1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪Heavens strike with thunderous wrath♪

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪Mountains and rivers shatter before my eyes♪

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪Endless splendor cultivated through lifetimes♪

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪Turns to dust between my fingers in an instant♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪When the line between good and evil is clear♪

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪Countless souls drift into the boundless wilds♪

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪Carrying the spirit fire forward♪

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪I defy fate♪

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪Just to remain by your side♪

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪Falling into love's abyss♪

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪Like heavy rain pouring down♪

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪Drunk on romance♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪In a blink, love and hate vanish into illusion♪

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪Falling into endless love♪

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪Stirring waves upending a lifetime♪

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪Even if this life leads to ruin♪

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪I still choose to be entangled with you♪

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪Through all lifetimes♪

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[When Destiny Brings The Demon]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Based on the JJWXC novel "When Destiny Brings The Demon" by Fu Hua]

21
00:01:36,440 --> 00:01:39,400
[Episode 15]
[Love takes two to tango]

22
00:01:40,210 --> 00:01:42,190
Next time, we can host a feast here too.

23
00:01:42,620 --> 00:01:44,150
All you think about is having fun.

24
00:01:44,260 --> 00:01:45,960
Already forgot what the teacher taught?

25
00:01:46,730 --> 00:01:49,430
Why spoil my good mood?

26
00:01:55,090 --> 00:01:55,600
Let's go.

27
00:01:57,570 --> 00:01:58,150
Wait!

28
00:01:59,980 --> 00:02:01,550
You must be Yong Shiqiu of Night Palace.

29
00:02:02,260 --> 00:02:03,270
Why rush off?

30
00:02:03,860 --> 00:02:05,120
Why not stay here with your sister?

31
00:02:05,570 --> 00:02:06,710
There's more fun to come.

32
00:02:07,210 --> 00:02:08,430
It'd be a pity to miss it.

33
00:02:08,490 --> 00:02:09,120
A feast, huh?

34
00:02:10,010 --> 00:02:11,710
Stop spouting nonsense.

35
00:02:14,940 --> 00:02:16,710
My brother's just straightforward.

36
00:02:16,940 --> 00:02:18,120
Let's meet another day.

37
00:02:19,380 --> 00:02:19,960
Uh...

38
00:02:22,330 --> 00:02:23,590
Back so soon?

39
00:02:23,980 --> 00:02:26,150
I thought you'd be busy out there for days.

40
00:02:27,700 --> 00:02:30,030
What, don't want to see me?

41
00:02:31,570 --> 00:02:32,520
No way.

42
00:02:43,610 --> 00:02:44,590
Do you like it here?

43
00:02:45,980 --> 00:02:46,800
It's okay.

44
00:02:47,140 --> 00:02:48,990
The food's better than at the academy.

45
00:02:50,490 --> 00:02:51,920
Shame I was too busy entertaining them.

46
00:02:52,290 --> 00:02:53,120
Didn't get to enjoy it.

47
00:02:58,170 --> 00:02:59,400
With your cultivation now,

48
00:03:00,330 --> 00:03:01,550
you don't need this stuff at all.

49
00:03:02,820 --> 00:03:04,430
Other than filling your stomach,

50
00:03:05,170 --> 00:03:06,240
it's useless.

51
00:03:07,220 --> 00:03:09,550
I eat simply because I'm greedy.

52
00:03:12,700 --> 00:03:14,430
I really can't understand the pleasure

53
00:03:15,890 --> 00:03:17,150
of indulging in food.

54
00:03:21,170 --> 00:03:23,150
If someone can't sleep well

55
00:03:23,570 --> 00:03:25,120
or savor good food,

56
00:03:26,170 --> 00:03:28,150
his life must lose a lot of joy.

57
00:03:30,490 --> 00:03:32,800
I suggest you try more good food.

58
00:03:33,140 --> 00:03:35,030
It really helps keep you happy.

59
00:03:39,980 --> 00:03:40,920
Where are we going?

60
00:03:42,980 --> 00:03:44,990
So you brought me here for a private feast!

61
00:03:46,890 --> 00:03:48,240
Those people never stop talking.

62
00:03:50,050 --> 00:03:52,590
And you barely ate either, right?

63
00:03:53,010 --> 00:03:54,240
You know me too well!

64
00:03:55,290 --> 00:03:56,120
I'll eat...

65
00:03:56,490 --> 00:03:57,200
Go on, eat.

66
00:04:05,940 --> 00:04:08,120
The custard's silky smooth, and melts in your mouth.

67
00:04:08,540 --> 00:04:11,430
That faint touch of mushroom

68
00:04:11,660 --> 00:04:13,550
brings the flavor to its peak.

69
00:04:13,770 --> 00:04:15,800
A taste so divine!

70
00:04:20,220 --> 00:04:21,440
What's with you?

71
00:04:21,460 --> 00:04:22,350
You've got food in front of you,

72
00:04:22,580 --> 00:04:23,560
yet you insist on taking mine.

73
00:04:24,420 --> 00:04:25,400
I take whatever I want.

74
00:04:45,420 --> 00:04:46,760
Crisp and springy!

75
00:05:13,420 --> 00:05:14,710
What's so great about this stuff?

76
00:05:15,490 --> 00:05:16,590
Annoying pest.

77
00:05:16,980 --> 00:05:19,030
I'd love to dump the whole plate on his head!

78
00:05:25,490 --> 00:05:26,230
You heard that?

79
00:05:29,490 --> 00:05:30,270
Heard what?

80
00:05:36,020 --> 00:05:36,640
Sima Jiao,

81
00:05:37,100 --> 00:05:38,470
tell me the truth.

82
00:05:38,490 --> 00:05:39,350
Can you hear what I'm thinking?

83
00:05:43,340 --> 00:05:44,200
Say something.

84
00:05:46,340 --> 00:05:48,400
You can hear my thoughts, can't you?

85
00:05:56,170 --> 00:05:57,230
Liar!

86
00:05:57,340 --> 00:05:59,000
Didn't you say you can't read minds?

87
00:06:07,460 --> 00:06:08,840
I really can't.

