1
00:00:01,250 --> 00:00:03,583
[Profesoro X] Antaŭe en X-Men...

2
00:00:03,667 --> 00:00:07,708
Vi riskas niajn sortojn sur mutaciulo
kiun oni ne povas fidi.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[Magneto] Ne nur la unua mutaciulo.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,417
La unua X-Man.

5
00:00:12,917 --> 00:00:14,476
[En Sabah Nur]
Kio estas la signifo de ĉi tio?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
[Baal] Ĉi tiu tielnomita profeto
mensogis al vi.

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,083
Detruu ilin!

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,417
Nu, mi estos!

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,458
Tempo por eliri el ĉi tiu loko.

10
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
Ni bezonas vin en la 1990-aj jaroj.

11
00:00:28,917 --> 00:00:31,708
Mi supozas, ke estis nur demando de tempo.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,250
Nur ne povas vivi por defii min
por la Templo.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,792
[krias]

14
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
[♪ Malferma temo muzika ludado]

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,875
[malbona rido]

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,333
[En Sabah Nur krias]

17
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
[muroj]

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,792
[peze spiras]

19
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
Mi povus savi nin nur malmultajn.

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,375
[Episkopo] Tik-tak, vi ĉiuj.

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
[Magneto] Episkopo, restu via mano.

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,417
Ankoraŭ ne.

23
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
[Episkopo] Kio pri nun?

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,667
Karlo?

25
00:02:56,750 --> 00:02:59,917
Lia menso. Estas tro da kolero.

26
00:03:00,500 --> 00:03:03,792
Nur, estis sufiĉe da morto hodiaŭ.

27
00:03:03,875 --> 00:03:05,542
Ni klarigu, mi petas!

28
00:03:05,625 --> 00:03:07,250
Magnus.

29
00:03:07,833 --> 00:03:10,167
Vi estas profeto de mensogo!

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
Li diris al vi la veron,
nur ne ĉio el ĝi.

31
00:03:13,792 --> 00:03:15,833
Ni estas perditaj vojaĝantoj.

32
00:03:15,917 --> 00:03:18,417
Sed ni ne estas el ĉi tie.

33
00:03:20,042 --> 00:03:24,250
Nur donu al mi ŝancon klarigi
kiam ni venas de.

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
Vi postvivis la atakon de la Faraono.

35
00:03:32,458 --> 00:03:35,542
Tia forto meritas
la ŝancon diri vian pecon.

36
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
Sed sciu ĉi tion.

37
00:03:37,917 --> 00:03:41,208
Se via vero ŝanceliĝos, mia klingo ne ŝanceliĝos.

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
[Episkopo] Kiel mi blokiĝis
ludante ŝaperonon al aro da martiroj

39
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
kiu provis uzi la plej malbonan mutaciulon iam ajn
por reverki la tutan malbenitan templinion?

40
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
[Nightcrawler] Por esti klara,

41
00:03:52,333 --> 00:03:55,500
ne ĉiuj ĉeestas ĉi tie
estis surŝipe kun la plano de Magneto.

42
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
Punkto ofte kaj senfina.

43
00:03:58,167 --> 00:04:02,542
Diru al mi, episkopo, la teruran situacion
vi skizis por ni en la 90-aj jaroj,

44
00:04:02,625 --> 00:04:04,875
ĉu mia plano ne ĝustigus aferojn?

45
00:04:04,958 --> 00:04:06,792
Vi mem vojaĝis reen en la tempo

46
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
kaj farita simile por savi vian propran estontecon.

47
00:04:09,208 --> 00:04:11,667
Jen mi faras la samon.

48
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
La intencoj de Erik povas esti noblaj,

49
00:04:13,833 --> 00:04:17,625
sed li mistraktas variablojn
neniu el ni povas plene kompreni.

50
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
La tempogrupoj de Bishop
donu al ni manieron reveni hejmen.

51
00:04:21,083 --> 00:04:22,625
Ni devus preni ĝin.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
Ĉi tio ne plu temas nur pri ni.

53
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
Ĝi havas la potencialon esti
pri ĉiuj ankoraŭ venontaj.

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
Kaj ĉiujn, kiujn ni perdis.

55
00:04:36,917 --> 00:04:41,125
Vi pensas pri Remy kaj pri malfarado de lia sorto.

