495 --> 00:04:48,621
අපි තාමත් එකම මිනිස්සු...
92
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
නෑ, අපි යමු ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න
93
00:04:50,790 --> 00:04:52,959
සහ වෙල්වට් - ඔබට ඇඳීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
94
00:04:53,251 --> 00:04:54,669
අහංකාර ආකල්පය
ක්ලැමීඩියා වෙත.
95
00:04:54,752 --> 00:04:56,129
මේ මගුල නගරයේ පළමු එක
96
00:04:56,212 --> 00:04:58,423
අලුත් දෙයක් කළා
ඒ වගේම ගොඩක් ජරාවක් ගත්තා.
97
00:04:58,506 --> 00:05:00,967
අනික අපි හැමෝම plebeians නේද?
98
00:05:01,467 --> 00:05:05,305
ඒකාකාරී zombies
තමන්ව අගාධයට හෙළනවා
99
00:05:05,388 --> 00:05:07,265
මගේ මොළය සොයා.
100
00:05:07,348 --> 00:05:09,642
“එක් පෙරළියක්. මම ඒකාකාරීයි!
101
00:05:09,934 --> 00:05:11,936
එහෙම කියන්නේ මම නෙවෙයි ඔයා.
102
00:05:12,645 --> 00:05:14,314
ඔයාට ටිකක් ඉරිසියා හිතෙනවා වගේ මචන්.
103
00:05:16,357 --> 00:05:18,568
මම ඔබේ තත්වය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන බව ඔබ සිතනවාද?
104
00:05:18,651 --> 00:05:20,278
- ඇයි ඔබ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ නිදාගන්නේ?
- ඔව්.
105
00:05:20,361 --> 00:05:22,113
මෙය වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.
106
00:05:22,196 --> 00:05:24,157
වැදගත්. ඇත්තම කිව්වොත් මට ටිකක් ඉරිසියා හිතෙනවා.
107
00:05:24,240 --> 00:05:26,784
මේක කොහොමද? පුදුමද?
මේ දෙකම එක දවසකින් ගන්න පුලුවන්ද?
108
00:05:27,035 --> 00:05:28,453
ඔබ රට ඉඳි අතර ඔබේ බිත්තර සෝදනවාද?
109
00:05:28,536 --> 00:05:30,246
මෙය ආචාරශීලීත්වයට සහ යහපත් හැසිරීමට උපහාරයකි.
110
00:05:30,371 --> 00:05:31,873
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ දේ කර නැත.
111
00:05:31,956 --> 00:05:33,041
- අපි තවමත් ...
- මොකක්ද?
112
00:05:33,124 --> 00:05:35,043
තවමත් උත්සාහ කරනවා
මූලික නීති සකස් කරන්න.
113
00:05:35,126 --> 00:05:37,879
නිර්දේශ සහ වෙනත්, තවමත් කිසිවක් නොමැත.
114
00:05:38,129 --> 00:05:39,547
- ඔබ කිරීමට සමත් වූයේ කුමක්ද?
- එතරම් නොවේ.
115
00:05:39,630 --> 00:05:41,382
අපිට නීතියක් තියෙනවා
"විනිවිදීමක් නැත"
116
00:05:41,466 --> 00:05:43,301
- මම තවමත් ...
- සමාවෙන්න?
117
00:05:43,384 --> 00:05:44,886
ශිෂේණය ඍජු හෝ විනිවිද යාමක් නොමැතිද?
118
00:05:44,969 --> 00:05:46,721
දන්නේ නැහැ. අපි තවමත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
119
00:05:46,804 --> 00:05:48,473
නමුත් එවිට ඔවුන්ට පුළුවන්.
ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
120
00:05:48,556 --> 00:05:49,599
මම දන්නවා. ඒක සාධාරණ නැහැ නේද?
121
00:05:49,682 --> 00:05:51,267
යෝනි, සියල්ලට පසු
විනිවිද යාමක් අවශ්ය නොවේ.
122
00:05:51,351 --> 00:05:52,810
ඔවුන් එකිනෙකාට අතුල්ලති.
123
00:05:52,894 --> 00:05:54,062
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි.
124
00:05:54,145 --> 00:05:55,355
ඔබට G-spot සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
125
00:05:55,438 --> 00:05:56,898
එවිට ඔබට ඔබේ ලිංගය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
126
00:05:56,981 --> 00:05:58,441
- මම කවදාවත් ...
- මෙන්න ඔබට ඔබේ ඇඟිලි අවශ්යයි.
127
00:05:58,524 --> 00:06:00,818
ඇත්තම කිව්වොත් මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් නැහැ
G-spot එක හොයාගන්න බැරි වුනා.
128
00:06:00,902 --> 00:06:02,820
සහ තවමත්: ශිෂේණය ඍජු නොමැතිව හෝ
විනිවිද යාමකින් තොරව?
129
00:06:02,904 --> 00:06:04,238
ලිංගයක් නැත්නම් රැවටිලා
130
00:06:04,322 --> 00:06:05,907
ඔබට හැකි නිසා
වෙනස් ලෙස විනිවිද යන්න.
131
00:06:05,990 --> 00:06:08,451
ශිෂේණය ඍජු වීම අවශ්ය නොවේ:
ඇඟිලි, දිව, ඇත
132
00:06:08,826 --> 00:06:11,579
පටි, ප්ලග්, කම්පන.
133
00:06:11,662 --> 00:06:13,706
- දන්නේ නැහැ.
- පළතුරු.
134
00:06:13,873 --> 00:06:15,375
නිවසේ ඇති සෑම දෙයක්ම.
135
00:06:15,833 --> 00:06:18,586
ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ එපමණද?
136
00:06:19,629 --> 00:06:23,091
ඔයා දන්නවනේ, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට මෙය කියන්න, නමුත් ...
137
00:06:23,716 --> 00:06:24,967
හරි.
138
00:06:25,218 --> 00:06:27,136
කාමන් එමා සිතයි
139
00:06:27,220 --> 00:06:31,391
රසවිඳිනවා පමණක් නොවේ
නව මිතුරෙකුගේ සමාගමක.
140
00:06:31,766 --> 00:06:33,601
ඇය සිතන්නේ එමා...
141
00:06:34,227 --> 00:06:35,770
ඔබට තේරෙනවා.
142
00:06:35,853 --> 00:06:37,480
ඇය ඇය ගැන මෙසේ කතා කරයි
143
00:06:37,688 --> 00:06:39,440
- ඇය ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වනවාක් මෙනි.
- උද්යෝගිමත්?
144
00:06:39,524 --> 00:06:41,692
- ඔව්.
- ඇය එහෙම කිව්වා?
145
00:06:41,776 --> 00:06:43,027
නැහැ, ඒක තමයි මම කියන්නේ.