88
00:06:09,540 --> 00:06:12,230
But lately, when your emotions run wild,

89
00:06:12,480 --> 00:06:14,700
I sometimes hear what's on your mind.

90
00:06:18,730 --> 00:06:19,470
Only yours.

91
00:06:21,000 --> 00:06:23,230
No need to be that precise.

92
00:06:24,580 --> 00:06:26,060
Why just mine?

93
00:06:26,540 --> 00:06:29,040
Abilities shift with circumstances.

94
00:06:29,340 --> 00:06:30,880
It's common in the cultivation world.

95
00:06:34,610 --> 00:06:35,760
Any changes with you?

96
00:06:40,610 --> 00:06:42,560
Don't tell me...

97
00:06:43,540 --> 00:06:45,270
it's because of our soul bond.

98
00:06:46,130 --> 00:06:47,590
So even without the Truth Spell,

99
00:06:47,610 --> 00:06:48,840
you can hear my heart?

100
00:06:49,290 --> 00:06:50,150
Didn't the teacher

101
00:06:51,130 --> 00:06:53,880
explain this back at the academy?

102
00:06:55,250 --> 00:06:57,000
Oh, Liao Tingyan...

103
00:06:57,580 --> 00:06:59,110
Better pay attention

104
00:06:59,130 --> 00:07:00,910
in those cultivation health classes.

105
00:07:09,540 --> 00:07:10,560
All those thoughts of yours...

106
00:07:11,860 --> 00:07:13,000
I can hear them all.

107
00:07:15,610 --> 00:07:18,150
[*Reciting the times table]

108
00:07:20,130 --> 00:07:22,710
Grandmaster, do you catch every thought

109
00:07:22,730 --> 00:07:25,520
in my head when I get worked up?

110
00:07:27,490 --> 00:07:29,270
Not word for word that clear.

111
00:07:29,690 --> 00:07:32,320
But if you start cursing someone,

112
00:07:33,540 --> 00:07:34,640
I'll know.

113
00:07:35,930 --> 00:07:38,350
So I'd suggest you stay calm.

114
00:07:38,900 --> 00:07:40,520
You've got some nerve saying that!

115
00:07:40,540 --> 00:07:41,840
You're the one who keeps losing your temper...

116
00:07:43,170 --> 00:07:44,320
[*Reciting the times table]

117
00:07:44,460 --> 00:07:45,640
[*Reciting the times table]

118
00:07:47,710 --> 00:07:50,280
All you ever think about is eating and sleeping.

119
00:07:50,610 --> 00:07:53,960
Anything else you're afraid I'll find out?

120
00:07:55,900 --> 00:07:58,080
Seems you don't really know me that well.

121
00:07:58,340 --> 00:08:01,000
Where I come from, info's exploding everywhere.

122
00:08:02,050 --> 00:08:04,000
All kinds of crazy things exist.

123
00:08:04,420 --> 00:08:06,760
Way beyond what you can imagine.

124
00:08:07,490 --> 00:08:09,400
I'd better recite the times table to clear my head.

125
00:08:13,250 --> 00:08:14,270
[*Reciting the times table]

126
00:08:14,290 --> 00:08:15,910
[*Reciting the times table]

127
00:08:15,930 --> 00:08:16,910
[*Reciting the times table]

128
00:08:17,460 --> 00:08:19,670
[*Reciting the times table]

129
00:08:19,690 --> 00:08:20,590
[*Reciting the times table]

130
00:08:24,980 --> 00:08:26,710
No more thinking...

131
00:08:34,130 --> 00:08:35,960
Never seen anyone like this.

132
00:08:38,820 --> 00:08:40,710
No wonder you're from the Demon Realm.

133
00:08:42,610 --> 00:08:44,280
Really eye-opening.

134
00:08:44,300 --> 00:08:46,440
Please stop peeking into my mind!

135
00:08:53,410 --> 00:08:53,920
Forget it.

136
00:08:54,410 --> 00:08:57,470
From today, I'll be calm and peaceful.

137
00:08:58,220 --> 00:08:59,100
Thinking back,

138
00:08:59,410 --> 00:09:00,920
ever since this soul bond,

139
00:09:00,940 --> 00:09:02,200
I've cursed him plenty in my head.

140
00:09:03,180 --> 00:09:04,390
Did he hear it all?

141
00:09:05,730 --> 00:09:06,510
Yes.

142
00:09:09,610 --> 00:09:10,110
Grandmaster,

143
00:09:10,130 --> 00:09:11,230
please quit speaking

144
00:09:11,250 --> 00:09:12,710
directly into my mind.

145
00:09:16,100 --> 00:09:16,710
Wait...

146
00:09:20,460 --> 00:09:22,710
I cursed Sima Jiao like crazy before,

147
00:09:22,730 --> 00:09:23,800
yet he never reacted.

148
00:09:24,730 --> 00:09:27,080
No anger, no killing me.

149
00:09:28,100 --> 00:09:30,390
Could it be true love?

150
00:09:35,220 --> 00:09:36,350
Didn't he hear it?

151
00:09:37,250 --> 00:09:38,470
Did you really not hear it?

152
00:09:49,890 --> 00:09:52,920
I'm resting now. Do as you please.

153
00:10:07,130 --> 00:10:09,840
Stay calm. Don't stir trouble.

154
00:10:12,340 --> 00:10:13,840
I'm already staying calm.

155
00:10:17,300 --> 00:10:18,800
Go rest in your own bed!

156
00:10:21,340 --> 00:10:22,280
My bed...

157
00:10:23,730 --> 00:10:24,560
is right here.

158
00:10:50,980 --> 00:10:53,160
Didn't you have trouble sleeping before?

159
00:10:54,580 --> 00:10:56,110
Now you fall asleep faster than me.

160
00:10:56,120 --> 00:10:59,800
♪Falling into love's abyss♪

161
00:10:59,960 --> 00:11:02,200
♪Like heavy rain pouring down...♪

162
00:11:02,220 --> 00:11:03,920
Between us, who's the real slacker?