56
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
Mi estas same skeptika kiel iu ajn el vi.

57
00:04:43,292 --> 00:04:45,583
Sed se via plano funkcias, Erik,

58
00:04:46,250 --> 00:04:51,833
Nur povus pavimi vojon al estonteco
kie ĉiuj en Genosha pluvivis.

59
00:04:52,875 --> 00:04:54,417
Dankon, Fripono.

60
00:04:57,542 --> 00:05:00,333
Demokratio povas esti
kelkajn mil jarojn for,

61
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
sed eble ni voĉdonas.

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
Kiu volus reveni al nia tempo?

63
00:05:04,583 --> 00:05:05,958
[grunts]

64
00:05:06,042 --> 00:05:07,875
[Noktrampanto anhelas]
[germane] Mein Gott!

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
Kion vi faris?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,917
-[Magneto] Mi voĉdonis.
-[Episkopo] Vi frenezulo.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
-Vi ĵus blokis nin!
-[Magneto] Tiel drama.

68
00:05:14,708 --> 00:05:18,125
Karlo suspektas la perditan Templon
la Faraono serĉas

69
00:05:18,208 --> 00:05:22,000
ankaŭ enhavas la necesan potencon
por ripari vian tempogrupon.

70
00:05:22,083 --> 00:05:23,417
Ĝi revenigos nin hejmen,

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
iam ni helpis starigi Nur
sur la ĝusta vojo.

72
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
Ĉu vi ĉiuj estas el la estonteco?

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
De nun kvin mil jaroj.

74
00:05:35,750 --> 00:05:39,958
Tempo kiam mutaciuloj
ne estas maloftaĵo kiel vi.

75
00:05:40,042 --> 00:05:44,333
Sed popolo, miloj forta
tra la tuta mondo.

76
00:05:45,792 --> 00:05:51,042
Tiun simbolon, kiun vi tenas,
ĝi apartenas al nia teamo, la X-Men.

77
00:05:51,125 --> 00:05:56,167
Ĝi estas promeso de estonteco
kie junaj mutaciuloj laboras kune,

78
00:05:56,250 --> 00:06:00,292
lernante uzi siajn potencojn
por konstrui pli bonan mondon.

79
00:06:00,375 --> 00:06:02,667
Mutaciuloj tre kiel vi mem.

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,208
Mia serĉado por liberigi Egiptujon malsukcesis,

81
00:06:06,292 --> 00:06:08,208
mia popolo mortigis.

82
00:06:08,292 --> 00:06:10,292
Ne ekzistas pli bona mondo.

83
00:06:10,917 --> 00:06:14,833
Neniu granda estonteco por revi
preter mia propra supervivo.

84
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
Eble.

85
00:06:17,250 --> 00:06:22,125
Aŭ eble ni povas helpi rekonstrui la mondon
ke la Faraono prenis de vi.

86
00:06:22,792 --> 00:06:27,667
Generalo Logoso parolis pri perdita templo
de granda kosma potenco.

87
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
Potenco, kiun mi nun sentas...

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
eble vokas al vi.

89
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
Kion vi volus, ke mi faru?

90
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
Metapsikia sondo povas kaŭzi malkomforton.

91
00:06:42,708 --> 00:06:44,667
Faru vian eblon por malstreĉiĝi.

92
00:06:45,375 --> 00:06:47,417
Doloro trankviligas min.

93
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[plore]

94
00:07:03,958 --> 00:07:06,958
[aŭkciisto] Paŝu antaŭen!
Forta dorso, fortaj ŝultroj.

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,250
Kie ni komencu la oferton?

96
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
Ne zorgu pri la koloro de li.

97
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Rigardu la okulojn.

98
00:07:12,750 --> 00:07:13,958
[En Sabah Nur gruntas]

99
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
[grunts]

100
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
[homamaso gaja]

101
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
[Eson] Venu.

102
00:07:41,792 --> 00:07:45,250
Venu esti eterna.

103
00:07:45,333 --> 00:07:47,375
Eterna.

104
00:07:50,208 --> 00:07:51,750
Tiu konstelacio.

105
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
Mi vidis ĝin en la menso
de la generalo de Rama-Tut.

106
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
Sed pli granda.

107
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
Rekte supre
la kaŝita loko de la Templo.

