1
00:00:05,338 --> 00:00:07,507
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:09,175 --> 00:00:11,136
ඊයේ රෑ මම ඇහැරුනා
3
00:00:11,219 --> 00:00:13,471
3 ට කලබලයෙන්,
4
00:00:13,555 --> 00:00:15,765
අපගේ "පිළිසිඳ ගැනීමක් නොමැති වසර" බව වටහා ගැනීම
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,100
නිහඬව තුනට හැරුණා.
6
00:00:17,183 --> 00:00:21,229
දැන් මම 30ට වඩා 40ට කිට්ටුයි.
7
00:00:22,397 --> 00:00:23,356
ඔව්.
8
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
අපි දරුවන් නොමැති යුවළක් ජීවත් වෙමු
9
00:00:26,568 --> 00:00:27,861
පවුලේ අසල්වැසි ප්රදේශයක.
10
00:00:28,028 --> 00:00:31,156
අසල්වැසියන් අපව සලකයි
අමුතු හා පරාජිතයන්
11
00:00:31,239 --> 00:00:32,532
නමුත් එය පවා විහිළුවක්
12
00:00:32,615 --> 00:00:34,659
වෛෂයිකව නිසා
අපි ඔවුන්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
13
00:00:34,826 --> 00:00:37,412
"නමුත් අපි නැවත උත්සාහ කිරීමට සූදානම්."
- ඔව්, නිසැකවම.
14
00:00:37,495 --> 00:00:38,705
අපි දෙන්නටම ඕන.
15
00:00:38,788 --> 00:00:40,331
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.
16
00:00:40,415 --> 00:00:42,125
ඔබ කොපමණ වාරයක් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
17
00:00:42,417 --> 00:00:43,418
සමාවෙන්න?
18
00:00:43,501 --> 00:00:44,794
අපි කොපමණ වාරයක් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
19
00:00:45,670 --> 00:00:48,548
ඇත්තම කිව්වොත්, මෑත කාලයේ
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
20
00:00:48,757 --> 00:00:51,176
මම පිස්සෙක් වගේ වැඩ කරන්නේ
මෙම විශාල වහලය මත
21
00:00:51,259 --> 00:00:53,303
විලාසිතාමය නව රංග ශාලාවක් සඳහා
හැමිල්ටන් පාසලේ,
22
00:00:53,386 --> 00:00:54,387
ජැක් වැඩ කරන්නේ කොහේද?
23
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
- ඇය වැඩ කරනවා ...
- පසුගිය මාසයේ
24
00:00:56,097 --> 00:00:58,725
ඇඟවුම් නොවේ
අපි කොපමණ වාරයක් ...
25
00:01:00,185 --> 00:01:01,603
ලිංගිකත්වය ඇත.
26
00:01:01,853 --> 00:01:03,354
හරි. ඒ වගේම
27
00:01:03,438 --> 00:01:04,898
මට වගේ දෙයක් තිබුණා
28
00:01:04,981 --> 00:01:07,358
ආමාශයේ ආම්ලිකතාවය වැඩි වීම.
29
00:01:07,442 --> 00:01:09,444
මෙය යම් දුෂ්කරතා ඇති කරයි.
30
00:01:09,611 --> 00:01:11,821
සමහර විට මම නිරන්තරයෙන් යන කාරණය
මම මේ- ගැන කතා කරනවා
31
00:01:11,905 --> 00:01:13,198
තවත් හේතුවක්
32
00:01:13,281 --> 00:01:16,242
ඇයි අපිට නැත්තේ
අපගේ හැකියාවන් කරා ළඟා විය.
33
00:01:16,367 --> 00:01:19,120
මම කියනවා අපි ඒක කළා කියලා
34
00:01:19,204 --> 00:01:22,123
සතියකට එකහමාරක්?
35
00:01:22,207 --> 00:01:24,417
Not in the sense that there were fractional acts...
36
00:01:24,584 --> 00:01:25,960
ඇය අදහස් කරන්නේ
37
00:01:26,044 --> 00:01:27,128
මසකට හය වතාවක්.
38
00:01:27,212 --> 00:01:28,880
- හ්ම්.
- ඇය එය ලියා තැබුවාය.
39
00:01:28,963 --> 00:01:30,965
- මෙය බොහෝ විට ...
- හරි, මට තේරෙනවා.
40
00:01:31,049 --> 00:01:32,217
ඉතින් අපිත් එක්ක හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
41
00:01:32,300 --> 00:01:33,343
නරක නැහැ නේද?
42
00:01:33,426 --> 00:01:35,136
ඔව්, ඒක හොඳද?
43
00:01:35,220 --> 00:01:36,179
මම කිව්වේ...
44
00:01:36,262 --> 00:01:37,263
Country average.
45
00:01:37,347 --> 00:01:38,389
අපි හොඳින් නේද?
46
00:01:53,321 --> 00:01:54,739
සමාවෙන්න.
47
00:02:03,331 --> 00:02:04,415
ට්රැකර්ස්කි!
48
00:02:04,707 --> 00:02:06,292
හොඳයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
49
00:02:06,376 --> 00:02:08,878
වෛද්‍යවරයා අපෙන් ඇසුවේය
how often did we have sex,
50
00:02:08,962 --> 00:02:09,921
අපි බොරු කිව්වා.
51
00:02:10,004 --> 00:02:11,464
භයානක නිශ්චිතභාවයකින්.
52
00:02:11,548 --> 00:02:12,590
ඔව්, බොරු කියන එක හොඳයි.
53
00:02:12,674 --> 00:02:14,509
මම කොහොමද මුළු පළාතටම කියන්නේ,
54
00:02:14,592 --> 00:02:16,177
that we haven't had sex for two months?
55
00:02:16,261 --> 00:02:17,679
ඔයා මට කිව්වා විතරයි.
56
00:02:17,929 --> 00:02:19,639
හේ හේ!
57
00:02:19,722 --> 00:02:21,307
මගේ දෙයියනේ!
58
00:02:21,391 --> 00:02:22,433
සාද කාලය
59
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
සැබෑ ගෘහනියන් සඳහා
Hawthorn Heights සිට!
60
00:02:24,894 --> 00:02:26,020
හෙලෝ ලෝරි.
61
00:02:26,938 --> 00:02:29,107
හරි, ඉදිරියට යන්න.
62
00:02:29,357 --> 00:02:32,193
Why invite her to the party?
on the occasion of Jenna Weeden's divorce?
63
00:02:32,277 --> 00:02:33,945
It seems they have worked together before.
64
00:02:34,028 --> 00:02:36,239
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත
before we go, right?
65
00:02:36,322 --> 00:02:39,075
වයස අවුරුදු 40 ට අඩු කිසිවෙක් නැත
මම මේ විකාරයට හසු නොවන්නෙමි.
66
00:02:39,409 --> 00:02:42,537
ඔයා කොහේද යන්නේ? බියර් ටිකක් බොන්න
watch a game, eat pizza?
67
00:02:42,829 --> 00:02:46,749
නැහැ, මට නැවත කියවිය යුතුයි
සමහර විද්‍යාල රචනා.
68
00:02:47,000 --> 00:02:48,543
එයා අඬන නිසාද?
69
00:02:48,626 --> 00:02:49,919
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
70
00:02:50,044 --> 00:02:51,254
දත් කපනවා විතරයි.
71
00:02:51,337 --> 00:02:52,547
ඔහුගේ දත් වැඩෙමින් තිබේ.
72
00:02:52,630 --> 00:02:53,840
Imagine - for the first time.
73
00:02:53,923 --> 00:02:55,633
Teeth are being cut.
74
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
මෙය වැදගත් වේ.
75
00:02:56,801 --> 00:02:58,136
ඔව්. ස්තූතියි, ආදරණීය.
76
00:03:13,610 --> 00:03:14,652
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
77
00:03:15,653 --> 00:03:16,571
කුමක් ද?
78
00:03:16,654 --> 00:03:18,656
Do you masturbate to football?
79
00:03:19,824 --> 00:03:21,034
නැහැ!
80
00:03:21,117 --> 00:03:23,661
මෙය ඉතා පිළිකුල් සහගතයි!
81
00:03:23,745 --> 00:03:25,413
මම ඔහුව නිවැරදි කළා විතරයි.
82
00:03:25,747 --> 00:03:27,081
ඒක හොඳයි
83
00:03:27,165 --> 00:03:29,042
because we...
84
00:03:29,250 --> 00:03:30,501
Let's have sex now.
85
00:03:35,173 --> 00:03:36,549
ඔයා සුදානම් ද?