163
00:11:07,360 --> 00:11:10,560
♪In a blink, love and hate vanish into illusion♪

164
00:11:10,600 --> 00:11:15,040
♪Falling into endless love♪

165
00:11:15,040 --> 00:11:17,520
♪Stirring waves upending a lifetime♪

166
00:11:17,600 --> 00:11:20,560
♪Even if this life leads to ruin♪

167
00:11:20,680 --> 00:11:25,080
♪I still choose to be entangled with you♪

168
00:11:25,120 --> 00:11:27,600
♪Through all lifetimes...♪

169
00:11:27,600 --> 00:11:28,560
Hua Rongxue.

170
00:11:28,860 --> 00:11:29,320
Here.

171
00:11:29,490 --> 00:11:30,470
Qi Letian.

172
00:11:30,860 --> 00:11:31,350
Here.

173
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
Yong Lingchun.

174
00:11:33,410 --> 00:11:33,920
Here.

175
00:11:34,220 --> 00:11:35,390
Yong Shiqiu.

176
00:11:36,250 --> 00:11:36,750
Here.

177
00:11:38,940 --> 00:11:42,590
Today's lesson is on the soul and the soul manor.

178
00:11:43,220 --> 00:11:46,510
The soul manor is one's most private place.

179
00:11:47,220 --> 00:11:48,920
It must be guarded well.

180
00:11:48,940 --> 00:11:51,110
If invaded,

181
00:11:51,490 --> 00:11:53,710
it means death or ruin.

182
00:11:54,610 --> 00:11:56,920
Sir, what about cultivation partners?

183
00:11:59,700 --> 00:12:00,470
Quiet!

184
00:12:01,250 --> 00:12:02,840
Even cultivation partners

185
00:12:02,980 --> 00:12:06,040
don't easily enter each other's soul manor.

186
00:12:06,820 --> 00:12:09,440
It's extremely dangerous.

187
00:12:10,250 --> 00:12:15,510
If you're truly fortunate to find a partner

188
00:12:15,530 --> 00:12:18,040
who shares life and death with you,

189
00:12:18,370 --> 00:12:19,390
you may attempt it.

190
00:12:20,410 --> 00:12:22,840
But you're still young,

191
00:12:23,460 --> 00:12:24,680
unaware of the dangers.

192
00:12:24,860 --> 00:12:28,800
Don't chase a moment's pleasure

193
00:12:29,370 --> 00:12:30,750
and lose what matters.

194
00:12:31,460 --> 00:12:34,230
Feels like Sima Jiao and I

195
00:12:34,250 --> 00:12:36,510
are problem students sneaking forbidden fruit.

196
00:12:36,650 --> 00:12:39,680
Soul bond is the most intimate bond.

197
00:12:39,820 --> 00:12:41,040
If one dies,

198
00:12:41,530 --> 00:12:44,390
the other often can't survive.

199
00:12:46,060 --> 00:12:50,350
Because the souls are bound too tightly,

200
00:12:53,890 --> 00:12:58,470
the feelings too deep to cut apart.

201
00:13:00,130 --> 00:13:05,200
So never take this lightly.

202
00:13:07,580 --> 00:13:08,920
We haven't even started dating,

203
00:13:09,010 --> 00:13:11,110
and it's straight to life-and-death vows?

204
00:13:12,060 --> 00:13:13,630
Is it still time for Sima Jiao and me

205
00:13:13,650 --> 00:13:14,390
to switch to separate beds?

206
00:13:15,860 --> 00:13:16,440
No, wait.

207
00:13:17,460 --> 00:13:19,200
It's one thing if I didn't know.

208
00:13:19,650 --> 00:13:21,390
But how could Sima Jiao not know?

209
00:13:22,370 --> 00:13:23,110
Could it be...

210
00:13:23,940 --> 00:13:25,080
he's already seen me

211
00:13:25,100 --> 00:13:27,160
as his other half?

212
00:13:39,370 --> 00:13:39,990
Tingyan.

213
00:13:41,530 --> 00:13:42,590
I won't be here tonight.

214
00:13:44,730 --> 00:13:46,160
Then be careful out there.

215
00:13:48,060 --> 00:13:48,920
Want me to bring you something?

216
00:13:51,530 --> 00:13:52,630
Why ask like that?

217
00:13:53,250 --> 00:13:53,960
I'm heading out.

218
00:13:54,700 --> 00:13:56,920
If you want anything, I'll bring it back.

219
00:13:57,340 --> 00:14:02,280
Coming home with gifts sounds just like a married couple.

220
00:14:02,940 --> 00:14:04,080
Anything's fine. I'm not picky.

221
00:14:05,370 --> 00:14:07,560
All right, wait for me.

222
00:14:08,610 --> 00:14:09,800
I won't keep you waiting long.

223
00:14:15,890 --> 00:14:18,040
Why's he being so gentle?

224
00:14:21,490 --> 00:14:24,230
Is he really taking me as his cultivation partner?

225
00:14:40,610 --> 00:14:41,960
Sect Master Shi, why summon me?

226
00:14:42,530 --> 00:14:44,280
Have you tracked down Sima Jiao?

227
00:14:44,820 --> 00:14:45,560
Madam Ye.

228
00:14:46,530 --> 00:14:46,960
Please, sit.

229
00:14:53,860 --> 00:14:54,590
Lately,

230
00:14:55,890 --> 00:14:58,680
my clan has faced repeated attacks.

231
00:14:59,730 --> 00:15:01,590
I sent people to investigate.

232
00:15:02,340 --> 00:15:02,960
However,

233
00:15:03,700 --> 00:15:04,350
we found no clues

234
00:15:04,370 --> 00:15:06,630
linked to Sima Jiao.

235
00:15:07,180 --> 00:15:07,840
So,

236
00:15:08,820 --> 00:15:11,630
could you help look into this?

237
00:15:12,180 --> 00:15:14,560
No need to beat around the bush.

238
00:15:16,700 --> 00:15:20,350
Right outside your hall,

239
00:15:21,700 --> 00:15:25,920
my disciple found something interesting.

240
00:15:27,060 --> 00:15:28,280
A scale from Nianjiu!

241
00:15:33,770 --> 00:15:35,750
So you set spies on me.

242
00:15:37,220 --> 00:15:38,680
How is that spying?

243
00:15:39,300 --> 00:15:40,390
We're allies.

