1 00:00:05,573 --> 00:00:06,865 (המון מפרגן) 2 00:00:06,949 --> 00:00:08,073 (נהימות) 3 00:00:09,615 --> 00:00:11,156 (צועק) 4 00:00:11,240 --> 00:00:13,907 AH TOY: בכל פעם שאתה מוכן, אני מהמר שאני יכול לעזור. 5 00:00:14,407 --> 00:00:15,573 אני לא צריך שום עזרה. 6 00:00:17,365 --> 00:00:18,615 ראיתי את הבחורים האלה בבור הקרב. 7 00:00:18,824 --> 00:00:19,657 (צועק) 8 00:00:19,740 --> 00:00:21,323 הם קוראים לעצמם טדי בויז. 9 00:00:21,532 --> 00:00:23,532 הקרקפת הסינית היא הדרך שלך פנימה. 10 00:00:25,031 --> 00:00:26,782 (גברים צועקים) 11 00:00:28,448 --> 00:00:30,657 אם אתה לא מוצא אותי סייף מזוין אחד-- 12 00:00:30,740 --> 00:00:31,907 אני אשיג מישהו שיבוא. 13 00:00:32,615 --> 00:00:33,657 תן לי משהו שאוכל להשתמש בו. 14 00:00:33,990 --> 00:00:37,573 אל תפריז בכמה אני אסבול לשמור על הסוד שלך. 15 00:00:38,073 --> 00:00:41,198 אם כבר מדברים על סודות, הלכת לראות את שלך? 16 00:00:41,281 --> 00:00:42,824 עשיתי כל מה שיכולתי כדי להרחיק אותך 17 00:00:42,907 --> 00:00:43,782 של אותו טורניר. 18 00:00:43,865 --> 00:00:45,240 ואז הורית על מותי. 19 00:00:46,198 --> 00:00:48,115 אנחנו צריכים מקור מקומי אנחנו יכולים לסמוך. 20 00:00:48,365 --> 00:00:50,865 לאשת ראש העיר יש 100 קוליות. 21 00:00:50,949 --> 00:00:53,115 אתה מבין את העמדה אתה מכניס אותי? 22 00:00:54,824 --> 00:00:56,115 האם הוא יציב מספיק כדי לזוז? 23 00:00:57,198 --> 00:00:58,657 ♪ (נגינת מוזיקה אינטנסיבית) ♪ 24 00:01:02,115 --> 00:01:03,782 ♪ (מסיקת המוזיקה) ♪ 25 00:01:06,156 --> 00:01:08,573 [סיבובי מנוע] 26 00:01:10,240 --> 00:01:12,281 - זונה מזוינת! [צעדים מטורפים] 27 00:01:14,365 --> 00:01:15,365 פלויד! 28 00:01:21,490 --> 00:01:22,865 [נהמות] 29 00:01:24,281 --> 00:01:26,281 [מכנסיים ונהמות] 30 00:01:26,365 --> 00:01:28,073 חזור לכאן, ממזר! 31 00:01:28,156 --> 00:01:31,031 [מתנשף] 32 00:01:32,156 --> 00:01:35,198 - [זנים] - [צועק] 33 00:01:35,281 --> 00:01:38,240 - [נשימות ושיעול] 34 00:01:38,323 --> 00:01:40,156 [מתנשף] 35 00:01:40,240 --> 00:01:43,699 אני חושב שנשברת הצלעות המזוינות שלי. 36 00:01:43,782 --> 00:01:45,740 כן, זה כלום 37 00:01:45,824 --> 00:01:47,448 לעומת מה הפונג האי יעשה לך. 38 00:01:47,532 --> 00:01:48,907 - [גניחות] 39 00:01:48,990 --> 00:01:50,573 עכשיו תשלם. 40 00:01:50,657 --> 00:01:53,240 - בסדר, בסדר. 41 00:01:53,323 --> 00:01:55,156 [גניחות] 42 00:01:57,907 --> 00:01:59,281 [גניחות וגניחות] 43 00:01:59,365 --> 00:02:03,865 אלוהים, אתה מסריח לעזאזל. 44 00:02:03,949 --> 00:02:06,907 [כלבים נובחים מרחוק] 45 00:02:09,532 --> 00:02:11,156 - [גניחות וגניחות] 46 00:02:11,240 --> 00:02:13,448 זה בשביל לגרום לי לברוח. 47 00:02:13,532 --> 00:02:16,156 [דרמטי מוזיקת מערבון ספגטי] 48 00:02:16,240 --> 00:02:23,031 ♪ ♪ 49 00:03:32,281 --> 00:03:33,281 [סנופי להב] 50 00:03:38,115 --> 00:03:40,198 - העסקה הזו הצליחה יותר. 51 00:03:40,281 --> 00:03:41,490 אם הבחור הזה יזיין אותנו 52 00:03:41,573 --> 00:03:44,365 לא יישאר לנו שקל לקנות מסין. 53 00:03:44,448 --> 00:03:46,573 אבא ג'ון לא יתחיל מתייחס אליך כמו שווה ערך 54 00:03:46,657 --> 00:03:49,031 עד שתעשה אותו לראות אותך כאחד. 55 00:03:49,115 --> 00:03:51,240 למה אתה דוחף את זה כל כך קשה פתאום? 56 00:03:51,323 --> 00:03:53,532 חשבתי שזהו מה שרצית. 57 00:03:53,615 --> 00:03:55,198 - כן, אולי. 58 00:03:55,281 --> 00:03:57,407 אבל זה מתחיל להרגיש כמו אתה רוצה את זה יותר. 59 00:03:57,490 --> 00:03:59,865 אני רק אומר, אם יש אג'נדה מזוינת כאן, 60 00:03:59,949 --> 00:04:02,073 אני רוצה לדעת על זה. 61 00:04:02,156 --> 00:04:05,031 - אני זה שהפסיד שנלחם ונתן למאי לינג להיכנס, 62 00:04:05,115 --> 00:04:08,573 אז אני מניח שהאג'נדה שלי... 63 00:04:08,657 --> 00:04:10,448 זה לבעוט בה לעזאזל לחזור החוצה. 64 00:04:10,532 --> 00:04:12,073 אוקיי, אני יכול לעמוד מאחורי זה. 65 00:04:12,156 --> 00:04:13,740 ואולי יש לך הפסיד את הקרב הזה, 66 00:04:13,824 --> 00:04:15,115 אבל האב ג'ון לא צריך הסכימו לכך 67 00:04:15,198 --> 00:04:16,615 מלכתחילה. 68 00:04:16,699 --> 00:04:18,573 - אתה מאחר. 69 00:04:18,657 --> 00:04:20,824 שמח שג'ק לא אוהב שימשיכו להמתין. 70 00:04:25,156 --> 00:04:26,615 - הוא מאחור. 71 00:04:28,740 --> 00:04:31,615 [מוזיקה מותחת דלילה] 72 00:04:31,699 --> 00:04:38,699 ♪ ♪ 73 00:04:44,699 --> 00:04:45,990 - הם איתי. 74 00:04:47,615 --> 00:04:48,490 - [נהמות] 75 00:04:48,573 --> 00:04:55,573 ♪ ♪ 76 00:05:08,740 --> 00:05:10,949 - אתה מאחר. 77 00:05:11,031 --> 00:05:12,782 - ג'ק שמח? 78 00:05:12,865 --> 00:05:15,365 הוא לא נראה כל כך שמח. 79 00:05:15,448 --> 00:05:17,115 - לא אמרת כלום על מלקחיים. 80 00:05:17,198 --> 00:05:18,573 אני לא צריך סוג כזה של כאב ראש. 81 00:05:18,657 --> 00:05:20,949 רק שמע אותם, בסדר? 82 00:05:21,031 --> 00:05:25,115 ♪ ♪ 83 00:05:25,198 --> 00:05:26,782 - בשביל מה הם צריכים אותי? 84 00:05:26,865 --> 00:05:28,240 יש להם מקורות משלהם. 85 00:05:28,323 --> 00:05:29,323 - אם הוא לא רוצה לקחת את הכסף שלנו 86 00:05:29,407 --> 00:05:30,615 נמצא מישהו שכן. 87 00:05:30,699 --> 00:05:33,657 - תראה מי מדבר האנגלית של המלך. 88 00:05:33,740 --> 00:05:36,740 הו, הוא לא המלך שלי. 89 00:05:36,824 --> 00:05:38,532 200 ארגז. 90 00:05:38,615 --> 00:05:40,990 זה השיעור הרגיל, נכון? 91 00:05:41,073 --> 00:05:42,532 אולי. 92 00:05:43,740 --> 00:05:45,490 - נצטרך תריסר כדי להתחיל. 93 00:05:45,573 --> 00:05:47,198 - להתחיל? 94 00:05:48,240 --> 00:05:49,407 אתה ערב להם? 95 00:05:49,490 --> 00:05:51,115 - לא הייתי כאן אם לא עשיתי זאת. 96 00:05:51,198 --> 00:05:53,323 - ואנחנו נצטרך אותך לאחסן אותו עבורנו. 97 00:05:53,407 --> 00:05:55,865 איפשהו נוכל לשלוף אותו בחתיכות. 98 00:05:55,949 --> 00:05:57,615 איך 210 ארגז? 99 00:05:57,699 --> 00:05:59,490 - [לחיצה על הלשון] שלוש. 100 00:05:59,573 --> 00:06:01,824 - תמורת 300 אני יכול תמשיך לקבל את זה מסין. 101 00:06:01,907 --> 00:06:04,657 - אז אולי זה מה שאתה צריך לעשות. 102 00:06:04,740 --> 00:06:05,865 - ג'ק-- 103 00:06:05,990 --> 00:06:07,365 אני מייבא את זה, אני מוכר את זה, אני מספק את זה. 104 00:06:07,448 --> 00:06:10,198 אני לא במחסן עסקים; יותר מדי סיכון, 105 00:06:10,281 --> 00:06:13,448 אז יהיה לך לשלם על כך תוספת. 106 00:06:13,532 --> 00:06:15,865 - 250. 107 00:06:15,949 --> 00:06:18,573 אם זה עובד, ההזמנות יגדלו. 108 00:06:21,949 --> 00:06:24,532 - יש לך את המזומנים? 109 00:06:24,615 --> 00:06:25,990 יש לי חצי עליי. 110 00:06:26,073 --> 00:06:27,573 - עזוב את זה. 111 00:06:27,657 --> 00:06:29,615 תחזור הלילה עם השאר. 112 00:06:35,240 --> 00:06:38,740 - [מדבר קנטונזית] 113 00:06:42,573 --> 00:06:44,740 אין לי את כל היום לעזאזל. 