2
00:00:47,464 --> 00:00:48,839
To je mjesto gdje želiš biti,
to je mjesto gdje želim biti...

3
00:00:48,924 --> 00:00:51,259
Dušo, to je sve što sam govorio.
Govorio sam to.

4
00:00:51,343 --> 00:00:52,677
Mislim, ovo je New York City.

5
00:00:52,761 --> 00:00:54,095
To je najveći grad na Zemlji,

6
00:00:54,179 --> 00:00:56,097
i mi dobivamo dio toga.

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,807
Ili nastavljamo s iznajmljivanjem.

8
00:00:57,891 --> 00:01:00,560
George, molim te. Vrijeme je
da bismo nešto posjedovali.

9
00:01:00,644 --> 00:01:02,103
Nismo više djeca.

10
00:01:02,187 --> 00:01:03,271
Istina je. Za i protiv,

11
00:01:03,564 --> 00:01:05,022
još jednom. U redu.

12
00:01:05,315 --> 00:01:06,774
Samo naprijed. Razgovarajte o tome
ponovo. U redu, dobro.

13
00:01:06,858 --> 00:01:08,234
Pros. Sjajno susjedstvo.

14
00:01:08,318 --> 00:01:09,318
To je super susjedstvo.

15
00:01:09,403 --> 00:01:11,445
Blok od Joe's Coffeea.
Obožavam tu kavu.

16
00:01:11,530 --> 00:01:13,322
To mu je omiljena kava.
Najbolja kava u gradu.

17
00:01:13,407 --> 00:01:14,574
Uzgajano u sjeni, poštena trgovina.

18
00:01:14,658 --> 00:01:16,909
Dakle, to je profesionalac. Kava.

19
00:01:16,994 --> 00:01:18,286
Con, novac.

20
00:01:18,370 --> 00:01:19,579
Rekao si da možemo ovo učiniti.

21
00:01:19,663 --> 00:01:21,581
Jednom ću se osjećati bolje
Dobivam svoj bonus.

22
00:01:21,665 --> 00:01:24,417
HBO može dati ponudu
na moj dokumentarac.

23
00:01:24,501 --> 00:01:25,668
pa...

24
00:01:25,752 --> 00:01:28,170
Jesmo li završili s prednostima i manama?

25
00:01:28,255 --> 00:01:30,089
Još jedna mana bio bi prostor.

26
00:01:30,173 --> 00:01:31,757
Znate, to je studio apartman.

27
00:01:31,842 --> 00:01:34,385
Ne, to je mikropotkrovlje.
To je mikropotkrovlje.

28
00:01:34,511 --> 00:01:36,554
Ovdje je napisano da je to a
mikropotkrovlje. Ovdje smo odrasli.

29
00:01:36,638 --> 00:01:38,764
Nazovimo to kako jest.
To je studio apartman.

30
00:01:38,849 --> 00:01:40,182
Negdje to piše.

31
00:01:40,350 --> 00:01:41,684
Nikad nisam ni čuo
mikropotkrovlja.

32
00:01:41,768 --> 00:01:43,019
Radi li to vaš muž?

33
00:01:43,562 --> 00:01:45,521
Moj muž je slijep.

34
00:01:46,690 --> 00:01:47,732
žao mi je

35
00:01:47,816 --> 00:01:49,358
Ne, nema potrebe za žao.

36
00:01:49,443 --> 00:01:50,943
Pierre je slijep od rođenja.

37
00:01:51,028 --> 00:01:53,279
Dobro. Mislim, ne "dobro,"
ali, znaš...

38
00:01:54,197 --> 00:01:56,949
Ne brini, to je jedino
stvarnost koju poznaje.

39
00:01:57,034 --> 00:01:59,619
Ali, vjerujte mi, još uvijek može
pomiriši Chanel na mom vratu.

40
00:01:59,786 --> 00:02:01,537
Još uvijek može okusiti
bol u čokoladi

41
00:02:01,705 --> 00:02:03,456
Pečem mu s vremena na vrijeme.

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,249
Još uvijek može čuti svaki udarac kao

43
00:02:05,334 --> 00:02:07,710
Raščešljam kosu prije
noću liježemo.

44
00:02:07,794 --> 00:02:09,879
A što se tiče dodira?

45
00:02:10,714 --> 00:02:13,132
Mogu ga dovesti tamo s njim
jednim pokretom prsta.

46
00:02:13,216 --> 00:02:15,468
Dobro, znam da si nervozan,
ali vjeruj mi

47
00:02:15,552 --> 00:02:19,764
ovo susjedstvo je sjajno
ulaganja, čak iu recesiji.

48
00:02:19,848 --> 00:02:22,266
To je West Village.
To je najbolje. Da.

49
00:02:22,351 --> 00:02:24,185
Stvarno najbolje.

50
00:02:24,269 --> 00:02:25,728
Ovdje želiš biti?

51
00:02:26,229 --> 00:02:28,481
Ovdje trebamo biti.

52
00:02:29,816 --> 00:02:31,442
Učinimo to!

53
00:02:32,402 --> 00:02:34,487
Tako mi je žao. Kladim se u ovo
događa cijelo vrijeme.

54
00:02:34,571 --> 00:02:35,946
br.

55
00:02:36,448 --> 00:02:37,948
Idemo. Čekati.

56
00:02:48,168 --> 00:02:50,753
Wow! Pogledajte sav ovaj prostor!

57
00:03:09,606 --> 00:03:10,690
Upravo protiv ovoga...

58
00:03:19,074 --> 00:03:23,828
Sutra imam stvarno veliki dan,
i imaš HBO.

59
00:03:24,621 --> 00:03:26,497
Ne bih imao ništa protiv da uzmem
tableta za spavanje.

60
00:03:26,581 --> 00:03:29,458
Oh, ne! Ne mogu sada uzeti Ricka.
Ne mogu uzeti tvog brata.

61
00:03:29,584 --> 00:03:30,584
Samo ću... Ne, Rick.

62
00:03:30,669 --> 00:03:31,877
Hajde, dvije minute. Hajdemo
samo završi s tim.

63
00:03:31,962 --> 00:03:33,129
Nikada nisu dvije minute.

64
00:03:34,047 --> 00:03:36,382
Bok, Rick. Ricky licky,
popuši mi kurac.

65
00:03:36,466 --> 00:03:38,801
Nemoj me mrziti jer
ekstra je gust.

66
00:03:39,136 --> 00:03:41,387
U redu, dosta brbljanja.
Daj mi veliki obilazak.

67
00:03:41,471 --> 00:03:42,596
U redu.

68
00:03:42,681 --> 00:03:44,265
To je kuhinja. Mali.

69
00:03:44,349 --> 00:03:45,891
To je kupaonica. Mali.

70
00:03:45,976 --> 00:03:47,643
To je spavaća soba. Mali.

71
00:03:47,728 --> 00:03:48,728
To je turneja.

72
00:03:48,812 --> 00:03:51,897
Sranje! Naša TV soba je dvostruka
veličine cijelog vašeg mjesta.

73
00:03:52,065 --> 00:03:53,441
Da, ali ti živiš u Atlanti.

74
00:03:53,525 --> 00:03:54,817
Bok, George. Hej, Linda.

75
00:03:54,943 --> 00:03:56,360
Živo je.

76
00:03:56,445 --> 00:03:57,570
Bok, Marisa. Bok, Marisa.

77
00:03:57,654 --> 00:03:59,029
Bok! super izgledas!

78
00:03:59,239 --> 00:04:03,617
Hvala. Pročitao sam ovaj članak da
rekao je ako se smiješ cijelo vrijeme,

79
00:04:03,702 --> 00:04:06,829
možete prevariti svoj mozak
misleći da si sretan.

80
00:04:06,913 --> 00:04:08,831
Stvarno? Vau.

81
00:04:08,915 --> 00:04:11,250
U redu, dosta djevojačkog brbljanja. želim
pokazati ti novu bebu.

82
00:04:11,334 --> 00:04:12,418
Novo dijete?

83
00:04:12,502 --> 00:04:15,337
Posvojili smo crnu bebu.
Evo je.

84
00:04:16,173 --> 00:04:19,925
Sve na zvona i zviždaljke, 48
velika. I provjeri ovo.

85
00:04:20,010 --> 00:04:21,552
Ako neki Jackamo pokuša
da mi ukrade auto,

86
00:04:21,636 --> 00:04:23,095
Imam daljinski uređaj za praćenje.

87
00:04:23,180 --> 00:04:24,764
Kaže mi gdje je,
do 10 jardi.

88
00:04:24,848 --> 00:04:28,350
Idem dolje, jebena policija
escort, nab the motherfucker.

89
00:04:28,435 --> 00:04:30,800
To je kao, "Vidimo se za tri
do pet, obrišite dupe. ti

90
00:04:30,840 --> 00:04:31,771
jebena glava ručnika."

91
00:04:31,855 --> 00:04:34,315
Dakle, vi mislite da šeik jest
da će ti ukrasti auto?

92
00:04:34,399 --> 00:04:36,734
Hej, nemoj se smijati, ovo je Atlanta.
Imamo CNN ovdje.

93
00:04:36,860 --> 00:04:39,278
Mislim da je naša veza
loš. Prekidate.

94
00:04:39,362 --> 00:04:41,739
Vidim kako zatvaraš
računalo, sranje.

95
00:04:42,699 --> 00:04:45,910
Moram reći da Marisa,
jedna sretna dama

96
00:04:45,994 --> 00:04:48,496
jer ona postaje
udana za njega. Da.

97
00:04:48,580 --> 00:04:51,624
Znaš što želim raditi? ja idem
da skinem taj ogrtač i...

98
00:04:53,043 --> 00:04:54,001
u redu je

99
00:04:54,085 --> 00:04:56,045
oprosti Tako si umorna. ja znam

100
00:04:57,255 --> 00:05:00,382
Što kažemo da razbijemo ovo mjesto
na starinski način?

101
00:05:02,010 --> 00:05:03,469
Nemoj zaspati. U redu.

102
00:05:03,553 --> 00:05:04,929
Možemo mi to. ja nisam
ide zaspati.

103
00:05:14,272 --> 00:05:15,689
Jeste li spremni za sastanak?

104
00:05:15,774 --> 00:05:17,733
Da. Ne zaboravi se nasmiješiti.

105
00:05:18,068 --> 00:05:20,778
u redu? Vaš film je malo
težak, pa neka soba bude svijetla.

106
00:05:20,862 --> 00:05:22,488
Zar ne misliš da sam
dobar filmaš?

107
00:05:22,572 --> 00:05:24,740
Nisam to rekao.
Mislim da si super.

108
00:05:24,825 --> 00:05:27,701
Mislim da ste sjajna djeca
ilustrator knjiga,

109
00:05:27,786 --> 00:05:29,620
sjajna dizajnerica nakita.

110
00:05:29,704 --> 00:05:31,372
Obožavala sam domaće
posla sa sladoledom.

111
00:05:31,456 --> 00:05:35,042
Upoznat sam sa svojim eklektikom
životopis, hvala vam puno.

112
00:05:35,126 --> 00:05:37,753
Ali, dušo, s ovim filmom, ti
znam, našao sam svoju nišu.

113
00:05:37,838 --> 00:05:41,090
mogu letjeti. Vjerujem da mogu letjeti.

114
00:05:41,174 --> 00:05:42,508
Hajde reci.

115
00:05:42,592 --> 00:05:44,426
Dobro, vjerujem da znaš letjeti.

116
00:05:45,929 --> 00:05:47,012
Skidaj se sa svog jebenog telefona!

117
00:05:47,097 --> 00:05:49,431
Srušiti ih. nazvat ću
ti kasnije. Sretno.

118
00:05:49,516 --> 00:05:51,600
Svijet postaje
užasno mjesto.

119
00:05:52,018 --> 00:05:55,646
Antarktik je dom nekih od
najljepše divlje životinje na svijetu,

120
00:05:55,730 --> 00:05:57,648
od kojih je većina mrtva ili na samrti.

121
00:05:57,732 --> 00:06:00,317
Ovaj slatki mali tip ima
rak testisa.

122
00:06:00,610 --> 00:06:04,280
Dom ove djevojčice se rastopio
a roditelji su joj potonuli.

123
00:06:04,698 --> 00:06:07,992
U našoj gladi za resursima,
mi silujemo te životinje.

124
00:06:08,076 --> 00:06:09,451
Silujemo ih... Stani.

125
00:06:09,536 --> 00:06:10,995
...i onda ih ubijamo.

126
00:06:11,830 --> 00:06:13,747
Stop. Stop.

127
00:06:14,666 --> 00:06:15,708
Zapravo nije gotovo.

128
00:06:15,792 --> 00:06:18,878
Shvaćam vrlo zanimljiv osjećaj
onoga po što ideš ovdje.

129
00:06:18,962 --> 00:06:21,714
Hvala! Nema puta u pakao.
Morat ćemo proći.

130
00:06:21,965 --> 00:06:23,382
Mmm-hmm.

131
00:06:23,884 --> 00:06:25,759
"Proći"? Da, "proći."

132
00:06:25,844 --> 00:06:28,554
Ali to je nezgodna istina
upoznaje March of the Penguins!

133
00:06:28,638 --> 00:06:30,556
Susreće "Želim prerezati zapešća,

134
00:06:30,640 --> 00:06:33,392
"jer ovo je najdepresivnije
stvar koju sam ikada vidio."

135
00:06:33,476 --> 00:06:34,435
ne razumijem

136
00:06:34,519 --> 00:06:35,811
Mislim što Marcy
kaže, Linda,

137
00:06:35,896 --> 00:06:37,271
i molim te ispravi me
ako griješim, Marcy,

138
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
Ne želim biti izvan baze.

139
00:06:38,523 --> 00:06:40,357
Ali ono što ona govori je to
želi prerezati zapešća

140
00:06:40,442 --> 00:06:42,943
jer je ovaj komad depresivan.

141
00:06:43,028 --> 00:06:44,236
Shvatio sam. Da.

142
00:06:44,321 --> 00:06:45,738
Vidim da si trudna.

143
00:06:45,822 --> 00:06:48,657
Hvala što ste primijetili. Što je bakšiš
ideš, moj divovski trbuhu?

144
00:06:48,742 --> 00:06:49,867
Ili možete vidjeti moje hemoroide

145
00:06:49,951 --> 00:06:52,077
i moje drugo razmišljanje iz
gdje stojiš?

146
00:06:52,162 --> 00:06:53,704
Zar ne želiš svoju
dijete odrasti

147
00:06:53,788 --> 00:06:55,581
u svijetu u kojem postoji
su pingvini?

148
00:06:55,665 --> 00:06:58,000
Da budem potpuno iskren,
jebi pingvine.

149
00:06:58,084 --> 00:07:00,586
Ne mislim da je to ono što je Marcy
kaže se jebati pingvine.

150
00:07:00,670 --> 00:07:03,297
Ne, to je ono što govorim.
Jebeš pingvine.

151
00:07:03,381 --> 00:07:04,798
I volim pingvine. Uh-ha.

152
00:07:04,883 --> 00:07:08,052
Ali moram se složiti s
Marcy. Jebi ih.

153
00:07:09,012 --> 00:07:11,430
Java čip zvuči kao da jest
bit će pobjednik.

154
00:07:11,514 --> 00:07:12,723
Kako je na novom mjestu, čovječe?

155
00:07:12,807 --> 00:07:15,643
Oh, sjajno. Super mali
i stvarno skupo.

156
00:07:15,727 --> 00:07:17,728
O, moj Bože, to zvuči dobro.

157
00:07:17,812 --> 00:07:19,980
Super mali i stvarno
skupo? Da.

158
00:07:20,065 --> 00:07:22,608
Ponekad možete dobiti samo jedan od
one, ali ti imaš oboje.

159
00:07:22,692 --> 00:07:24,026
Da, dogovoreno je. To je sjajno.

160
00:07:24,110 --> 00:07:25,277
Kako se to dogodilo?

161
00:07:26,696 --> 00:07:27,696
ja znam

162
00:07:27,781 --> 00:07:30,115
Razlog broj 25 Nisam oženjen.

163
00:07:30,200 --> 00:07:32,409
Kao da mi treba netko reći
kupiti sranje koje si ne mogu priuštiti.

164
00:07:32,494 --> 00:07:35,663
Sve je u vezi Benjamina,
prijatelju moj. Benjaminovi.

165
00:07:35,747 --> 00:07:36,789
Da.

166
00:07:36,873 --> 00:07:38,123
Ja ću biti jedan od tih
dečki koji je samo

167
00:07:38,208 --> 00:07:40,125
star i ružan, bogat, ima zgodnu ženu.

168
00:07:40,210 --> 00:07:41,627
kao...

169
00:07:41,878 --> 00:07:43,545
Gollum. Ne Gollum.

170
00:07:43,630 --> 00:07:44,713
Georgie!

171
00:07:44,798 --> 00:07:47,549
Dođi k meni na mali razgovor
kad dođeš gore.

172
00:07:47,634 --> 00:07:50,469
u redu! Dobili ste
točka i mig.

173
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
Sviđaš se šefu.

174
00:07:52,138 --> 00:07:53,847
Jednostavno ne odgovara brendu HBO.

175
00:07:53,932 --> 00:07:56,684
Činimo nasilje i bol u srcu,
ali je seksi.

176
00:07:56,810 --> 00:07:58,018
Mmm-hmm. Razumijete li?

177
00:07:58,395 --> 00:08:01,021
Naravno. Što sam mislio?

178
00:08:01,106 --> 00:08:02,189
Znate što bismo mogli učiniti?

179
00:08:02,273 --> 00:08:05,192
Mogli bismo ubaciti vampire unutra
seksati se s pingvinima.

180
00:08:05,276 --> 00:08:08,070
A onda bi mogao razmišljati,
seksi mali vampirski pingvini.

181
00:08:08,154 --> 00:08:09,446
Bi li to funkcioniralo za vaš brend?

182
00:08:09,531 --> 00:08:11,991
Što bi bilo da su polarni medvjedi
kurve, a na met?

183
00:08:12,075 --> 00:08:14,368
I onda pokažu sise za
bez razloga. Kako bi to funkcioniralo?

184
00:08:14,828 --> 00:08:16,704
mislim da se šališ,

185
00:08:16,788 --> 00:08:20,124
ali kad bi to mogao učiniti, to bi
biti vrlo zanimljiv za nas.

186
00:08:20,208 --> 00:08:22,001
Da, vrlo zanimljivo.

187
00:08:22,085 --> 00:08:23,794
A ako dobijem promaknuće,
što onda?

188
00:08:23,878 --> 00:08:25,504
Moram raditi više sati
na poslu koji mrzim.

189
00:08:25,755 --> 00:08:28,048
Wow, stvarno me iznerviraš,
čovjek. I ja mrzim ovaj posao.

190
00:08:28,133 --> 00:08:29,216
Čekaj, što se događa?

191
00:08:29,300 --> 00:08:31,802
Federalci su stigli jutros u 5:00.
Sve zaplijenili.

192
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
Georgie! Čovjek s planom.

193
00:08:34,222 --> 00:08:36,056
Past ću malo kiše
provjerite na našem čavrljanju.

194
00:08:36,141 --> 00:08:38,767
Zatvaranje tvrtke na snazi
smjesta.

195
00:08:41,479 --> 00:08:43,897
Jesam li upravo dobio znak namigivanja
sranje u konzervi?

196
00:08:48,403 --> 00:08:50,195
Što radiš ovdje?
Kako je prošao HBO?

197
00:08:50,280 --> 00:08:51,864
Pa, ovu prosljeđuju,

198
00:08:51,948 --> 00:08:54,908
ali svakako su zainteresirani
da ne vidim svoje druge projekte,

199
00:08:54,993 --> 00:08:57,953
pa ispada da ne znam letjeti.

200
00:08:58,621 --> 00:09:00,748
Zašto nisi na poslu, George?

201
00:09:00,957 --> 00:09:03,459
Oh! dobio sam otkaz.

202
00:09:05,211 --> 00:09:06,462
Želite prodati?

203
00:09:06,629 --> 00:09:10,883
Pa, moja situacija na poslu
se malo promijenio.

204
00:09:10,967 --> 00:09:12,968
Gle, bit ću potpuno
iskreno s vama dečki.

205
00:09:13,053 --> 00:09:14,178
Tržište je palo.

206
00:09:14,262 --> 00:09:15,512
Upravo smo ga kupili.

207
00:09:15,638 --> 00:09:16,972
Rekli ste da je to dobra investicija.

208
00:09:17,140 --> 00:09:18,182
Mislim da si to rekao.

209
00:09:18,308 --> 00:09:19,391
Ti si to rekao!

210
00:09:19,476 --> 00:09:22,394
U svakom slučaju nije
važno tko je to rekao.

211
00:09:22,479 --> 00:09:24,646
Nitko ne kupuje studio
stanovi upravo sada.

212
00:09:24,731 --> 00:09:25,898
To je mikropotkrovlje.

213
00:09:25,982 --> 00:09:28,192
U redu, samo da odrastemo i
zvati stvari onim što jesu.

214
00:09:28,318 --> 00:09:29,693
To je studio apartman.

215
00:09:29,778 --> 00:09:31,070
znao sam!

216
00:09:31,154 --> 00:09:33,572
Čak i kad bi ga mogao prodati,
bilo bi na gubitku.

217
00:09:33,656 --> 00:09:35,199
Nećeš više vidjeti taj novac.

218
00:09:38,328 --> 00:09:39,995
Čim stignemo
opet na noge,

219
00:09:40,080 --> 00:09:41,705
razgovarat ćemo o dolasku
natrag u New York.

220
00:09:41,790 --> 00:09:43,248
Upravo sada brate moj
mi je ponudio posao

221
00:09:43,333 --> 00:09:45,000
a Atlanta je najbolja
mjesto za nas.

222
00:09:45,085 --> 00:09:47,169
Zovu ga "Hot-Ianta!"
Nije li to smiješno?

223
00:09:52,717 --> 00:09:55,594
Tako si opsjednut svojim Joeom
kava To je morala biti Joeova kava.

224
00:09:55,678 --> 00:09:57,638
Odlična je jebena kava!

225
00:10:05,438 --> 00:10:06,438
Sjebani smo, Sjebani smo!

226
00:10:06,523 --> 00:10:08,232
Sjebani smo! George, stani!

227
00:10:15,782 --> 00:10:18,033
Toliko si zaradio
Prošle godine, 800 dolara.

228
00:10:18,118 --> 00:10:20,202
znaš što mislim da ti
Kao da ne radim.

229
00:10:20,286 --> 00:10:21,787
Kako si to mogao dopustiti
dogoditi nama?

230
00:10:21,871 --> 00:10:23,330
Osamsto dolara!

231
00:10:23,414 --> 00:10:25,040
Nisam to mislio. Bio sam uzrujan.

232
00:10:25,166 --> 00:10:27,459
Da, mislio sam! ja
rekao ti, jesi!

233
00:10:32,298 --> 00:10:34,883
Oh!