146
00:06:43,111 --> 00:06:44,529
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජැක්?
147
00:06:45,238 --> 00:06:46,447
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
148
00:07:11,681 --> 00:07:13,433
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි, ඇත්තෙන්ම.
149
00:07:13,850 --> 00:07:15,935
නමුත් ඔබ යමක් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
150
00:07:16,227 --> 00:07:17,687
පෙරළියක් සහිත අමුතු හෝ ...
151
00:07:17,812 --> 00:07:19,355
නෑ දෙයියනේ නෑ!
152
00:07:19,605 --> 00:07:22,608
එසේ නම් ඔබ ඔවුන් තෝරා ගන්නේ ඇයි?
153
00:07:22,733 --> 00:07:26,696
ඉතිරිව ඇති දේ නිසා
මුද්දරප්පලම් නැත, මම එයට කැමතියි
154
00:07:26,779 --> 00:07:30,324
මුද්දරප්පලම් වලට වඩා බොහෝ දේ.
155
00:07:30,950 --> 00:07:35,079
එය බොහෝ විට මතකයන් වැනි ය
යථාර්ථයට වඩා හොඳයි.
156
00:07:35,163 --> 00:07:37,331
ඔව්, සහතිකයි.
සැලකිල්ලට ගන්න, සිග්මන්ඩ්.
157
00:07:46,048 --> 00:07:47,425
මෙන්න මම හදිසියේම මාතෘකාව වෙනස් කරමි
158
00:07:47,508 --> 00:07:49,093
මම හිතන්නේ රැන්ඩි එච්චර හොඳ නෑ
159
00:07:49,177 --> 00:07:51,512
මෙම කොටසෙහි, නමුත් සියල්ල රැන්ඩිගේ අතේ ඇත.
160
00:07:52,096 --> 00:07:53,639
- ඔව්.
- ම්ම්...
161
00:07:53,890 --> 00:07:56,225
ඔව්, මගේ අත්
ඔවුන් ප්රියජනක නිසා.
162
00:07:57,727 --> 00:07:59,854
ඔව්, ඔවුන් අමුතුයි, පිස්සු
දරුවන්ගේ අත්.
163
00:07:59,937 --> 00:08:01,439
හායි, මම Izzie!
164
00:08:01,522 --> 00:08:03,274
- හොඳයි, ඒ ඇති.
- මට දරුවන්ගේ අත් තියෙනවා.
165
00:08:03,357 --> 00:08:04,358
ඔව්, ඔවුන් රැගෙන යන්න.
166
00:08:04,442 --> 00:08:05,568
ඇයි ඔබ ඔහුව විසි කරන්නේ?
167
00:08:05,693 --> 00:08:07,153
ෙමනිකිෙයෝ කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණිද?
168
00:08:10,114 --> 00:08:12,533
ටිකක් රළුයි
සියලු වෙළඳාමේ කොස් සඳහා, එසේ නම් කුමක් ද?
169
00:08:18,831 --> 00:08:21,209
සමාවෙන්න. මට අමතක වුණා.
170
00:08:21,292 --> 00:08:22,793
ඔබ Griswolds අමතන්න.
171
00:08:23,836 --> 00:08:26,005
ඊයේ රාත්‍රියේ මට එමා මුණගැසුණි.
172
00:08:26,506 --> 00:08:28,633
අපි වහල උඩ හිටියා
173
00:08:28,841 --> 00:08:30,760
Yamhill හි උසම ගොඩනැගිල්ල.
174
00:08:31,636 --> 00:08:33,346
- එය ඉතා සිසිල් විය.
- නමුත් නැහැ.
175
00:08:33,429 --> 00:08:34,597
නැහැ, මේ ගනුදෙනුකරුවන් නොවේ.
176
00:08:34,680 --> 00:08:37,475
එය සමලිංගික ප්‍රේම සම්බන්ධයක් වැනිය.
177
00:08:38,893 --> 00:08:42,063
හරි. අපි එය තේරුම් ගනිමු.
178
00:08:42,146 --> 00:08:44,774
ඉතින්, ඔබේ හානියට පත් මනසෙහි
179
00:08:45,066 --> 00:08:48,778
මිනිහට මගේ අපිරිසිදු ඒවා ලෙවකන්න දෙන්න,
ඇලෙන සුළු අත් සාමාන්යයි
180
00:08:48,861 --> 00:08:50,321
සහ සමර්සෝල්ට්
181
00:08:50,404 --> 00:08:51,864
වහලය මත තාර්කික නොවේද?
182
00:08:52,031 --> 00:08:54,116
ඔබ විවාහක කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
183
00:08:54,200 --> 00:08:55,868
ඔබ ඇය ගැන සිහින දකිනවා, ඡායාරූපය දෙස බලා,
184
00:08:55,952 --> 00:08:57,411
ඔබ දෙදෙනා ගැන. ඔව්, ඔයා හිරවෙලා.
185
00:08:57,537 --> 00:08:59,664
- මෙය වඩාත් නරක ය.
- හොඳයි.
186
00:09:00,206 --> 00:09:03,125
මෙය වැඩසටහනක් බව මම ඔබට මතක් කරමි.
187
00:09:03,209 --> 00:09:04,585
විශේෂිත ව්යාපාරික ගිවිසුම
188
00:09:04,669 --> 00:09:07,046
- අපි, වැඩිහිටියන්, නිගමනය කළා.
- නෑ නෑ!
189
00:09:07,129 --> 00:09:09,882
ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරනවා, තරුණිය
190
00:09:10,258 --> 00:09:13,010
- ඔබට සැබෑ විවාහයක් පුළුස්සා දැමිය හැකිය.
- වාව්.
191
00:09:13,177 --> 00:09:15,096
හොඳයි, ඔබ හේතුවේ හඬයි,
192
00:09:15,221 --> 00:09:18,057
සහ එය භයානකයි.
193
00:09:18,599 --> 00:09:20,476
ඊළඟට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?
194
00:09:20,601 --> 00:09:23,104
හොඳයි, අඩුම තරමින් මට කියන්න ... මම දන්නේ නැහැ ...
195
00:09:23,271 --> 00:09:25,439
පැහැදිලි කරන්න, මට කියන්න
196
00:09:25,523 --> 00:09:29,026
මේක ඉවර කරන්නේ කොහොමද කියලා
කිසිවෙකුට බරපතල හානියක් නොවන පරිදි.
197
00:09:30,278 --> 00:09:31,946
බොහෝ දුරට ඔබ.
198
00:09:35,157 --> 00:09:39,745
මගේ උදෑසන විනාශ කිරීම ගැන ස්තූතියි.
199
00:09:49,672 --> 00:09:51,340
ආයුබෝවන්!
