1
00:02:31,276 --> 00:02:32,391
متاسفم متاسفم

2
00:02:32,611 --> 00:02:34,272
نه. بمان.

3
00:02:39,868 --> 00:02:41,153
اسمت چیه؟

4
00:02:41,703 --> 00:02:42,863
اندرو نیمن، قربان.

5
00:02:43,497 --> 00:02:44,612
شما چه سالی هستید؟

6
00:02:45,332 --> 00:02:46,742
من سال اول هستم

7
00:02:47,292 --> 00:02:50,079
- میدونی من کی هستم؟
- بله قربان.

8
00:02:50,754 --> 00:02:53,040
بنابراین می دانید که من به دنبال بازیکن هستم.

9
00:02:53,840 --> 00:02:55,330
بله قربان

10
00:02:55,759 --> 00:02:57,499
پس چرا بازی را متوقف کردی؟

11
00:03:16,947 --> 00:03:18,778
آیا از شما خواستم که بازی را شروع کنید؟

12
00:03:19,116 --> 00:03:21,653
- ببخشید من...
- پرسیدم چرا بازی نکردی...

13
00:03:21,868 --> 00:03:24,860
و پاسخ شما این بود که بچرخید
به یک میمون بادگیر

14
00:03:25,455 --> 00:03:27,867
-ببخشید فکر کردم...
- مقدماتت را به من نشان بده.

15
00:03:28,083 --> 00:03:29,619
بله قربان

16
00:03:35,173 --> 00:03:37,164
نوسان دوبار.

17
00:03:39,469 --> 00:03:42,302
نه، دوبار. دو برابرش کن

18
00:03:42,806 --> 00:03:45,548
سریعتر سریعتر.

19
00:04:03,744 --> 00:04:05,484
اوپسی-دیزی.

20
00:04:05,704 --> 00:04:07,535
کاپشنمو فراموش کردم

21
00:05:26,243 --> 00:05:28,154
- ماهی سوئدی ندارید؟
- نه امروز نه

22
00:05:30,205 --> 00:05:31,786
با تشکر

23
00:05:41,925 --> 00:05:44,837
شما خوبی؟ آره

24
00:05:52,269 --> 00:05:54,976
آره خوب، من نمی دانم.
او امروز بازی مرا دید.

25
00:05:56,398 --> 00:05:57,934
و

26
00:06:01,236 --> 00:06:04,319
خوب، شما هنوز گزینه های زیادی دارید.

27
00:06:04,656 --> 00:06:06,567
این به چه معناست؟ "فقط

28
00:06:06,783 --> 00:06:08,569
- گزینه های دیگر؟
-فقط میدونی...

29
00:06:10,745 --> 00:06:12,030
این فقط زندگی است.

30
00:06:12,664 --> 00:06:15,497
گوش کن، وقتی به سن من رسیدی،
چشم انداز می گیری

31
00:06:15,709 --> 00:06:18,291
چشم انداز نمیخواهم

32
00:06:18,503 --> 00:06:19,788
متاسفم

33
00:06:25,510 --> 00:06:26,920
بسیار خوب.

34
00:06:28,513 --> 00:06:30,629
من کشمش را نمی خواهم.

35
00:06:31,975 --> 00:06:33,465
چرا نگفتی؟

36
00:06:33,685 --> 00:06:35,801
من فقط در اطراف آنها غذا می خورم.

37
00:06:39,149 --> 00:06:40,480
من شما را درک نمی کنم.

38
00:07:15,101 --> 00:07:18,343
خداحافظ بعدا میبینمت خداحافظ

39
00:07:26,863 --> 00:07:29,525
مرد من، رای. اوه لعنتی

40
00:07:29,741 --> 00:07:31,231
چه احساسی داری مرد؟

41
00:07:31,451 --> 00:07:33,237
خیلی طولانی شده است. خیلی طولانی شد

42
00:07:33,453 --> 00:07:35,739
چیزها دردناک بود
با نیمان روی کیت ها

43
00:07:35,956 --> 00:07:36,991
بیا مرد

44
00:07:37,207 --> 00:07:39,118
چی؟ او خوب است.

45
00:07:39,834 --> 00:07:41,825
اگر شما بگویید. از دیدنت خوشحالم
آره

46
00:07:42,045 --> 00:07:43,160
خوب به نظر می رسد

47
00:07:44,965 --> 00:07:46,000
- سلام.
- چه خبر؟

48
00:07:46,216 --> 00:07:47,877
- آخر هفته خوب؟
- آره واقعا خوبه

49
00:07:48,093 --> 00:07:49,458
آره؟ آره خیلی جالبه

50
00:07:49,678 --> 00:07:50,758
خوبه

51
00:07:51,304 --> 00:07:54,296
هی، نگران گرگ نباش
بچه دیک است

52
00:07:55,684 --> 00:07:58,016
- چیز مهمی نیست.
- صبح همگی بخیر

53
00:08:00,855 --> 00:08:02,186
صبح همگی بخیر

54
00:08:02,399 --> 00:08:03,889
- صبح بخیر
- باشه

55
00:08:04,109 --> 00:08:08,523
بیایید "بیلی زین" را از بالا انجام دهیم، بله؟
بله؟

56
00:08:10,198 --> 00:08:11,904
- چطور؟ خوبه؟
- کمی درست است.

57
00:08:12,117 --> 00:08:14,028
- یک، دو، سه...
- باشه

58
00:08:26,214 --> 00:08:27,249
صبر کن

59
00:08:28,383 --> 00:08:30,715
خوب، بیایید نی بزنیم، آره؟

60
00:08:30,927 --> 00:08:32,508
- سه
- یو، رایان.

61
00:08:33,388 --> 00:08:35,049
تماشاش کن

62
00:08:35,557 --> 00:08:37,172
آره

63
00:08:37,475 --> 00:08:39,340
لهجه آره...

64
00:08:45,316 --> 00:08:48,058
- امروز نه
- بزرگ در پایین. مقداری شکر روی آن بریزید.

65
00:08:49,654 --> 00:08:51,940
خودتو خجالت میکشی
مانند آنچه که چهره اوست.

66
00:08:52,157 --> 00:08:54,318
واقعا رقت انگیز بود

67
00:10:25,250 --> 00:10:26,911
کوتاه.

68
00:10:31,589 --> 00:10:32,749
بسیار خوب. بسیار خوب.

69
00:10:33,842 --> 00:10:36,925
همین بس است. فقط برگشت
به درام های اصلی، لطفا.

70
00:10:37,762 --> 00:10:39,969
بازیکنان اصلی، بیایید برویم.

71
00:10:42,267 --> 00:10:44,633
رفیق،
چه چیزی را تمرین کرده اید؟

72
00:10:55,071 --> 00:10:56,402
17 می

73
00:11:07,458 --> 00:11:08,868
ناز

74
00:11:09,419 --> 00:11:11,831
پایین خط.
ترومپت، میله هفت و هشت.

75
00:11:12,046 --> 00:11:13,752
سه، چهار

76
00:11:17,218 --> 00:11:18,549
سه، چهار

77
00:11:18,761 --> 00:11:20,422
باشه بسیار خوب.

78
00:11:20,638 --> 00:11:24,256
ترومبون، نوار 24. The and of two.

79
00:11:24,475 --> 00:11:25,510
شاید نه.

80
00:11:25,727 --> 00:11:28,139
تنور، بیایید پیکاپ را تا 11 شروع کنیم.

81
00:11:28,354 --> 00:11:30,094
سه، چهار

82
00:11:32,275 --> 00:11:35,233
همان نقطه سه، چهار

83
00:11:35,945 --> 00:11:37,060
باشه بسیار خوب.

84
00:11:37,280 --> 00:11:40,693
تو روی صندلی اول هستی
ببینیم به خاطر ناز بودنت هست یا نه

85
00:11:40,909 --> 00:11:42,740
سه، چهار

86
00:11:42,952 --> 00:11:44,692
بله به همین دلیل است.

87
00:11:44,913 --> 00:11:50,124
طبل.
بیایید کمی نوسان دوبار بشنویم.

88
00:11:53,922 --> 00:11:55,412
پشت سر

89
00:11:56,799 --> 00:11:58,289
همین مورد

90
00:12:03,681 --> 00:12:06,639
باس، پنج میله «دونا لی».

91
00:12:11,314 --> 00:12:12,804
بسیار خوب.

92
00:12:17,570 --> 00:12:18,650
طبل، با من

93
00:12:19,405 --> 00:12:21,066
متشکرم جو

94
00:12:21,991 --> 00:12:24,232
نه، نه، نه. طبل های دیگر

95
00:12:39,676 --> 00:12:44,170
اتاق b-16 فردا صبح،
ساعت 6:00 صبح دیر نکن

96
00:12:51,521 --> 00:12:54,137
بسیار خوب، همه، از بالا.

97
00:12:59,487 --> 00:13:01,694
الف-یک دو سه...

98
00:13:12,000 --> 00:13:13,035
- هی
- چطوری؟

99
00:13:13,251 --> 00:13:15,082
- خوب چطوری؟
- خوب، ممنون

100
00:13:15,295 --> 00:13:16,580
(عود.

101
00:13:16,879 --> 00:13:19,791
- معمولی؟ میخوای مثل...؟
- نه

102
00:13:20,091 --> 00:13:23,504
ببین من واقعا نمیدونم چطوری...

103
00:13:24,595 --> 00:13:28,508
من تو را زیاد اینجا می بینم و
من فکر می کنم که شما واقعاً زیبا هستید و ...

104
00:13:28,725 --> 00:13:33,185
میخوای با من بری بیرون
همیشه؟

105
00:13:33,855 --> 00:13:35,641
لطفا برو

106
00:13:36,691 --> 00:13:37,726
- اوه خدا
- برو بیرون

107
00:13:37,942 --> 00:13:41,400
- خیلی متاسفم خیلی متاسفم
-فقط دارم باهات حرف میزنم.

108
00:13:41,612 --> 00:13:46,151
- دارم باهات حرف میزنم
- چی؟ اوه خدای من

109
00:13:46,367 --> 00:13:47,698
متاسفم

110
00:13:47,910 --> 00:13:50,902
- در واقع خیلی بد است.
- باید... متاسفم.

111
00:13:51,122 --> 00:13:53,158
قصدم جریحه دار کردن احساسات تو نبود

112
00:13:53,374 --> 00:13:55,660
- اسمت چیه؟
- اشکالی نداره چیز مهمی نیست.

113
00:13:55,877 --> 00:13:56,912
اوه، من اندرو هستم.

114
00:13:57,128 --> 00:13:58,493
اندرو آره

115
00:13:58,713 --> 00:14:00,874
- من نیکول هستم.
-از آشنایی با شما خوشحالم، نیکول.

116
00:14:01,090 --> 00:14:02,921
از آشنایی با شما هم خوشحالم

117
00:14:03,134 --> 00:14:07,377
-پس میخوای منو ببری بیرون.
-خیلی دوست دارم ببرمت بیرون.

118
00:14:07,597 --> 00:14:09,508
کجا میخوای بری؟ پیتزا

119
00:14:09,724 --> 00:14:10,964
پیتزا آره

120
00:14:11,184 --> 00:14:14,017
- من پیتزا دوست دارم.
- آره، من این پیتزا فروشی عالی را می شناسم.

121
00:14:14,228 --> 00:14:17,140
باحال باشه خب...

122
00:14:19,484 --> 00:14:22,897
دوشنبه ساعت 7 پیاده میشم.

123
00:14:23,112 --> 00:14:26,354
باشه میخوای اینجا ملاقات کنیم؟

124
00:14:26,574 --> 00:14:28,986
باشه آره من خواهم کرد. آره

125
00:14:29,202 --> 00:14:30,738
(سرعت

126
00:14:31,037 --> 00:14:32,948
باشه ساعت هفت؟

127
00:14:33,164 --> 00:14:34,495
- اینجا
- ساعت 7 بعد از ظهر

128
00:14:34,707 --> 00:14:36,698
- دوشنبه اندرو
- باشه

129
00:15:42,442 --> 00:15:46,026
آنقدرها هم بد نیست. او یک رقصنده است.
او می‌توانست پورن‌سازی کند، او ترجیح داد این کار را نکند.