234
00:10:43,101 --> 00:10:44,601
Ti si bio taj koji
rekao: "Pogledajmo

235
00:10:44,686 --> 00:10:46,145
"u West Villageu do
kupiti stan."

236
00:10:46,229 --> 00:10:47,813
Palim glazbu!
Ne pali tu glazbu.

237
00:10:56,990 --> 00:10:58,031
pijetao.

238
00:11:09,252 --> 00:11:11,336
Ne mogu biti u ovom autu
više! Isuse Kriste!

239
00:11:11,421 --> 00:11:13,422
jednostavno ne mogu. Imamo
negdje stati.

240
00:11:13,506 --> 00:11:15,215
Fino. U redu.

241
00:11:15,508 --> 00:11:16,717
Samo sam jako umoran, u redu?

242
00:11:16,801 --> 00:11:17,968
Rekao sam "dobro", u redu?

243
00:11:18,052 --> 00:11:19,803
Samo me prestani prodavati
nakon što sam rekao da.

244
00:11:20,597 --> 00:11:23,140
Elysium noćenje i doručak,
10 milja. Fino.

245
00:11:25,268 --> 00:11:27,920
O, moj Bože, to je samo koliba
i zatvoreno je. ja idem

246
00:11:27,960 --> 00:11:28,854
vrištati, George.

247
00:11:28,938 --> 00:11:30,022
To je štand s voćem.

248
00:11:30,523 --> 00:11:32,774
Čekaj, što je na tom putu?

249
00:11:34,110 --> 00:11:38,238
"Elysium. Snovi se dijele svakodnevno.
Donesite svoju posudu."

250
00:11:38,323 --> 00:11:39,656
Samo se nadam da imaju krevet.

251
00:11:39,741 --> 00:11:42,618
Da nisu, vjerojatno bi bilo
pod nazivom "Elysium just Breakfast".

252
00:11:42,702 --> 00:11:44,536
Mora li sve
biti šala, George?

253
00:11:47,123 --> 00:11:48,540
Tražite li B i B?

254
00:11:48,625 --> 00:11:50,209
Ima još pola milje.
Ne možete promašiti.

255
00:11:52,003 --> 00:11:53,420
Hvala. Hvala.

256
00:11:55,131 --> 00:11:56,215
otići? Da.

257
00:11:56,299 --> 00:11:57,299
Nazad, natrag, natrag.

258
00:11:58,468 --> 00:11:59,927
Ne, ne, ne.

259
00:12:00,011 --> 00:12:01,470
Prati nas!
Što on želi?

260
00:12:01,554 --> 00:12:03,388
Dušo, on dolazi poslije
nas! O moj Bože!

261
00:12:03,473 --> 00:12:05,057
Što on želi? Ne znam!

262
00:12:05,141 --> 00:12:06,892
Želi nas sasjeći
do 100 komada

263
00:12:06,976 --> 00:12:08,602
da napravimo odijelo od naše kože!

264
00:12:08,686 --> 00:12:10,145
ne znam Samo brže napravite sigurnosnu kopiju!

265
00:12:10,230 --> 00:12:12,481
Noćenje s doručkom je
drugi način! Drugi način!

266
00:12:13,191 --> 00:12:15,817
Stvarno se približava!
požuri! sta to radis

267
00:12:15,985 --> 00:12:17,361
O moj Bože!

268
00:12:17,862 --> 00:12:19,947
O Bože! O Bože!

269
00:12:25,370 --> 00:12:26,828
Jeste li dobro?

270
00:12:26,996 --> 00:12:28,330
Oh, čovječe.

271
00:12:29,165 --> 00:12:31,250
Ne možemo ništa učiniti
o tome do jutra.

272
00:12:31,334 --> 00:12:32,417
Ali mi ćemo se pobrinuti za tebe.

273
00:12:32,502 --> 00:12:34,753
Moje ime je Wayne, takoreći
put. Ja sam nudist.

274
00:12:34,837 --> 00:12:36,880
Da, prije smo primijetili tvoj penis.

275
00:12:36,965 --> 00:12:38,423
Touché!

276
00:12:42,929 --> 00:12:43,929
žao mi je

277
00:12:44,180 --> 00:12:46,765
Neka ti ne bude žao. To znači "dobro
večer" na švedskom.

278
00:12:46,849 --> 00:12:48,767
Studirao sam ekonomiju u Stockholmu.

279
00:12:48,851 --> 00:12:49,977
Ali ne brini, jesam
neće biti

280
00:12:50,061 --> 00:12:51,186
gađati te švedskim cijelu noć.

281
00:12:51,271 --> 00:12:53,146
"God afton" je prilično
sve čega se mogu sjetiti.

282
00:12:53,231 --> 00:12:56,066
Ali evo me, trčim
opet na usta.

283
00:12:56,192 --> 00:12:59,319
Neki ljudi to zovu "verbalni proljev".
Ja to jednostavno zovem "sranje od riječi".

284
00:12:59,696 --> 00:13:01,363
Ja sam leptir!

285
00:13:01,572 --> 00:13:03,407
Imam krila!

286
00:13:03,533 --> 00:13:04,741
Grisham je leptir.

287
00:13:04,826 --> 00:13:06,618
Ja sam stvarno dječak.

288
00:13:06,703 --> 00:13:09,162
Dobro, to će biti naše
tajna. u redu!

289
00:13:09,247 --> 00:13:12,207
Misli da nisam čuo što
upravo si rekao, ali ja jesam.

290
00:13:12,917 --> 00:13:15,544
Ovi ljudi su povukli staro
flip-de-doo kod klanca.

291
00:13:15,628 --> 00:13:17,004
Vjerojatno se pokušava vratiti
van jer oni

292
00:13:17,088 --> 00:13:18,797
mislio da sam neka vrsta
golog čudaka.

293
00:13:18,881 --> 00:13:20,590
Ne. Da.

294
00:13:21,884 --> 00:13:23,385
Imate li sobu?

295
00:13:23,845 --> 00:13:25,345
Sjećaš li se dolje
prije minute

296
00:13:25,430 --> 00:13:27,222
kad si pitao imam li sobu?

297
00:13:27,307 --> 00:13:29,391
Je li ovo odgovor na vaše pitanje?

298
00:13:29,475 --> 00:13:30,892
Da, pretpostavljam da jest.

299
00:13:30,977 --> 00:13:32,352
Potpuno.

300
00:13:32,437 --> 00:13:33,854
Usput, ja sam Kathy.

301
00:13:33,938 --> 00:13:35,897
Ja sam Linda. To je George.

302
00:13:35,982 --> 00:13:37,065
Zdravo.

303
00:13:37,150 --> 00:13:38,984
"George," ha?

304
00:13:39,068 --> 00:13:43,363
Ako si ti George, gdje je onda
John, Paul i Ringo?

305
00:13:44,615 --> 00:13:45,991
Ah.

306
00:13:46,409 --> 00:13:49,328
Gdje su? Jeste li ih donijeli?

307
00:13:49,996 --> 00:13:51,580
Ne, nisam ih donio.

308
00:13:51,664 --> 00:13:53,040
Čak ni Ringo?

309
00:13:53,583 --> 00:13:55,042
Ne.

310
00:14:02,717 --> 00:14:04,384
Znaš da se šalim,
točno? Ja, da.

311
00:14:04,469 --> 00:14:06,636
Stvarno smo umorni, Kathy.

312
00:14:06,763 --> 00:14:08,096
Okey-dokey.

313
00:14:08,181 --> 00:14:10,265
Ipak hvala. Bože afton.

314
00:14:22,779 --> 00:14:25,030
Što je to?

315
00:14:25,114 --> 00:14:27,824
Mislio sam da si ti.

316
00:14:27,909 --> 00:14:30,035
Ja, radim što?

317
00:14:31,996 --> 00:14:34,873
Molim te, dušo. Tako sam umorna.

318
00:14:34,957 --> 00:14:36,041
Oh, Bože.

319
00:14:36,125 --> 00:14:37,125
Preklinjem te.

320
00:14:37,210 --> 00:14:39,211
Molim te, neka to nestane.

321
00:14:39,295 --> 00:14:41,463
Ti si moj heroj.

322
00:15:13,246 --> 00:15:14,287
George?

323
00:15:18,209 --> 00:15:19,334
George!

324
00:15:19,419 --> 00:15:20,794
To je to, George!

325
00:15:21,504 --> 00:15:22,796
Linda! Da.

326
00:15:22,880 --> 00:15:25,549
Kathy mi je rekla da ti
imao lijepu kožu.

327
00:15:25,633 --> 00:15:28,427
Ali ona je lažljivica, jer
to je svjetleće.

328
00:15:28,511 --> 00:15:30,554
Hvala. tko si ti

329
00:15:30,680 --> 00:15:32,097
Moje ime je Karen.

330
00:15:32,181 --> 00:15:35,100
Žao mi je ako mi ruke smrde
tahini. Upravo sam radila malo humusa.

331
00:15:35,184 --> 00:15:37,352
Nosi to kući!

332
00:15:40,606 --> 00:15:43,066
Ovo je puno manje agresivno
nego pljeskanje.

333
00:15:43,151 --> 00:15:45,277
Probaj, probaj. ozbiljno,
bolje je.

334
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
Dušo, mogu li samo razgovarati s tobom
na sekundu, vani?

335
00:15:50,366 --> 00:15:51,533
Jeste li pušili travu?

336
00:15:53,578 --> 00:15:54,703
br.

337
00:15:55,246 --> 00:15:58,123
Zašto si mi upravo lagao? Ja sam
neću reći na tebi.

338
00:15:58,207 --> 00:16:00,125
Imao sam jedan udarac. Jedan?

339
00:16:00,209 --> 00:16:03,044
Mislim da bi to mogao biti najbolji lonac
ikada u životu.

340
00:16:04,380 --> 00:16:06,089
Ovo morate probati.

341
00:16:06,215 --> 00:16:08,383
Bok, Rodney. sta ima
sta ima sta ima

342
00:16:08,468 --> 00:16:10,051
Ovo je Linda.

343
00:16:10,136 --> 00:16:11,636
hej Izvoli, ljepotice.

344
00:16:11,721 --> 00:16:13,180
Linda sa blistavom kožom,

345
00:16:13,264 --> 00:16:15,474
tako je lijepo upoznati se
tebe. Hvala.

346
00:16:15,558 --> 00:16:17,976
Jeste li znali da sve ove
ljudi, oni žive ovdje?

347
00:16:18,060 --> 00:16:19,811
Ovo je komuna.
Nije li to ludo?

348
00:16:19,896 --> 00:16:21,021
To je ludo.

349
00:16:21,105 --> 00:16:22,647
Ja sam Rodney, ja sam njezin muž.

350
00:16:22,732 --> 00:16:25,275
On je Afroamerikanac.

351
00:16:25,818 --> 00:16:28,612
Vau, vi ste stvarno zaljubljeni.

352
00:16:29,155 --> 00:16:32,741
mi smo Jednako smo zaljubljeni
kao da smo iste boje.

353
00:16:33,451 --> 00:16:35,368
Zapravo smo imali svoje vjenčanje
ceremonija upravo ovdje

354
00:16:35,453 --> 00:16:37,329
a Seth je bio naš duhovni
službenik.

355
00:16:37,413 --> 00:16:38,455
Tko je Seth?

356
00:16:38,831 --> 00:16:40,207
Niste upoznali Setha?

357
00:16:40,291 --> 00:16:41,917
Jednom riječju, on je

358
00:16:42,001 --> 00:16:45,879
učitelj, vodič, trener,
guru, šaman.

359
00:16:46,756 --> 00:16:47,964
On je sve.

360
00:16:48,049 --> 00:16:49,049
Sve.

361
00:16:49,133 --> 00:16:50,759
Dakle, Seth je vaš vođa?

362
00:16:50,843 --> 00:16:52,260
Ne, ne, ne.

363
00:16:52,595 --> 00:16:54,221
Mi ovdje nemamo vođe.

364
00:16:55,431 --> 00:16:57,641
Majka Zemlja je jedina
Vođa koji nam treba.

365
00:16:59,435 --> 00:17:00,727
Vas dvoje ste sigurno ponosni vlasnici

366
00:17:00,811 --> 00:17:02,771
taj naopaki pokretač ljudi
vani na prilazu.

367
00:17:03,147 --> 00:17:04,564
Ja sam Seth.

368
00:17:04,857 --> 00:17:06,608
Ja sam George. Ovo je Linda.

369
00:17:06,692 --> 00:17:07,734
Bok. Bok.

370
00:17:07,818 --> 00:17:09,861
Izgleda da si napravio
izlazi neozlijeđeno.

371
00:17:11,822 --> 00:17:13,698
Nije potpuno neozlijeđen. jao

372
00:17:14,784 --> 00:17:16,243
Osjećate li?

373
00:17:19,455 --> 00:17:20,539
Kako se osjećate?

374
00:17:20,665 --> 00:17:21,790
Bolje mi je, mislim.

375
00:17:22,124 --> 00:17:23,166
To je dobro.

376
00:17:23,251 --> 00:17:25,210
Mi ćemo se pozabaviti tim uskraćivanjem
otac izdaje drugi put.

377
00:17:25,294 --> 00:17:28,046
I moraš biti...

378
00:17:28,130 --> 00:17:29,297
Ja sam Linda.

379
00:17:30,883 --> 00:17:32,259
Linda.

380
00:17:32,343 --> 00:17:34,219
Bok. Oh.

381
00:17:35,388 --> 00:17:37,222
Mirišeš na orahe i antilop.

382
00:17:37,515 --> 00:17:40,308
Orasi i antilop.

383
00:17:40,768 --> 00:17:44,396
Dobrodošli u Elysium. hajde
Pokazat ću ti okolinu.

384
00:17:44,480 --> 00:17:47,899
To je Božje oko. napravio sam
ja sam, zadnji Kwanzaa.

385
00:17:47,984 --> 00:17:49,568
Sviđa mi se što imaš ovdje.

386
00:17:49,652 --> 00:17:51,069
Iskreno, osjećam se kao da mogu disati

387
00:17:51,153 --> 00:17:52,904
prvi put u I
ne znam koliko dugo.

388
00:17:52,989 --> 00:17:54,239
Nevjerojatno je!

389
00:17:54,740 --> 00:17:58,076
Koliko je dugo kuća ovdje?

390
00:17:58,160 --> 00:18:02,289
Kupio sam ovu kuću 1971
sa devet mojih prijatelja.

391
00:18:02,373 --> 00:18:07,210
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny
Shames, Danielle Meltser,

392
00:18:07,378 --> 00:18:12,173
Janie Brody, Billy Marcus,
Glen Stover, Tony Piloski,

393
00:18:12,258 --> 00:18:13,425
i Janice Woo.

394
00:18:13,509 --> 00:18:16,094
Upoznaj Carvina. On je na neki način
Iion oko ovih krajeva.

395
00:18:16,178 --> 00:18:18,680
Dakle, živite li ovdje
cijelo ovo vrijeme?

396
00:18:18,848 --> 00:18:22,100
Da, otkad sam kupio
mjesto 1971.

397
00:18:22,184 --> 00:18:23,977
točno. S devet mojih prijatelja.

398
00:18:24,061 --> 00:18:27,480
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny
Šteta, Danielle Meltser...

399
00:18:27,565 --> 00:18:28,857
To su imena koja ste upravo rekli.

400
00:18:28,941 --> 00:18:32,193
Da. Billy Marcus, Glen
Stover, Tony Piloski...

401
00:18:32,361 --> 00:18:34,029
To su sve ljudi koje imate
već imenovani.

402
00:18:34,155 --> 00:18:35,864
Dakle, nemate
da ih opet kažem.

403
00:18:35,948 --> 00:18:37,407
Bilo tko od tih ljudi
još živiš ovdje?

404
00:18:37,491 --> 00:18:40,994
Ne, ne. Uglavnom su mrtvi.

405
00:18:41,078 --> 00:18:43,038
Prilično mrtav.

406
00:18:43,414 --> 00:18:44,956
Idem u krevet.

407
00:18:45,041 --> 00:18:46,291
Laku noć.

408
00:18:46,375 --> 00:18:47,709
Mrtav ali ne zaboravljen.

409
00:18:47,877 --> 00:18:49,252
Mislim, tko zna koliko dana

410
00:18:49,337 --> 00:18:50,670
je li itko od nas ostao na ovoj Zemlji?

411
00:18:50,755 --> 00:18:51,796
Pravo.

412
00:18:51,881 --> 00:18:55,759
Zato sam odlučio ispuniti svoj
Život s prirodom i smijehom

413
00:18:56,218 --> 00:18:57,344
i prijateljstvo,

414
00:18:57,762 --> 00:18:59,054
ljubav.

415
00:19:02,892 --> 00:19:04,267
Ovo je neka komuna.

416
00:19:04,352 --> 00:19:05,810
"Komuna"?

417
00:19:06,062 --> 00:19:09,397
Boo, zviždi. Više volimo izraz
"namjerna zajednica".

418
00:19:09,482 --> 00:19:10,649
Kad čujete riječ "komuna",

419
00:19:10,733 --> 00:19:11,900
pomisliš na hrpu hipija

420
00:19:11,984 --> 00:19:15,070
sjedi okolo, puši
lonac i sviranje gitare.

421
00:19:16,906 --> 00:19:17,906
hej

422
00:19:18,407 --> 00:19:19,991
Ja sam Eva! Bok!

423
00:19:20,076 --> 00:19:21,660
Čujem da ste iz New Yorka.

424
00:19:21,744 --> 00:19:24,245
Kolega iz New Yorka.
88. i Broadway.

425
00:19:24,330 --> 00:19:25,372
Oh!

426
00:19:25,456 --> 00:19:26,706
Da.

427
00:19:26,832 --> 00:19:29,626
Što ti znaš

428
00:19:30,086 --> 00:19:32,420
Mi smo iz West Villagea. Da.

429
00:19:32,505 --> 00:19:34,422
Waverly i Christopher.
Najbolje susjedstvo!

430
00:19:34,507 --> 00:19:35,507
ja znam!

431
00:19:35,591 --> 00:19:37,300
Znam da je New York sjajan grad

432
00:19:37,385 --> 00:19:39,052
ali to mi ne nedostaje
Stil života uopće.

433
00:19:39,136 --> 00:19:42,514
Bio je to samo stres i BlackBerryji
i tablete za spavanje.

434
00:19:42,598 --> 00:19:45,183
Pio sam trostruku kavu
svako jutro samo da se probudim.

435
00:19:45,267 --> 00:19:46,685
Shvaćam tvoju poentu,

436
00:19:46,769 --> 00:19:49,145
ali nekako cijenim
tableta za spavanje

437
00:19:49,230 --> 00:19:51,856
i BlackBerry i Iatte.

438
00:19:51,941 --> 00:19:54,526
Znaš, stvarno možeš dobiti
zarobljen u toj mreži

439
00:19:54,610 --> 00:19:58,863
biperi i televizori Zenith
i Walkmani i Discmani,

440
00:19:58,948 --> 00:20:01,199
diskete i zip jedinice.

441
00:20:01,283 --> 00:20:05,704
Laserski diskovi, telefonske sekretarice
i Nintendo Power Glove.

442
00:20:06,205 --> 00:20:08,790
Wow, ti znaš toliko toga
o tehnologiji.

443
00:20:08,874 --> 00:20:11,042
U redu, ribnjak
iza kuće

444
00:20:11,127 --> 00:20:14,129
samo moli da bude umočen.

445
00:20:14,213 --> 00:20:15,463
Mršavi stil.

446
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Učinimo to. Učinimo to.

447
00:20:17,800 --> 00:20:19,050
Da, hajdemo...

448
00:20:19,135 --> 00:20:20,343
Ti si nevjerojatan.

449
00:20:20,428 --> 00:20:21,678
Mršav stil!

450
00:20:21,971 --> 00:20:24,305
George! George! Uskoči, George!

451
00:20:25,641 --> 00:20:27,600
Atta dečko, dušo!

452
00:20:32,273 --> 00:20:33,398
Ne mogu vjerovati...

453
00:20:33,482 --> 00:20:36,151
ja sam gol! ja sam gol!

454
00:20:38,279 --> 00:20:39,863
žao mi je Moja greška.

455
00:20:42,658 --> 00:20:44,367
Puno čarobnih stvari
dogodilo se

456
00:20:44,452 --> 00:20:45,785
budući da si prošao
ta vrata.

457
00:20:45,870 --> 00:20:48,997
Amen. Moj menstrualni ciklus
ponovno krenuo natrag.

458
00:20:49,206 --> 00:20:50,290
Stop. Što?

459
00:20:50,374 --> 00:20:52,000
A nemam ni maternicu.

460
00:20:52,668 --> 00:20:54,627
Mislim, imam ga. U staklenci je.

461
00:20:54,712 --> 00:20:57,255
Zapravo je u sobi
u kojoj ostaješ.

462
00:20:57,339 --> 00:20:58,882
Ovo je zapravo sjajno jer

463
00:20:58,966 --> 00:21:02,010
zapravo smo potpuno zaboravili
da pakiramo našu maternicu.

464
00:21:05,765 --> 00:21:08,224
Hej, dobro! Sviđa mi se tvoja košulja.

465
00:21:09,351 --> 00:21:10,852
Ovdje.

466
00:21:10,936 --> 00:21:12,228
Ne, čovječe, ne mogu to učiniti.

467
00:21:12,313 --> 00:21:13,813
Ovdje dijelimo sve.

468
00:21:15,858 --> 00:21:16,941
Vau.

469
00:21:20,780 --> 00:21:22,071
Tko su ti ljudi?

470
00:21:22,156 --> 00:21:24,073
nemam pojma

471
00:21:24,158 --> 00:21:26,659
Samo ću s tim.

472
00:22:08,285 --> 00:22:10,245
Bože afton.

473
00:22:10,621 --> 00:22:13,665
Jedan! Dva! Tri!

474
00:22:13,749 --> 00:22:15,917
Dobro ga gurni!

475
00:22:29,765 --> 00:22:30,932
Oh, vi ljudi.

476
00:22:31,016 --> 00:22:32,600
Nevjerojatna noć. Uistinu.

477
00:22:32,685 --> 00:22:33,852
Primate li kreditne kartice?

478
00:22:33,936 --> 00:22:36,938
Ne, ne, svi smo tako odlučili
platio si nam sinoć

479
00:22:37,022 --> 00:22:40,817
svojim prijateljstvom i poštenjem
i tvoje priče.

480
00:22:41,193 --> 00:22:43,862
Mislim... To je tako ljubazno.

481
00:22:43,946 --> 00:22:45,613
Dobivamo li kusur za to?

482
00:22:46,574 --> 00:22:49,409
Da nam ne treba novac
tako loše, inzistirali bismo.

483
00:22:50,661 --> 00:22:52,745
Samo zapamtite, novac ne kupuje ništa.

484
00:22:53,539 --> 00:22:55,540
Ništa važno, zar ne?

485
00:22:55,624 --> 00:22:58,501
Ne, ne. Novac doslovce
ne kupuje ništa.

486
00:22:58,961 --> 00:23:00,795
Mislim da misliš metaforički.