200
00:09:51,591 --> 00:09:53,676
ප්රධාන ජැක්?
201
00:09:53,759 --> 00:09:54,844
අවා ඒ ඇති. විහිළු කරන්න එපා.
202
00:09:55,136 --> 00:09:57,805
මම කී වතාවක් නැවත නැවත කළ යුතුද ...
මම ට්‍රැකර්ස්කි මහත්මයා, හරිද?
203
00:09:57,888 --> 00:10:00,099
- මෙහි සහ සෑම තැනකම. මම Dr. Trakarski.
- ඔව්.
204
00:10:00,182 --> 00:10:02,810
ඔබට පෙනෙනවා, මම මවාපෑමක් නැහැ.
205
00:10:02,893 --> 00:10:05,646
- ඒකයි ට්‍රැකර්ස්කි මහතා
- නැහැ, ඩීන් ට්‍රැකර්ස්කි.
206
00:10:05,980 --> 00:10:07,106
- හොඳයි, සමහරවිට.
- ඔව්?
207
00:10:07,231 --> 00:10:09,191
හෙලෝ බර්ක්ලි.
208
00:10:09,400 --> 00:10:11,193
- නැහැ.
- මම Eywa.
209
00:10:11,277 --> 00:10:14,238
නැත, ඔබට පාලන තන්ත්‍රයේ ලිහිල් කිරීමක් නොලැබෙනු ඇත,
ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නම්.
210
00:10:14,322 --> 00:10:16,907
ඔබට බර්ක්ලි වෙත යාමට අවශ්ය නම්,
අන් සියල්ලන් මෙන් ම කරන්න.
211
00:10:16,991 --> 00:10:18,743
ඔබ අතහැර දැමූ එම පැටියා කවුද?
212
00:10:18,826 --> 00:10:20,411
දින දෙකකට පෙර ඔබේ නිවසේද?
213
00:10:21,746 --> 00:10:23,080
A?
214
00:10:26,042 --> 00:10:27,126
අපි අසල්වැසියෝ මචන්.
215
00:10:27,251 --> 00:10:28,461
- නෑ, මොකක්ද?
- කුමක් ද?
216
00:10:28,836 --> 00:10:30,546
ඒක වෙන්න පුළුවන්... වගේ...
217
00:10:31,047 --> 00:10:32,882
ඇය 7.00 ට පමණ ගියාද?
218
00:10:33,382 --> 00:10:35,885
පිරිසිදු කරන කාන්තාව හෝ ...
219
00:10:36,802 --> 00:10:38,763
ඇයි ඔබ එතරම් අමුතුද?
220
00:10:38,888 --> 00:10:41,307
ඔබේ ක්‍රියාව ලොලිටා ශෛලියෙන් ඇත
ඉතා හොඳින් ක්රියා නොකරයි
221
00:10:41,390 --> 00:10:42,558
මට සහ ඕනෑම කෙනෙකුට.
222
00:10:42,642 --> 00:10:47,229
මම බීමත්ව සිටිමි
ඔහුගේ අලුතින් සොයාගත් ශක්තිය සමඟ.
223
00:10:47,480 --> 00:10:48,356
- මේ...
224
00:10:48,689 --> 00:10:51,567
මූලික වශයෙන්, මම අත්බෝම්බයක් සහිත වඳුරෙක්.
225
00:10:52,026 --> 00:10:53,444
අත්බෝම්බයක් සහිත වඳුරා? මේ කුමක් ද?
226
00:10:53,736 --> 00:10:54,987
මෙය ඔබේ අන්වර්ථ නාමයද?
227
00:10:55,071 --> 00:10:57,031
මා ගැන ඇති.
228
00:10:57,156 --> 00:10:59,325
මේ පැටියා කවුද?
229
00:11:00,368 --> 00:11:02,119
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුත්තේ ඇයි?
230
00:11:02,244 --> 00:11:03,871
ඇයි ඔයාට ඕන නැද්ද?
231
00:11:03,996 --> 00:11:05,748
මොකද...
232
00:11:05,831 --> 00:11:07,958
ඒ මගේ ලේලියයි.
233
00:11:08,042 --> 00:11:11,045
ඒක තමයි.
234
00:11:11,337 --> 00:11:13,881
- හ්ම්.
- මේ ජැකී.
235
00:11:14,298 --> 00:11:17,385
ඔබේ පවුලේ සෑම කෙනෙකුම කැඳවනු ලැබේ
ජැක් යන නමෙන් උපුටා ගත්තද?
236
00:11:17,802 --> 00:11:21,138
නැහැ, අපි කිහිප දෙනෙක් පමණයි
237
00:11:21,263 --> 00:11:24,308
මොකද මට ලොකු දෙයක් තිබුනා...
238
00:11:24,433 --> 00:11:26,185
අපිට හිටියා ජැක් කියලා සීයා කෙනෙක්.
239
00:11:26,268 --> 00:11:28,437
වඩාත්ම වැදගත් වූ
240
00:11:28,521 --> 00:11:29,563
පවුල තුළ.
241
00:11:29,647 --> 00:11:32,066
ඔහු සමාජයේ බොහෝ ගෞරවයට පාත්‍ර විය.
242
00:11:32,149 --> 00:11:34,026
- කෙතරම් කැපී පෙනෙන ...
- ඉතින්.
243
00:11:34,193 --> 00:11:37,405
ඔයාට අවුරුදු 20ක ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා.
244
00:11:39,031 --> 00:11:40,491
වාව්.
245
00:11:40,908 --> 00:11:42,952
ඔයා ජරාවක් වගේ වයසට ගිහින් ඇති.
246
00:11:43,077 --> 00:11:45,037
ඇති. කුමන ආකාරයේ ප්‍රකාශනද?
247
00:11:46,872 --> 00:11:48,833
දෙවියනේ.
248
00:11:48,916 --> 00:11:50,793
මට වැඩිමහල් සහෝදරියක් ඉන්නවා.
249
00:11:50,876 --> 00:11:53,796
- ඇය මට වඩා අවුරුදු 11 ක් වැඩිමල් සහ ...
- වාව්.
250
00:11:53,879 --> 00:11:56,340
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා, මගේ ලේලි.
251
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
ඇය ග්‍රිෆින් වෙත මාරු කළාය,
ඇය තවමත් නගරයට අලුත් ය.
252
00:11:59,468 --> 00:12:01,637
ඔබ ඇයව නොදැක්කේ එබැවිනි
නමුත් ඇය මගේ ලේලියයි.
253
00:12:01,721 --> 00:12:03,472
- හ්ම්.
- ඊට පස්සේ ඇය ආවා.
254
00:12:03,556 --> 00:12:06,892
- ඇය බලන්න ආවා.