114 00:06:44,824 --> 00:06:46,907 נכנסים או יוצאים עכשיו. 115 00:06:46,990 --> 00:06:54,031 ♪ ♪ 116 00:06:55,198 --> 00:06:56,615 [חבטות כסף] 117 00:06:56,699 --> 00:07:03,699 ♪ ♪ 118 00:07:04,949 --> 00:07:07,740 נחש שעכשיו אנחנו יודעים מה משמח אותו. 119 00:07:07,824 --> 00:07:08,865 - הנה אתה. 120 00:07:08,949 --> 00:07:10,281 חשבתי קצת. 121 00:07:10,365 --> 00:07:11,782 - בעוד דקה. 122 00:07:11,865 --> 00:07:13,532 הקורבנות הראשונים-- מורגן ודיוויס-- 123 00:07:13,615 --> 00:07:15,907 הייתה להם היסטוריה של להציק לסינים, נכון? 124 00:07:15,990 --> 00:07:18,115 הם הכו את הממזרים המסכנים האלה למוות, ירד בבית המשפט, 125 00:07:18,198 --> 00:07:19,573 נהרגו זמן קצר לאחר מכן-- 126 00:07:19,657 --> 00:07:20,907 אחד ערוף ראש, השני התפרק. 127 00:07:20,990 --> 00:07:22,407 אלוהים, לי. השעה 8:00 בבוקר. 128 00:07:22,490 --> 00:07:23,907 - רבע אחרי, בעצם. 129 00:07:23,990 --> 00:07:25,365 עכשיו יש לנו את הטדי בויז האלה, 130 00:07:25,448 --> 00:07:26,907 החוליגנים המתים מהיום השני. 131 00:07:26,990 --> 00:07:28,907 ידוע גם לתקוף את הסינים 132 00:07:29,031 --> 00:07:30,990 ובמקרה שלהם לקחת את התורים שלהם בתור גביעים. 133 00:07:31,073 --> 00:07:32,365 - איפה לעזאזל האם הסיגריות שלי? 134 00:07:32,448 --> 00:07:34,198 - בחודשים שבין לבין מורגן ודיוויס 135 00:07:34,281 --> 00:07:35,448 והטדי בויז עכשיו, 136 00:07:35,532 --> 00:07:37,824 היו לנו עוד שלושה מקרים של רצח בחרב, 137 00:07:37,907 --> 00:07:39,990 כל זה הגיוני ב תרחיש נקמה סינית. 138 00:07:40,073 --> 00:07:41,615 - בסדר, בסדר. 139 00:07:41,699 --> 00:07:43,031 לי, אתה עומד שם פולט מידע 140 00:07:43,115 --> 00:07:44,031 שאני כבר יודע, אז אני מניח-- 141 00:07:44,115 --> 00:07:46,699 - טימונס ומקורמיק. 142 00:07:46,782 --> 00:07:48,281 - אילי הנדל"ן. כן. 143 00:07:48,365 --> 00:07:50,865 לשניהם לא היה עסק ההתמודדות עם הסינים 144 00:07:50,949 --> 00:07:53,448 או שידעו אי פעם לבטא כל סנטימנט אנטי-סיני-- 145 00:07:53,532 --> 00:07:55,907 לא בפומבי, בכל מקרה. 146 00:07:55,990 --> 00:07:57,782 הם היו אנשי עסקים, 147 00:07:57,865 --> 00:08:00,907 בעלי הון שאין ספק אושר לעבודת קולי. 148 00:08:00,990 --> 00:08:03,615 - הם לא מתאימים. - לא, הם לא. 149 00:08:03,699 --> 00:08:05,198 - האם אפילו ללכת הביתה אתמול בלילה? 150 00:08:05,281 --> 00:08:06,657 - תראה, ביליתי את הימים האחרונים 151 00:08:06,740 --> 00:08:08,240 עובר את טימונס עסקאות, 152 00:08:08,323 --> 00:08:09,782 פיקדונות בבנק, רישומי רכוש, 153 00:08:09,865 --> 00:08:11,323 מחפש כל חוסר עקביות אחרות. 154 00:08:11,407 --> 00:08:12,657 מה לעזאזל אתה עושה את זה בשביל 155 00:08:12,740 --> 00:08:13,990 לא פלא שאתה עדיין מקבל כאבי ראש. 156 00:08:14,073 --> 00:08:14,990 אתה שוטר, לא רואה חשבון מזוין. 157 00:08:15,073 --> 00:08:16,824 - רק תקשיב. 158 00:08:16,907 --> 00:08:18,156 העסקה האחרונה שעשה טימונס 159 00:08:18,240 --> 00:08:20,156 היה למכור חתיכה של נכס בעמק ספרינג 160 00:08:20,240 --> 00:08:22,615 לאונרד פטרסון תמורת 5,000 דולר. 161 00:08:22,699 --> 00:08:23,824 - אז? 162 00:08:23,907 --> 00:08:25,657 אז הרכוש הזה היה רשום במקור 163 00:08:25,740 --> 00:08:27,323 בקצת יותר מ-2,000 דולר. 164 00:08:27,407 --> 00:08:29,323 זה פחות מחצי ממה פטרסון שילם על זה. 165 00:08:29,407 --> 00:08:30,990 -בוקר. 166 00:08:31,073 --> 00:08:32,490 - והעסקה נחתמה באותו יום 167 00:08:32,573 --> 00:08:36,031 טימונס ובת זוגו נרצחו. 168 00:08:36,115 --> 00:08:38,198 התיאוריה שלך היא כזו 169 00:08:38,281 --> 00:08:41,323 את זה גילה פטרסון שהוא שילם יותר מדי 170 00:08:41,407 --> 00:08:44,573 ובזעם מסנוור הוא תפס את חרבו הנאמנה 171 00:08:44,657 --> 00:08:46,699 ופירק את המוכרים. 172 00:08:46,782 --> 00:08:49,156 אולי. 173 00:08:49,240 --> 00:08:50,490 תראה, אני רק אומר 174 00:08:50,573 --> 00:08:54,198 יש משהו דגי על העסקה ההיא. 175 00:08:54,281 --> 00:08:56,240 - אז, אממ... 176 00:08:56,323 --> 00:09:00,031 אני מניח שתרצה לדבר עם הפטרסון הזה. 177 00:09:00,115 --> 00:09:02,657 - לעולם אל תביא את השומן החזיר אלא אם כן מרתיחים את החזיר. 178 00:09:04,073 --> 00:09:06,699 אני אקבל את המילה שלך. 179 00:09:06,782 --> 00:09:09,198 - בטח יש לך ביטוח רכוש, לילנד. 180 00:09:09,281 --> 00:09:11,323 - נגד אש, שיטפון, וגניבה. 181 00:09:11,407 --> 00:09:14,365 לא דינמיט, למען השם! לא חבלה! 182 00:09:14,448 --> 00:09:15,740 [תפס דלת נלחץ] 183 00:09:16,782 --> 00:09:18,240 - פני. 184 00:09:18,323 --> 00:09:19,865 זה מפגש בדלתיים סגורות, יָקָר. 185 00:09:19,949 --> 00:09:23,115 - זו פגישת חירום לבעלי עסקים, לא? 186 00:09:23,198 --> 00:09:24,699 -נכון. 187 00:09:24,782 --> 00:09:25,865 עכשיו, לילנד. 188 00:09:25,949 --> 00:09:28,573 אני בטוח שנוכל למצוא קצת הקלות במס בשבילך 189 00:09:28,657 --> 00:09:29,865 שירכך את המכה. 190 00:09:29,949 --> 00:09:31,281 - הלוואה ללא ריבית, אולי. 191 00:09:31,365 --> 00:09:33,073 כן, אנחנו נשיג אותך חזרה על הרגליים 192 00:09:33,156 --> 00:09:34,156 כמה שיותר מהר. 193 00:09:34,240 --> 00:09:35,490 - זו הצעה נדיבה. 194 00:09:35,573 --> 00:09:36,949 האם זה מגיע לכולם בחדר הזה? 195 00:09:37,031 --> 00:09:38,907 - כמובן, סדר העסקים הראשון 196 00:09:38,990 --> 00:09:41,699 יהיה להבטיח סוג זה ההתקפה לא תחזור על עצמה. 197 00:09:41,782 --> 00:09:44,573 דיברתי עם המפקד פלנאגן הבוקר. 198 00:09:44,657 --> 00:09:46,740 אנשיו כבר התחילו סורקים את העיר 199 00:09:46,824 --> 00:09:48,073 עבור האחראים. 200 00:09:48,156 --> 00:09:49,240 - אנחנו כבר יודעים מי אחראי 201 00:09:49,323 --> 00:09:50,573 אלא אם כן אתה מוכן 202 00:09:50,657 --> 00:09:52,365 לעצור את כולם של העובדים של לירי-- 203 00:09:52,448 --> 00:09:53,907 ובכן, זה בקושי אפשרי-- גברת בלייק צודקת. 204 00:09:53,990 --> 00:09:55,198 עדיף שנשרת אותנו עם אותם קצינים 205 00:09:55,281 --> 00:09:56,699 שמירה על אתרי העבודה שלנו. 206 00:09:56,782 --> 00:09:58,073 כן, אבל-- - לפי המפקד פלנאגן, 207 00:09:58,156 --> 00:09:59,782 הכוח כבר מורחבת יתר על המידה כפי שהיא. 208 00:09:59,865 --> 00:10:03,115 דיברת עם פלנאגן? 209 00:10:03,198 --> 00:10:04,740 ובכן, זה בקושי מתאים. 210 00:10:04,824 --> 00:10:07,657 - השאלה האמיתית היא האם המשרד הזה יעשה משהו 211 00:10:07,740 --> 00:10:10,240 להגן על העיר תעשיות מהבריונים של לירי? 212 00:10:10,323 --> 00:10:12,573 - ממ-ממ, כן. אני אוהב את זה. 213 00:10:12,657 --> 00:10:14,573 [מוזיקה מותחת] 214 00:10:14,657 --> 00:10:16,615 ♪ ♪ 215 00:10:16,699 --> 00:10:18,448 - חורבן מזוין. 