108
00:07:58,792 --> 00:08:01,750
La Ĝardenisto Rigardo
en la sudokcidenta ĉielo.

109
00:08:01,833 --> 00:08:05,167
Mi povas sekvi la stelojn tra la dezerto
por venigi nin tien.

110
00:08:05,250 --> 00:08:08,542
Kiel mi diris, Nur estas nia vojo hejmen.

111
00:08:11,417 --> 00:08:15,208
Al nova kaj pli brila estonteco
ni konstruos kune.

112
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
[drama muzikludado]

113
00:08:42,625 --> 00:08:44,542
Tenu! Tenu!

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,167
Ni kampadu por la nokto
kaj ŝtelu iom da ripozo.

115
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
Kiu scias, kiajn danĝerojn atendas
en tiu malbenita templo.

116
00:09:05,583 --> 00:09:07,208
[En Sabah Nur] Ĉu vi ne povas dormi?

117
00:09:07,292 --> 00:09:09,000
Ankaŭ mi neniam povas.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,292
Nur malfacile kredi, estas ĉio.

119
00:09:13,208 --> 00:09:16,292
Ke ni eble finfine povos
por pugnobati nian bileton hejmen.

120
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
Kaj tamen vi ne ŝajnas ĝoja.

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
Kio atendas vin tie?

122
00:09:23,708 --> 00:09:27,333
Temas pli pri tio, kio ne atendas min.

123
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
Iun mi perdis.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Iu speciala.

125
00:09:36,042 --> 00:09:38,583
Kio pri vi? Ĉu vi iam enamiĝis?

126
00:09:41,125 --> 00:09:44,083
Mia patrino forlasis min en la dezerto
kiel infaneto.

127
00:09:45,000 --> 00:09:49,333
Kaj ekde tiam ĉiuj
Mi iam sciis, mi perdis.

128
00:09:50,625 --> 00:09:53,042
Amo estas doloro.

129
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Malforto, kiun mi ne povas pagi.

130
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
[Rogue] Kaj la sola afero
tio faras la vivon vivinda.

131
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
[ĝemas] Kaj jen la frotado.

132
00:10:05,083 --> 00:10:08,750
Mi esperas, ke vi spertos ĝin
unu tagon.

133
00:10:08,833 --> 00:10:10,667
Por ĉiuj ni.

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,292
Hmm...

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
Karlo.

136
00:10:27,167 --> 00:10:30,208
Saluton, Karlo. Maldorma-maldorma.

137
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
Ĉu vi volas scii
la sekretoj de la Templo?

138
00:10:35,167 --> 00:10:38,625
-[anhelado]
-Mi povas diri al vi.

139
00:10:40,458 --> 00:10:43,583
[petolema voĉo] Mi scias, mi scias,
Mi scias! Sed ĝi estos ekscita!

140
00:10:43,667 --> 00:10:45,917
[afirma voĉo] Vi kolportas
danĝera historio.

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
Kiu aŭ kio vi estas?

142
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
[petolema voĉo] Ho! [rikado]

143
00:10:51,917 --> 00:10:54,333
Li estos tiel surprizita!

144
00:10:54,417 --> 00:10:56,208
[afirma voĉo] Surprizo estas pala.

145
00:10:56,292 --> 00:10:57,667
Respondu min!

146
00:11:02,500 --> 00:11:05,833
[Rama-Tut] Charles Francis Xavier.

147
00:11:05,917 --> 00:11:08,333
Fondinto de la X-ulo.

148
00:11:08,417 --> 00:11:11,292
Patrono de paco.

149
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
Rama-Tut, mi supozas.

150
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
Mi havas tiom da nomoj.

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,458
Nathaniel, Victor, Kang.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,500
Trovi sin mem povas fariĝi dependiga.

153
00:11:20,583 --> 00:11:22,417
Kiu mi estas? Kiu mi estis?

154
00:11:22,500 --> 00:11:25,667
Kie finiĝas "mi" kaj komenciĝas "mi"?

155
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
[petolema voĉo] Rigardu!
Li ne ricevos ĝin.

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
[afirma voĉo] Donu al li ŝancon.

157
00:11:30,083 --> 00:11:32,542
Tiuj aliaj voĉoj estas vi?