86
00:03:38,509 --> 00:03:40,428
මියාව්!
87
00:03:42,180 --> 00:03:43,848
ඇයි දන්නවද
88
00:03:43,932 --> 00:03:45,767
ජෙනා දික්කසාද වෙලාද?
89
00:03:47,185 --> 00:03:49,979
මට ජෙනාවත් ඇල්ලුවේ නැහැ
не представляю, о ком ты говоришь.
90
00:03:50,063 --> 00:03:52,732
දික්කසාද පක්ෂය කවදාද
became “too gloomy”...
91
00:03:52,857 --> 00:03:54,525
අනේ දෙවියනේ.
92
00:03:54,609 --> 00:03:55,610
Would you like some water?
93
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
එය ඇගේ බඩවැලේ දැනෙන බව ඇය පැවසුවාය.
94
00:03:57,654 --> 00:04:00,573
"ආශාව දැනටමත් බොහෝ දුර ගොස් ඇත."
95
00:04:00,657 --> 00:04:02,992
ඔබ මත් වූ විට
ඔබ බොහෝ උපුටා දක්වයි.
96
00:04:03,117 --> 00:04:04,535
මෙම ශබ්දය ඔබට හුරුපුරුදුද?
97
00:04:04,619 --> 00:04:05,870
Как, нравится?
98
00:04:05,995 --> 00:04:06,913
දන්නේ නැහැ.
99
00:04:06,996 --> 00:04:07,830
ඒක හොඳයි
100
00:04:07,914 --> 00:04:10,416
මන්ද එය මෙහි සිදු වීමට ආසන්න බැවිනි
අසීමිත අපිරිසිදු.
101
00:04:10,500 --> 00:04:12,168
ඔබ කියන දේ පවා ඔබට ඇසෙනවාද?
102
00:04:12,252 --> 00:04:14,045
ඔබටම ඇහෙනවාද?
103
00:04:14,128 --> 00:04:15,129
ඔබට ඇහෙනවාද?
104
00:04:15,296 --> 00:04:16,339
ඔව්.
105
00:04:16,422 --> 00:04:17,840
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
106
00:04:17,924 --> 00:04:18,883
So what's wrong with that?
107
00:04:20,635 --> 00:04:22,929
අනේ දෙවියනේ! ඔබ දුම් පානය කළා
සම්පූර්ණ සිගරට් පැකට්ටුවක්?
108
00:04:24,264 --> 00:04:26,349
ඔබ මුළු ලූනු මුදු පැකට් එකක් කෑවාද?
109
00:04:26,432 --> 00:04:27,725
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
110
00:04:27,809 --> 00:04:29,102
වැඩි දෙයක් ඉතිරි වී ඇති බවක් නොපෙනේ.
111
00:04:29,185 --> 00:04:30,144
හරි,
112
00:04:30,228 --> 00:04:32,814
because they are raw!
113
00:04:32,897 --> 00:04:35,024
ඒ සිගරට්, ලූනු වළලු සහ ජරාවයි.
114
00:04:35,108 --> 00:04:37,944
මෙහේ එන්න. අපි බලමු. මට ගහන්න.
115
00:04:38,027 --> 00:04:38,903
කුමක් ද?
116
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
- මට ගහන්න!
- නැහැ!
117
00:04:40,071 --> 00:04:41,364
ඔබේ හිසකෙස් අල්ලා පහර දෙන්න!
118
00:04:41,447 --> 00:04:42,573
ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යද?
119
00:04:42,657 --> 00:04:43,908
Отшлепай меня. අපි බලමු.
120
00:04:44,409 --> 00:04:45,243
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
121
00:04:45,326 --> 00:04:46,828
මට ගහන්න. ස්පන්ක්!
122
00:04:46,911 --> 00:04:48,913
- මෙවැනි.
- මම කරන්නේ නැහැ.
123
00:04:48,997 --> 00:04:50,081
- Try!
- මට බැහැ.
124
00:04:50,206 --> 00:04:52,542
ඔහ්! මොන මගුලක්ද?
125
00:04:53,918 --> 00:04:55,795
එය ලිංගික පිස්සුවක් විය.
126
00:04:55,878 --> 00:04:59,215
බරපතල ලෙස, අත් පහතට,
නරක හුස්ම.
127
00:04:59,299 --> 00:05:01,384
අපට එය රූගත කිරීමට සිදු විය.
"වැහැරීම PSA" සඳහා.
128
00:05:01,467 --> 00:05:04,721
අහ්, ස්වයං වින්දනයේ පරිශුද්ධ ක්‍රියාවලිය.
129
00:05:04,804 --> 00:05:06,306
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.
130
00:05:06,389 --> 00:05:08,725
ඔව්. ඔබ කෙලවෙන තරමට,
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන තරමට.
131
00:05:08,808 --> 00:05:10,893
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන තරමට,
ඔබ මගුල අඩුයි.
132
00:05:10,977 --> 00:05:12,270
සමහරවිට මේක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
133
00:05:12,353 --> 00:05:14,939
Damn brother, are you okay?
134
00:05:15,023 --> 00:05:16,774
මම දන්නේ නැහැ මචන්. පේන විදියට...
135
00:05:16,899 --> 00:05:18,443
Is it really that serious?
136
00:05:18,526 --> 00:05:20,236
Not sure, but it seems so.
137
00:05:20,445 --> 00:05:21,779
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
138
00:05:21,863 --> 00:05:24,032
එය ආදරය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
139
00:05:24,115 --> 00:05:25,325
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.
140
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
අපි ආසාව පුම්බන්න හදනවා
141
00:05:27,618 --> 00:05:30,413
එහි ප්‍රතිඵලය අමනාපයයි.
142
00:05:30,538 --> 00:05:33,708
මම ඒකට අවුරුදු දෙකක් දොස් කියනවා
යාන්ත්රික ළමා ලිංගිකත්වය,
143
00:05:33,958 --> 00:05:35,043
නමුත් ඊටත් කලින්
144
00:05:35,126 --> 00:05:36,919
We didn't have "9 1/2 weeks."
145
00:05:40,048 --> 00:05:40,965
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
146
00:05:41,049 --> 00:05:42,175
මට පුළුවන් වෙයිද බැරි වෙයිද?
147
00:05:42,258 --> 00:05:44,802
වෙනත් මානයකින් යමක් කරන්න
148
00:05:44,886 --> 00:05:46,596
විශ්වයේ කිසිවෙක් නොදන්නා බව.
149
00:05:47,847 --> 00:05:48,806
ඒක හරියට ගහක් වගේ
150
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
වනාන්තරයේ වැටීම
151
00:05:50,099 --> 00:05:52,018
නමුත් මෙන්න මගේ පැටියා
වෙනත් කාන්තාවක් ඇතුළු වේ.
152
00:05:52,101 --> 00:05:53,061
ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
153
00:05:53,144 --> 00:05:54,729
ෂ්! නෑ නෑ. දුරාචාර වැඩියි.
154
00:05:54,854 --> 00:05:56,481
දෙවියනේ.
155
00:05:56,689 --> 00:05:57,940
එන්න, තවත් හයියෙන් කෑ ගසන්න.
156
00:05:58,024 --> 00:05:59,692
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
157
00:05:59,776 --> 00:06:02,862
පාලමෙන් එහා පැත්තේ බිහිරි වයසක කාන්තාවක්
එතකොට මට ඒක ඇහුණා!
158
00:06:03,780 --> 00:06:05,823
එතකොට ඔයා හිටියේ ගණිකාවක් එක්කද?
159
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
නෑ.. මම කතා කරන්නේ පරිවාර කණ්ඩායමක් ගැන.
160
00:06:07,992 --> 00:06:08,910
වෙනස කුමක්ද?
161
00:06:08,993 --> 00:06:10,411
- විනිවිද යාමක් නැත.
- කෙසේද?
162
00:06:10,495 --> 00:06:11,829
විනිවිද යාමකින් තොරව ... සහ එසේ නම්?
163
00:06:11,996 --> 00:06:13,122
හරි.
164
00:06:13,206 --> 00:06:16,125
Sometimes penetration happens
ඔබට තේරෙනවාද?
165
00:06:16,209 --> 00:06:18,669
නමුත් එය එසේ නොවිය යුතුයි නේද?
166
00:06:18,753 --> 00:06:20,421
එබැවින් ඔවුන්ට දැන්වීම් පළ කළ හැකිය.
167
00:06:20,505 --> 00:06:23,132
12, I don't know, something like that
පෝට්ලන්ඩ් හි පමණි.
168
00:06:23,216 --> 00:06:24,967
When was the last time you were caressed?