244
00:15:40,610 --> 00:15:42,710
Allies should care for one another.

245
00:15:43,300 --> 00:15:45,320
But it seems this ally of mine

246
00:15:46,610 --> 00:15:47,990
is keeping secrets.

247
00:15:48,370 --> 00:15:50,040
The black serpent is indeed in my hall.

248
00:15:50,700 --> 00:15:54,160
But he knows nothing of Sima Jiao's whereabouts.

249
00:15:54,980 --> 00:15:56,040
Truly nothing?

250
00:15:56,060 --> 00:15:56,560
Yes.

251
00:16:01,700 --> 00:16:03,280
But is he honest with you or not?

252
00:16:03,300 --> 00:16:04,870
We can test and see.

253
00:16:05,370 --> 00:16:07,290
He's the only being

254
00:16:07,290 --> 00:16:08,850
who stays by Sima Jiao's side.

255
00:16:10,030 --> 00:16:11,130
So tell me,

256
00:16:12,700 --> 00:16:14,870
if this black serpent is in danger,

257
00:16:16,180 --> 00:16:19,680
won't Sima Jiao step in to save him?

258
00:16:20,100 --> 00:16:21,710
You want me to harm the serpent?

259
00:16:30,980 --> 00:16:31,710
You can't bear to?

260
00:16:59,860 --> 00:17:00,800
You're back.

261
00:17:01,340 --> 00:17:01,990
I'm back.

262
00:17:07,100 --> 00:17:08,590
What's that in your hands?

263
00:17:09,970 --> 00:17:10,720
Well,

264
00:17:12,580 --> 00:17:14,590
I found it in a treasure vault.

265
00:17:14,970 --> 00:17:16,110
It looked good,

266
00:17:16,580 --> 00:17:17,720
so I brought it back for you.

267
00:17:17,930 --> 00:17:20,040
This isn't just an ordinary mirror, is it?

268
00:17:20,540 --> 00:17:21,590
How do you use it?

269
00:17:22,340 --> 00:17:23,190
If you infuse it

270
00:17:24,210 --> 00:17:25,150
with spiritual power,

271
00:17:25,860 --> 00:17:27,800
the two mirrors can reflect each other

272
00:17:28,500 --> 00:17:30,080
even from thousands of miles away.

273
00:17:33,780 --> 00:17:36,390
Shame the picture's not as clear as a cell phone.

274
00:17:37,740 --> 00:17:38,350
What?

275
00:17:39,210 --> 00:17:40,040
Nothing.

276
00:17:41,370 --> 00:17:42,150
I like it.

277
00:17:49,690 --> 00:17:51,800
Liar. If you don't like it, I'll break it.

278
00:17:51,820 --> 00:17:53,320
What are you doing? I said I like it!

279
00:17:53,410 --> 00:17:54,190
Give it back.

280
00:17:54,340 --> 00:17:56,430
You went out of your way to bring me this gift.

281
00:17:57,210 --> 00:17:58,560
So hand it over!

282
00:17:59,610 --> 00:18:00,630
Then how are you going

283
00:18:02,970 --> 00:18:04,040
to thank me?

284
00:18:25,200 --> 00:18:28,680
♪Snow not gone, flame not out♪

285
00:18:28,880 --> 00:18:31,680
♪Prism of three lifetimes♪

286
00:18:32,280 --> 00:18:36,920
♪You, untouched by moon's regrets...♪

287
00:18:39,540 --> 00:18:40,430
Is this

288
00:18:41,820 --> 00:18:42,630
your thank-you gift?

289
00:18:45,450 --> 00:18:46,710
Let me be clear...

290
00:18:49,170 --> 00:18:50,710
This is not thanks.

291
00:18:54,780 --> 00:18:57,040
From now on, you'll be more than just my boyfriend.

292
00:18:58,840 --> 00:19:01,080
♪We wander the mortal world in search...♪

293
00:19:02,650 --> 00:19:03,480
Boyfriend?

294
00:19:06,500 --> 00:19:08,870
It means two people share one heart,

295
00:19:09,820 --> 00:19:10,760
admiring each other.

296
00:19:12,560 --> 00:19:15,880
♪Be it destiny or doom, I light up the endless night...♪

297
00:19:15,890 --> 00:19:17,000
More than just boyfriend...

298
00:19:21,060 --> 00:19:21,760
What is it?

299
00:19:24,540 --> 00:19:26,560
In your words here,

300
00:19:27,650 --> 00:19:28,480
it would be...

301
00:20:01,960 --> 00:20:05,480
♪Snow not gone, flame not out♪

302
00:20:05,520 --> 00:20:08,440
♪Prism of three lifetimes♪

303
00:20:09,080 --> 00:20:13,680
♪You, untouched by moon's regrets♪

304
00:20:15,880 --> 00:20:19,320
♪No one reaches, no one hears♪

305
00:20:19,440 --> 00:20:23,280
♪Thousands of stars in your eyes♪

306
00:20:23,320 --> 00:20:27,600
♪Fall like fireworks♪

307
00:20:29,120 --> 00:20:32,200
♪No fate's tangle, no parting swans♪

308
00:20:32,320 --> 00:20:34,960
♪Memories fade♪

309
00:20:35,240 --> 00:20:37,280
♪We wander the mortal world in search♪

310
00:20:37,440 --> 00:20:41,200
♪Yet forget the reason why♪

311
00:20:41,440 --> 00:20:44,960
♪Cycle back to raging flames♪

312
00:20:45,240 --> 00:20:48,480
♪Even if my very soul were to vanish♪

313
00:20:48,480 --> 00:20:52,440
♪Be it destiny or doom, I light up the endless night♪

314
00:20:52,560 --> 00:20:55,360
♪To chase the darkness away from your dreams♪

315
00:20:55,360 --> 00:20:58,560
♪Even if heaven and earth turned to ash♪

316
00:20:58,680 --> 00:21:02,560
♪I would never regret the day I met you♪

317
00:21:02,600 --> 00:21:08,880
♪Mad love blooms a lotus in the heart...♪

318
00:21:11,650 --> 00:21:13,840
From now on, you'll be more than just my boyfriend.