487
00:23:00,880 --> 00:23:01,963
Ne, doslovno. Ništa.

488
00:23:02,840 --> 00:23:04,382
Doslovno, novac kupuje većinu stvari.

489
00:23:04,466 --> 00:23:06,217
Ne, ništa. Hoćeš li to reći...

490
00:23:06,302 --> 00:23:08,052
Kažem to doslovno, to...

491
00:23:08,137 --> 00:23:10,138
Ne, ali kažem, doslovno,
novac ne kupuje ništa.

492
00:23:10,639 --> 00:23:11,890
Ništa ne kupuje. u pravu si

493
00:23:11,974 --> 00:23:13,558
Novac ne plaća ništa.

494
00:23:13,642 --> 00:23:14,976
tako je.

495
00:23:21,525 --> 00:23:23,026
Ali ne doslovno. Med.

496
00:23:23,110 --> 00:23:26,029
I ne želim to čuti
jedan je skliznuo natrag u svijet

497
00:23:26,113 --> 00:23:30,450
dvosmjerni dojavljivači i videorekorderi te
Predstava u dvorani Arsenio.

498
00:23:31,493 --> 00:23:32,952
Ne znaš izraziti svoje osjećaje

499
00:23:33,037 --> 00:23:35,330
slanjem pisma putem
faks stroj.

500
00:23:36,457 --> 00:23:37,498
Oh, Bože.

501
00:23:38,083 --> 00:23:39,834
Imam osjećaj.

502
00:23:40,169 --> 00:23:41,753
Hej, stari.

503
00:23:41,837 --> 00:23:43,922
A osjećaj je takav
vi biste trebali ostati.

504
00:23:44,006 --> 00:23:45,298
Ne možemo.

505
00:23:45,382 --> 00:23:47,091
Vau. To je tako slatko.

506
00:23:47,176 --> 00:23:48,968
To se nikad ne čuje u ambasadi
Apartmani, a vi?

507
00:23:49,053 --> 00:23:50,970
Ne, nemaš.

508
00:23:51,639 --> 00:23:53,181
U svakom slučaju, nemate
odgovoriti sada.

509
00:23:53,807 --> 00:23:55,683
Samo ga sisati neko vrijeme.

510
00:23:56,352 --> 00:23:58,728
Da.

511
00:23:58,812 --> 00:24:00,813
Razmislit ćemo o tome.

512
00:24:00,898 --> 00:24:02,398
Pusaj to.

513
00:24:03,609 --> 00:24:04,984
Čekati!

514
00:24:05,653 --> 00:24:07,612
Napravio sam ovo za vas.

515
00:24:07,696 --> 00:24:09,822
Tako ćete se uvijek sjećati Elysiuma.

516
00:24:10,950 --> 00:24:12,700
Wow! Što je to?

517
00:24:13,035 --> 00:24:15,036
To su neki štapići zalijepljeni
do narančinih kora.

518
00:24:17,581 --> 00:24:22,251
Bok!

519
00:24:22,378 --> 00:24:23,586
L, George!

520
00:24:23,754 --> 00:24:25,588
Ti si čovjek! Ti si čovjek!

521
00:24:26,757 --> 00:24:28,716
Bok! volimo te!

522
00:24:28,801 --> 00:24:30,426
volimo te!

523
00:24:33,305 --> 00:24:34,806
Bok dečki!

524
00:24:51,407 --> 00:24:53,658
Bok!

525
00:24:53,742 --> 00:24:55,451
George i Linda! Bože moj!

526
00:24:55,536 --> 00:24:58,830
Što se dogodilo? Bili smo tako
zabrinuta za tebe!

527
00:24:58,914 --> 00:24:59,914
Što se dogodilo?

528
00:25:00,082 --> 00:25:03,084
kako to misliš Mi samo
govorio prije sat vremena.

529
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
Oh, to si bio ti.

530
00:25:04,503 --> 00:25:07,255
Bilo mi je previše neugodno
reći: "Tko je?"

531
00:25:08,298 --> 00:25:11,843
Evo ga, moj moronski brat beskućnik!
Gdje ti je kartonska kutija?

532
00:25:11,927 --> 00:25:14,429
Dođi ovamo, ja ću
napuni svoju zdjelu juhe.

533
00:25:14,805 --> 00:25:17,598
Hajde, izgubio si smisao za humor
kad si ostao bez stana?

534
00:25:18,434 --> 00:25:20,601
“Ali ja želim ostati u svom stanu

535
00:25:20,686 --> 00:25:22,854
"iako ne mogu
plati moju hipoteku."

536
00:25:23,313 --> 00:25:26,024
– Sav sam uznemiren.

537
00:25:26,191 --> 00:25:29,277
Linda, pogledaj se, tvoja
tijelo je redonkulozno.

538
00:25:29,695 --> 00:25:31,446
Jeste li vježbali? Bože moj!

539
00:25:32,614 --> 00:25:34,532
Rick, mislim da zarađuješ
svima neugodno.

540
00:25:34,616 --> 00:25:36,367
Oh, svi znaju što mislim.

541
00:25:36,452 --> 00:25:39,245
Hej, Tanner, dođi ovamo i reci
pozdrav tvojoj teti i ujaku.

542
00:25:39,329 --> 00:25:40,872
Bok, ujače George i Linda.

543
00:25:40,956 --> 00:25:43,708
Hej, Tanner! Vau, kako si velik!

544
00:25:43,792 --> 00:25:48,421
Dakle, nemam više pet godina.
To je tako jebeni šok.

545
00:25:51,050 --> 00:25:52,800
smiješno. Da.

546
00:25:52,885 --> 00:25:53,926
Kakav seronjo.

547
00:25:54,011 --> 00:25:56,304
Što je ono tamo? Je li
taj aparat za margaritu?

548
00:25:56,388 --> 00:26:01,225
Oh, da, ovo je moj novi najbolji
prijatelj u cijelom svijetu.

549
00:26:01,310 --> 00:26:03,186
Imam malo
problem SkyMall-a.

550
00:26:03,312 --> 00:26:05,104
Želiš li jednu? ja mogu
napravi ti jedan. Molim.

551
00:26:05,189 --> 00:26:08,274
Obično imamo ritual u 4:30
i uvijek kažem,

552
00:26:08,358 --> 00:26:12,737
"Zašto imati 5:00 kad ti
mogao imati 4:30?"

553
00:26:12,821 --> 00:26:14,155
Čitate li ikada SkyMall?

554
00:26:14,239 --> 00:26:15,281
Da, kad sam u avionu.

555
00:26:15,365 --> 00:26:16,657
Da. To je dobro za čitanje.

556
00:26:16,742 --> 00:26:18,618
Još malo. U redu.

557
00:26:19,661 --> 00:26:21,454
nastavi. U redu.

558
00:26:29,713 --> 00:26:31,506
Mislio sam da ste iznajmili građevinu
opreme.

559
00:26:31,590 --> 00:26:33,341
Ja znam. Porta-Pottys.

560
00:26:33,425 --> 00:26:36,302
Što mislite, građevinarstvo
radnici ga drže cijeli dan?

561
00:26:36,386 --> 00:26:39,597
Evo malog poslovnog modela za
vi, g. New York Fancy Pants.

562
00:26:39,681 --> 00:26:41,432
Oni seru, ja to zagrabljam.

563
00:26:46,021 --> 00:26:47,772
Što, jesi li užasnut novcem?

564
00:26:47,856 --> 00:26:49,816
Dakle, ovo je nova jazbina,

565
00:26:49,900 --> 00:26:53,444
a ovo je mjesto gdje sjedim i
gledati TV cijeli dan.

566
00:26:53,529 --> 00:26:57,115
Samo tratim svoj život.

567
00:26:57,199 --> 00:26:59,784
Hvala Bogu za Wellbutrin, zar ne?

568
00:26:59,868 --> 00:27:01,869
Većinu vremena sam sam.

569
00:27:01,954 --> 00:27:03,037
Rick puno radi?

570
00:27:03,539 --> 00:27:08,709
Pa, on zabavlja klijente u
noć ili ima afere ili...

571
00:27:08,794 --> 00:27:10,795
Šalim se, naravno. jeste li

572
00:27:10,879 --> 00:27:12,380
Imam dildo ovdje.

573
00:27:12,464 --> 00:27:15,299
Slobodno ga koristite i znajte
da je čist jer

574
00:27:15,384 --> 00:27:17,969
Prala sam ga u perilici
Kao što Whoopi kaže da treba učiniti.

575
00:27:18,053 --> 00:27:19,095
Možemo li ih nadopuniti?

576
00:27:19,179 --> 00:27:20,304
Volite li hamburgere?

577
00:27:20,389 --> 00:27:22,390
Rick će ispeći nešto na roštilju
hamburgera ovog vikenda.

578
00:27:22,724 --> 00:27:25,601
Imam pomiješane osjećaje
o roditeljstvu.

579
00:27:28,063 --> 00:27:30,565
Izvoli, seronjo.
Jednostavan unos podataka.

580
00:27:30,649 --> 00:27:32,900
Koriste li se još uvijek računalima
u New Yorku?

581
00:27:33,068 --> 00:27:35,862
Da. Želiš da to učinim
unijeti ove podatke?

582
00:27:35,946 --> 00:27:37,572
Ispitujete li me?
Ne ispituj me.

583
00:27:37,739 --> 00:27:41,200
Evo, nisi mi brat, jesi
ne moj prijatelj, ti si moj zaposlenik.

584
00:27:41,410 --> 00:27:42,827
kužiš ti to ozbiljno

585
00:27:42,911 --> 00:27:44,787
jesam li ozbiljan? Otpušten si.

586
00:27:47,499 --> 00:27:50,585
Ponovno ste zaposleni, u redu? Uzmite u obzir to
hitac upozorenja. Baci se na posao.

587
00:27:50,669 --> 00:27:53,337
Paco, pazi na ovog tipa, u redu?

588
00:27:53,755 --> 00:27:55,673
Učini mi uslugu. Zadrži
tvoje oko na Pacu,

589
00:27:55,757 --> 00:27:58,634
jer ne vjerujem
ovi ljudi, u redu?

590
00:28:10,689 --> 00:28:12,690
Već piješ?

591
00:28:12,774 --> 00:28:15,484
To je mimoza. to je
piće za doručak.

592
00:28:15,569 --> 00:28:16,903
Znate, pomalo je smiješno.

593
00:28:16,987 --> 00:28:19,280
Jer kad smo bili djeca, George
običavao se maziti sa mnom.

594
00:28:19,364 --> 00:28:22,450
I sad kad smo svi odrasli,
mucanje je opet počelo.

595
00:28:22,618 --> 00:28:23,868
Pobijedio si, Rick.

596
00:28:23,952 --> 00:28:26,662
Imaš veliku kuću, velik si
uspjeh. Ti si pobjednik.

597
00:28:26,788 --> 00:28:29,040
hajde Znaš da sam
kurac biti kurac.

598
00:28:29,124 --> 00:28:31,626
Samo sam kreten da budem
kurac. Obiteljska obitelj, zar ne?

599
00:28:31,710 --> 00:28:33,377
Moj mlađi brat treba
posao, spojim ga.

600
00:28:33,462 --> 00:28:35,087
Nešto tražim
sama, zapravo.

601
00:28:35,172 --> 00:28:37,089
U ovoj ekonomiji? Misliš da jesi
pronaći nešto?

602
00:28:37,174 --> 00:28:38,507
Evo predavanja.

603
00:28:38,592 --> 00:28:40,176
"Evo dolazi..."

604
00:28:41,845 --> 00:28:43,054
"Evo dolazi..."

605
00:28:43,138 --> 00:28:45,264
U redu, onda ću ušutjeti.

606
00:28:45,349 --> 00:28:48,226
zašutjet ću. znate
što zašutjet ću.

607
00:28:48,310 --> 00:28:50,478
Jer ne želim
da ti držim predavanje.

608
00:28:54,274 --> 00:28:56,317
U vlastitoj kući!

609
00:28:57,653 --> 00:28:59,278
dovraga!

610
00:29:07,829 --> 00:29:09,580
U redu, znaš što?

611
00:29:09,665 --> 00:29:14,794
žao mi je žao mi je
"Ispričavam se," u redu?

612
00:29:14,878 --> 00:29:17,505
Ali mogu li ti dati jedan
savjet?

613
00:29:17,589 --> 00:29:19,090
Radiš to krivo.

614
00:29:19,174 --> 00:29:21,259
Rick, hajde. Mogu li dobiti
riječ u edgewise ovdje?

615
00:29:21,343 --> 00:29:23,177
Dođi u moju kuću,
puzeći tražeći pomoć.

616
00:29:23,262 --> 00:29:25,346
Što da radim? otvaram
moja vrata tebi!

617
00:29:25,430 --> 00:29:26,722
Mogu li dobiti malo
još soka od mimoze?

618
00:29:26,807 --> 00:29:28,099
Marisa, molim te, sok od mimoze.

619
00:29:28,183 --> 00:29:31,435
Znaš, nemaš prokletog
savjet kako živjeti život!

620
00:29:31,520 --> 00:29:33,938
Dao sam ti dar, a ti
misliš da možeš bolje?

621
00:29:34,022 --> 00:29:36,190
Tko još zna koga
posjeduje vlastitu tvrtku?

622
00:29:36,275 --> 00:29:38,359
Pa što ako je
doo-doo posao?

623
00:29:38,443 --> 00:29:40,528
Želiš ovo? Ovo
tako dobivaš!

624
00:29:40,862 --> 00:29:43,197
Zaboravi što misliš
i učini što ti kažem!

625
00:29:43,282 --> 00:29:46,242
Skidam šest znamenki, George.
Trebao bi me poslušati!

626
00:29:46,368 --> 00:29:48,577
Ali ti samo pričaj, pričaj,
pričaj, pričaj...

627
00:29:50,914 --> 00:29:53,874
Tko zna koliko dana
nas na ovoj Zemlji?

628
00:29:53,959 --> 00:29:57,420
Želim svoj ispuniti smijehom,
sreću i ljubav.

629
00:29:57,504 --> 00:29:58,796
Odjebimo odavde.

630
00:29:58,880 --> 00:30:02,216
Linda, skini svoju
ogrtač. mi odlazimo

631
00:30:02,301 --> 00:30:04,510
Ne, gore, sa svojim drugim
odjeća. žao mi je

632
00:30:04,594 --> 00:30:05,845
hajde U redu.

633
00:30:05,929 --> 00:30:08,097
Hoćete li dečki
vratiti se na večeru?

634
00:30:11,310 --> 00:30:14,645
Raširenih ruku i otvorena srca

635
00:30:14,730 --> 00:30:18,316
želimo dobrodošlicu Georgeu i Lindi
kao stalni članovi

636
00:30:18,400 --> 00:30:20,484
zajednice Elysium.

637
00:30:21,903 --> 00:30:22,987
dobro došao kući

638
00:30:23,071 --> 00:30:24,572
u redu!

639
00:30:27,034 --> 00:30:28,284
To je to.

640
00:30:28,368 --> 00:30:29,618
Što? čekaj malo

641
00:30:29,703 --> 00:30:31,329
Što se dogodilo s tom maštom
soba sa kaminom

642
00:30:31,413 --> 00:30:32,955
da smo bili u zadnji put?

643
00:30:33,040 --> 00:30:35,458
Ta soba je za goste koji plaćaju,
ti blesavi Billy.

644
00:30:36,251 --> 00:30:39,211
volim to Mislim da je super. Što
trebamo li više, znaš?

645
00:30:39,296 --> 00:30:42,423
Imamo krevet. Izgleda
lijepo i slomljeno.

646
00:30:42,591 --> 00:30:45,801
Imamo policu, imamo vrata...

647
00:30:46,595 --> 00:30:47,595
... način.

648
00:30:47,929 --> 00:30:49,013
Imam vrata.

649
00:30:49,097 --> 00:30:50,473
Vrata nas zatvaraju
jedan od drugoga.

650
00:30:50,557 --> 00:30:52,516
Volimo održavati lijepo,
otvoreni protok u kući.

651
00:30:52,809 --> 00:30:54,435
Da, ne trebaju mi ​​vrata.
Trebate li vrata?

652
00:30:55,145 --> 00:30:56,187
jok

653
00:30:56,605 --> 00:30:59,398
Drago mi je da nemamo vrata.
Vrata su sranje.

654
00:30:59,566 --> 00:31:00,691
tako je.

655
00:31:05,447 --> 00:31:06,822
Dušo, ne mogu to učiniti. ne mogu

656
00:31:06,907 --> 00:31:08,783
Volim vrata. Volim ih, zapravo.

657
00:31:08,867 --> 00:31:10,951
Ostat ćemo ovdje. Ovo
je najbolje mjesto za nas.

658
00:31:11,161 --> 00:31:12,536
Apsolutno je u pravu, Linda.

659
00:31:12,788 --> 00:31:13,913
Seth, vratio si se!

660
00:31:13,997 --> 00:31:15,164
Nikada nisam otišao.

661
00:31:15,248 --> 00:31:17,958
Samo sam se opuštao vani
vrata, ovdje.

662
00:31:18,043 --> 00:31:19,668
Ali mislim da biste vas dvoje trebali
razgovarati nasamo.

663
00:31:21,380 --> 00:31:22,671
U redu.

664
00:31:24,132 --> 00:31:25,800
O moj Bože. Je li ovo najgluplje,

665
00:31:25,884 --> 00:31:27,551
najluđa odluka
smo ikada napravili?

666
00:31:27,636 --> 00:31:29,345
Dušo, hajde. Samo smo
bježanje od života.

667
00:31:29,429 --> 00:31:31,847
Linda, koncept intencionalnog
zajednica poput Elysiuma

668
00:31:31,932 --> 00:31:34,100
daleko je uključeniji
i daleko razvijeniji

669
00:31:34,184 --> 00:31:36,060
nego bilo koja od ove plastike,
omotan u termoskupljajuću ambalažu

670
00:31:36,144 --> 00:31:37,561
sažetke s kojima izlazite.

671
00:31:37,646 --> 00:31:39,063
Ima pravo. Hvala ti, Seth.

672
00:31:39,314 --> 00:31:40,564
Hvala.

673
00:31:43,360 --> 00:31:44,402
Je li otišao? Daj da vidim.

674
00:31:44,486 --> 00:31:47,571
Nisam još otišao. Ali ja jesam
otići ću sada.

675
00:31:49,908 --> 00:31:53,411
George, uvjeri me u to
ovo je prava stvar.

676
00:31:53,495 --> 00:31:55,840
Zar se nisi osjećao življim
te prve noći nego ti

677
00:31:55,880 --> 00:31:56,789
imao dugo vremena?

678
00:31:57,332 --> 00:31:59,041
Da, jesam. Dušo, bilo je nevjerojatno.

679
00:31:59,251 --> 00:32:01,001
Pa zašto ne bismo osjećali
to svaki dan?

680
00:32:01,169 --> 00:32:03,295
Mislim da je to tako očit izbor.

681
00:32:03,380 --> 00:32:04,713
Ne postoji jedan način
da živimo svoje živote.

682
00:32:04,798 --> 00:32:06,048
Mislim da je stvarno
super ako to učinimo.

683
00:32:06,258 --> 00:32:07,299
Shvaćam što misliš.

684
00:32:07,384 --> 00:32:09,760
Nije kao da potpisujemo ugovor o najmu.
Ako nam se ne sviđa, odlazimo.

685
00:32:09,845 --> 00:32:11,262
Ali ostanimo mjesec dana,
i na kraju

686
00:32:11,346 --> 00:32:13,472
možemo odlučiti jesmo li za
to na duge staze.

687
00:32:13,557 --> 00:32:15,099
Dva tjedna.

688
00:32:19,229 --> 00:32:20,855
Dva tjedna.

689
00:32:34,911 --> 00:32:36,620
Hej, George.

690
00:32:36,705 --> 00:32:39,623
Treba mi vinski kritičar,
Dobio sam novu seriju.

691
00:32:39,708 --> 00:32:42,168
Zašto ne? Ja ne vozim.

692
00:32:42,252 --> 00:32:44,420
Mora biti bolje
nego ovo, u svakom slučaju.

693
00:32:44,713 --> 00:32:46,672
tebi. Dobrodošli u klan.

694
00:32:46,756 --> 00:32:47,798
Hvala.

695
00:32:47,883 --> 00:32:48,924
Dobrodošli.

696
00:32:50,218 --> 00:32:51,886
Mmm.

697
00:32:53,472 --> 00:32:54,680
To je talijanski.

698
00:32:54,764 --> 00:32:56,182
Ovo grožđe je uzgajano
ovdje u Gruziji,

699
00:32:56,266 --> 00:32:57,641
pa bi odgovarajuća riječ
biti "ukusan".

700
00:32:57,726 --> 00:32:58,726
Pustit ću to.

701
00:32:59,019 --> 00:33:00,478
Neka ide što? znaš što

702
00:33:00,979 --> 00:33:03,314
Pokazat ću ti
metoda za moje ludilo.

703
00:33:03,398 --> 00:33:04,398
U redu.

704
00:33:04,483 --> 00:33:07,735
Ali prvo, moram obući
stara viseća torba, za svaki slučaj.

705
00:33:07,903 --> 00:33:09,361
Samo u slučaju čega?

706
00:33:09,446 --> 00:33:11,655
Znate, pube.

707
00:33:20,832 --> 00:33:23,959
Ti si sigurno prvi nudist
vinar kojeg sam ikad upoznao.

708
00:33:24,044 --> 00:33:25,336
Ima nas puno.

709
00:33:25,420 --> 00:33:26,670
Da, srećemo se s vremena na vrijeme.

710
00:33:26,755 --> 00:33:27,922
Ali moja prava strast je pisanje.

711
00:33:28,006 --> 00:33:30,216
Da? pišem a
roman upravo sada.

712
00:33:30,300 --> 00:33:32,134
Bok. Bok, dušo!

713
00:33:33,637 --> 00:33:34,845
Što je to?

714
00:33:34,930 --> 00:33:37,765
Davimo ptice
na našem dimu.

715
00:33:37,849 --> 00:33:39,600
Deterdženti u oceanu.

716
00:33:42,854 --> 00:33:44,438
Seth, jesi li dobro?

717
00:33:45,857 --> 00:33:48,275
Da! Nikad bolje, čovječe.

718
00:33:48,610 --> 00:33:52,446
Jednostavno volim započeti dan
malo iskonsko gestikuliranje.

719
00:33:52,531 --> 00:33:54,448
Bili smo uvjereni da netko
bio ubijen sjekirom.

720
00:33:54,574 --> 00:33:55,824
Jedina stvar koja se ubija sjekirom

721
00:33:55,909 --> 00:33:57,117
su moje tjeskobe, napetosti
i strahove.

722
00:33:57,619 --> 00:33:58,911
Govoreći figurativno, naravno.

723
00:33:58,995 --> 00:34:00,371
Protiv sam nasilja bilo koje vrste.

724
00:34:00,622 --> 00:34:01,747
Hajde, gestikuliraj sa mnom.

725
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
Ja ću pokušati.

