1 00:01:11,630 --> 00:01:12,720 Duydun mu? 2 00:01:17,010 --> 00:01:18,550 Orası bizim topraklarımız mı? 3 00:01:18,970 --> 00:01:20,600 Hayır, ormanda. 4 00:01:23,680 --> 00:01:24,730 Belki Ruiz? 5 00:01:26,810 --> 00:01:27,810 Yoksa bir kaçak avcı mı? 6 00:01:27,810 --> 00:01:30,360 Hayır, kaçak avcı çok fazla ateş etmiyor. 7 00:01:35,570 --> 00:01:38,320 - Köpekleri almalı mıyız? - Hayır, bizi görecekler. 8 00:01:39,370 --> 00:01:40,450 Üç tane saydım. 9 00:01:41,620 --> 00:01:43,870 Sonra durdu. Ve iki tane daha. 10 00:01:45,000 --> 00:01:46,500 Avlanmıyorlar. 11 00:01:47,710 --> 00:01:49,340 Bu bir tüfek değil. 12 00:01:50,460 --> 00:01:52,000 Bu bir tabanca. 13 00:01:58,010 --> 00:01:59,010 Bir ceket al. 14 00:02:12,980 --> 00:02:14,440 Burada mıydı yoksa Ruiz'de miydi? 15 00:02:14,440 --> 00:02:15,860 Yakındaydı. 16 00:02:35,760 --> 00:02:37,380 Şafakta yola çıkacağız. 17 00:02:43,100 --> 00:02:46,390 KÖTÜ GÖSTERDİĞİ ZAMAN 18 00:04:14,100 --> 00:04:15,230 Kahretsin. 19 00:04:27,240 --> 00:04:28,580 Puma mı? 20 00:04:30,120 --> 00:04:32,500 Büyük bir tane vardı etrafta dolaşıyor. 21 00:04:35,170 --> 00:04:36,920 Ruiz'in keçilerini yedi. 22 00:04:42,220 --> 00:04:43,630 Bu Ruiz değil mi? 23 00:04:44,510 --> 00:04:46,180 Pumayı avlıyordu. 24 00:04:47,680 --> 00:04:49,180 Kediye yenildi. 25 00:04:49,810 --> 00:04:50,890 Hayır. 26 00:04:51,640 --> 00:04:54,190 Bu adam kesildi keskin bir şeyle. 27 00:05:01,690 --> 00:05:02,780 Ne yapıyoruz? 28 00:05:03,150 --> 00:05:04,240 Bunu rapor etmeliyiz. 29 00:05:20,050 --> 00:05:21,880 Bunlar bir şeyin parçaları. 30 00:05:27,640 --> 00:05:29,050 Bunu bir yerde görmüştüm. 31 00:05:30,220 --> 00:05:31,600 Ne için? 32 00:05:35,270 --> 00:05:36,560 Bilmiyorum kardeşim. 33 00:05:40,270 --> 00:05:42,070 Şu anda Ruiz'deyiz. 34 00:05:43,070 --> 00:05:44,740 Ona söylemeliyiz. 35 00:05:46,240 --> 00:05:47,610 Yoksa polis mi? 36 00:05:50,030 --> 00:05:51,790 Ya katil Ruiz ise? 37 00:05:51,790 --> 00:05:53,910 Hırsızlık yaparken yakalandı ve onu öldürdü. 38 00:05:54,330 --> 00:05:58,580 Ruiz kesmedi yarım biri, çeneni kapat. 39 00:06:00,090 --> 00:06:02,050 Onu keser, onu yok etmek, 40 00:06:02,050 --> 00:06:04,670 onu domuzlara yedirmek... - Ruiz'e ne oldu? 41 00:06:04,670 --> 00:06:05,670 Neden? 42 00:06:05,970 --> 00:06:08,800 Ruiz'le bir şey mi oldu? bana söylemediğini mi? 43 00:06:11,050 --> 00:06:12,260 Bizden hoşlanmıyor. 44 00:06:13,140 --> 00:06:14,770 O senden hoşlanmıyor! 45 00:06:27,200 --> 00:06:28,780 O gidiyordu... 46 00:06:29,110 --> 00:06:30,700 ya da geliyor. 47 00:06:32,330 --> 00:06:34,750 Kısayol kullanıyordu tepeye. 48 00:06:35,950 --> 00:06:37,120 Maria Elena'nın evine. 49 00:06:38,080 --> 00:06:39,120 O bir akraba mıydı? 50 00:06:41,130 --> 00:06:42,290 Bu dil nedir? 51 00:06:43,800 --> 00:06:45,090 Bunu görmüştüm. 52 00:06:45,800 --> 00:06:47,630 - Rus olabilir mi? - Rus mu? 53 00:06:48,970 --> 00:06:51,050 Bak, Maria Elena Gomez. 54 00:07:18,160 --> 00:07:20,210 Neler oluyor? bu köpeklerle mi? 55 00:07:21,330 --> 00:07:22,710 Merhaba Maria Elena. 56 00:07:23,340 --> 00:07:24,670 Nasılsın? 57 00:07:24,670 --> 00:07:26,170 Uzun zamandır görüşemedik. 58 00:07:27,340 --> 00:07:28,720 biz buradayız 59 00:07:28,720 --> 00:07:31,220 dün geceki silah sesleri hakkında onları duydun mu? 60 00:07:31,680 --> 00:07:34,180 Etrafa baktık Jimmy ve köpeklerle, 61 00:07:35,010 --> 00:07:36,010 yakında. 62 00:07:36,390 --> 00:07:38,930 Birisini bulduk biliyor olabilirsin. 63 00:07:40,770 --> 00:07:42,230 Birini mi bekliyordun? 64 00:07:44,730 --> 00:07:45,900 Çünkü o... 65 00:07:46,190 --> 00:07:47,280 başaramayacak. 66 00:07:47,860 --> 00:07:49,360 Bir sorunu vardı. 67 00:07:49,820 --> 00:07:50,900 Ne zaman gelecek? 68 00:07:50,900 --> 00:07:54,200 O gelmiş olmalı uzun zaman önce. 69 00:07:54,200 --> 00:07:56,950 Onu bekliyoruz. 70 00:07:57,330 --> 00:07:59,370 Onun başa çıkması için oğlumla birlikte. 71 00:08:00,210 --> 00:08:01,080 Uriel mi? 72 00:08:01,080 --> 00:08:02,210 Evet. 73 00:08:04,170 --> 00:08:05,840 Oğlumu öldürmesi gerekiyor. 74 00:08:08,170 --> 00:08:09,970 Uriel'i öldürmesi gerekiyor. 75 00:08:43,040 --> 00:08:43,960 O ele geçirilmiştir, 76 00:08:43,960 --> 00:08:46,880 o çürümüş uzun zamandır. 77 00:08:47,210 --> 00:08:51,090 Biz onları bekliyorduk onu elden çıkarmak için. 78 00:08:51,760 --> 00:08:53,430 Bu benim hatam. 79 00:08:54,380 --> 00:08:56,390 Dua ederek bunu düşündüm 80 00:08:57,390 --> 00:08:59,140 onu iyileştirebilecektik. 81 00:09:00,140 --> 00:09:02,430 Bir mum yaktık Aziz'e - 82 00:09:02,430 --> 00:09:04,350 Kiliseler öldü hanımefendi. 83 00:09:06,100 --> 00:09:07,310 Ölü. 84 00:09:08,360 --> 00:09:10,230 Konuşmaktan korkuyorduk. 85 00:09:10,780 --> 00:09:13,320 Oyundan atılmaktan korkuyorum Ruiz ve komşularının arazisi. 86 00:09:13,860 --> 00:09:14,860 Hiçbir şeyimiz yok. 87 00:09:14,860 --> 00:09:17,030 Gidecek yerimiz yok. 88 00:09:19,030 --> 00:09:21,240 Onu iyileştirebileceğimizi düşündük. 89 00:09:22,040 --> 00:09:24,330 Biz onunla ilgilendik yani ölmedi. 90 00:09:25,080 --> 00:09:26,880 Böylece onu öldürebilirler. 91 00:09:27,170 --> 00:09:30,000 Ama çok uzun sürüyor. 92 00:09:30,550 --> 00:09:32,380 Bunu bildirdiniz mi? 93 00:09:33,010 --> 00:09:35,180 Bir yıl önce veya daha fazla. 94 00:09:35,180 --> 00:09:36,390 Bir yıl mı? 95 00:09:38,140 --> 00:09:39,350 Kime söyledin? 96 00:10:11,840 --> 00:10:13,050 Hanımın oğlu mu? 97 00:10:13,840 --> 00:10:15,050 Evet, daha yaşlı olanı. 98 00:10:15,970 --> 00:10:18,840 Benimle konuşmadı. Peki ya size, Başkomiser? 99 00:10:21,350 --> 00:10:22,890 Onu gördün mü? 100 00:10:25,390 --> 00:10:26,600 Kuyu. 101 00:10:28,310 --> 00:10:29,860 Ne gördün? 102 00:10:29,860 --> 00:10:31,150 Söyle bana. 103 00:10:31,150 --> 00:10:33,230 Hiç gördün mü daha önce çürük müydü? 104 00:10:34,030 --> 00:10:34,900 Bu yüzden? 105 00:10:35,610 --> 00:10:37,240 Nereden biliyorsunuz? 106 00:10:38,320 --> 00:10:40,160 Gutierrez'in dediği gibi, 107 00:10:40,870 --> 00:10:42,450 birini gördüğünde, bunu biliyorsun. 108 00:10:42,450 --> 00:10:44,450 Ve bunu biliyorduk, kolay. 109 00:10:45,620 --> 00:10:47,120 Etki altındasın. 110 00:10:47,120 --> 00:10:49,830 Birçok ele geçirilmiş vaka sahtedir. 111 00:10:49,830 --> 00:10:51,540 Ve biz buradayız, hiçliğin ortasında- 112 00:10:51,540 --> 00:10:53,210 Uriel ölüyor! 113 00:10:53,210 --> 00:10:55,210 O şişmiş, o bir irin topu. 114 00:10:55,210 --> 00:10:57,050 Belediye Başkanı'nı getirin. 115 00:10:57,050 --> 00:10:58,220 Telefonu bana ver. 116 00:10:59,050 --> 00:11:00,010 Onu ara. 117 00:11:00,260 --> 00:11:02,550 Bana numarayı ver, Ben yapacağım, sorun değil. 118 00:11:03,010 --> 00:11:03,970 Bununla yüzleşmelidir. 119 00:11:03,970 --> 00:11:05,520 Kimse bana ne yapacağımı söylemiyor. 120 00:11:06,220 --> 00:11:07,640 Özellikle sen, Yazurlo. 121 00:11:08,100 --> 00:11:09,140 Özellikle sen. 122 00:11:09,140 --> 00:11:10,810 Bir yıl sürdü. 123 00:11:10,810 --> 00:11:13,820 Bütün bir yıl geçti ve sadece sen Dün temizlikçiyi gönderdim. 124 00:11:13,820 --> 00:11:15,530 Sesini yükseltme. 125 00:11:16,610 --> 00:11:18,240 Kimse benimle bu konu hakkında konuşmadı. 126 00:11:19,910 --> 00:11:21,530 Yine çok zorlanacaksın. 127 00:11:22,990 --> 00:11:25,370 Bana inanmıyorsun öyle mi? 128 00:11:25,370 --> 00:11:26,950 Onu bırak. 129 00:11:26,950 --> 00:11:28,830 Bana bir bahane söyle seni kilitlemek için. 130 00:11:28,830 --> 00:11:31,460 Dışarı çıkmayacaksın kolayca, deli. 131 00:11:31,460 --> 00:11:33,000 Sakin ol kardeşim. 132 00:11:33,000 --> 00:11:35,420 Temizlikçiyi ölü bulduk. 133 00:11:35,420 --> 00:11:38,630 Onu parçalanmış halde bulduk. anlamadın mı? 134 00:11:38,920 --> 00:11:40,430 Bir protokol var bu gibi durumlar için. 135 00:11:42,590 --> 00:11:45,510 Çağırıyoruz, Halk Sağlığı geliyor ve çözüyorlar. 136 00:11:46,100 --> 00:11:46,930 Tamamlamak. 137 00:11:48,020 --> 00:11:49,230 Biz de bunu yapacağız. 138 00:11:50,020 --> 00:11:51,350 Dilediğin gibi yap. 139 00:11:53,100 --> 00:11:55,150 Temizlikçi neden öldürüldü? 140 00:11:56,610 --> 00:11:57,530 DSÖ? 141 00:11:58,150 --> 00:11:59,400 Onu Ruiz mi öldürdü? 142 00:12:00,450 --> 00:12:01,400 Ruiz mi? 143 00:12:02,280 --> 00:12:04,620 Her şeyden şüphe ediyorum. 144 00:12:05,280 --> 00:12:07,040 Sonun dayız dünyanın. 145 00:12:07,330 --> 00:12:09,330 Neden var olsun Burada ele geçirilmiş biri var mı? 146 00:12:09,330 --> 00:12:11,160 Sen ne diyorsun? 147 00:12:13,630 --> 00:12:15,340 Gelmeyecekler ve cesedi görüyorum. 148 00:12:16,500 --> 00:12:18,550 Çürük bile değil, bana söylediler. 149 00:12:20,260 --> 00:12:22,300 dediler bu onların sorunu değil. 150 00:12:23,260 --> 00:12:24,590 Ellerini yıkadılar. 151 00:12:26,140 --> 00:12:28,180 Ama birisi onu öldürdü, Ruiz. 152 00:12:29,430 --> 00:12:30,480 Biri engellemeye çalışıyor temizleyici 153 00:12:30,480 --> 00:12:32,020 Maria'nın evine ulaşmaktan. 154 00:12:34,150 --> 00:12:35,480 Peki Belediye Başkanı? 155 00:12:36,020 --> 00:12:37,150 Onu aradılar. 156 00:12:37,480 --> 00:12:39,320 Bir yıl önce biliyordu. 157 00:12:40,280 --> 00:12:41,610 Sadece geçmesine izin verdi. 158 00:12:43,070 --> 00:12:44,910 Düşündüğünü söyledi zaten çözülmüştü. 159 00:12:44,910 --> 00:12:46,490 Konuşmamamızı istediler 160 00:12:46,490 --> 00:12:49,450 ya da işaretleneceğiz ve burası değersiz olacak. 