216 00:10:18,532 --> 00:10:25,532 ♪ ♪ 217 00:10:26,365 --> 00:10:27,657 [תינוק בוכה] 218 00:10:27,740 --> 00:10:28,740 - צ'או. 219 00:10:34,365 --> 00:10:35,365 - קלייר. 220 00:10:40,365 --> 00:10:43,281 [כלבים נובחים] 221 00:10:43,365 --> 00:10:45,740 זה קל. 222 00:10:45,824 --> 00:10:48,699 העבודה הייתה מעט קשה. 223 00:10:58,240 --> 00:11:00,824 שמלה חדשה? נחמד מאוד. 224 00:11:00,907 --> 00:11:02,156 יקר, אה? 225 00:11:02,240 --> 00:11:03,657 גברת לא יכולה לעלות בעולם 226 00:11:03,740 --> 00:11:05,699 אם אין לה שמלה נכונה. 227 00:11:08,740 --> 00:11:10,198 לא בידרתי, 228 00:11:10,281 --> 00:11:11,907 אם זה מה אתה תוהה. 229 00:11:24,573 --> 00:11:26,115 אתה נותן לה את זה, הממ? 230 00:11:27,865 --> 00:11:29,323 - חנה? - אל תעשה. 231 00:11:29,407 --> 00:11:31,156 - חנה. 232 00:11:31,240 --> 00:11:33,323 ♪ ♪ 233 00:11:33,407 --> 00:11:34,657 תראה מי כאן. 234 00:11:34,740 --> 00:11:37,657 [מוזיקה שלווה] 235 00:11:37,740 --> 00:11:44,240 ♪ ♪ 236 00:11:44,323 --> 00:11:45,657 - שלום. 237 00:11:46,824 --> 00:11:48,532 אה. הא? 238 00:11:48,615 --> 00:11:54,156 ♪ ♪ 239 00:11:54,240 --> 00:11:55,490 - מה אתה אומר? 240 00:11:55,573 --> 00:11:57,156 תודה לך. 241 00:11:57,240 --> 00:11:59,240 - תודה, מה? 242 00:11:59,323 --> 00:12:01,407 תודה לך, אבא. 243 00:12:01,490 --> 00:12:03,573 - לא אבא. 244 00:12:03,657 --> 00:12:05,865 חבר. רק חבר. 245 00:12:05,949 --> 00:12:07,949 לִהַבִין? 246 00:12:09,448 --> 00:12:12,073 ♪ ♪ 247 00:12:12,156 --> 00:12:13,740 טוב. 248 00:12:13,824 --> 00:12:15,240 בסדר, לך. 249 00:12:15,323 --> 00:12:18,699 ♪ ♪ 250 00:12:18,782 --> 00:12:19,990 אל תעשה את זה. 251 00:12:20,073 --> 00:12:21,907 רק חשבתי-- - אל תחשוב. 252 00:12:21,990 --> 00:12:25,782 ♪ ♪ 253 00:12:25,865 --> 00:12:29,699 האמת היא שמעולם לא פגשתי מר טימונס או מקורבו. 254 00:12:29,782 --> 00:12:32,824 כל העסק שלנו היה מתנהל דרך הבנק. 255 00:12:32,907 --> 00:12:34,323 הייתי בהלם כששמעתי מה קרה. 256 00:12:34,407 --> 00:12:35,740 כלומר, זה דבר נורא. 257 00:12:35,824 --> 00:12:37,407 מר פטרסון, לפי רישומי הבנק 258 00:12:37,490 --> 00:12:38,907 שילמת יותר מכפול המחיר המבוקש 259 00:12:38,990 --> 00:12:40,532 עבור נכס עמק אביב. 260 00:12:40,615 --> 00:12:42,699 אכפת לך אם אשאל למה? 261 00:12:42,782 --> 00:12:45,240 ובכן, מר טימונס רשום את הנכס נמוך למדי. 262 00:12:45,323 --> 00:12:46,615 היו מספר מציעים. 263 00:12:46,699 --> 00:12:48,323 לא לקח הרבה זמן להעלות את המחיר. 264 00:12:48,407 --> 00:12:50,407 למרות זאת, אדוני, בדקתי לא מעט נכסים 265 00:12:50,490 --> 00:12:52,824 באזורים שמסביב עם שטח דומה. 266 00:12:52,907 --> 00:12:55,740 הם לא מתמחרים בכל מקום ליד מה ששילמת. 267 00:12:55,824 --> 00:12:57,865 אתה חייב להודות, זה מוגזם. 268 00:12:57,949 --> 00:13:00,407 -כמו שאמרתי, היו הצעות אחרות. 269 00:13:00,490 --> 00:13:02,323 ואני ידעתי תשלום יתר משמעותי 270 00:13:02,407 --> 00:13:03,907 יבטיח לי את המכירה. 271 00:13:03,990 --> 00:13:05,323 לקחתי סיכון. 272 00:13:05,407 --> 00:13:07,532 לאדמה יש טוב סיכויים ארוכי טווח. 273 00:13:09,740 --> 00:13:12,115 ובכן, אם זה הכל, רבותי. 274 00:13:12,198 --> 00:13:15,198 - אי פעם עשה עסקים עם הסינים, מר פטרסון? 275 00:13:17,782 --> 00:13:20,615 - למה שאעשה את זה? 276 00:13:20,699 --> 00:13:21,740 אתה אף פעם לא יודע מה אותם אנשים 277 00:13:21,824 --> 00:13:23,281 הולכים להשתמש הבניינים עבור. 278 00:13:23,365 --> 00:13:24,865 - [מצחקק] 279 00:13:26,365 --> 00:13:28,782 עכשיו, אם תסלח לי, 280 00:13:28,865 --> 00:13:31,073 הפגישה הבאה שלי יהיה כאן בקרוב. 281 00:13:36,532 --> 00:13:37,532 - לי. 282 00:13:39,156 --> 00:13:41,031 תודה על זמנך, מר פטרסון. 283 00:13:46,448 --> 00:13:47,448 [דלת נסגרת] 284 00:13:51,240 --> 00:13:52,990 - נו? 285 00:13:53,073 --> 00:13:55,031 שיחקתי מספיק פוקר לזהות בלוף כשאני שומע אותו. 286 00:13:55,115 --> 00:13:56,323 האיש בהחלט מסתיר משהו. 287 00:13:56,407 --> 00:13:57,824 - גם פגשתי מספיק רוצחים 288 00:13:57,907 --> 00:13:58,865 לדעת אין לו את האבנים. 289 00:13:58,949 --> 00:13:59,949 - לא. אתה אף פעם לא יודע מה 290 00:14:00,031 --> 00:14:01,657 גבר עשוי לעשות כדי להגן על הונו. 291 00:14:01,740 --> 00:14:03,031 אני מניח שאנחנו חופרים בשלו עסקים קצת יותר. 292 00:14:03,115 --> 00:14:04,490 זה יוביל אותנו לאנשהו. 293 00:14:04,573 --> 00:14:05,824 - ובכן, לפשעים פיננסיים אולי, 294 00:14:05,907 --> 00:14:08,490 אבל לסייף סיני? זה הישג יד. 295 00:14:08,573 --> 00:14:10,323 אנחנו על משהו כאן. 296 00:14:10,407 --> 00:14:12,240 רק צריך למצוא הקשר הסיני. 297 00:14:17,573 --> 00:14:18,573 מַה? 298 00:14:20,073 --> 00:14:22,323 - ובכן, מדי פעם, 299 00:14:22,407 --> 00:14:24,573 זה מרגיש טוב למעשה לעשות קצת עבודת משטרה. 300 00:14:30,949 --> 00:14:32,407 [דפוק בדלת] 301 00:14:34,490 --> 00:14:35,615 - מיס. 302 00:14:41,573 --> 00:14:42,615 - באת. 303 00:14:50,907 --> 00:14:52,865 יעקב אמר לי שאתה בחזרה עם ההופ וויי. 304 00:14:52,949 --> 00:14:55,532 - האם שאלת אותי כאן? רק כדי לא להסכים ממני? 305 00:14:55,615 --> 00:14:57,532 כי בכנות, אני קצת עסוק. 306 00:14:57,615 --> 00:15:00,031 - לא. [מצחקק] 307 00:15:00,115 --> 00:15:03,115 כמובן שלא. אני--אני--אני מצטער, אממ... 308 00:15:04,990 --> 00:15:07,156 תרצה קצת תה? 309 00:15:10,156 --> 00:15:11,990 - אממ... 310 00:15:13,990 --> 00:15:16,115 מה איתך סתם להגיע לנקודה? 311 00:15:20,156 --> 00:15:22,699 הטיולים של לירי עדיין מטרידים את הגברים שלי. 312 00:15:22,782 --> 00:15:24,323 כל יום. 313 00:15:24,407 --> 00:15:26,115 וכפי שאני בטוח ששמעת, 314 00:15:26,198 --> 00:15:28,407 מפעל אחר שמעסיק עובדים סינים 315 00:15:28,490 --> 00:15:31,115 פוצץ אתמול בלילה. 316 00:15:31,198 --> 00:15:32,865 השומרים שלי עזבו 317 00:15:32,949 --> 00:15:36,031 ואני לא מצליח למצוא אף אחד מוכן להחליף אותם. 318 00:15:36,115 --> 00:15:39,073 - בסדר. אני יכול לשלם לך. 319 00:15:39,156 --> 00:15:40,532 ואת... 320 00:15:40,615 --> 00:15:42,740 מקורבים. 321 00:15:42,824 --> 00:15:44,990 כל מה שאתה צריך לעשות הוא לשמור על בטיחות העובדים שלי 322 00:15:45,073 --> 00:15:46,448 והמפעל שלי מאובטח. 323 00:15:46,532 --> 00:15:48,115 אתה לא יכול להיות רציני. 324 00:15:48,198 --> 00:15:49,740 אני רציני לגמרי. 325 00:15:49,824 --> 00:15:52,156 - קראת לי פושע. 326 00:15:53,865 --> 00:15:55,323 - כעסתי. 327 00:15:55,407 --> 00:15:57,448 - ועכשיו אתה רוצה אותנו הפושעים לעבוד אצלך? 328 00:15:57,532 --> 00:15:59,073 אני צריך הגנה. 329 00:15:59,156 --> 00:16:01,115 - שאם אתה חושב על זה, הופך את אתה לפושע. 