- පැයක් පමණ.
255
00:12:07,017 --> 00:12:09,395
කොච්චර වෙලාවක් තිබ්බද දන්නේ නෑ.
මම මගේ ඔරලෝසුව දෙස බැලුවේ නැත.
256
00:12:09,478 --> 00:12:11,272
තිබුන විදියට.
257
00:12:11,355 --> 00:12:14,024
අම්මා හිතනවා
ඔයා අමුතුයි කියලා ඉතින්...
258
00:12:14,150 --> 00:12:16,610
මොකක්ද? ඔයාගේ අම්මා හිතනවද අපි අමුතුයි කියලා?
259
00:12:16,944 --> 00:12:19,989
මෙය බොහෝ දුරට කෝපයයි.
260
00:12:20,573 --> 00:12:22,616
ලෝරි හොඳටම තරහයි.
261
00:12:22,742 --> 00:12:26,120
ඇය මා සමඟ අමනාප වන්නේ ඇයි?
262
00:12:26,287 --> 00:12:28,622
අසල්වැසි සබඳතා
උසස් පාසලට බෙහෙවින් සමාන ය.
263
00:12:29,498 --> 00:12:32,501
ඔබ සිසිල් ළමයි
ඇය හෝ පෝල් සමඟ නිතර ගැවසෙන්න එපා.
264
00:12:32,626 --> 00:12:34,503
ඔබ අමතන්න
ඔබේ දෙමාපියන් නමින්?
265
00:12:34,628 --> 00:12:36,380
ඔව්, ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැක.
266
00:12:38,048 --> 00:12:41,427
එතකොට ඔයාගේ අම්මා දැන්
ආදි ශිෂ්‍ය මණ්ඩලයේ නේද?
267
00:12:41,761 --> 00:12:42,803
මම දන්නවා.
268
00:12:43,429 --> 00:12:45,306
භයානකයි නේද?
269
00:12:48,142 --> 00:12:49,602
භීෂණය.
270
00:12:49,894 --> 00:12:51,771
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයා කලබල වෙලාද?
271
00:12:52,021 --> 00:12:53,773
මම ඊයේ මුළු දවසම මා නොවීය.
272
00:12:54,023 --> 00:12:55,649
අපට ලෝරි සමඟ බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.
273
00:12:56,150 --> 00:12:58,068
- ලෝරි සමඟ ගැටලුවක්?
- ඔව්.
274
00:12:58,194 --> 00:13:01,197
ආවා නිකමට ඇහුවා
අපේ ගෙදර හිටියේ මොන වගේ පැටියාද කියලා.
275
00:13:01,280 --> 00:13:03,741
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සහ ලෝරි දුටුවේය
ඉසීව කාර් එකෙන් එලියට ගත්ත හැටි,
276
00:13:03,866 --> 00:13:05,951
ඇය පැයක් ඇතුළත පිටත්ව ගිය බව ඔවුහු දනිති.
277
00:13:06,035 --> 00:13:08,370
ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
278
00:13:08,537 --> 00:13:09,872
Ava වයස අවුරුදු 16 යි, ජැක්!
279
00:13:09,955 --> 00:13:11,999
මෙය ඔබේ ආච්චිට කියන්න!
280
00:13:12,333 --> 00:13:14,126
දෙයියනේ මම සාමාන්යයෙන් මෙහෙම කියනවා
ඔබේ දරුවන්ට,
281
00:13:14,210 --> 00:13:16,670
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය අදාළ වේ
සහ අපගේ වත්මන් තත්වයට.
282
00:13:16,754 --> 00:13:17,880
ඔබ දන්නවා
283
00:13:17,963 --> 00:13:19,882
සමහර විට අපි රේල් පීලි වලින් බැසීමට වඩා හොඳයි
284
00:13:20,007 --> 00:13:21,467
කෝච්චිය අපි උඩින් දුවන්න කලින්?
285
00:13:21,550 --> 00:13:23,177
ඔබ සිතන්නේ ආවා සහ ලෝරි සිතනවාද?
286
00:13:23,260 --> 00:13:25,095
තරුණිය බව
අපේ ගෙදර ආවා,
287
00:13:25,179 --> 00:13:27,473
ස්වයංක්රීයව අදහස් වේ
අපිට ත්‍රිත්වයක් තියෙනවා කියලා?
288
00:13:27,556 --> 00:13:30,684
මම ඇයට කිව්වා ඇය මගේ ලේලිය කියලා
289
00:13:30,810 --> 00:13:33,395
- දුව වැල්.
- සහ ඇය එය මිලදී ගත්තා?
290
00:13:33,896 --> 00:13:35,523
දෙවියනි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
291
00:13:35,648 --> 00:13:37,191
මාර්ගය වන විට, ලෝරි අපට පිස්සු ය.
292
00:13:37,316 --> 00:13:39,527
ඇය කල්පනා කරන බව පෙනේ
අපි ඇයව අභිබවා යමු කියලා.
293
00:13:39,652 --> 00:13:41,487
මේ ඉන්නේ දැන් ඉන්න ලෝරි.
294
00:13:41,737 --> 00:13:43,447
- ආදි ශිෂ්‍ය සභාව මත.
- හුරුබුහුටි.
295
00:13:43,531 --> 00:13:45,115
බබා, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
296
00:13:45,199 --> 00:13:47,284
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන දිගටම හුස්ම ගන්න.
297
00:13:47,409 --> 00:13:49,745
මම උත්සාහ කරනවා, එම්, නමුත් මට එය අවශ්යයි.
298
00:13:49,829 --> 00:13:53,541
- මට හැමිල්ටන්හි පීඨාධිපති වීමට අවශ්යයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එක් කෙනෙක් වනු ඇත.
299
00:13:53,624 --> 00:13:56,377
මම හැමිල්ටන්හි පීඨාධිපති වුණොත්,
එතකොට මට තවත් අවස්ථා ලැබෙනවා.
300
00:13:56,460 --> 00:13:58,796
එතකොට මට පීඨාධිපති වෙන්න පුළුවන්
ග්‍රිෆින් විද්‍යාලය හෝ
301
00:13:58,921 --> 00:14:00,840
ලුවිස් සහ ක්ලාක්
මම ඒ සියල්ල අවුල් නොකරන්නේ නම්.
302
00:14:00,965 --> 00:14:03,259
හරි හරි. මට තේරෙනවා.
303
00:14:03,467 --> 00:14:05,386
Izzy ට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක
අපේ ගෙදර එන්න.
304
00:14:05,469 --> 00:14:09,014
- නොපෙනී, මනසින්.
- හරි, පැටියෝ. ඔයාට ආදරෙයි.
305
00:14:09,098 --> 00:14:10,766
- ලෝරි.