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,125
Eĥoj de kiu mi estis kaj kiu mi povus esti.

159
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
Ĉi tiu loko malklarigas multajn liniojn.

160
00:11:40,042 --> 00:11:44,542
Ĝi estas akso ĉirkaŭ kiu la pasinteco,
nuna kaj estonta ĉiuj dancas.

161
00:11:44,625 --> 00:11:48,667
[Profesoro X] Kaj tamen vi elektis veni
al la tempo de En Sabah Nur

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
kaj sklavigu lian popolon.

163
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
Kial?

164
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
Krom se vi kredis, ke li povus esti haltigita.

165
00:11:55,542 --> 00:11:56,875
Estas ŝanco,

166
00:11:56,958 --> 00:12:01,542
se mi povus akiri
la ĉiela potenco ene de tiu Templo.

167
00:12:01,625 --> 00:12:05,625
Kaj sendube certigu vian konkeron
tra ĉi tiu tempo

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
kaj iun alian, kiun vi elektas.

169
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
A , Karlo!

170
00:12:08,958 --> 00:12:12,250
Mi vidas la menson de la Profesoro
vivas laŭ la legendo.

171
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
[Profesoro X] Magnus kredas
Nur povas esti turnita.

172
00:12:14,833 --> 00:12:16,958
Kaj mi ne perfidos Magnus.

173
00:12:17,042 --> 00:12:20,958
Tiam vi vidos mem.
Vi ne povas haltigi lin.

174
00:12:21,042 --> 00:12:23,167
Vi neniam haltigas lin.

175
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
[krioj]

176
00:12:26,917 --> 00:12:29,000
[pantalono]

177
00:12:44,042 --> 00:12:46,500
[Bestaĉo] Estas spurniveloj
de gama-partikloj.

178
00:12:47,000 --> 00:12:51,458
Ĉu mi improvizis kalkulon
uzante la konatan duoniĝotempon de la radiado,

179
00:12:51,542 --> 00:12:55,125
Mi dirus, ke ĉi tiu roko estis degelinta
antaŭ multe pli ol 10 jarmiloj.

180
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
Kiam dio falis de la ĉielo.

181
00:12:58,625 --> 00:13:02,500
[Bestaĉo] Tiel fremda.
Kaj tamen, konata iel.

182
00:13:03,292 --> 00:13:04,625
Tiuj okuloj.

183
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
Ĝi estas la Rigardo de la Ĝardenisto.

184
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
La sama konstelacio, kiu kondukis nin ĉi tien.

185
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
Dang aferoj donas al mi la heebie-jeebies.

186
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
[Besto] Ah-ha!

187
00:13:13,167 --> 00:13:16,583
Mi kolektas energiajn subskribojn
de ĉiela origino.

188
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
Mi renkontis ion similan antaŭe.

189
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
Ĝi povus esti nur tia potenco
ni bezonas.

190
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
Kiun vojon?

191
00:13:23,958 --> 00:13:26,958
Ĝi aperas la energio
mallongigas mian skanilon.

192
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
Multe da potenco. Tio sonas promesplena.

193
00:13:30,875 --> 00:13:35,417
Ni devas disiĝi por trovi la fonton antaŭe
la plifortikigoj de la Faraono alvenas.

194
00:13:35,500 --> 00:13:37,583
Mi preferas la kompanion de Karlo.

195
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
Vi povas kompensi viajn mensogojn

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,583
almenaŭ honorante vian vorton
por helpi viajn amikojn hejmen.

197
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
Kiel vi deziras.

198
00:13:45,292 --> 00:13:47,042
Mi estas kun la Profesoro.

199
00:13:47,625 --> 00:13:51,417
Mi esperas, ke vi ne ĝenas mian kompanion,
En Sabah Nur.

200
00:13:59,667 --> 00:14:04,167
[ Fripono ] Iu ajn alia ricevas
stranga sento de... déjà vu?

201
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
[Besta] Ĉi tiu komputila banko.

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,042
Ĉi tiuj glifoj.

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,042
Ho, mia ĉielo!

204
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
Ne estas déjà vu, Fripono.

205
00:14:18,208 --> 00:14:19,667
Ni estis ĉi tie antaŭe.

206
00:14:20,500 --> 00:14:22,958
Ne en ĉi tiu tempo sed en la nia.