726
00:34:04,292 --> 00:34:06,293
Dakle, ono što radite je samo u osnovi

727
00:34:06,378 --> 00:34:09,213
viči što god ti se ne sviđa!

728
00:34:09,297 --> 00:34:10,881
Viči!

729
00:34:10,966 --> 00:34:12,925
Zašto je rat?

730
00:34:13,009 --> 00:34:14,969
gljive!

731
00:34:15,053 --> 00:34:16,971
Naravno. gljive!

732
00:34:17,055 --> 00:34:18,681
Za mene je to stvar teksture.

733
00:34:19,432 --> 00:34:20,599
Šipak.

734
00:34:21,017 --> 00:34:22,268
Dallas Cowboysi!

735
00:34:22,352 --> 00:34:23,894
Hummeri!

736
00:34:23,979 --> 00:34:27,356
Auto, a ne pravi...

737
00:34:27,649 --> 00:34:29,316
Izaberite nešto malo
globalnije.

738
00:34:29,651 --> 00:34:32,236
Kečap! Ne sviđa mi se to.
Ne, kečap je u redu.

739
00:34:32,320 --> 00:34:33,862
u redu! Promet!

740
00:34:33,947 --> 00:34:36,073
Stvarno pokušajte smisliti nešto
stvari koje su samorefleksije.

741
00:34:36,324 --> 00:34:38,075
pšenična trava! Pšenična trava?

742
00:34:38,159 --> 00:34:39,243
Ima okus po travi!

743
00:34:39,327 --> 00:34:40,369
ja znam!

744
00:34:40,787 --> 00:34:43,330
Rat! Rat!

745
00:34:43,415 --> 00:34:45,040
Sjajno mu ide. Rat!

746
00:34:45,166 --> 00:34:47,251
odličan posao! I druge kartaške igre!

747
00:34:47,544 --> 00:34:48,586
Hvala.

748
00:34:48,878 --> 00:34:50,421
Linda, želiš li nadmašiti to?

749
00:34:50,505 --> 00:34:51,589
Ne. U redu.

750
00:34:51,673 --> 00:34:52,881
Neću odmah.

751
00:34:52,966 --> 00:34:54,049
Jeste li sigurni? Da.

752
00:34:54,134 --> 00:34:55,342
Uvest ćemo te ovdje.

753
00:34:56,011 --> 00:34:57,052
Vrijeme je naš prijatelj.

754
00:34:57,262 --> 00:34:58,679
O moj Bože! Ovo mjesto
je nevjerojatno!

755
00:34:58,763 --> 00:35:00,222
živiš li ovdje

756
00:35:00,348 --> 00:35:03,559
Ne. Živim gdje god jesam.

757
00:35:03,643 --> 00:35:05,519
Ali ovdje sam ja
uzmi moj san.

758
00:35:05,604 --> 00:35:07,146
Dakle, što radiš kad pada kiša?

759
00:35:07,355 --> 00:35:08,689
Pijem hranu koju Gaia

760
00:35:08,773 --> 00:35:10,858
hrani me
njezine oblake sise.

761
00:35:13,320 --> 00:35:14,445
Vi dečki dobivate
objesiti to.

762
00:35:14,529 --> 00:35:15,946
Dobij žulj na njima
ruke tvoje.

763
00:35:16,031 --> 00:35:17,281
O, da!

764
00:35:18,742 --> 00:35:19,992
Hej, stari.

765
00:35:20,535 --> 00:35:23,537
Pogledaj ovo. Imamo
čovjek sa sjekirom u filmu Brother G.

766
00:35:23,622 --> 00:35:26,457
Volite li Spin doktore?

767
00:35:55,111 --> 00:35:56,320
Da!

768
00:36:02,869 --> 00:36:04,662
Naprijed Seth!

769
00:36:13,505 --> 00:36:14,797
O moj Bože.

770
00:36:16,591 --> 00:36:18,175
Dolazim
drugi, George.

771
00:36:18,802 --> 00:36:20,678
Uzmi ga!

772
00:36:20,762 --> 00:36:22,971
Hajde, solo!

773
00:36:25,684 --> 00:36:28,435
Istrgni ga, čovječe. Pusti to van.

774
00:36:28,520 --> 00:36:31,021
Pusti to iz srca,
ne iz tvojih prstiju.

775
00:36:31,106 --> 00:36:32,606
Čekaj, čekaj.

776
00:36:32,732 --> 00:36:35,943
Ne sviđa mi se. Ne sviđa mi se.

777
00:36:36,319 --> 00:36:38,862
To je jednostavna priča. prinčevi.

778
00:36:39,948 --> 00:36:42,282
Ovako, spremni? Gledati.
Samo lijepo i jednostavno.

779
00:36:48,456 --> 00:36:49,456
Vas.

780
00:36:52,168 --> 00:36:54,002
Kao da ima kobasice.

781
00:36:54,504 --> 00:36:55,587
Osjećam se glupo.

782
00:36:55,672 --> 00:36:57,423
Dušo, to je bilo super.

783
00:36:57,507 --> 00:36:58,757
Samo idi, čovječe.

784
00:36:58,800 --> 00:37:00,092
Jeste li sigurni? Da.

785
00:37:00,176 --> 00:37:01,593
Molim! Izbriši ovo.

786
00:37:01,803 --> 00:37:03,220
Ali što ću pjevati?

787
00:37:03,430 --> 00:37:05,305
Daj mi nešto o čemu ću pjevati.

788
00:37:05,515 --> 00:37:06,515
Linda.

789
00:37:07,142 --> 00:37:08,642
Vjetar?

790
00:37:10,311 --> 00:37:12,271
"Vjetar" od Linde.

791
00:37:13,148 --> 00:37:14,815
Stvarno si dobar. U redu.

792
00:37:18,862 --> 00:37:22,656
Putevi vjetra

793
00:37:23,992 --> 00:37:28,203
Neće te osloboditi grijeha, ženo

794
00:37:28,288 --> 00:37:31,331
Vidi svoje slatke grudi kako se dižu

795
00:37:32,542 --> 00:37:35,627
Osjeti moje traperice kako vrište

796
00:37:35,712 --> 00:37:36,754
Da gospodine.

797
00:37:36,838 --> 00:37:42,092
Voljet ću te kao životinju

798
00:37:46,347 --> 00:37:50,017
Pojesti te živu, ženo

799
00:37:51,519 --> 00:37:53,979
sjemenke

800
00:37:54,063 --> 00:37:56,106
i

801
00:37:56,524 --> 00:38:01,528
sve

802
00:38:07,118 --> 00:38:08,702
To je bila čista magija.

803
00:38:08,787 --> 00:38:09,828
Tko je to napisao?

804
00:38:09,996 --> 00:38:11,038
Jesi.

805
00:38:11,206 --> 00:38:12,206
Nisam.

806
00:38:12,290 --> 00:38:14,583
To je kao da kažete: "Jesam
kuhaš li tu kavu?"

807
00:38:14,667 --> 00:38:16,794
Ne, nisam skuhao tu kavu.

808
00:38:16,878 --> 00:38:20,172
Ja sam samo džezva za kavu.

809
00:38:20,256 --> 00:38:21,381
Ti si grah.

810
00:38:53,665 --> 00:38:55,040
Ovo je super.

811
00:38:55,124 --> 00:38:56,458
Nije li to cool? Da.

812
00:39:24,821 --> 00:39:26,572
Nema jebenih vrata.

813
00:39:29,117 --> 00:39:31,660
Mogu vam pomoći
zatvor.

814
00:39:31,744 --> 00:39:34,830
Malo korijena sene iz vrta
samljeti s malo kanabisa.

815
00:39:35,790 --> 00:39:37,958
Dobro sam, hvala.
Da, upravo sam sjeo.

816
00:39:38,042 --> 00:39:39,543
Ne znam što bih
dati ti za to.

817
00:39:39,627 --> 00:39:41,587
Stvarno sam dobro. ja
ne treba ništa.

818
00:39:41,671 --> 00:39:45,716
Sviđa mi se to. To je kao, "Ako je
nije pokvaren, nemoj ga popravljati."

819
00:39:45,800 --> 00:39:47,634
To je suština, zar ne?

820
00:39:47,719 --> 00:39:52,055
To je dno. u redu,
Sviđa mi se to. Sviđa mi se to.

821
00:39:52,390 --> 00:39:54,683
Dakle, trebaju mi ​​tvoji ključevi od auta.

822
00:39:54,809 --> 00:39:55,809
Što?

823
00:39:55,894 --> 00:39:58,729
Ovdje sve dijelimo,
George. Kamion je u gradu.

824
00:39:58,813 --> 00:40:02,441
Da, naravno. Većina naših
stvari su još uvijek u njemu.

825
00:40:02,525 --> 00:40:04,610
Ali, izvoli. moj
auto je tvoj auto.

826
00:40:04,694 --> 00:40:05,986
Upravo na. Upravo na.

827
00:40:06,070 --> 00:40:09,072
Dakle, lak sam u tvojoj biografiji.
Odakle ste?

828
00:40:09,157 --> 00:40:11,199
Možemo li razgovarati o ovome kasnije?

829
00:40:12,535 --> 00:40:15,412
Sviđa mi se to. rekla je Kathy
bio si stvarno smiješan.

830
00:40:15,496 --> 00:40:16,747
u ušima mi zvoni.

831
00:40:16,998 --> 00:40:19,041
Nadam se da ne prekidam vrijeme dječaka.

832
00:40:19,125 --> 00:40:21,084
Zapravo, više kao "vrijeme za mene."

833
00:40:21,169 --> 00:40:23,879
Seth je nazvao krug istine.

834
00:40:23,963 --> 00:40:26,173
Vama početnicima će se svidjeti!

835
00:40:26,382 --> 00:40:28,091
Idemo.

836
00:40:28,176 --> 00:40:29,176
čekat ću te.

837
00:40:37,685 --> 00:40:39,102
sada,

838
00:40:39,187 --> 00:40:43,023
što biste rekli
je krug istine?

839
00:40:43,232 --> 00:40:46,568
Krug ljudi koji
reći istinu?

840
00:40:46,653 --> 00:40:49,279
Upravo tako. Dobro, Linda.

841
00:40:49,364 --> 00:40:51,281
Naznake konteksta. da li ti
vidiš kako je to učinila?

842
00:40:51,366 --> 00:40:52,699
Evo, George.

843
00:40:53,576 --> 00:40:54,618
sta je ovo

844
00:40:54,702 --> 00:40:55,994
To je čaj od ayahuasce.

845
00:40:56,996 --> 00:40:58,121
Oh.

846
00:40:58,206 --> 00:40:59,790
Mislim da ću proći.

847
00:40:59,874 --> 00:41:03,043
Smatramo da je dijeljenje čaja
proširenje dijeljenja naših istina.

848
00:41:03,127 --> 00:41:05,337
Miriše na Willie
Nelsonove pletenice.

849
00:41:06,923 --> 00:41:08,256
Prekinuo si me, George.

850
00:41:08,341 --> 00:41:10,342
Pa, hej, jesam li lagao?

851
00:41:10,426 --> 00:41:11,635
Ne još.

852
00:41:11,719 --> 00:41:13,220
Linda, želiš li početi?

853
00:41:13,680 --> 00:41:14,972
U redu. Hm...

854
00:41:15,139 --> 00:41:16,515
ti lažeš

855
00:41:16,599 --> 00:41:17,808
Nisam još ništa rekla.

856
00:41:17,892 --> 00:41:18,976
Nisi trebao.

857
00:41:19,060 --> 00:41:20,519
Pitam se, možda ja
ne bi trebao ići prvi.

858
00:41:20,603 --> 00:41:21,853
Mislim da možda netko
inače bi trebalo...

859
00:41:21,938 --> 00:41:23,313
Ja ću ići.

860
00:41:23,648 --> 00:41:26,525
Istina, to me brine
moje tijelo koje se mijenja

861
00:41:26,609 --> 00:41:28,735
može me učiniti manje poželjnim
mom partneru.

862
00:41:29,570 --> 00:41:30,696
Manje poželjno?

863
00:41:30,780 --> 00:41:34,408
Smatram te seksipilnijom nego ikada. Kao
govorili smo u Charlestonu,

864
00:41:34,617 --> 00:41:36,034
"Kada se trbuh počne nazirati,

865
00:41:36,119 --> 00:41:37,494
"tada su sise
početi rasti."

866
00:41:37,578 --> 00:41:39,329
I svi znaju da volim sise.

867
00:41:39,414 --> 00:41:41,289
Svi znaju da volim sise!

868
00:41:41,374 --> 00:41:42,499
Zapanjujuća istina.

869
00:41:42,583 --> 00:41:45,919
Linda, želiš li pokušati ponovno?
Nešto istina ovaj put?

870
00:41:47,714 --> 00:41:49,006
u redu

871
00:41:49,090 --> 00:41:50,674
Ne mogu vjerovati da jesi
sjedit ću ovdje

872
00:41:50,758 --> 00:41:52,592
i povraćaj svoje laži po nama.

873
00:41:53,094 --> 00:41:54,177
Što?

874
00:41:54,262 --> 00:41:55,387
Kad bih htio svoje lice
prekriven lažima,

875
00:41:55,471 --> 00:41:57,806
I dalje bih bio u pornografiji. točno?

876
00:41:59,892 --> 00:42:02,519
Očito, ovo nikada nismo radili
prije i malo je...

877
00:42:02,603 --> 00:42:04,688
Vjerojatno je samo tebi teško
jer tako sereš.

878
00:42:04,939 --> 00:42:07,566
Linda, nemoj dopustiti Georgeu nepoštovanje
vaš proces.

879
00:42:07,650 --> 00:42:08,775
Što?

880
00:42:08,860 --> 00:42:10,444
Samo pomisli na Georgea
kao beba koja plače.

881
00:42:10,528 --> 00:42:12,279
Uplakana, slomljena mala beba.

882
00:42:12,363 --> 00:42:14,489
Wow, hvala puno, Seth.
Cijenim to.

883
00:42:14,574 --> 00:42:17,576
Cijenite li to stvarno ili cijenite
samo mi lažeš ravno u lice?

884
00:42:17,660 --> 00:42:18,785
Sarkastičan sam.

885
00:42:18,870 --> 00:42:20,287
Pogledajte tko je odlučio biti iskren.

886
00:42:20,371 --> 00:42:23,960
On zapravo koristi sarkazam
kad upadne u neugodan

887
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
sučeljavanja.

888
00:42:25,084 --> 00:42:27,461
Da, točno, kao da to radim.

889
00:42:28,629 --> 00:42:29,713
I mrziš to.

890
00:42:29,922 --> 00:42:30,964
Ne volim to.

891
00:42:31,215 --> 00:42:32,466
Ili ga možda mrziš.

892
00:42:32,550 --> 00:42:35,093
Stari se. Dobiva a
Malo... Da, mrzim to.

893
00:42:35,303 --> 00:42:36,344
Mrziš kad se šalim?

894
00:42:36,429 --> 00:42:39,389
Mogu reći kad ti baš nije stalo
a ti mi se samo šališ.

895
00:42:39,474 --> 00:42:41,183
I kako to čini
osjećaš li se, Linda?

896
00:42:41,267 --> 00:42:44,269
Kao sranje. Kao moji problemi
nema veze.

897
00:42:44,479 --> 00:42:47,272
o cemu pricas Vaš
problemi su moji problemi.

898
00:42:48,483 --> 00:42:50,650
Minus ekcem. to
bi bio tvoj problem.

899
00:42:50,735 --> 00:42:55,072
Vidjeti? Mrzim to. i ja
ne osjećati podršku.

900
00:42:55,156 --> 00:42:56,281
Što? ne osjećam se...

901
00:42:56,365 --> 00:42:57,699
Jeste li upravo rekli: "Ne znam
osjećam kao da podržavam..."?

902
00:42:57,784 --> 00:42:59,493
Da, jesam. Želiš istinu?

903
00:42:59,619 --> 00:43:02,120
Radim kao lud pa i ti
može napraviti dokumentarac

904
00:43:02,205 --> 00:43:05,082
o pingvinima sa
rak testisa!

905
00:43:05,625 --> 00:43:07,292
Poanta je da skočiš...
- Evo poante.

906
00:43:07,418 --> 00:43:08,710
Linda, on dolazi do
točka. Pusti me da dobijem...

907
00:43:08,795 --> 00:43:11,755
Ovo je vrijeme kada su proboji
dogoditi se.

908
00:43:11,839 --> 00:43:12,923
Hoćeš li molim te dopustiti
prijeđem li na stvar?

909
00:43:13,007 --> 00:43:15,342
Nemoj se ljutiti na mene!
Naljuti se na nju.

910
00:43:15,551 --> 00:43:18,011
Radim... "Linda." Start
s "Linda".

911
00:43:18,638 --> 00:43:19,888
Linda... Nemoj se uređivati.

912
00:43:19,972 --> 00:43:21,264
ja nisam "Linda."

913
00:43:21,349 --> 00:43:23,183
Radim... Imaj je, George.

914
00:43:23,267 --> 00:43:24,309
Udari je! Što?

915
00:43:24,477 --> 00:43:27,938
Ne rukama. sa
riječi, sa svojom istinom.

916
00:43:28,147 --> 00:43:29,439
Pogodit ću te istinama.

917
00:43:29,524 --> 00:43:31,024
Želite li znati što
to je kao raditi

918
00:43:31,109 --> 00:43:33,652
koliko god teško i dobiti
nema zahvalnosti?

919
00:43:33,861 --> 00:43:37,155
Samo da možete obaviti bilo koji let
fancy koju imate ove godine

920
00:43:37,240 --> 00:43:41,034
bilo da se radi o keramici ili fotografiji,
ili je "Povremeni kafić".

921
00:43:41,119 --> 00:43:42,953
Koji je kurac "the
Povremeni kafić"?

922
00:43:43,121 --> 00:43:44,246
To je bio povremeni kafić!

923
00:43:44,330 --> 00:43:45,747
Odaberite jednu stvar i jednostavno
drži se toga!

924
00:43:45,832 --> 00:43:48,750
Znaš li kako je to teško
biti u braku s nekim

925
00:43:48,835 --> 00:43:51,378
koji još uvijek pokušava shvatiti
izašli iz glavnog predmeta?

926
00:43:55,800 --> 00:43:58,718
Žao mi je što nisam
shvatio

927
00:43:58,803 --> 00:44:01,304
što je to što volim
još učiniti, George.

928
00:44:01,389 --> 00:44:04,349
Ali barem ne sjedim
jebeni ured kao ti

929
00:44:04,433 --> 00:44:07,644
jadan, mrzim svoj posao,
i žaliti se na to.

930
00:44:07,728 --> 00:44:09,980
Taj posao na kojem sam sjedio i
žalio svaki dan

931
00:44:10,064 --> 00:44:11,523
platio stan
toliko si želio.

932
00:44:11,607 --> 00:44:13,024
Više ga ni nemamo.

933
00:44:16,571 --> 00:44:19,865
Linda, ima li još nešto
želiš reći Georgeu?

934
00:44:19,949 --> 00:44:22,159
Bilo koji drugi način on je potpuno
iznevjerio te?

935
00:44:25,288 --> 00:44:26,413
Želite li istinu?

936
00:44:30,918 --> 00:44:32,878
George je u pravu.

937
00:44:33,546 --> 00:44:34,796
Potpuno je u pravu.

938
00:44:35,590 --> 00:44:41,761
Nikada se ni na što nisam obvezao
u cijelom mom životu.

939
00:44:47,143 --> 00:44:48,351
Ne, nije...

940
00:44:48,436 --> 00:44:50,312
Istina je.

941
00:44:50,396 --> 00:44:51,521
Linda,

942
00:44:52,273 --> 00:44:54,357
Mislim da si tek upoznao Lindu.

943
00:44:56,611 --> 00:44:57,611
Ti si nevjerojatna žena.

944
00:44:57,695 --> 00:45:00,780
Hvala. hvala ti puno

945
00:45:01,115 --> 00:45:02,282
Imam još jedno pitanje.

946
00:45:02,575 --> 00:45:04,701
Pitaj bilo što, slatka moja
duševni ratnik.

947
00:45:04,952 --> 00:45:08,330
Zašto ta trava plače?

948
00:45:08,664 --> 00:45:10,457
Stvarno je glasno.

949
00:45:10,708 --> 00:45:12,876
Imam osjećaj da
ja sam kriv.

950
00:45:14,086 --> 00:45:15,295
Jer mislim da sam ga rasplakao.

951
00:45:15,379 --> 00:45:16,546
Ne shvaćaj to osobno.

952
00:45:16,631 --> 00:45:18,006
Koji si ti kurac
pričaš o?

953
00:45:18,299 --> 00:45:19,591
To je ayahuasca.

954
00:45:22,053 --> 00:45:23,220
Koji se kurac događa?

955
00:45:23,304 --> 00:45:25,305
Ayahuasca djeluje halucinogeno
svojstva.

956
00:45:25,514 --> 00:45:27,349
To je kao jači pejotl.

957
00:45:28,184 --> 00:45:29,351
Moj je upravo proradio.

958
00:45:29,435 --> 00:45:31,269
O moj Bože. jesi dobro

959
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Da, ne, ne mislim
to utječe na mene.

960
00:45:33,272 --> 00:45:35,106
Mislim da moj počinje
također udariti.

961
00:45:35,733 --> 00:45:38,151
Vidim Georgeovu duhovnu životinju.

962
00:45:38,236 --> 00:45:39,277
Što? Što?

963
00:45:39,362 --> 00:45:40,403
Što ste rekli? Što ste rekli?

964
00:45:40,488 --> 00:45:42,447
Vidiš moju duhovnu životinju?
Vidiš moju duhovnu životinju?

965
00:45:42,531 --> 00:45:43,531
Što je to?
- Što?

966
00:45:43,616 --> 00:45:44,616
ha? ha?

967
00:45:44,700 --> 00:45:45,784
O, Isuse Kriste!

968
00:45:45,868 --> 00:45:47,827
Hej, ljudi, upravo sam izgubio ključeve.

969
00:45:47,954 --> 00:45:49,871
Imao sam ih točno u ovom džepu.

970
00:45:49,956 --> 00:45:51,790
Baš će se zabaviti.

971
00:45:54,377 --> 00:45:55,669
U ogledalu je zmija.

972
00:45:57,421 --> 00:46:01,800
Riječ koja izlazi iz mojih usta
Izgleda kao mali ružičasti miš.

973
00:46:06,722 --> 00:46:08,306
jesi dobro

974
00:46:16,691 --> 00:46:18,149
Da, da!

975
00:46:20,695 --> 00:46:22,654
Vau! Sranje!

976
00:46:24,699 --> 00:46:27,242
Dušo, slušaj
mene. slušaj me

977
00:46:27,368 --> 00:46:30,412
Saplićeš svoja jaja.

978
00:46:30,579 --> 00:46:33,623
mogu letjeti! vjerujem
Ja mogu letjeti, George!

979
00:46:33,708 --> 00:46:36,918
Metaforički, vjerujem da možete
letjeti. Doslovno, ne možete letjeti!