- ජැක්.
306
00:14:10,891 --> 00:14:12,810
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හායි.
307
00:14:12,977 --> 00:14:14,353
- හෙලෝ, ලෝරි.
- මෙය පළමු අවස්ථාවයි.
308
00:14:14,436 --> 00:14:15,771
නැහැ, මම පටන් ගන්නවා විතරයි
309
00:14:15,855 --> 00:14:18,190
ඔබේ බූරු සිපගැනීමේ සමාගම
ටිකක් කලින්.
310
00:14:18,357 --> 00:14:19,608
හරි.
311
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
- මොකද ඔයා...
- හැමදේම හරිද?
312
00:14:21,777 --> 00:14:23,487
- ඔයා ටිකක් කලබලයි.
- හොඳයි.
313
00:14:23,571 --> 00:14:25,197
- නැහැ.
- ආ.
314
00:14:25,281 --> 00:14:27,241
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි
පොඩි පාටියක් ගැන
315
00:14:27,324 --> 00:14:29,243
අපට ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය කොතැනටද?
සියලුම අසල්වැසියන් -
316
00:14:29,326 --> 00:14:31,495
ඔබ සහ පෝල්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාමන් සහ ඩේව්.
317
00:14:31,579 --> 00:14:33,122
මම ස්ටීක්ස් මිලදී ගන්නම්.
318
00:14:33,205 --> 00:14:35,124
අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි
ඔබ ස්ටීක්ස් වලට කැමතිද?
319
00:14:35,207 --> 00:14:36,917
- ඔබ ස්ටීක්ස් වලට කැමතියි, නේද?
- ඔව්.
320
00:14:37,042 --> 00:14:38,919
- ඔව්.
- සහ බියර්. එය සාමාන්යයෙන් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
321
00:14:39,003 --> 00:14:42,172
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, මන්ද
ඔබ අපට කවදාවත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.
322
00:14:42,548 --> 00:14:44,341
අපි ආරාධනා කළා.
323
00:14:44,592 --> 00:14:46,927
- නැහැ, කවදාවත්.
- ඔයා...
324
00:14:47,011 --> 00:14:48,929
- ඔයාද...
- අපි කවදාවත් ඔයාගේ ගෙදර ගිහින් නැහැ.
325
00:14:49,346 --> 00:14:51,265
මෙන්න මේකයි වැඩේ. අපිට හිටියේ ටික දෙනෙක්.
326
00:14:51,348 --> 00:14:52,725
ඒ නිසයි අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළේ -
327
00:14:52,808 --> 00:14:54,643
බොහෝ අසල්වැසියන්
328
00:14:54,768 --> 00:14:56,312
අපි ප්‍රතිඋපකාර කළ යුතුයි.
329
00:14:56,395 --> 00:14:58,856
මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා
ආදි ශිෂ්‍ය සභාව ඉතින්...
330
00:14:59,106 --> 00:15:01,233
- ඔව්.
- හොඳයි.
331
00:15:01,483 --> 00:15:03,485
- එහෙනම් අපි යනවා ...
- මොකක්ද?
332
00:15:03,569 --> 00:15:05,279
එකට නගිනවද?
යුරෝපීයයන් වන අපි කුමක්ද?
333
00:15:07,114 --> 00:15:08,157
ජැක්.
334
00:15:08,240 --> 00:15:10,534
ඔබ දන්නවා, මම සිපගැනීම ගැන විහිළු කළා.
335
00:15:10,659 --> 00:15:13,287
- ඔව්.
- සැරයටිය මගේ බූරුවාට එතරම් දුර නොවේ,
336
00:15:13,454 --> 00:15:16,123
කාමන් සහ එමා සිතන්නේ කුමක්ද? නැත.
337
00:15:16,206 --> 00:15:17,374
- ඔවුන් එසේ සිතන්නේ නැත.
- හොඳයි...
338
00:15:17,666 --> 00:15:20,336
නැහැ, ඔවුන් කවදාවත් ... ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.
339
00:15:20,419 --> 00:15:21,879
අපි හැමදේටම ආදරෙයි. ඒ වගේම පෝල්.
340
00:15:21,962 --> 00:15:25,758
මගේ ආදරය ඔහුට දෙන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්...
341
00:15:26,383 --> 00:15:28,802
දෙවියනේ. මොන මගුලක්ද මං මේ කරේ.
342
00:15:31,096 --> 00:15:32,806
අපි විනාඩි 20 ක් පෝලිමේ සිටගෙන සිටීමයි
343
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
9 ක් ගෙවීමට.
හරිත යුෂ බෝතලයකට
344
00:15:35,392 --> 00:15:37,937
පිළිකුල් රසයෙන් යුක්තය
අපිව මෝඩයෝ කරනවද?
345
00:15:38,103 --> 00:15:39,855
- මගේ වියදම 11.
- හ්ම්.
346
00:15:46,904 --> 00:15:49,323
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්.
347
00:15:49,448 --> 00:15:50,991
එය වාචාල ප්‍රශ්නයක් විය.
348
00:15:51,075 --> 00:15:52,618
මෙය එසේ නොවන බව මම නිසැකවම දනිමි.
349
00:15:53,035 --> 00:15:54,745
ජැක් කලබල වෙනවා.
350
00:15:54,828 --> 00:15:56,830
නමුත් එසේ නොවුවහොත් ඔහු ජැක් නොවනු ඇත, හරිද?
351
00:15:56,914 --> 00:15:59,041
- ඔහු කලබල වෙනවා.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
352
00:15:59,124 --> 00:16:00,709
ඒ 20 හැවිරිදි තරුණයා සමඟ කළ යුතු දෙයක්
353
00:16:00,793 --> 00:16:02,294
ඔබ ඔබේ විවාහයට ආරාධනා කළ දේ,
354
00:16:02,378 --> 00:16:03,671
සහ බලයට කෑදර අසල්වැසියෙක්,
355
00:16:03,754 --> 00:16:05,547
මෑතකදී පත් කරන ලදී
නායකත්ව තනතුරකට,
356
00:16:05,631 --> 00:16:08,217
වෘත්තීය තීරණය කරනු ඇත
ඔබේ සැමියාගේ ඉරණම?
357
00:16:08,550 --> 00:16:10,386
- ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- මම ඔබට කියන්නම්
358
00:16:10,469 --> 00:16:12,513
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මාව සහ වෙනත් අය හමුවන්න
359
00:16:12,596 --> 00:16:14,682
මධ්යම රාත්රියේදී වනාන්තරයේ
හිස නැති බළලෙකු සමඟ.
360
00:16:14,932 --> 00:16:17,226
මොනතරම් පිළිකුල් සහගතද!