330 00:16:01,198 --> 00:16:02,615 - זה כדי להגן האנשים שלך. 331 00:16:02,699 --> 00:16:04,490 - אל תעשה. 332 00:16:05,865 --> 00:16:09,740 גם אם זה לא היה רעיון נורא, וזהו, 333 00:16:09,824 --> 00:16:12,031 ממיליון סיבות, 334 00:16:12,115 --> 00:16:13,573 אביך יעשה זאת לעולם לא להסכים לזה. 335 00:16:13,657 --> 00:16:15,407 אבא שלי מת. 336 00:16:17,573 --> 00:16:21,115 באותו היום כשהם תקפו את המפעל, 337 00:16:21,198 --> 00:16:22,990 הוא עבר התקף לב. 338 00:16:26,281 --> 00:16:28,073 - אני מצטער. 339 00:16:28,156 --> 00:16:30,865 אני לא צריך את האהדה שלך. אני צריך גברים. 340 00:16:30,949 --> 00:16:33,782 אני אשלם שכר הוגן. 341 00:16:33,865 --> 00:16:36,323 - למה שלא פשוט תעסיק האירים ולגמור עם זה? 342 00:16:36,407 --> 00:16:38,824 מה, לירי והבריונים שלו פשוט... 343 00:16:38,907 --> 00:16:40,907 לְנַצֵחַ? 344 00:16:42,949 --> 00:16:45,240 טוב לראות אותך, פני. 345 00:16:45,323 --> 00:16:46,949 - אז זהו, אם כך? 346 00:16:49,365 --> 00:16:51,490 - כן, זהו. 347 00:16:51,573 --> 00:16:53,448 [מכת מתכת] 348 00:16:54,699 --> 00:16:57,657 [מוזיקה תזמורתית דרמטית] 349 00:16:57,740 --> 00:17:04,699 ♪ ♪ 350 00:17:22,824 --> 00:17:24,365 [סדקים בעץ] 351 00:17:24,448 --> 00:17:25,865 משטרת סן פרנסיסקו. 352 00:17:25,949 --> 00:17:27,573 זו פשיטה. ג'ונס בחוץ. 353 00:17:27,657 --> 00:17:29,323 - אה, קדימה. משטרת סן פרנסיסקו! 354 00:17:29,407 --> 00:17:31,865 - לעזאזל זה? כבר שילמו לכם! 355 00:17:31,949 --> 00:17:34,281 - לעזאזל. מַהֲלָך! 356 00:17:34,365 --> 00:17:37,281 [פטפוט לא מובן] 357 00:17:37,365 --> 00:17:38,699 טוב לנו כאן? 358 00:17:38,782 --> 00:17:40,240 אתה צריך לעצור הגברים האלה. 359 00:17:40,323 --> 00:17:42,073 הפקודות שלי היו לקחת אותך פנימה ולהוציא אותך החוצה. 360 00:17:42,156 --> 00:17:43,365 לך תביא את הבנות שלך. 361 00:17:43,448 --> 00:17:45,281 בזמן שאתה מקבל את ההחזר שלך. 362 00:17:45,365 --> 00:17:46,699 אגיד לך מה. 363 00:17:46,782 --> 00:17:48,657 אני לא אגיד לך איך להיות אלמנה עשירה שתלטנית, 364 00:17:48,740 --> 00:17:50,615 ואתה לא מספר לי איך להיות שוטר. 365 00:17:54,782 --> 00:17:57,740 [מוזיקה מטרידה] 366 00:17:57,824 --> 00:18:00,281 ♪ ♪ 367 00:18:00,365 --> 00:18:01,573 - [מתנשפים] 368 00:18:01,657 --> 00:18:07,657 ♪ ♪ 369 00:18:09,156 --> 00:18:11,573 - הו, קדימה! 370 00:18:11,657 --> 00:18:12,615 - חרא! 371 00:18:12,699 --> 00:18:19,615 ♪ ♪ 372 00:18:19,699 --> 00:18:22,657 [בכי שקט] 373 00:18:22,740 --> 00:18:24,782 - הו, אלוהים. 374 00:18:24,865 --> 00:18:31,865 ♪ ♪ 375 00:18:40,699 --> 00:18:43,699 [בכי שקט] 376 00:18:45,740 --> 00:18:48,615 [מתנשף בפאניקה] 377 00:18:48,699 --> 00:18:55,699 ♪ ♪ 378 00:18:58,198 --> 00:19:01,198 [בכי שקט] 379 00:19:05,323 --> 00:19:06,532 - יש לך את הכסף? 380 00:19:08,699 --> 00:19:10,281 - אתה מחזיק את זה. 381 00:19:10,365 --> 00:19:12,615 אחרת יהיה לך להוציא אותו מהידיים שלי. 382 00:19:12,699 --> 00:19:15,281 אני עדיין לא מאמין נתתי לך לשכנע אותי לזה. 383 00:19:15,365 --> 00:19:16,281 - בוא נלך. 384 00:19:16,365 --> 00:19:19,824 [צרצרים מצייצים] 385 00:19:19,907 --> 00:19:22,657 - מהרגע הגעת לעולם, 386 00:19:22,740 --> 00:19:24,448 המשכת. 387 00:19:24,532 --> 00:19:27,824 [סכין מגרדת על עץ] 388 00:19:27,907 --> 00:19:30,824 צועקים ובוכים כל היום וכל הלילה. 389 00:19:30,907 --> 00:19:33,824 [סכין מגרדת על עץ] 390 00:19:33,907 --> 00:19:37,323 השארת את אמא שלך ערה במשך ימים בכל פעם. 391 00:19:37,407 --> 00:19:39,490 - אמא שלי? 392 00:19:39,573 --> 00:19:41,865 היא לא יכלה להתמודד איתך. 393 00:19:41,949 --> 00:19:44,573 אז בגיל ארבעה חודשים, היא השאירה אותך כאן. 394 00:19:47,198 --> 00:19:48,573 "הוא הבעיה שלך עכשיו." 395 00:19:51,073 --> 00:19:53,824 היא ראתה את העקשנות שלך כקללה. 396 00:19:53,907 --> 00:19:55,448 לא ראיתי את זה ככה. 397 00:19:57,490 --> 00:19:59,407 ראיתי לוחם מלידה. 398 00:20:01,281 --> 00:20:05,115 אבל העץ הכי נוקשה נסדק הכי קל. 399 00:20:05,198 --> 00:20:08,198 מאי לינג תלמד את זה בדרך הקשה. 400 00:20:08,281 --> 00:20:11,532 בזמן שאנחנו נשרוד על ידי כיפוף עם הרוח. 401 00:20:11,615 --> 00:20:13,573 אבל אנחנו מפסידים, אבא. 402 00:20:13,657 --> 00:20:16,615 יש הבדל בין מתכופף ומתכופף. 403 00:20:17,990 --> 00:20:20,198 - כל חיי, 404 00:20:20,281 --> 00:20:23,407 מעולם לא נסוגתי מקרב. 405 00:20:23,490 --> 00:20:27,865 אבל אנחנו חייבים לבחור את הרגע שלנו. 406 00:20:27,949 --> 00:20:31,031 אתה היחיד שאני סומך עליו. 407 00:20:31,115 --> 00:20:34,532 אבל עכשיו אני צריך שתסמוך עליי. 408 00:20:34,615 --> 00:20:37,865 אנו מקיימים את סיום ההסכם עד שאני אומר אחרת. 409 00:20:37,949 --> 00:20:40,907 [מוזיקה דרמטית איטית] 410 00:20:40,990 --> 00:20:43,573 תביא אותי? 411 00:20:43,657 --> 00:20:45,407 אני מבין אותך. 412 00:20:45,490 --> 00:20:52,115 ♪ ♪ 413 00:21:01,323 --> 00:21:03,657 - מה לעזאזל אתה מדבר על 414 00:21:03,740 --> 00:21:05,907 הייתה לנו עסקה. 415 00:21:10,615 --> 00:21:12,824 - [מדבר קנטונזית] 416 00:21:13,323 --> 00:21:15,573 אז תחזיר לנו את הכסף הזה 417 00:21:15,657 --> 00:21:17,907 ונמצא מקור אחר, מה עם זה 418 00:21:17,990 --> 00:21:19,865 - לא ככה זה עובד. 419 00:21:19,949 --> 00:21:21,824 ההזמנה שלך כבר בתהליך. 420 00:21:21,907 --> 00:21:23,031 - אה. 421 00:21:26,865 --> 00:21:29,865 - [מדבר קנטונזית] 422 00:21:38,865 --> 00:21:41,782 [מוזיקה דרמטית] 423 00:21:41,865 --> 00:21:48,824 ♪ ♪ 424 00:21:49,407 --> 00:21:50,365 - [צועק] 425 00:21:50,448 --> 00:21:51,365 - [נהמות] 426 00:21:51,448 --> 00:21:52,657 - [מפוח] 427 00:21:52,740 --> 00:21:53,657 - [מייל] 428 00:21:53,740 --> 00:22:00,699 ♪ ♪ 429 00:22:00,782 --> 00:22:01,782 - [צרחות] 430 00:22:01,865 --> 00:22:06,990 ♪ ♪ 431 00:22:07,073 --> 00:22:07,990 [קראנץ'] 432 00:22:08,073 --> 00:22:09,115 [לחיצה על פטישים] 433 00:22:09,198 --> 00:22:12,198 - [נוהם ונושם בכבדות] 434 00:22:13,949 --> 00:22:18,824 זה יהיה חבל לבזבז את זה תסרוקת יפה על גופה. 435 00:22:18,907 --> 00:22:21,031 עכשיו כולם להרגיע לעזאזל. 436 00:22:28,448 --> 00:22:30,448 יש לי את החרא שלך. 437 00:22:32,407 --> 00:22:34,824 אבל השוטרים היו פיצוח. 438 00:22:34,907 --> 00:22:38,156 הם פשטו על שתי חנויות באזור כבר היום, 439 00:22:38,240 --> 00:22:40,532 ואני לא יכול נתפס מחזיק. 440 00:22:40,615 --> 00:22:45,323 אז אתה יכול ללכת מכאן בידיים ריקות ושבור 441 00:22:45,407 --> 00:22:47,657 או שאתה יכול להגיד לי איפה אתה רוצה לקבל את האופיום 442 00:22:47,740 --> 00:22:51,198 לפני שאני מסתובב ולמצוא מישהו שירצה. 