980
00:46:37,003 --> 00:46:38,545
Vjerujem da mogu letjeti!

981
00:46:38,629 --> 00:46:41,214
Ako ćeš postati doslovan
s pjesmom R. Kellyja

982
00:46:41,299 --> 00:46:43,258
učiniti Zarobljen u ormaru.

983
00:46:43,342 --> 00:46:46,136
Ne možeš slomiti vrat ako
zarobljen si u ormaru.

984
00:46:46,220 --> 00:46:47,762
Ti me samo gledaj. Ne, ne, ne.

985
00:46:47,847 --> 00:46:49,806
Gledaj me, George. Ne, ne, ne!

986
00:46:49,890 --> 00:46:52,309
Vjerujem da mogu letjeti! Ne! Ne! Ne!

987
00:46:56,564 --> 00:47:00,400
Vidjeti? Možeš letjeti. ja
uvijek vjerovao u to.

988
00:47:00,735 --> 00:47:02,068
O moj Bože.

989
00:47:05,614 --> 00:47:10,493
Hmm.

990
00:47:11,203 --> 00:47:13,038
Jutro.

991
00:47:13,122 --> 00:47:14,289
Oh, Bože.

992
00:47:14,373 --> 00:47:16,166
To je bilo malo ludo.

993
00:47:16,250 --> 00:47:17,959
To je bilo super.

994
00:47:19,462 --> 00:47:23,423
Vjerojatno se ne sjećate, ali vi
rekao neke lude stvari sinoć.

995
00:47:23,507 --> 00:47:25,759
Sjećam se svake riječi.

996
00:47:26,802 --> 00:47:29,846
O, Bože, stvarno se osjećam sjajno.

997
00:47:30,848 --> 00:47:32,474
Zašto dovratak plače?

998
00:47:32,558 --> 00:47:34,267
samo se šalim.

999
00:47:42,610 --> 00:47:44,152
Središte Atlante. Uh-ha. U redu.

1000
00:47:44,236 --> 00:47:46,196
Ugao Peachtreeja
i Treća ulica.

1001
00:47:46,280 --> 00:47:49,324
Nevjerojatan. Vjerojatno mogu stići tamo
oko podneva ako sada odem.

1002
00:47:49,408 --> 00:47:50,408
Jeste li kvalificirani?

1003
00:47:50,493 --> 00:47:52,327
Da, više sam nego kvalificiran
za posao.

1004
00:47:52,411 --> 00:47:53,495
Najkasnije podne.

1005
00:47:53,579 --> 00:47:55,205
Radujem se tome. Hvala.

1006
00:47:58,959 --> 00:48:00,043
Wayne! hej

1007
00:48:00,127 --> 00:48:03,129
Wow, to je baš a
velika hrpa stranica.

1008
00:48:03,214 --> 00:48:05,173
Shvaćam, George.

1009
00:48:05,257 --> 00:48:07,550
Zanima te. Polaskan sam.

1010
00:48:07,635 --> 00:48:11,221
Kad dođe vrijeme, dopustit ću ti
znati. Podijelit ću to s tobom.

1011
00:48:11,305 --> 00:48:13,098
Imam problem s protagonistom
Još uvijek vježbam.

1012
00:48:13,182 --> 00:48:14,224
U redu. Imam puno misli

1013
00:48:14,308 --> 00:48:15,642
koje sam želio dobiti
ovdje dolje, i...

1014
00:48:15,726 --> 00:48:18,561
To zvuči super. moram
otići u grad na trenutak.

1015
00:48:18,646 --> 00:48:20,146
Kako ćeš to učiniti?

1016
00:48:20,439 --> 00:48:21,856
Rodney nije rekao
ti što se dogodilo.

1017
00:48:22,108 --> 00:48:23,525
Što se dogodilo?

1018
00:48:25,653 --> 00:48:26,778
ne razumijem

1019
00:48:26,862 --> 00:48:30,824
ja znam Znam, zar ne? to je
luda. to je ludnica

1020
00:48:32,660 --> 00:48:35,161
Što se točno dogodilo, sve
točno? Povedi me.

1021
00:48:35,246 --> 00:48:38,039
U redu. Pa, bilo je kao,
– Idem na put.

1022
00:48:38,124 --> 00:48:39,582
Cut to, u ribnjaku.

1023
00:48:39,667 --> 00:48:41,543
Ne, nemojte "rezati" ribnjak.

1024
00:48:41,627 --> 00:48:43,002
Što... Nemoj rezati.

1025
00:48:43,170 --> 00:48:45,964
Mislim, možeš li vjerovati u to?
Možete li vjerovati?

1026
00:48:46,048 --> 00:48:47,382
Ne, ne mogu vjerovati.

1027
00:48:47,466 --> 00:48:50,427
Zato želim da mi kažeš
ja, kako se to dogodilo?

1028
00:48:50,511 --> 00:48:51,594
Reći ću ti što.

1029
00:48:51,679 --> 00:48:53,471
Retrospektiva je 20/20,

1030
00:48:53,556 --> 00:48:55,348
Vjerojatno ne bih
učinio to na isti način.

1031
00:48:55,558 --> 00:48:57,308
Što vam je trebao naš
auto za svejedno?

1032
00:48:57,393 --> 00:48:59,227
Više nije važno.

1033
00:49:08,863 --> 00:49:10,071
Hej, George.

1034
00:49:10,197 --> 00:49:11,489
Hej, Eva, nisam te vidio tamo.

1035
00:49:12,825 --> 00:49:14,617
Izgledaš tužno. pa...

1036
00:49:14,702 --> 00:49:17,495
Sve što se događalo
u tvom životu nedavno,

1037
00:49:17,663 --> 00:49:21,708
činjenica da hodaš dalje
dvije stope uopće, to je nevjerojatno.

1038
00:49:21,876 --> 00:49:23,710
Ozbiljno, George.

1039
00:49:23,878 --> 00:49:27,380
Hodao sam na dvije noge
većinu mog odraslog života.

1040
00:49:29,675 --> 00:49:31,718
Oh, George.

1041
00:49:31,886 --> 00:49:33,052
sviđaš mi se.

1042
00:49:34,180 --> 00:49:35,221
I ti se meni sviđaš, Eva.

1043
00:49:35,389 --> 00:49:37,390
Trebali bismo voditi ljubav jednom.

1044
00:49:47,943 --> 00:49:49,068
George? Da.

1045
00:49:49,236 --> 00:49:51,321
Čuo sam te. Da.

1046
00:49:51,572 --> 00:49:53,239
Ne znaš za
naša filozofija.

1047
00:49:53,407 --> 00:49:55,200
Ovdje u Elysiumu mi
vjeruj da je otvoren

1048
00:49:55,284 --> 00:49:57,076
spolne granice Iead
do dublje iskrenosti.

1049
00:49:57,578 --> 00:49:59,204
Kako biste ti i Linda
osjećati o tome?

1050
00:50:02,374 --> 00:50:05,710
U svakom slučaju, razmislite o postojanju
u meni. Razgovaraj s Lindom.

1051
00:50:09,089 --> 00:50:11,925
Izvolite, gospodine. Lijepo se provedite
dan. Hvala vam puno.

1052
00:50:12,593 --> 00:50:14,636
I uživajte u toj jabuci.

1053
00:50:14,887 --> 00:50:15,845
Med!

1054
00:50:15,930 --> 00:50:19,557
Upravo sam prodao svoju prvu jabuku. ubrao sam
spakovao sam ga u vreće i prodao.

1055
00:50:19,642 --> 00:50:22,018
Nevjerojatan. Naš auto je na
dno jezera.

1056
00:50:22,144 --> 00:50:25,396
Dakle, George, čujem da je Eva pitala
na odnos s tobom.

1057
00:50:25,606 --> 00:50:26,606
Što?

1058
00:50:26,732 --> 00:50:27,774
Da.

1059
00:50:27,942 --> 00:50:29,150
Hvala, Seth.

1060
00:50:29,818 --> 00:50:31,819
To sam bio
reći ću ti.

1061
00:50:31,904 --> 00:50:34,822
Navodno, u Elysiumu, oni
prakticirajte slobodnu ljubav.

1062
00:50:35,115 --> 00:50:38,952
I Eva je predložila da probamo.

1063
00:50:39,119 --> 00:50:40,537
Što si joj rekao?

1064
00:50:41,205 --> 00:50:44,165
Rekao sam ne.

1065
00:50:44,250 --> 00:50:46,584
Mislim, nismo završili
razgovor,

1066
00:50:46,669 --> 00:50:50,630
ali sam se spremao, i
Hoću i rekao sam ne.

1067
00:50:50,881 --> 00:50:52,048
Ovo je samo biologija.

1068
00:50:52,132 --> 00:50:54,634
Homo sapiensu nije bilo suđeno
biti monogamna stvorenja.

1069
00:50:54,843 --> 00:50:57,262
Ne znam, to samo zvuči
meni kao isprika

1070
00:50:57,346 --> 00:50:59,472
za sve samo da dobiju
zajedno u krevet.

1071
00:50:59,557 --> 00:51:02,225
Ako želiš započeti svađu s
seksualni chi tvog tijela,

1072
00:51:02,309 --> 00:51:03,977
samo će
zatjerajte ga prema unutra.

1073
00:51:04,144 --> 00:51:07,021
A to poziva na bolest i smrt.

1074
00:51:08,816 --> 00:51:10,858
Čovječe, nisam obožavatelj smrti.

1075
00:51:11,026 --> 00:51:16,489
Ljudi tretiraju seks kao da je ovoliki
nositi se s ludim životnim posljedicama.

1076
00:51:16,991 --> 00:51:18,032
Pravo.

1077
00:51:18,158 --> 00:51:19,325
Što radiš ovdje?

1078
00:51:19,410 --> 00:51:21,578
ne razumijem što si ti
radi ovdje na našem posjedu?

1079
00:51:21,662 --> 00:51:22,870
To zvuči kao krik lava.

1080
00:51:22,955 --> 00:51:24,122
Ovo je naše vlasništvo!

1081
00:51:24,206 --> 00:51:26,374
Naravno da imamo
prokleto djelo za to.

1082
00:51:26,458 --> 00:51:28,293
Onda dokaži. Gdje je tapija?

1083
00:51:28,377 --> 00:51:33,089
Ako misliš da se mogu sjetiti gdje
Stavio sam komad papira u 1971.

1084
00:51:33,257 --> 00:51:34,549
Ako želite napraviti
smrdi iz ovoga,

1085
00:51:34,633 --> 00:51:36,175
možeš to učiniti, ali ti si
ide izgubiti.

1086
00:51:36,260 --> 00:51:38,720
Ili, to vrlo brzo rješavamo

1087
00:51:38,804 --> 00:51:41,222
i svi odlazimo
s nečim.

1088
00:51:41,890 --> 00:51:44,309
U redu je, George. Shvatio sam ovo.

1089
00:51:44,560 --> 00:51:46,019
Nisam namjeravao ništa učiniti.

1090
00:51:46,437 --> 00:51:49,522
Naš narod ima duhovnu
pravo na ovu zemlju!

1091
00:51:50,941 --> 00:51:52,525
Ovdje imamo duboke korijene.

1092
00:51:52,901 --> 00:51:55,945
Mislim da lav nije mogao
urlao je jasnije, prijatelju.

1093
00:51:58,574 --> 00:51:59,657
Bez kockica.

1094
00:52:02,411 --> 00:52:04,662
Tamo ih ima još tisuće
došao iz. ja zapravo...

1095
00:52:04,747 --> 00:52:06,039
Mogu li dobiti jedno od toga?

1096
00:52:06,457 --> 00:52:08,541
Da, molim te, to je za tebe.
I zadržite to, gospodine.

1097
00:52:09,376 --> 00:52:11,377
Oh, stvarno? Osmijeh.

1098
00:52:11,795 --> 00:52:13,296
I ja to mogu.

1099
00:52:13,380 --> 00:52:14,547
Pomiri se sa mnom.

1100
00:52:14,715 --> 00:52:17,050
Kako ti se to sviđa? ovdje,
Brett, zašto ne bi?

1101
00:52:17,217 --> 00:52:18,343
Vidjeti? Kako ti se to sviđa?

1102
00:52:18,427 --> 00:52:20,011
Stvarno? želiš li to
uzet ću drugu.

1103
00:52:20,095 --> 00:52:22,055
Da, naravno. Izvoli.
Hvala puno.

1104
00:52:22,139 --> 00:52:24,724
Molim te, molim te. Zadovoljstvo mi je.

1105
00:52:25,559 --> 00:52:27,143
Troje može igrati tu igru.

1106
00:52:27,311 --> 00:52:29,729
Postoji Kinko's 13
milja niz cestu.

1107
00:52:29,813 --> 00:52:30,813
Idi po kopije.

1108
00:52:30,898 --> 00:52:32,065
Dobit ću još karata.
vratit ću se

1109
00:52:32,399 --> 00:52:34,067
Vrati se i kupi tikvicu.

1110
00:52:34,151 --> 00:52:36,110
I izgradit ćemo taj kasino.

1111
00:52:39,073 --> 00:52:41,366
Carvine, imaš li
ideja gdje je tapija?

1112
00:52:41,450 --> 00:52:44,994
Ne, naći ću, jer
Koristim metodu razmišljanja.

1113
00:52:45,079 --> 00:52:47,288
Samo pomislim: "Gdje ne bi

1114
00:52:47,373 --> 00:52:49,666
"Očekujem da bude?"
i idem tamo.

1115
00:52:49,833 --> 00:52:51,084
I zasad ga nema.

1116
00:52:51,168 --> 00:52:52,794
Ne brini, možemo se izboriti s ovim.

1117
00:52:53,087 --> 00:52:54,337
O moj Bože!

1118
00:52:54,546 --> 00:52:55,755
Što je bilo? Što se dogodilo?

1119
00:52:56,048 --> 00:52:57,757
George je upravo ubio a
bespomoćna životinja.

1120
00:52:58,717 --> 00:53:01,969
Što? Ne, samo sam udario muhu.

1121
00:53:03,764 --> 00:53:05,765
Za ime Božje! Idemo.

1122
00:53:06,183 --> 00:53:08,518
A sada je mrtav. Što ako
je li mladi negdje živio?

1123
00:53:08,602 --> 00:53:11,479
Mlada? Kao, crvi?
ti to ozbiljno

1124
00:53:11,605 --> 00:53:13,648
Ovaj čovjek ima fetiš za
nasilje. Ne, ne znam.

1125
00:53:13,774 --> 00:53:15,942
Ima fetiš na nasilje!

1126
00:53:16,026 --> 00:53:17,110
Govorimo o mušici.

1127
00:53:17,194 --> 00:53:18,277
I gdje završava?

1128
00:53:18,445 --> 00:53:19,654
Kad ubiješ muhu,
ubiješ pticu.

1129
00:53:19,738 --> 00:53:20,905
Ubiješ pticu, ubiješ psa...

1130
00:53:20,989 --> 00:53:22,573
Ubiješ psa, ubiješ vojnika.

1131
00:53:22,658 --> 00:53:24,659
žao mi je Nisam znala
Ubijao sam vojnike.

1132
00:53:24,868 --> 00:53:25,868
Podržavam trupe.

1133
00:53:26,036 --> 00:53:28,287
Ne mogu ni gledati
kod tebe upravo sada.

1134
00:53:28,372 --> 00:53:30,206
Žao mi je, pokušavam
Nauči sva pravila.

1135
00:53:30,374 --> 00:53:31,874
Ovdje nema pravila, George.

1136
00:53:31,959 --> 00:53:33,292
Osim "bez muha".

1137
00:53:33,377 --> 00:53:34,794
To nije pravilo.

1138
00:53:34,962 --> 00:53:36,629
To je samo način razmišljanja
o stvarima.

1139
00:53:36,797 --> 00:53:37,964
Učinio si nešto krivo

1140
00:53:38,048 --> 00:53:39,799
i malo ti je neugodno
o tome. u redu je

1141
00:53:39,883 --> 00:53:40,883
učinio sam nešto krivo?

1142
00:53:40,968 --> 00:53:42,009
Oprost je uvijek dopušten.

1143
00:53:42,094 --> 00:53:44,178
Vidio sam te kako bacaš
baterija kod goluba.

1144
00:53:45,264 --> 00:53:48,099
Nisam ga ubio. zašto
radiš li to?

1145
00:53:48,225 --> 00:53:49,976
Bilo je to davno.
Prije mnogo vremena.

1146
00:53:50,060 --> 00:53:51,894
I bilo je točno na našoj strani
prozor, bilo je sve...

1147
00:53:51,979 --> 00:53:53,312
Nije u tome stvar.

1148
00:53:53,397 --> 00:53:56,399
Godinama sam govorio da bismo trebali
imaj bug zapper ovdje.

1149
00:53:56,567 --> 00:54:00,486
1971, upravo ovdje za ovim stolom sa

1150
00:54:00,654 --> 00:54:03,156
Jerry Beaver, Stephanie,
Ronny, Danielle...

1151
00:54:03,323 --> 00:54:05,116
Idemo. Hvala, acid.

1152
00:54:05,242 --> 00:54:07,994
Tony, Janie i Janice Woo.

1153
00:54:08,162 --> 00:54:10,037
Znaš, nevjerojatno je,
mogu se sjetiti

1154
00:54:10,122 --> 00:54:13,040
Janice Woo sa savršenom jasnoćom.

1155
00:54:14,042 --> 00:54:16,169
Samo se ne mogu sjetiti
gdje je tapija.

1156
00:54:16,420 --> 00:54:18,045
znaš zašto jer ja
nije zajebao djelo.

1157
00:54:18,130 --> 00:54:19,130
tako je.

1158
00:54:31,685 --> 00:54:35,229
Hej, ovdje Sherm. Ja sam vani kao
uobičajeno. Ostavite poruku.

1159
00:54:35,397 --> 00:54:37,899
Hej, Sherm, ovdje George, s posla.

1160
00:54:38,066 --> 00:54:39,192
Kako si, čovječe?

1161
00:54:39,359 --> 00:54:41,861
Vidi, pitao sam se
ako ste čuli

1162
00:54:41,945 --> 00:54:44,363
bilo kakve prilike za posao
natrag u grad.

1163
00:54:44,531 --> 00:54:46,032
Linda i ja smo bili vani
grada neko vrijeme

1164
00:54:46,116 --> 00:54:48,743
a mi se nekako žuljamo
vratiti se.

1165
00:54:48,869 --> 00:54:51,204
Nazovi me ako dobiješ poruku.

1166
00:54:53,123 --> 00:54:54,207
hej

1167
00:54:54,958 --> 00:54:56,042
Bok.

1168
00:54:56,710 --> 00:54:57,752
Oh, vau.

1169
00:54:58,962 --> 00:55:00,922
Ona stvarno cvjeta,
zar ne?

1170
00:55:01,089 --> 00:55:04,467
Da, pogledaj je kako ide.
Označavajući njezin teren.

1171
00:55:04,635 --> 00:55:06,219
Tako besplatno.

1172
00:55:06,386 --> 00:55:08,721
Samo mi je žao što nije odgovorila
ideji slobodne ljubavi.

1173
00:55:09,556 --> 00:55:11,182
ja znam ja znam

1174
00:55:11,266 --> 00:55:13,726
Poštujem tebe i Lindu
odnos toliko.

1175
00:55:14,311 --> 00:55:16,062
Ali ako se ikada predomisliš...

1176
00:55:16,188 --> 00:55:17,605
Vi ćete prvi saznati.

1177
00:55:18,398 --> 00:55:20,149
Obećavam da neću razočarati.

1178
00:55:20,234 --> 00:55:23,402
Da, to je super.

1179
00:55:23,570 --> 00:55:27,365
Mislim, mogu ti polizati jaja
dok ti ja popušim.

1180
00:55:27,449 --> 00:55:28,491
Nema šanse! Da.

1181
00:55:28,575 --> 00:55:29,700
O moj Bože.

1182
00:55:32,079 --> 00:55:33,746
Postajem malo mokar
samo pričam o tome.

1183
00:55:34,581 --> 00:55:36,165
I ja također.

1184
00:55:39,086 --> 00:55:42,463
Ljudi, probijaju zemlju
danas u kasinu!

1185
00:55:42,548 --> 00:55:44,090
Moramo protestirati!

1186
00:55:44,174 --> 00:55:46,092
Narod će se čuti!

1187
00:55:46,260 --> 00:55:48,761
Gdje je moj megafon?
Trebam megafon!

1188
00:55:49,263 --> 00:55:52,014
Gdje je nekad stajao beznačajan
stalak za voće

1189
00:55:52,099 --> 00:55:55,852
sad će postati puno slađe
plod blagostanja.

1190
00:55:55,936 --> 00:55:59,355
Za dobre poslove,
ekonomski rast

1191
00:55:59,439 --> 00:56:02,275
i poreznih prihoda u godinama koje dolaze.

1192
00:56:03,861 --> 00:56:08,114
Ja sam jebeni utemeljitelj, za Krista
za dobro, stanovniče trgovačkih centara u predgrađu!

1193
00:56:08,448 --> 00:56:11,158
Ne, ne, ne. ti si sve
na privatnom posjedu.

1194
00:56:11,451 --> 00:56:12,535
Da, to je naše vlasništvo.

1195
00:56:12,703 --> 00:56:14,954
Ovo privatno vlasništvo.

1196
00:56:15,122 --> 00:56:18,040
Badem, ne, ne! Ljutnja je
nije lijek za ovo.

1197
00:56:18,208 --> 00:56:19,292
Hajde, moramo nešto učiniti.

1198
00:56:19,459 --> 00:56:21,002
ja znam! To je kao...

1199
00:56:21,962 --> 00:56:23,129
Brate, kad bismo samo mogli razgovarati,

1200
00:56:23,297 --> 00:56:24,463
srce srcu, na trenutak.

1201
00:56:24,548 --> 00:56:26,799
Pohlepni seronjo!

1202
00:56:26,884 --> 00:56:29,135
Idemo izložiti
ti i tvoja pohlepa!

1203
00:56:29,303 --> 00:56:31,387
Svi ste slobodni stajati
onu stranu barijere.

1204
00:56:33,473 --> 00:56:35,057
Hej, curo iz vijesti!

1205
00:56:35,142 --> 00:56:37,059
Gdje ćeš dovraga?
Imamo što nam treba.

1206
00:56:37,144 --> 00:56:39,186
Nije briga za vaše gledatelje

1207
00:56:39,271 --> 00:56:42,273
korporacija koja stvara backroom
bavi se političarima

1208
00:56:42,357 --> 00:56:44,525
kako bi mogli zeznuti drugoga
Lokalni posao?

1209
00:56:44,610 --> 00:56:47,612
Ne za segment od 30 sekundi
na kraju Atlante P. M.

1210
00:56:56,163 --> 00:56:57,580
Nemoguće je rasuđivati
s ovim ljudima.

1211
00:56:57,664 --> 00:56:58,831
Oni neće slušati istinu!

1212
00:56:58,999 --> 00:57:01,834
Vaš buldožer je nasilnik!