361
00:16:18,018 --> 00:16:19,353
ජැක් කලබල වෙනවා.
362
00:16:19,436 --> 00:16:20,604
හැමදාම වගේ නේද?
363
00:16:20,688 --> 00:16:22,231
ඔව්.
364
00:16:26,652 --> 00:16:28,487
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
මහාචාර්ය ලෝරන්ස් සමඟ,
365
00:16:28,570 --> 00:16:30,990
සහ මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
එයාට මාව කෙලවන්න ඕන කියලා.
366
00:16:31,240 --> 00:16:33,367
ඔබ සරාගී වන අතර ඔබට වයස අවුරුදු 25 යි, ඔහුට වයස අවුරුදු 60 යි
367
00:16:33,492 --> 00:16:36,078
සහ එය පච්චූලි මෙන් සුවඳයි
සහ අමතක වූ සිහින.
368
00:16:36,161 --> 00:16:37,287
- මම කම්පනයට පත් වෙනවා.
- ඔව් මම දන්නවා.
369
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
නමුත් එය ඔබට ජයග්රහණය කිරීමට උපකාරී වේ
අවිනිශ්චිතතාවය,
370
00:16:39,206 --> 00:16:41,166
මම එය ශබ්ද නඟා පවසන විට
මන්ත්රයක් වගේ.
371
00:16:41,250 --> 00:16:42,835
හැමෝටම ඕන මාව කෙලවන්න.
372
00:16:42,918 --> 00:16:44,420
හැමෝටම ඕන මාව කෙලවන්න.
373
00:16:44,503 --> 00:16:46,130
සැමට අවශ්ය වන්නේ නීනා මාර්ටන්ට කෙලවීමටය.
374
00:16:46,213 --> 00:16:49,550
මම හිතන්නේ මම ඇන්ඩිට කැමති වෙන්න ඇති.
375
00:16:49,675 --> 00:16:52,011
මට තියෙන්නේ විනාඩි පහයි
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට
376
00:16:52,094 --> 00:16:54,096
මාත් එක්ක පීසා කන්න
මම දැනගන්න කලින්
377
00:16:54,179 --> 00:16:57,016
මොන මගුලක්ද මම අඳින්න යන්නේ
ජැක් සමඟ දිනයක.
378
00:16:57,099 --> 00:16:59,727
හරි. කුමක් ද?!
379
00:17:05,691 --> 00:17:07,651
පීසා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්ලැටෝනික්.
380
00:17:07,776 --> 00:17:09,319
හැමෝම මේක දන්නවා.
381
00:17:10,404 --> 00:17:12,197
ඔයාට ඕන මාව රවට්ටන්න
382
00:17:12,281 --> 00:17:14,116
අපි සන්නිවේදනය කරනවා කියලා හිතනවද?
383
00:17:14,199 --> 00:17:17,244
නැහැ, මම ඔබට දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වෙනවා.
පස්වන කොටසෙහි.
384
00:17:17,327 --> 00:17:18,746
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
385
00:17:18,829 --> 00:17:20,372
එකඟයි.
386
00:17:20,497 --> 00:17:22,624
එක පැයට. කරුණාකර.
387
00:17:25,210 --> 00:17:26,587
මම ඔයාට කැමතියි.
388
00:17:26,712 --> 00:17:28,422
මට ඔයා කැමති ද?
389
00:17:28,505 --> 00:17:30,674
සහ කුමක් ද? මම එය වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
390
00:17:30,758 --> 00:17:32,926
ඔබට නීනාට කඩදාසි කැබැල්ලක් දිය හැකිද?
391
00:17:33,052 --> 00:17:34,803
ඔවුන් ලකුණු සලකුණු කරන ප්‍රශ්නාවලියක් සමඟ.
392
00:17:34,887 --> 00:17:37,264
"ඔබ මට කැමතිද? ඔව් හෝ නැත."
393
00:17:37,389 --> 00:17:39,683
එසේනම් නිවැරදි එක කුමක්ද?
394
00:17:40,476 --> 00:17:43,228
ඔබට අවශ්ය නැත
මම ඔබේ ජීවිතය පහසු කළා, Iz.
395
00:17:43,395 --> 00:17:45,522
මාස තුනක් අවලංගු කළ දිනයන්
396
00:17:45,606 --> 00:17:48,192
අපිරිසිදු ලිංගික දීමනා
පෙ.ව.
397
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
සවන් දෙන්න. මා දෙස බලන්න.
398
00:17:50,069 --> 00:17:51,653
බලන්න, මේ පළමු වතාවයි
399
00:17:51,737 --> 00:17:54,573
ඔබ මගේ ඇස් දෙස බැලූ විට
“මම ඔයාට කැමතියි” කියා පැවසුවා.
400
00:17:56,617 --> 00:18:00,037
ඉතින් ඔබ මාව වර්ග කළා
චිත්තවේගීය වශයෙන් ලබා ගත නොහැකි ලෙස?
401
00:18:00,954 --> 00:18:02,331
කොටුව පරීක්ෂා කරන්න.
402
00:18:04,583 --> 00:18:06,835
ඉතින් චෙක් ලකුණ යන්නේ කොතැනටද?
403
00:18:07,044 --> 00:18:08,587
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.
404
00:18:09,338 --> 00:18:10,214
ඉදිරියට එන්න!
405
00:18:10,380 --> 00:18:12,758
pizzay. සඳහා ඔබේ වේලාවෙන් පැයක් පමණි
406
00:18:13,342 --> 00:18:14,551
ඔව් හෝ නැත.
407
00:18:16,095 --> 00:18:17,721
මම හිතනවා ඔයාට හැමදේම තේරෙයි කියලා.
408
00:18:27,606 --> 00:18:30,359
මම ටිකක් හිටියට කමක් නැද්ද
මම ඔයාට ඇත්තම කතා කරන්නද?
409
00:18:30,442 --> 00:18:32,778
මේක කොච්චර ලස්සනද -
මට තේරීමක් ඇති බව මවාපාන්න.
410
00:18:32,861 --> 00:18:34,530
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්
ගොන් විඳවනවා
411
00:18:34,613 --> 00:18:36,365
එවිට වසර කිහිපයකින් ඔබ තනි වනු ඇත
412
00:18:36,448 --> 00:18:37,991
බඩ මත තන පුඩු සමග, සිතමින්
413
00:18:38,075 --> 00:18:39,660
"මගේ පුදුම ජීවිතය කොහෙද ගියේ?"
414
00:18:39,743 --> 00:18:41,453
පැහැදිලි කිරීමට පමණි:
මගේ එල්ලා වැටෙන තන පුඩු
415
00:18:41,537 --> 00:18:43,914
- තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ගෙන එනු ඇත හෝ ...