130
00:15:46,237 --> 00:15:48,603
- که آن را بهتر می کند؟
- آره، کمی.

131
00:15:48,823 --> 00:15:50,984
- این کلاسه تره
- من می توانم با آن کنار بیایم.

132
00:15:59,792 --> 00:16:02,499
عوضی یک فتیش پا یا چیز دیگری داشت.

133
00:16:05,590 --> 00:16:07,296
- این خوب است.
-تو اینو قبول میکنی؟

134
00:16:08,759 --> 00:16:10,169
همین.

135
00:16:10,470 --> 00:16:12,301
داری با من شوخی میکنی

136
00:16:14,974 --> 00:16:17,306
شما جایگزین جدید هستید؟
آره من اندرو نیمن هستم.

137
00:16:17,518 --> 00:16:19,850
مجموعه را روی b-flat تنظیم کنید،
سپس صفحات من را ورق بزنید

138
00:16:20,062 --> 00:16:21,518
مطمئنا

139
00:16:23,024 --> 00:16:26,187
ببخشید آیا می توانم یک B-flat بگیرم؟

140
00:16:26,736 --> 00:16:28,442
متشکرم.

141
00:16:33,618 --> 00:16:36,109
متاسفم میتونی...؟ فقط یک بار دیگر؟

142
00:16:46,923 --> 00:16:48,914
این یک کیت عالی است.

143
00:16:49,133 --> 00:16:50,748
من الان سنج های جدید را می نوازم.

144
00:16:50,968 --> 00:16:52,174
شیر کن خر!

145
00:17:53,447 --> 00:17:56,860
مردم امروز یه جیغ زدیم
نیمان.

146
00:17:57,076 --> 00:18:00,284
نوزده ساله. او ناز نیست؟

147
00:18:04,041 --> 00:18:05,531
بسیار خوب، باند، "شلاق."

148
00:18:50,421 --> 00:18:52,833
صفحه. صفحه!

149
00:19:01,098 --> 00:19:04,340
بارکر، این دیک دوست پسر شما نیست.
زود نیاید.

150
00:19:04,685 --> 00:19:06,846
نوار 93.

151
00:19:09,857 --> 00:19:11,597
پنج، شش و...

152
00:19:47,186 --> 00:19:48,722
توقف کنید.

153
00:19:49,313 --> 00:19:53,556
حالا این یکی واقعاً من را ناراحت می کند.
ما اینجا یک پخش کننده خارج از لحن داریم.

154
00:19:54,527 --> 00:19:58,520
قبل از اینکه من ادامه دهم، آن بازیکن
برای شناسایی خود اهمیت دارد؟

155
00:20:00,616 --> 00:20:01,981
نه؟

156
00:20:02,243 --> 00:20:04,905
باشه، شاید یک حشره در گوشم پرواز کرد.

157
00:20:05,705 --> 00:20:07,741
یک پانزده.

158
00:20:09,333 --> 00:20:11,369
پنج، شش و...

159
00:20:13,421 --> 00:20:15,002
نه گوشم خوبه

160
00:20:15,214 --> 00:20:18,706
قطعا داریم
یک پخش کننده خارج از لحن

161
00:20:18,926 --> 00:20:22,043
هر کی که باشه این آخرین فرصته

162
00:20:24,181 --> 00:20:25,591
و آنجا رفت.

163
00:20:25,808 --> 00:20:28,925
در حال حاضر، یا شما عمدا
بدون لحن پخش می شود...

164
00:20:29,145 --> 00:20:31,761
و خرابکاری گروهم...

165
00:20:31,981 --> 00:20:34,518
0 یا شما نمی دانید
تو ناهماهنگی...

166
00:20:34,859 --> 00:20:38,022
که می ترسم از این هم بدتر باشد.

167
00:20:41,157 --> 00:20:42,272
نی.

168
00:20:42,491 --> 00:20:44,106
پنج، شش و...

169
00:20:45,745 --> 00:20:47,360
استخوان ها

170
00:20:48,748 --> 00:20:50,909
پنج، شش و...

171
00:20:53,210 --> 00:20:54,916
او اینجاست.

172
00:21:07,475 --> 00:21:09,431
به من بگو تو نیستی المر فاد.

173
00:21:22,823 --> 00:21:25,815
اشکالی ندارد. بازی کنید.

174
00:21:34,084 --> 00:21:35,745
آیا فکر می کنید از هماهنگی خارج شده اید؟

175
00:21:41,926 --> 00:21:45,293
هیچ نوار مریخ لعنتی در آنجا وجود ندارد.
به چه چیزی نگاه می کنی؟

176
00:21:45,513 --> 00:21:48,129
اینجا را نگاه کن به من نگاه کن

177
00:21:49,809 --> 00:21:53,267
آیا فکر می کنید از هماهنگی خارج شده اید؟

178
00:21:58,776 --> 00:22:00,312
بله

179
00:22:01,529 --> 00:22:04,521
پس لعنتی چرا اینطور نگفتی؟

180
00:22:06,909 --> 00:22:08,740
من الاغ چاق تو را برای مدت طولانی حمل کرده ام.

181
00:22:08,911 --> 00:22:10,697
من تو را نخواهم داشت
برای ما یک رقابت تمام شد...

182
00:22:10,871 --> 00:22:13,578
چون ذهن شما درگیر یک وعده غذایی شاد است
به جای بازی در زمین

183
00:22:13,833 --> 00:22:15,915
جکسون، تبریک می گویم،
شما صندلی چهارم هستید

184
00:22:16,085 --> 00:22:19,543
متز، چرا هنوز آنجا نشسته ای؟
برو لعنتی بیرون!

185
00:22:38,274 --> 00:22:41,732
برای ثبت، متز از لحن خارج نشد.
تو بودی اریکسون

186
00:22:42,486 --> 00:22:43,851
اما او نمی دانست

187
00:22:44,196 --> 00:22:46,232
و این به اندازه کافی بد است.

188
00:22:49,368 --> 00:22:52,576
باشه 10 تا بگیر
وقتی برمی گردیم صدای جیر جیر روشن است.

189
00:23:02,673 --> 00:23:04,914
دو، دو، سه.
دو، دو، سه.

190
00:23:05,885 --> 00:23:09,924
اگر نصف تلاشش را بکند
در نواختن ترومبون...

191
00:23:13,559 --> 00:23:15,220
اندرو

192
00:23:18,772 --> 00:23:21,388
- پدر و مادر نوازنده؟
- نه

193
00:23:21,609 --> 00:23:25,227
- چه کار می کنند؟
- پدرم نویسنده است.

194
00:23:25,446 --> 00:23:26,526
او چه نوشته است؟

195
00:23:27,406 --> 00:23:30,398
من حدس می زنم که او بیشتر یک معلم است، واقعا.

196
00:23:30,743 --> 00:23:33,200
- کالج؟
- دبیرستان پنینگتون

197
00:23:35,039 --> 00:23:39,032
- مادرت چیکار میکنه؟
- من نمی دانم. وقتی من بچه بودم رفت.

198
00:23:39,543 --> 00:23:41,033
در خانواده نوازنده ای وجود ندارد؟

199
00:23:42,755 --> 00:23:44,916
فقط باید گوش کنی
پس به بزرگان

200
00:23:45,257 --> 00:23:47,999
رفیق پولدار جو جونز...

201
00:23:48,427 --> 00:23:52,340
میدونی چارلی پارکر
پرنده شد

202
00:23:52,556 --> 00:23:55,673
چون جونز سنج انداخت
در سر او

203
00:23:56,352 --> 00:23:58,092
ببین چی میگم

204
00:23:59,146 --> 00:24:01,478
گوش کنید، نکته کلیدی این است که فقط استراحت کنید.

205
00:24:02,232 --> 00:24:04,063
نگران اعداد نباشید

206
00:24:04,276 --> 00:24:06,813
نگران چی نباش
بچه های دیگر فکر می کنند

207
00:24:08,322 --> 00:24:10,404
شما به دلیلی اینجا هستید

208
00:24:10,950 --> 00:24:12,986
شما این را باور دارید، درست است؟

209
00:24:13,619 --> 00:24:14,984
آره

210
00:24:16,789 --> 00:24:18,325
بگو

211
00:24:20,417 --> 00:24:22,408
من به دلیلی اینجا هستم.

212
00:24:24,964 --> 00:24:26,295
باحال

213
00:24:27,800 --> 00:24:30,758
باشه مرد خوش بگذره

214
00:24:57,830 --> 00:24:59,320
بسیار خوب، باند، "شلاق."

215
00:25:00,082 --> 00:25:03,620
کمی کمتر از سرعت، باشه؟
نیمان، فقط تمام تلاشت را بکن.

216
00:25:06,255 --> 00:25:07,745
در اینجا ما می رویم.

217
00:25:08,215 --> 00:25:10,331
پنج، شش و...

218
00:25:25,983 --> 00:25:28,065
من et شنیدن برخی از پر.

219
00:25:38,620 --> 00:25:39,860
ما اینجا رفیق پولدار شدیم

220
00:25:49,256 --> 00:25:51,747
کمی دردسر آنجاست
فقط ساعت 17 آن را بردارید.

221
00:25:54,219 --> 00:25:55,629
آماده است؟

222
00:25:56,263 --> 00:25:58,424
پنج، شش و...

223
00:26:02,978 --> 00:26:04,514
کاملاً سرعت من نیست.

224
00:26:05,981 --> 00:26:07,312
در اینجا ما می رویم.

225
00:26:07,524 --> 00:26:08,730
پنج، شش و...

226
00:26:11,695 --> 00:26:14,357
شکست در 18. باشه؟ در اینجا ما می رویم.

227
00:26:15,282 --> 00:26:16,488
پنج، شش و...

228
00:26:18,911 --> 00:26:21,368
نوار 17، و از چهار.

229
00:26:21,580 --> 00:26:23,036
متوجه شدید؟

230
00:26:23,332 --> 00:26:25,448
پنج، شش، هفت...

231
00:26:27,961 --> 00:26:30,953
کاملاً سرعت من نیست.
همه چیز خوب است. جای نگرانی نیست. در اینجا ما می رویم.

232
00:26:31,131 --> 00:26:33,167
پنج، شش، هفت...

233
00:26:35,511 --> 00:26:38,173
شما عجله دارید. در اینجا ما می رویم.

234
00:26:38,555 --> 00:26:40,637
پنج ... آماده؟ باشه

235
00:26:41,100 --> 00:26:43,216
پنج، شش و...

236
00:26:45,312 --> 00:26:46,518
کشیدن فقط یک مو.

237
00:26:50,609 --> 00:26:52,099
منتظر نشانه من باشید

238
00:26:52,319 --> 00:26:54,435
پنج، شش، هفت...

239
00:26:57,032 --> 00:27:00,069
عجله می کند. پنج، شش و...

240
00:27:02,538 --> 00:27:05,655
کشیدن. پنج، شش و...

241
00:27:30,107 --> 00:27:33,395
چرا فکر می کنید من فقط پرتاب کردم
یک صندلی سرت، نیمان؟

242
00:27:34,111 --> 00:27:36,193
- من نمی دانم.
- حتماً همینطوره.

243
00:27:36,697 --> 00:27:39,359
- سرعت؟
- عجله داشتی یا می کشیدی؟

244
00:27:41,702 --> 00:27:42,782
من نمی دانم.

245
00:27:45,205 --> 00:27:46,741
- شروع به شمارش کنید
- پنج، شش، هفت...

246
00:27:46,957 --> 00:27:48,447
در چهار، لعنتی. به من نگاه کن

247
00:27:49,209 --> 00:27:50,494
یک، دو، سه، چهار.