161 00:12:49,450 --> 00:12:51,250 Hayalet bir kasaba, Ruiz. 162 00:12:51,250 --> 00:12:52,500 Her şeyi kaybediyoruz. 163 00:12:52,500 --> 00:12:56,380 kadar ayrılmamızı önerdiler. yeni bir temizlikçi gönderiyorlar... 164 00:12:57,210 --> 00:12:58,210 Bakanlık. 165 00:12:58,210 --> 00:12:59,300 Ne zaman? 166 00:13:00,090 --> 00:13:01,260 Söylemediler. 167 00:13:01,260 --> 00:13:03,380 Zaman yok Uriel ölmek üzere, 168 00:13:03,380 --> 00:13:05,140 Bir temizlikçiyi sabırsızlıkla bekliyoruz. 169 00:13:09,560 --> 00:13:10,970 Ayrıl, 170 00:13:11,600 --> 00:13:13,020 ağzımızı kapat 171 00:13:13,440 --> 00:13:14,440 ve ayrıl. 172 00:13:14,440 --> 00:13:16,270 Kendimizi silahlandırmamız gerekecek. 173 00:13:16,270 --> 00:13:17,440 Kendimizi silahlandırmak mı? 174 00:13:18,020 --> 00:13:19,360 Neye karşı? 175 00:13:23,280 --> 00:13:24,780 Köpeklerim bir ay önce ayrıldı. 176 00:13:26,160 --> 00:13:27,370 Dördü. 177 00:13:32,750 --> 00:13:35,250 İlk önce onlar yaparlar hayvanlar deliriyor derler. 178 00:13:38,130 --> 00:13:40,380 Sonra bile yaparlar merhum çılgın. 179 00:13:42,630 --> 00:13:43,630 Ne yapacağız? 180 00:13:43,630 --> 00:13:46,130 Bir şey var, elimizde bir şey yapmak. 181 00:13:46,680 --> 00:13:48,720 Belki bizde vardır her şeyi açık artırmaya çıkarmak. 182 00:13:49,140 --> 00:13:51,390 Bu viral hale gelmeden burayı terk edin. 183 00:13:52,180 --> 00:13:53,430 Naif kardeşler. 184 00:13:55,770 --> 00:13:57,520 Bu bir tuzaktı. 185 00:13:57,520 --> 00:13:59,020 Bu Devlet'ti. 186 00:13:59,020 --> 00:14:00,650 Topraklarımı istiyorlar. 187 00:14:01,270 --> 00:14:04,070 Bu yüzden bizi terk ediyorlar. bizi umursamıyorlar. 188 00:14:05,610 --> 00:14:07,200 Burada ele geçirilmiş biri var. 189 00:14:08,700 --> 00:14:10,740 Bunu hiç hayal etmemiştim. 190 00:14:23,380 --> 00:14:25,300 Armando, nereye gidiyorsun? 191 00:14:26,220 --> 00:14:27,760 Aptalca bir şey yapma. 192 00:14:45,740 --> 00:14:47,530 Kutsal Meryem! 193 00:14:47,530 --> 00:14:48,700 Bay Ruiz. 194 00:14:48,700 --> 00:14:51,160 Tanrım, ne yapıyorsun? 195 00:14:51,620 --> 00:14:53,120 Ne yapıyorsun? 196 00:14:56,290 --> 00:14:57,660 Orospu çocukları... 197 00:14:59,290 --> 00:15:00,460 Hayır, 198 00:15:02,130 --> 00:15:03,630 Bakın ne getirdiler. 199 00:15:04,800 --> 00:15:07,380 En çirkin şeyi getirdiler benim toprağıma. 200 00:15:07,380 --> 00:15:08,550 Ateş etme. 201 00:15:08,550 --> 00:15:10,720 Bay Ruiz, ateş etmeyin lütfen. 202 00:15:10,720 --> 00:15:12,680 Bunu yapmak zorundayım. 203 00:15:13,390 --> 00:15:16,140 Kötülüğü bu şekilde öldüremezsin. daha kötü olacak. 204 00:15:16,140 --> 00:15:18,140 Onu öldürürsen ölürsün. 205 00:15:18,480 --> 00:15:22,690 Bedenlerimizi alacak, ruhumuzu alacak. 206 00:15:23,440 --> 00:15:26,400 Yapma lütfen. daha da kötüleştirecek. 207 00:15:26,740 --> 00:15:27,570 Daha kötüsü. 208 00:15:27,570 --> 00:15:30,110 Yapılması gerekiyor bir profesyonel tarafından. 209 00:15:30,110 --> 00:15:32,240 Kapa çeneni, pislik. 210 00:15:33,660 --> 00:15:35,740 yapmalıydım senin evini yaktım 211 00:15:35,740 --> 00:15:38,500 buraya geldiğinde, senin pisliğinle. 212 00:15:38,500 --> 00:15:40,420 Herşeyi kirletiyorsun. 213 00:15:40,420 --> 00:15:41,750 Her şey. 214 00:15:41,750 --> 00:15:43,170 Orospu çocukları. 215 00:15:43,460 --> 00:15:44,880 Orospu çocukları. 216 00:15:46,670 --> 00:15:48,300 Öldür beni Ruiz. 217 00:15:49,510 --> 00:15:50,760 Lütfen, 218 00:15:51,380 --> 00:15:53,890 seni korkak, öldür beni. 219 00:15:56,680 --> 00:16:00,690 Hareket etmeden önce Jimena'nın karnına, 220 00:16:01,810 --> 00:16:04,940 ve hayata sahip onun içinde büyüyor. 221 00:16:06,940 --> 00:16:10,450 İlk olacaksın ziyaret edeceğim 222 00:16:11,280 --> 00:16:13,570 serbest bırakıldığımda. 223 00:16:43,390 --> 00:16:45,730 Armando. 224 00:16:46,270 --> 00:16:49,400 Sen ne yaptın? Kimseye zarar vermediğini söyle bana. 225 00:16:49,400 --> 00:16:51,650 Oynuyor, hepsi bu. 226 00:16:51,650 --> 00:16:54,820 İstediğini yapabilir, Bizimle oynuyor. 227 00:16:54,820 --> 00:16:55,870 Pencereyi aç. 228 00:16:55,870 --> 00:16:57,580 Bizimle alay ediyor. 229 00:16:57,580 --> 00:16:58,700 Armando. 230 00:16:59,240 --> 00:17:01,290 O hayatta, o yapmadı. 231 00:17:02,750 --> 00:17:03,830 Gitmek zorundasın. 232 00:17:03,830 --> 00:17:05,750 Biz ayrılmayı düşünüyoruz. 233 00:17:05,750 --> 00:17:07,500 Her şeyin canı cehenneme, Ruiz. 234 00:17:07,500 --> 00:17:09,960 Hayır, gitmesi gerekiyor. 235 00:17:11,630 --> 00:17:12,920 Onu götürmeliyiz. 236 00:17:13,840 --> 00:17:16,470 Buradan iki ya da üç saat uzaklıkta. Elimizden geldiğince. 237 00:17:16,470 --> 00:17:19,260 - Bu çok riskli. - Risky onu burada tutuyor. 238 00:17:19,260 --> 00:17:22,680 - Nasıl yapılacağını bilmiyoruz. - Korkaklar. 239 00:17:24,310 --> 00:17:25,810 Bunu seninle yapacağım 240 00:17:27,020 --> 00:17:28,570 ya da kendim yapacağım. 241 00:17:31,280 --> 00:17:32,490 Burası benim arazim. 242 00:17:35,280 --> 00:17:37,950 Çürükler ortadan kaldırılmalı geri kalanını çürütmeden önce. 243 00:17:41,040 --> 00:17:42,910 Senin bir ailen var Pedro. 244 00:17:42,910 --> 00:17:44,250 Değil mi? 245 00:17:44,790 --> 00:17:46,370 Bunu onlar için yapın. 246 00:17:47,790 --> 00:17:49,290 Riski alın. 247 00:17:51,380 --> 00:17:52,840 Ne yapıyorsun? 248 00:17:52,840 --> 00:17:53,920 Bay Ruiz. 249 00:17:54,630 --> 00:17:56,010 Ona zarar vermeyin. 250 00:17:56,340 --> 00:17:58,640 Ne yapıyorsun? Ona zarar vermeyin. 251 00:17:58,640 --> 00:18:00,680 O çok büyük, o geçmeyecek. 252 00:18:00,680 --> 00:18:02,430 Ona dokunmuyorum. 253 00:18:02,430 --> 00:18:05,520 İp getir, ayaklarını bağlarız ve onu bir domuz gibi sürükleyin. 254 00:18:05,520 --> 00:18:06,810 Ne yapıyorsun? 255 00:18:07,650 --> 00:18:08,690 Onu götürmek. 256 00:18:08,690 --> 00:18:10,980 Onu götürmek mi? Nerede? 257 00:18:13,820 --> 00:18:15,240 Kardeşini götürüyorlar. 258 00:18:15,240 --> 00:18:17,280 Git bir ip al ya da onu bağlamak için bir kayış. 259 00:18:17,280 --> 00:18:19,410 Halat mı? Hadi onu kaldıralım çarşafları kullanarak. 260 00:18:19,410 --> 00:18:20,950 Çarşafları alın. 261 00:18:20,950 --> 00:18:22,740 - Kırılacaklar. - Yapmayacaklar. 262 00:18:22,740 --> 00:18:25,580 Haklı, ayağını tut ve onu kaldıralım. 263 00:18:25,580 --> 00:18:26,750 Aynı zamanda. 264 00:18:26,750 --> 00:18:27,870 Birlikte. 265 00:18:27,870 --> 00:18:30,000 Bir, iki, üç, şimdi. 266 00:18:30,420 --> 00:18:32,090 Haydi birlikte. 267 00:18:33,920 --> 00:18:35,760 Daha zor, daha zor. 268 00:18:35,760 --> 00:18:37,300 Bekle, bak. 269 00:18:37,300 --> 00:18:38,470 Bakmak! 270 00:18:42,600 --> 00:18:44,560 Pis herif. 271 00:18:44,560 --> 00:18:46,560 Onu öldürüyorsun. 272 00:18:46,560 --> 00:18:48,730 Çık dışarı seni velet. yoksa seni öldürürüm. 273 00:18:49,100 --> 00:18:51,690 Tut, çek. 274 00:18:51,690 --> 00:18:53,440 İşte, çek. 275 00:18:53,860 --> 00:18:55,740 Hadi, hadi, çek. 276 00:18:55,740 --> 00:18:57,700 Sıkıştı. 277 00:18:57,700 --> 00:18:59,610 Bok dolu. 278 00:18:59,610 --> 00:19:01,370 Ona dokunmayın! 279 00:19:01,370 --> 00:19:03,030 Hadi birlikte çekilelim. 280 00:19:03,660 --> 00:19:05,080 Yakala. 281 00:19:05,830 --> 00:19:07,330 Adımlara dikkat edin. 282 00:19:07,710 --> 00:19:08,830 Dikkatli olmak. 283 00:19:09,370 --> 00:19:10,750 Çek, kahretsin. 284 00:19:11,000 --> 00:19:13,040 Aynı zamanda orada. 285 00:19:13,540 --> 00:19:15,050 Birlikte. 286 00:19:15,550 --> 00:19:17,800 Ben yoruldum, o düşüyor. 287 00:19:18,470 --> 00:19:20,550 Daha sert, orada tut. 288 00:19:20,550 --> 00:19:22,640 Düşüyor. 289 00:19:22,640 --> 00:19:24,810 Yakala şunu, siktir git! 290 00:19:25,470 --> 00:19:26,770 Bir battaniyeye ihtiyacımız var. 291 00:19:27,480 --> 00:19:28,730 Git bir battaniye getir. 292 00:19:28,730 --> 00:19:30,480 Acele et pislik. 293 00:19:32,610 --> 00:19:34,570 Bir, iki, üç. 294 00:20:12,770 --> 00:20:15,020 Onu atalım mı? burada mı yoksa daha uzakta mı? 295 00:20:15,820 --> 00:20:16,900 Ne kadar uzaktayız? 296 00:20:16,900 --> 00:20:18,610 Üç yüz kilometre. 297 00:20:19,990 --> 00:20:21,610 Daha uzağa gidelim, 298 00:20:21,900 --> 00:20:23,490 belki yüz tane daha. 299 00:20:24,030 --> 00:20:25,910 Onu kontrol edelim ve bir yüz tane daha sür. 300 00:20:29,120 --> 00:20:31,330 Ne koku, kahretsin. 301 00:20:31,330 --> 00:20:33,540 - Ona dokundun mu? - Hayır, hayır. 302 00:20:34,580 --> 00:20:36,500 Elbiseleri yakmak zorundayız. 303 00:20:41,470 --> 00:20:42,220 Sorun yok. 304 00:20:45,050 --> 00:20:46,550 İyi iş çıkardın. 305 00:20:47,810 --> 00:20:49,560 Bu yapılacak doğru şeydi. 306 00:20:49,560 --> 00:20:51,390 Dikkatli olmak. Dikkatli olmak! 307 00:20:51,390 --> 00:20:52,810 Lanet etmek. 308 00:20:54,020 --> 00:20:55,810 Ona vurdun mu? - Hayır yapmadım 309 00:20:55,810 --> 00:20:57,650 velet nereden geldi? 310 00:20:57,650 --> 00:20:59,570 pislik okula gidiyordu. 311 00:21:00,650 --> 00:21:01,990 Pislik! 312 00:21:02,780 --> 00:21:04,990 Orospu çocuğu, tam da ihtiyacımız olan şey. 313 00:21:05,490 --> 00:21:06,950 Çok tehlikeli. 314 00:21:06,950 --> 00:21:08,660 Lanet olsun! 315 00:21:24,680 --> 00:21:26,140 Onu buraya mı bırakacağız? 316 00:21:26,140 --> 00:21:27,510 Evet. 317 00:21:27,760 --> 00:21:29,010 Ya boğulursa? 318 00:21:29,010 --> 00:21:30,260 Biraz kuru. 319 00:21:33,060 --> 00:21:34,100 Kahretsin! 