169
00:06:25,051 --> 00:06:26,677
මම එමාගේ කටේ මගේ දිව ඇලෙව්වොත්,
170
00:06:26,761 --> 00:06:28,179
Yes, she would just laugh.
171
00:06:28,262 --> 00:06:29,931
We must try
නුපුරුදු කෙනෙක් එක්ක
172
00:06:30,014 --> 00:06:32,183
කවුද හිනා වෙන්නේ නැහැ
over your sexuality.
173
00:06:32,392 --> 00:06:33,768
සහ මෙය ඔබට සිදු වූවාද?
174
00:06:33,851 --> 00:06:35,603
එවිට ඔබ එය උත්සාහ කළා
in your bedroom?
175
00:06:35,686 --> 00:06:37,480
ඔව්, මම එය උත්සාහ කළා.
176
00:06:38,022 --> 00:06:41,442
So many weird things
in this process!
177
00:06:43,027 --> 00:06:44,445
Today on Home Seekers
178
00:06:44,529 --> 00:06:46,948
සත්වෝද්‍යාන පාලක අමන්දා
සහ ඇගේ ගණකාධිකාරී සැමියා...
179
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
දෙවියනේ...
180
00:06:49,325 --> 00:06:51,035
දෙවියනේ.
181
00:06:51,119 --> 00:06:54,539
Homer, buddy, turn it off.
182
00:06:54,622 --> 00:06:55,998
ඇදහිය නොහැකි ය.
183
00:06:59,168 --> 00:07:03,423
මම නිල වශයෙන් වයසට පැමිණ ඇත
හැන්ගෝවර් පැය 24 ක් පවතින විට.
184
00:07:03,506 --> 00:07:05,925
අපි දුෂ්කර කාර්යයකට මුහුණ දී සිටිමු.
185
00:07:06,008 --> 00:07:07,468
කාන්තාවන් බව මම දනිමි
186
00:07:07,552 --> 00:07:09,804
නොකඩවා කතා කරන්න
නාන හෝ වැසිකිලි.
187
00:07:09,887 --> 00:07:11,264
මට එය නැවත ඇසෙන්නේ නම්:
188
00:07:11,347 --> 00:07:13,141
“ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද?”
189
00:07:13,224 --> 00:07:14,350
මම වහාම...
190
00:07:14,434 --> 00:07:15,893
මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි
191
00:07:15,977 --> 00:07:17,520
ඇයි ඔබ කවදාවත් විවාහ වී නැත්තේ.
192
00:07:17,603 --> 00:07:19,981
නිය නාන
සැබෑ වික්ටෝරියානු පඩිපෙළ...
193
00:07:20,064 --> 00:07:21,190
ඔයා මොකද කරන්නේ?
194
00:07:22,608 --> 00:07:25,445
මම නිකමට හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපිට පුළුවන්...
195
00:07:25,528 --> 00:07:27,488
ඔබ බරපතල ලෙස ලිංගිකත්වය යෝජනා කරනවාද?
මේ දැන්,
196
00:07:27,572 --> 00:07:30,658
මම ඈතින් අඩි භාගයක් ඈතින් සිටින විට
සහ burping pug?
197
00:07:31,117 --> 00:07:32,660
එකපාරටම මට හිතුනා...
198
00:07:37,748 --> 00:07:39,375
මා මිය ගියහොත්, මම ඔබට ආදරය කරන බව දැන ගන්න.
199
00:07:43,004 --> 00:07:44,714
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
200
00:07:50,178 --> 00:07:51,471
මොන යක්ෂණියක්ද
201
00:07:51,554 --> 00:07:54,891
පිරිමි ළමයෙකුට රුපියල් 400ක් ගෙවීමට ඉඩ සලසයි.
සහ ඔහුට ජරාවට සලකන්නේද?
202
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
ඔයා අහනවා වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ.
203
00:07:57,185 --> 00:07:58,644
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද කියලා
204
00:07:58,728 --> 00:08:00,438
ඔබ මෙම පුද්ගලයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
205
00:08:00,521 --> 00:08:03,524
ඔහුට ඕනෑම කාන්තාවක් සිටිය හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...
206
00:08:03,608 --> 00:08:05,526
තමන් කැමති දේ නොදෙන අය හැර.
207
00:08:05,610 --> 00:08:06,486
බඩගා යන්න!
208
00:08:08,488 --> 00:08:09,822
ඔබ හැර
209
00:08:09,906 --> 00:08:11,199
ඉසි සිල්වා.
210
00:08:11,282 --> 00:08:12,450
ඔහුගේ ළඟාවිය නොහැකි දේවදූතයා.
211
00:08:12,533 --> 00:08:14,619
හරි, නීනා, එය එතරම් උරා බොන්නේ නැත
212
00:08:14,702 --> 00:08:16,954
නමුත් ඔබට සිතාගත හැකිද
how guilty do I feel?
213
00:08:17,038 --> 00:08:19,624
අද උදෑසන අපේ මහල් නිවාසයේ දොරෙන් පිටත.
there was a homeless man standing
214
00:08:19,707 --> 00:08:21,209
who asked me for a cigarette.
215
00:08:21,292 --> 00:08:23,002
මම එයාට රුපියල් 80ක් දුන්නා
216
00:08:23,127 --> 00:08:25,213
hugged him and said:
"දෙවි පිහිටයි."
217
00:08:25,338 --> 00:08:27,507
මම කවදාවත් නැහැ
එවැනි වචන කීවේ නැත.
218
00:08:27,590 --> 00:08:29,175
"ඔයාට දෙවි පිහිටයි"? කවුද එහෙම කියන්නේ?
219
00:08:29,258 --> 00:08:30,468
මම ගොඩක් කලකිරුණා, Iz!
220
00:08:30,551 --> 00:08:31,552
I translate:
221
00:08:31,636 --> 00:08:34,138
ඔබට තවදුරටත් ගෙවිය නොහැක
මගේ කුලී මුදලෙන් අඩක්.
222
00:08:34,222 --> 00:08:36,015
Si, signalora!
223
00:08:36,098 --> 00:08:37,225
නියමයි.
224
00:08:37,350 --> 00:08:38,893
තව සතියක්.
225
00:08:38,976 --> 00:08:40,436
මගේ පුංචි ගණිකාව.
226
00:08:40,520 --> 00:08:42,230
අපි පරිවාර භටයෙක්. මෙය වෙනස් ය.
227
00:08:42,313 --> 00:08:43,981
ඔව්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
228
00:08:44,065 --> 00:08:46,192
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
229
00:08:46,275 --> 00:08:49,028
- ඔයා මට එහෙම කිව්වා.
- ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.
230
00:08:49,195 --> 00:08:51,405
Last night I wrote you 20 text messages.
231
00:08:51,656 --> 00:08:53,199
වාව්!
232
00:08:53,658 --> 00:08:55,451
Oh, my ovaries just grew.
233
00:08:55,535 --> 00:08:56,702
ඇත්තටම?
234
00:08:56,827 --> 00:08:58,079
ඔව්.
235
00:08:58,162 --> 00:09:00,414
මගේ මතය අනුව, මෙම සම්බන්ධතාවය තුළ
මම වැඩිපුර ගැහැණු ළමයෙක්.
236
00:09:00,498 --> 00:09:02,291
ඒක ලිංගිකත්වය, ඇන්ඩි.
237
00:09:02,375 --> 00:09:05,086
Both sexes strive for
ඔවුන් මග හරින දේ.
238
00:09:07,004 --> 00:09:08,631
ඔහ්, ඉතින් ඔයා මාව රාමු කරනවද?
239
00:09:08,714 --> 00:09:09,840
එය නවත්වන්න.
240
00:09:09,924 --> 00:09:12,510
ඔබ හෙට සවස නිදහස්ද, ඇන්ඩ්‍රියා?
241
00:09:15,471 --> 00:09:18,391
මාත් එක්ක විහිළු කරන්න එපා
මට ඔසප් වීම සිදුවෙමින් පවතී, හරිද?
242
00:09:20,851 --> 00:09:22,562
ඔව්, මම නිදහස්.
243
00:09:22,687 --> 00:09:23,646
ස්වභාවධර්මයේ සංකීර්ණත්වය
244
00:09:23,771 --> 00:09:25,731
තාර්කික චින්තනය...
245
00:09:29,443 --> 00:09:31,195
මේ කවුද?
246
00:09:31,279 --> 00:09:32,989
තවත් හබියෙකුගේ නැකත් නැති විය.
247
00:09:33,072 --> 00:09:34,657
ඔහ්, නොමිලේ ලබා දී ඇත!