248
00:27:50,711 --> 00:27:53,123
یک، دو، سه، چهار.
یک، دو، سه...

249
00:27:53,338 --> 00:27:55,454
حالا عجله داشتم یا می کشیدم؟

250
00:27:56,008 --> 00:27:57,999
- من نمی دانم.
- دوباره بشمار

251
00:27:58,343 --> 00:28:00,675
یک، دو، سه، چهار.
یک، دو، سه، چهار.

252
00:28:00,888 --> 00:28:03,300
- یک، دو، سه، چهار.
- عجله یا کشیدن؟

253
00:28:03,515 --> 00:28:05,722
- عجله
- پس شما تفاوت را می دانید.

254
00:28:05,934 --> 00:28:08,391
اگر عمداً گروه من را خراب می کنی ...

255
00:28:08,604 --> 00:28:10,435
من تو را مثل خوک لعنت می کنم.

256
00:28:11,064 --> 00:28:12,474
حالا شما عجله دارید...

257
00:28:12,691 --> 00:28:14,227
یا شما یک کشنده هستید ...

258
00:28:14,443 --> 00:28:17,059
یا قرار است باشی
در زمان لعنتی من؟

259
00:28:17,279 --> 00:28:19,315
من سر وقت شما خواهم بود

260
00:28:19,823 --> 00:28:22,360
- چی میگه؟
- "ربع نت برابر است با 215."

261
00:28:22,576 --> 00:28:24,658
- من را 215 بشمار.
- یک، دو، سه، چهار.

262
00:28:24,870 --> 00:28:26,906
یک، دو، سه، چهار.
عیسی مسیح

263
00:28:27,122 --> 00:28:28,908
من نمی دانستم آنها به عقب ماندگی ها اجازه می دهند.

264
00:28:29,082 --> 00:28:31,414
آیا من باید بفهمم
که نمی توانید سرعت را بخوانید؟

265
00:28:31,627 --> 00:28:34,414
- حتی می توانی موسیقی بخوانی؟ اون چیه؟
- نت هشتم

266
00:28:34,630 --> 00:28:36,837
بله. اون چیه؟
نت شانزدهم نقطه چین.

267
00:28:37,216 --> 00:28:38,422
اندازه گیری بینایی 101.

268
00:28:40,177 --> 00:28:44,261
چه، آیا شما در یک کاپلا لعنتی هستید
گروه؟ کیت لعنتی را بازی کن

269
00:28:44,473 --> 00:28:46,634
توقف کنید. حالا به سوال من جواب بده

270
00:28:46,850 --> 00:28:50,308
عجله داشتی
یا می کشیدی؟

271
00:28:51,605 --> 00:28:53,220
- جواب بده!
- عجله

272
00:28:58,237 --> 00:29:00,148
ای خدای عزیزم

273
00:29:00,781 --> 00:29:03,614
آیا شما یکی از آن ها هستید
مردم تک اشکی؟

274
00:29:03,825 --> 00:29:07,693
آیا من شبیه یک رنگین کمان لعنتی هستم؟
به شما؟ باید ناراحت باشی

275
00:29:07,913 --> 00:29:09,619
- ناراحتی؟
- نه

276
00:29:09,831 --> 00:29:11,696
نه؟ پس شما فقط یکم نمیگی؟

277
00:29:11,917 --> 00:29:15,080
- من یه جورایی بدم میاد
-پس ناراحتی؟ بله یا نه لعنتی؟

278
00:29:15,587 --> 00:29:17,293
بله شما ناراحت هستید.

279
00:29:17,506 --> 00:29:18,541
آره

280
00:29:18,757 --> 00:29:20,918
- بگو
- ناراحتم

281
00:29:21,134 --> 00:29:23,921
بگو تا کل گروه صدایت را بشنوند.

282
00:29:24,429 --> 00:29:27,592
- ناراحتم
- من اووتر.

283
00:29:27,849 --> 00:29:29,965
- ناراحتم
- من اودر!

284
00:29:30,185 --> 00:29:31,516
من ناراحتم

285
00:29:31,728 --> 00:29:35,095
تو بی ارزشی، بی دوستی،
تیکه ی لجن خوار...

286
00:29:35,315 --> 00:29:38,773
وقتی مامانش باباش رو ترک کرد
فهمید که او یوجین اونیل نیست.

287
00:29:38,986 --> 00:29:41,648
که الان داره گریه میکنه و چرت و پرت میکنه
سراسر ست طبل من...

288
00:29:41,863 --> 00:29:43,774
مثل یه دختر 9 ساله لعنتی

289
00:29:43,991 --> 00:29:46,903
پس برای آخرین بار لعنتی پدر...

290
00:29:47,119 --> 00:29:49,531
- بلندتر بگو!
- ناراحتم!

291
00:29:49,955 --> 00:29:51,570
کارل

292
00:29:53,000 --> 00:29:55,707
تمرین سخت تر را شروع کن نیمان

293
00:29:56,962 --> 00:30:00,580
"Whiplash" نوار 125.

294
00:30:00,799 --> 00:30:02,915
تمپوی پسر بزرگ

295
00:30:03,135 --> 00:30:05,171
پنج، شش و...

296
00:32:39,332 --> 00:32:40,492
این مکان خوب است.

297
00:32:40,876 --> 00:32:44,994
آره من موسیقی را خیلی دوست دارم
که آنها بازی می کنند.

298
00:32:46,173 --> 00:32:50,007
-یعنی غذا هم خوبه ولی...
- نه، پیتزا واقعاً خوب است.

299
00:32:51,803 --> 00:32:53,259
"وقتی بیدار می شوم."

300
00:32:53,805 --> 00:32:55,841
- چی؟
- اسم آهنگش همینه.

301
00:32:57,476 --> 00:33:01,344
جکی هیل، 17 ژوئیه 1938.

302
00:33:01,563 --> 00:33:03,349
باب الیس در طبل.

303
00:33:05,358 --> 00:33:09,067
هر بار که تو را در تئاتر دیدم،
چشمانت به زمین چسبیده بود

304
00:33:09,279 --> 00:33:10,940
واقعا؟

305
00:33:12,824 --> 00:33:16,442
بابام میگه من دارم...
من در برقراری تماس چشمی مشکل دارم.

306
00:33:17,412 --> 00:33:20,620
پدر و مادرم هم دوست دارند از من انتقاد کنند.

307
00:33:20,832 --> 00:33:23,699
وقتی بزرگ شدم، مامانم گفت
چانه خیلی بزرگی داشتم...

308
00:33:23,877 --> 00:33:25,538
به همین دلیل است که پسرها من را دوست ندارند.

309
00:33:25,754 --> 00:33:27,290
واقعا"؟

310
00:33:27,506 --> 00:33:29,622
خوب، او گفت پدرم به من فحش داد
با یکی

311
00:33:29,841 --> 00:33:32,173
مثل جی لنو است. نگاه کن

312
00:33:32,385 --> 00:33:34,546
- نه، اینطور نیست.
- آره همینطوره

313
00:33:34,763 --> 00:33:38,051
- نه... اصلاً اینطور فکر نمی کنم.
-خب خیلی خوبه

314
00:33:38,266 --> 00:33:41,804
چانه ات خیلی خوبه خیلی خوبه

315
00:33:43,313 --> 00:33:45,019
مادرت دیوانه به نظر می رسد.

316
00:33:45,232 --> 00:33:47,814
او می خواست بازیگر شود
وقتی او هم سن من بود

317
00:33:48,777 --> 00:33:51,689
شما چطور؟ "در مورد من چی؟

318
00:33:52,072 --> 00:33:53,312
چه کار می کنی؟

319
00:33:53,865 --> 00:33:55,571
من به فوردهام می روم.

320
00:33:56,576 --> 00:33:57,611
چی میخونی؟

321
00:33:58,078 --> 00:34:00,069
من هنوز رشته ندارم

322
00:34:00,830 --> 00:34:05,199
- اما، مثلا، چه چیزی می خواهید مطالعه کنید؟
- من واقعا نمی دانم.

323
00:34:05,669 --> 00:34:07,250
من هنوز نمی دانم.

324
00:34:08,338 --> 00:34:10,454
پس فوردهام
درست مثل یک مدرسه تصادفی بود؟

325
00:34:10,674 --> 00:34:13,541
نه، من برای تعدادی از مدارس درخواست دادم،
فوردهام به من اجازه داد وارد شوم.

326
00:34:13,760 --> 00:34:14,920
چرا شفر را انتخاب کردی؟

327
00:34:15,095 --> 00:34:17,461
این بهترین آموزشگاه موسیقی است
در کشور

328
00:34:18,390 --> 00:34:19,971
خوب، فوردهام فوردهام بود.

329
00:34:32,988 --> 00:34:35,479
راستش من آنجا را دوست ندارم.

330
00:34:35,824 --> 00:34:37,985
En = eos ==

331
00:34:40,078 --> 00:34:44,412
من نمی دانم. من حدس می زنم این فقط مردم هستند.
نمیدونم خیلی دوستم دارن یا نه

332
00:34:45,000 --> 00:34:48,743
من اهل آریزونا هستم،
و من فکر می کنم آنها می توانند آن را ببینند.

333
00:34:49,337 --> 00:34:51,953
من همین احساس را در مورد افراد شافر دارم.
آره؟

334
00:34:52,173 --> 00:34:54,505
آره فکر نمی کنم آنها مرا دوست داشته باشند
خیلی زیاد

335
00:34:54,718 --> 00:34:57,209
اما من نمی کنم... نمی کنم

336
00:34:57,429 --> 00:35:00,546
زیاد برام مهم نیست
من فکر می کنم فقط ... تغییر می کند.

337
00:35:00,765 --> 00:35:03,723
میدونی آدما عوض میشن
و همه چیز درست می شود

338
00:35:03,935 --> 00:35:05,425
نه، نه، می دانم، می دانم.

339
00:35:06,187 --> 00:35:07,768
من فقط...

340
00:35:10,734 --> 00:35:12,599
واقعا گاهی احساس دلتنگی میکنم

341
00:35:15,488 --> 00:35:17,024
من نمی دانم.

342
00:35:18,992 --> 00:35:22,325
یه جورایی عصبانیم میکنه
وقتی مردم وانمود می کنند که نیستند

343
00:35:22,537 --> 00:35:24,653
در دانشگاه، می دانید؟

344
00:35:25,415 --> 00:35:28,703
شاید من به معنای واقعی کلمه تنها هستم،
من نمی دانم.

345
00:35:32,505 --> 00:35:34,712
من هنوز با پدرم به سینما می روم.

346
00:36:06,122 --> 00:36:09,034
- سلام. چطوری مرد؟
-از دیدنت خوشحالم

347
00:36:09,250 --> 00:36:13,414
و لطفا، آیا این واقعا اوا است؟

348
00:36:14,130 --> 00:36:17,122
آخرین باری که دیدمت،
تو خیلی کوچولو بودی

349
00:36:17,467 --> 00:36:19,423
هنوز ساز میزنی؟

350
00:36:19,636 --> 00:36:20,967
او هفته گذشته پیانو را شروع کرد.

351
00:36:21,179 --> 00:36:24,296
وقتی بچه بزرگ دانشگاهی هستی،
میای تو گروه من بازی کنی؟

352
00:36:24,516 --> 00:36:26,472
- دوست داری؟
- نوازنده پیانوی من باش؟

353
00:36:26,685 --> 00:36:28,175
عالی به من پنج بده عزیزم

354
00:36:28,395 --> 00:36:30,355
- باشه از دیدنت عالیه
-از دیدنت عالیه

355
00:36:30,522 --> 00:36:32,433
- بعد از نمایش می بینمت.
- قطعا.