320 00:21:34,520 --> 00:21:35,520 Ne oldu? 321 00:21:38,650 --> 00:21:39,610 Atladı mı? 322 00:21:39,610 --> 00:21:40,980 Hareket edemiyor. 323 00:21:42,030 --> 00:21:44,400 Hayır, oldu yoldan döndüğümüzde, 324 00:21:44,400 --> 00:21:46,030 neredeyse çocuğa çarpıyordu. 325 00:21:46,990 --> 00:21:48,620 sana sordum onu izlemeyi, Jimmy. 326 00:21:48,620 --> 00:21:49,530 Görmedim. 327 00:21:49,530 --> 00:21:51,040 Bunu nasıl görmedin? 328 00:21:51,040 --> 00:21:52,450 Yapmadım. 329 00:21:52,450 --> 00:21:54,830 Neredeyse olduğumuzu gördüm bir çocuğu öldürdü. 330 00:21:58,130 --> 00:21:59,790 Çocuktan ne kadar zaman geçti? 331 00:22:01,050 --> 00:22:01,840 Yirmi dakika. 332 00:22:01,840 --> 00:22:03,710 - Elbette? - Az ya da çok. 333 00:22:05,010 --> 00:22:06,680 Arka tarafta. 334 00:22:06,680 --> 00:22:08,300 Onu tekrar yükleyelim mi? 335 00:22:10,300 --> 00:22:11,640 Bitti. 336 00:22:11,930 --> 00:22:14,230 Yeterince uzak. 337 00:22:14,230 --> 00:22:16,640 Bu bizim sorunumuz değil. 338 00:25:25,330 --> 00:25:26,790 Armando. 339 00:25:27,920 --> 00:25:29,090 Armando. 340 00:25:30,130 --> 00:25:31,380 Armando. 341 00:25:34,840 --> 00:25:36,090 Şu keçi. 342 00:25:44,890 --> 00:25:45,850 Sen. 343 00:25:51,440 --> 00:25:52,740 Hayır. 344 00:25:53,110 --> 00:25:54,280 Hayır. 345 00:26:24,310 --> 00:26:26,190 Git, orospu çocuğu. 346 00:26:26,560 --> 00:26:27,940 Armando. 347 00:26:28,520 --> 00:26:30,150 Yapmayın, bekleyin. 348 00:26:33,900 --> 00:26:37,530 canavarı vurma ateşli silahla. 349 00:26:38,070 --> 00:26:40,570 Bizi mahkum edeceksin, aşkım. 350 00:26:40,870 --> 00:26:44,410 Anne-baba olacağız yapma lütfen. 351 00:26:45,160 --> 00:26:46,500 Çıkmak! 352 00:26:54,460 --> 00:26:56,840 Git, pislik. 353 00:26:57,340 --> 00:26:58,550 Ayrılmak. 354 00:28:36,440 --> 00:28:38,070 Ruiz'e gittim. 355 00:28:38,610 --> 00:28:40,280 O ölmüştü. 356 00:28:40,280 --> 00:28:42,280 Ve karısı da. 357 00:28:42,280 --> 00:28:44,160 Annem ortadan kayboldu. 358 00:28:44,660 --> 00:28:46,410 Ne demek istiyorsun? O nerede? 359 00:28:47,120 --> 00:28:48,990 Bir şey oldu. 360 00:28:48,990 --> 00:28:51,460 yanlış şeyi yaptın Uriel'i alıp götürerek. 361 00:28:51,460 --> 00:28:53,420 Ruiz'in öldüğünü gördün mü? 362 00:28:56,960 --> 00:28:59,960 Burada kalmama izin ver, Tek başıma geri dönmek istemiyorum. 363 00:29:00,710 --> 00:29:02,590 Kalamazsın, git. 364 00:29:02,590 --> 00:29:04,640 Lütfen, donarak ölüyorum. 365 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 Lütfen Bay Yazurlo. 366 00:29:09,140 --> 00:29:11,100 Eyer odasında kalın, 367 00:29:11,680 --> 00:29:13,440 bir şeyler bulacaksın sıcak kalmak için. 368 00:29:14,600 --> 00:29:16,150 Kalmasını istemiyorum. 369 00:29:16,520 --> 00:29:18,150 Şafakta yola çıkıyorsun. 370 00:29:19,230 --> 00:29:21,110 Silahlıdır, bunu biliyor musun? 371 00:29:21,110 --> 00:29:22,320 Silahlı mısın? 372 00:29:22,320 --> 00:29:24,610 Evet efendim. 38'lik bir silahım var. 373 00:29:24,610 --> 00:29:26,280 Ona ver. 374 00:29:30,160 --> 00:29:32,000 Bir an önce ayrılırsın güneş çıktığında. 375 00:29:32,410 --> 00:29:34,120 Asla geri dönmeyeceksin. 376 00:29:35,330 --> 00:29:36,330 Evet efendim. 377 00:29:44,550 --> 00:29:46,180 Sana bir şey söylemeliyim. 378 00:29:46,720 --> 00:29:49,010 Elektrik lambaları kullanmayın. 379 00:29:51,020 --> 00:29:53,020 Gölgeleri kötülüğü çağırır. 380 00:29:56,350 --> 00:29:58,020 Neden kalmasına izin verdin? 381 00:29:59,110 --> 00:30:01,070 - O korkuyor Jimmy. - Sakın söyleme. 382 00:30:02,530 --> 00:30:03,690 Ona inanıyor musun? 383 00:30:04,190 --> 00:30:05,570 Annesi onu terk etmeyecektir. 384 00:30:06,160 --> 00:30:07,490 Neden yapsın ki? 385 00:30:08,200 --> 00:30:09,490 Yalan söylüyor. 386 00:30:18,710 --> 00:30:20,040 Beş. 387 00:30:22,550 --> 00:30:24,590 Hiçbir şey almayacağız evden. 388 00:30:26,760 --> 00:30:28,260 Değerli eşyalar mı? 389 00:30:29,390 --> 00:30:30,550 Hayır. 390 00:30:32,640 --> 00:30:34,350 Burada olan hiçbir şey yok 391 00:30:34,350 --> 00:30:35,600 bu yerde. 392 00:30:37,600 --> 00:30:39,100 Kıyafet yok, 393 00:30:40,400 --> 00:30:41,690 anı yok. 394 00:30:45,280 --> 00:30:46,570 Şehre gidiyoruz, 395 00:30:48,320 --> 00:30:49,620 Çocuklarımı alıyorum, 396 00:30:51,160 --> 00:30:52,370 ve buradan çıkıyoruz. 397 00:31:30,820 --> 00:31:32,160 Açıl. 398 00:31:32,160 --> 00:31:34,790 Benim, Pedro. konuşmalıyız. 399 00:31:37,500 --> 00:31:39,120 Neler oluyor Pedro? 400 00:31:39,120 --> 00:31:41,380 Konuşmamız lazım. içeri girmeme izin ver. 401 00:31:44,130 --> 00:31:47,050 Sabrina biliyor mu? Hiçbir şey söylemedi. 402 00:31:47,050 --> 00:31:48,510 Konuşmam lazım içeri girmeme izin ver. 403 00:31:48,510 --> 00:31:49,550 Bekle. 404 00:31:49,550 --> 00:31:50,720 Giremezsin. 405 00:31:50,720 --> 00:31:52,300 Bekle ne? 406 00:31:52,300 --> 00:31:54,180 Hadi, evime girmeme izin ver. 407 00:31:54,180 --> 00:31:55,640 Ne yapıyorsun? 408 00:31:56,430 --> 00:31:58,890 Uyan Sabrina ve çocuklar da. 409 00:31:59,140 --> 00:32:01,350 İki yedek kıyafet getir, ben ve kardeşim için 410 00:32:01,350 --> 00:32:02,690 Açıklayacağım. 411 00:32:06,690 --> 00:32:09,320 Ne yapıyorsun? Ne oluyor? 412 00:32:10,860 --> 00:32:12,160 Dinlemek, 413 00:32:12,160 --> 00:32:14,410 eğer başın beladaysa ailemi karıştırma. 414 00:32:14,410 --> 00:32:17,450 Kıyafetleri getir, bu herkesin iyiliği için. 415 00:32:17,450 --> 00:32:19,160 Getir onları, acele et. 416 00:32:24,630 --> 00:32:25,920 Ne oluyor? 417 00:32:33,180 --> 00:32:35,140 Sabrina, konuşmamız lazım. 418 00:32:35,140 --> 00:32:36,430 Sarhoş mu? 419 00:32:36,430 --> 00:32:37,890 bilmiyorum kendin görebilirsin. 420 00:32:39,680 --> 00:32:41,520 Neden çıplak yapıyorsun? 421 00:32:41,770 --> 00:32:43,810 Derhal ayrılın. 422 00:32:44,350 --> 00:32:45,270 Konuşmamız gerek. 423 00:32:45,270 --> 00:32:46,860 Neden benim evimdesin? 424 00:32:46,860 --> 00:32:48,190 Ayrılmak. 425 00:32:48,190 --> 00:32:49,650 Bu ne? 426 00:32:49,650 --> 00:32:51,860 Konuşmamız lazım şeyler oluyor. 427 00:32:51,860 --> 00:32:53,570 Sen delisin. 428 00:32:53,570 --> 00:32:54,950 Bir felaket olacak. 429 00:32:55,240 --> 00:32:57,700 Burada olamazsın. hemen ayrılın. 430 00:32:57,700 --> 00:32:58,870 Beni duyuyor musun? 431 00:32:58,870 --> 00:33:00,120 Ayrılmak! 432 00:33:00,120 --> 00:33:01,500 Kıyafetlere ihtiyacım var. 433 00:33:09,760 --> 00:33:10,840 Kahretsin. 434 00:33:11,220 --> 00:33:12,300 Alkol? 435 00:33:13,430 --> 00:33:14,510 Ver onu bana. 436 00:33:16,260 --> 00:33:18,180 - Bana öyle bakma. - Sen delisin. 437 00:33:18,180 --> 00:33:19,600 Açıklayacağım. 438 00:33:27,270 --> 00:33:28,320 İçeri girelim. 439 00:33:28,320 --> 00:33:29,650 Hayır, içeri gelmiyorsun. 440 00:33:29,650 --> 00:33:32,440 Kısıtlamayı ihlal ediyorsun emir, bunun farkında mısın? 441 00:33:32,440 --> 00:33:33,450 Bu ne? 442 00:33:33,450 --> 00:33:35,610 Jair'i uyandırdın. 443 00:33:36,240 --> 00:33:36,910 Bu ne çılgınlık? 444 00:33:36,910 --> 00:33:39,490 Leonardo, hadi içeri girelim ve açıklayacağım. 445 00:33:40,870 --> 00:33:42,250 Baba. 446 00:33:42,790 --> 00:33:43,830 Coquito. 447 00:33:44,500 --> 00:33:46,580 Santino, içeri gir, hava soğuk. 448 00:33:46,580 --> 00:33:48,250 Evet içeri girelim. 449 00:33:50,250 --> 00:33:53,510 Bir şeyler yap, onu götürün. 450 00:33:53,840 --> 00:33:56,840 Coquito, bir çanta hazırla kıyafetlerle, oyuncaklarla, 451 00:33:56,840 --> 00:33:59,470 ve sıcak bir şey, yola çıkacağız. 452 00:33:59,470 --> 00:34:01,680 Ne? Santino hiçbir yere gitmiyor. 453 00:34:01,680 --> 00:34:03,640 Giden sensin. 454 00:34:03,640 --> 00:34:05,940 Hepimiz gideceğiz. 455 00:34:07,520 --> 00:34:09,520 Çürümüş bir şey var kasabada. 456 00:34:11,360 --> 00:34:13,030 Ele geçirilmiş biri, Sabrina. 457 00:34:13,440 --> 00:34:14,820 Ücretsiz olduğunu düşünüyorum. 458 00:34:15,990 --> 00:34:19,030 Bu şehir dönecek çabuk cehenneme. 459 00:34:19,530 --> 00:34:20,870 Avukatı arayayım mı? 460 00:34:20,870 --> 00:34:23,330 Polisi ara, onu götürün. 461 00:34:23,330 --> 00:34:24,710 Çocukları korkutuyor. 462 00:34:28,330 --> 00:34:30,670 Baba, Roger bizimle gelebilir mi? 463 00:34:30,920 --> 00:34:32,880 Evet, git bir çanta hazırla. acele et. 464 00:34:32,880 --> 00:34:34,300 Gitmesini sağlayın lütfen. 465 00:34:34,300 --> 00:34:35,800 Yola çıkıyorum. 466 00:34:35,800 --> 00:34:37,800 Çocukları korkutuyor. 467 00:34:37,800 --> 00:34:39,800 Baba, Vicky gelebilir mi? 468 00:34:39,800 --> 00:34:42,220 Evet hepimiz gideceğiz Git kardeşini uyandır. 469 00:34:42,220 --> 00:34:44,680 Vicky hiçbir yere gitmiyor. Santino da değil 470 00:34:44,680 --> 00:34:46,600 gidiyorsun. 471 00:34:46,600 --> 00:34:48,020 Polis çağıracağım. 472 00:34:48,310 --> 00:34:49,650 Kararı verdim Üzgünüm. 473 00:34:52,480 --> 00:34:53,780 Santino, 474 00:34:53,780 --> 00:34:56,400 kardeşini uyandır, şimdi ayrılıyoruz. 475 00:34:56,400 --> 00:34:58,490 Neyi anlayamıyorsun? 476 00:34:58,490 --> 00:35:00,990 Kararları burada veriyorum. 477 00:35:00,990 --> 00:35:02,910 Hiçbir yere gitmiyorlar. 478 00:35:03,490 --> 00:35:05,370 Beni duydun mu? 479 00:35:06,620 --> 00:35:08,460 Ailemi korkutuyorsun. 480 00:35:08,460 --> 00:35:11,630 Lanet bir çürük kasabada. 481 00:35:12,000 --> 00:35:14,500 İkiniz de siktirin. 482 00:35:15,710 --> 00:35:18,300 Onu gördüm. Onunla birlikteydim. 