207
00:14:23,042 --> 00:14:26,167
Ĉi tio ne estas templo,
sed la potenca kosmoŝipo Ŝipo,

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
desegnitaj de estaĵoj
de trans la steloj.

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
[Ŝipo] Saluton, vojaĝanto.

210
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
-Ho, kara.
-Kio misas?

211
00:14:33,458 --> 00:14:37,625
En nia tempo,
ĉi tiu ŝipo estis armilo de Apokalipso.

212
00:14:37,708 --> 00:14:39,708
[streĉa muzikludado]

213
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
Ia ŝajnas
vi scias kien vi iras.

214
00:14:51,458 --> 00:14:53,542
Ĝi preskaŭ sentas, kiel mi faras.

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,083
Kvazaŭ tirita de pli grandaj fortoj.

216
00:15:00,167 --> 00:15:03,458
Mi ne... mi ne komprenas.

217
00:15:03,542 --> 00:15:06,333
[Profesoro X] Magnus,
vi devas veni ĉi tien nun!

218
00:15:07,042 --> 00:15:08,500
[En Sabah Nur] Ĉi tiu estas mi.

219
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
Kaj vi.

220
00:15:11,333 --> 00:15:13,583
[Eson] Venu esti eterna.

221
00:15:13,667 --> 00:15:17,042
[Profesoro X] Nur scias ĉion.

222
00:15:17,125 --> 00:15:20,125
Mia estonteco, ĉio estas ĉi tie.

223
00:15:20,208 --> 00:15:24,250
Vi sciis, kio mi iĝos
kaj vi provis preni ĝin de mi.

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,417
Bonvolu, lasu min klarigi.

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
Kun pli da mensogoj?

226
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
Jen kial vi venis al mi.

227
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
Ne por helpi min, sed por haltigi min.

228
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
De fariĝi monstro
vi ne volas esti.

229
00:15:35,917 --> 00:15:38,750
De iĝi kiu mi estis intencita esti.

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
Ne faru alian paŝon.

231
00:15:43,583 --> 00:15:44,917
[eksplodilo pliigas]

232
00:15:47,417 --> 00:15:48,833
[Profesoro X] Episkopo, ne!

233
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Nur, ĉi tiu ne estas vi.

234
00:15:51,083 --> 00:15:53,083
Vi provis vian eblon, profesoro,

235
00:15:53,167 --> 00:15:56,083
muldi min en vian X-Man.

236
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
Sed vi diris, ke mia destino estas mia elekto.

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,167
-Kaj mi faris ĝin.
-[ĝemoj]

238
00:16:02,250 --> 00:16:06,292
[En Sabah Nur ridas malbone]

239
00:16:08,500 --> 00:16:13,417
Ĉar mi ĉiam estis
la plej kapabla por pluvivi.

240
00:16:19,167 --> 00:16:23,708
Nur, mi petas, rezistu kian ajn malhelan forton
vokis vin ĉi tien.

241
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
Mutaciuloj kunhavas destinon

242
00:16:25,750 --> 00:16:30,042
helpi la mondon moviĝi
preter niaj plej malhelaj timoj.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,250
Tio estas via destino.

244
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
La mia estas evolui,

245
00:16:34,750 --> 00:16:39,583
do mi neniam plu estos senpova.

246
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
[Rogue] Aŭdis tiun antaŭe.

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
[ambaŭ gruntis]

248
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
Ni tiom eraris, Magnus.

249
00:16:47,417 --> 00:16:50,667
Tamen, li ankoraŭ ne estas
la nevenkebla malamiko de nia tempo.

250
00:16:57,042 --> 00:16:58,542
[grunts]

251
00:16:59,750 --> 00:17:00,875
[grunts]

252
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
X-uloj, li ne devas eniri tiun sanktejon.

253
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
[krias, ĝemoj]

254
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
Ah!

255
00:17:27,083 --> 00:17:28,500
[ĝemoj]

256
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
Mi supreniros.

257
00:17:41,458 --> 00:17:46,458
[Eson] Ĉia kreaĵo estas forĝita
per detruo,

258
00:17:46,542 --> 00:17:50,042
la fino estigante la komencon,

259
00:17:50,125 --> 00:17:53,250
la komenco revenante al la fino.