356
00:36:32,649 --> 00:36:34,105
به سلامتی

357
00:36:36,820 --> 00:36:38,276
گوش کن خروس ها

358
00:36:38,738 --> 00:36:40,820
عجله کن لعنتی موسیقی خود را دریافت کنید.

359
00:36:43,159 --> 00:36:47,118
فقط "ایرنه". یکی را تنظیم کنید.
بخش ریتم ابتدا خارج می شود.

360
00:36:47,330 --> 00:36:50,948
کیت یک فاجعه تونال لعنتی است.
آن را هماهنگ کنید، خوب است؟

361
00:36:51,167 --> 00:36:53,283
ریتم و تکنوازان، نوار 45.

362
00:36:53,461 --> 00:36:55,042
ما سرعت را بالا می بریم.

363
00:36:55,213 --> 00:36:59,297
نوار 106، برنج، فراموش نکنید
ما آن نهم را تیز می کنیم.

364
00:36:59,759 --> 00:37:02,876
همه به یاد داشته باشند،
مرکز لینکلن از این مسابقات استفاده می کند ...

365
00:37:03,096 --> 00:37:05,553
تا تصمیم بگیرند به چه کسی علاقه دارند
و چه کسانی نیستند

366
00:37:05,765 --> 00:37:09,098
من آبروی خودم را نخواهم داشت
در آن بخش لکه دار ...

367
00:37:09,310 --> 00:37:11,426
با انبوهی از نت های ترش...

368
00:37:11,646 --> 00:37:14,809
متملق تر از دوست دخترشان،
دیپ شیت های با سرعت انعطاف پذیر

369
00:37:15,024 --> 00:37:16,810
یه چیز دیگه آن را به من بده

370
00:37:17,026 --> 00:37:19,608
اگر روزی یکی از اینها را پیدا کنم
دوباره دراز کشیده...

371
00:37:19,821 --> 00:37:23,484
قسم به خدای لعنتی،
اینقدر مودب نیستم

372
00:37:23,700 --> 00:37:27,067
لعنتی رو از جلوی چشمم دور کن
قبل از اینکه تو را خراب کنم

373
00:37:27,370 --> 00:37:29,110
به ترتیب، در حال حاضر مرحله درست.

374
00:37:31,124 --> 00:37:33,206
من هنوز میتونم ببینمت لعنتی، مینی من!

375
00:37:45,138 --> 00:37:47,345
برویم عجله کن لعنتی برویم

376
00:37:58,109 --> 00:38:01,897
هنرستان شفر
گروه استودیویی

377
00:38:57,710 --> 00:39:00,122
این را برای ست دوم نگه دارید.

378
00:39:08,847 --> 00:39:10,257
او خنگ است اما احمق نیست.

379
00:39:10,473 --> 00:39:13,180
در پایان روز، او یک شغل می خواهد،
به اندازه او گنگ است

380
00:39:13,393 --> 00:39:17,261
فاد این شانس را دارد که دوباره وارد شود،
پس چرا او آن را به خطر می اندازد؟

381
00:39:17,480 --> 00:39:19,971
- من باید به موسیقی نگاه کنم.
- همین جاست.

382
00:39:22,193 --> 00:39:24,559
چرا روی شما نیست؟
پوشه کجاست؟

383
00:39:25,947 --> 00:39:28,313
- شوخی میکنی داری لعنتی می کنی؟
- نه...

384
00:39:28,533 --> 00:39:31,946
قسم می خورم دو ثانیه پیش اینجا داشتم.
باید اینجا باشه

385
00:39:32,161 --> 00:39:34,277
- دیدی...؟
- چطور تونستی اینقدر احمق باشی؟

386
00:39:34,497 --> 00:39:36,863
- میدونم شاید سرایدار اومده باشه
- سرایدار؟

387
00:39:37,083 --> 00:39:39,620
پوشه لعنتی رو پیدا کن
سرایدار لعنتی؟

388
00:39:40,211 --> 00:39:43,328
تو یه لعنتی لعنتی گنگ!

389
00:39:43,548 --> 00:39:45,459
- پوشه را پیدا کن!
- باشه، متاسفم.

390
00:39:45,675 --> 00:39:47,461
دباغ!

391
00:39:52,849 --> 00:39:55,306
عیسی مسیح لعنتی،
کجا بودی

392
00:39:55,518 --> 00:39:58,225
- ما یه مشکلی داریم
- باشه الان وقتش نیست

393
00:39:58,605 --> 00:40:01,847
پوشه رو به نیمان دادم
و نیمان آن را از دست داد.

394
00:40:02,066 --> 00:40:04,307
- نیمان از دست داد.
- بله قربان.

395
00:40:04,527 --> 00:40:06,438
پوشه مسئولیت شما بود

396
00:40:06,654 --> 00:40:08,861
چرا آن را به نیمان می دهید؟
درسته؟

397
00:40:09,073 --> 00:40:12,361
به یک عقب مانده ماشین حساب بدهید،
او یک تلویزیون را با آن روشن می کند.

398
00:40:12,577 --> 00:40:15,944
- چوب هایت را بگیر، الاغت را روی صحنه بیاور.
-ل...نمیتونم.

399
00:40:16,748 --> 00:40:18,079
شما نمی توانید؟

400
00:40:18,291 --> 00:40:22,625
من... نمی توانم روی صحنه بروم.
من نمودارها را از روی قلب نمی دانم.

401
00:40:24,380 --> 00:40:27,588
- داری با من شوخی میکنی؟
- من... تو این را می دانی.

402
00:40:27,926 --> 00:40:30,417
من به موسیقی نیاز دارم
این حافظه من است، به نشانه های بصری نیاز دارم.

403
00:40:30,637 --> 00:40:32,548
نشانه های بصری
بله پزشکی است ...

404
00:40:32,722 --> 00:40:34,883
یک وضعیت پزشکی؟
چی، تو سانجی گوپتا هستی؟

405
00:40:35,058 --> 00:40:36,343
موسیقی لعنتی را پخش کن

406
00:40:37,518 --> 00:40:38,849
- من نمی توانم.
- من می توانم.

407
00:40:43,983 --> 00:40:46,645
- از صمیم قلب "شلاق" را می شناسید؟
- بله. هر اندازه گیری

408
00:40:49,322 --> 00:40:53,315
بسیار خوب. خوب، بهتر است امیدوار باشید
حافظه شما شما را ناامید نمی کند

409
00:40:53,534 --> 00:40:56,651
امیدوارم خیلی بهتر بازیش کنی
نسبت به ماه گذشته

410
00:40:56,871 --> 00:40:58,702
من قصد ندارم شروع به باخت کنم.

411
00:40:58,915 --> 00:41:01,748
چوب های خود را بگیرید و الاغ خود را بگیرید
روی صحنه روی صحنه!

412
00:42:27,211 --> 00:42:29,122
و در وهله اول ...

413
00:42:29,338 --> 00:42:31,203
هنرستان اوهافر

414
00:42:44,812 --> 00:42:47,554
سلام.
به پوشه من دست نزن، مرد.

415
00:42:57,325 --> 00:42:59,611
به این کیت دست نزنید

416
00:43:04,499 --> 00:43:06,956
باشه خانما بریم سر کار

417
00:43:07,335 --> 00:43:11,294
تانر، چه کار می کنی؟ این فقط هسته است.
وقت جایگزینی ندارم

418
00:43:13,174 --> 00:43:16,257
"چروکی." از بالا

419
00:43:24,936 --> 00:43:29,020
تنر، تو مجسمه لعنتی هستی؟
برویم از چهارپایه پیاده شو

420
00:43:35,905 --> 00:43:39,489
ورق زدن نیمان را فراموش نکنید.
در اینجا ما می رویم.

421
00:43:39,992 --> 00:43:42,324
یک، دو، سه، چهار.
دو، دو، سه، چهار.

422
00:44:03,683 --> 00:44:05,264
با دستت چیکار کردی؟

423
00:44:05,601 --> 00:44:08,013
- این از طبل زدن است؟
- آره چیزی نیست.

424
00:44:08,229 --> 00:44:10,311
پس چطور پیش میره
با گروه استودیو؟

425
00:44:10,523 --> 00:44:11,558
(عود.

426
00:44:11,774 --> 00:44:13,730
آره فکر کنم الان بیشتر از من خوشش میاد

427
00:44:15,486 --> 00:44:18,273
و نظر او برای شما ارزش زیادی دارد،
اینطور نیست؟

428
00:44:19,615 --> 00:44:20,695
آره

429
00:44:23,411 --> 00:44:24,742
می خواهید شیکرها را بگیرید؟

430
00:44:26,414 --> 00:44:28,746
جیمبو؟ بیش از حد پخته شده است.

431
00:44:28,958 --> 00:44:30,914
شما به سختی می توانید این را بجوید.

432
00:44:32,211 --> 00:44:34,953
- او فقط می خندد.
- خوب طبل زدن چطوره، اندی؟

433
00:44:35,506 --> 00:44:39,124
آره خیلی خوب پیش میره
من درامر اصلی جدید هستم، پس...

434
00:44:39,343 --> 00:44:42,835
- هی
- تبریک میگم

435
00:44:43,014 --> 00:44:44,504
تام بردی.

436
00:44:45,683 --> 00:44:47,423
- شنیدی جیم؟
- نه، چی؟

437
00:44:47,643 --> 00:44:50,931
- Trav به عنوان mvp امسال انتخاب شد.
- فوق العاده است، تراویس.

438
00:44:51,147 --> 00:44:53,604
بله، و داستین در حال حرکت است
مدل un

439
00:44:53,816 --> 00:44:56,603
به زودی محقق رودز می شود
و چه کسی می داند چه چیز دیگری

440
00:44:56,986 --> 00:44:58,897
و جیم، معلم سال.

441
00:44:59,113 --> 00:45:00,899
-خب هی گوش کن...
-یعنی بیا

442
00:45:01,115 --> 00:45:03,447
استعداد این میز،
که خیره کننده است

443
00:45:04,744 --> 00:45:07,907
- و اندی با طبل زدنت.
- خوبه، اندی؟

444
00:45:08,122 --> 00:45:10,579
آره واقعا داره پیش میره
واقعا خوب، در واقع

445
00:45:10,750 --> 00:45:13,082
من بخشی از شفر هستم
ارکستر جاز برتر...

446
00:45:13,461 --> 00:45:15,827
یعنی
این بهترین در کشور است.

447
00:45:16,047 --> 00:45:18,208
و من یک عضو اصلی هستم.

448
00:45:21,219 --> 00:45:23,710
فهمیدم که من جوان ترین فرد هستم
در گروه

449
00:45:23,930 --> 00:45:27,764
چگونه می دانید چه کسی برنده می شود
مسابقه موسیقی؟ ذهنی نیست؟

450
00:45:28,726 --> 00:45:30,842
- نه
- آیا استودیو برای شما کار پیدا می کند؟

451
00:45:31,354 --> 00:45:32,719
این یک استودیو واقعی نیست.

452
00:45:32,897 --> 00:45:35,809
این نام آنسامبل است،
اما این یک گام بزرگ رو به جلو در حرفه من است.

453
00:45:35,983 --> 00:45:39,191
خیلی خوشحالم که فهمیدی
مطمئنم این یک تجارت بد است.

454
00:45:39,612 --> 00:45:42,479
هی، میخوای بهشون بگی
در مورد بازی شما در این هفته؟

455
00:45:42,698 --> 00:45:46,031
- مطابق با عنوان خود عمل کنید.
- من یک تاچ داون 93 یارد گل زدم.

456
00:45:46,244 --> 00:45:47,950
رکورد مدرسه، رکورد مدرسه.

457
00:45:48,162 --> 00:45:51,120
- آیا این درست است؟" این فوق العاده است.
- این بخش سه است.

458
00:45:54,794 --> 00:45:58,537
این فوتبال کارلتون است. حتی نیست
بخش دو، این بخش سه است.