319
00:21:25,780 --> 00:21:27,320
Liao Tingyan, stop it!

320
00:21:37,860 --> 00:21:39,390
So even this short-tempered Grandmaster

321
00:21:39,690 --> 00:21:41,720
can be as soft as a kitten.

322
00:22:08,450 --> 00:22:09,390
Hey, my mirror!

323
00:22:14,740 --> 00:22:17,080
If only there are more of these mirrors.

324
00:22:17,820 --> 00:22:19,240
We can place them everywhere,

325
00:22:19,610 --> 00:22:20,720
and gather all the images

326
00:22:20,740 --> 00:22:22,110
onto one.

327
00:22:22,450 --> 00:22:23,590
That will be livestreaming!

328
00:22:25,610 --> 00:22:26,320
Livestreaming?

329
00:22:29,060 --> 00:22:29,950
What's...

330
00:22:31,650 --> 00:22:32,280
livestreaming?

331
00:22:33,300 --> 00:22:34,110
It means

332
00:22:34,130 --> 00:22:36,520
you can watch everything happening in real time.

333
00:22:36,860 --> 00:22:37,430
For example,

334
00:22:37,970 --> 00:22:40,040
put a mirror

335
00:22:40,060 --> 00:22:41,670
in the square of Gengchen Celestial Palace,

336
00:22:41,970 --> 00:22:44,760
we'll see disciples dueling.

337
00:22:45,650 --> 00:22:47,240
Put one in a busy marketplace,

338
00:22:47,260 --> 00:22:50,150
we'll see the bustle of mortal life.

339
00:22:52,820 --> 00:22:54,520
Even in the forests and mountains,

340
00:22:54,540 --> 00:22:55,480
among flowers and trees,

341
00:22:55,580 --> 00:22:57,870
we'll get a nature documentary.

342
00:22:59,100 --> 00:23:00,000
Won't that be wonderful?

343
00:23:03,450 --> 00:23:04,520
Sounds pretty good.

344
00:23:08,370 --> 00:23:10,480
From now on, if you hear a sound from it,

345
00:23:10,970 --> 00:23:13,320
just channel spiritual power and tap the mirror.

346
00:23:16,420 --> 00:23:17,590
Then I'll see whatever I want?

347
00:23:40,500 --> 00:23:41,110
Today,

348
00:23:41,780 --> 00:23:45,520
I'll discuss the Spirit Fire of Fengshan.

349
00:23:46,260 --> 00:23:50,840
Spirit Fire is the foundation of Gengchen Celestial Palace,

350
00:23:59,060 --> 00:24:01,670
nurturing its entire spiritual veins.

351
00:24:01,930 --> 00:24:03,350
Without it,

352
00:24:04,060 --> 00:24:07,670
the Celestial Palace lands will lose all spiritual energy,

353
00:24:08,210 --> 00:24:11,350
turning into a barren waste.

354
00:24:11,820 --> 00:24:13,870
Even its fortune will wither.

355
00:24:14,740 --> 00:24:17,720
The Sima clan sustains the Spirit Fire with their blood.

356
00:24:18,580 --> 00:24:21,110
They've safeguarded the Celestial Palace's prosperity,

357
00:24:21,450 --> 00:24:22,800
and in return gained

358
00:24:22,820 --> 00:24:26,150
abilities beyond ordinary cultivators.

359
00:24:26,450 --> 00:24:29,590
Several of them even ascended to godhood...

360
00:24:29,610 --> 00:24:30,350
Sima Jiao!

361
00:24:30,970 --> 00:24:31,520
It's me.

362
00:24:33,860 --> 00:24:35,000
Why that look?

363
00:24:36,580 --> 00:24:37,590
I just never thought

364
00:24:37,610 --> 00:24:39,320
I'd be using video calls here.

365
00:24:39,780 --> 00:24:41,280
Video...?

366
00:24:42,130 --> 00:24:43,390
What's a video call?

367
00:24:43,890 --> 00:24:45,760
It's when we're in different places,

368
00:24:45,780 --> 00:24:47,350
but can still see each other

369
00:24:47,610 --> 00:24:48,950
and hear each other talk.

370
00:24:49,930 --> 00:24:51,430
So Demon Realm also has Transvision Mirrors?

371
00:24:54,210 --> 00:24:55,430
You can say that.

372
00:24:55,450 --> 00:24:57,000
But we don't call it Transvision Mirror.

373
00:24:57,500 --> 00:24:58,760
We call it a cell phone.

374
00:24:59,580 --> 00:25:00,670
You're amazing.

375
00:25:01,100 --> 00:25:02,480
I casually mentioned livestreaming,

376
00:25:02,500 --> 00:25:03,670
and you made it real.

377
00:25:05,170 --> 00:25:06,240
With this mirror,

378
00:25:07,340 --> 00:25:08,840
I can remind you...

379
00:25:10,890 --> 00:25:12,190
I'm always there for you.

380
00:25:15,130 --> 00:25:17,630
If you want me to miss you, just say so.

381
00:25:18,020 --> 00:25:19,950
No need to dress it up like that.

382
00:25:21,370 --> 00:25:22,800
Forget Sima Jiao.

383
00:25:22,930 --> 00:25:24,560
You're more like Sima Proud-Heart.

384
00:25:30,340 --> 00:25:31,840
You said you wanted livestreaming,

385
00:25:32,300 --> 00:25:33,560
so I visited Three Saints Mountain.

386
00:25:35,130 --> 00:25:37,110
Oh, the tower and palaces are being rebuilt!

387
00:25:40,580 --> 00:25:43,280
Doesn't your invisibility have a time limit?

388
00:25:43,610 --> 00:25:45,410
Be careful. Don't get caught.

389
00:25:46,100 --> 00:25:48,720
Don't worry. I'm hidden by illusions.

390
00:25:49,540 --> 00:25:50,480
I know what I'm doing.

391
00:25:52,780 --> 00:25:53,520
Good, then.

392
00:25:55,060 --> 00:25:57,080
Hold it higher! Higher!

393
00:25:57,100 --> 00:25:59,150
I can't see what's there.

394
00:26:00,210 --> 00:26:01,280
Sima Jiao?