260
00:17:53,917 --> 00:17:58,583
Vi estos la fino de aferoj,
En Sabah Nur.

261
00:17:58,667 --> 00:18:02,208
Armeoj sonĝos pri via forpaso,

262
00:18:02,292 --> 00:18:05,083
malbenu vin, timu vin.

263
00:18:05,750 --> 00:18:10,583
Sed ĉia kreaĵo devas frakasi kontraŭ
la Eterna Bordo

264
00:18:10,667 --> 00:18:13,958
por prosperi kaj kreski.

265
00:18:14,792 --> 00:18:16,625
Se vi povas elteni ĝin,

266
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
poste diru la vortojn.

267
00:18:24,417 --> 00:18:27,917
[En Sabah Nur] Mi estas la rokoj
de la Eterna Bordo.

268
00:18:28,917 --> 00:18:32,500
Frapu kontraŭ mi kaj rompiĝu!

269
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
Nu, tio ne sonas tro bone.

270
00:18:37,667 --> 00:18:39,458
Tiam mi povus sugesti, ke ni rapidu.

271
00:18:39,542 --> 00:18:42,500
Mi povis uzi pecojn de Ŝipo
por ripari la tempo-bendojn.

272
00:18:42,583 --> 00:18:45,000
- Pri malĝoja tempo.
-[Fajlo] Nun, tenu.

273
00:18:45,083 --> 00:18:46,708
Ni ĵus elrulis la bonvenan maton

274
00:18:46,792 --> 00:18:49,875
por ke Nur iĝu la plej mortiga
ladskatolo da vermoj la X-ulo iam malfermis.

275
00:18:49,958 --> 00:18:51,333
Ni devas elpremi lin!

276
00:18:51,417 --> 00:18:54,208
Ĉu mi estas la sola prudenta homo
en ĉi tiu malsaĝa rubujo?

277
00:18:54,292 --> 00:18:56,417
Vi ĉiuj faris sufiĉe da malordo
helpante Nur veni ĉi tien.

278
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
ĥaoso ni estis destinitaj fari.

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
Kiel ni povas esti destinitaj enhavi ĝin.

280
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
Ĝuste, Hank.

281
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
Nia rolo ĉi tie eble ne estas finita.

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
Surmetu la malbenitajn etikedojn,

283
00:19:05,458 --> 00:19:08,792
aŭ mi trenos viajn enigm-amantajn pugojn
reen al la estonteco.

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
Ne necesas esti fiulo, Episkopo.

285
00:19:11,208 --> 00:19:12,917
Ne kiam vi havas min.

286
00:19:15,167 --> 00:19:17,458
Damne, Erik, ne faru ĉi tion!

287
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
Mi faris ĉi tiun malordon.

288
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
Vi X-uloj ne oferos viajn vivojn
por purigi ĝin.

289
00:19:23,542 --> 00:19:25,875
Ne por mi. Ne denove.

290
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
Ĉesu ĉi tion! Ni helpu!

291
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
Vi helpas.

292
00:19:32,708 --> 00:19:35,458
Helpante min honori mian vorton
kiam mi diris al vi...

293
00:19:36,042 --> 00:19:38,833
Mi venigus vin hejmen, maljuna amiko.

294
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
[ĝemoj]

295
00:20:02,917 --> 00:20:05,083
[drama muzikludado]

296
00:20:13,167 --> 00:20:18,500
Nun kiu estas la dio kaj kiu estas la insekto?

297
00:20:21,208 --> 00:20:25,500
Alkonduku min al la sidloko
de la regno de Rama-Tut.

298
00:20:25,583 --> 00:20:29,667
Li estos la unua, kiu gustumos mian furiozon.

299
00:20:29,750 --> 00:20:31,625
[Ŝipo] Kiel vi ordonas.

300
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
[Magneto] Bonvolu aŭskulti min.

301
00:20:57,792 --> 00:21:01,083
Ankaŭ mi iam pensis
perforto povus resanigi la mondon.

302
00:21:01,167 --> 00:21:02,708
Ĝi ne povas.

303
00:21:02,792 --> 00:21:06,333
Perforto povas enkonduki novan epokon.

304
00:21:06,417 --> 00:21:09,250
Forĝita el fero kaj sango.

305
00:21:09,333 --> 00:21:13,875
Aĝo libera de malforteco kaj viktimoj.