459
00:45:59,632 --> 00:46:01,543
- دوستی داری اندی؟
- نه

460
00:46:01,759 --> 00:46:04,671
- اوه چرا اینطوریه؟
- من نمی دانم هرگز استفاده را ندیدم.

461
00:46:04,887 --> 00:46:08,846
در غیر این صورت با کی بازی می کنی؟
لنون و مک کارتنی با هم دوست بودند.

462
00:46:09,058 --> 00:46:12,471
چارلی پارکر کسی را نمی شناخت
تا اینکه جو جونز یک سنج به سر او پرتاب کرد.

463
00:46:12,687 --> 00:46:14,018
این ایده شما از موفقیت است؟

464
00:46:14,230 --> 00:46:17,814
بزرگترین نوازنده بیستم بودن
قرن ایده هر کسی از موفقیت است.

465
00:46:18,025 --> 00:46:20,437
مردن شکسته و مست
و پر از هروئین

466
00:46:20,653 --> 00:46:23,110
در سن 34 سالگی
تصور من از موفقیت نیست

467
00:46:23,281 --> 00:46:26,398
من ترجیح می دهم مست بمیرم، در 34 سالگی شکستم
و مردم در مورد من صحبت کنند ...

468
00:46:26,617 --> 00:46:30,735
از اینکه در 90 سالگی زندگی کنید تا ثروتمند و هوشیار باشید
و هیچ کس به یاد نمی آورد که من کی بودم

469
00:46:30,913 --> 00:46:33,199
اما دوستانت تو را به یاد خواهند آورد،
این نکته است.

470
00:46:33,374 --> 00:46:35,814
هیچکدام از ما دوست نبودیم
با چارلی پارکر نکته همین است.

471
00:46:36,002 --> 00:46:39,745
تراویس و داستین، آنها چیزهای زیادی دارند
دوستان و هدف زیاد

472
00:46:39,964 --> 00:46:42,046
آنها عالی خواهند شد
روسای هیئت مدرسه

473
00:46:42,216 --> 00:46:43,956
فکر می کنی از ما بهتری؟

474
00:46:44,176 --> 00:46:47,009
- سریع بگیر آیا شما در مدل un هستید؟
- من برای شما جواب گرفتم.

475
00:46:47,221 --> 00:46:50,133
فکر می کنید فوتبال کارلتون یک شوخی است؟
بیا با ما بازی کن

476
00:46:50,349 --> 00:46:52,715
چهار کلمه ای که هرگز نخواهی شنید
از NFL

477
00:46:52,935 --> 00:46:55,768
کی دسر میخواد؟
از مرکز لینکلن شنیده اید؟

478
00:47:28,387 --> 00:47:32,255
باشه برو از اینجا جدید را بردارید
در هنگام خروج از درب نمودار.

479
00:47:32,475 --> 00:47:37,595
تمرین ساعت 9 شب تند امشب
این مدت باید یاد بگیرید.

480
00:47:42,401 --> 00:47:45,234
نیمان. حدود یک دقیقه بچسبید.

481
00:47:49,950 --> 00:47:52,066
علامت تمپو را در آنجا می بینید؟

482
00:47:52,995 --> 00:47:55,452
"نت ربع برابر است با 330."

483
00:47:55,790 --> 00:47:58,281
این یک نوسان دوبار است.

484
00:47:58,751 --> 00:48:01,959
- همین باعث شد وارد اینجا بشی، درسته؟
- اوه، آره

485
00:48:03,172 --> 00:48:06,630
همان طور که سرنوشت می خواهد،
من اخیراً به یک بچه دیگر برخورد کردم ...

486
00:48:06,967 --> 00:48:10,300
در اتاق تمرین
روی تاب دوبل خود کار می کند.

487
00:48:10,721 --> 00:48:12,461
بنابراین من به او ضربه می زنم.

488
00:48:13,641 --> 00:48:15,973
- دیر کردم؟
- زمان بندی عالی

489
00:48:16,185 --> 00:48:18,016
بیا داخل، کانلی

490
00:48:19,063 --> 00:48:21,475
- شما دوتا همدیگه رو میشناسید، درسته؟
- آره، گروه ناسائو.

491
00:48:21,690 --> 00:48:22,725
چه خبر، اندرو؟

492
00:48:23,692 --> 00:48:27,935
من نیمان را به یک هسته موقت تبدیل کرده ام،
اما با آمدن این رقابت ...

493
00:48:28,155 --> 00:48:31,568
فقط میخوام خیلی مطمئن بشم
این نمودار در بهترین شکل ممکن است.

494
00:48:31,784 --> 00:48:33,695
آره، این یکی همینجاست، درسته؟

495
00:48:36,038 --> 00:48:38,450
من امروز صبح نمودار را به کانولی دادم.

496
00:48:38,666 --> 00:48:41,658
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که هر دو را به شما بدهم
یک شکاف در آن، خوب است؟

497
00:48:41,877 --> 00:48:44,994
پس نیمان برو جلو
روی کیت بپرید، آن را از بالا بردارید.

498
00:48:45,214 --> 00:48:46,670
باشه

499
00:48:49,218 --> 00:48:52,506
نمی‌خواهم الان نگران ضربه‌ها باشید.
فقط سرعت، باشه؟

500
00:48:57,726 --> 00:48:59,216
همه چیز آماده است؟

501
00:49:00,396 --> 00:49:02,387
یک، دو...

502
00:49:08,654 --> 00:49:10,485
کاملاً سرعت من نیست. کانولی

503
00:49:10,698 --> 00:49:13,405
- من می توانم آن را از بالا.
- کانلی، برو جلو.

504
00:49:13,617 --> 00:49:16,700
- من می توانم ...
- نه. الان با کانولی میریم.

505
00:49:22,918 --> 00:49:24,283
هی، اشکالی داری؟

506
00:49:31,135 --> 00:49:32,841
باشه مرد، آماده ای؟

507
00:49:33,179 --> 00:49:35,886
یک و دو و

508
00:49:42,480 --> 00:49:44,266
- عالی، کانلی.
- اوه خدای من

509
00:49:44,440 --> 00:49:47,523
ببین این برای منه
زیبایی گروه استودیویی است.

510
00:49:47,693 --> 00:49:50,400
شما به عنوان جایگزین وارد اینجا می شوید،
شما می توانید هسته جدید باشید

511
00:49:50,571 --> 00:49:52,607
وای خدای من جدی میگی؟
با تشکر

512
00:49:52,823 --> 00:49:54,859
اون لعنتی؟

513
00:49:58,787 --> 00:50:00,368
فلچر.

514
00:50:01,373 --> 00:50:03,955
ممنون، مرد در اینجا شما بروید.

515
00:50:04,877 --> 00:50:07,619
نگران فلچر نباش
او بیشتر پارس است تا گاز گرفتن.

516
00:50:14,345 --> 00:50:16,506
هی ببین تو...
من می توانم این نمودارها را بازی کنم.

517
00:50:16,722 --> 00:50:19,885
- الان وقتش نیست به خدا قسم.
- من می توانم آن را بازی کنم، باشه؟

518
00:50:20,100 --> 00:50:23,513
گفتم الان نه!
اگر قسمت لعنتی را می خواهید، آن را بدست آورید.

519
00:50:43,290 --> 00:50:44,996
من فقط می خواهم آن را در آنجا قرار دهم.

520
00:50:45,209 --> 00:50:47,871
به همین دلیل است که فکر نمی کنم
ما باید با هم باشیم

521
00:50:48,796 --> 00:50:52,209
و من خیلی به آن فکر کرده ام،
و این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد

522
00:50:52,424 --> 00:50:54,710
من به پیگیری ادامه خواهم داد
چیزی که من دنبال می کنم

523
00:50:54,927 --> 00:50:57,714
چون من این کار را می کنم،
وقتم را می گیرد

524
00:50:57,930 --> 00:51:00,262
من نخواهم توانست
برای گذراندن وقت با شما

525
00:51:03,143 --> 00:51:07,056
درباره جاز، نمودارهای من. به خاطر آن،
تو شروع به کینه توزی از من خواهی کرد

526
00:51:07,648 --> 00:51:11,561
شما به من می گویید که راحت باشم
طبل، زمان بیشتری را با شما بگذرانید.

527
00:51:11,777 --> 00:51:16,316
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من شروع می کنم
به خاطر اینکه حتی از من خواستی دست از این کار بردارم از تو ناراحت باشم.

528
00:51:16,532 --> 00:51:19,865
ما تازه شروع به نفرت خواهیم کرد
یکدیگر زشت میشه

529
00:51:20,077 --> 00:51:21,942
و به همین دلایل

530
00:51:22,121 --> 00:51:25,158
من ترجیح می دهم فقط، می دانید،
پاکش کن

531
00:51:32,923 --> 00:51:35,005
چون میخوام عالی باشم

532
00:51:37,177 --> 00:51:39,338
و تو نیستی؟

533
00:51:40,764 --> 00:51:42,675
من می خواهم یکی از بزرگان باشم

534
00:51:44,268 --> 00:51:47,055
و من شما را از انجام این کار باز می دارم؟

535
00:51:48,439 --> 00:51:50,020
آره

536
00:51:52,234 --> 00:51:54,395
میدونی که جلوت رو میگیرم
از انجام آن؟

537
00:51:54,612 --> 00:51:56,944
شما این را برای واقعیت می دانید؟

538
00:51:57,114 --> 00:51:58,604
بله

539
00:52:01,118 --> 00:52:03,780
و من به سختی تو را می دیدم؟

540
00:52:05,914 --> 00:52:08,200
- آره
- میبینمت، با من مثل گند رفتار میکنی...

541
00:52:08,417 --> 00:52:10,954
چون من یه دخترم
که نمی داند چه می خواهد

542
00:52:11,170 --> 00:52:14,788
تو راهی داری، می روی
برای عالی بودن، فراموش خواهم شد...

543
00:52:15,007 --> 00:52:17,498
و شما نمی توانید
تا وقت روز را به من بدهی...

544
00:52:17,718 --> 00:52:20,630
چون چیزهای بزرگتری داری
برای پیگیری

545
00:52:23,182 --> 00:52:24,422
دقیقا منظور من همینه

546
00:52:24,642 --> 00:52:26,883
لعنتی چه بلایی سرت اومده

547
00:52:29,438 --> 00:52:31,394
حق با شماست.
ما نباید با هم قرار بگذاریم.

548
00:52:39,281 --> 00:52:41,272
من خوبم با تشکر

549
00:52:54,505 --> 00:52:56,621
لعنتی! لعنتی!

550
00:53:15,526 --> 00:53:17,107
یه تیکه ی لعنتی!

551
00:53:17,319 --> 00:53:18,900
لعنت به تو

552
00:53:19,113 --> 00:53:20,569
لعنتی!

553
00:53:21,073 --> 00:53:23,439
یه تیکه ی لعنتی! بیا!

554
00:53:38,841 --> 00:53:42,129
با عرض پوزش، ما یک بازیکن جدید داریم.
رایان کانلی

555
00:53:46,765 --> 00:53:48,505
متاسفم

556
00:53:48,892 --> 00:53:51,474
بچه ها فقط وسایلتون رو بذارید
برای یک دقیقه پایین

557
00:54:05,576 --> 00:54:07,658
فقط یک دقیقه گوش کن

558
00:54:12,541 --> 00:54:14,623
شش سال پیش ...

559
00:54:16,128 --> 00:54:20,212
در اتاق تمرین به بچه ای برخوردم
روی ترازو خود کار می کند

560
00:54:20,883 --> 00:54:25,593
او اوایل سال دوم بود و می‌کرد
با امید زیادی در شفر شروع کرد.

561
00:54:28,390 --> 00:54:30,301
مثل همه شما بچه ها

562
00:54:32,686 --> 00:54:37,521
اما حقیقت این بود که او به سختی
برای شروع صدای جیر جیر کرد...

563
00:54:40,235 --> 00:54:42,317
و او واقعاً در حال تقلا بود.