443 00:22:51,281 --> 00:22:54,198 [מוזיקה מבשרת רעות] 444 00:22:54,281 --> 00:22:57,990 ♪ ♪ 445 00:23:01,782 --> 00:23:03,699 - קצת יותר עבה מהרגיל. 446 00:23:03,782 --> 00:23:05,490 – נהג לונג זי לומר 447 00:23:05,573 --> 00:23:07,699 אתה תמיד רוצה את השותפים שלך להיות שמן יותר ממך. 448 00:23:07,782 --> 00:23:09,031 - שמנה זה בסדר, 449 00:23:09,115 --> 00:23:11,907 אבל זו לא הייתה המטרה מהסידור שלנו, נכון? 450 00:23:11,990 --> 00:23:13,323 הפסקת האש הקטנה שלך עם ה-Hop Wei 451 00:23:13,407 --> 00:23:14,740 מתחיל לנסות את הסבלנות שלי. 452 00:23:14,824 --> 00:23:16,448 - הפסקת האש אפשרה לנו 453 00:23:16,532 --> 00:23:18,865 להגדיל את חלקנו של סחר המולסה. 454 00:23:18,949 --> 00:23:21,532 וכן, עסקים טובים, 455 00:23:21,615 --> 00:23:24,407 אלא המלקחיים האחרים נעשים חסרי מנוחה. 456 00:23:24,490 --> 00:23:25,865 זה רק עניין של זמן 457 00:23:25,949 --> 00:23:27,657 לפני שהם יהיו חמדנים ולעשות מהלך. 458 00:23:27,740 --> 00:23:31,198 עד אז, תהנו מהשלל. 459 00:23:31,281 --> 00:23:33,782 - אתה מניח את זה יש לי את הלוקסוס של זמן. 460 00:23:33,865 --> 00:23:36,240 וחמור מכך, אתה מניח שאתה עושה. 461 00:23:36,323 --> 00:23:39,782 אני צריך כאוס, ומהר. 462 00:23:39,865 --> 00:23:42,907 [מוזיקה דרמטית איטית] 463 00:23:42,990 --> 00:23:45,407 מאי לינג-- 464 00:23:45,490 --> 00:23:46,949 לעולם אל תעשה את הטעות של חשיבה 465 00:23:47,031 --> 00:23:49,740 שהסדר זה הופך אותנו לשותפים. 466 00:23:49,824 --> 00:23:50,949 אני מוכר, אתה קונה. 467 00:23:51,031 --> 00:23:54,240 זה השוק אנו מוצאים את עצמנו היום. 468 00:23:54,323 --> 00:23:57,240 מחר יכול להיות סיפור אחר. 469 00:23:57,323 --> 00:24:04,323 ♪ ♪ 470 00:24:45,573 --> 00:24:48,532 [מוזיקה אירית חביבה מתנגנת] 471 00:24:48,615 --> 00:24:51,532 [פטפוט לא ברור] 472 00:24:51,615 --> 00:24:58,615 ♪ ♪ 473 00:25:02,949 --> 00:25:04,824 [מריעים שיכורים] 474 00:25:04,907 --> 00:25:05,907 [הזכוכית מתנפצת] 475 00:25:13,740 --> 00:25:15,699 היי. 476 00:25:15,782 --> 00:25:17,198 - מה אני יכול להביא לך? 477 00:25:17,281 --> 00:25:20,323 [מוזיקה דיסוננטית רכה] 478 00:25:20,407 --> 00:25:24,198 ♪ ♪ 479 00:25:24,281 --> 00:25:27,490 אה, וויסקי. 480 00:25:27,573 --> 00:25:28,615 עם משהו קטן נוסף בו. 481 00:25:28,699 --> 00:25:31,448 - תוספת מה? 482 00:25:31,532 --> 00:25:34,115 - יש לך לאודנום? 483 00:25:34,198 --> 00:25:35,740 - יש לך כסף? 484 00:25:51,782 --> 00:25:53,115 - תמשיכי. 485 00:26:09,907 --> 00:26:11,448 - אני לא יכול לעשות שינוי בשביל זה. 486 00:26:13,156 --> 00:26:14,490 - שמור את זה. 487 00:26:18,657 --> 00:26:20,156 היי. 488 00:26:21,865 --> 00:26:23,907 איך קוראים לך? 489 00:26:23,990 --> 00:26:25,031 - למה? 490 00:26:29,907 --> 00:26:32,949 תראה, אזהרה ידידותית-- 491 00:26:33,031 --> 00:26:34,740 אתה לא רוצה להיות מסתובב לבד שם בחוץ 492 00:26:34,824 --> 00:26:37,907 כשהדברים האלה נכנסים. 493 00:26:37,990 --> 00:26:41,573 למה שלא... לבוא מאחור? 494 00:26:41,657 --> 00:26:45,573 יש לי מקום אתה יכול לישון את זה. 495 00:26:45,657 --> 00:26:48,073 או אם לא מתחשק לישון... 496 00:26:48,156 --> 00:26:51,573 [מצחקק] אנחנו יכולים לדבר. 497 00:26:51,657 --> 00:26:53,031 אני אביגיל. 498 00:27:09,198 --> 00:27:11,740 [מוזיקה חלומית דיסוננטית] 499 00:27:11,824 --> 00:27:13,824 אתה בסדר, מותק? 500 00:27:13,907 --> 00:27:16,448 - נורה? 501 00:27:16,532 --> 00:27:23,490 ♪ ♪ 502 00:27:24,573 --> 00:27:27,782 מה - מה עשית לי? 503 00:27:27,865 --> 00:27:34,865 ♪ ♪ 504 00:27:42,073 --> 00:27:43,240 - [מתנשף] 505 00:27:43,323 --> 00:27:44,490 - אל תעיר את הילדים. 506 00:27:44,573 --> 00:27:46,281 לעזאזל איתם. 507 00:27:46,365 --> 00:27:48,031 [מתנשף ומתנשף] 508 00:27:48,115 --> 00:27:49,907 - [נהמות] 509 00:27:49,990 --> 00:27:52,740 - [מתנשף] 510 00:28:03,699 --> 00:28:05,990 - נראה שנהנית מזה. 511 00:28:06,073 --> 00:28:07,657 - אתה יכול להאשים אותי? 512 00:28:07,740 --> 00:28:09,782 לא צריך לעשות את כל העבודה כאן לשם שינוי? 513 00:28:09,865 --> 00:28:11,323 - [צוחק] 514 00:28:14,740 --> 00:28:15,699 [גניחות] 515 00:28:21,031 --> 00:28:25,907 בפעם האחרונה התעלס איתי ככה, נתת לי תאומים. 516 00:28:25,990 --> 00:28:27,365 אני נשבע, ביל אוהרה, 517 00:28:27,448 --> 00:28:29,198 אם תשים בי עוד תינוק, אני אהרוג אותך. 518 00:28:29,281 --> 00:28:30,281 - [מצחקק] 519 00:28:32,073 --> 00:28:33,990 יש לך את רשותי לעשות זאת. 520 00:28:34,073 --> 00:28:35,490 [מצחקק] 521 00:28:35,573 --> 00:28:38,615 אבל לפני שאתה עושה-- [גניחות] 522 00:28:44,782 --> 00:28:46,532 - מה זה? 523 00:28:46,615 --> 00:28:48,365 - זה תכשיט. 524 00:28:48,448 --> 00:28:49,865 מסתובב לך על הצוואר. 525 00:28:49,949 --> 00:28:52,573 ראיתי שרשרת בעבר, ביל. 526 00:28:52,657 --> 00:28:55,657 אני שואל מה אתה עושה עם זה. 527 00:28:55,740 --> 00:28:58,699 ספר לי בבקשה זה לא זכיות בפוקר. 528 00:28:58,782 --> 00:29:01,156 - האם הכרת אותי אי פעם? לזכות במשהו? 529 00:29:01,240 --> 00:29:02,615 - קדימה. 530 00:29:02,699 --> 00:29:04,699 היית סומק מוזר לאחרונה. 531 00:29:04,782 --> 00:29:07,115 - ובכן, 532 00:29:07,198 --> 00:29:09,240 להכניס כמה משמרות נוספות. 533 00:29:09,323 --> 00:29:10,490 יש סייף סיף באופן חופשי, 534 00:29:10,573 --> 00:29:11,740 אם לא שמעתם. 535 00:29:11,824 --> 00:29:14,156 - מספיק משמרות לקנות משהו כזה? 536 00:29:16,365 --> 00:29:18,990 - בסדר. אני אקח את זה בחזרה. 537 00:29:19,073 --> 00:29:20,281 חס וחלילה בעלך 538 00:29:20,365 --> 00:29:22,323 לנסות לעשות משהו נחמד בשבילך מדי פעם. 539 00:29:22,407 --> 00:29:23,824 היי. 540 00:29:27,573 --> 00:29:28,907 אני אוהב עד כמה 541 00:29:28,990 --> 00:29:31,490 אתה רוצה לתת לנו כל מה שמעולם לא היה לך. 542 00:29:35,949 --> 00:29:40,573 אני רק רוצה שתדע את זה אני לא צריך תכשיטים או סטייק. 543 00:29:40,657 --> 00:29:42,365 אני רק צריכה את בעלי לחזור הביתה 544 00:29:42,448 --> 00:29:46,448 בסוף כל משמרת שהושקעה במקום השכוח הזה. 545 00:29:46,532 --> 00:29:48,615 - שום דבר לא יקרה אלי. 546 00:29:48,699 --> 00:29:50,031 - עדיף שלא. 547 00:29:58,365 --> 00:29:59,699 - [נושף עמוק] 548 00:30:03,699 --> 00:30:04,990 - [גניחות] 549 00:30:05,073 --> 00:30:07,990 [מוזיקה מערבית ספגטי רכה] 550 00:30:08,073 --> 00:30:15,073 ♪ ♪ 551 00:30:19,407 --> 00:30:22,407 [שורקת צהלה] 552 00:30:30,115 --> 00:30:31,073 - הנה. 553 00:30:33,782 --> 00:30:36,699 [מוזיקה דרמטית] 554 00:30:36,782 --> 00:30:40,990 ♪ ♪ 555 00:30:41,073 --> 00:30:42,198 - היי! 556 00:30:42,281 --> 00:30:46,323 ♪ ♪ 557 00:30:46,407 --> 00:30:48,657 - מה זה? 558 00:30:48,740 --> 00:30:50,615 - סואי שר כנראה החליטו 559 00:30:50,699 --> 00:30:52,490 להתחיל למכור אופיום עכשיו. 