1213
00:57:02,669 --> 00:57:04,337
Moramo nešto učiniti
odmah sada. To je to.

1214
00:57:04,463 --> 00:57:06,505
Hej, gospođo, želite li
vidjeti nešto?

1215
00:57:06,673 --> 00:57:09,008
Želite li stvarno
dobra vijest?

1216
00:57:09,092 --> 00:57:10,217
Uzmi ovo!

1217
00:57:11,345 --> 00:57:13,429
Izbacili smo sise! I
dobri su!

1218
00:57:13,597 --> 00:57:14,680
Ako želite ići dalje,

1219
00:57:14,765 --> 00:57:15,806
imat ćeš
da me pregaziš!

1220
00:57:15,891 --> 00:57:17,391
Sranje!

1221
00:57:17,559 --> 00:57:20,311
Župani su dobili više
nego su se kockali

1222
00:57:20,395 --> 00:57:23,481
u kasinu koji je bio revolucionaran
ceremonija ranije danas

1223
00:57:23,607 --> 00:57:27,443
kada se liječi ljutita dama bez majice
posjetitelji priličnog showa.

1224
00:57:27,527 --> 00:57:28,945
Lagali su nam!

1225
00:57:29,112 --> 00:57:32,865
Nema više laži!

1226
00:57:33,033 --> 00:57:36,160
Jedan po jedan, žena u toplesu
bijesne kolege

1227
00:57:36,244 --> 00:57:39,538
zbacili košulje i
pridružio joj se u prosvjedu.

1228
00:57:41,166 --> 00:57:43,084
Baba Booey! Howard Stern!

1229
00:57:44,628 --> 00:57:45,920
Predivno.

1230
00:57:46,088 --> 00:57:49,006
Zanimljiva je to priča
razularena skupina mještana

1231
00:57:49,091 --> 00:57:52,343
protiv zemljišnog posla u vrijednosti više
od 10 milijuna dolara.

1232
00:57:52,886 --> 00:57:54,929
Ali tek sada Županija
povjerenik ima

1233
00:57:55,013 --> 00:57:56,973
izjavio da nema gradnje
ići će naprijed

1234
00:57:57,057 --> 00:58:00,101
do potpunog pregleda zajednice
utjecaj. Michael?

1235
00:58:00,268 --> 00:58:02,561
Sjajno izvješće. Hvala ti, Deena.

1236
00:58:02,729 --> 00:58:04,981
Hej, Deena, možda ako oni
ikada izgraditi ovaj kasino

1237
00:58:05,065 --> 00:58:06,482
ovi hipiji mogu osvojiti jackpot

1238
00:58:06,566 --> 00:58:07,900
i kupe si košulje.

1239
00:58:08,402 --> 00:58:09,735
Svakako je moguće.

1240
00:58:09,820 --> 00:58:11,487
Deena, možeš li dopustiti
znamo da li si

1241
00:58:11,571 --> 00:58:13,197
ikada planira prosvjedovati
kasino?

1242
00:58:14,116 --> 00:58:16,534
Oni grade kasino u
moje mjesto kasnije večeras.

1243
00:58:16,618 --> 00:58:19,620
U redu, uspio sam. Ima još toga.

1244
00:58:19,746 --> 00:58:21,205
Deena, mislim da nema
od nas bi protestirali

1245
00:58:21,289 --> 00:58:23,958
ako ste neočekivano uzeli
s košulje.

1246
00:58:24,042 --> 00:58:27,336
Deena, ja imam
novi vremenski izvještaj

1247
00:58:27,421 --> 00:58:31,132
koja je vruća, znojna i
Imam erekciju.

1248
00:58:32,551 --> 00:58:34,343
Ovo je povijesno.

1249
00:58:34,428 --> 00:58:36,095
Revolucija je počela.

1250
00:58:36,430 --> 00:58:40,933
SVE zato što je ovo hrabro
žena je vidjela nepravedan svijet

1251
00:58:41,018 --> 00:58:42,810
i mahala sisama na to.

1252
00:58:43,270 --> 00:58:44,270
Slavimo!

1253
00:58:47,524 --> 00:58:49,900
Nisam ni znao da smo
imao televiziju.

1254
00:58:49,985 --> 00:58:52,528
Otvorimo malo ajvara!
Chutney od rajčice!

1255
00:58:52,612 --> 00:58:54,321
Chutney od rajčice!

1256
00:58:56,116 --> 00:58:58,117
ne ne!

1257
00:58:58,452 --> 00:58:59,827
Gdje je George?

1258
00:59:02,289 --> 00:59:03,456
jesi dobro

1259
00:59:03,582 --> 00:59:04,749
super mi je!

1260
00:59:04,958 --> 00:59:08,794
Osjetio sam nešto danas kad smo
stojim gore i samo...

1261
00:59:09,504 --> 00:59:10,546
ja znam

1262
00:59:10,630 --> 00:59:13,841
Izvikivati ​​i vidjeti
ti bez majice...

1263
00:59:15,135 --> 00:59:16,886
To je nevjerojatno iskustvo
za mene

1264
00:59:17,971 --> 00:59:20,723
Samo se tome nadam
George to shvaća.

1265
00:59:20,807 --> 00:59:23,309
Vi ste prirodni vođa.

1266
00:59:23,477 --> 00:59:26,520
O, Bože, gubi se odavde.
Osjećam se kao učenica.

1267
00:59:27,314 --> 00:59:30,733
Hajde, večeras je tvoja noć.
Uživajte, slavite.

1268
00:59:37,324 --> 00:59:38,908
Bok!

1269
00:59:38,992 --> 00:59:42,328
Bog! Još uvijek ne mogu vjerovati
da sam to učinio!

1270
00:59:42,996 --> 00:59:44,121
Ti si heroj.

1271
00:59:44,247 --> 00:59:45,873
Ti si kao Norma Rae u toplesu.

1272
00:59:46,166 --> 00:59:47,208
Osjećam se nevjerojatno!

1273
00:59:47,292 --> 00:59:48,542
Divno je vidjeti te tako sretnog.

1274
00:59:48,668 --> 00:59:49,960
Znam, jesam!

1275
00:59:50,504 --> 00:59:52,338
stvarno jesam.

1276
00:59:53,173 --> 00:59:54,715
Dakle... Da.

1277
00:59:54,883 --> 00:59:55,883
Prošla su dva tjedna.

1278
00:59:56,051 --> 00:59:58,844
Želim ostati.

1279
00:59:59,012 --> 01:00:00,137
Dobro, ali prije nego odgovoriš...

1280
01:00:00,222 --> 01:00:01,555
Već sam odgovorio.

1281
01:00:01,681 --> 01:00:05,559
Postoji mogućnost da ja
imati posao u New Yorku.

1282
01:00:05,852 --> 01:00:07,853
Možemo ići kući. Možemo kući!

1283
01:00:09,022 --> 01:00:11,190
Ali ja stvarno...

1284
01:00:11,358 --> 01:00:13,567
Stvarno se osjećam tako
ovo je naš dom.

1285
01:00:14,236 --> 01:00:17,071
Prvi put u životu,
Osjećam da imam svrhu.

1286
01:00:17,197 --> 01:00:20,616
Čuo sam te kako to govoriš prije toliko puta
puta s toliko drugih stvari.

1287
01:00:20,784 --> 01:00:22,701
Ne, ovo je drugačije
vremena. osjećam to.

1288
01:00:22,869 --> 01:00:24,954
Tako da možeš živjeti ostatak svog
Život bez kupaonskih vrata?

1289
01:00:25,038 --> 01:00:26,080
Da.

1290
01:00:26,164 --> 01:00:27,289
Možete li biti vegan?

1291
01:00:27,374 --> 01:00:29,083
Ja sam vegan. volim to

1292
01:00:29,167 --> 01:00:30,793
Radiš to dva tjedna.

1293
01:00:30,877 --> 01:00:33,212
Kažu tri tjedna i onda
to je izvan vašeg sustava.

1294
01:00:35,382 --> 01:00:37,216
Otvorene veze?

1295
01:00:38,218 --> 01:00:41,137
Nema seksualnih granica. to je
dio dogovora i ovdje.

1296
01:00:41,221 --> 01:00:42,888
Možeš li to učiniti?

1297
01:00:45,058 --> 01:00:46,308
Točno.

1298
01:00:46,726 --> 01:00:48,853
Pa, molim te, idemo... U redu.

1299
01:00:49,104 --> 01:00:50,396
U redu? Da?

1300
01:00:50,480 --> 01:00:52,481
Ne, u redu. Besplatna ljubav.

1301
01:00:52,566 --> 01:00:57,278
Sve dok postoji povjerenje, i
komunikacija i poštovanje,

1302
01:00:57,445 --> 01:01:00,573
svi možemo uživati u svakom
drugi intimno.

1303
01:01:01,992 --> 01:01:04,410
Što? Volim sve ovo
ljudi, George.

1304
01:01:04,494 --> 01:01:08,289
Sviđa mi se kako se osjećam prema sebi
kad sam ovdje. ja samo...

1305
01:01:09,249 --> 01:01:10,624
George, želim ostati.

1306
01:01:13,170 --> 01:01:15,921
U redu.

1307
01:01:16,047 --> 01:01:17,256
Stvarno?

1308
01:01:17,757 --> 01:01:19,091
Učinimo to.

1309
01:01:19,926 --> 01:01:21,260
Oh, Bože.

1310
01:01:23,763 --> 01:01:26,599
Trenutno sam tako ponosan na nas.

1311
01:01:28,518 --> 01:01:30,144
Što ste rekli? "Sada
Ja ću ostati"?

1312
01:01:30,812 --> 01:01:33,772
smiješan si. ja idem
ići reći svima.

1313
01:01:36,610 --> 01:01:39,320
Mi ostajemo! Mi ostajemo!

1314
01:01:53,877 --> 01:01:55,211
George,

1315
01:01:55,712 --> 01:01:57,796
Linda mi je upravo rekla dobre vijesti.

1316
01:01:57,881 --> 01:02:00,174
Tako sam uzbuđena čuti
vaše odluke.

1317
01:02:03,428 --> 01:02:05,721
Da, super je! ja znam

1318
01:02:09,017 --> 01:02:10,768
Eva je stvarno nešto posebno, zar ne?

1319
01:02:11,519 --> 01:02:13,312
Da, apsolutno. Najbolji.

1320
01:02:14,898 --> 01:02:18,108
Upravo sam vodio ljubav s tobom
žena u drugoj sobi.

1321
01:02:20,237 --> 01:02:21,820
Sjajno.

1322
01:02:22,113 --> 01:02:23,739
Hvala.

1323
01:02:25,575 --> 01:02:28,118
Dušo, rekli smo da jesmo
ide to učiniti.

1324
01:02:28,203 --> 01:02:31,538
Ne, rekao sam da ćemo
besplatna ljubav u teoriji.

1325
01:02:31,623 --> 01:02:33,165
Nisam rekao da to učinimo večeras!

1326
01:02:33,250 --> 01:02:34,667
George! O moj Bože!

1327
01:02:34,834 --> 01:02:37,670
Ovo je grozno. Ovo je
takva noćna mora!

1328
01:02:37,963 --> 01:02:39,672
Moraš to učiniti večeras.

1329
01:02:40,090 --> 01:02:41,382
Ne znam mogu li
učini to večeras!

1330
01:02:41,466 --> 01:02:42,466
Moraš!

1331
01:02:42,550 --> 01:02:45,302
Ne možeš me samo natjerati da budem
jedini koji je to uspio!

1332
01:02:45,387 --> 01:02:46,845
Ovo je bila tvoja ideja!

1333
01:02:46,930 --> 01:02:49,223
O moj Bože, ne mogu
vjeruj da si uspio!

1334
01:02:49,307 --> 01:02:52,518
Samo moraš otići učiniti ovo
večeras, inače smo propali!

1335
01:02:52,602 --> 01:02:53,852
Ne znam... Za nas!

1336
01:02:54,271 --> 01:02:55,271
Mogu pokušati.

1337
01:02:55,355 --> 01:02:56,355
Ne, nema "probati".

1338
01:02:56,690 --> 01:02:58,023
Postoji samo "učiniti".

1339
01:02:58,358 --> 01:02:59,900
Što, jesi li ti Yoda? George!

1340
01:03:00,026 --> 01:03:02,361
ja sam dobro Ja to mogu.
Jeste li sigurni?

1341
01:03:02,445 --> 01:03:04,029
Da, ovo je dobro. Večeras
noć.

1342
01:03:04,114 --> 01:03:06,490
To je to. Ovo je
o čemu se radi.

1343
01:03:06,574 --> 01:03:09,285
Da! Bez okova. mi smo
radeći ovo kao tim.

1344
01:03:10,954 --> 01:03:12,913
Moraš to učiniti.

1345
01:03:14,916 --> 01:03:16,583
O Bože!

1346
01:03:18,086 --> 01:03:19,878
Ovo je bila tvoja ideja, George.

1347
01:03:20,046 --> 01:03:22,756
To je dobra ideja, zar ne?
To je dobra ideja.

1348
01:03:22,841 --> 01:03:24,800
Monogamija je seksualno ropstvo.

1349
01:03:25,218 --> 01:03:28,971
Dobila je prefinu macu, pa kako
o mojoj izvrsnoj erekciji? ha?

1350
01:03:29,139 --> 01:03:33,392
Eva, što ti misliš, zar ne?
Kao moja izvrsna erekcija?

1351
01:03:34,227 --> 01:03:37,062
Sviđa li vam se moj odabir erekcije?

1352
01:03:37,230 --> 01:03:39,481
Što ti misliš, Eva? Da?

1353
01:03:39,649 --> 01:03:43,736
Hoćeš li ga uzeti? Jesu li
hoćeš li uzeti taj kurac?

1354
01:03:43,903 --> 01:03:46,780
Hoćeš li uzeti taj kurac?

1355
01:03:46,948 --> 01:03:49,658
Iskočit ću
komad mog kurca.

1356
01:03:49,993 --> 01:03:52,619
Oh, da, spremam se pojebati s tobom.

1357
01:03:52,871 --> 01:03:54,496
pojebat ću te.

1358
01:03:54,581 --> 01:03:55,914
Mmm. Mmm-hmm.

1359
01:03:55,999 --> 01:04:00,461
Idem po to
sve gore u tvojoj vagi.

1360
01:04:00,587 --> 01:04:04,173
Stavi to u svoju vagu s mojim kurcem.

1361
01:04:04,257 --> 01:04:06,842
S mojim kurcem.

1362
01:04:06,926 --> 01:04:11,013
Ja ću to staviti
unutra s mojim kurcem.

1363
01:04:11,181 --> 01:04:17,144
Idem staviti svoj kurac.

1364
01:04:17,354 --> 01:04:18,520
Što ima, čovječe? jesi li dobro

1365
01:04:18,605 --> 01:04:19,772
sta ima

1366
01:04:31,326 --> 01:04:32,493
Pa, kako nam ide, George?

1367
01:04:32,660 --> 01:04:34,536
Bok, Wayne. Sjajno. Nikad bolje.

1368
01:04:34,621 --> 01:04:36,288
Smiješno je jer ja
nije htio dobiti

1369
01:04:36,373 --> 01:04:38,082
u ovo prije jer
tek smo se upoznali,

1370
01:04:38,166 --> 01:04:40,334
ali, kao što znaš, ja pišem
odmah novi roman.

1371
01:04:40,418 --> 01:04:41,418
Stvarno?

1372
01:04:41,503 --> 01:04:44,922
To je politička parabola o
mane kapitalističkog društva.

1373
01:04:45,548 --> 01:04:47,424
Mogao bih vam ispričati priču, ali
vjerojatno bi vam dosadilo.

1374
01:04:47,509 --> 01:04:48,967
Možda kasnije. Samo ću
dati ti okus.

1375
01:04:49,052 --> 01:04:52,012
Uglavnom, radi se o ovome
jedan tip po imenu John Belson.

1376
01:04:52,097 --> 01:04:55,099
A John je samo ovaj tip,
prosječan Joe...

1377
01:04:55,642 --> 01:04:57,434
Zapravo mogu čak i možda
nazovite ga "Joe Belson".

1378
01:04:57,519 --> 01:04:59,228
Mogla bi. A velika stvar je...

1379
01:04:59,312 --> 01:05:00,896
Reci mi ako sam ti dosadan.
Ne, završi svoju rečenicu.

1380
01:05:00,980 --> 01:05:03,732
Velika stvar je, na a
otkrivam određenu točku

1381
01:05:03,900 --> 01:05:06,819
da se sve ovo događa
u Washingtonu, D.C.

1382
01:05:07,362 --> 01:05:08,904
Vau. Da.

1383
01:05:09,155 --> 01:05:10,948
Belson je stvorenje Beltwaya.

1384
01:05:11,324 --> 01:05:13,659
Da. reći ću ti ovo...

1385
01:05:13,743 --> 01:05:14,743
Eva...

1386
01:05:14,828 --> 01:05:16,578
Pročitat ću vam ovaj jedan dio, osim ako
nisi zainteresiran.

1387
01:05:25,004 --> 01:05:26,839
hej tu si

1388
01:05:26,923 --> 01:05:28,173
Bok.

1389
01:05:28,383 --> 01:05:30,175
Spremna sam za seks.

1390
01:05:30,343 --> 01:05:32,469
Sjajno. dođi ovamo

1391
01:05:33,805 --> 01:05:34,888
super!

1392
01:05:36,182 --> 01:05:38,308
Ali ne mogu vjerovati
se zapravo događa.

1393
01:05:38,393 --> 01:05:39,726
Da. O moj Bože.

1394
01:05:39,978 --> 01:05:41,311
Bože, George...

1395
01:05:41,396 --> 01:05:43,313
Srce ti ubrzano lupa. ja znam

1396
01:05:43,398 --> 01:05:45,691
Želio sam ovo učiniti
otkako smo prvi put...

1397
01:05:45,859 --> 01:05:47,359
da Pošto smo prvi put...

1398
01:05:47,610 --> 01:05:49,278
I sad je u redu. Da.

1399
01:05:49,362 --> 01:05:52,030
Sada više nije kao prije.
Sada zapravo mogu...

1400
01:05:53,241 --> 01:05:55,576
Diši, George, diši.

1401
01:05:55,702 --> 01:05:57,119
Osjeti to u svojoj dijafragmi,
samo ga udahni.

1402
01:05:57,287 --> 01:05:58,745
Osjetit ćeš to
tvoja dijafragma s mojim...

1403
01:05:59,873 --> 01:06:01,582
Ti ćeš osjetiti
to s mojim kurcem.

1404
01:06:02,000 --> 01:06:03,041
U redu.

1405
01:06:03,126 --> 01:06:05,377
Trebate li uzeti
minutu, George?

1406
01:06:05,503 --> 01:06:07,421
Ne, dobro sam. Ja sam dobro.

1407
01:06:07,755 --> 01:06:08,881
Ja ću to učiniti.

1408
01:06:09,174 --> 01:06:10,466
Ovo će se dogoditi.

1409
01:06:10,550 --> 01:06:11,592
Da.

1410
01:06:11,676 --> 01:06:13,719
Idem baciti dolje.

1411
01:06:13,970 --> 01:06:15,929
Bacit ću se na tebe

1412
01:06:16,014 --> 01:06:19,850
s mojim testisima.

1413
01:06:20,143 --> 01:06:21,185
U redu.

1414
01:06:21,269 --> 01:06:23,312
Ja ću se uhvatiti toga.
Ja ću se uhvatiti toga

1415
01:06:23,396 --> 01:06:26,607
a ja ću ući u njega i
niz nju i kroz nju.

1416
01:06:26,691 --> 01:06:29,109
Bit će čarobno
ukusno.

1417
01:06:29,986 --> 01:06:31,653
Ti ćeš biti moja srećonoša.

1418
01:06:31,779 --> 01:06:33,572
Dobro, samo ne pričaj,
hajde samo...

1419
01:06:33,656 --> 01:06:36,783
Dobro ću ostariti
brimming bowlful of fuck

1420
01:06:36,868 --> 01:06:38,911
na tvojim sisama.

1421
01:06:39,037 --> 01:06:40,704
George, hajde samo...

1422
01:06:40,788 --> 01:06:42,539
Polizat ću ti sise.

1423
01:06:42,707 --> 01:06:44,208
Polizat ću ti...

1424
01:06:44,918 --> 01:06:45,959
Što? Mogu li ga polizati?

1425
01:06:47,754 --> 01:06:50,005
pljusnut ću te po oku

1426
01:06:50,089 --> 01:06:52,090
s mojim kurcem.

1427
01:06:52,842 --> 01:06:54,718
Ubacit ću te unutra
orahe s mojim jajima.

1428
01:06:54,928 --> 01:06:56,053
Ja ću staviti svoj...

1429
01:06:56,137 --> 01:06:57,679
Stavite ga na vrat.
stvarno ne...

1430
01:06:57,889 --> 01:07:00,724
To je... idem pumpati
ti s mojim spolnim žlijezdama.

1431
01:07:00,808 --> 01:07:01,808
br.

1432
01:07:01,893 --> 01:07:02,976
To je začinjena mesna okruglica...

1433
01:07:03,061 --> 01:07:04,102
George, znaš...

1434
01:07:04,229 --> 01:07:05,312
...u tvojoj pikantnoj rupi.

1435
01:07:05,396 --> 01:07:06,605
George, ježiš me.

1436
01:07:06,689 --> 01:07:09,358
žao mi je Kad sam nervozan, ja
ponekad samo razgovarati, a to je...

1437
01:07:09,442 --> 01:07:10,776
Žao mi je, hajde...

1438
01:07:14,030 --> 01:07:15,280
u redu George...

1439
01:07:16,491 --> 01:07:18,617
Stvarno mislim da bi trebao
idi uzmi minutu.

1440
01:07:18,785 --> 01:07:20,369
Ne, dobro sam, dobro sam. ja
nemoj misliti da je ovo...

1441
01:07:20,453 --> 01:07:21,620
Samo nemoj ni brinuti o tome.

1442
01:07:21,704 --> 01:07:22,871
Možda bismo trebali ovo učiniti
neki drugi put.

1443
01:07:22,956 --> 01:07:24,540
Nemojmo. Ne, samo
glava toga u.

1444
01:07:24,624 --> 01:07:27,334
Ne bi ni moralo ostati.
Samo bih krenuo, kao, bip-boop.

1445
01:07:27,585 --> 01:07:29,294
Tehnički, uspjeli smo.
Samo na brzinu...

1446
01:07:29,712 --> 01:07:30,796
Ne biste ni znali.

1447
01:07:31,047 --> 01:07:32,506
ne ne

1448
01:07:32,632 --> 01:07:33,882
Ovo je vrlo važno, u redu?

1449
01:07:34,133 --> 01:07:36,510
Moramo ovo učiniti za Lindu.

1450
01:07:36,636 --> 01:07:38,470
Žao mi je, George. Ja sam
samo ne u to.

1451
01:07:38,596 --> 01:07:39,721
jesam

1452
01:07:39,973 --> 01:07:41,139
Sjajno.