483 00:35:18,300 --> 00:35:20,510 Gitmek zorundayız. hepimiz. 484 00:35:20,510 --> 00:35:22,890 - Arabanın anahtarları nerede? - Hangi anahtarlar, seni aptal! 485 00:35:22,890 --> 00:35:24,470 Tartışmak istemiyorum. 486 00:35:24,470 --> 00:35:26,430 Dur, neredeler? 487 00:35:26,430 --> 00:35:27,770 Yalan söylüyorsun. 488 00:35:28,060 --> 00:35:29,940 Sadece yalan söylüyorsun. 489 00:35:29,940 --> 00:35:31,650 Neden beni beceriyorsun? 490 00:35:31,650 --> 00:35:33,440 Beni mutlu göremiyor musun? 491 00:35:33,440 --> 00:35:35,690 Sen buraya gel kendimi kötü hissetmemi sağlamak için 492 00:35:35,690 --> 00:35:37,860 çocukları korkutuyor. 493 00:35:38,110 --> 00:35:39,740 Çılgın. 494 00:35:39,740 --> 00:35:43,330 Dört yıl boyunca ortadan kayboldun. tek bir dolar değil, 495 00:35:43,330 --> 00:35:44,950 ve şimdi geri dönüyorsun. 496 00:35:44,950 --> 00:35:48,710 Çocukları görmene izin verdim bir aptal gibi, peki ne için? 497 00:35:48,710 --> 00:35:50,870 Gelip hayatımı mahvediyorsun. 498 00:35:50,870 --> 00:35:52,630 Çılgın aptal. 499 00:35:52,630 --> 00:35:54,750 ne yaptım bunu hak etmek mi? 500 00:35:54,750 --> 00:35:56,000 Ayrılmak. 501 00:35:56,000 --> 00:35:58,300 Yeni bir hayata başla, zavallı. 502 00:35:58,300 --> 00:35:59,970 Seni burada istemiyorum. 503 00:35:59,970 --> 00:36:01,590 Bağırmayı bırak. 504 00:36:01,590 --> 00:36:03,050 Bağırmayı bırak! 505 00:36:03,050 --> 00:36:04,850 Git, duydun mu? 506 00:36:04,850 --> 00:36:08,850 Bir yasaklama emri var. kendine gel. 507 00:36:09,560 --> 00:36:11,770 Ne yapabilirim anlamanı sağlamak için mi? 508 00:36:11,770 --> 00:36:13,940 Anlamalısın 509 00:36:13,940 --> 00:36:16,070 sana söylüyorum çürük var, 510 00:36:16,070 --> 00:36:17,780 nasıl anlayamıyorsun? 511 00:36:17,780 --> 00:36:19,900 Sen delisin. 512 00:36:19,900 --> 00:36:21,820 bilincin yerinde mi sözlerinden mi? 513 00:36:27,450 --> 00:36:29,620 Anne! Baba! Leo! 514 00:36:30,500 --> 00:36:32,670 Onu bizzat gördüm. Sana nasıl söylemeliyim? 515 00:36:32,670 --> 00:36:33,880 Naber? 516 00:36:33,880 --> 00:36:36,880 Roger, Vicky'yi ısırdı. bu onu incitiyor. 517 00:36:42,800 --> 00:36:43,760 HAYIR! 518 00:36:44,720 --> 00:36:45,930 HAYIR! Vicky! 519 00:36:46,510 --> 00:36:49,430 Yakala onu! Yakala onu! 520 00:36:50,850 --> 00:36:51,940 HAYIR! 521 00:36:52,850 --> 00:36:54,730 Hayır, hayır. 522 00:36:55,150 --> 00:36:56,730 Vicky! 523 00:36:56,730 --> 00:36:58,070 Roger! 524 00:37:02,030 --> 00:37:03,110 Vicky! 525 00:37:04,950 --> 00:37:06,160 Yakala onu! 526 00:37:08,620 --> 00:37:09,540 Leo! 527 00:37:11,460 --> 00:37:12,500 Leo! 528 00:37:22,470 --> 00:37:25,840 Kızım nerede o? Bana yardım et. 529 00:37:25,840 --> 00:37:27,890 Yardım et bana, o nerede? 530 00:37:27,890 --> 00:37:29,640 O nerede? 531 00:37:29,640 --> 00:37:32,730 Pedro, ne oldu? O nerede? 532 00:37:32,730 --> 00:37:34,520 Kızım nerede? 533 00:37:34,520 --> 00:37:36,060 Santino, oğlum. 534 00:37:37,900 --> 00:37:41,940 Santino, gideceğiz. burada kal, tamam mı? 535 00:37:45,530 --> 00:37:47,620 Jair, oğlum, bu baba. 536 00:37:48,160 --> 00:37:50,580 Oğlum, oğlum, bana bak. 537 00:37:50,580 --> 00:37:52,160 Bu baba, bu baba. 538 00:37:52,160 --> 00:37:53,910 Dinlemek. 539 00:37:54,660 --> 00:37:57,170 Hayır, kendini ısırma. sakin ol. 540 00:38:00,170 --> 00:38:02,670 Jair, oğlum. 541 00:38:02,670 --> 00:38:04,050 Oğlum, bana bak. 542 00:38:04,050 --> 00:38:07,010 Bana bak, bana bak. 543 00:38:07,010 --> 00:38:08,260 Babam. 544 00:38:08,680 --> 00:38:09,970 Jair. 545 00:38:10,560 --> 00:38:11,430 Jair. 546 00:38:11,430 --> 00:38:14,940 Kendinizi ısırmayın, yapma. 547 00:38:15,270 --> 00:38:18,900 Jair, ben baba, buradayım. 548 00:38:18,900 --> 00:38:20,230 Babam. 549 00:38:20,980 --> 00:38:23,570 Sakin ol Jair. 550 00:38:23,820 --> 00:38:25,280 Sakin ol. 551 00:38:34,830 --> 00:38:38,130 Sakin ol Jair. sakin ol. 552 00:38:38,130 --> 00:38:39,210 Santi! 553 00:38:39,210 --> 00:38:40,840 Biz gidiyoruz 554 00:38:40,840 --> 00:38:42,050 acele et oğlum. 555 00:38:42,050 --> 00:38:43,550 O nerede? 556 00:38:43,550 --> 00:38:44,970 Polis çağırın. 557 00:38:44,970 --> 00:38:46,510 Kız nerede? 558 00:38:46,510 --> 00:38:48,140 Polis çağırın. 559 00:38:48,140 --> 00:38:49,260 Sakin ol. 560 00:38:56,100 --> 00:38:57,770 Leo, silah kullanma. 561 00:38:57,770 --> 00:39:00,610 Bana yardım et kızımı bul, pislik. 562 00:39:00,610 --> 00:39:02,190 Barut kullanma Leo. 563 00:39:02,190 --> 00:39:04,940 O senin çocuklarının kız kardeşi, pislik. 564 00:39:04,940 --> 00:39:06,700 Onu bulmama yardım et. 565 00:39:06,700 --> 00:39:08,490 Köpek bulamazsın 566 00:39:08,490 --> 00:39:10,030 bir şeytan bulacaksın. 567 00:39:10,030 --> 00:39:11,660 Leo. 568 00:39:17,750 --> 00:39:19,920 Leo, silahı bırak. 569 00:39:20,880 --> 00:39:22,670 Silahı kullanmayın. 570 00:39:23,130 --> 00:39:24,340 Leo. 571 00:39:24,960 --> 00:39:26,170 Kahretsin. 572 00:39:37,140 --> 00:39:39,730 Yazurlo, şimdi neler oluyor? 573 00:39:39,730 --> 00:39:40,810 Bir köpek. 574 00:39:41,270 --> 00:39:43,190 Eski eşimin kızına saldırdı. 575 00:39:43,190 --> 00:39:44,690 Büyük, kahverengi bir köpek. 576 00:39:44,690 --> 00:39:46,230 Köpek mi çağırdın? 577 00:39:46,610 --> 00:39:48,740 Onu aldı, Gutierrez. 578 00:39:48,740 --> 00:39:49,700 Onu aldı. 579 00:39:49,700 --> 00:39:50,780 Üssü ara. 580 00:39:52,120 --> 00:39:54,280 Ne oluyor Yazurlo? Naber? 581 00:39:55,290 --> 00:39:56,910 Başka bir hata mı? 582 00:39:56,910 --> 00:39:58,120 Seninle konuşuyorum. 583 00:39:58,120 --> 00:39:59,710 Beni duydun. 584 00:39:59,710 --> 00:40:01,040 Burada olamazsın. 585 00:40:02,210 --> 00:40:04,290 Yapamayacağını biliyorsun eşinize yakın olun. 586 00:40:05,090 --> 00:40:07,300 seninle konuşuyorum ne yaptın? 587 00:40:07,670 --> 00:40:10,340 Köpeği vurmayın yapma. 588 00:40:43,000 --> 00:40:45,670 Sen iyisin aşkım. 589 00:40:46,210 --> 00:40:48,670 Teşekkürler, Leo nerede? 590 00:40:49,840 --> 00:40:51,220 Ona iyi olduğunu söyle. 591 00:40:51,220 --> 00:40:52,840 Söyle ona. 592 00:40:53,840 --> 00:40:55,050 Sen iyisin aşkım. 593 00:40:55,050 --> 00:40:58,350 Vicky geri döndü. geri döndü. 594 00:40:59,270 --> 00:41:01,100 Aşkım, bana bak. 595 00:41:01,100 --> 00:41:02,640 Acıyor mu? 596 00:41:03,230 --> 00:41:04,440 Leo nerede? 597 00:41:04,900 --> 00:41:07,020 Leo Vicky'nin iyi olduğunu söyle lütfen. 598 00:41:07,940 --> 00:41:09,150 İyi misin? 599 00:41:09,860 --> 00:41:10,740 Bana bak. 600 00:41:10,740 --> 00:41:11,780 Acıyor mu? 601 00:41:15,700 --> 00:41:17,280 Git Leo'ya söyle lütfen. 602 00:41:17,280 --> 00:41:20,080 Vicky iyi, söyle ona. 603 00:41:23,160 --> 00:41:24,790 Arabanın anahtarları. 604 00:41:26,250 --> 00:41:27,840 Neredeler? 605 00:41:29,000 --> 00:41:31,840 Oğlum, Jair, benim. bu babam. 606 00:41:32,340 --> 00:41:35,930 Dinle, anahtarlar nerede? annemin arabası mı? 607 00:41:36,720 --> 00:41:37,970 Biliyor musunuz? 608 00:41:37,970 --> 00:41:41,100 - Git Jair'in çantasını getir. - Onun yok. 609 00:41:41,100 --> 00:41:43,020 - Peki ne olacak? - Bir çizim. 610 00:41:43,020 --> 00:41:44,810 Getir onu, nerede o? 611 00:41:44,810 --> 00:41:46,980 - Nerede? - Onu tutuyor. 612 00:41:46,980 --> 00:41:48,360 Dondurma ister misin? 613 00:41:48,360 --> 00:41:50,030 Hadi gidip dondurma yiyelim. 614 00:41:50,030 --> 00:41:52,860 Elmalı dondurma mı? Bir tane alalım. 615 00:41:52,860 --> 00:41:55,070 bulamıyorum arabanın anahtarları. 616 00:41:55,070 --> 00:41:56,070 Yapamam. 617 00:41:56,070 --> 00:41:57,240 Ben gideceğim. 618 00:41:57,910 --> 00:42:01,040 Ben gideceğim, Santi. Arabayı alacağım. 619 00:42:01,040 --> 00:42:04,910 Anahtarları bulduğumda Garajdaki gri arabanın... 620 00:42:17,800 --> 00:42:19,510 Babam seni öldürecek. 621 00:42:20,430 --> 00:42:22,390 Sen ne diyorsun? 622 00:42:22,930 --> 00:42:24,180 baba 623 00:42:24,180 --> 00:42:26,270 eve gelecek 624 00:42:27,100 --> 00:42:28,480 arabada 625 00:42:29,020 --> 00:42:30,150 ve pum! 626 00:42:35,150 --> 00:42:36,400 Aşk. 627 00:43:01,140 --> 00:43:02,890 Baba, ne oldu? 628 00:43:02,890 --> 00:43:05,430 Baba, bu gürültü neydi? 629 00:43:31,420 --> 00:43:32,420 Aslan, Aslan. 630 00:43:32,420 --> 00:43:33,800 İyi misin? 631 00:43:33,800 --> 00:43:34,550 Leo. 632 00:43:35,000 --> 00:43:37,340 Ambulansı arayın, Yaralı. 633 00:43:37,340 --> 00:43:39,340 Tamam, kolay. 634 00:44:06,040 --> 00:44:08,370 Bu sürpriz nedir? 635 00:44:10,960 --> 00:44:15,040 Buna inanamıyorum. çocukları sana verdiler. 636 00:44:15,040 --> 00:44:16,420 Ne oldu? 637 00:44:16,920 --> 00:44:18,130 Ne hoş bir sürpriz. 638 00:44:18,130 --> 00:44:19,380 Bilmiyorum... 639 00:44:19,630 --> 00:44:21,590 Sabrina mı? 640 00:44:21,890 --> 00:44:24,050 bilmiyorum 641 00:44:25,640 --> 00:44:27,390 Pedro, çok hoş. 642 00:44:27,390 --> 00:44:30,560 Onların okulu yok mu? 643 00:44:30,940 --> 00:44:32,810 Bu Sabrina'nın arabası değil mi? 644 00:44:32,810 --> 00:44:34,560 Onunla ne konuda anlaştın? 645 00:44:36,110 --> 00:44:37,360 Jimmy'yle konuştun mu? 646 00:44:37,360 --> 00:44:39,190 Hayır, ona söylemedim. 647 00:44:39,190 --> 00:44:40,450 Ne oldu? 648 00:44:40,450 --> 00:44:41,650 Biri mi öldü? 649 00:44:42,570 --> 00:44:44,370 Kimse ölmedi değil mi? 650 00:44:44,370 --> 00:44:47,040 Uyanmaya gitmiyoruz. 