248
00:09:41,372 --> 00:09:42,540
එය සාධාරණ නොවිය හැක
249
00:09:42,707 --> 00:09:44,792
ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන
විවිධ ඇස් සමග.
250
00:09:44,917 --> 00:09:46,669
එය ඇත්තක්ද? ඇයි?
251
00:09:46,752 --> 00:09:48,296
මට අපේ පැරණි මහල් නිවාසය මග හැරී ඇත
252
00:09:48,379 --> 00:09:50,590
නගර මධ්යයේ ජීවිතය සඳහා,
අපි හැමදේටම මැද්දේ හිටියා.
253
00:09:50,673 --> 00:09:51,799
ඇයි? තව දෙයක් තියෙනවා
254
00:09:51,882 --> 00:09:53,843
මා කෝප විය යුත්තේ කුමක් ගැනද?
255
00:09:53,926 --> 00:09:55,803
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
256
00:09:55,886 --> 00:09:57,054
ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටිනවාද?
257
00:09:57,221 --> 00:09:58,681
ටිකක්.
258
00:09:58,764 --> 00:10:00,308
"මත් වෙන්න". අමුතුයි වගේ.
259
00:10:00,391 --> 00:10:01,517
මම නවයට විතර ගෙදර එන්නම්.
260
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
හරි. විනෝද වන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි, අමුතුයි.
261
00:10:03,769 --> 00:10:06,230
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
262
00:10:07,648 --> 00:10:09,650
ජරාව. මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
263
00:10:09,942 --> 00:10:11,611
මගේ දෙයියනේ.
264
00:10:14,822 --> 00:10:16,657
හරි, මේ සියල්ල පසුගමනය කළ හැක. මම අවලංගු කරන්නම්.
265
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
ඉතින්...
266
00:10:21,912 --> 00:10:23,539
රැකියාවේදී යමක් සිදු විය.
267
00:10:23,623 --> 00:10:24,874
ඒ වගේම මට අවලංගු කරන්න වෙනවා.
268
00:10:24,957 --> 00:10:27,001
යමක්...
269
00:10:27,084 --> 00:10:29,754
රැකියාවේදී යමක් සිදු විය.
270
00:10:29,837 --> 00:10:31,839
එය දුකක්.
271
00:10:31,964 --> 00:10:33,799
තවද සියල්ල අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
272
00:10:35,843 --> 00:10:37,970
සහ යවන්න.
273
00:10:40,931 --> 00:10:42,016
ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා ඉන්නවද?
274
00:10:42,099 --> 00:10:43,934
නැත.
275
00:10:44,810 --> 00:10:45,770
හාස්‍යජනකයි.
276
00:10:49,857 --> 00:10:51,984
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
277
00:10:52,068 --> 00:10:54,403
හ්ම්ම් මට හරියට තේරුනේ නෑ
278
00:10:54,487 --> 00:10:56,447
නිල අවලංගු කිරීමේ ප්රතිපත්තිය,
279
00:10:56,530 --> 00:10:58,532
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු වන්නේ එසේ නොවේ.
280
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.
281
00:11:00,409 --> 00:11:01,410
ඒක හරි.
282
00:11:01,494 --> 00:11:03,162
- ඔයාට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
283
00:11:04,955 --> 00:11:07,416
සමාවෙන්න.
රැකියාවේදී යමක් සිදු විය.
284
00:11:07,541 --> 00:11:09,543
මට මෙතන තියෙනවා...
285
00:11:13,673 --> 00:11:14,548
ඒක දිග කතාවක්.
286
00:11:17,551 --> 00:11:18,719
මෙන්න ඔහු.
287
00:11:18,886 --> 00:11:21,305
ඔයා ෆ්‍රෙඩ් නෙවෙයි.
288
00:11:22,056 --> 00:11:23,432
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ෆ්‍රෙඩ්ගේ වරද කුමක්ද?
289
00:11:23,516 --> 00:11:24,642
මට ෆ්‍රෙඩ් මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා.
290
00:11:24,725 --> 00:11:25,685
හොඳයි.
291
00:11:25,768 --> 00:11:28,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ "හිසකෙස්" දාඩිය දැම්මා.
292
00:11:28,187 --> 00:11:29,355
ඔබට පෙනෙනවාද?
293
00:11:30,481 --> 00:11:31,524
මා ඔබට කෙතරම් ණයද?
294
00:11:31,691 --> 00:11:33,651
අනික උබ උබේ ගෑනිට මොනවද කිව්වේ?
295
00:11:34,276 --> 00:11:35,486
මගේ බිරිඳට?
296
00:11:35,569 --> 00:11:37,029
ඔව්. ඔබේ බිරිඳට.
297
00:11:38,197 --> 00:11:40,116
බාර් එකේ වට්ටම්.
298
00:11:41,325 --> 00:11:42,827
ඔබට කුඩා බාර් එකක් තිබේද?
299
00:11:42,910 --> 00:11:43,869
එය ඇත්තක්ද?
300
00:11:44,036 --> 00:11:45,454
ඔව්.
301
00:11:55,464 --> 00:11:56,882
ඉතින් ඔබ අවබෝධ කරගත් විට
302
00:11:56,966 --> 00:11:59,385
ඔබට පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් වීමට අවශ්‍ය බව
උපදේශක?
303
00:11:59,468 --> 00:12:02,430
මුලින්ම කියන්න ඕන මම පාසල් උපදේශකයෙක් නෙවෙයි.
304
00:12:02,513 --> 00:12:05,391
මම සහකාර පීඨාධිපති
භාරකරු සේවයේ ප්රධානියා.
305
00:12:05,474 --> 00:12:06,767
හෝ-හෝ!
306
00:12:06,851 --> 00:12:08,102
ඔව්.
307
00:12:08,185 --> 00:12:09,395
සමාවෙන්න. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
308
00:12:09,478 --> 00:12:10,479
ලොකු වෙනසක්.
309
00:12:10,563 --> 00:12:11,856
එය ඇත්තක්ද?
310
00:12:11,939 --> 00:12:13,899
යම් වෙනසක් ඇති කරයි
ගණිකාවක් සහ පරිවාරයක් අතර.
311
00:12:14,775 --> 00:12:15,943
පොදුවේ,
312
00:12:16,026 --> 00:12:18,654
මම මගේ පැතිකඩෙහි ලියා ඇති පරිදි,
මම ගණුදෙණුකරුවන් සමඟ හුරතල් නොවෙමි
313
00:12:18,738 --> 00:12:20,489
ඉතින් ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
314
00:12:20,573 --> 00:12:21,949
දැන් ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.
315
00:12:22,032 --> 00:12:25,453
ඉස්කෝලේ මම හරියට...
316
00:12:25,786 --> 00:12:26,829
සහ...
317
00:12:26,912 --> 00:12:28,080
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
318
00:12:28,164 --> 00:12:29,623
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි, මේක තමයි ඇත්ත.
319
00:12:29,707 --> 00:12:32,460
මම ජනප්‍රිය වුණේ නැහැ
ගුරුවරුන් අතර,
320
00:12:32,543 --> 00:12:33,878
එක් උපදේශකයෙකු හැර.
321
00:12:33,961 --> 00:12:35,713
ඇය විශිෂ්ට විය
මාව බේරගත්තා.
322
00:12:35,796 --> 00:12:38,924
ෆ්‍රෙඩ්, මේක තමයි කතාව
ඔබ බාබකියු දුසිම් ගණනක කතා කර ඇත.
323
00:12:39,008 --> 00:12:40,426
ඇයි ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?
324
00:12:40,509 --> 00:12:41,635
මෙවැනි?
325
00:12:41,719 --> 00:12:43,596
මගේ තාත්තා බොරු කියන අපතයෙක්
326
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
ස්ෙවටර් එකක,
327
00:12:44,889 --> 00:12:47,016
ඉතින් මගේ බොරු අනාවරකය
කෲර ලෙස සංවේදී.
328
00:12:47,099 --> 00:12:48,976
ඉතින් ඔබ පරිවාරයෙකි
තාත්තා එක්ක තියෙන ප්‍රශ්න නිසාද?
329
00:12:49,101 --> 00:12:50,060
මෙය එවැනි දුර්ලභත්වයකි.
330
00:12:50,144 --> 00:12:51,020
මගුලක්, ෆ්‍රෙඩ්.
331
00:12:52,521 --> 00:12:53,564
හොඳයි...
332
00:12:55,900 --> 00:12:57,443
ඔයා කියපු හැමදේම මම දන්නවා
333
00:12:57,526 --> 00:12:59,069
ඔබේ පවුල ගැන.