395
00:26:09,780 --> 00:26:10,390
Hello?

396
00:26:12,450 --> 00:26:12,950
Hello?

397
00:26:13,690 --> 00:26:15,520
Don't tell me the mirror's lost signal.

398
00:26:19,930 --> 00:26:22,320
Search here for traces of the Spirit Fire.

399
00:26:22,650 --> 00:26:24,800
Report at once if you find anything.

400
00:26:28,540 --> 00:26:29,190
Hello?

401
00:26:29,780 --> 00:26:31,000
Why's the picture frozen?

402
00:26:36,610 --> 00:26:39,150
I nearly got caught by the teacher.

403
00:26:42,410 --> 00:26:43,480
This place is like that.

404
00:26:44,020 --> 00:26:44,760
Nothing alive here.

405
00:26:45,970 --> 00:26:47,480
You're looking for the Spirit Fire?

406
00:26:47,500 --> 00:26:48,590
Find anything?

407
00:26:48,890 --> 00:26:49,520
Not yet.

408
00:26:51,580 --> 00:26:52,720
Forget about it.

409
00:26:53,410 --> 00:26:55,800
If you like, just enjoy the scenery.

410
00:27:04,340 --> 00:27:06,080
Good thing I was raised on Grandmaster's blood.

411
00:27:06,450 --> 00:27:07,840
I know his aura well.

412
00:27:08,610 --> 00:27:11,520
Maybe I can find him and Tingyan soon.

413
00:27:19,650 --> 00:27:20,350
Ruling?

414
00:27:21,970 --> 00:27:23,240
Ruling's calling me.

415
00:27:33,650 --> 00:27:34,280
Ruling!

416
00:27:36,780 --> 00:27:37,390
Ruling!

417
00:27:38,340 --> 00:27:38,870
Ruling,

418
00:27:39,300 --> 00:27:40,430
why call me back in such a rush?

419
00:27:40,780 --> 00:27:42,320
Did you run into trouble?

420
00:27:42,370 --> 00:27:43,560
Or did someone bully you?

421
00:27:50,740 --> 00:27:53,240
Nianjiu, I had no choice.

422
00:27:53,860 --> 00:27:54,630
Please forgive me.

423
00:27:55,540 --> 00:27:58,240
Ruling, you called me back

424
00:27:58,650 --> 00:27:59,800
just for this?

425
00:28:27,650 --> 00:28:28,280
Ruling,

426
00:28:30,170 --> 00:28:31,950
why betray Grandmaster?

427
00:28:32,820 --> 00:28:35,390
Sima Jiao has killed countless. He deserves to die.

428
00:28:36,020 --> 00:28:38,630
This isn't betrayal. It's justice!

429
00:28:39,370 --> 00:28:42,280
Ruling, tell me...

430
00:28:43,820 --> 00:28:45,560
have they deceived you?

431
00:28:46,210 --> 00:28:47,870
Grandmaster is not that kind of man.

432
00:28:47,890 --> 00:28:48,480
Silence!

433
00:28:51,450 --> 00:28:52,280
Do you realize

434
00:28:52,890 --> 00:28:55,000
I can kill you right here?

435
00:28:57,970 --> 00:28:59,720
I'm just a serpent by nature.

436
00:29:00,970 --> 00:29:03,320
You gave me the chance to take human form.

437
00:29:04,610 --> 00:29:06,480
This life is yours to begin with.

438
00:29:08,450 --> 00:29:09,800
If you want it back today,

439
00:29:11,890 --> 00:29:12,760
then take it.

440
00:29:20,130 --> 00:29:22,630
I know this hurts you.

441
00:29:26,340 --> 00:29:27,800
But bear it for now.

442
00:29:28,450 --> 00:29:29,240
Word has spread

443
00:29:29,260 --> 00:29:31,320
that you're imprisoned.

444
00:29:33,210 --> 00:29:33,910
I'm sure

445
00:29:35,100 --> 00:29:38,000
Sima Jiao will come for you once he knows.

446
00:29:43,890 --> 00:29:44,950
There's someone spying on us.

447
00:29:45,860 --> 00:29:47,560
Bite me, then use Breath-Sealing.

448
00:29:47,890 --> 00:29:48,760
I'll let you escape.

449
00:29:51,340 --> 00:29:55,150
Nianjiu, we were once master and disciple.

450
00:29:56,300 --> 00:29:59,280
Why throw your life away like this?

451
00:30:18,820 --> 00:30:20,150
You killed him so easily.

452
00:30:20,930 --> 00:30:22,760
Madam Ye, you're so ruthless!

453
00:30:24,780 --> 00:30:25,840
You saw it, Sect Master Shi.

454
00:30:26,650 --> 00:30:28,000
This beast caused trouble.

455
00:30:28,690 --> 00:30:29,910
I had no choice but to put him down.

456
00:30:35,020 --> 00:30:35,590
But...

457
00:30:38,020 --> 00:30:40,390
we'll have to try another way to get news.

458
00:30:41,690 --> 00:30:42,390
Rest easy.

459
00:30:45,210 --> 00:30:46,430
I have my methods.

460
00:30:48,650 --> 00:30:50,520
Guards! Drag him out.

461
00:31:17,820 --> 00:31:18,720
Got bullied again?

462
00:31:25,820 --> 00:31:26,430
Grandmaster.

463
00:31:27,340 --> 00:31:27,950
Grandmaster!

464
00:31:29,170 --> 00:31:30,040
I was wrong.

465
00:31:31,300 --> 00:31:34,560
Grandmaster, in the Yin Palace I learned

466
00:31:35,340 --> 00:31:36,760
someone is hunting for your trail.

467
00:31:37,410 --> 00:31:40,430
Thankfully Ruling helped me slip away.

468
00:31:50,410 --> 00:31:52,000
This... this is a tracking spell!

469
00:31:53,300 --> 00:31:54,320
I've been tricked!

470
00:31:55,970 --> 00:31:57,870
Why else would Shi Qianlv let you go?

471
00:31:58,130 --> 00:32:00,520
So, they used me to get to you.

472
00:32:01,860 --> 00:32:02,480
Grandmaster,

473
00:32:03,650 --> 00:32:05,670
for bringing you such trouble,

474
00:32:06,610 --> 00:32:08,110
I deserve to die.