560 00:30:52,573 --> 00:30:54,448 בְּשֶׁקֶט. 561 00:30:54,532 --> 00:30:57,031 בסמטאות אחוריות ובבתי בושת. 562 00:30:57,115 --> 00:30:59,115 - מי אמר לך את זה? 563 00:30:59,198 --> 00:31:00,573 - הוא עשה זאת. 564 00:31:02,156 --> 00:31:03,782 אחרי שאנשינו תפסו אותו. 565 00:31:05,573 --> 00:31:06,699 - Suey Sing קטנים מדי 566 00:31:06,782 --> 00:31:10,031 להתמודד עם הופ וויי או Long Zii. 567 00:31:10,115 --> 00:31:11,699 למה שיסתכנו בזה? 568 00:31:11,782 --> 00:31:13,031 - ההופ וויי היה אחיזת חנק 569 00:31:13,115 --> 00:31:16,699 על עסקי המולסה במשך כל כך הרבה זמן, 570 00:31:16,782 --> 00:31:18,198 עכשיו כששברנו את זה, 571 00:31:18,281 --> 00:31:19,699 זה הגיוני מלקחיים אחרים 572 00:31:19,782 --> 00:31:20,824 יראו מה הם יכול להתחמק. 573 00:31:20,907 --> 00:31:22,198 - הם לא מהווים איום. 574 00:31:22,281 --> 00:31:24,865 - לא. 575 00:31:24,949 --> 00:31:27,865 אבל יש לנו כאן הזדמנות לשלוח הודעה. 576 00:31:27,949 --> 00:31:29,949 - הודעה? 577 00:31:31,323 --> 00:31:33,949 - זה ה-Long Zii יגן על מה ששייך 578 00:31:34,031 --> 00:31:36,156 באותה מידה כמו הופ ווי. 579 00:31:38,115 --> 00:31:39,198 - מאי לינג. 580 00:31:39,281 --> 00:31:42,073 [מוזיקה רכה מותחת] 581 00:31:42,156 --> 00:31:44,031 המנהיג שלהם צעיר. 582 00:31:44,115 --> 00:31:47,031 לאו צ'ה יכול להיות פזיז, אבל הוא לא טיפש. 583 00:31:47,115 --> 00:31:49,073 תן לי לדבר איתו. 584 00:31:49,156 --> 00:31:55,699 ♪ ♪ 585 00:32:05,281 --> 00:32:06,240 - לי יונג. 586 00:32:06,323 --> 00:32:09,240 ♪ ♪ 587 00:32:09,323 --> 00:32:10,907 תביא איתך את זינג. 588 00:32:10,990 --> 00:32:12,990 ♪ ♪ 589 00:32:13,073 --> 00:32:16,073 שיראו מי מאחורינו. 590 00:32:16,156 --> 00:32:21,323 ♪ ♪ 591 00:32:30,281 --> 00:32:32,865 - אתה שוקל מחדש ההצעה שלי? 592 00:32:42,365 --> 00:32:45,573 - למה אתה עושה את זה? 593 00:32:45,657 --> 00:32:48,407 - זה? 594 00:32:48,490 --> 00:32:51,115 אתה יכול בקלות למכור את זה. 595 00:32:51,198 --> 00:32:54,156 חזור לציור שלך. 596 00:32:54,240 --> 00:32:57,198 למה ללכת לכל הצרות האלה? 597 00:32:58,699 --> 00:33:02,281 אני אומר לאחיותי זו המורשת של אבינו. 598 00:33:02,365 --> 00:33:05,615 וזה נכון. 599 00:33:05,699 --> 00:33:10,073 אבל הסיבה האמיתית היא בעצם יותר שקר שאני אומר לעצמי-- 600 00:33:10,156 --> 00:33:14,073 שהמקום הזה אומר שאני לא תלוי בכסף של בעלי. 601 00:33:16,615 --> 00:33:18,532 [מוזיקה דרמטית רכה] 602 00:33:18,615 --> 00:33:20,990 ♪ ♪ 603 00:33:21,073 --> 00:33:22,824 - אז, אה-- [מכחכח גרון] 604 00:33:22,907 --> 00:33:25,824 ♪ ♪ 605 00:33:25,907 --> 00:33:28,073 אני יכול להציע לך הגנה. 606 00:33:29,573 --> 00:33:31,699 אבל... 607 00:33:31,782 --> 00:33:33,740 מה אתה יכול להציע לי 608 00:33:36,907 --> 00:33:38,865 שמונה שומרים צריכים לעשות את זה. 609 00:33:38,949 --> 00:33:44,156 נניח 4 דולר לשבוע, לאדם. 610 00:33:44,240 --> 00:33:46,740 - שבע. 611 00:33:46,824 --> 00:33:50,156 - זה מעל שיעור השוק. אני לא יכול להרשות לעצמי את זה. 612 00:33:50,240 --> 00:33:52,699 ♪ ♪ 613 00:33:52,782 --> 00:33:56,865 כל עוד אנחנו כאן, אף אחד לא יגע במקום הזה. 614 00:33:56,949 --> 00:33:58,198 אתה יודע את זה. 615 00:33:58,281 --> 00:34:01,407 ♪ ♪ 616 00:34:01,490 --> 00:34:04,865 - חמש. זה הכי גבוה שאני יכול להגיע. 617 00:34:04,949 --> 00:34:09,198 ♪ ♪ 618 00:34:09,281 --> 00:34:11,699 אני אחזור בעוד שעה עם המשמרת הראשונה. 619 00:34:11,782 --> 00:34:16,532 ♪ ♪ 620 00:34:16,615 --> 00:34:19,365 - אנחנו צופים האיטי, 621 00:34:19,448 --> 00:34:24,657 ריקבון בלתי פוסק של הדמוקרטיה שלנו שהושגה קשה. 622 00:34:24,740 --> 00:34:28,740 אנחנו לא יכולים לאפשר חרדה ופחד 623 00:34:28,824 --> 00:34:30,573 להפוך לחוק הארץ. 624 00:34:30,657 --> 00:34:32,740 אנחנו לא יכולים לעמוד מנגד 625 00:34:32,824 --> 00:34:35,865 ולצפות בסיב המוסרי שלנו להיפגע. 626 00:34:35,990 --> 00:34:37,573 [לחיים ומחיאות כפיים] 627 00:34:37,657 --> 00:34:40,573 ובכל זאת אנחנו כאן בעיצומו של חוסר הוודאות, 628 00:34:40,657 --> 00:34:42,740 חיים בזמן כשאנשים מרגישים צורך 629 00:34:42,824 --> 00:34:45,990 לפוצץ בניינים כדי להישמע, 630 00:34:46,073 --> 00:34:48,865 כאשר הסכנה הצהובה מתפשט מהר יותר 631 00:34:48,949 --> 00:34:50,949 ממה שראש העיר שלך יכול להכיל את זה. 632 00:34:51,031 --> 00:34:53,532 והמשטרה שלך לרדוף אחרי הזנב של עצמם 633 00:34:53,615 --> 00:34:56,156 בזמן שהאזרחים ממשיכים להיחתך לגזרים 634 00:34:56,240 --> 00:34:58,740 על ידי סייפים סיניים? 635 00:34:58,824 --> 00:35:02,073 איפה, אני שואל אותך, עובדים קשה, 636 00:35:02,156 --> 00:35:05,573 אמריקאים יראי שמים כמוך אמור להסתובב? 637 00:35:05,657 --> 00:35:08,532 [הקהל צועק בכעס] 638 00:35:08,615 --> 00:35:11,281 [המון מזמר] שלח אותם בחזרה! שלח אותם בחזרה! 639 00:35:11,365 --> 00:35:13,073 - שלח אותם בחזרה! 640 00:35:13,156 --> 00:35:16,448 all: שלח אותם בחזרה! שלח אותם בחזרה! שלח אותם בחזרה! 641 00:35:16,532 --> 00:35:18,365 - תראה אותו מתנדנד למעמד הפועלים 642 00:35:18,448 --> 00:35:19,990 כאילו הוא אחד מהם. 643 00:35:20,073 --> 00:35:22,740 והם חופפים את זה כמו כלבים רעבים. 644 00:35:22,824 --> 00:35:24,281 הם יצביעו למיליונר מזוין 645 00:35:24,365 --> 00:35:26,198 ואז תוהה למה הם מתבאסים. 646 00:35:26,281 --> 00:35:27,990 - פוליטיקה. 647 00:35:28,073 --> 00:35:29,824 הייתי חושב שכן להיות רגיל לזה עד עכשיו. 648 00:35:29,907 --> 00:35:32,115 אבל עכשיו הוא משפיל המשרד המזוין שלי, ביל. 649 00:35:32,198 --> 00:35:34,073 אתה רואה למה זה מרגיז אותי? 650 00:35:34,156 --> 00:35:37,115 במיוחד שאני לא יכול להצביע לכל התקדמות מזוינת. 651 00:35:37,198 --> 00:35:38,782 - אנחנו עובדים בהובלה. 652 00:35:38,865 --> 00:35:41,031 - לא אכפת לי מי יש לך להתנער כדי להשיג מעצר 653 00:35:41,115 --> 00:35:42,990 אבל מצא אותי סייף מזוין 654 00:35:43,073 --> 00:35:46,990 אז אני יכול לדחוף את זה למטה גרונו של ממזר מפוצץ. 655 00:35:47,073 --> 00:35:48,615 - חברים! 656 00:35:48,699 --> 00:35:52,240 עשיתי כל מה שיכולתי מהקפיטול של המדינה. 657 00:35:52,323 --> 00:35:53,740 [מחיאות כפיים] 658 00:35:53,824 --> 00:35:57,281 כל מה שאני יכול. עוד מעט יגיע תורך. 659 00:35:57,365 --> 00:35:59,073 [הקהל צועק] 660 00:35:59,156 --> 00:36:03,156 השתמש בפריבילגיה שלך כאמריקאים ולשלוח אותי לוושינגטון 661 00:36:03,240 --> 00:36:06,407 שבו תהיה לי הסמכות לנסח חוקים-- 662 00:36:06,490 --> 00:36:09,990 חוקים שישלחו אותם, כולם, 663 00:36:10,073 --> 00:36:11,657 בחזרה לסין! 664 00:36:11,740 --> 00:36:13,699 [לחיים ומחיאות כפיים] 665 00:36:13,782 --> 00:36:15,240 כן! 666 00:36:15,323 --> 00:36:16,824 [להקה מנגנת מוזיקה מקפיצה] 667 00:36:16,907 --> 00:36:18,824 שלח אותם הביתה! 