334
00:12:59,153 --> 00:13:00,529
මොකද මගේ පවුලේ අයත් හිටියා.
335
00:13:00,613 --> 00:13:02,823
නිරයේ නිහඬ කොනක්.
336
00:13:02,907 --> 00:13:05,826
මගේ පරිපූර්ණත්වය විය
සියල්ල වෙනස් වන තුරු.
337
00:13:05,910 --> 00:13:07,453
ඔව්, අම්මා ආහාර වේලක් මත සිටියා
338
00:13:07,578 --> 00:13:08,746
"ඔක්සිජන් පාත්තයා"
339
00:13:08,829 --> 00:13:09,747
මම මේක දන්නේ නැහැ.
340
00:13:10,080 --> 00:13:13,876
වොඩ්කා සහ වේදනා නාශක.
මම කවදාවත් ඇය වගේ වෙන්නේ නැහැ.
341
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
එනම්, ඒ වෙනුවට
ඔබ පරිවාරයෙකු ලෙස ගියාද?
342
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
චිත්තවේගීය සංචාරකයෙක් වගේ.
343
00:13:21,050 --> 00:13:23,636
අපරාදේ ෆ්‍රෙඩ්.
ඇත්තටම ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.
344
00:13:28,557 --> 00:13:29,558
මාර්ගය වන විට, මම ජැක්.
345
00:13:29,642 --> 00:13:30,976
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.
346
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
මම ජැක් ට්රැකර්ස්කි.
347
00:13:32,561 --> 00:13:34,063
ජැක් ට්රැකර්ස්කි.
348
00:13:34,146 --> 00:13:35,397
අනික මම Izzy Silva.
349
00:13:35,481 --> 00:13:36,774
ඉසි සිල්වා.
350
00:13:36,857 --> 00:13:39,401
මම ඒක කලින් කියලා නෑ
සේවාදායකයාගේ සම්පූර්ණ නම.
351
00:13:44,657 --> 00:13:46,700
එය දිගු අතට අත දීමකි.
352
00:13:46,784 --> 00:13:47,701
ඔව්.
353
00:13:50,120 --> 00:13:51,664
සැහැල්ලු බියර්,
354
00:13:51,747 --> 00:13:54,959
ශිල්පීය බියර්, වොඩ්කා සහ වයින්.
355
00:13:55,042 --> 00:13:57,211
ඒත්..
356
00:13:57,294 --> 00:13:58,963
මම හිතන්නේ මම ඉතුරුයි
357
00:13:59,046 --> 00:14:01,298
නිසා පමණක් නොවේ
ඔයාට මිනිබාර් එකක් තියෙනවා කියලා.
358
00:14:02,049 --> 00:14:03,425
නැද්ද?
359
00:14:03,592 --> 00:14:06,428
ඔයාට වැඩිය වයසක් නෑ
සහ වැඩි කම්මැලි නොවේ. ඔන්න අපි ගියා...
360
00:14:06,554 --> 00:14:07,429
ස්තුතියි.
361
00:14:07,513 --> 00:14:10,349
වඩාත් නරක ක්රම තිබේ
සමාජ විද්‍යාව රචනාවෙන් වළකින්න.
362
00:14:10,474 --> 00:14:13,394
ඒ වගේම ඔබ නරක නැහැ.
363
00:14:14,395 --> 00:14:17,648
ඔයා හිතන්නේ මම පිළිකුල් නැහැ කියලද?
364
00:14:17,731 --> 00:14:18,899
සිසිල්.
365
00:14:21,026 --> 00:14:22,403
ඔබට තුරුල් වීමට අවශ්‍යද?
366
00:14:24,822 --> 00:14:25,906
ජරාව. සමාවෙන්න.
367
00:14:25,990 --> 00:14:26,949
නැත.
368
00:14:29,243 --> 00:14:30,327
මේක මෝඩයි වගේ.
369
00:14:30,411 --> 00:14:32,329
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ හාවා උයන්න.
370
00:14:32,413 --> 00:14:34,373
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත: මට හාවෙක් නැත.
371
00:14:34,456 --> 00:14:35,583
මට පුග් එකක් තියෙනවා.
372
00:14:35,666 --> 00:14:36,750
පග් උයන්නේ කවුද?
373
00:14:36,834 --> 00:14:38,043
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
374
00:14:38,127 --> 00:14:40,129
ඔයාට පූසෙක්වත් ඉන්නවද?
375
00:14:41,255 --> 00:14:42,756
මට පූසෙක් නැහැ.
376
00:14:55,352 --> 00:14:56,437
අපොයි.
377
00:14:56,520 --> 00:14:57,479
අපි ඉවරයි.
378
00:14:57,563 --> 00:14:58,814
සමාවෙන්න. මට ඕනේ...
379
00:14:58,939 --> 00:14:59,857
ස්තුතියි.
380
00:15:01,275 --> 00:15:04,570
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් හොඳයි
මා දෙසට පියවරක් ගන්න, හරිද?
381
00:15:06,780 --> 00:15:09,867
එය ඔබගේ ක්‍රීඩාවේ වරදක් නේද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
382
00:15:10,242 --> 00:15:11,994
ඔබට එහි ඇති දේ මට පෙන්වන්න.
383
00:15:15,831 --> 00:15:17,541
හොඳයි.
384
00:15:19,627 --> 00:15:20,669
එන්න, ඔබ සහ මම
385
00:15:20,753 --> 00:15:22,046
අපි ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.
386
00:15:22,129 --> 00:15:24,048
හරි.
387
00:15:24,131 --> 00:15:25,507
මම දැන් ගෙනත් දෙන්නම්.
388
00:15:25,591 --> 00:15:27,259
නෑ එහෙම කියන්න එපා.
389
00:15:27,718 --> 00:15:29,261
සෑම දෙයක්ම මට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.
390
00:15:34,850 --> 00:15:36,060
ආයුබෝවන්.
391
00:15:36,226 --> 00:15:37,645
ආයුබෝවන්.
392
00:15:37,728 --> 00:15:39,897
ඔයා යුනිකෝන් කෙනෙක් වගේ.
393
00:15:42,566 --> 00:15:43,859
හොඳයි...
394
00:15:44,026 --> 00:15:46,487
මෙය මට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ, නමුත් ...
395
00:15:46,570 --> 00:15:48,781
අපට දිගටම කරගෙන යා හැක.
396
00:15:48,864 --> 00:15:51,158
නැහැ, ඔබ දුර්ලභ ගැහැණු ළමයෙක්
සමීපයට වඩා හොඳයි.
397
00:15:51,241 --> 00:15:52,242
මම ළං වන තරමට ...
398
00:15:52,326 --> 00:15:54,244
නැහැ, ඒක... හරිම හුරතල් වුණා.
399
00:15:54,370 --> 00:15:55,287
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.
400
00:15:56,121 --> 00:15:58,290
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.
401
00:15:58,374 --> 00:15:59,208
සමාවෙන්න.
402
00:16:35,577 --> 00:16:36,954
- ඒකට සාප වේවා.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
403
00:16:37,037 --> 00:16:38,831
මම එය අසල්වැසියෙකුගෙන් ගත්තා. අවධානය යොමු කරන්න.
404
00:16:40,582 --> 00:16:41,709
මම ඒකට ගෙවන්නම්.
405
00:16:41,792 --> 00:16:43,419
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නිශ්ශබ්ද වන්න.
406
00:16:47,798 --> 00:16:49,174
සමාවෙන්න. ඒක අවශ්‍ය නෑ...
407
00:16:49,258 --> 00:16:50,926
මේ ආකාරයෙන් අපි බොහෝ දුර යන්නෙමු.
408
00:16:51,051 --> 00:16:52,761
දෙවියනේ, මට බැහැ!
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
409
00:16:52,886 --> 00:16:53,804
නැහැ, ඔයා දන්නවා මම ...
410
00:16:53,887 --> 00:16:55,597
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඒක මගේ වරදක්.
411
00:16:55,681 --> 00:16:57,391
බූස් සහ යුනිකෝන්
ඒක නියමයි
412
00:16:57,474 --> 00:16:59,309
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
413
00:16:59,393 --> 00:17:00,936
අපි රිවයින්ඩ් කරමු.
414
00:17:01,020 --> 00:17:02,062
එය සිදු නොවූවාක් මෙන්.
415
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
- හරි.
- ඔව්. හොඳයි.
416
00:17:04,773 --> 00:17:05,691
මේ මගේ බිරිඳ.
417
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
මම යන්නම්.
418
00:17:09,528 --> 00:17:11,030
ඔව්.