475
00:32:08,450 --> 00:32:09,350
No more nonsense.

476
00:32:09,450 --> 00:32:09,870
Move.

477
00:32:17,580 --> 00:32:19,040
Grandmaster, there's an array!

478
00:32:31,100 --> 00:32:31,840
No point hiding.

479
00:32:32,610 --> 00:32:33,190
Show yourself.

480
00:32:39,370 --> 00:32:40,630
Forgive us, Grandmaster.

481
00:32:55,820 --> 00:32:57,240
Even wounded as I am,

482
00:32:58,890 --> 00:33:00,590
your tricks are far too weak.

483
00:33:13,410 --> 00:33:13,950
Grandmaster!

484
00:33:14,540 --> 00:33:16,080
Did you suffer a serious wound before,

485
00:33:16,100 --> 00:33:16,950
and still not heal?

486
00:33:25,130 --> 00:33:26,630
Go tell your master this,

487
00:33:27,410 --> 00:33:29,150
"Sima Jiao never fought us.

488
00:33:29,580 --> 00:33:30,800
Once he broke out of the array,

489
00:33:31,650 --> 00:33:32,720
we lost track of him."

490
00:33:38,580 --> 00:33:40,320
Why did you let them go?

491
00:33:41,130 --> 00:33:42,040
Those puppets

492
00:33:43,100 --> 00:33:44,480
can sense the Sima bloodline

493
00:33:44,780 --> 00:33:46,110
within Shi territory

494
00:33:46,650 --> 00:33:48,080
and seek out the Spirit Fire.

495
00:33:49,740 --> 00:33:51,280
They are also the torches I've chosen.

496
00:33:52,130 --> 00:33:53,240
When the time is right,

497
00:33:53,580 --> 00:33:56,280
they will ignite the hidden fire I planted,

498
00:33:58,100 --> 00:33:59,760
to complete the final step of my plan.

499
00:34:07,890 --> 00:34:09,470
This must be kept secret from Ye Ruling.

500
00:34:09,740 --> 00:34:10,280
Understood.

501
00:34:13,620 --> 00:34:16,120
How was the tracking spell broken?

502
00:34:16,860 --> 00:34:17,550
It was my failure.

503
00:34:17,930 --> 00:34:19,280
I could only watch as Sima Jiao undid

504
00:34:19,300 --> 00:34:20,470
both the array and the tracking spell,

505
00:34:20,860 --> 00:34:21,840
then vanished.

506
00:34:24,930 --> 00:34:26,070
And he didn't see you?

507
00:34:26,450 --> 00:34:27,550
No, we kept hidden,

508
00:34:27,740 --> 00:34:28,640
never fought him.

509
00:34:32,780 --> 00:34:33,280
I'm off.

510
00:34:37,340 --> 00:34:39,030
How did he escape?

511
00:34:40,970 --> 00:34:41,550
Zhenxu,

512
00:34:41,820 --> 00:34:43,350
I sent you

513
00:34:43,490 --> 00:34:45,950
to investigate Ri Gui.

514
00:34:46,780 --> 00:34:48,320
Any leads?

515
00:34:48,530 --> 00:34:50,160
Nothing suspicious so far.

516
00:34:53,950 --> 00:34:54,840
Now go check

517
00:34:55,700 --> 00:34:58,120
if there's a spy among us.

518
00:34:58,300 --> 00:34:58,800
Understood.

519
00:35:45,490 --> 00:35:47,430
Too much livestreaming gets boring anyway.

520
00:35:48,370 --> 00:35:49,990
Why aren't you back yet?

521
00:36:00,450 --> 00:36:01,470
What's going on?

522
00:36:03,140 --> 00:36:05,680
Did I mess up from learning too many spells lately?

523
00:36:08,180 --> 00:36:10,160
I'll check some books.

524
00:36:14,890 --> 00:36:17,160
What do you want to look up? I can teach you.

525
00:36:21,260 --> 00:36:22,350
So you finally came back.

526
00:36:30,570 --> 00:36:31,990
What were you drawing just now?

527
00:36:34,700 --> 00:36:35,870
This is called an emoticon.

528
00:36:38,090 --> 00:36:39,240
My personal code.

529
00:36:40,410 --> 00:36:41,070
Cute, huh?

530
00:36:47,820 --> 00:36:48,680
It's so late.

531
00:36:49,700 --> 00:36:50,680
Why aren't you asleep?

532
00:36:58,620 --> 00:37:00,030
What are you so smug about?

533
00:37:03,260 --> 00:37:04,470
I wasn't waiting for you.

534
00:37:04,970 --> 00:37:06,280
While you were gone,

535
00:37:06,620 --> 00:37:07,950
I went to classes,

536
00:37:08,220 --> 00:37:09,030
I hung out,

537
00:37:09,050 --> 00:37:10,760
and I bought snacks, clothes, furniture.

538
00:37:10,780 --> 00:37:11,510
I was living fine...

539
00:37:37,370 --> 00:37:38,280
Don't worry.

540
00:37:41,140 --> 00:37:42,840
These days won't last much longer.

541
00:37:43,660 --> 00:37:45,390
If you're not well,

542
00:37:46,370 --> 00:37:48,280
don't push yourself so hard.

543
00:37:54,530 --> 00:37:55,600
No need to worry about me.

544
00:38:01,490 --> 00:38:04,680
Tomorrow I'll stay here a while longer.

545
00:38:36,450 --> 00:38:38,240
You really won't go out?

546
00:38:38,820 --> 00:38:40,760
Is it to keep me company?

547
00:38:41,450 --> 00:38:42,470
Do you like crowds?

548
00:38:43,570 --> 00:38:44,350
In a few days,

549
00:38:44,660 --> 00:38:46,350
it'll be the liveliest time

550
00:38:46,890 --> 00:38:47,990
Gengchen Celestial Palace has seen.

551
00:38:48,220 --> 00:38:50,280
Some kind of festival?

552
00:38:51,370 --> 00:38:53,280
Don't tell me it's a date.

553
00:38:54,140 --> 00:38:55,910
My heart's already racing.