564
00:54:45,657 --> 00:54:50,117
هیئت علمی همه به او می گفتند
"شاید این برای شما نباشد."

565
00:54:52,122 --> 00:54:54,238
اما آنها چیزی را که من دیدم ندیدند.

566
00:54:54,458 --> 00:54:57,370
این بچه لاغر و ترسیده...

567
00:54:57,586 --> 00:55:01,170
فحش دادن به خودش
چون نمیتونست ترازوشو درست کنه

568
00:55:01,381 --> 00:55:03,713
یک درایو در او دیدم.

569
00:55:03,926 --> 00:55:06,588
و من او را در گروه استودیو قرار دادم.

570
00:55:06,804 --> 00:55:08,544
و وقتی فارغ التحصیل شد ...

571
00:55:08,764 --> 00:55:12,006
مارسالیس سومین ترومپت را برای او ساخت
در مرکز لینکلن

572
00:55:12,226 --> 00:55:14,763
یک سال بعد او اول شد.

573
00:55:14,978 --> 00:55:17,060
این همان کسی است که شما اکنون به او گوش می دهید.

574
00:55:18,774 --> 00:55:21,311
اسمش شان کیسی بود.

575
00:55:29,326 --> 00:55:31,738
امروز صبح فهمیدم...

576
00:55:32,955 --> 00:55:34,661
اون شان

577
00:55:36,625 --> 00:55:38,832
دیروز فوت کرد...

578
00:55:40,629 --> 00:55:42,790
در یک تصادف رانندگی.

579
00:55:46,426 --> 00:55:48,508
و من فقط...

580
00:55:50,138 --> 00:55:53,596
می خواستم شما بچه ها بدونید
او بازیکن زیبایی بود

581
00:56:00,399 --> 00:56:02,515
فقط فکر کردم باید بدونی

582
00:56:10,200 --> 00:56:11,906
متاسفم

583
00:56:16,123 --> 00:56:17,613
باشه

584
00:56:19,835 --> 00:56:26,422
بریم سر کار، ها؟
"کاروان" چطور؟ نوار 105؟

585
00:56:32,055 --> 00:56:34,046
دو میله به صورت رایگان.

586
00:56:34,474 --> 00:56:36,260
یک و دو و

587
00:56:41,648 --> 00:56:43,354
این کاملا درست نیست، کانلی.

588
00:56:44,985 --> 00:56:46,646
من می خواهم نیمان را در این مورد امتحان کنم.

589
00:56:51,783 --> 00:56:54,399
شاید الان وقتشه
برای نیمان برای به دست آوردن بخش.

590
00:56:58,123 --> 00:57:00,865
یک و دو و

591
00:57:03,211 --> 00:57:05,953
نه، من حدس می زنم نه تنر؟

592
00:57:16,725 --> 00:57:18,465
یک و دو و

593
00:57:19,353 --> 00:57:21,059
لعنتی!

594
00:57:23,315 --> 00:57:26,022
کانلی،
الاغ خود را به کیت برگردانید

595
00:57:31,990 --> 00:57:35,858
ما تا زمانی که طول بکشد اینجا خواهیم ماند
تا زمانی که یکی از شما فاگوها بتواند به موقع بازی کند.

596
00:57:36,703 --> 00:57:38,534
یک و دو و

597
00:57:40,666 --> 00:57:43,578
به نظر می رسد که ممکن است تمام شب باشد.
نیمان.

598
00:57:45,545 --> 00:57:48,332
یک و دو و

599
00:57:48,548 --> 00:57:50,084
نه سرعت لعنتی من!

600
00:57:53,261 --> 00:57:55,968
ببخشید بچه ها
از اینکه شما را در این شرایط قرار دهم متنفرم.

601
00:57:57,683 --> 00:58:00,550
اگر به لعنتی نیاز دارید، یک زباله دانی بردارید
یا قهوه بخور...

602
00:58:00,769 --> 00:58:02,475
هر چه،
اکنون ممکن است زمان خوبی باشد

603
00:58:02,646 --> 00:58:06,434
ما می مانیم تا زمانی که یک درامر پیدا کنم
که می تواند به موقع بازی کند.

604
00:58:06,650 --> 00:58:09,232
من از نوازندگان عذرخواهی می کنم.

605
00:58:09,444 --> 00:58:12,527
جدی بگیرید، 10، 20،
یک ساعت لعنتی

606
00:58:12,739 --> 00:58:16,072
صدای من را می شنوید، خروس ها؟
بهتر است شروع کنید به من 400s کامل.

607
00:58:16,243 --> 00:58:18,404
کانولی، الاغ لعنتیتو بگیر
بازگشت به کیت

608
00:58:33,927 --> 00:58:38,011
آیا این واقعا سریعترین چیزی است که می توانید بازی کنید،
تو هیمی بی ارزشی فاک؟

609
00:58:38,890 --> 00:58:42,348
جای تعجب نیست که مامان از تو فرار کرد.
از کیت لعنتی خارج شو

610
00:58:44,563 --> 00:58:50,308
و در اینجا آقای غرور همجنس گرا می آید
خود سمت بالا وست.

611
00:58:50,527 --> 00:58:54,770
این کنسرت میدلر Bette نیست.
آلاسکا پخته شده را سرو نمی کنیم...

612
00:58:54,948 --> 00:58:57,940
بنابراین فقط سریعتر بازی کنید
از اینکه کارهای دستی بدهید، آیا می خواهید؟

613
00:58:58,160 --> 00:59:00,116
یک، دو، یک، دو.

614
00:59:03,040 --> 00:59:04,246
حتی به لعنتی نزدیک نیست

615
00:59:04,458 --> 00:59:06,915
بیایید با ایرلندی میک برویم
شالیکوبی الان

616
00:59:07,127 --> 00:59:10,210
میدونی، تو واقعا نگاه میکنی
کاملاً شبیه یک جذام زاده

617
00:59:10,380 --> 00:59:12,120
من شروع میکنم
شما را فلانری صدا می کند.

618
00:59:33,445 --> 00:59:35,151
(راه افتاد!

619
00:59:38,742 --> 00:59:41,199
دنبال چی هستی؟
اون پایین طلا نیست

620
00:59:41,411 --> 00:59:42,867
تنظیم صندلی” واقعا؟

621
00:59:43,080 --> 00:59:45,571
مشکل شما همین بود
تمام مدت؟ ارتفاع صندلی؟

622
00:59:45,791 --> 00:59:47,327
خب حالا شما آن را دارید، درست است؟

623
00:59:54,591 --> 00:59:56,047
مزخرفات! لعنت به تو

624
00:59:56,718 --> 00:59:58,254
نیمان.

625
01:00:01,723 --> 01:00:04,339
شاید وقتشه...

626
01:00:04,559 --> 01:00:07,847
تا بالاخره این را به خانه بیاورم.
شما چه می گویید؟

627
01:00:08,230 --> 01:00:09,720
به من نشان بده

628
01:00:13,527 --> 01:00:14,562
سرعتش را کم نکن

629
01:00:18,156 --> 01:00:19,817
آن را بردارید.

630
01:00:21,201 --> 01:00:23,112
سریع تر!

631
01:00:40,262 --> 01:00:41,923
سریع تر!

632
01:00:48,478 --> 01:00:50,014
سریع تر!

633
01:00:52,732 --> 01:00:53,847
سریع تر!

634
01:00:54,317 --> 01:00:56,057
سریع تر!

635
01:01:04,119 --> 01:01:05,905
به بازی ادامه بده

636
01:01:08,874 --> 01:01:11,741
به بازی ادامه بده به بازی ادامه بده
به بازی ادامه بده

637
01:01:13,587 --> 01:01:15,418
متوقف نشو

638
01:01:31,855 --> 01:01:33,686
نیمان

639
01:01:35,275 --> 01:01:36,481
شما بخش را به دست آورده اید

640
01:01:39,696 --> 01:01:43,109
جایگزین، شما می خواهید تمیز کنید
خون از طبل من تنظیم شد؟

641
01:01:46,244 --> 01:01:48,451
باشه الان میتونیم شروع کنیم

642
01:02:10,685 --> 01:02:14,052
ساعت 5 بعد از ظهر فردا در دونلن تماس بگیرید

643
01:02:14,731 --> 01:02:18,349
حداقل دو ساعت به خود فرصت دهید
برای رسیدن به آنجا این بار، خوب است؟

644
01:02:18,568 --> 01:02:20,274
رسید سفر خود را ذخیره کنید.

645
01:02:20,737 --> 01:02:23,353
یا نکن. من هیچی نمیکنم

646
01:03:28,722 --> 01:03:31,759
- میدونی تاکسی ها کجاست؟
- باید به تاکسی ها زنگ بزنی.

647
01:03:31,975 --> 01:03:34,842
- قرار بود تاکسی اینجا باشه.
- باید زنگ بزنی آنها برای همیشه می گیرند.

648
01:03:35,061 --> 01:03:36,392
چگونه به هارگرو بروم؟

649
01:03:42,861 --> 01:03:45,603
سلام. بیا
لطفا بیا تو هنوز باز هستی

650
01:03:45,822 --> 01:03:48,529
تو هنوز باز هستی
بیا بیا بیا

651
01:04:04,424 --> 01:04:05,459
آره سلام؟

652
01:04:05,675 --> 01:04:08,007
نیمان کجایی مرد؟
ساعت تماس 5 بود

653
01:04:08,219 --> 01:04:11,052
می دانم، می دانم.
من تقریباً آنجا هستم. من همانجا هستم.

654
01:04:11,264 --> 01:04:13,129
- ما در 20 روی صحنه هستیم.
- میدونم

655
01:04:13,308 --> 01:04:15,924
- فلچر کانلی گرم کرد.
- لعنتی... باشه.

656
01:04:16,144 --> 01:04:19,887
شما فقط به آن مو قرمز لعنتی کوچک بگویید
من... من آنجا خواهم بود، باشه؟ لعنت به

657
01:04:22,067 --> 01:04:23,898
هی هی ببخشید دیر اومدم

658
01:04:24,277 --> 01:04:27,360
خوب، خوشحالم که تونستی ما رو جا بدی
به برنامه مشغله تو عزیزم

659
01:04:27,572 --> 01:04:29,528
ببخشید دیر اومدم من برای رفتن آماده ام.

660
01:04:29,741 --> 01:04:32,278
- کانولی نقش بازی می کند.
- مثل جهنم لعنتی

661
01:04:32,494 --> 01:04:33,950
لعنتی به من چی گفتی

662
01:04:37,165 --> 01:04:38,200
این قسمت من است.

663
01:04:38,625 --> 01:04:41,082
این سهم من است و من تصمیم می‌گیرم
به چه کسی قرض بدهیم

664
01:04:42,087 --> 01:04:45,170
معمولاً کسی است
که چوب های لعنتی دارد

665
01:04:46,633 --> 01:04:49,249
آنها را در ماشین رها کردم.
من بلافاصله برمی گردم. پنج دقیقه

666
01:04:49,427 --> 01:04:50,758
الان دارم گروه رو گرم میکنم

667
01:04:51,137 --> 01:04:54,379
- من می توانم از چوب های رایان استفاده کنم.
- نیمان قسمت لعنتی رو از دست دادی.

668
01:04:54,599 --> 01:04:56,464
نه، نداشتم. شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

669
01:04:56,684 --> 01:04:57,719
نمی توانم؟ آره

670
01:04:57,936 --> 01:05:00,348
کی شدی متخصص لعنتی
در مورد کاری که می توانم انجام دهم ...

671
01:05:00,563 --> 01:05:03,396
- ای لعنتی کیسه گنده بید گریه کننده؟
- من آن بخش را به دست آوردم.

672
01:05:03,608 --> 01:05:06,315
هیچوقت چیزی به دست نیاوردی
تو یک خرچنگ خودپسندی.