419
00:17:11,113 --> 00:17:12,031
හලෝ බබා.
420
00:17:13,282 --> 00:17:15,909
නෑ මම...
421
00:17:16,076 --> 00:17:18,412
මම ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්...
422
00:17:26,837 --> 00:17:28,589
හරි...
423
00:17:30,090 --> 00:17:32,217
මම ඔබට වඩා ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
424
00:17:32,426 --> 00:17:33,385
ජරාව.
425
00:17:41,351 --> 00:17:43,687
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
426
00:17:44,313 --> 00:17:45,355
මම ආවේ පාපොච්චාරණය කරන්න!
427
00:17:45,439 --> 00:17:46,982
පිළිගැනීම ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
428
00:17:47,066 --> 00:17:47,900
එය ගණන් වේද?
429
00:17:48,192 --> 00:17:49,151
දන්නේ නැහැ.
430
00:17:49,359 --> 00:17:50,652
මොන මගුලක්ද ඒ පනත?
431
00:17:50,736 --> 00:17:53,739
ඔබට ලකුණු ලැබේ
මම තවත් සැන්ඩ්විච් කෑවා කියලා,
432
00:17:53,822 --> 00:17:55,532
සහ සම්පූර්ණ පැයක් ගත කිරීම සඳහා නොවේ
433
00:17:55,616 --> 00:17:56,825
ගණිකාවක් සමඟ හෝටලයක!
434
00:17:56,909 --> 00:17:58,118
ඇය පරිවාර නිලධාරිනියකි.
435
00:17:58,202 --> 00:17:59,578
ඔහ්, එහෙනම් හැම දෙයක්ම නියමයි!
436
00:17:59,828 --> 00:18:01,580
ඇය පරිවාර නිලධාරියෙක්, හරිද?
437
00:18:01,663 --> 00:18:03,749
ඇය උපාධිය ලබා ගනී
මනෝවිද්යාව පිළිබඳ ශාස්ත්රපති උපාධිය.
438
00:18:05,501 --> 00:18:07,127
මම දිවුරන්නේ ලිංගිකත්වය සැලසුම් කර නැති බවයි.
439
00:18:07,211 --> 00:18:08,545
මම විශේෂයෙන් පරීක්ෂා කළා.
440
00:18:08,629 --> 00:18:10,047
එය ඇගේ පැතිකඩෙහි ලියා ඇත.
441
00:18:10,130 --> 00:18:11,673
උබ පට්ට මෝඩයෙක්.
442
00:18:13,342 --> 00:18:14,510
ඔබ...
443
00:18:14,593 --> 00:18:17,679
මේක මට අවමන් කරන ක්‍රමයක්ද?
444
00:18:17,763 --> 00:18:19,723
වඩාත් විස්තරාත්මකව අපට කියන්න.
445
00:18:19,973 --> 00:18:22,184
මට මේ ගැන කියන්න
ආකර්ශනීය තරුණ කාන්තාවක්.
446
00:18:22,267 --> 00:18:23,227
මේ ඇය ගැන නොවේ.
447
00:18:23,310 --> 00:18:24,978
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඇයව ආකර්ශනීය බව සොයා ගත්තා.
448
00:18:27,022 --> 00:18:28,273
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...
449
00:18:30,025 --> 00:18:31,610
හොඳයි කිව්වා, ජැක්.
450
00:18:31,693 --> 00:18:33,779
මම ප්‍රශ්නය නැවත ලියන්නම්.
451
00:18:37,241 --> 00:18:38,325
ඔබ ඇයට කැමති වුණාද?
452
00:18:42,412 --> 00:18:43,580
මගේ දෙයියනේ.
453
00:18:43,664 --> 00:18:45,082
ඇයට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
454
00:18:45,165 --> 00:18:46,959
අපි නිසා, හරිද?
455
00:18:53,590 --> 00:18:54,967
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?
456
00:18:55,175 --> 00:18:57,845
අපි ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.
අපි ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.
457
00:18:57,928 --> 00:18:59,471
මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි ජැක්.
458
00:18:59,555 --> 00:19:01,098
එහි? මොකද වුණේ
459
00:19:01,181 --> 00:19:04,518
මට ඔයා හරියටම කියන්න ඕන
ඔබ මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ කළේ කුමක්ද?
460
00:19:06,353 --> 00:19:10,149
අපි හුරතල් කළා, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ,
461
00:19:10,232 --> 00:19:11,733
ඊට පස්සේ මම කඩාගෙන ගියා,
462
00:19:11,817 --> 00:19:13,485
ඒ සියල්ල අවසන් විය.
463
00:19:25,080 --> 00:19:26,957
මට පෙනවන්න.
464
00:19:28,125 --> 00:19:29,084
මම ඔබට පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?
465
00:19:29,168 --> 00:19:30,252
මට ඇයව බලන්න ඕන.
466
00:19:30,419 --> 00:19:32,337
පැටියෝ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
467
00:19:32,546 --> 00:19:34,173
මට පෙනවන්න!
468
00:19:38,260 --> 00:19:39,178
ඔයා බැරැරුම් ද?
469
00:19:39,261 --> 00:19:40,220
අපි බලමු.
470
00:19:47,060 --> 00:19:48,854
මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
471
00:19:48,937 --> 00:19:50,814
අපි බලමු.
472
00:19:51,440 --> 00:19:53,358
මම එයාට පෙන්නුවා
ඇය මොන වගේද කියලා.
473
00:19:53,442 --> 00:19:54,276
සහ ඔහු පෙන්නුවා?
474
00:19:54,359 --> 00:19:55,402
ඔව්.
475
00:19:55,485 --> 00:19:56,778
අවසානයේ දී.
476
00:19:56,862 --> 00:19:57,905
ඇය අපිරිසිදු බැල්ලියක්ද?
477
00:19:57,988 --> 00:20:00,782
ඇත්තටම
478
00:20:00,866 --> 00:20:02,409
ඇය බලයි
479
00:20:03,785 --> 00:20:05,287
හරියටම ඇය -
480
00:20:05,370 --> 00:20:06,747
කොලරාඩෝ හි උපාධිධාරී ශිෂ්‍යයෙක්.
481
00:20:06,830 --> 00:20:08,957
ඇගේ සම දෙස බලන්න. විශාල කරන්න
482
00:20:09,041 --> 00:20:10,626
ඇය පරිපූර්ණයි.
483
00:20:10,709 --> 00:20:12,002
ඔබ "The Mask" චිත්‍රපටය නරඹා තිබේද?
484
00:20:12,085 --> 00:20:13,670
80 ගණන්වල එරික් ස්ටෝල්ට්ස් සමඟ?
485
00:20:13,754 --> 00:20:15,214
ඇය ඔහුගේ ද්විත්වය. එය රැගෙන යන්න.
486
00:20:16,381 --> 00:20:17,758
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.
487
00:20:17,841 --> 00:20:18,675
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
488
00:20:18,759 --> 00:20:20,344
මම ඇයට වෛර කරනවා!
489
00:20:20,427 --> 00:20:22,137
- මම ඔයාට නොකිව්වොත් හොඳයි නේද?
- දන්නේ නැහැ.
490
00:20:22,221 --> 00:20:24,848
සමහර විට.
491
00:20:24,932 --> 00:20:27,142
එය නම් වඩා නරක ය
ඔහු ඇයව කෙලෙව්වා, හරිද?
492
00:20:27,893 --> 00:20:29,770
ඔහු ඇයව හමු විය
ඔහු ඇයට කැමති විය
493
00:20:29,853 --> 00:20:32,272
ඔහු ඇයව විශ්වාස කළේය.
494
00:20:32,356 --> 00:20:34,816
ඔහු ඇයව හුරතල් කළා... ඔවුන් හුරතල් කළා.
495
00:20:34,900 --> 00:20:36,693
අපි ඔහු සමඟ තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ.
496
00:20:36,777 --> 00:20:38,278
ඒක ඇත්ත
497
00:20:38,362 --> 00:20:39,780
සමීපයි.
498
00:20:39,863 --> 00:20:42,699
ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර ගියේය
ඔබේ ඇඳ අසල පාපොච්චාරණය කිරීමට.
499
00:20:42,866 --> 00:20:44,952
හොඳයි, කවුද එහෙම කරන්නේ, හරිද?
500
00:20:46,954 --> 00:20:48,288
ජරාව.
501
00:20:48,372 --> 00:20:50,999
ඔහු උපදෙස් පිළිපැද්දේය
ඔබේ පරාජිත සහෝදරයා?