- මේ මූලික දේ නේද?
416
00:18:44,665 --> 00:18:46,792
ඔබ මේ සමඟ බරපතල ලෙස පොරබදමින් සිටී.
දැන් හරිද?
417
00:18:47,292 --> 00:18:49,044
- ඔව්.
- ඔබ විවාහකයි.
418
00:18:49,419 --> 00:18:50,963
ඔයා කව්ද?
419
00:18:51,505 --> 00:18:52,881
මට උදව් කරන්න, කාමන්.
420
00:18:52,965 --> 00:18:55,509
මට දැන් මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
නිවැරදි තේරීම කරන්න.
421
00:18:55,592 --> 00:18:57,553
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
422
00:18:57,803 --> 00:18:59,555
හරි, ෆෝන් එක ගන්න.
423
00:18:59,930 --> 00:19:02,933
"සම්බන්ධතා" අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න.
424
00:19:03,016 --> 00:19:04,643
"I" අකුරට පහළට අනුචලනය කරන්න.
425
00:19:04,726 --> 00:19:08,021
"Izzy" සොයා ගන්න.
426
00:19:11,692 --> 00:19:14,069
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
එය අවසන් බව ඇයට පැවසීමයි,
427
00:19:14,153 --> 00:19:15,445
ඔහු මුදල් තමාටම තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
428
00:19:15,529 --> 00:19:17,489
අපි කළ යුතු දේ
ඔබේ විවාහයට හොඳම දේ කුමක්ද?
429
00:19:17,573 --> 00:19:19,867
ඔව්. එය සරලයි, ඉතා සරලයි.
430
00:19:20,534 --> 00:19:21,827
අනේ මන්දා.
431
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
මට එය හැසිරවිය හැකිය. දෙවියනේ.
432
00:19:23,495 --> 00:19:25,330
මම දහයට ගණන් කරනවා.
433
00:19:25,581 --> 00:19:26,999
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ ෆෝන් එක අරන් එන්නම්
434
00:19:27,082 --> 00:19:29,376
මමම ඔයාට කතා කරන්නම්
මේ මිස් කකුල් මේසය යට.
435
00:19:29,459 --> 00:19:30,961
දුවන්න හදන්නත් එපා
436
00:19:31,044 --> 00:19:33,005
මොකද මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
දාඩිය වත් නොහෙලා.
437
00:19:33,088 --> 00:19:34,631
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
438
00:19:37,509 --> 00:19:38,760
ඒකට සාප වේවා.
439
00:19:49,354 --> 00:19:51,440
සමහර විට ඔබ ඇයට ආරාධනා නොකළ නිසා විය හැක.
440
00:19:51,523 --> 00:19:54,693
ඔබේ පෝකර් සාදයට
හේයි, යාප්?
441
00:20:08,332 --> 00:20:10,167
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ආයි!
442
00:20:10,876 --> 00:20:12,127
ඔයා නිකන් ඉන්නවා
443
00:20:12,211 --> 00:20:13,670
සහ පීෆෝල් එකෙන් මා දෙස බලනවාද?
444
00:20:13,962 --> 00:20:16,048
එහෙම නිකම්ම ඇතුලට යන්න බෑ!
445
00:20:16,590 --> 00:20:20,177
ඔයා අපේ ගෙදර ආවා
පැය 36කට පෙර අනාරාධිත,
446
00:20:20,510 --> 00:20:23,305
එබැවින් කරුණාකර දොර අරින්න.
447
00:20:25,849 --> 00:20:27,059
මට විනාඩියක් දෙන්න.
448
00:20:29,144 --> 00:20:31,021
මම ඇඳගෙන නැහැ.
449
00:20:32,147 --> 00:20:36,485
ඔබ ඇඳ නොගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
දැන් වෙලාව 12:30 යි.
450
00:20:37,069 --> 00:20:38,695
මම ඇඳගෙන හිටියා, නමුත් දැන් මම නැහැ.
451
00:20:38,779 --> 00:20:41,615
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්.
මොකක්ද, සමහර ගැටලු?
452
00:20:42,324 --> 00:20:44,201
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
453
00:20:44,701 --> 00:20:45,869
කමක් නෑ.
454
00:20:45,994 --> 00:20:48,080
- මට පුලුවන්ද...
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.
455
00:20:51,875 --> 00:20:55,045
කණගාටුයි, ගෘහ සේවිකාව නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.
456
00:20:55,671 --> 00:20:58,257
හොඳයි... මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
457
00:20:58,382 --> 00:21:01,051
මෙය සති තුනක අපිරිසිදු රෙදි සේදීමකි.
458
00:21:01,134 --> 00:21:02,344
සමහර වල් පැලෑටි
459
00:21:02,469 --> 00:21:04,763
සහ නිෂ්පාදන පහක්
කල් ඉකුත් වූවාද?
460
00:21:04,930 --> 00:21:07,224
මම espresso එකක් යෝජනා කරන්නද?
461
00:21:07,432 --> 00:21:08,642
- සතුටින්.
- ඔව්?
462
00:21:08,725 --> 00:21:10,269
මම විහිළු කරනවා.
463
00:21:10,352 --> 00:21:12,562
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක මෙතන තියෙනවා කියලද?
espresso යන්ත්රය?
464
00:21:15,607 --> 00:21:17,859
හරි ෆ්‍රෙඩ්, ඉතින්
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
465
00:21:18,110 --> 00:21:21,655
මමයි එමායි කතා කළා...
466
00:21:21,780 --> 00:21:23,282
අපි අද උදේ සාකච්ඡා කළා
467
00:21:23,448 --> 00:21:27,077
සහ අපට තවදුරටත් අවශ්ය නොවන බව තීරණය කළා
ඔබගේ සේවාවන්හි.
468
00:21:27,536 --> 00:21:29,496
- පැහැදිලි.
- ඔව්.
469
00:21:29,746 --> 00:21:34,001
මම හිතන්නේ අපි ළඟා වුණා
අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය.
470
00:21:34,918 --> 00:21:37,337
අපි මුදල් ආපසු ඉල්ලන්නේ නැහැ,
මොකද මම දන්නවා...
471
00:21:37,462 --> 00:21:39,715
හරි, මම සම්පූර්ණ ගොන්නු.
472
00:21:39,881 --> 00:21:41,049
එය ඇත්තක්ද? ඇයි?
473
00:21:41,216 --> 00:21:43,510
පළමුව, ඔබ හැසිරෙන්න.
හරිම අමුතුයි
474
00:21:43,635 --> 00:21:46,555
සහ ඔබ කියන දෙයින් කොටසක්
සුපිරි ගොන් වැඩක්.
475
00:21:46,847 --> 00:21:48,015
කුමන කොටසද?