651 00:44:50,120 --> 00:44:54,040 Çok uzaktayız bunun olması için. 652 00:44:54,040 --> 00:44:56,920 Böyle şeyler olur şehirlerde. 653 00:44:56,920 --> 00:45:00,470 Herhangi bir şey gördün anlamadın 654 00:45:00,470 --> 00:45:02,300 korktum 655 00:45:02,300 --> 00:45:04,390 ve manipüle edildi. 656 00:45:04,930 --> 00:45:06,510 Bu oluyor anne. 657 00:45:07,220 --> 00:45:09,520 büyükanne, ele geçirilmiş olan nedir? 658 00:45:09,520 --> 00:45:12,850 Görüyorum ki eminsin ama yanılıyor olabilirsin. 659 00:45:12,850 --> 00:45:14,190 Eminiz. 660 00:45:15,100 --> 00:45:17,190 - Büyükanne. - Dur, Santino. 661 00:45:17,570 --> 00:45:19,070 Sen de emin misin? 662 00:45:20,320 --> 00:45:21,950 Evet Jimmy de. 663 00:45:22,700 --> 00:45:25,280 Sahip olunan, sahip olunan. 664 00:45:25,530 --> 00:45:28,410 - Büyükanne. - Dur, Santino. 665 00:45:28,410 --> 00:45:30,660 Neye razı oldun Sabrina'yla mı? 666 00:45:31,620 --> 00:45:33,120 Ne dedi? 667 00:45:34,290 --> 00:45:36,630 Şehirden ayrılıyoruz. 668 00:45:39,210 --> 00:45:41,460 Sabrina biliyor, değil mi? 669 00:45:45,300 --> 00:45:47,300 Hiç buna tanık oldun mu? 670 00:45:47,300 --> 00:45:48,260 Ne? 671 00:45:48,260 --> 00:45:50,680 Birini tanıyor musun? ele geçirilmiş birini kim gördü? 672 00:45:51,350 --> 00:45:53,100 Hayır, asla. 673 00:45:53,980 --> 00:45:56,600 Yapmıyorum siz ikiniz hariç. 674 00:45:57,270 --> 00:46:00,110 Yaygara yapıyorsunuz. 675 00:46:01,320 --> 00:46:04,320 büyükanne, ele geçirilmiş olan nedir? 676 00:46:05,570 --> 00:46:08,120 Gerçekten çok kötü bir şey. 677 00:46:08,490 --> 00:46:11,370 Bir kişinin içine giriyor 678 00:46:11,370 --> 00:46:14,080 ve vücudunu kullanıyor doğmak. 679 00:46:14,460 --> 00:46:16,250 Bir hastalık gibi mi? 680 00:46:16,540 --> 00:46:19,460 Bir şarkı var biliyor musun? 681 00:46:20,040 --> 00:46:20,960 Hayır. 682 00:46:21,420 --> 00:46:23,420 Ünlü. 683 00:46:24,010 --> 00:46:26,550 Vücuduna giriyorlar 684 00:46:26,550 --> 00:46:29,100 zihnine bulaşıyorlar, 685 00:46:29,100 --> 00:46:32,430 en değerlisini alıyorlar hayatındaki bir şey, 686 00:46:32,430 --> 00:46:34,520 vücudun artık yok vücudun. 687 00:46:34,520 --> 00:46:36,350 Bu gerçekten kötü. 688 00:46:36,350 --> 00:46:37,400 Peki, 689 00:46:38,270 --> 00:46:41,270 o kadar da kötü değil önlem alırsanız. 690 00:46:41,270 --> 00:46:45,490 Bak, var uyulması gereken yedi kural 691 00:46:45,490 --> 00:46:48,530 ve hatırla ele geçirilmiş biri olduğunda. 692 00:46:49,030 --> 00:46:50,240 Ne için? 693 00:46:50,240 --> 00:46:52,620 Yani alamıyorlar kafanın içine 694 00:46:52,620 --> 00:46:54,450 ve sana bir şeyler yaptırıyorum 695 00:46:54,450 --> 00:46:56,120 yapmak istemiyorsun. 696 00:46:57,210 --> 00:46:59,290 Elektrik lambaları kullanmayın. 697 00:46:59,290 --> 00:47:01,500 Hayvanlara yakın durmayın. 698 00:47:02,210 --> 00:47:06,670 Hiçbir şey almana gerek yok bu onlara yakındı. 699 00:47:06,670 --> 00:47:08,760 Onlara zarar vermeyin. 700 00:47:09,340 --> 00:47:11,260 Ve çok önemli bir kural, 701 00:47:11,260 --> 00:47:14,520 asla ama asla kötülüğün adını koymayın adına göre. 702 00:47:14,520 --> 00:47:16,520 Kötülüğün bir adı var mı? 703 00:47:16,520 --> 00:47:18,310 Elbette. 704 00:47:19,060 --> 00:47:19,730 Bak... 705 00:47:20,190 --> 00:47:21,770 - Lucifer... - Anne. 706 00:47:22,110 --> 00:47:23,730 - Azrail... - Anne. 707 00:47:23,730 --> 00:47:25,230 Beelzebub. 708 00:47:25,230 --> 00:47:27,150 Onlara isim veriyorsunuz. 709 00:47:27,450 --> 00:47:29,410 Evet haklısın. 710 00:47:31,570 --> 00:47:34,160 Bir de çok önemli bir kural var. 711 00:47:34,160 --> 00:47:36,750 Onları vurmayın ateşli silahlarla. 712 00:47:37,080 --> 00:47:38,580 Dur anne. Durmak. 713 00:47:38,580 --> 00:47:39,790 Başka ne. 714 00:47:40,580 --> 00:47:42,090 İşte bu. 715 00:47:43,210 --> 00:47:44,630 Bir tane eksik. 716 00:47:45,250 --> 00:47:48,130 - Yediye söylemedim mi? - Hayır. 717 00:47:48,380 --> 00:47:50,220 Bu bir kural olmalı. 718 00:47:51,090 --> 00:47:52,430 Kuralları unutma. 719 00:47:56,140 --> 00:47:58,100 Azrail. 720 00:48:00,440 --> 00:48:02,270 Basit bir elmalı dondurma. 721 00:48:02,770 --> 00:48:04,230 Onların elmaları yok. 722 00:48:04,230 --> 00:48:06,320 Ancak bu yeterli değil. Paran var mı? 723 00:48:06,320 --> 00:48:07,740 Yanımda olan tek şey bu. 724 00:48:07,740 --> 00:48:08,740 Kontrol etmek. 725 00:48:08,740 --> 00:48:11,200 sana söylüyorum, Bende yok. 726 00:48:11,200 --> 00:48:13,530 Benden bunu istemedin. 727 00:48:13,530 --> 00:48:15,660 düşündüm ödüyordun. 728 00:48:16,120 --> 00:48:17,200 Baba. 729 00:48:17,790 --> 00:48:19,410 Eve gitmek istiyorum. 730 00:48:19,410 --> 00:48:21,460 Daha fazla para almamız lazım. 731 00:48:21,460 --> 00:48:22,670 Baba. 732 00:48:28,630 --> 00:48:30,220 Nasıl yiyeceğiz? 733 00:48:30,220 --> 00:48:31,510 Eve gitmek istiyorum. 734 00:48:32,220 --> 00:48:33,430 Peki ya Jair? 735 00:48:35,680 --> 00:48:38,890 Nerede bir lanet elmalı dondurma... 736 00:48:41,350 --> 00:48:43,350 Jair durmayacak. 737 00:48:44,150 --> 00:48:48,400 Artık şehre dönebiliriz. dondurma alıyoruz. 738 00:48:48,400 --> 00:48:49,740 Anne, hayır. 739 00:48:49,740 --> 00:48:51,650 Ne kadar zaman alabilir? 740 00:48:51,650 --> 00:48:53,660 Hayır anne, geri dönemeyiz. 741 00:48:58,910 --> 00:49:00,370 ne yapıyorsun telefonla. 742 00:49:00,790 --> 00:49:03,120 - Sana her şeyi bırakmanı söylemiştim. - Yapmadım. 743 00:49:03,120 --> 00:49:04,710 Hayır, o benim. 744 00:49:04,710 --> 00:49:06,210 Benim. 745 00:49:06,210 --> 00:49:07,750 Bu Sabrina. 746 00:49:09,760 --> 00:49:11,630 Annenle konuş. 747 00:49:12,840 --> 00:49:15,510 Baba, annemle konuşmak istiyorum. 748 00:49:15,510 --> 00:49:16,850 O olamaz. 749 00:49:16,850 --> 00:49:18,470 Baba, konuşmak istiyorum. 750 00:49:18,470 --> 00:49:20,350 Santino, bu annem değil. 751 00:49:20,890 --> 00:49:22,480 Cevap vereyim mi? 752 00:49:25,400 --> 00:49:27,480 Annemle konuşmak istiyorum. 753 00:49:47,840 --> 00:49:48,750 Merhaba. 754 00:49:49,500 --> 00:49:51,420 Çocuklarımı aldın. 755 00:49:51,710 --> 00:49:55,260 Onları geri istiyorum. 756 00:49:56,760 --> 00:49:57,850 Çocuklar iyi. 757 00:49:57,850 --> 00:50:00,470 Jair evinden uzakta olamaz. 758 00:50:00,470 --> 00:50:04,230 İlacını alması gerekiyor, onu geri getir! 759 00:50:04,480 --> 00:50:06,480 Jair telafi edecek! 760 00:50:06,480 --> 00:50:09,400 Çocuklar iyi, Jair iyi. benim için sorun değiller. 761 00:50:09,940 --> 00:50:12,610 Oğullarınızın farkına varın seni sevmiyorum. 762 00:50:12,610 --> 00:50:14,320 Seni göremezler. 763 00:50:14,320 --> 00:50:16,410 Asla istemezler evinize gitmek için 764 00:50:16,410 --> 00:50:18,490 istemiyorlar seninle yaşamak için. 765 00:50:18,490 --> 00:50:19,910 Anlamıyor musun? 766 00:50:20,620 --> 00:50:22,830 Bu yüzden seni aldattım. 767 00:50:22,830 --> 00:50:25,670 Bu yüzden herkesi becerdim. 768 00:50:25,670 --> 00:50:26,620 Sabrina. 769 00:50:26,620 --> 00:50:28,380 Sen hiç kimsesin. 770 00:50:28,380 --> 00:50:31,710 Küçük bir adam, küçük bir adam. 771 00:50:31,710 --> 00:50:34,510 Bana kırık bir çocuk verdin. 772 00:50:34,510 --> 00:50:37,260 Ondan kurtulmak istedin. 773 00:50:37,260 --> 00:50:38,720 Sen bir piçsin. 774 00:50:39,930 --> 00:50:41,470 Ve bir katil. 775 00:50:41,930 --> 00:50:43,600 Bunu herkes biliyor. 776 00:50:44,600 --> 00:50:46,850 Nerede olduğunu biliyorum. 777 00:50:46,850 --> 00:50:49,270 Çocuklarımı almaya geleceğim 778 00:50:49,940 --> 00:50:51,860 ve onları geri alın. 779 00:50:52,280 --> 00:50:54,440 Bilmiyorsun neler yapabileceğim. 780 00:50:56,530 --> 00:50:57,820 Sabrina, öldüğünü gördüm. 781 00:50:57,820 --> 00:50:59,820 Çocuklarımı alacağım, duyuyor musun? 782 00:50:59,820 --> 00:51:02,370 Ben alacağım- 783 00:51:07,670 --> 00:51:08,960 Kardeşim, ne oldu? 784 00:51:10,460 --> 00:51:11,630 Ne oldu? 785 00:51:13,300 --> 00:51:14,460 Sabrina öldü. 786 00:51:15,590 --> 00:51:18,680 Kocası ona vurdu kamyonla onu öldürdü. 787 00:51:19,720 --> 00:51:20,970 O Sabrina değildi. 788 00:51:22,010 --> 00:51:23,510 Ne demek istiyorsun? 789 00:51:26,520 --> 00:51:28,520 Ne? Ne oldu? 790 00:51:28,520 --> 00:51:30,520 O öldü, Jimmy. 791 00:51:31,810 --> 00:51:34,480 Onun öldüğünü gördüm. Onu gördüm. 792 00:51:35,650 --> 00:51:37,530 Emin değilim bile neler olup bittiğini. 793 00:51:37,530 --> 00:51:39,320 Deliriyorum. 794 00:51:42,870 --> 00:51:44,660 Ben bir korkağım. 795 00:51:47,080 --> 00:51:49,830 Hayatımı idare edemiyorum Ben bir korkağım. 796 00:51:50,630 --> 00:51:52,880 Bunun doğru şey olduğundan şüpheliyim. 797 00:51:53,420 --> 00:51:55,340 Kötülüğü ona götürdüm, 798 00:51:55,800 --> 00:51:58,550 Neredeyse hepsini öldürüyordum. 799 00:51:59,760 --> 00:52:03,970 Gitmeliydik öğrenir öğrenmez. 800 00:52:04,810 --> 00:52:08,600 asla yapmamalıydım bu şehre geri dön. 801 00:52:09,350 --> 00:52:11,480 Sakin ol, öyle söyleme. 802 00:52:12,690 --> 00:52:14,520 Seninle gurur duyuyorum. 803 00:52:16,030 --> 00:52:17,070 Hadi kardeşim, 804 00:52:17,740 --> 00:52:19,490 çocuklar izliyor. 805 00:52:19,490 --> 00:52:20,910 Korkacaklar. 806 00:52:20,910 --> 00:52:21,820 Hadi. 807 00:52:21,820 --> 00:52:23,530 Benim gördüğümü sen görmedin. 808 00:52:25,870 --> 00:52:26,950 Hadi. 809 00:52:34,040 --> 00:52:36,000 birini tanıyorum bu yardımcı olabilir. 810 00:52:37,380 --> 00:52:39,470 Şehrin yarısında yaşıyor. 811 00:52:40,880 --> 00:52:42,550 Ne diyeceksin? 