502
00:20:51,208 --> 00:20:53,001
ජෝන් මේයර් රටින් පිට සිටියාද?
503
00:20:56,421 --> 00:20:58,173
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
504
00:21:06,974 --> 00:21:09,977
ආදරණීය ගැහැණු ළමයින්, ඔබගෙන් කවුද ලෝලා?
505
00:21:12,604 --> 00:21:13,522
හොඳයි...
506
00:21:24,157 --> 00:21:26,493
හරි ලෝලා
507
00:21:26,576 --> 00:21:27,995
මට ඔබ ගැන යමක් කියන්න.
508
00:21:28,078 --> 00:21:29,162
ඔබගේ විනෝදාංශ මොනවාද?
509
00:21:29,246 --> 00:21:30,789
ඔබට ඇති ගැටළු මොනවාද?
510
00:21:30,872 --> 00:21:32,499
මට ඇති ගැටළු මොනවාද?
511
00:21:32,582 --> 00:21:33,583
දන්නේ නැහැ.
512
00:21:35,877 --> 00:21:36,962
හරි.
513
00:21:37,838 --> 00:21:40,215
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?
514
00:21:41,174 --> 00:21:42,676
මම මෙතන පොඩි බීමක් බිව්වා.
515
00:21:42,759 --> 00:21:44,553
ජරාව. ඇත්තටම?
516
00:21:44,636 --> 00:21:46,763
මොකක්ද ප්‍රශ්නය කියලා බලන්න.
517
00:21:46,847 --> 00:21:48,557
මම සාමාන්‍යයෙන් මත් වෙනවා
518
00:21:48,640 --> 00:21:50,559
මොකද මම මේ ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
519
00:21:50,642 --> 00:21:52,811
මෙන්න මම කාන්තාවක් සමඟ මගේ පළමු හමුවීම,
520
00:21:52,894 --> 00:21:54,688
ඉතින් මම දෙගුණයක්...
521
00:21:54,771 --> 00:21:55,772
මම දෙගුණයක් කලබල වෙමි.
522
00:21:57,065 --> 00:21:58,191
ඔබ සෑම දෙයක්ම හොඳින් කරනවා.
523
00:21:59,943 --> 00:22:02,321
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
524
00:22:02,654 --> 00:22:03,989
හරි...
525
00:22:04,156 --> 00:22:05,407
මගේ වයසටද?
526
00:22:06,742 --> 00:22:08,869
ඒ වගේම ගොඩක් තරහයි.
527
00:22:09,786 --> 00:22:12,122
ඔයා දැන් මාව පාඩම් කරනවද ඉසී?
528
00:22:14,166 --> 00:22:16,168
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට...
529
00:22:16,251 --> 00:22:17,753
කමක් නැහැ.
530
00:22:27,304 --> 00:22:28,805
ඔබ කවදා හෝ පොතක් කියවා තිබේද?
531
00:22:28,889 --> 00:22:31,350
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න හරියටම දැන සිටීම
ඊළඟ පිටුවේ?
532
00:22:32,142 --> 00:22:34,770
පුදුමයක් නෑ...
533
00:22:35,771 --> 00:22:37,022
සහ ඔබ සිතන්න
534
00:22:37,105 --> 00:22:40,525
මම මේක කලින් කියෙව්වා කියලා.
535
00:22:41,651 --> 00:22:45,155
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි
මොකද පොත එළියට ආවා විතරයි.
536
00:22:49,451 --> 00:22:50,827
මම යනවා නම් හොඳයි.
537
00:22:53,205 --> 00:22:57,000
මම මේ සම්පූර්ණ අවුල නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළා
දැන් මම ගෙදර යන්නම්.
538
00:22:57,084 --> 00:22:58,043
එය මොකක් ද?
539
00:22:58,126 --> 00:22:59,544
ඔයාව අතෑරියා...
540
00:23:00,629 --> 00:23:02,214
ඔහ්!
541
00:23:03,298 --> 00:23:04,591
පුදුමය.
542
00:23:06,176 --> 00:23:07,469
ඔබට විවේක ගත හැකිද?
543
00:23:07,552 --> 00:23:08,887
ඔව්.
544
00:23:12,599 --> 00:23:13,600
එය ඊටත් වඩා සිසිල් ය
545
00:23:13,683 --> 00:23:15,102
දැන් ඔබ මේ වගේ
546
00:23:15,185 --> 00:23:16,895
ඔයාව හුරතල් කරනවා වගේ
මේස කකුල යට.
547
00:23:16,978 --> 00:23:18,897
මම? මේසය යට පාද පිරිමදිනවාද?
548
00:23:25,821 --> 00:23:27,155
ආයුබෝවන්.
549
00:23:27,239 --> 00:23:28,281
මම කරන්නේ හරි දේද?
550
00:23:30,200 --> 00:23:31,326
මම නතර කළ යුතුද?
551
00:23:31,451 --> 00:23:34,329
අපොයි, මම ඔබව පුදුම කළාද?
552
00:23:34,413 --> 00:23:35,372
නීනා මෙය යෝජනා කළාය
553
00:23:35,455 --> 00:23:37,833
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ කීවේය
කිසිම පුදුමයක් තිබුණේ නැහැ
554
00:23:37,916 --> 00:23:39,167
සහ මෙය මා බෙහෙවින් කලබල විය.
555
00:23:39,251 --> 00:23:41,294
මම හොඳටම බීල කියල මම කිව්වද?
556
00:23:41,420 --> 00:23:43,380
හරි, මට ඕන
එබැවින් ඔබ කතා කිරීම නවත්වන්න
557
00:23:43,505 --> 00:23:45,465
මගේ ඇස් දිහා බැලුවා.
558
00:24:19,291 --> 00:24:20,625
හොඳයි.
559
00:24:25,505 --> 00:24:26,673
ඔයාට හරි ද?
560
00:24:31,052 --> 00:24:33,388
හිතන්න එපා.
561
00:24:33,680 --> 00:24:36,141
නමුත්...
562
00:24:36,224 --> 00:24:37,642
ලෝලා!
563
00:24:45,775 --> 00:24:46,651
ලෝලා?
564
00:24:49,112 --> 00:24:51,072
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි ...
565
00:24:51,198 --> 00:24:52,782
...ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
566
00:24:52,866 --> 00:24:54,618
නැත.
567
00:24:54,701 --> 00:24:56,995
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
568
00:24:57,078 --> 00:24:59,164
අනේ එහෙම ආත්මීය ගණිකාවක්
කරුණාවන්ත හදවතකින්.
569
00:24:59,331 --> 00:25:01,416
මම වාසනාවන්තයි. හියර් යූ ගෝ.
570
00:25:02,459 --> 00:25:04,669
A) මම ගණිකාවක් නොවේ,
571
00:25:04,920 --> 00:25:06,505
සහ B) ඔබ මට ඔබම කතා කළා,
572
00:25:06,630 --> 00:25:08,340
ඉතින්...
573
00:25:08,423 --> 00:25:09,925
මගේ නම එමා.
574
00:25:11,176 --> 00:25:12,761
ආයුබෝවන් එමා.
575
00:25:13,762 --> 00:25:15,764
මම ජැක්ගේ බිරිඳ.
576
00:25:16,765 --> 00:25:17,682
ඒක පැහැදිලියි.
577
00:25:20,435 --> 00:25:22,646
ඒ මිනිබාර් එක තියෙන මිනිහා
ඊයේ රෑ.
578
00:25:22,729 --> 00:25:23,563
කුමක් ද?
579
00:25:23,647 --> 00:25:24,856
ඔව්.
580
00:25:24,940 --> 00:25:27,067
ඇයි මෙහෙම කළේ?
581
00:25:27,150 --> 00:25:28,902
ඔහු ඔබට කැමති විය.
582
00:25:28,985 --> 00:25:30,737
මට අවශ්‍ය වුණේ ඇයි කියලා හොයන්න.
583
00:25:31,988 --> 00:25:33,490
සහ කෙසේද?
584
00:25:35,700 --> 00:25:38,328
ඔහු මට කැමති වූයේ මන්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?
585
00:25:40,330 --> 00:25:41,581
ඔව්.
586
00:25:44,292 --> 00:25:45,669
අවාසනාවකට, ඔව්.
587
00:25:52,175 --> 00:25:54,010
මමත් ඔයාට කැමතියි එමා.
588
00:26:00,267 --> 00:26:01,434
මට ඕන උනේ...
589
00:26:01,560 --> 00:26:03,687
Izzy?
590
00:26:28,128 --> 00:26:29,588
පුදුමය.
591
00:26:45,770 --> 00:26:47,022
ආයුබෝවන්.