306
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
Tiu aĝo komenciĝas nun.

307
00:21:25,042 --> 00:21:27,375
Vi faros nenion tian.

308
00:21:27,458 --> 00:21:28,917
[krioj]

309
00:21:33,167 --> 00:21:34,833
Karlo, atentu!

310
00:21:34,917 --> 00:21:38,875
Vi pagos pro via perfido, mutaciulo.

311
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
Ĝuste nun!

312
00:21:50,042 --> 00:21:52,250
[Magneto] Karlo,
vi devas ĉesigi la atakon!

313
00:21:54,167 --> 00:21:55,958
[krias]

314
00:22:00,583 --> 00:22:03,375
Ŝipo, ĉesigu viajn komandojn.

315
00:22:03,458 --> 00:22:06,542
[Ŝipo] Peto malakceptita. Pardonojn.

316
00:22:12,875 --> 00:22:15,375
Tiu flugŝipo. Ĝi estas Nur!

317
00:22:15,458 --> 00:22:17,542
Nu, ĝi estis Nur.

318
00:22:17,625 --> 00:22:20,292
Nun li estas Apokalipso.

319
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
Ĉi tiu tempo ne plu estas mia por konkeri.

320
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
Mi devas trovi alian.

321
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
Kien vi iras?

322
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
Ne timu. Via destino komenciĝas hodiaŭ.

323
00:22:30,042 --> 00:22:33,167
Ĉar lia potenco nur povas esti defiita
per forto kiu estas...

324
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
ekstera.

325
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
Kio? Kion vi volas diri? [anhelado]

326
00:22:41,167 --> 00:22:43,083
Nur la tempo diros.

327
00:22:58,292 --> 00:23:00,167
[krioj]

328
00:23:01,625 --> 00:23:05,167
[Apokalipso] Pensi, ke mi vidis vin
kiel profeto.

329
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
Kaj nun vi eĉ ne povas antaŭvidi vian finon!

330
00:23:10,667 --> 00:23:11,708
Magnus!

331
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
Ŝipo, detruu la urbon.

332
00:23:23,917 --> 00:23:26,792
Ĝis eĉ ne atomo de ĝi pluvivas.

333
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
[Ŝipo] Kiel vi ordonas.

334
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
Mi farus el vi Rajdanton,

335
00:23:41,917 --> 00:23:45,042
se ne estus pro manko de spino.

336
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[krias]

337
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
[Magneto] Foriru de li!

338
00:23:48,875 --> 00:23:50,792
[ĝemoj]

339
00:24:03,000 --> 00:24:05,458
Magnus, vi estas vundita.

340
00:24:05,542 --> 00:24:08,958
Ĉiu vivanto en ĉi tiu urbo
estas ekstermita.

341
00:24:09,042 --> 00:24:12,167
Devas esti io, kion ni povas fari.

342
00:24:12,917 --> 00:24:15,708
La Ŝipo nur obeas Apokalipso.

343
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[Magneto] Tiam...

344
00:24:22,833 --> 00:24:23,958
Mi haltigos ĝin.

345
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
Magnus, vi ne povas.

346
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
La potenco estas tro granda.

347
00:24:30,417 --> 00:24:33,833
Magnetismo povas ligi la derompaĵojn
ĉirkaŭante la nigran truon.

348
00:24:34,667 --> 00:24:36,333
Vi mortos.

349
00:24:36,417 --> 00:24:41,208
Ne sufiĉas memori
la eraroj de nia pasinteco, Karlo.

350
00:24:44,542 --> 00:24:47,458
Honoru min per ago, ne per larmoj.

351
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
Tiu mondo bezonas vin.

352
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
Ĝi ĉiam havas.

353
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
Eble tial
Mi volonte ludis la diablon

354
00:24:55,875 --> 00:24:58,917
kiu puŝas pekulojn ĉirkaŭpreni la sanktulon.

355
00:25:01,792 --> 00:25:04,542
[homoj kriantaj]

356
00:25:05,958 --> 00:25:07,958
[drama muzikludado]

357
00:25:15,958 --> 00:25:18,417
[homoj kriantaj]

358
00:25:25,708 --> 00:25:27,500
[virino gruntas]

359
00:25:57,583 --> 00:26:02,125
[streĉi]

360
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
[grunts]

361
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
[krioj]

362
00:26:35,042 --> 00:26:38,375
[homoj ekkriante]

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
[ĝemoj]

364
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
Magnus.