1453
01:07:41,849 --> 01:07:43,850
Isključimo se. U redu?

1454
01:07:51,401 --> 01:07:54,069
Upravo ću staviti vag

1455
01:07:54,237 --> 01:07:56,989
sve gore na tvoj kurac.

1456
01:07:59,617 --> 01:08:00,617
Oprostite.

1457
01:08:06,833 --> 01:08:07,833
Hej, George.

1458
01:08:08,918 --> 01:08:10,419
Oh. oprosti

1459
01:08:10,920 --> 01:08:12,337
Meditiraš ili nešto?

1460
01:08:12,672 --> 01:08:14,673
Ne, nikako. Dođi mi se pridruži.

1461
01:08:16,551 --> 01:08:19,136
Nije ti se dalo nastaviti
pješačenje na mjesecu sa svima?

1462
01:08:19,220 --> 01:08:23,348
Ne, odahnem
od svega toga večeras.

1463
01:08:24,183 --> 01:08:26,685
Možda je božanski nadahnut

1464
01:08:26,894 --> 01:08:30,731
da smo ti i ja upravo sada ovdje.

1465
01:08:32,817 --> 01:08:33,984
To je lijepo.

1466
01:08:34,068 --> 01:08:36,570
Vidim da ti
imati ljubaznu dušu.

1467
01:08:41,993 --> 01:08:44,036
jesmo li...

1468
01:08:44,579 --> 01:08:46,663
Je li ovo...

1469
01:08:57,967 --> 01:09:00,719
To je kao tantrički ili tako nešto.

1470
01:09:00,887 --> 01:09:02,721
Rodit ću svoje dijete, George.

1471
01:09:03,556 --> 01:09:05,641
Što? Jebati. Ne, nisi.

1472
01:09:05,767 --> 01:09:06,975
Da, jesam, George.

1473
01:09:07,268 --> 01:09:08,727
Ne, ne, ne. Prestani to raditi.

1474
01:09:08,853 --> 01:09:10,312
Nema se što zaustaviti, George.

1475
01:09:10,396 --> 01:09:12,022
Moja beba je na svom putu.

1476
01:09:12,106 --> 01:09:13,899
O moj Bože! U redu.

1477
01:09:14,067 --> 01:09:15,317
Nazvat ću bolnicu.

1478
01:09:15,443 --> 01:09:16,860
Ne, nema potrebe.

1479
01:09:17,487 --> 01:09:18,570
Učinit ću ovo sam.

1480
01:09:18,655 --> 01:09:20,238
Ne! Ne, to je loša ideja.

1481
01:09:20,323 --> 01:09:23,909
To je najbolja ideja u svemiru
ikada smislio.

1482
01:09:24,577 --> 01:09:28,080
Ovo je nešto najprirodnije
to se može dogoditi osobi.

1483
01:09:31,000 --> 01:09:32,125
Idem po Rodneyja.

1484
01:09:32,251 --> 01:09:34,711
Ne. Uskoro će doći.

1485
01:09:34,962 --> 01:09:36,588
Pogledajte sada pun mjesec.

1486
01:09:36,798 --> 01:09:39,257
Svjetleće je.

1487
01:09:39,384 --> 01:09:40,342
O Bože!

1488
01:09:40,426 --> 01:09:41,426
U redu.

1489
01:09:45,890 --> 01:09:48,642
Otvaram se kao cvijet lotosa.

1490
01:09:52,605 --> 01:09:53,605
padam u nesvijest.

1491
01:09:53,690 --> 01:09:55,607
jesi dobro padam u nesvijest.

1492
01:09:55,692 --> 01:09:56,692
U redu.

1493
01:10:12,208 --> 01:10:14,584
Teških nekoliko tjedana, ha?

1494
01:10:14,669 --> 01:10:17,003
Bez ljutnje na
cijela stvar s razbijanjem muha.

1495
01:10:17,088 --> 01:10:19,589
Ja bih učinio istu stvar
kad bi se stvari okrenule.

1496
01:10:24,345 --> 01:10:26,513
Usput, upravo sam
jebao tvoju ženu.

1497
01:10:30,059 --> 01:10:32,561
Hej, Eva i ja smo dolje
flipping flapjacks.

1498
01:10:32,645 --> 01:10:34,020
Možda biste željeli doći dolje.

1499
01:10:34,313 --> 01:10:37,023
Hvala, Wayne. Kako bi bilo s dobivanjem
tvoj kurac s mog lica?

1500
01:10:47,827 --> 01:10:48,785
Je li ovo kava?

1501
01:10:48,870 --> 01:10:50,829
Ne, bolje je od kave.
To je korijen kutcha.

1502
01:10:50,913 --> 01:10:51,955
Ima okus kao kravlje govno.

1503
01:10:52,623 --> 01:10:56,251
George! Tako je dobro imati ga
šaljivac u kući.

1504
01:10:56,502 --> 01:10:59,129
Je li to pravi šećer? Nije
kora ili pijesak ili bilo što?

1505
01:10:59,589 --> 01:11:01,006
Evo ga!

1506
01:11:01,466 --> 01:11:02,507
Pogledaj ga!

1507
01:11:02,633 --> 01:11:04,259
O moj Bože! Tako slatko.

1508
01:11:05,344 --> 01:11:06,511
Evo ga.

1509
01:11:06,596 --> 01:11:07,721
Što je to?

1510
01:11:07,805 --> 01:11:08,889
To je posteljica.

1511
01:11:11,142 --> 01:11:14,561
Pupčanu vrpcu i posteljicu držimo pričvršćene
dok ne otpadne prirodnim putem.

1512
01:11:15,688 --> 01:11:17,314
I koristit ćemo se
to napraviti malo juhe.

1513
01:11:20,902 --> 01:11:22,402
U redu, znaš što?
To je smiješno.

1514
01:11:22,487 --> 01:11:24,780
ja to ne mogu. ne mogu
radi ovo više.

1515
01:11:24,864 --> 01:11:26,031
Hej, ej, aj.

1516
01:11:26,115 --> 01:11:28,784
Moraš se smiriti i disati,
brate. Skini teret.

1517
01:11:28,868 --> 01:11:31,369
Ne, zašto ne zakuhaš? zašto
zar ne dišeš brate?

1518
01:11:31,454 --> 01:11:32,621
Vau, George...

1519
01:11:32,747 --> 01:11:33,955
Ne! Ovo je ludo!

1520
01:11:34,165 --> 01:11:35,749
Pijem prljavštinu za doručak.

1521
01:11:35,833 --> 01:11:37,292
Nigdje nema privatnosti.

1522
01:11:37,418 --> 01:11:39,044
Rodney, duguješ mi auto!

1523
01:11:39,212 --> 01:11:41,463
I, Badem, rez i
odbaci to sranje

1524
01:11:41,547 --> 01:11:42,881
odmah skinite svoje dijete!

1525
01:11:42,965 --> 01:11:44,633
To je odvratno!

1526
01:11:45,051 --> 01:11:48,220
I, Karen, mrzim to prekidati
ti, ali muhe ne osjećaju bol.

1527
01:11:48,304 --> 01:11:50,180
Milijarde ih jesu
ubijao svaki dan,

1528
01:11:50,264 --> 01:11:51,348
pa mi popuši!

1529
01:11:51,432 --> 01:11:52,891
Fino! Kada?

1530
01:11:53,643 --> 01:11:55,644
I, Seth, gdje da počnem?

1531
01:11:55,812 --> 01:11:56,812
George!

1532
01:11:56,896 --> 01:11:58,647
Linda! Jesi li još ovdje?

1533
01:11:58,731 --> 01:12:01,441
Jebao si se u 10 ujutro
sesija biti otkazana?

1534
01:12:06,155 --> 01:12:07,280
Linda...

1535
01:12:08,032 --> 01:12:09,366
ooh

1536
01:12:09,909 --> 01:12:11,117
Htio si ovo.

1537
01:12:11,285 --> 01:12:13,286
Želio si se vratiti
evo, preselili smo se.

1538
01:12:13,454 --> 01:12:16,665
Htjeli ste zaroniti s glavom u
sve što je Elysium predstavljao,

1539
01:12:16,833 --> 01:12:17,916
mi smo to učinili.

1540
01:12:18,084 --> 01:12:20,585
Htio si biti seksualno slobodan,
Rekao sam "u redu".

1541
01:12:20,795 --> 01:12:22,671
Pa sam sinoć napravio nešto tako

1542
01:12:22,755 --> 01:12:24,548
Nikada nisam očekivao
što sam mogao učiniti,

1543
01:12:24,632 --> 01:12:26,591
samo zato što si ti to potaknuo.

1544
01:12:26,884 --> 01:12:29,094
Pa kako si uopće mogao
ljuti se na mene

1545
01:12:29,178 --> 01:12:31,429
kad je sve što sam učinio bilo
slijediti tvoje vodstvo?

1546
01:12:31,514 --> 01:12:32,973
Jer je to bila glupa ideja!

1547
01:12:33,057 --> 01:12:35,100
Ja sam idiot! Zašto bi
slušaš li me?

1548
01:12:35,184 --> 01:12:37,185
Bože, poznavali smo ove
ljudi dva tjedna!

1549
01:12:37,562 --> 01:12:39,855
Ali ja nisam ista osoba
Bio sam prije dva tjedna.

1550
01:12:40,022 --> 01:12:43,233
Rekao si mi: "Zašto ne mogu
budemo sretni svaki dan?"

1551
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
Lagao sam, u redu?

1552
01:12:46,445 --> 01:12:48,655
Uspaničila sam se, u redu?
Bili smo švorc.

1553
01:12:48,739 --> 01:12:50,323
Ovo mjesto je imalo hranu i sklonište,

1554
01:12:50,408 --> 01:12:52,409
i bilo je puno bolje od Rickovog.

1555
01:12:52,785 --> 01:12:54,828
Priznajem. mislio sam
mogli bismo se zabaviti ovdje

1556
01:12:54,912 --> 01:12:57,289
ali onda si popio Kool-Aid
a ja to ne mogu podnijeti.

1557
01:12:58,791 --> 01:13:00,542
Želim te podržati, želim.

1558
01:13:00,626 --> 01:13:02,627
Ali ne mogu ako to znači
živjeti ovdje.

1559
01:13:04,463 --> 01:13:05,964
To bi mogao biti problem.

1560
01:13:06,132 --> 01:13:08,216
George, mogu li samo čitati
odlomak iz moje knjige?

1561
01:13:08,301 --> 01:13:09,634
Mislim da je to relevantno.

1562
01:13:09,802 --> 01:13:10,969
Wayne, ne.

1563
01:13:11,053 --> 01:13:14,431
"John Belson sjedio je u svom automobilu
semafor na raskrižju."

1564
01:13:14,515 --> 01:13:16,141
Wayne, tvoj roman je sranje. Sranje je.

1565
01:13:16,225 --> 01:13:19,561
Nije zanimljivo, nije
zabavno, nije ništa.

1566
01:13:19,645 --> 01:13:20,854
dođi ovamo Što nije u redu s tobom?

1567
01:13:20,938 --> 01:13:22,439
Ne mogu ovo. ja to ne mogu.

1568
01:13:22,523 --> 01:13:24,065
Ne mogu uključiti 15 ljudi

1569
01:13:24,150 --> 01:13:26,026
svaki put kad se posvađamo.

1570
01:13:26,402 --> 01:13:28,403
Nedostaje mi meso, nedostaje mi
klima uređaj,

1571
01:13:28,487 --> 01:13:29,696
Nedostaje mi odlazak na zahod

1572
01:13:29,780 --> 01:13:32,115
i biti u mogućnosti zatvoriti a
vrata kao i većina ljudi.

1573
01:13:32,199 --> 01:13:34,409
Nisam ja onaj čudan.
Ja sam u većini.

1574
01:13:34,952 --> 01:13:36,119
ja odlazim

1575
01:13:38,748 --> 01:13:40,373
Ja ostajem.

1576
01:13:42,335 --> 01:13:44,669
Čini se da je vrijeme za
ideš dalje brate

1577
01:14:05,566 --> 01:14:07,233
Ovo je moje!

1578
01:14:11,364 --> 01:14:12,697
u redu je

1579
01:14:28,214 --> 01:14:29,839
Joj Sherm, George je.

1580
01:14:29,882 --> 01:14:31,758
hej vraćam se.

1581
01:14:31,842 --> 01:14:33,510
Je li taj posao još dostupan?

1582
01:14:33,678 --> 01:14:35,470
Čovječe, nema posla.

1583
01:14:35,554 --> 01:14:37,806
Samo sam jeo
zabavno s tobom.

1584
01:14:37,974 --> 01:14:40,892
Rekao sam ti da ima posla
dostupno koje nije bilo dostupno.

1585
01:14:40,977 --> 01:14:42,560
Mislio sam da bi to bilo smiješno.

1586
01:14:47,650 --> 01:14:50,944
Skrenite desno na državnu cestu 320

1587
01:14:51,028 --> 01:14:53,238
i prijeći 13 milja.

1588
01:15:04,458 --> 01:15:06,084
Lion, jesi li ovdje?

1589
01:15:06,919 --> 01:15:10,088
Da sam starčevo djelo,
gdje bih bio?

1590
01:15:10,506 --> 01:15:11,631
gdje je

1591
01:15:12,341 --> 01:15:13,383
Što?

1592
01:15:24,437 --> 01:15:25,645
Jackpot.

1593
01:15:26,647 --> 01:15:28,565
Umotan u Reynolds.
Trebala sam znati.

1594
01:15:36,365 --> 01:15:37,407
Stop.

1595
01:15:39,368 --> 01:15:40,368
Jeste li došli sami?

1596
01:15:40,453 --> 01:15:42,495
Da. Jeste li ga donijeli?

1597
01:15:44,373 --> 01:15:47,792
Kad si mi rekao da si našao tapiju,
Bio sam siguran da smo gotovi.

1598
01:15:48,044 --> 01:15:49,461
Što ti se predomislilo?

1599
01:15:49,545 --> 01:15:52,047
Nije to moj um
promijenio, to je moje srce.

1600
01:15:53,132 --> 01:15:55,216
Upoznao sam svoju srodnu dušu.

1601
01:15:55,301 --> 01:15:56,718
Idem je odvesti
daleko odavde

1602
01:15:56,802 --> 01:15:59,012
i pokrenuti novi Elysium u Miamiju.

1603
01:15:59,096 --> 01:16:00,263
Ovdje.

1604
01:16:01,140 --> 01:16:03,224
Nije bez nekih
oklijevanje koje

1605
01:16:03,309 --> 01:16:05,810
pružam svoju braću i
sestre beskućnice.

1606
01:16:11,275 --> 01:16:14,486
A evo i iznosa
dogovorili smo se.

1607
01:16:15,821 --> 01:16:16,863
U redu.

1608
01:16:17,073 --> 01:16:19,991
Imanje uz ocean u
South Beach, Miami...

1609
01:16:20,159 --> 01:16:21,242
Nikada loša investicija.

1610
01:16:21,327 --> 01:16:22,660
Čak i u recesiji.

1611
01:16:22,870 --> 01:16:25,830
Ne razumijem ništa
vaš Iegal mumbo-jumbo

1612
01:16:26,207 --> 01:16:29,042
ali siguran sam da nije ništa
11 000 dolara se ne može popraviti.

1613
01:16:29,502 --> 01:16:32,003
Zbogom, gnjavaže, zdravo, kasino.

1614
01:16:35,466 --> 01:16:36,800
sad,

1615
01:16:37,635 --> 01:16:39,552
dio otpora.

1616
01:16:40,346 --> 01:16:41,596
Vruće je. oprezno.

1617
01:16:42,556 --> 01:16:45,350
Možda je jednostavno bilo lakše
da ga uopće spali.

1618
01:16:48,020 --> 01:16:51,481
Dolaskom na odredište,
na lijevoj strani.

1619
01:16:53,234 --> 01:16:54,692
Vau, joj, joj!

1620
01:16:58,948 --> 01:17:00,115
Oh! Evo ga!

1621
01:17:00,199 --> 01:17:03,243
Znao sam da ćeš pronaći način
zajebavati biti hipi.

1622
01:17:06,372 --> 01:17:07,372
Zdravo.

1623
01:17:07,456 --> 01:17:08,998
Marisa. Bok.

1624
01:17:09,166 --> 01:17:10,291
Je li George tamo?

1625
01:17:10,376 --> 01:17:12,168
Da, upravo je ovdje.
želiš li da...

1626
01:17:12,253 --> 01:17:15,255
Ne, ne. Samo sam htio napraviti
siguran da je dobro.

1627
01:17:15,381 --> 01:17:17,423
Nemoj zapravo reći
njega sam nazvao, u redu.

1628
01:17:18,551 --> 01:17:20,552
Još nešto. tko je ovo

1629
01:17:22,555 --> 01:17:25,056
Dragi George, uzeo sam tvoj
kritika u srce

1630
01:17:25,141 --> 01:17:28,309
i nakon ozbiljnog traženja duše,
Zaključio sam da si u pravu.

1631
01:17:28,394 --> 01:17:30,937
Nije bilo uzbudljivo, ne
nije bilo zanimljivo,

1632
01:17:31,021 --> 01:17:33,398
pa sam proveo cijeli dan
prerada priče.

1633
01:17:33,482 --> 01:17:37,277
Volio bih vaše bilješke. Budite brutalni
Kao što si bio prije, u redu, prijatelju?

1634
01:17:37,361 --> 01:17:40,071
S poštovanjem, Wayne.

1635
01:17:40,156 --> 01:17:41,489
čekaj malo dakle...

1636
01:17:41,574 --> 01:17:43,533
Belson je u D.C.-u?
Washington, D.C.?

1637
01:17:43,617 --> 01:17:45,618
Da, to je to. On je stvorenje
od Beltwaya.

1638
01:17:45,703 --> 01:17:48,997
Wow! Nisam to očekivao.
To je eksplozivan obrat.

1639
01:17:52,168 --> 01:17:54,294
Moramo razgovarati o
sljedeća faza Elysiuma.

1640
01:17:54,461 --> 01:17:56,212
Moramo uzeti svoje
poruka vani.

1641
01:17:56,380 --> 01:17:58,590
Moramo uzeti Elysium
na cesti.

1642
01:17:58,966 --> 01:18:00,508
Nedavno sam
staviti predujam

1643
01:18:00,593 --> 01:18:02,719
na malom katu
stan u Miamiju.

1644
01:18:02,887 --> 01:18:04,512
čekaj malo Ne možemo
Napusti ovo mjesto.

1645
01:18:04,680 --> 01:18:06,014
Ostali će pronaći svoj put.

1646
01:18:06,182 --> 01:18:07,223
Ovo je suludo.

1647
01:18:07,391 --> 01:18:09,309
ja znam To je suludo.

1648
01:18:09,393 --> 01:18:10,977
Tako mi je drago što jesi
na istoj stranici.

1649
01:18:11,395 --> 01:18:13,271
Mislio sam da sam ja
jedan poludi.

1650
01:18:13,355 --> 01:18:15,773
Sada se osjećam kao da si ti taj koji odlazi
ludo, ali ja sam tu da ti pomognem.

1651
01:18:15,858 --> 01:18:17,025
ja nisam luda

1652
01:18:17,109 --> 01:18:18,151
Nisam ni ja luda.

1653
01:18:18,235 --> 01:18:19,235
Pa, ja ne...

1654
01:18:19,320 --> 01:18:20,862
To nas čini dvoje. U redu.

1655
01:18:22,364 --> 01:18:24,073
Hajde samo da vodimo ljubav.
A onda ćemo razgovarati.

1656
01:18:24,158 --> 01:18:25,867
Ne, radije ne bih.

1657
01:18:26,410 --> 01:18:28,912
Da. razumijem.

1658
01:18:28,996 --> 01:18:31,080
George. Sjećam ga se dobro.

1659
01:18:32,333 --> 01:18:35,126
Što ćemo, hoćemo
voditi ljubav bez dodirivanja.

1660
01:18:38,756 --> 01:18:39,964
Znaš što, moram ići.

1661
01:18:40,049 --> 01:18:41,299
Čekaj, Linda...

1662
01:18:44,303 --> 01:18:45,595
Bože, Seth.

1663
01:18:47,014 --> 01:18:48,848
Skoro sam stigao.

1664
01:18:52,394 --> 01:18:53,853
Upravo sam shvatio što je Georgeovo

1665
01:18:53,938 --> 01:18:55,813
fortune cookie fortune bi rekla.

1666
01:18:55,981 --> 01:18:59,984
"Konfucije je rekao kad žena zajebava drugoga
momak, muž se mora riješiti žene.

1667
01:19:00,069 --> 01:19:02,570
"Ona nije dobra. Pržena svinjska riža."

1668
01:19:03,572 --> 01:19:06,157
Što ti je točno mama učinila
što mi nije učinila?

1669
01:19:06,367 --> 01:19:07,659
Hajde, znam da je uvredljivo,

1670
01:19:07,743 --> 01:19:09,285
ali moraš priznati, smiješno je.

1671
01:19:09,453 --> 01:19:10,995
To je smiješno!

1672
01:19:11,163 --> 01:19:12,705
Nisam Kinez.

1673
01:19:12,873 --> 01:19:16,376
To je smiješno! Sve što govorim je
Linda nije dobra, jebi je,

1674
01:19:16,543 --> 01:19:19,712
zajebi te hippie-dippijeve, s njihovim
B.O. i njihovi bijeli dreadovi.

1675
01:19:19,880 --> 01:19:21,130
Nemaš pojma, čovječe.

1676
01:19:21,298 --> 01:19:22,757
u redu,

1677
01:19:23,300 --> 01:19:25,176
pa se žališ na Lindu?

1678
01:19:25,261 --> 01:19:27,262
Ti si ta koja je htjela
spavati s drugim ljudima.

1679
01:19:27,346 --> 01:19:28,972
Nisam mislio da hoće
reci da! Bingo.

1680
01:19:29,056 --> 01:19:30,974
Barem je imala dopuštenje
prije nego što je prevarila.

1681
01:19:31,058 --> 01:19:33,559
Moj muž se zajebavao
Barem jedna žena sa strane

1682
01:19:33,644 --> 01:19:35,520
još od prije našeg vjenčanja.

1683
01:19:36,897 --> 01:19:38,773
Što? što je to
trebalo značiti?

1684
01:19:38,857 --> 01:19:40,900
Imate praćenje
sustav u vašem automobilu.

1685
01:19:40,985 --> 01:19:42,944
Nikada ne šutiš o tome, glupane.

1686
01:19:46,782 --> 01:19:49,242
Mali pomak u stvarnosti, Rick?

1687
01:19:49,410 --> 01:19:50,785
Dušo, ne, ne, ne.

1688
01:19:50,869 --> 01:19:52,537
Ne, ne, ne.

1689
01:19:52,663 --> 01:19:54,455
Ne! slušaj me

1690
01:19:54,540 --> 01:19:57,834
Volim te i seksam se s drugim
zene jer te jako volim.