812 00:52:43,050 --> 00:52:44,390 Emin değilim 813 00:52:44,390 --> 00:52:46,850 ama sanırım yaşadı buna benzer bir şey. 814 00:52:47,890 --> 00:52:49,810 Bize borç da verebilir. 815 00:52:53,850 --> 00:52:55,440 Jair durmayacak. 816 00:52:55,980 --> 00:53:00,490 Ben onu alana kadar yapmayacak elmalı dondurma söz verdim. 817 00:53:01,900 --> 00:53:03,820 Kardeşim, kafanı topla. 818 00:53:03,820 --> 00:53:05,030 Uyanmak. 819 00:53:06,080 --> 00:53:08,160 Annem üzülecek. 820 00:53:19,460 --> 00:53:20,970 O Mirta'dır. 821 00:53:21,590 --> 00:53:23,010 Nasılsınız hanımefendi? 822 00:53:23,800 --> 00:53:25,470 Elektrik gücüm yok 823 00:53:25,470 --> 00:53:28,390 ama herkese yer var istediğin kadar kal. 824 00:53:28,390 --> 00:53:30,770 Hayır, şehre gidiyoruz. 825 00:53:31,140 --> 00:53:33,060 Neyse teşekkür ederim. 826 00:53:39,440 --> 00:53:42,070 Pedro, emin misin? Şehirde daha mı iyi olacağız? 827 00:53:42,070 --> 00:53:43,780 Bize para verecek mi? 828 00:53:43,780 --> 00:53:45,030 Evet. 829 00:53:45,820 --> 00:53:47,410 Bir süre duralım. 830 00:53:47,410 --> 00:53:48,700 Yorulduk. 831 00:53:49,120 --> 00:53:51,750 Jair'in değişmesi gerekiyor. 832 00:53:51,750 --> 00:53:53,830 Mirta'nın bu konuda sorunu yok. 833 00:53:54,500 --> 00:53:56,000 Onun için daha iyi, o yalnız. 834 00:53:56,000 --> 00:53:57,790 Yapamayız Jimmy. 835 00:53:58,210 --> 00:54:00,590 Şehre gidiyoruz, planı değiştirmeyin. 836 00:54:00,590 --> 00:54:01,710 Ayrıca, 837 00:54:02,170 --> 00:54:03,880 ona şunu söyle... 838 00:54:03,880 --> 00:54:06,720 ona parayı geri vereceğiz çünkü biz iyi insanlarız. 839 00:54:09,510 --> 00:54:11,140 Bu bir sorun, 840 00:54:11,810 --> 00:54:13,640 onun parası var bankada. 841 00:54:13,640 --> 00:54:15,560 Pazartesiye kadar orada. 842 00:54:15,810 --> 00:54:18,150 Onunla orada buluşabiliriz. 843 00:54:18,150 --> 00:54:20,650 Jair'in değişmesi gerekiyor. 844 00:54:25,650 --> 00:54:27,490 Baba, Jair kakasını yaptı. 845 00:54:27,740 --> 00:54:29,030 Kakasını yaptı. 846 00:54:33,500 --> 00:54:35,160 Çocuk çürük görünüyor. 847 00:54:37,170 --> 00:54:38,580 O bir otistik. 848 00:54:39,710 --> 00:54:42,170 Evet, bana söylemiştin. 849 00:54:47,510 --> 00:54:49,010 Gerçekten ele geçirilmiş birini gördün, değil mi? 850 00:54:52,680 --> 00:54:54,020 Neden sordun? 851 00:54:54,520 --> 00:54:57,020 Bana söyledin. Şehirde yaşadığın zaman. 852 00:54:57,940 --> 00:54:59,860 Birine yakındın. 853 00:54:59,860 --> 00:55:00,940 Öyle mi yaptım? 854 00:55:00,940 --> 00:55:02,150 Uzun zaman önce. 855 00:55:03,530 --> 00:55:05,690 alıştığın aralarında yaşamaya. 856 00:55:06,950 --> 00:55:09,200 bilmiyorum bunu neden söyledim. 857 00:55:10,030 --> 00:55:11,870 ben iyiyim sırları ortaya çıkarmak konusunda. 858 00:55:13,540 --> 00:55:15,000 Buraya ne için geldin? 859 00:55:18,250 --> 00:55:20,170 Sanırım gördük gerçekten ele geçirilmiş biri. 860 00:55:21,250 --> 00:55:22,550 Nerede? 861 00:55:23,590 --> 00:55:24,670 Şehirde mi? 862 00:55:27,630 --> 00:55:28,760 Korktun. 863 00:55:32,930 --> 00:55:34,060 Öyle görünüyor. 864 00:55:35,220 --> 00:55:38,730 Eğer ele geçirilmiş birini gördüyseniz, "Bence" demezsin. 865 00:55:39,730 --> 00:55:41,860 Biraz şüphe duymazsın. 866 00:55:42,940 --> 00:55:44,780 Ne gördüğümüzden emin değilim. 867 00:55:46,110 --> 00:55:47,820 Ağlamayan bebekler mi? 868 00:55:49,160 --> 00:55:50,910 Hareket eden gölgeler kendi başlarına mı? 869 00:55:50,910 --> 00:55:53,240 Hayvanlar bir şeyler yapıyor asla yapmayacaklar mı? 870 00:55:53,240 --> 00:55:55,160 bilmiyorum ne gördük. 871 00:55:57,910 --> 00:56:00,880 Belki öyleydi kardeşimin hayal gücü. 872 00:56:00,880 --> 00:56:02,330 Ama belki de değil. 873 00:56:02,840 --> 00:56:05,800 Belki gerçektir ve anlayamıyorum. 874 00:56:06,590 --> 00:56:10,260 Bu fişi takan kardeş mi ısıtıcı çıkışı? 875 00:56:12,140 --> 00:56:15,260 Bu karısının söylediği bir yalandı çocukları tutmak için. 876 00:56:17,600 --> 00:56:19,230 Çok acı çekti. 877 00:56:21,730 --> 00:56:24,690 Şehirdeki insanlar sıkılıyor ve saçma sapan konuşmak gibi, 878 00:56:24,690 --> 00:56:27,190 sonuçta bedava. 879 00:56:31,910 --> 00:56:33,620 Tamam tatlım. 880 00:56:34,830 --> 00:56:36,830 Peki, peki. 881 00:56:37,370 --> 00:56:38,700 Evet? 882 00:56:38,700 --> 00:56:42,210 Küçük gözlerini kapat, 883 00:56:43,960 --> 00:56:45,840 sakın açmayın... 884 00:56:50,630 --> 00:56:51,840 Uyumayacak. 885 00:56:52,760 --> 00:56:54,640 uyanık mı kalıyorsun başka bir gece mi? 886 00:56:55,140 --> 00:56:58,600 Annemin Santino'yu içeri sokmasını tercih ederim ve Jair'e ben bakacağım. 887 00:56:59,310 --> 00:57:00,940 Arabayı terk etmeyecek. 888 00:57:02,940 --> 00:57:04,270 Sırayla gidelim. 889 00:57:04,650 --> 00:57:05,770 Hayır. 890 00:57:08,110 --> 00:57:09,860 İşte bu ünlü Mirta. 891 00:57:11,360 --> 00:57:12,280 Mirta. 892 00:57:14,990 --> 00:57:16,080 Neden gülümsüyorsun? 893 00:57:16,990 --> 00:57:18,240 Neden gülümsüyorsun? 894 00:57:18,240 --> 00:57:19,370 Ben değilim. 895 00:57:22,790 --> 00:57:23,830 Uzun zaman önceydi. 896 00:57:25,210 --> 00:57:26,380 Daha gençtim. 897 00:57:27,840 --> 00:57:28,880 O da öyleydi. 898 00:57:29,210 --> 00:57:30,300 Elbette. 899 00:57:31,170 --> 00:57:33,090 Sen her zaman bir muhabbet kuşuydun. 900 00:57:33,680 --> 00:57:35,340 Daima muhabbet kuşu. 901 00:57:36,180 --> 00:57:38,640 Her yıl ağladın domuz gibi. 902 00:57:39,680 --> 00:57:41,680 dedin ki Öğretmenleri özledin. 903 00:57:46,940 --> 00:57:48,270 Seni seviyorum kardeşim. 904 00:58:01,830 --> 00:58:04,620 Buradayım oğlum, buradayım. 905 00:58:04,620 --> 00:58:07,130 Babam. 906 00:58:07,880 --> 00:58:09,040 Seninle ilgileneceğim. 907 00:58:11,170 --> 00:58:12,880 Sana hiçbir şey olmayacak. 908 00:59:51,480 --> 00:59:52,980 Sabrina mı? 909 00:59:53,980 --> 00:59:55,360 Sen olduğunu? 910 00:59:58,900 --> 01:00:01,160 Burada olduğun için mutluyum. 911 01:00:01,910 --> 01:00:03,580 Biraz uyuşturulmuş durumdayım. 912 01:00:05,490 --> 01:00:07,580 Uyku haplarımı aldım. 913 01:00:09,250 --> 01:00:11,540 Çocuklarım için geldim. 914 01:00:12,130 --> 01:00:15,090 Çünkü bana ihtiyaçları var. 915 01:00:16,590 --> 01:00:18,840 Çocuklarımı alıyorum 916 01:00:19,930 --> 01:00:22,390 kimsenin olmadığı bir yere onlara zarar verebilir. 917 01:00:25,060 --> 01:00:27,020 Anne, üşüdüm. 918 01:00:30,440 --> 01:00:31,350 Pedro. 919 01:00:32,350 --> 01:00:33,310 Pedro. 920 01:00:34,440 --> 01:00:35,940 Bir şeyler oluyor. 921 01:00:43,200 --> 01:00:44,910 Ne gördüğümü söyleyemem 922 01:00:44,910 --> 01:00:47,410 ama o değildi Sabrina olduğunu sanıyordum. 923 01:00:47,410 --> 01:00:48,870 ama bilmiyorum. 924 01:00:48,870 --> 01:00:49,830 Sakin ol. 925 01:00:49,830 --> 01:00:51,000 söyleyemem 926 01:00:51,000 --> 01:00:53,210 ama birisi var Santino'yla birlikte. 927 01:00:53,880 --> 01:00:55,380 Emin değilim. 928 01:00:56,340 --> 01:00:57,800 Sakin ol anne. 929 01:00:57,800 --> 01:00:59,470 Sana şunu söylemek için geldim. 930 01:00:59,880 --> 01:01:01,800 çünkü korkuyorum. 931 01:01:01,800 --> 01:01:03,090 Korkarım. 932 01:01:03,090 --> 01:01:04,430 Ne yapacağımı bilmiyordum. 933 01:01:04,430 --> 01:01:05,550 Sakin ol. 934 01:01:06,100 --> 01:01:08,060 - Çok korktum. - Sakin ol. 935 01:01:08,060 --> 01:01:10,560 - Ne yapacağımı bilmiyordum. - Kolay. 936 01:01:21,900 --> 01:01:23,530 Çocuklarım için geldim. 937 01:01:24,360 --> 01:01:26,950 Çünkü bana ihtiyaçları var. 938 01:01:27,450 --> 01:01:29,410 Çocuklarımı alıyorum 939 01:01:30,120 --> 01:01:32,540 kimsenin olmadığı bir yere onlara zarar verebilir. 940 01:01:42,090 --> 01:01:43,090 Baba. 941 01:01:45,590 --> 01:01:47,220 Hayır, hayır! 942 01:01:47,930 --> 01:01:49,100 Oğlum. 943 01:01:51,930 --> 01:01:53,350 O atladı, o pislik. 944 01:01:53,350 --> 01:01:55,060 Santino'yla birlikte atladı. 945 01:01:55,310 --> 01:01:56,520 Onu aldı. 946 01:01:56,520 --> 01:01:57,610 Pezevenk. 947 01:01:58,690 --> 01:01:59,940 O nerede? 948 01:02:00,190 --> 01:02:01,030 Nerede? 949 01:02:01,280 --> 01:02:02,440 Burada olması gerekiyor. 950 01:02:03,320 --> 01:02:04,490 Şuraya bak. 951 01:02:05,110 --> 01:02:06,160 Oğlum! 952 01:02:06,990 --> 01:02:08,160 Oğlum! 953 01:02:09,280 --> 01:02:10,160 Jair. 954 01:02:11,160 --> 01:02:12,120 Jair. 955 01:02:13,290 --> 01:02:14,250 Jair. 956 01:02:15,330 --> 01:02:16,290 Oğlum. 957 01:02:17,290 --> 01:02:18,290 Jair, oğlum. 958 01:02:19,130 --> 01:02:20,380 Jair, oğlum. 959 01:02:22,460 --> 01:02:23,510 Oğlum. 960 01:02:24,010 --> 01:02:25,180 Babam. 961 01:02:25,180 --> 01:02:27,260 Oğlum, oğlum. 962 01:02:27,260 --> 01:02:29,720 Oğlum, aç, aç. 963 01:02:31,100 --> 01:02:32,020 Jair. 964 01:02:38,110 --> 01:02:40,440 Jair, oğlum, iyi misin? 965 01:02:41,190 --> 01:02:43,190 İyi misin? Babam. 966 01:02:44,610 --> 01:02:45,490 Jair iyi. 967 01:02:45,490 --> 01:02:47,160 Bu kan nedir? 968 01:02:47,160 --> 01:02:49,200 - Nereden geldi? - Bilmiyorum. 969 01:02:49,200 --> 01:02:50,410 Git birkaç el feneri al. 970 01:02:50,410 --> 01:02:52,160 El fenerlerine ihtiyacımız var. 971 01:02:52,160 --> 01:02:53,080 Jaime. 972 01:02:53,080 --> 01:02:54,200 Santino. 973 01:02:54,660 --> 01:02:55,710 Oğlum. 974 01:02:57,250 --> 01:02:58,630 Santino. 975 01:02:59,500 --> 01:03:00,540 Oğlum. 976 01:03:02,420 --> 01:03:03,710 Santino. 