365
00:26:49,750 --> 00:26:52,000
Magnus! Magnus!

366
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
Ĉu?

367
00:27:10,042 --> 00:27:12,667
[Apokalipso] Vi asertas esti instruisto.

368
00:27:13,833 --> 00:27:17,333
Sed vi ne sukcesis vidi la lecionon.

369
00:27:17,417 --> 00:27:22,208
Tiuj, pri kiuj vi zorgas
estos via pereo.

370
00:27:23,000 --> 00:27:26,708
Kaj kiam tiu tago finfine venos,

371
00:27:26,792 --> 00:27:30,708
Mi estos ĉio, kio restas.

372
00:27:39,708 --> 00:27:42,167
[Magneto ĝemas]

373
00:27:42,250 --> 00:27:43,667
Foriru de li!

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Nun, profesoro,

375
00:27:45,958 --> 00:27:49,750
mensogu al li kiel vi havas
tiom ofte mensogis al mi.

376
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
Diru al li, ke estos bone.

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,167
[Profesoro X] Magnus.

378
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
Mi bedaŭras.

379
00:27:59,083 --> 00:28:00,167
Mi ne povas...

380
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
Karlo...

381
00:28:03,208 --> 00:28:04,917
Mi bedaŭras. [ĝemoj]

382
00:28:09,042 --> 00:28:10,333
[ĝemoj]

383
00:28:31,542 --> 00:28:36,625
[Profesoro X] Kiel saĝa via patrino
forlasante vin.

384
00:28:37,542 --> 00:28:40,292
Ĉu vi pensas, ke ŝi sentis vian malnoblan naturon?

385
00:28:41,083 --> 00:28:44,167
Se Baal nur lasus vin por baki.

386
00:28:44,792 --> 00:28:46,917
Kia pli bona mondo.

387
00:28:48,250 --> 00:28:52,333
Mi estas sklavo kiu laciĝis

388
00:28:52,417 --> 00:28:54,708
kaj tiel fariĝis dio.

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,875
Mi konas vian estontecon.

390
00:28:58,625 --> 00:29:01,292
Vi neniam estos dio.

391
00:29:01,375 --> 00:29:05,083
Vi ĉiam estos monstro.

392
00:29:05,583 --> 00:29:09,583
Sed mi ĉiam estos.

393
00:29:10,417 --> 00:29:14,958
Ve, nur malkuraĝulo sentas sin potenca

394
00:29:15,042 --> 00:29:18,000
surpaŝante formikojn.

395
00:29:45,792 --> 00:29:47,083
Karlo.

396
00:29:47,958 --> 00:29:49,417
Mi bedaŭras.

397
00:29:50,083 --> 00:29:52,042
Ni ne povis haltigi lin.

398
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
Ni neniam haltigas lin.

399
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
Odoris, ke vi venas je mejlo for, skolto.

400
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
Malsupren, knabo.

401
00:30:58,792 --> 00:31:01,250
Bone revidi vin, Logan.
Pasis longa tempo.

402
00:31:01,333 --> 00:31:03,417
— Ĉirkaŭ 50 jaroj.

403
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
Mi vidas, ke vi restas nerimarkebla.

404
00:31:06,000 --> 00:31:09,250
Steloj kaj strioj ankoraŭ tiras iom da pezo,
eĉ en ĉi tiuj tempoj.

405
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
[Nigra Vidvino] Sekretoj kiel ĉi tio
ne restu entombigita hazarde.

406
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
Mi ne scias, kion vi planas, Logan,
kaj sincere ne volas scii.

407
00:31:17,583 --> 00:31:20,667
Sed kiel amiko,
vi ne povas iri post ĉi tiuj uloj sole.

408
00:31:20,750 --> 00:31:23,000
Ne zorgu pri viaj belaj plumoj, Ĉapo.

409
00:31:23,083 --> 00:31:24,917
Mi akiris al mi skipon.

410
00:31:25,542 --> 00:31:28,292
Eĉ povus diri
Mi kunigas la malnovan bandon.

411
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
[Ferma temo muzika ludado]