668 00:36:18,907 --> 00:36:21,115 תוציא אותם מכאן! 669 00:36:21,198 --> 00:36:23,115 ♪ ♪ 670 00:36:23,198 --> 00:36:24,740 - ובכן, תראה מי החליט לחנך אותנו 671 00:36:24,824 --> 00:36:26,490 עם הנוכחות המזדיינת שלו. 672 00:36:26,573 --> 00:36:27,573 - בחזרה לסין! 673 00:36:27,657 --> 00:36:29,532 בוקר טוב, צ'יף. 674 00:36:29,615 --> 00:36:31,657 - לעזאזל זה. 675 00:36:31,740 --> 00:36:33,323 – אלוהים יברך אותך, אדוני! 676 00:36:33,407 --> 00:36:35,824 [לחיים ומחיאות כפיים] 677 00:36:35,907 --> 00:36:38,657 אלוהים יברך את כולכם! 678 00:36:38,740 --> 00:36:40,657 צאו והצביעו! 679 00:36:40,740 --> 00:36:43,198 [לחיים ומחיאות כפיים] 680 00:36:43,281 --> 00:36:44,365 בחזרה לסין! 681 00:36:44,448 --> 00:36:46,031 [לחיים ומחיאות כפיים] 682 00:36:46,115 --> 00:36:47,281 תוציא אותם מכאן! 683 00:36:47,365 --> 00:36:50,699 [לחיים ומחיאות כפיים] 684 00:36:50,782 --> 00:36:52,865 כן! 685 00:36:52,949 --> 00:36:54,281 כן, אדוני! 686 00:36:54,365 --> 00:36:55,281 [לחיים ומחיאות כפיים] 687 00:36:55,365 --> 00:36:57,031 - לילה קשה? 688 00:36:57,115 --> 00:36:59,824 ♪ ♪ 689 00:36:59,907 --> 00:37:01,448 - אני אחיה. 690 00:37:01,532 --> 00:37:06,240 ♪ ♪ 691 00:37:11,115 --> 00:37:14,782 - אז זה הוא בנשי הידוע לשמצה. 692 00:37:22,156 --> 00:37:25,824 כן, אני מאמין לאבא שלי באמת נכנס לפה פעם אחת. 693 00:37:28,323 --> 00:37:30,573 - איכשהו אני בספק. 694 00:37:30,657 --> 00:37:33,031 - לא, אני בטוח. 695 00:37:33,115 --> 00:37:35,115 הוא, אממ. 696 00:37:35,198 --> 00:37:38,824 נכנס לכאן כדי להעסיק עובדים להניח מסילה לרכבל. 697 00:37:41,031 --> 00:37:43,031 אביך היה ביירון מרסר? 698 00:37:44,824 --> 00:37:46,949 אני מתאר לעצמי שלא אהבת אותו מאוד. 699 00:37:47,031 --> 00:37:49,782 - ובכן, 700 00:37:49,865 --> 00:37:51,573 להיות הוגן, 701 00:37:51,657 --> 00:37:53,490 הוא לא אהב אותי מאוד או. 702 00:37:57,782 --> 00:37:59,865 מה אתה חושב שהוא יגיד אם הוא ראה אותך כאן? 703 00:37:59,949 --> 00:38:01,657 - [מצחקק] 704 00:38:01,740 --> 00:38:04,323 ובכן, לא כל כך אכפת לי. 705 00:38:04,407 --> 00:38:06,699 מה שהיה בדרך כלל הבעיה בינינו. 706 00:38:11,782 --> 00:38:14,699 [של בטהובן "סונטת אור ירח"] 707 00:38:14,782 --> 00:38:21,740 ♪ ♪ 708 00:38:29,865 --> 00:38:32,115 זה בטהובן, נכון? 709 00:38:32,198 --> 00:38:34,115 - "סונטת אור ירח". 710 00:38:34,198 --> 00:38:39,740 ♪ ♪ 711 00:38:39,824 --> 00:38:40,990 אתה אוהב את זה? 712 00:38:41,073 --> 00:38:44,657 ♪ ♪ 713 00:38:44,740 --> 00:38:47,198 - אתה טוב מאוד. 714 00:38:47,281 --> 00:38:49,657 - אני מרושל. 715 00:38:49,740 --> 00:38:53,281 מעולם לא נתתי את זה את הזמן שהיה צריך. 716 00:38:53,365 --> 00:38:57,907 המורה שלי, מאדאם לה קלייר, 717 00:38:57,990 --> 00:39:03,365 אמר שאני שטוף בסירחון של פוטנציאל מבוזבז. 718 00:39:03,448 --> 00:39:04,573 לפחות אני חושב שזה מה היא אמרה. 719 00:39:04,657 --> 00:39:07,198 נכשלתי בצרפתית. 720 00:39:07,281 --> 00:39:09,198 מסיימת בית ספר, הא? 721 00:39:09,281 --> 00:39:11,990 ♪ ♪ 722 00:39:12,073 --> 00:39:12,990 - נשרתי. 723 00:39:13,073 --> 00:39:14,532 ♪ ♪ 724 00:39:15,740 --> 00:39:17,573 מה, אני מניח אומר אני לא גמור. 725 00:39:19,949 --> 00:39:21,532 [מצחקק] 726 00:39:24,115 --> 00:39:25,240 - [מכחכח גרון] 727 00:39:33,990 --> 00:39:37,365 תודה, מר לירי, 728 00:39:37,448 --> 00:39:39,156 על שנתת לי לשחק. 729 00:39:46,448 --> 00:39:47,365 [דלת חורקת] 730 00:39:47,448 --> 00:39:49,448 [להקה מנגנת מוזיקה מקפיצה] 731 00:39:49,532 --> 00:39:50,657 תזדיין אותי. 732 00:39:50,740 --> 00:39:51,865 ♪ ♪ 733 00:39:51,949 --> 00:39:52,865 [דלת נטרקת] 734 00:39:52,949 --> 00:39:55,115 [לחיים ומחיאות כפיים] 735 00:39:55,198 --> 00:39:57,281 ♪ ♪ 736 00:39:57,365 --> 00:39:58,824 - הנחש המזוין הזה! 737 00:39:58,907 --> 00:40:00,573 למה לעזאזל הוא עשה להוסיף שמן למדורה הזו? 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,281 ותזרוק אותי על מדורה של התהליך? 739 00:40:02,365 --> 00:40:05,240 אני לא יודע, אדוני ראש העיר. אולי כדי להניע אותך? 740 00:40:05,323 --> 00:40:07,907 - להניע אותי? 741 00:40:07,990 --> 00:40:09,657 הוא הביך אותי. 742 00:40:09,740 --> 00:40:11,240 - ובכן, אם מבוכה האם הדאגה שלך, 743 00:40:11,323 --> 00:40:12,615 אולי זו אשתך אתה צריך להתמודד עם. 744 00:40:12,699 --> 00:40:14,115 - מה? 745 00:40:14,198 --> 00:40:15,782 - אתה לא יכול להעמיד פנים להיות נגד העבודה הסינית 746 00:40:15,865 --> 00:40:17,907 בעוד אשתך שלך שוכר קוליות. 747 00:40:17,990 --> 00:40:19,657 אני מנסה לשמור על העיר משריפה 748 00:40:19,740 --> 00:40:21,448 ואתה מדבר על אשתי. 749 00:40:22,699 --> 00:40:24,907 אם אנשי סן פרנסיסקו היו באמת מודעים 750 00:40:24,990 --> 00:40:27,115 על מה שקורה בצ'יינה טאון על בסיס יומי-- 751 00:40:27,198 --> 00:40:30,740 כמה קרובים כולם חיים למעגל התשיעי של הגיהנום-- 752 00:40:30,824 --> 00:40:32,073 הם יהיו בזרועות. 753 00:40:32,156 --> 00:40:34,240 לא היינו מסוגלים להכיל אותם. 754 00:40:34,323 --> 00:40:35,448 ולא יהיו לנו בעיות 755 00:40:35,532 --> 00:40:38,782 מקבל עבר חוק ההדרה. 756 00:40:38,865 --> 00:40:41,240 - לפעמים אני תוהה בשביל מי אתה עובד, באקלי. 757 00:40:41,323 --> 00:40:43,615 ♪ ♪ 758 00:40:43,699 --> 00:40:47,407 - אנשי סן פרנסיסקו, אדוני ראש העיר. 759 00:40:47,490 --> 00:40:48,782 כמוך. 760 00:40:48,865 --> 00:40:50,740 ♪ ♪ 761 00:40:50,824 --> 00:40:52,240 - אידיוט. 762 00:40:52,323 --> 00:40:57,740 ♪ ♪ 763 00:40:57,824 --> 00:41:00,824 [פטפוט לא ברור] 764 00:41:10,990 --> 00:41:13,865 [סועדים שותקים] 765 00:41:31,699 --> 00:41:33,615 מר ניקולס, אני מניח. 766 00:41:38,365 --> 00:41:40,907 - איך ידעת את זה? 767 00:41:40,990 --> 00:41:43,824 אני יודע עליך הרבה, מר ניקולס. 768 00:41:43,907 --> 00:41:46,365 אני יודע שעבדת עבור הפינקרטונים. 769 00:41:46,448 --> 00:41:48,657 ואני יודע למה פיטרו אותך. 770 00:41:48,740 --> 00:41:49,824 - אז אתה תדע אני לא מעוניין 771 00:41:49,907 --> 00:41:52,031 באשר הוא אתה מוכר. 772 00:41:52,115 --> 00:41:54,281 - אני לא מוכר. 773 00:41:54,365 --> 00:41:55,532 אני קונה. 774 00:41:58,907 --> 00:42:01,615 אני שומע שאתה עדיין עושה זאת קצת ייעוץ פרטי. 775 00:42:04,573 --> 00:42:07,657 הפינקרטונים לא יעבדו עבור בחורה סינית. 