673
01:05:06,694 --> 01:05:10,186
تنها دلیل اینکه شما یک هسته لعنتی هستید
به این دلیل است که شما یک پوشه را اشتباه قرار داده اید.

674
01:05:10,365 --> 01:05:13,698
تنها دلیل اینکه شما در گروه استودیویی هستید
برای شروع به این دلیل است که به شما گفتم ...

675
01:05:13,910 --> 01:05:15,946
چیزی که من در ناسائو می خواهم.

676
01:05:16,162 --> 01:05:17,368
آیا من اشتباه می کنم؟ آره

677
01:05:17,580 --> 01:05:19,992
- من در گروه استودیویی هستم زیرا من ...
- عقب نشینی کن

678
01:05:20,208 --> 01:05:22,870
هی، لعنت به جانی یوتا.
ورق منو ورق بزن عوضی

679
01:05:23,253 --> 01:05:25,869
سلام. من می توانم تو را قطع کنم
هر زمانی که بخواهم لعنتی

680
01:05:26,089 --> 01:05:29,047
- تا حالا منو قطع کرده بودی.
- منو امتحان کن، ای راسو لعنتی.

681
01:05:30,969 --> 01:05:34,712
در ساعت 5:30، دقیقاً در 11 دقیقه،
گروه من روی صحنه است

682
01:05:34,931 --> 01:05:38,173
اگر الاغ شما روی آن چهارپایه نیست
با چوب های خودت در دست...

683
01:05:38,393 --> 01:05:40,429
یا اگر یک اشتباه بزرگ مرتکب شدی...

684
01:05:40,645 --> 01:05:43,557
یکی، من طبل الاغ تو را می زنم
بازگشت به ناسائو

685
01:05:43,773 --> 01:05:47,106
جایی که می توانید ورق بزنید
تا زمانی که فارغ التحصیل شوید یا ترک تحصیل کنید.

686
01:05:47,318 --> 01:05:51,231
تا زمانی که شما در شفر تمام کنید، این کار را خواهید کرد
بابا را شبیه داستان موفقیت کنید

687
01:05:51,406 --> 01:05:54,614
متوجه شدید؟ یا می توانیم به جانی یوتا اجازه دهیم
نقش بازی کن

688
01:05:54,993 --> 01:05:57,700
- تو انتخاب کن
- این سهم من است. من روی صحنه شما خواهم بود.

689
01:05:57,871 --> 01:05:59,361
- لعنت بهت
- 10 دقیقه وقت داری...

690
01:05:59,539 --> 01:06:02,372
ای رقت انگیز لعنتی
لعنت به میوه ها

691
01:06:12,343 --> 01:06:14,925
- به فلچر بگو من می آیم.
- چی اینقدر طول میکشه؟

692
01:06:15,138 --> 01:06:18,380
- ما روی صحنه حرکت می کنیم.
- در ماشینم حبس شدم. من دارم میام

693
01:06:18,600 --> 01:06:20,215
پیچ به چپ، 200 فوت.

694
01:06:20,435 --> 01:06:22,300
داری رانندگی میکنی مرد؟ خیر

695
01:06:22,520 --> 01:06:24,056
لعنتی اون شلوار چی بود؟

696
01:06:24,272 --> 01:06:28,811
خوب، چرا به فلچر نمی گویید
که من میام، ای لعنتی؟

697
01:07:13,029 --> 01:07:14,235
سلام. هی، هی

698
01:07:14,447 --> 01:07:17,359
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟

699
01:07:17,575 --> 01:07:20,442
- من باید چوب هایم را بگیرم.
- نه، از ماشین دور باش.

700
01:07:20,662 --> 01:07:22,618
- من با 911 تماس گرفتم.
- ببین من باید برم

701
01:07:22,830 --> 01:07:24,821
- نه، نه قربان.
- چند بلوک دیگر.

702
01:07:25,041 --> 01:07:27,282
- آقا، نه، لازم نیست...
- لطفا از من دور شو

703
01:07:58,032 --> 01:08:00,774
- هی، پسر.
- چه بلایی سرت اومده؟

704
01:08:06,666 --> 01:08:10,284
هنرستان شفر
گروه استودیویی

705
01:09:07,644 --> 01:09:08,804
نیمان، چه لعنتی؟

706
01:09:21,616 --> 01:09:23,356
لعنت به

707
01:09:50,311 --> 01:09:52,017
نیمان

708
01:09:55,316 --> 01:09:56,601
شما تمام شده اید

709
01:10:07,036 --> 01:10:09,869
آقایون خانم ها معذرت میخوام...

710
01:10:10,081 --> 01:10:12,948
از طرف هنرستان شفر.

711
01:10:17,755 --> 01:10:19,495
یه تیکه لعنتی میکشمت

712
01:10:20,133 --> 01:10:21,714
- لعنت بهت
- بگیر...

713
01:10:21,926 --> 01:10:24,258
-لعنت بر من
- از من برو لعنت به

714
01:10:27,932 --> 01:10:29,263
لعنت بهت

715
01:10:29,851 --> 01:10:31,136
لعنت به تو

716
01:10:31,352 --> 01:10:33,343
لعنت بهت فلچر! لعنت به تو

717
01:10:33,563 --> 01:10:36,350
(برو لعنتی. تیکه گنده!

718
01:10:36,566 --> 01:10:38,272
لعنت به تو

719
01:10:53,458 --> 01:10:57,792
-از کی شروع کردی باهاش حرف بزنی؟
- پدرت این هفته تماس گرفت.

720
01:10:58,254 --> 01:11:00,745
آیا نام شان کیسی است
برای شما معنی دارد؟

721
01:11:01,549 --> 01:11:03,540
از مرگش خبر داری؟

722
01:11:04,302 --> 01:11:07,260
ماه گذشته خود را حلق آویز کرد
در آپارتمانش

723
01:11:11,893 --> 01:11:15,886
- چه ربطی به من داره؟
- او از اضطراب، افسردگی رنج می برد.

724
01:11:16,105 --> 01:11:19,472
مادرش ادعا می کند که این شروع شده است
در دوران شاگردی فلچر.

725
01:11:20,485 --> 01:11:24,444
حالا، کیسی ها ثروتمند نیستند،
آنها نمی خواهند شکایت کنند.

726
01:11:26,407 --> 01:11:29,444
پس آنها چه می خواهند؟

727
01:11:29,952 --> 01:11:33,536
برای اطمینان از اینکه ترنس فلچر هرگز نخواهد بود
مجاز به انجام این کار به دانش آموز دیگری است.

728
01:11:59,106 --> 01:12:00,937
هی، بابا، به پارادایم نگاه کن.

729
01:12:03,277 --> 01:12:05,689
آره اون پسر منه

730
01:12:05,905 --> 01:12:09,773
- هیچ کاری نکرد.
- چه بلایی سرت اومده؟ تمام شد، باشه؟

731
01:12:09,992 --> 01:12:12,574
او از زندگی شما خارج شده است.
چرا به او اجازه می دهید فرار کند؟

732
01:12:12,787 --> 01:12:16,120
آیا رفتار او را توصیف می کنید؟
به عنوان افراطی، اندرو؟

733
01:12:16,499 --> 01:12:19,832
آیا او تا به حال عمدا تحمیل کرده است
پریشانی عاطفی؟

734
01:12:28,761 --> 01:12:31,503
این یک جلسه استماع عمومی نخواهد بود،
شما می دانید.

735
01:12:31,722 --> 01:12:35,055
فلچر هرگز نمی دانست
این تو بودی که حرف زدی

736
01:12:41,107 --> 01:12:42,688
چرا این کار را با من می کنی؟

737
01:12:43,818 --> 01:12:47,060
فکر میکنی بهش اجازه میدم
پسرم را در جهنم بگذار...

738
01:12:47,280 --> 01:12:49,692
و بعد بدون اسکات دور شوی؟

739
01:12:50,032 --> 01:12:52,648
نمی دانی
من هرگز اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد؟

740
01:12:52,869 --> 01:12:57,659
که هیچ چیز در دنیا وجود ندارد
برای من مهمتر از تو؟

741
01:12:57,874 --> 01:12:59,785
آیا شما آن را نمی دانید؟

742
01:13:10,511 --> 01:13:12,172
اندرو؟

743
01:13:59,185 --> 01:14:00,891
اندرو؟

744
01:14:05,483 --> 01:14:07,644
فقط بگو چی بگم

745
01:14:20,414 --> 01:14:21,824
سلام.

746
01:14:40,101 --> 01:14:42,683
من هر چیزی می دهم تا دوباره آنجا باشم
این پاییز

747
01:14:42,895 --> 01:14:45,102
من عروسی را دوست دارم،
به شرطی که مال من نباشند

748
01:14:45,314 --> 01:14:46,724
ازدواج بسیار سالم است.

749
01:14:46,941 --> 01:14:49,227
مردان متاهل بسیار بیشتر عمر می کنند
نسبت به لیسانس ها

750
01:14:49,443 --> 01:14:52,731
آنها سعی می کنند بیشتر از همسرانشان زنده بمانند
بنابراین آنها می توانند دوباره لیسانس شوند.

751
01:14:52,905 --> 01:14:55,738
به ازدواج فکر نکردی؟
"من انجام دادم.

752
01:14:55,908 --> 01:14:58,274
خانم جوان نظرش عوض شد
در آخرین لحظه

753
01:14:58,494 --> 01:15:01,201
من عمیقاً مدیون او بوده ام
از آن زمان

754
01:15:01,414 --> 01:15:03,746
و انباری را بار کردم
با فوران

755
01:15:03,958 --> 01:15:06,290
- دیدم که
- باشه

756
01:15:06,585 --> 01:15:08,075
بسیار خوب.

757
01:15:09,296 --> 01:15:10,786
با تشکر

758
01:17:30,813 --> 01:17:32,349
درست، مرد.

759
01:17:51,667 --> 01:17:53,248
اندرو

760
01:17:58,299 --> 01:17:59,755
سلام.

761
01:18:06,515 --> 01:18:08,346
نمی دانم شنیدی یا نه

762
01:18:09,476 --> 01:18:11,592
من دیگر در شفر نیستم

763
01:18:12,396 --> 01:18:15,012
آره من شنیدم

764
01:18:15,774 --> 01:18:17,014
استعفا دادی؟

765
01:18:19,236 --> 01:18:21,101
نه دقیقا.

766
01:18:22,406 --> 01:18:26,490
برخی از والدین صاحب فرزند شدند
از سال شان کیسی، فکر می کنم...

767
01:18:26,702 --> 01:18:29,569
تا در مورد من چیزهایی بگویم.

768
01:18:29,788 --> 01:18:32,074
هر چند چرا کسی
هر چیزی خواهد داشت...

769
01:18:32,291 --> 01:18:35,249
غیر از هلو و خامه
گفتن در مورد من یک راز است

770
01:18:37,379 --> 01:18:38,835
آره

771
01:18:39,506 --> 01:18:41,337
- این خنده خوبی است، درست است؟
- متاسفم

772
01:18:41,550 --> 01:18:43,290
- نه، گوش کن... فهمیدم.
- متاسفم

773
01:18:43,510 --> 01:18:45,466
میدونم که دشمنی کردم

774
01:18:46,847 --> 01:18:49,259
با این حال، من کمی هدایت می کنم.

775
01:18:50,601 --> 01:18:53,593
آنها جشنواره jvc را برگرداندند
امسال

776
01:18:53,812 --> 01:18:56,849
آنها مرا باز كردند
در چند هفته با یک گروه حرفه ای.

777
01:18:57,900 --> 01:18:59,606
این عالی است.

778
01:19:01,362 --> 01:19:02,602
آره همه چیز درست است.

779
01:19:05,241 --> 01:19:10,076
حقیقت این است،
فکر نمی کنم مردم بفهمند ...

780
01:19:10,287 --> 01:19:12,949
کاری که در شفر انجام می دادم.