592
00:26:47,147 --> 00:26:49,232
ඔහ්...
593
00:26:51,818 --> 00:26:53,403
ඔබ මෙහි දිවා ආහාරය ගන්නවාද?
594
00:26:53,486 --> 00:26:55,071
නෑ මම... ඔයා දන්නවනේ...
595
00:26:56,156 --> 00:26:57,073
සිත්ගන්නා කරුණක්.
596
00:26:57,157 --> 00:26:59,367
එය හැරෙනවා
ග්‍රිෆින්ගේ උපාධි සිසුන් පස් දෙනාගෙන් හතර දෙනෙක්
597
00:26:59,451 --> 00:27:00,952
මේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න ඉතින්...
598
00:27:02,037 --> 00:27:03,246
අනික මම දැක්කා
599
00:27:03,330 --> 00:27:04,914
ඔබගේ නම ලැයිස්තුවේ ඇත
600
00:27:04,998 --> 00:27:06,207
ශාලාවේ.
601
00:27:06,291 --> 00:27:08,168
මම එක දිගට බොත්තම එබුවෙමි.
602
00:27:08,335 --> 00:27:10,045
පැහැදිලියි.
603
00:27:13,632 --> 00:27:14,966
අපට විනාඩියක් වාඩි විය හැකිද?
604
00:27:15,050 --> 00:27:17,302
නිසැකවම.
605
00:27:20,722 --> 00:27:21,890
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.
606
00:27:21,973 --> 00:27:24,017
ඒක ඇත්තක්ද.
607
00:27:24,100 --> 00:27:25,894
ඔබ දන්නා පරිදි.
608
00:27:25,977 --> 00:27:28,229
සහ මම...
609
00:27:28,521 --> 00:27:30,315
ඇය මගේ ජීවිතයේ කුඩා දෙයයි
610
00:27:30,398 --> 00:27:32,192
එයින් මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
611
00:27:33,610 --> 00:27:35,403
ජැක්, මම ඔබේ පරිවාර විය.
612
00:27:35,487 --> 00:27:37,155
ඔයා මගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.
613
00:27:37,238 --> 00:27:38,490
නිකන් මට කෝල් කරන්න එපා.
614
00:27:39,824 --> 00:27:42,243
- හොඳයි, ඔව්.
- හරි?
615
00:27:50,418 --> 00:27:53,421
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි
616
00:27:53,505 --> 00:27:55,215
නමුත් අපි සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
617
00:27:57,592 --> 00:27:59,511
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාද කියලා
මම ඔබ ගැන සිතීම නතර කරමි.
618
00:27:59,594 --> 00:28:02,222
එය ඉක්මනින් වනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.
619
00:28:04,891 --> 00:28:06,476
ඇත්තටම ඒක තමයි මට ඕන උනේ...
620
00:28:24,119 --> 00:28:25,578
- හරි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
621
00:28:28,081 --> 00:28:30,250
මම ඔබව කුලියට ගත්තා
ඔබේ විවාහය සුරැකීමට.
622
00:28:30,333 --> 00:28:32,168
නමුත්, අවංකවම, එය මට පෙනේ
623
00:28:32,252 --> 00:28:34,671
මම අනිත් අය වගේ නෙවෙයි
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද.
624
00:28:34,796 --> 00:28:35,714
මම මේකට ආවා
625
00:28:35,797 --> 00:28:36,965
ඇත්තටම...
626
00:28:37,090 --> 00:28:38,508
හොඳ චේතනාවෙන්.
627
00:28:38,591 --> 00:28:40,427
මේක හරිම මෝඩයි වගේ!
628
00:28:52,772 --> 00:28:54,482
මගේ විවාහය දැන් තියෙන්නේ අමුතු තැනක.
629
00:28:54,566 --> 00:28:55,442
ආයුබෝවන්.
630
00:28:56,151 --> 00:28:58,069
ආයුබෝවන්.
631
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
මම මේ ගැන කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ
632
00:28:59,612 --> 00:29:00,572
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා
633
00:29:00,655 --> 00:29:02,240
මට ඔබ සමඟ මේ ගැන කතා කිරීම පහසුය.
634
00:29:05,118 --> 00:29:06,202
සිදුවුයේ කුමක් ද?
635
00:29:07,829 --> 00:29:09,414
ඔබ ලස්සනයි.
636
00:29:10,373 --> 00:29:11,708
ඔව්?
637
00:29:11,791 --> 00:29:13,209
ඔබට සිසිල් කුමක්ද?
638
00:29:13,293 --> 00:29:15,420
ගල් කැට කණ්ඩායම
නැත්නම් මගේ රත් වූ මේස්?
639
00:29:16,337 --> 00:29:19,632
මම හිතුවා මේක උදවු වෙයි කියලා.
640
00:29:19,716 --> 00:29:21,968
මගේ සහ මගේ බිරිඳගේ තත්වය තුළ.
641
00:29:22,051 --> 00:29:23,344
සමාවෙන්න.
642
00:29:26,347 --> 00:29:27,390
ඔබටත්.
643
00:29:34,314 --> 00:29:35,523
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
644
00:29:37,984 --> 00:29:39,027
මට මෙය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?
645
00:29:39,277 --> 00:29:40,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
646
00:29:40,695 --> 00:29:42,113
මෙය විනාඩි තුනකට වඩා ගත වනු ඇත.
647
00:29:42,197 --> 00:29:43,072
- ඔව්?
- ඔව්.
648
00:29:43,156 --> 00:29:44,407
ඔව්?
649
00:29:44,491 --> 00:29:47,202
සමහර විට අටකට වඩා වැඩි නොවේ.
650
00:29:48,912 --> 00:29:51,247
අපි ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ.
කුස්සියේ බිම?
651
00:29:58,505 --> 00:30:00,048
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
652
00:30:02,842 --> 00:30:06,638
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
653
00:30:07,222 --> 00:30:08,473
Izzy?
654
00:30:17,774 --> 00:30:19,275
මගේ දෙයියනේ!
655
00:30:22,195 --> 00:30:23,613
අපරාදේ, මොකද උනේ?
656
00:30:24,447 --> 00:30:25,740
මේ සියල්ල ඔබ නිසා!
657
00:30:25,865 --> 00:30:27,784
කුමක් ද? මොන මගුලකටද මම කළේ?
658
00:30:27,909 --> 00:30:29,786
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, නීනා.
659
00:30:29,994 --> 00:30:31,579
මම නඩුවෙන් අයින් වෙනවා.
660
00:30:31,871 --> 00:30:34,791
ඔව්. මම මේ පාර බරපතලයි, හරිද?
661
00:30:34,916 --> 00:30:37,585
මම දැනටමත් මිනිසුන්ගේ ජීවිත තුළ ව්‍යාකූලව සිටිමි,
662
00:30:37,669 --> 00:30:39,420
ඔබ මාව නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
663
00:30:39,546 --> 00:30:40,797
මම කඩනවා
664
00:30:40,880 --> 00:30:42,590
අපායට!
665
00:30:42,674 --> 00:30:43,716
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
666
00:30:43,800 --> 00:30:45,385
ඔව්.
667
00:30:45,468 --> 00:30:46,928
ඔව්. මට ඒක මගහැරුණා.
668
00:30:51,015 --> 00:30:52,517
ඒක දුකක්
669
00:30:52,600 --> 00:30:54,644
මට දැන් නියම දොරක් නෑ කියලා.
670
00:30:54,727 --> 00:30:56,145
ඔබ මෙම කාමරය ඔබම තෝරා ගත්තා!
671
00:30:56,229 --> 00:30:57,856
කට වහපන්!
672
00:31:06,656 --> 00:31:07,740
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
673
00:31:11,619 --> 00:31:13,371
මට අද ඉසී හමුවුණා.
674
00:31:13,955 --> 00:31:14,998
කුමක් ද?
675
00:31:15,290 --> 00:31:17,208
අපි තුරුල් වෙලා හිටියා.
676
00:31:19,586 --> 00:31:22,005
ඇය කකුලෙන් මාව මේස යට තුරුල් කරගත්තා.
677
00:31:27,176 --> 00:31:28,511
සමහරවිට මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
678
00:31:28,720 --> 00:31:30,763
බොහෝ කලකට පෙර, නමුත් ...
679
00:31:32,056 --> 00:31:33,850
ඇය මගේ පළමු පෙම්වතිය නොවීය.
680
00:31:36,603 --> 00:31:38,605
අනික දෙවෙනි එක නෙවෙයි.
681
00:32:22,941 --> 00:32:24,943
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Leon Ivanikhin