776 00:42:07,740 --> 00:42:09,657 זה? 777 00:42:09,740 --> 00:42:12,907 אפילו אחד שמדבר אנגלית כמו גם אתה. 778 00:42:15,448 --> 00:42:17,281 - וולטר באקלי. 779 00:42:19,824 --> 00:42:22,782 - סגן ראש העיר. מה איתו? 780 00:42:34,156 --> 00:42:36,532 מה אתה צריך? 781 00:42:36,615 --> 00:42:39,365 - ביטוח. 782 00:42:39,448 --> 00:42:41,699 [מוזיקה מותחת] 783 00:42:41,782 --> 00:42:43,198 - זה שטויות. 784 00:42:43,281 --> 00:42:45,907 הוא מכר קצת חרא ישן הוא מצא בכיס האחורי שלו. 785 00:42:45,990 --> 00:42:46,907 אנחנו לא מתעסקים. 786 00:42:46,990 --> 00:42:48,031 - הוא משקר. 787 00:42:48,115 --> 00:42:49,573 - הו, לך תזדיין, ג'ינגיס קאנט! 788 00:42:49,657 --> 00:42:52,448 אני לא צריך את הווידוי שלך, לאו צ'ה. 789 00:42:52,532 --> 00:42:55,073 זה פשוט חייב להפסיק. 790 00:42:55,156 --> 00:42:57,907 זו האזהרה היחידה תקבל, אתה מבין? 791 00:42:57,990 --> 00:42:59,907 - [מצחקק] תקשיב, לי יונג-- 792 00:42:59,990 --> 00:43:02,115 - ששש. 793 00:43:02,198 --> 00:43:03,782 אני צריך לשמוע רק שתי מילים. 794 00:43:03,865 --> 00:43:07,740 ♪ ♪ 795 00:43:07,824 --> 00:43:11,198 - אני מבין. 796 00:43:11,281 --> 00:43:12,573 - בוא נלך. 797 00:43:12,657 --> 00:43:14,073 אני לא יודע למה אתה בכלל טורח 798 00:43:14,156 --> 00:43:16,573 עם המזינים התחתונים האלה. 799 00:43:16,657 --> 00:43:18,699 הבצל הזה פשוט שיקר לפנים שלך. 800 00:43:18,782 --> 00:43:20,699 - [מצחקק] 801 00:43:20,782 --> 00:43:22,740 אתם הכלבים המונגולים חושבים שאתם יכולים 802 00:43:22,824 --> 00:43:24,407 בוא לתוך הבית שלי-- [גיגים] 803 00:43:24,490 --> 00:43:26,824 [מתנשף] 804 00:43:26,907 --> 00:43:29,407 - לעזאזל לא בסדר איתך? 805 00:43:29,490 --> 00:43:31,573 [מוזיקה מבשרת רעות] 806 00:43:31,657 --> 00:43:38,615 ♪ ♪ 807 00:43:38,699 --> 00:43:39,615 - [נאנח בשקט] 808 00:43:39,699 --> 00:43:40,615 [סניפי להב] 809 00:43:40,699 --> 00:43:42,782 ♪ ♪ 810 00:43:42,865 --> 00:43:43,782 [כפיפות עצם] 811 00:43:43,865 --> 00:43:50,865 ♪ ♪ 812 00:44:02,532 --> 00:44:03,532 - [צועק] 813 00:44:25,448 --> 00:44:26,365 [כפיפות עצם] 814 00:44:26,448 --> 00:44:29,365 [מוזיקה דרמטית] 815 00:44:29,448 --> 00:44:36,448 ♪ ♪ 816 00:44:46,448 --> 00:44:48,532 - [צועק] 817 00:44:49,615 --> 00:44:50,824 כשמאי לינג מגלה על זה-- 818 00:44:50,907 --> 00:44:51,865 - אתה באמת חושב 819 00:44:51,949 --> 00:44:54,198 היא לא ידעה מה היה קורה 820 00:44:54,281 --> 00:44:55,824 הא? 821 00:44:55,907 --> 00:44:58,281 אחרת למה שהיא תשלח אותי איתך? 822 00:45:11,448 --> 00:45:12,573 [מדבר קנטונזית בשקט] 823 00:45:12,657 --> 00:45:15,532 [מוזיקה מתוחה] 824 00:45:15,615 --> 00:45:18,198 ♪ ♪ 825 00:45:19,281 --> 00:45:20,448 - [מדבר קנטונזית] 826 00:45:32,115 --> 00:45:33,490 מיס דבנפורט. 827 00:45:35,198 --> 00:45:37,573 אתה לא חוזר לכאן במשך חודשים רבים. 828 00:45:37,657 --> 00:45:39,532 אני חושב 829 00:45:39,615 --> 00:45:41,365 אולי אתה סוף סוף מוותר. 830 00:45:41,448 --> 00:45:42,907 - ובכן, היו מפעלים אחרים 831 00:45:43,031 --> 00:45:45,907 שנדרש תשומת לב מיידית יותר, 832 00:45:45,990 --> 00:45:47,573 אבל התכוונתי לחזור. 833 00:45:47,657 --> 00:45:50,907 - כל הבנות שלי מאוד שמחות, כמו תמיד. 834 00:45:50,990 --> 00:45:54,115 - אני בטוח שזה עוזר להגיד לעצמך את זה. 835 00:45:54,198 --> 00:45:56,657 - הם בוחרים בחיים האלה. 836 00:45:56,740 --> 00:45:58,573 אני נותן להם עבודה. 837 00:45:58,657 --> 00:46:01,615 מיטה. בגדים נקיים. 838 00:46:07,949 --> 00:46:11,407 - [מדבר קנטונזית] 839 00:46:11,490 --> 00:46:14,407 אה, מיס דבנפורט. 840 00:46:14,490 --> 00:46:16,073 כאן כדי להציל את העולם שוב. 841 00:46:16,156 --> 00:46:17,949 הו, לא, רק האנשים שלך, 842 00:46:18,031 --> 00:46:19,782 מכיוון שאתה עסוק מדי מנצל אותם. 843 00:46:19,865 --> 00:46:22,573 - ובכן, מישהו חייב. - [מצחקק] 844 00:46:22,657 --> 00:46:25,448 - להציל אותם או לנצל אותם? 845 00:46:25,532 --> 00:46:26,532 כן. 846 00:46:31,365 --> 00:46:33,073 - אז? 847 00:46:33,156 --> 00:46:36,281 הבנות שלי יכולות ללכת בכל זמן שהם רוצים. 848 00:46:36,365 --> 00:46:39,031 אין לי אף אחד. 849 00:46:39,115 --> 00:46:41,031 - אפשר לבקר איתם? 850 00:46:45,532 --> 00:46:47,365 - כמובן. 851 00:46:58,949 --> 00:47:01,699 [קרשוק עגלה] 852 00:47:09,573 --> 00:47:12,740 - וואו, וואו, וואו. [חובבי סוסים] 853 00:47:12,824 --> 00:47:14,490 [שורקת רוח] 854 00:47:14,573 --> 00:47:15,490 [בכיינים של סוס] 855 00:47:15,573 --> 00:47:18,490 [מוזיקה דרמטית] 856 00:47:18,573 --> 00:47:25,573 ♪ ♪ 857 00:47:38,615 --> 00:47:40,824 [מוזיקה אירית חביבה] 858 00:47:40,907 --> 00:47:42,990 ♪ ♪ 859 00:47:43,073 --> 00:47:44,365 - שיחקת אותו שיר מזוין 860 00:47:44,448 --> 00:47:45,365 שלוש פעמים הערב. 861 00:47:45,448 --> 00:47:46,532 האם אתה יודע עוד משהו? 862 00:47:46,615 --> 00:47:48,198 אני מצטער, מר לירי. 863 00:47:48,281 --> 00:47:49,907 יכולתי לשחק בך "Olde Irish Rose" אם תרצה. 864 00:47:49,990 --> 00:47:52,073 ישו, לא. נמאס לי מזה. 865 00:47:52,156 --> 00:47:55,573 ♪ ♪ 866 00:47:55,657 --> 00:47:58,573 [של בטהובן "סונטת אור ירח"] 867 00:47:58,657 --> 00:48:05,657 ♪ ♪ 868 00:48:17,115 --> 00:48:20,031 [אין דיאלוג נשמע] 869 00:48:55,699 --> 00:49:02,699 ♪ ♪ 870 00:49:08,782 --> 00:49:11,740 [אקורדים מאיימים] 871 00:49:42,198 --> 00:49:49,156 ♪ ♪ 872 00:50:35,240 --> 00:50:36,448 - ♪ שניים, אחד, יו! ♪ 873 00:50:36,532 --> 00:50:39,198 [איש ראפ בקנטונזית] 874 00:50:39,281 --> 00:50:46,240 ♪ ♪ 875 00:52:01,031 --> 00:52:03,490 חיי המאבק שלי, זה נגמר! 876 00:52:03,573 --> 00:52:05,865 [סיבובי מנוע] 877 00:52:07,532 --> 00:52:09,115 וואנג צ'או: הדבר הזה ביניכם, 878 00:52:09,198 --> 00:52:12,198 או מה שזה לא יהיה, כולנו נסבול על זה. 879 00:52:13,240 --> 00:52:15,240 ומה אתה עושה, זה עסק חכם. 880 00:52:17,281 --> 00:52:18,281 (נהימה) 881 00:52:18,365 --> 00:52:20,198 -MAN: מה לעזאזל-- -(חבטות אגרוף) 882 00:52:20,281 --> 00:52:23,824 -אתה חייב לסמוך. אבל אמון הולך לשני הכיוונים. 883 00:52:25,073 --> 00:52:26,073 (נהימות) 884 00:52:27,115 --> 00:52:28,365 זה לא הולך להיגמר טוב. 885 00:52:29,031 --> 00:52:30,407 אני אעשה מה שהוא רוצה. 886 00:52:31,031 --> 00:52:32,240 עשיתי מה שהייתי צריך לעשות. 887 00:52:32,532 --> 00:52:33,448 (THUD) 888 00:52:33,699 --> 00:52:35,323 -(שבירת זכוכית) -(טריגר קליקים) 889 00:52:35,615 --> 00:52:37,031 (גונח) 890 00:52:37,281 --> 00:52:38,156 (מריע) 891 00:52:38,573 --> 00:52:40,073 אה סהם: זה לא הזמן לאבד את העצבים.