781
01:19:13,165 --> 01:19:14,780
من آنجا نبودم که هدایت کنم

782
01:19:15,000 --> 01:19:18,538
هر احمقی لعنتی می تواند دستانش را تکان دهد
و مردم را در سرعت نگه دارید.

783
01:19:18,754 --> 01:19:23,293
من آنجا بودم تا مردم را هل بدهم
فراتر از آنچه از آنها انتظار می رود

784
01:19:25,261 --> 01:19:27,126
من معتقدم که این است.

785
01:19:28,555 --> 01:19:31,046
یک ضرورت مطلق

786
01:19:32,726 --> 01:19:36,093
در غیر این صورت دنیا را محروم می کنیم
لویی آرمسترانگ بعدی

787
01:19:36,313 --> 01:19:37,723
چارلی پارکر بعدی

788
01:19:40,025 --> 01:19:43,563
من به شما در مورد چگونگی چارلی پارکر گفتم
تبدیل به چارلی پارکر شد، درست است؟

789
01:19:43,779 --> 01:19:46,566
- جو جونز یک سنج به سر او انداخت.
- دقیقا.

790
01:19:46,782 --> 01:19:48,943
پارکر یک بچه جوان است،
روی ساکس خیلی خوبه

791
01:19:49,118 --> 01:19:53,737
برای بازی در یک جلسه برش بلند می شود،
و او آن را لعنت می کند.

792
01:19:54,873 --> 01:19:57,740
و جونز تقریباً سر او را به همین دلیل از تن جدا می کند.

793
01:19:57,960 --> 01:20:00,576
و او خارج از صحنه خندیده است.

794
01:20:00,879 --> 01:20:04,588
گریه می کند تا آن شب بخوابد،
اما صبح روز بعد، او چه می کند؟

795
01:20:04,758 --> 01:20:06,714
او تمرین می کند.

796
01:20:07,052 --> 01:20:10,840
و تمرین می کند و تمرین می کند
با یک هدف...

797
01:20:11,056 --> 01:20:13,638
دیگر هرگز نباید به او خندید.

798
01:20:13,976 --> 01:20:18,811
و یک سال بعد دوباره به آنجا برمی گردد
رنو و او روی صحنه می روند...

799
01:20:19,023 --> 01:20:22,515
و بهترین انفرادی مادر لعنتی را بازی می کند
دنیا تا به حال شنیده است

800
01:20:26,155 --> 01:20:28,692
پس تصور کنید اگر جونز فقط گفته بود:

801
01:20:34,872 --> 01:20:39,206
و سپس چارلی با خود فکر می کند:
"خب، لعنتی، من کار خیلی خوبی انجام دادم."

802
01:20:40,085 --> 01:20:41,245
پایان داستان.

803
01:20:41,462 --> 01:20:43,123
بدون پرنده

804
01:20:45,007 --> 01:20:48,625
این برای من یک تراژدی مطلق است.

805
01:20:49,219 --> 01:20:51,961
اما این فقط
آنچه که جهان اکنون می خواهد

806
01:20:52,306 --> 01:20:55,343
مردم تعجب می کنند که چرا جاز در حال مرگ است.

807
01:20:59,563 --> 01:21:03,727
بهت میگم مرد
و هر آلبوم "جاز" استارباکس...

808
01:21:03,942 --> 01:21:06,354
فقط حرف من را ثابت می کند، واقعا

809
01:21:07,112 --> 01:21:11,902
دو کلمه وجود ندارد
در زبان انگلیسی مضرتر است...

810
01:21:12,117 --> 01:21:13,948
از "کار خوب".

811
01:21:18,415 --> 01:21:20,406
اما آیا خطی وجود دارد؟

812
01:21:21,418 --> 01:21:25,161
میدونی، شاید زیاده روی کنی و
شما چارلی پارکر بعدی را دلسرد می کنید...

813
01:21:25,339 --> 01:21:29,378
- از زمان تبدیل شدن به چارلی پارکر.
- نه مرد نه

814
01:21:29,593 --> 01:21:32,960
چون چارلی پارکر بعدی
هرگز ناامید نخواهد شد

815
01:21:33,305 --> 01:21:34,761
آره

816
01:21:40,396 --> 01:21:42,853
حقیقت این است که اندرو...

817
01:21:44,566 --> 01:21:47,228
من واقعاً هرگز چارلی پارکر نداشتم.

818
01:21:50,072 --> 01:21:51,937
اما من سعی کردم.

819
01:21:52,658 --> 01:21:55,491
من واقعا سعی کردم لعنتی

820
01:21:55,702 --> 01:21:57,658
و این بیشتر از بسیاری از مردم است
همیشه انجام دهید.

821
01:21:57,830 --> 01:22:03,041
و من هرگز عذرخواهی نمی کنم
برای اینکه چطور تلاش کردم

822
01:22:16,473 --> 01:22:17,633
بعدا میبینمت

823
01:22:17,850 --> 01:22:19,010
آره

824
01:22:20,769 --> 01:22:24,603
هی، اندرو گوش کن، من هیچ نظری ندارم
چطوری اینو میگیری...

825
01:22:24,815 --> 01:22:30,981
اما گروهی که من برای jvc رهبری می کنم،
درامر من آن را قطع نمی کند.

826
01:22:32,531 --> 01:22:34,567
میفهمی چی میگم؟

827
01:22:36,577 --> 01:22:37,657
خیر

828
01:22:37,870 --> 01:22:40,111
من از لیست پخش گروه استودیویی استفاده می کنم.

829
01:22:40,330 --> 01:22:43,697
می دانی، «کاروان»، «شلاق».

830
01:22:44,543 --> 01:22:46,625
من به کسی نیاز دارم
چه کسی واقعاً آن نمودارها را می شناسد.

831
01:22:50,591 --> 01:22:52,172
رایان کانولی چطور؟

832
01:22:53,427 --> 01:22:55,884
تمام کانلی همیشه برای من بود
برای شما مشوق بود

833
01:22:57,473 --> 01:23:00,965
- تنر؟
- Tanner به premed تغییر وضعیت داد.

834
01:23:02,060 --> 01:23:03,516
من حدس می زنم او دلسرد شد.

835
01:23:06,064 --> 01:23:07,429
سلام.

836
01:23:08,066 --> 01:23:10,398
آخر هفته را بگیرید. در مورد آن فکر کنید

837
01:23:32,508 --> 01:23:35,170
- سلام؟
- هی، نیکول، اندرو است.

838
01:23:40,557 --> 01:23:46,723
مدتی است که با شما صحبت نکرده ام.

839
01:23:46,939 --> 01:23:48,804
ببین من...

840
01:23:49,024 --> 01:23:52,357
من واقعا برای همه چیز متاسفم.

841
01:23:52,528 --> 01:23:58,068
می دانم که کافی نیست، می دانید،
اما من واقعا متاسفم

842
01:24:03,330 --> 01:24:07,619
اما به هر حال من گرفتم ...
من در واقع این نمایش را این آخر هفته دارم.

843
01:24:07,834 --> 01:24:09,495
این یک است

844
01:24:09,711 --> 01:24:12,999
مانند یک چیز jvc. و من نمی دانستم
اگر شاید بخواهی بروی...

845
01:24:13,215 --> 01:24:18,835
و ما، می دانید، شاید
بعدش یه پیتزا بگیر...

846
01:24:19,054 --> 01:24:23,798
و مانند شکایت
دوباره در مورد مدارس ما

847
01:24:26,311 --> 01:24:29,303
نه، این jvc است.

848
01:24:29,523 --> 01:24:33,641
این یک چیز جاز است.

849
01:24:34,194 --> 01:24:35,604
آره

850
01:24:35,821 --> 01:24:37,482
اوه، باشه

851
01:24:38,365 --> 01:24:44,577
خب نمیدونم میتونم بیام یا نه من...
باید با دوست پسرم چک کنم

852
01:24:49,501 --> 01:24:50,866
باشه

853
01:24:51,086 --> 01:24:52,622
آره

854
01:24:54,172 --> 01:24:56,458
بله، بررسی می کنم، اما نمی دانم.

855
01:24:56,675 --> 01:24:58,916
من واقعاً فکر نمی کنم او موسیقی جاز را دوست داشته باشد.

856
01:24:59,136 --> 01:25:01,878
بله، منظورم این است که برای همه نیست.

857
01:25:04,558 --> 01:25:08,676
باشه خوب، حدس می زنم
شاید من شما را آنجا ببینم.

858
01:25:09,605 --> 01:25:12,142
- باشه
- باشه

859
01:25:12,357 --> 01:25:13,767
خداحافظ

860
01:26:37,609 --> 01:26:41,318
باشه، باند، گوش کن اکنون،
برای شما که در این زمینه تازه کار هستید...

861
01:26:41,488 --> 01:26:45,902
که شبیه همه به جز کال است،
امشب می تواند زندگی شما را تغییر دهد

862
01:26:46,326 --> 01:26:51,537
مردم آنجا با تلفن تماس می گیرند،
شما می توانید یک امضا کننده نت آبی باشید...

863
01:26:51,748 --> 01:26:55,286
یک مشتری emc،
3 هسته مرکزی لینکلن.

864
01:26:56,294 --> 01:26:57,329
از طرفی دیگر.

865
01:26:57,504 --> 01:27:00,996
اگر توپ را رها کنید، ممکن است باشید
به دنبال یک خط کار جدید ...

866
01:27:01,174 --> 01:27:05,964
چون چیز دیگه
در مورد این گربه ها این است که آنها هرگز فراموش نمی کنند.

867
01:27:09,433 --> 01:27:11,014
همه ما تنظیم کردیم؟

868
01:27:11,226 --> 01:27:14,059
بسیار خوب. بیایید لذت ببریم.

869
01:28:15,791 --> 01:28:17,998
فکر میکنی من احمقم؟

870
01:28:18,668 --> 01:28:21,626
- چی؟
-میدونم تو بودی

871
01:28:35,393 --> 01:28:37,258
با تشکر از شما، خانم ها و آقایان.

872
01:28:37,479 --> 01:28:41,142
ما بسیار هیجان زده هستیم که در اینجا شروع می کنیم
جشنواره jvc امسال

873
01:28:41,358 --> 01:28:44,441
من ترنس فلچر هستم، اینها تعدادی هستند
از بهترین نوازندگان نیویورک

874
01:28:44,653 --> 01:28:47,395
این بدان معناست که آنها برخی از بهترین ها هستند
نوازندگان در جهان

875
01:28:47,614 --> 01:28:51,653
ما چند استاندارد قدیمی را انجام خواهیم داد،
اما ما با یک آهنگ جدید شروع می کنیم ...

876
01:28:51,868 --> 01:28:54,530
توسط تیم سیمونک به نام "بالا رفتن".

877
01:29:39,833 --> 01:29:42,074
لعنتی چیکار میکنی

878
01:29:54,598 --> 01:29:55,633
بیا مرد

879
01:30:59,788 --> 01:31:02,245
بله، من حدس می زنم که شاید شما آن را ندارید.

880
01:31:39,703 --> 01:31:44,037
آنجا کمی آوانگارد بود
از بخش ریتم

881
01:31:54,050 --> 01:31:56,632
بیا بریم خونه

882
01:32:05,770 --> 01:32:07,385
چیکار میکنی؟

883
01:32:25,415 --> 01:32:28,077
حالا ما سرعتش را کم می کنیم
9 کمی

884
01:32:28,251 --> 01:32:30,207
من حدس می زنم اکثر شما مردمی
شنیده اند...

885
01:32:43,767 --> 01:32:44,802
من به شما کمک می کنم

886
01:32:45,018 --> 01:32:47,134
"کاروان."

887
01:32:49,230 --> 01:32:51,016
سه، چهار

888
01:33:48,206 --> 01:33:50,288
من میرم بیرون
چشمای لعنتی تو

889
01:37:33,139 --> 01:37:36,097
- اندرو، چه کار می کنی، مرد؟
- من بهت سر میزنم