476
00:21:48,307 --> 00:21:50,267
- එමා ගැන.
- කුමක් ද? එමා?
477
00:21:50,684 --> 00:21:53,061
මේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නෑ...
සහ එමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
478
00:21:53,145 --> 00:21:54,896
ඔව්.
479
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
480
00:21:59,443 --> 00:22:01,069
මම එමාට කතා කරනවා.
481
00:22:01,153 --> 00:22:03,322
නෑ කරුණාකරලා. හරි, ඒ මම.
482
00:22:03,447 --> 00:22:04,781
- ඒ මමයි. ඔව්.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
483
00:22:04,865 --> 00:22:06,491
මම සියල්ල අවලංගු කරනවා. එය හමාරයි.
484
00:22:06,575 --> 00:22:08,952
මම සම්බන්ධය නවත්වනවා, හරිද?
485
00:22:09,161 --> 00:22:11,288
සහ කරුණාකර, තවත්
මගේ බිරිඳට කතා කරන්න එපා.
486
00:22:11,371 --> 00:22:13,332
ඇගේ පෙළවලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා, හරිද?
487
00:22:13,415 --> 00:22:15,917
ඔහ්, මෙය ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙකු කතා කිරීමකි.
488
00:22:16,001 --> 00:22:17,252
අපි දැන් එකිනෙකාට නම් කියන්නද?
489
00:22:17,336 --> 00:22:19,087
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ද?
490
00:22:19,171 --> 00:22:21,840
මම හිතන්නේ අද දිනය
අවලංගු කර ඇත,
491
00:22:21,923 --> 00:22:24,176
මේ වැඩිහිටියන් කුමන තීරණයක් ගත්තත්
492
00:22:24,259 --> 00:22:26,470
තේරීම රඳා පවතින්නේ අප මත පමණි.
493
00:22:26,553 --> 00:22:28,305
මෙතන ඉන්න එකම වැඩිහිටියා මම.
494
00:22:28,388 --> 00:22:29,931
ඔබ වැඩිහිටියෙක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද?
495
00:22:30,098 --> 00:22:31,600
- ඔව්.
- හරි.
496
00:22:31,725 --> 00:22:33,560
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම් ජැක්.
497
00:22:33,769 --> 00:22:36,813
කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද
අපි ගිවිසුම අවසන් කරන්නේ කෙසේද,
498
00:22:36,897 --> 00:22:39,566
ඔබම මට කතා කරනවාද?
499
00:22:39,900 --> 00:22:41,902
මම කතා කරන්නේ නැහැ.
500
00:22:42,110 --> 00:22:43,487
අපි තර්ක කරමුද?
501
00:22:44,029 --> 00:22:45,238
ඔව්.
502
00:22:45,405 --> 00:22:46,823
මම කියනවා: උපරිම සති දෙකක්.
503
00:22:46,990 --> 00:22:48,200
නිසැකවම.
504
00:22:52,245 --> 00:22:54,039
- අවශ්ය නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නැති දේ?
505
00:22:54,122 --> 00:22:55,665
- අවශ්ය නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නැති දේ?
506
00:22:55,999 --> 00:22:58,502
ඔබ නොබිඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
507
00:22:58,794 --> 00:23:00,212
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
508
00:23:00,962 --> 00:23:02,422
- ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නැද්ද?
- හරි.
509
00:23:02,589 --> 00:23:04,132
හරි, මම ඔයාගේ එක ගත්තා.
510
00:23:20,565 --> 00:23:22,901
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
511
00:23:22,984 --> 00:23:24,319
කතා කිරීම නවත්වන්න!
512
00:23:28,532 --> 00:23:29,991
මෙය අපගේ දිනය ලෙස ගණන් ගනීද?
513
00:23:30,075 --> 00:23:32,077
- කුමක් ද?
- මෙය දිනයක් ලෙස සලකනවාද?
514
00:23:32,202 --> 00:23:33,745
නැහැ. හොඳයි, ඇති තරම් කතාබහ!
515
00:23:33,829 --> 00:23:36,081
ඔයා හරිම කතා කරන කෙනෙක්.
516
00:23:45,757 --> 00:23:47,426
සමහර විට මම ඔබව නැවැත්විය යුතුයි.
517
00:23:49,594 --> 00:23:51,304
ඔබ භයානක පුද්ගලයෙකි. ඔබ මෙය දන්නවාද?
518
00:23:51,388 --> 00:23:53,098
මම හිතුවේ මම නොබිඳිය හැකි කෙනෙක් කියලා.
519
00:24:00,605 --> 00:24:02,732
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
520
00:24:02,899 --> 00:24:05,318
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
521
00:24:06,403 --> 00:24:07,904
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
522
00:24:07,988 --> 00:24:10,615
"Izzy", මේ මගේ ආච්චිගේ පරණ ලාම්පුව.
523
00:24:10,740 --> 00:24:13,577
සමාවෙන්න, නීනා. ඒත් මම ඒක හදන්නම්.
524
00:24:13,660 --> 00:24:14,911
ඔව්, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැක.
525
00:24:14,995 --> 00:24:16,538
මේ කව්ද?
526
00:24:16,621 --> 00:24:18,415
මෙය සේවාදායකයෙක්ද? එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔහු සේවාදායකයෙක් නොවීය,
527
00:24:18,498 --> 00:24:20,542
ඔබ උල්ලංඝනය කරන නිසා
රීති අංක එක -
528
00:24:20,709 --> 00:24:22,461
කවදාවත් ඒවා පෙන්වන්න
අපි ජීවත් වන තැන!
529
00:24:25,797 --> 00:24:27,299
ඔහ්. ශුද්ධ ජරාව!
530
00:24:27,424 --> 00:24:29,301
ක්ලාක් ග්‍රිස්වෝල්ඩ් නේද?
531
00:24:29,384 --> 00:24:31,303
ක්ලාක් ග්‍රිස්වෝල්ඩ් ප්‍රබන්ධ චරිතයකි
532
00:24:31,386 --> 00:24:33,346
Chevy Chase විසින් ඉටු කරන ලදී
1980 ගණන්වල චිත්‍රපටයේ.
533
00:24:33,430 --> 00:24:36,141
අවශ්ය නැහැ, ඒ ඇති. ඔව් ඒ එයා තමයි.
534
00:24:36,475 --> 00:24:39,394
හරි එහෙනම් මම අහන්නම්.
535
00:24:39,519 --> 00:24:42,606
ග්‍රිස්වෝල්ඩ් මහතා මෙහි සිටින්නේ සේවාදායකයෙකු ලෙසය.
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් වගේද?
536
00:25:22,312 --> 00:25:25,190
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Leon Ivanikhin