554
00:38:57,700 --> 00:38:58,550
Not a festival.

555
00:39:00,490 --> 00:39:01,600
But I'll make it something

556
00:39:02,820 --> 00:39:04,430
worth remembering.

557
00:39:08,180 --> 00:39:10,760
Ah, so it's business after all.

558
00:39:11,090 --> 00:39:13,120
There goes my little heart, crushed.

559
00:39:18,890 --> 00:39:20,910
Didn't you say only when I'm worked up

560
00:39:20,930 --> 00:39:22,640
you can hear my thoughts?

561
00:39:24,050 --> 00:39:26,320
And you think you weren't worked up just now?

562
00:39:42,220 --> 00:39:42,910
What's wrong?

563
00:39:43,740 --> 00:39:44,470
Mad at me?

564
00:39:46,450 --> 00:39:47,320
This person is now asleep.

565
00:39:47,620 --> 00:39:48,990
Please leave a message after the beep.

566
00:39:49,180 --> 00:39:49,910
Beep.

567
00:39:52,860 --> 00:39:54,680
You laugh way too easily!

568
00:39:55,700 --> 00:39:56,950
You're finally back,

569
00:39:57,660 --> 00:39:59,320
and all you do is tease me.

570
00:40:01,370 --> 00:40:02,200
Then tell me,

571
00:40:03,300 --> 00:40:04,950
what do you like most?

572
00:40:06,260 --> 00:40:06,950
Fish time.
[*Slacking off]

573
00:40:07,780 --> 00:40:09,240
What office drone doesn't?

574
00:40:14,090 --> 00:40:15,800
Bet you don't even know what it means.

575
00:40:19,370 --> 00:40:20,550
Who says I don't?

576
00:40:22,040 --> 00:40:26,760
[Cloudsky Lake]

577
00:40:34,450 --> 00:40:34,950
Go ahead.

578
00:40:36,260 --> 00:40:37,120
What do you mean?

579
00:40:40,780 --> 00:40:42,070
You said you love fish time.

580
00:40:44,180 --> 00:40:45,430
All this trouble...

581
00:40:46,180 --> 00:40:47,870
just to fish?

582
00:40:48,930 --> 00:40:49,550
I'm not going.

583
00:40:50,820 --> 00:40:51,390
Why not?

584
00:40:51,970 --> 00:40:53,280
The fish here are the best.

585
00:40:53,570 --> 00:40:55,990
But diving in to catch them

586
00:40:56,970 --> 00:40:57,840
is too much work.

587
00:41:15,620 --> 00:41:16,800
Not a problem.

588
00:41:18,260 --> 00:41:18,800
Now it's yours.

589
00:41:55,400 --> 00:41:57,200
♪Autumn winds sigh♪

590
00:41:57,280 --> 00:41:59,000
♪Moon and stars dapple the sky♪

591
00:41:59,200 --> 00:42:02,600
♪Brushing the loneliness of bygone days♪

592
00:42:03,240 --> 00:42:04,960
♪Candlelight flickers low♪

593
00:42:05,200 --> 00:42:07,160
♪Shadows sway♪

594
00:42:07,440 --> 00:42:10,600
♪Shimmering in the night♪

595
00:42:11,200 --> 00:42:12,880
♪With a brush I draw♪

596
00:42:13,280 --> 00:42:15,080
♪The color of light♪

597
00:42:15,240 --> 00:42:18,760
♪To warm your frozen soul♪

598
00:42:19,240 --> 00:42:20,960
♪Memories anchor here♪

599
00:42:21,080 --> 00:42:23,080
♪Longing is engraved♪

600
00:42:23,440 --> 00:42:26,160
♪Yet cannot be touched♪

601
00:42:26,640 --> 00:42:28,800
♪Following♪

602
00:42:29,160 --> 00:42:31,200
♪The veins of gravel♪

603
00:42:31,560 --> 00:42:34,240
♪I turn into spirit fire♪

604
00:42:35,280 --> 00:42:36,720
♪Burning away♪

605
00:42:37,160 --> 00:42:42,520
♪All these karmic ties♪

606
00:42:43,240 --> 00:42:44,960
♪To save you♪

607
00:42:45,440 --> 00:42:47,000
♪To save me♪

608
00:42:47,480 --> 00:42:50,400
♪To cross over all suffering, I'll break through♪

609
00:42:51,360 --> 00:42:53,120
♪The laws of heaven♪

610
00:42:53,600 --> 00:42:55,080
♪The vortex of reincarnation♪

611
00:42:55,400 --> 00:42:58,960
♪What of life and death?♪

612
00:42:59,560 --> 00:43:01,120
♪To save you♪

613
00:43:01,360 --> 00:43:03,160
♪To save me♪

614
00:43:03,320 --> 00:43:06,600
♪To redeem all beings, I'll let pass♪

615
00:43:07,200 --> 00:43:09,080
♪Right and wrong♪

616
00:43:09,240 --> 00:43:11,000
♪Rumors and tales♪

617
00:43:11,320 --> 00:43:14,640
♪To seize fate♪

618
00:43:15,240 --> 00:43:17,840
♪With my own hands♪

619
00:43:19,400 --> 00:43:21,080
♪For you♪

620
00:43:21,440 --> 00:43:23,080
♪For me♪

621
00:43:23,600 --> 00:43:26,480
♪For the healing of wounds♪

622
00:43:27,160 --> 00:43:29,000
♪I'll stir the murky seas♪

623
00:43:29,280 --> 00:43:31,000
♪And strive against the heavens♪

624
00:43:31,600 --> 00:43:34,600
♪To protect the vastness♪

625
00:43:35,160 --> 00:43:36,560
♪For you♪

626
00:43:37,240 --> 00:43:38,760
♪For me♪

627
00:43:39,120 --> 00:43:42,160
♪For the light of dawn♪

628
00:43:42,960 --> 00:43:44,600
♪I'll face promises♪

629
00:43:45,040 --> 00:43:46,640
♪Like a moth to a flame♪

630
00:43:47,320 --> 00:43:50,240
♪And use my body to shine♪

631
00:43:54,480 --> 00:43:58,320
♪On even more♪