977 01:03:06,760 --> 01:03:08,550 Başka el feneri var mı? 978 01:03:08,550 --> 01:03:10,640 Aydınlatılacak bir şey. 979 01:03:11,100 --> 01:03:12,930 Jaime, bir iblis var. 980 01:03:12,930 --> 01:03:14,680 Yeğenimi aldı. 981 01:03:14,680 --> 01:03:16,350 Çocuğun içindedir. 982 01:03:16,350 --> 01:03:17,440 Hayır, öyle biri. 983 01:03:17,440 --> 01:03:18,560 Hayır Jaime. 984 01:03:19,190 --> 01:03:20,770 O böyledir. 985 01:03:21,020 --> 01:03:23,570 Kapa çeneni Jaime. beni dinle. 986 01:03:25,070 --> 01:03:28,360 Buraya gel ve çocuğa bak. 987 01:03:31,200 --> 01:03:32,660 Ayaklarına ve ellerine bakın. 988 01:03:33,490 --> 01:03:36,080 Kafasına şeytan girdi ve tuzağa düşürülmüştür. 989 01:03:37,370 --> 01:03:39,120 Bunu otizmli insanlarda gördüm. 990 01:03:39,630 --> 01:03:42,590 Bedenlerini istila ediyorlar ama akıllarını çözemiyorum. 991 01:03:43,050 --> 01:03:46,300 Kayıp kalabilirler uzun süre bu belirsizliğin içinde 992 01:03:46,300 --> 01:03:48,680 Düğümü çözmeden, ve sonra onlara sahip oluyorlar. 993 01:03:49,260 --> 01:03:52,260 Çocuk ele geçirilebilir anladın mı? 994 01:03:52,510 --> 01:03:55,970 Jimmy, sana ihtiyacım var. el feneri. 995 01:03:55,970 --> 01:03:58,480 Git kardeşini al, içeri girmemiz gerekiyor. 996 01:03:59,190 --> 01:04:00,690 Onu yalnız bırakamam. 997 01:04:00,690 --> 01:04:03,070 Santino'yu aldı yakın olmalı. 998 01:04:03,070 --> 01:04:05,400 Yakındadır, her yerdedir. 999 01:04:05,730 --> 01:04:07,070 Beni dinle 1000 01:04:07,320 --> 01:04:08,820 ikiniz de. 1001 01:04:11,200 --> 01:04:13,740 Hiçbir fikrin yok neyle uğraşıyorsun. 1002 01:04:24,250 --> 01:04:25,750 Şarkı öyle söylüyor. 1003 01:04:26,340 --> 01:04:28,510 Eğer korkuyorsan bir deliğe düşmekten, 1004 01:04:28,510 --> 01:04:30,760 Bir delik açacak senin altında. 1005 01:04:32,760 --> 01:04:36,770 Bizim gibi insanlar var kimin düşüncelerini kontrol edemiyor. 1006 01:04:38,100 --> 01:04:40,190 Ama bizi manipüle edebilir. 1007 01:04:40,190 --> 01:04:41,560 çünkü burada, 1008 01:04:42,150 --> 01:04:44,020 Eminim buradadır, 1009 01:04:44,020 --> 01:04:45,520 Bir ara öyleydi 1010 01:04:45,770 --> 01:04:48,320 öyleydi ve bilgi aldı. 1011 01:04:49,400 --> 01:04:52,450 Bu yedinci kuraldır. ölmekten korkma. 1012 01:04:53,660 --> 01:04:55,370 O burada olmazdı 1013 01:04:55,370 --> 01:04:59,290 eğer korkmasaydın çocukları alacaktı. 1014 01:05:00,370 --> 01:05:02,120 Gidip çocuğunu alamazsın. 1015 01:05:02,370 --> 01:05:05,130 Nedenini anlamalısın. 1016 01:05:05,540 --> 01:05:07,880 Onu kaybetme korkun şeytana yardım eder. 1017 01:05:08,130 --> 01:05:11,760 Kötülük korkularınız hakkında daha fazlasını biliyor senin yaptığından daha fazla. 1018 01:05:11,760 --> 01:05:14,640 Sonra gideceğim, Santino'yu alacağım. 1019 01:05:14,640 --> 01:05:16,140 Onu bulacağıma söz veriyorum. 1020 01:05:16,140 --> 01:05:17,390 Ben de gideceğim 1021 01:05:17,680 --> 01:05:19,730 şehre yakın olmalı. 1022 01:05:19,730 --> 01:05:23,310 Hayır bulmalıyız çürük. 1023 01:05:24,810 --> 01:05:27,610 Durdurmak için adamı öldürün canavarın doğduğu andan itibaren. 1024 01:05:27,610 --> 01:05:30,320 Çürük öldü yoksa bu olmayacak. 1025 01:05:30,320 --> 01:05:31,610 Hayır, hayır. 1026 01:05:31,610 --> 01:05:34,320 Biz buna diyoruz "doğum süreci". 1027 01:05:34,660 --> 01:05:36,870 Şimdilik sadece özünü serbest bıraktı. 1028 01:05:37,200 --> 01:05:39,240 olmayabilir fiziksel olarak doğmuş olmak, 1029 01:05:39,240 --> 01:05:41,750 bu yüzden onu öldürmeliyiz mümkün olan en kısa sürede iptal edin. 1030 01:05:41,750 --> 01:05:43,710 Nerede olduğunu biliyoruz. 1031 01:05:43,710 --> 01:05:45,250 Biz biliyoruz. 1032 01:05:45,250 --> 01:05:46,920 General Piran'ın yakınında. 1033 01:05:47,340 --> 01:05:49,550 Burası şehirden uzak. 1034 01:05:50,550 --> 01:05:52,260 Nasıl bu kadar eminsin? 1035 01:05:52,670 --> 01:05:53,720 Biz... 1036 01:05:54,550 --> 01:05:56,680 adamı hareket ettirdi ve onu oraya götürdüm. 1037 01:05:58,930 --> 01:06:01,430 Çürük bir yer mi taşıdın? 1038 01:06:03,350 --> 01:06:05,850 Onun ele geçirildiğini biliyor muydun? 1039 01:06:06,730 --> 01:06:08,230 Sizi aptallar. 1040 01:06:13,280 --> 01:06:14,910 Jaime. 1041 01:06:16,950 --> 01:06:18,620 Şehir ışıkları. 1042 01:06:19,530 --> 01:06:20,950 Kapalılar. 1043 01:06:21,450 --> 01:06:24,500 Elektriği kestiler protokolü etkinleştirdiler. 1044 01:06:25,710 --> 01:06:27,880 Kim bilir neler oluyor? 1045 01:06:29,710 --> 01:06:31,630 Bu tehlikeli geri dönmek için. 1046 01:06:33,720 --> 01:06:34,970 Işık kullanmayın. 1047 01:06:37,550 --> 01:06:38,550 Dikkat olmak. 1048 01:07:04,750 --> 01:07:06,410 Kocam çobandı 1049 01:07:06,710 --> 01:07:08,380 bir kilisemiz vardı. 1050 01:07:09,580 --> 01:07:10,920 Biz sahtekardık. 1051 01:07:13,550 --> 01:07:14,840 İlk sahip olunan Buenos Aires'te 1052 01:07:14,840 --> 01:07:17,010 kilisemizde ortaya çıktı. 1053 01:07:17,380 --> 01:07:22,390 İlk başta düşündüm işe aldığımız bir aktördü, 1054 01:07:22,680 --> 01:07:25,600 ta ki hepimizin üstüne kusana kadar. 1055 01:07:26,270 --> 01:07:27,810 Gerisini kustu ailenin 1056 01:07:27,810 --> 01:07:30,270 önceki gece yemek yemişti. 1057 01:07:31,770 --> 01:07:33,480 Tanrı öldü, 1058 01:07:33,780 --> 01:07:36,650 ve kilise zamanları hızla sona erdi. 1059 01:07:38,780 --> 01:07:40,660 Sonra kobralar ortaya çıktı, 1060 01:07:41,280 --> 01:07:44,790 bize öğreten keşişler bir yol vardı 1061 01:07:44,790 --> 01:07:46,960 önce onları öldürmenin doğdular. 1062 01:07:48,330 --> 01:07:51,750 Biz de bunu yaptık on iki yıldır. 1063 01:07:53,880 --> 01:07:57,840 Sorumluluğu üstlendik inanca verdiğimiz zarar. 1064 01:08:13,940 --> 01:08:17,610 Pusu başladı sayısı artıyor. 1065 01:08:17,610 --> 01:08:20,990 Bu sürpriz değil temizlikçiyi öldürdüler 1066 01:08:21,660 --> 01:08:24,450 Bu yüzden her şey tersine döndü... 1067 01:08:25,490 --> 01:08:26,950 gizli. 1068 01:08:27,500 --> 01:08:29,500 Fazla dikkatli olmamız gerekiyordu. 1069 01:08:30,540 --> 01:08:32,750 Bunun için yaşlıydık. 1070 01:08:33,340 --> 01:08:35,090 Reflekslerinizi kaybedersiniz. 1071 01:08:35,880 --> 01:08:37,460 Bir gece kocam... 1072 01:08:39,340 --> 01:08:41,090 geri dönmedi bir temizlikten. 1073 01:08:42,800 --> 01:08:44,510 Daha sonra şehirden ayrıldım. 1074 01:08:46,010 --> 01:08:47,350 Kötülükten, 1075 01:08:48,430 --> 01:08:50,480 sadece kaçıyorsun her şeyi geride bırakarak 1076 01:08:51,020 --> 01:08:52,560 ve kaçmak 1077 01:08:52,810 --> 01:08:55,440 bir yere sen bile var olduğunu bilmiyorsun. 1078 01:08:56,520 --> 01:08:57,730 Ben de öyle yaptım. 1079 01:08:57,730 --> 01:09:00,070 Böyle bir tesadüf, buradasın, 1080 01:09:00,400 --> 01:09:01,860 hiçliğin ortasında. 1081 01:09:03,780 --> 01:09:07,410 Ya sonunda kötülük beni bulsaydı Jaime'nin kafasının içinde mi? 1082 01:09:11,870 --> 01:09:15,460 Ya kasabaya bulaşırsa sadece benim için mi? 1083 01:09:15,460 --> 01:09:18,710 Seni neden götürmedi oğlumun yerine? 1084 01:09:23,550 --> 01:09:26,510 Çünkü sen teksin kim korkuyor. 1085 01:11:11,160 --> 01:11:12,950 Yürüyerek devam etmemiz gerekecek. 1086 01:11:14,750 --> 01:11:16,920 Eğer hareket ettiyse ya da taşındı, 1087 01:11:16,920 --> 01:11:18,830 imkansız olacak onu bulmak için. 1088 01:11:19,250 --> 01:11:20,500 Orada. 1089 01:11:21,500 --> 01:11:22,920 Orada olmalı. 1090 01:11:22,920 --> 01:11:24,090 KÖY OKULU 1091 01:11:24,090 --> 01:11:28,180 Kötülük çocukları sever, ve çocuklar kötülüğü sever. 1092 01:12:07,970 --> 01:12:09,220 Jimmy. 1093 01:12:11,180 --> 01:12:13,260 Beni sevdiğini söylemiştin. 1094 01:12:34,330 --> 01:12:35,740 Açım. 1095 01:12:38,000 --> 01:12:39,580 Ve soğuk, büyükanne. 1096 01:12:40,870 --> 01:12:43,000 Hazırlayabilir misin? içecek sıcak bir şey mi var? 1097 01:12:44,710 --> 01:12:46,210 Çay falan. 1098 01:12:56,970 --> 01:12:58,770 istemiyorum hastalanmak. 1099 01:13:13,030 --> 01:13:14,320 Işıkları kapat. 1100 01:13:23,670 --> 01:13:25,040 Nasıl biliyorsun? çok geç değil mi? 1101 01:13:26,380 --> 01:13:28,460 Çünkü Kötülüğün ilk yediği şey doğduğunda 1102 01:13:28,460 --> 01:13:30,300 doğanın sesidir. 1103 01:13:31,800 --> 01:13:34,890 Kuşlar ve cırcır böcekleri hâlâ cıvıl cıvıl. 1104 01:13:36,350 --> 01:13:37,890 Artık ışık yok. 1105 01:13:38,140 --> 01:13:39,270 Artık ışık yok. 1106 01:13:40,020 --> 01:13:41,680 Elektrikli şeyler kullanmayın. 1107 01:16:15,840 --> 01:16:17,130 Nerede? 1108 01:16:19,130 --> 01:16:20,260 Burada mı? 1109 01:16:22,260 --> 01:16:23,550 Onu burada mı saklıyorsun? 1110 01:16:27,310 --> 01:16:29,310 bana söyleyebilir misin nerede? 1111 01:16:32,400 --> 01:16:34,480 Sana yardım etmeye geldik. 1112 01:17:10,180 --> 01:17:11,310 Ne oldu? 1113 01:17:12,350 --> 01:17:13,520 Ne oldu? 1114 01:17:14,270 --> 01:17:15,440 Değil mi... 1115 01:17:15,980 --> 01:17:17,400 Kokusunu almadın mı? 1116 01:17:17,900 --> 01:17:18,610 Ne? 1117 01:17:19,150 --> 01:17:21,150 Çocukların nefesi. 1118 01:17:21,150 --> 01:17:22,950 Bize yardım etmeyecekler. 1119 01:17:22,950 --> 01:17:24,370 Ama sen dedin buradaydı. 1120 01:17:24,370 --> 01:17:26,030 Ya da saklıyorlar. 1121 01:17:26,030 --> 01:17:27,580 Bir yerlerde. 1122 01:17:28,870 --> 01:17:30,580 hiç görmedim böyle bir şey. 1123 01:17:32,620 --> 01:17:34,880 bilmiyorum eğer bununla baş edebilirsem. 1124 01:17:35,290 --> 01:17:38,050 Bütün o çocuklar bir arada. 1125 01:17:41,130 --> 01:17:43,130 buraya mı geliyor? 1126 01:17:44,220 --> 01:17:46,510 Çocuklar çürümüşleri korur. 1127 01:17:47,180 --> 01:17:48,510 Bu çılgınlık. 1128 01:17:50,600 --> 01:17:51,980 Onu korkutma. 1129 01:17:53,310 --> 01:17:54,350 Çocuk. 1130 01:17:56,060 --> 01:17:57,270 Okula gidiyor musun? 1131 01:17:57,270 --> 01:17:58,440 Beni dinle. 1132 01:17:58,440 --> 01:18:00,280 biliyor musun birisi hakkında, 1133 01:18:00,280 --> 01:18:01,900 ya da belki arkadaşlarınız bunu yapıyordur, 1134 01:18:01,900 --> 01:18:04,910 birinin incinmesi hakkında, 1135 01:18:04,910 --> 01:18:07,070 buraya yakın bir yerde yaralı mı var? 1136 01:18:07,660 --> 01:18:09,160 buldun mu hasta biri 1137 01:18:09,160 --> 01:18:11,080 ya da buranın yakınında yaralı mı var? 1138 01:18:11,080 --> 01:18:13,250 Dün ya da önceki gün. 1139 01:18:13,660 --> 01:18:16,500 Seninle konuşuyorum! Bana cevap ver! 1140 01:18:18,960 --> 01:18:21,090 içeri gireceğim ve onu konuştur. 1141 01:18:21,090 --> 01:18:22,010 Hayır. 1142 01:18:22,010 --> 01:18:23,340 Bu iyi bir fikir değil. 1143 01:18:23,340 --> 01:18:26,260 Başka bir fikir var mı? İyi bir fikrin var mı? 1144 01:18:27,350 --> 01:18:29,890 Ne olursa olsun onu konuşturacağım nasıl, umurumda değil. 1145 01:18:29,890 --> 01:18:30,600 Hayır. 1146 01:18:30,930 --> 01:18:32,480 Hata yapamayız. 1147 01:18:32,480 --> 01:18:35,060 Bir değil, hayatlarımız tehlikede. 1148 01:18:35,560 --> 01:18:37,270 Dur düşüneyim. 1149 01:18:38,940 --> 01:18:41,440 Şimdi acele etmemeliyiz. 1150 01:18:42,440 --> 01:18:46,110 Göz kulak olmalıyız birbirlerinin üzerinde. 1151 01:18:49,120 --> 01:18:50,700 Uriel'i mi arıyorsunuz? 1152 01:18:50,990 --> 01:18:52,200 Evet, evet. 1153 01:18:52,700 --> 01:18:54,500 Öğretmen Cortez'in evinde. 1154 01:18:54,500 --> 01:18:55,920 Nerede bu? 1155 01:18:56,710 --> 01:18:58,000 Bilmiyor musun? 1156 01:18:58,000 --> 01:18:59,290 Hayır, istemiyorum. 1157 01:19:00,090 --> 01:19:01,210 Trafik çemberinin yakınında. 1158 01:19:01,210 --> 01:19:02,380 Trafik çemberi, evet. 1159 01:19:03,090 --> 01:19:04,380 Ağaçların olduğu bir giriş. 1160 01:19:04,380 --> 01:19:05,630 Trafik kavşağında mı? 1161 01:19:07,430 --> 01:19:09,140 Bizimle gelebilir misin? 1162 01:19:16,020 --> 01:19:16,640 Hadi gidelim. 1163 01:19:18,100 --> 01:19:19,480 Mirta, hadi. 1164 01:19:30,450 --> 01:19:32,160 Öyle olmayabilir 1165 01:19:33,040 --> 01:19:34,620 ve birisi var bizi bekliyor. 1166 01:19:35,000 --> 01:19:36,080 Bir tuzak mı? 1167 01:19:37,000 --> 01:19:38,670 Zamanımız yok öğrenmemiz gerekiyor. 1168 01:19:38,670 --> 01:19:40,000 Hadi gidelim. 1169 01:19:41,340 --> 01:19:42,590 Bu bir yalan. 1170 01:19:43,000 --> 01:19:46,090 Yalan, gitme nerede dedi. 1171 01:19:46,090 --> 01:19:48,510 O orada değil Uriel benim evimde. 1172 01:19:48,510 --> 01:19:51,350 benim evimde, benim evimde. 1173 01:19:51,350 --> 01:19:54,680 Babam yardım etmek istedi ve onu iyileştir. 1174 01:19:55,180 --> 01:19:58,690 Orada, tepede yaşıyorum. ama lütfen dikkatli olun. 1175 01:19:58,690 --> 01:20:02,150 Orospu çocukları, yalan söylemeyi bırakın pislikler. 1176 01:20:02,440 --> 01:20:03,770 Orospu çocukları. 1177 01:20:04,190 --> 01:20:07,610 Oğlumu aldılar Oğlumu istiyorum pislikler. 1178 01:20:07,610 --> 01:20:09,320 Pislikler. 1179 01:20:10,530 --> 01:20:12,160 İşte burada Pedro. 1180 01:20:16,160 --> 01:20:17,620 Burada. 1181 01:20:30,090 --> 01:20:31,680 Bizi başka bir yere gönderirlerse, 1182 01:20:35,560 --> 01:20:37,350 çünkü onu burada tutuyorlar. 1183 01:21:15,680 --> 01:21:17,060 Ölü... 1184 01:21:17,520 --> 01:21:18,850 yetişkinler. 1185 01:21:21,640 --> 01:21:23,270 Bunu hiç görmedim. 1186 01:21:25,400 --> 01:21:26,650 Çocuklar mı yaptı? 1187 01:21:28,820 --> 01:21:30,440 Bunlar artık çocuk değil. 1188 01:21:31,240 --> 01:21:32,700 Git eşyalarımı al. 1189 01:21:33,410 --> 01:21:34,780 Kaçma. 1190 01:21:36,620 --> 01:21:38,160 Acele etmeyin. 1191 01:21:39,750 --> 01:21:42,210 Aşağıda olması mümkün. 1192 01:21:51,380 --> 01:21:53,300 Sana kaçmamanı söylemiştim. 1193 01:21:53,630 --> 01:21:55,180 Dikkat olmak. 1194 01:22:16,780 --> 01:22:19,240 Seni bulduk orospu çocuğu. 1195 01:22:20,240 --> 01:22:21,660 Seni bulduk. 1196 01:22:22,200 --> 01:22:25,120 Gitmek zorundasın seni öldürmek istiyor. 1197 01:22:25,120 --> 01:22:27,750 Seni öldürmek istiyor görmüyor musun? 1198 01:22:27,750 --> 01:22:31,300 Anne-babalar ve öğretmenler bir ölüler, içerideler. 1199 01:22:31,300 --> 01:22:32,550 Kıpırdama. 1200 01:22:33,170 --> 01:22:34,760 Kıpırdama bile. 1201 01:22:34,760 --> 01:22:37,470 Cesetlerin üzerini örttüler kokuyu gizlemek için kireçli, 1202 01:22:37,470 --> 01:22:39,560 yani bulunamıyorlar. 1203 01:22:39,560 --> 01:22:41,850 Lütfen, gitmeniz gerekiyor. 1204 01:22:41,850 --> 01:22:44,600 Onlar kötü, öleceksin, 1205 01:22:44,600 --> 01:22:46,350 ayrılmak zorundasın. 1206 01:22:46,650 --> 01:22:48,560 Öleceksin. 1207 01:22:50,520 --> 01:22:53,190 Onu dışarı çıkarmalıyız. Acele etmek. 1208 01:22:53,190 --> 01:22:55,200 Artık vaktimiz yok. 1209 01:23:00,660 --> 01:23:03,700 Git buradan, hâlâ vaktin var. Çekip gitmek. 1210 01:23:14,380 --> 01:23:16,720 Hayır, hayır, hayır. 1211 01:23:22,220 --> 01:23:23,390 Haydi Pedro. 1212 01:23:34,240 --> 01:23:36,610 Pedro, daha fazla vakit kaybetme. 1213 01:23:40,240 --> 01:23:41,490 Hayır, lütfen, hayır. 1214 01:23:41,490 --> 01:23:42,660 Biri hayatta. 1215 01:23:42,660 --> 01:23:44,870 Önemli değil çürük olanı al. 1216 01:23:45,410 --> 01:23:46,830 Zamanımız yok. 1217 01:23:50,630 --> 01:23:53,920 Öleceksin, git lütfen. 1218 01:23:56,010 --> 01:23:58,430 Öleceksin, git. 1219 01:23:58,840 --> 01:24:02,430 Acele et, onu şimdi dışarı çıkarmalıyız. 1220 01:24:03,350 --> 01:24:05,430 Enfekte olacaksın. 1221 01:24:15,400 --> 01:24:16,740 Burada. 1222 01:24:16,740 --> 01:24:17,860 Hayatta mı? 1223 01:24:18,530 --> 01:24:19,450 Bilmiyorum. 1224 01:24:21,950 --> 01:24:23,450 Hareket ediyor. 1225 01:24:24,490 --> 01:24:25,830 Beni öldür. 1226 01:24:27,960 --> 01:24:30,000 Beni şimdi öldür. 1227 01:24:31,040 --> 01:24:32,380 Bunu düşünme. 1228 01:24:32,670 --> 01:24:34,710 Onu öldürmenin tek yolu bunu kullanıyor. 1229 01:24:34,960 --> 01:24:36,340 Onu dışarı çıkar. 1230 01:24:36,340 --> 01:24:39,010 Bu işi halledin 1231 01:24:39,340 --> 01:24:40,760 Acele et Pedro. 1232 01:24:41,680 --> 01:24:44,560 Ensesi, Ensesini görmem lazım. 1233 01:24:45,310 --> 01:24:46,310 Yapamam. 1234 01:24:46,640 --> 01:24:47,930 Onu kaldıramıyorum. 1235 01:24:47,930 --> 01:24:51,400 Bu onun ensesine kadar gidiyor Görmem lazım. 1236 01:24:51,400 --> 01:24:52,900 Yapamam. 1237 01:24:53,310 --> 01:24:54,520 Gel, bana yardım et. 1238 01:24:54,520 --> 01:24:55,440 Hayır. 1239 01:24:55,440 --> 01:24:56,690 Bunu tek başıma yapamam. 1240 01:24:56,690 --> 01:24:57,900 Onu uzak tut. 1241 01:24:57,900 --> 01:24:59,490 sökmem lazım sahne. 1242 01:24:59,490 --> 01:25:00,910 O zaman yap. 1243 01:25:01,360 --> 01:25:03,530 Kendini öldürmek istedin, 1244 01:25:03,530 --> 01:25:05,370 çocuklarınızla, 1245 01:25:05,370 --> 01:25:07,490 bunu bana yapabilirsin. 1246 01:25:07,490 --> 01:25:09,040 Kapa çeneni, pislik. 1247 01:25:09,330 --> 01:25:11,250 Kapa çeneni, kapa çeneni. 1248 01:25:11,250 --> 01:25:12,790 Bir balta var müdürün ofisinde, 1249 01:25:12,790 --> 01:25:15,000 yangınlar için balta. 1250 01:25:15,420 --> 01:25:16,340 Hayır, yalan söylüyor. 1251 01:25:16,340 --> 01:25:17,460 Kırmızı bir dolapta. 1252 01:25:17,460 --> 01:25:18,630 Yalan söylüyor. 1253 01:25:18,630 --> 01:25:19,970 Gördüm. 1254 01:25:19,970 --> 01:25:21,090 Pedro, 1255 01:25:21,590 --> 01:25:23,390 bunların hepsi senin hatan. 1256 01:25:24,930 --> 01:25:27,770 Dinleme, seni manipüle etmesine izin verme 1257 01:25:27,770 --> 01:25:29,810 çürük olanı al. 1258 01:25:29,810 --> 01:25:31,850 Bunu Santino için yapın. 1259 01:25:31,850 --> 01:25:33,900 ölmesine izin verme. 1260 01:25:33,900 --> 01:25:36,610 Onu hâlâ kurtarabilirsin. 1261 01:25:36,610 --> 01:25:38,940 Evet, evet, baltayı getir. 1262 01:25:38,940 --> 01:25:40,690 Hayır Pedro. 1263 01:25:40,690 --> 01:25:41,860 Beni öldür. 1264 01:25:43,530 --> 01:25:46,780 Bu bir tuzak. beni yalnız bırakma. 1265 01:25:46,780 --> 01:25:48,620 Beni yalnız bırakma. 1266 01:25:51,410 --> 01:25:52,410 Hayır. 1267 01:25:52,790 --> 01:25:53,710 Hayır. 1268 01:25:59,380 --> 01:26:00,670 Pislikler. 1269 01:26:10,850 --> 01:26:12,770 Hayır, hayır, hayır! 1270 01:26:58,610 --> 01:26:59,900 Pedro... 1271 01:31:35,800 --> 01:31:36,800 Orada... 1272 01:31:37,880 --> 01:31:40,470 kafamda bir ses, 1273 01:31:42,890 --> 01:31:46,270 bu beni zorladı kişiyi öldürmek 1274 01:31:47,100 --> 01:31:49,150 kim gidiyordu Uriel'e yardım etmek için. 1275 01:31:50,400 --> 01:31:53,190 Cesedini parçalara ayırdım 1276 01:31:53,940 --> 01:31:56,900 Domuzlara yedirdim. 1277 01:31:59,070 --> 01:32:02,830 Ben de yedim O vücuttan yedim. 1278 01:32:03,740 --> 01:32:04,910 Peki ya annen? 1279 01:32:05,750 --> 01:32:06,790 Ona ne oldu? 1280 01:32:06,790 --> 01:32:09,750 Aynısı oldu annene. 1281 01:32:35,230 --> 01:32:36,280 Yavaş yavaş oğlum. 1282 01:32:57,210 --> 01:32:58,470 Nefes almak. 1283 01:32:59,090 --> 01:33:01,470 Hadi. 1284 01:33:09,980 --> 01:33:11,270 Isırmayın. 1285 01:33:11,850 --> 01:33:12,810 Açık. 1286 01:33:13,400 --> 01:33:14,440 Açık.