1691
01:19:57,918 --> 01:20:00,628
Izbacujem to iz svog sustava.
Pokušavam te zaštititi.

1692
01:20:00,713 --> 01:20:02,171
zajebavaš me? Što
želiš li da učinim?

1693
01:20:02,256 --> 01:20:05,008
Hoćeš li da ti kažem svaki
vrijeme da spavam s nekim?

1694
01:20:05,092 --> 01:20:08,177
A onda se moramo dogovoriti
s tim svaki put?

1695
01:20:08,387 --> 01:20:09,595
Što nije u redu s tobom?

1696
01:20:09,888 --> 01:20:11,556
George, podrži me u ovome!

1697
01:20:13,767 --> 01:20:15,893
sta to radis
Kakvo je to lice...

1698
01:20:15,978 --> 01:20:17,312
Zašto to radiš?

1699
01:20:17,771 --> 01:20:18,980
Kakiš li?

1700
01:20:19,064 --> 01:20:20,064
Ne, ja plačem.

1701
01:20:20,149 --> 01:20:21,566
Plakanje ne izgleda tako.

1702
01:20:21,734 --> 01:20:23,151
Što želiš da učinim?

1703
01:20:23,235 --> 01:20:25,820
Možeš li odjebati iz moje kuće
i zauvijek iz mog života?

1704
01:20:25,988 --> 01:20:28,531
To je to. OK, hvala. izlazi van!

1705
01:20:28,615 --> 01:20:31,034
Uzimaš moju nevjeru
i to o tebi!

1706
01:20:31,118 --> 01:20:32,994
Shvaćate li kako
zvučiš sebično?

1707
01:20:33,120 --> 01:20:34,996
Upravo zbog toga
Moram varati!

1708
01:20:35,080 --> 01:20:36,956
mrzim te Želim razvod.

1709
01:20:37,041 --> 01:20:38,041
Ne, dušo, ne.

1710
01:20:38,125 --> 01:20:40,626
Ženu sam ostavio u komuni.

1711
01:20:40,711 --> 01:20:42,378
Koji kurac ja mislim?

1712
01:20:42,463 --> 01:20:44,547
Idem na audiciju za Real
Domaćice iz Atlante.

1713
01:20:44,631 --> 01:20:46,591
Jesu li ovo ključevi vašeg auta? Da.

1714
01:20:48,093 --> 01:20:49,385
Dušo, ti ne...

1715
01:20:49,636 --> 01:20:51,054
Čekaj! Ne! Ne!

1716
01:20:55,309 --> 01:20:58,144
Što radiš s mojim autom?

1717
01:20:58,312 --> 01:21:00,021
Mi smo obitelj. To je naš auto.

1718
01:21:01,523 --> 01:21:03,191
Izlazi iz prokletog auta!

1719
01:21:03,359 --> 01:21:06,027
Moje dijete je sve što mi je ostalo!

1720
01:21:18,415 --> 01:21:20,083
To izgleda dobro. Izgleda
čak i. Centrirano?

1721
01:21:23,128 --> 01:21:25,380
idem u grad. ja ću
vidimo se za malo.

1722
01:21:25,547 --> 01:21:27,006
Zbogom, Linda.

1723
01:21:43,315 --> 01:21:44,857
Mmm.

1724
01:21:44,942 --> 01:21:46,734
Užasno, znam.

1725
01:21:46,902 --> 01:21:48,569
Odrezak u zalogajnici.

1726
01:21:49,363 --> 01:21:53,199
To je kao da dobiješ konjak
na benzinskoj postaji

1727
01:21:53,867 --> 01:21:55,326
ili zalogajnicu.

1728
01:21:56,578 --> 01:21:59,747
Carvine, molim te ne osuđuj
mene. Trebalo mi je meso.

1729
01:21:59,832 --> 01:22:01,999
Hej, dolazim ovdje svake nedjelje.

1730
01:22:02,793 --> 01:22:04,502
Od makrobiotike se ne može živjeti

1731
01:22:04,586 --> 01:22:06,629
skuta od graha sere cijeli život.

1732
01:22:07,673 --> 01:22:09,674
Prvi put sam se prikrao
daleko prije mnogo godina,

1733
01:22:09,842 --> 01:22:11,384
Pojela sam vege burger.

1734
01:22:11,510 --> 01:22:13,803
Drugi put, pileća salata.

1735
01:22:13,887 --> 01:22:15,805
A onda, dvije funte slanine.

1736
01:22:15,889 --> 01:22:17,140
O moj Bože!

1737
01:22:17,474 --> 01:22:18,766
Nitko ne zna za ovo.

1738
01:22:18,976 --> 01:22:20,476
Tvoja tajna je sigurna sa mnom.

1739
01:22:20,561 --> 01:22:21,644
koga briga

1740
01:22:21,854 --> 01:22:24,355
Bio sam u Elysiumu četiri desetljeća.

1741
01:22:24,481 --> 01:22:28,401
Dovraga, s njim sam osnovao mjesto
Jerry Beaver, Stephanie Davis...

1742
01:22:28,485 --> 01:22:30,153
Da, znam. Svi ti ljudi.

1743
01:22:30,237 --> 01:22:31,529
Billy Marcus, Tony Piloski...

1744
01:22:31,613 --> 01:22:32,864
Svi oni. Svi ti ljudi.

1745
01:22:33,031 --> 01:22:36,200
Ono što želim reći je da to morate učiniti
ono što je ispravno za vas.

1746
01:22:36,785 --> 01:22:40,037
Nemojte me krivo shvatiti. Elysium
nevjerojatna je avantura,

1747
01:22:40,122 --> 01:22:41,873
ali ponekad pomislim

1748
01:22:42,583 --> 01:22:46,043
Nešto sam propustio
to je bilo još stvarnije.

1749
01:22:46,211 --> 01:22:47,628
Znaš, stvarnije.

1750
01:22:50,382 --> 01:22:51,632
Evo ti, draga.

1751
01:22:51,717 --> 01:22:52,967
Mmm-hmm.

1752
01:22:54,178 --> 01:22:58,139
Wow! To je svaki član
iz obitelji mesa.

1753
01:22:58,223 --> 01:23:00,224
To je neka vrsta wursta. "Wurst"?

1754
01:23:00,476 --> 01:23:03,311
Ne znam zašto zovu
to "wurst." To je najbolje.

1755
01:23:11,278 --> 01:23:13,112
Vau, joj, joj!

1756
01:23:14,364 --> 01:23:15,823
Iznenađen sam što te vidim ovdje, brate.

1757
01:23:16,033 --> 01:23:17,492
Gdje je Linda? trebam
razgovarati s njom.

1758
01:23:17,701 --> 01:23:19,744
Ronim u Lindu
bazen ovih dana.

1759
01:23:20,078 --> 01:23:21,996
Ovo vam govorim samo zato
Volim te, brate.

1760
01:23:22,080 --> 01:23:25,249
Miči se ili ću te pregaziti,
jer jebi se brate

1761
01:23:28,253 --> 01:23:29,587
Koji kurac radiš?

1762
01:23:30,005 --> 01:23:31,130
Capoeira.

1763
01:23:31,298 --> 01:23:33,341
Iako lijepa forma
afro-brazilskog plesa,

1764
01:23:33,759 --> 01:23:35,885
to je također razorno
oblik samoobrane.

1765
01:23:43,268 --> 01:23:44,560
Plešimo, brate.

1766
01:23:48,398 --> 01:23:49,565
Okreni se brate!

1767
01:23:49,733 --> 01:23:51,025
Pusti volan!

1768
01:23:51,109 --> 01:23:54,445
Ona je prekrasan duh koji ima
evoluirao od tebe, George.

1769
01:23:54,613 --> 01:23:57,073
o cemu pricas
Baš sereš!

1770
01:24:04,665 --> 01:24:07,667
Wow! Oni prave automobile sa
CD playeri sada?

1771
01:24:09,545 --> 01:24:13,130
Wow, tako je lijepo to vidjeti
mnogo od toliko vas.

1772
01:24:13,215 --> 01:24:14,799
Ne znam što je gore,

1773
01:24:14,883 --> 01:24:18,803
Martyjevo ljepljivo dupe, ili Beverlyno
Malbec mješavina pinota.

1774
01:24:19,054 --> 01:24:20,137
Ovo je sjajno.

1775
01:24:22,849 --> 01:24:23,849
Svi trčite!

1776
01:24:41,952 --> 01:24:42,952
Pusti!

1777
01:24:43,036 --> 01:24:44,078
George!

1778
01:24:47,457 --> 01:24:50,459
Sranje! Jeste li vidjeli to?

1779
01:24:50,627 --> 01:24:52,837
Ne, okrenuo sam se na sekundu.

1780
01:24:53,005 --> 01:24:55,047
Jesam li propustio nešto nevjerojatno?

1781
01:24:58,343 --> 01:25:00,136
Ne! Tko je u autu? ne znam

1782
01:25:00,304 --> 01:25:01,596
tko je to Seth?

1783
01:25:01,763 --> 01:25:02,763
rekla sam ti.

1784
01:25:02,889 --> 01:25:05,516
To je vrlo lako pogriješiti.

1785
01:25:07,644 --> 01:25:09,395
O moj Bože. George!

1786
01:25:15,068 --> 01:25:16,277
George, što se ovdje događa?

1787
01:25:16,445 --> 01:25:18,321
Wayne, hej! čitam
najnoviji nacrt.

1788
01:25:18,405 --> 01:25:19,405
Stvarno?

1789
01:25:19,489 --> 01:25:20,656
Nevjerojatan! Da? Hvala!

1790
01:25:20,741 --> 01:25:22,116
I ta zadnja rečenica.

1791
01:25:22,200 --> 01:25:23,326
"Dajte mi senatora McCIuskyja."

1792
01:25:23,410 --> 01:25:24,910
O moj Bože! Kako ste
uopće pomisliti na to?

1793
01:25:25,621 --> 01:25:26,662
Munja u boci
vrsta stvari.

1794
01:25:26,747 --> 01:25:27,830
Znaš da će D.C
nikad ne biti isti.

1795
01:25:27,914 --> 01:25:28,956
To je ono što volim kod toga.

1796
01:25:29,041 --> 01:25:30,625
Ali ne navodi to.

1797
01:25:30,751 --> 01:25:32,376
Hvala vam puno za
govoreći to, čovječe.

1798
01:25:32,461 --> 01:25:33,544
Bravo, stvarno.

1799
01:25:36,006 --> 01:25:37,381
Seth, jesi li dobro?

1800
01:25:42,638 --> 01:25:43,679
Seth, što radiš?

1801
01:25:44,222 --> 01:25:45,348
Prestani me udarati!

1802
01:25:45,432 --> 01:25:46,599
Neću te udarati.

1803
01:25:46,850 --> 01:25:48,142
Šamaram te!

1804
01:25:48,226 --> 01:25:49,477
Volio bih da postoji nešto
mogli bismo pomoći,

1805
01:25:49,561 --> 01:25:51,145
ali mi smo nenasilni.

1806
01:25:51,355 --> 01:25:52,938
Što radimo?

1807
01:25:59,738 --> 01:26:01,113
Stop!

1808
01:26:02,491 --> 01:26:04,408
Što se dogodilo s nenasiljem?

1809
01:26:04,576 --> 01:26:08,412
Nasilje je opravdano kada je
služi većem dobru.

1810
01:26:08,580 --> 01:26:10,039
To je vrlo zgodno.

1811
01:26:11,875 --> 01:26:13,918
Ovo ne ide! Ne seri!

1812
01:26:14,086 --> 01:26:16,212
Što dovraga radiš?
Skini se s njega.

1813
01:26:19,466 --> 01:26:21,467
Vratio sam se da ti kažem da volim
ti više od svega.

1814
01:26:21,593 --> 01:26:22,802
Oh, dušo.

1815
01:26:22,886 --> 01:26:24,512
Isus! Može li osoba ići
dan na ovom mjestu

1816
01:26:24,596 --> 01:26:26,347
a da ne dobiješ kurac u lice?

1817
01:26:26,431 --> 01:26:28,099
Čuo sam to. Svaki dan.

1818
01:26:28,225 --> 01:26:29,266
O tome ti govorim.

1819
01:26:32,312 --> 01:26:33,562
Hajde, George!

1820
01:26:33,689 --> 01:26:34,939
Uhvatite ga!

1821
01:26:35,107 --> 01:26:37,024
Daleko si napredovao
izvan Georgea, Linda.

1822
01:26:37,275 --> 01:26:39,735
Nesebičan si, jesi
pure, vegan si.

1823
01:26:39,820 --> 01:26:41,737
Upravo sam jeo odrezak u zalogajnici.

1824
01:26:41,822 --> 01:26:44,198
S vremenom, mogu naučiti
oprosti ti za to.

1825
01:26:44,282 --> 01:26:45,783
Pusti Georgea!

1826
01:26:45,867 --> 01:26:47,660
Sve za tebe, ljubavi moja.

1827
01:26:50,914 --> 01:26:54,208
Morate znati da je pitao
da pobjegnem s njim

1828
01:26:54,292 --> 01:26:56,377
i rekao je da hoćeš
sve samo nađi svoj put.

1829
01:26:56,461 --> 01:26:57,545
dovraga!

1830
01:26:57,629 --> 01:27:01,132
Linda! Nikada to ne bih učinio svojoj
braćo i sestre, molim vas.

1831
01:27:01,383 --> 01:27:05,636
On laže! Seth je zapalio tapiju
u komunu. Vidio sam ga!

1832
01:27:05,721 --> 01:27:08,222
Zapalio ga je? Djelo
u komunu?

1833
01:27:08,306 --> 01:27:09,348
Mama ti jebem!

1834
01:27:09,433 --> 01:27:11,225
Seth, je li to istina? ti
spalio tapiju?

1835
01:27:11,476 --> 01:27:13,310
Spalili ste tapiju?

1836
01:27:13,854 --> 01:27:17,231
Gle, hoće li svi dobiti
sav odvjetnički na mene, da.

1837
01:27:17,482 --> 01:27:19,608
Da, jesam. Prodao sam i
Spalio sam tapiju.

1838
01:27:19,693 --> 01:27:21,444
Štakorsko kopile prevrtljivac.

1839
01:27:21,528 --> 01:27:24,363
Ali učinio sam to iz ljubavi.
Učinio sam to za Lindu.

1840
01:27:24,448 --> 01:27:28,242
Svatko bi to učinio
ista stvar za 11 000 dolara.

1841
01:27:28,869 --> 01:27:29,910
volim te

1842
01:27:30,287 --> 01:27:31,954
Ali više volim sebe.

1843
01:27:32,289 --> 01:27:34,415
I da se vi okrenete
ovo oko mene,

1844
01:27:34,541 --> 01:27:36,667
pa, iskreno, to je sebično.

1845
01:27:36,835 --> 01:27:38,794
I jebi se, Grisham.

1846
01:27:46,470 --> 01:27:48,679
jao Bože, moj zglob!

1847
01:27:48,847 --> 01:27:52,933
Mislim da nisam dobro napravio.
Zglob me ubija.

1848
01:27:53,018 --> 01:27:54,435
Dušo, ti si ljubavnik,
nije borac.

1849
01:27:54,561 --> 01:27:55,978
Ja sam idiot.

1850
01:27:56,062 --> 01:27:57,855
jako te volim žao mi je

1851
01:27:58,023 --> 01:28:01,192
ja znam tako mi je žao,
također. Otišao sam predaleko.

1852
01:28:01,276 --> 01:28:02,902
Popio sam Kool-Aid.

1853
01:28:03,069 --> 01:28:04,695
A onda kad sam bio gotov
s Kool-Aidom,

1854
01:28:04,780 --> 01:28:07,573
Napravio sam još Kool-Aid i
onda sam i to popila

1855
01:28:07,741 --> 01:28:09,742
i upravo se napunio Kool-Aidom.

1856
01:28:09,910 --> 01:28:13,204
Volim te i podržavat ću te
ti u što god izabereš.

1857
01:28:13,371 --> 01:28:14,580
Zauvijek.

1858
01:28:14,664 --> 01:28:16,874
Nije me briga gdje živimo.

1859
01:28:17,000 --> 01:28:18,709
Ti si tamo gdje želim biti.

1860
01:28:19,211 --> 01:28:21,337
A ti si tamo gdje želim biti.

1861
01:28:28,470 --> 01:28:30,054
Da! Oh, da!

1862
01:28:30,222 --> 01:28:31,972
To je ono što govorim
o, George!

1863
01:28:39,439 --> 01:28:40,564
I vratili smo se.

1864
01:28:40,649 --> 01:28:42,316
Kasnije u emisiji,
mi ćemo biti

1865
01:28:42,400 --> 01:28:44,068
Učim sve o tome kako
ove tekstualne poruke

1866
01:28:44,236 --> 01:28:46,070
zapravo čine naše
djeca gluplja,

1867
01:28:46,238 --> 01:28:48,072
a statistika je zastrašujuća.

1868
01:28:48,156 --> 01:28:49,657
Vidio sam ih i jesu.

1869
01:28:49,741 --> 01:28:51,534
Ali prvo, sjećate li se
prije otprilike godinu dana,

1870
01:28:51,618 --> 01:28:53,035
kad hrpa hipi tipova

1871
01:28:53,119 --> 01:28:54,745
gore u planinama obući
njihova rođendanska odijela?

1872
01:28:54,830 --> 01:28:56,413
Prosvjedovali su protiv kasina?

1873
01:28:56,498 --> 01:28:59,542
bolje bih zapamtio da su
skinuo ta rođendanska odijela.

1874
01:28:59,668 --> 01:29:01,544
Ne znam što to znači.

1875
01:29:01,670 --> 01:29:03,879
Naša vlastita Deena Schuster
vratio se s ažuriranjem

1876
01:29:03,964 --> 01:29:06,131
o ovim Bohemians in buff.

1877
01:29:06,299 --> 01:29:08,384
Bok, Deena. Bok dečki!

1878
01:29:08,468 --> 01:29:10,761
Izgleda kao jedan od
te gole ninje

1879
01:29:10,887 --> 01:29:13,138
kuhao više od
samo gozba kože.

1880
01:29:13,223 --> 01:29:15,599
Govorim o Wayneu Davidsonu,

1881
01:29:15,684 --> 01:29:17,726
najprodavaniji autor
proboja

1882
01:29:17,853 --> 01:29:19,895
politički triler,
Belsonova tužaljka.

1883
01:29:19,980 --> 01:29:23,107
Kao i željno iščekivani
nastavak, Belson Rising.

1884
01:29:23,191 --> 01:29:25,359
Moja omiljena stvar o
ta knjiga je

1885
01:29:25,443 --> 01:29:27,611
kada otkriju da je
u Washingtonu, D.C.

1886
01:29:28,864 --> 01:29:30,072
Što sam učinio?

1887
01:29:30,198 --> 01:29:31,448
Michael, nisam još pročitao!

1888
01:29:31,700 --> 01:29:34,952
Prvi romanopisac Davidson
je nudist, vinar

1889
01:29:35,036 --> 01:29:37,538
i stalni stanovnik
namjerna zajednica

1890
01:29:37,622 --> 01:29:39,415
u sjevernoj Georgiji zvan Elysium,

1891
01:29:40,041 --> 01:29:42,376
svjetovi daleko od
hodnicima moći

1892
01:29:42,502 --> 01:29:44,837
on tako prodorno kroničari
u svojim knjigama.

1893
01:29:44,921 --> 01:29:48,424
Čak se priča i o Belsonu
film u kojem glumi Ray Liotta,

1894
01:29:48,508 --> 01:29:50,134
koji je ovdje provodio vrijeme

1895
01:29:50,260 --> 01:29:51,886
s tvorcem riječi bez ormara.

1896
01:29:53,138 --> 01:29:55,389
Ray je nevjerojatan glumac,

1897
01:29:55,473 --> 01:29:57,057
on radi odličan veganski čili

1898
01:29:57,142 --> 01:30:00,311
i on je intenzivan ljubavnik.

1899
01:30:00,478 --> 01:30:02,813
Skoro smo izgubili sve
mjesto prošle godine,

1900
01:30:02,939 --> 01:30:05,232
sve do starog prijatelja
vidio nas je u podzemnoj.

1901
01:30:05,317 --> 01:30:07,151
Mislio sam da je mrtva.

1902
01:30:07,360 --> 01:30:09,278
A ipak, nije bila mrtva.

1903
01:30:09,446 --> 01:30:12,406
Suosnivačica Janice Woo imala je
preslika izvornog akta,

1904
01:30:12,574 --> 01:30:15,284
očuvanje prava zajednice
na spornu zemlju.

1905
01:30:15,368 --> 01:30:18,662
I srećom, ništa od toga
članovi osnivači bili su mrtvi.

1906
01:30:18,830 --> 01:30:21,081
Ne Jerry Beaver, ne
Stephanie Davis,

1907
01:30:21,166 --> 01:30:23,250
ne Ronny Shames, ne
Danielle Meltser,

1908
01:30:23,335 --> 01:30:25,461
ne Janie Brody, ne Billy Marcus,

1909
01:30:25,545 --> 01:30:28,088
ne Glen Stover i
ne Tony Piloski.

1910
01:30:28,214 --> 01:30:31,759
Zapravo, svi su bili unutra
natprosječno zdravlje. Za sada.

1911
01:30:31,968 --> 01:30:33,761
I priča o Belsonovom putovanju

1912
01:30:33,845 --> 01:30:35,971
na police s knjigama jednako je malo vjerojatno.

1913
01:30:36,181 --> 01:30:37,556
Otkrio ga je jedan butik

1914
01:30:37,641 --> 01:30:40,100
Izdavačka kuća Brooklyn, New York

1915
01:30:40,185 --> 01:30:42,603
vode muž i žena, George
i Linda Gergenblatt.

1916
01:30:42,729 --> 01:30:44,063
I ja sam zapravo napisao knjigu,

1917
01:30:44,147 --> 01:30:48,150
a riječ je o dječjoj knjizi koja se zove
Vjerujem da mogu letjeti.

1918
01:30:48,234 --> 01:30:51,360
A riječ je o samouvjerenom
Mali pingvin koji pobjeđuje

1919
01:30:51,400 --> 01:30:52,321
njegova ograničenja.

1920
01:30:52,405 --> 01:30:54,073
Izvorno smo bili
nazvat ću to

1921
01:30:54,157 --> 01:30:56,367
Pingvin s rakom testisa.

1922
01:30:56,660 --> 01:30:57,868
Izvorno, ali...

1923
01:30:58,036 --> 01:30:59,161
To se nije namjeravalo prodati.

1924
01:30:59,287 --> 01:31:00,412
Ne, ne.

1925
01:31:00,497 --> 01:31:03,624
A sada imamo tvrtku koja raste
gdje možemo njegovati nove pisce.

1926
01:31:03,708 --> 01:31:06,752
I imamo veze s a
Puno stvarno svježih glasova.

1927
01:31:06,836 --> 01:31:09,797
Knjiga mog muža je suđena
biti klasik.

1928
01:31:09,881 --> 01:31:12,591
Pierre i ja smo bili
zaljubljen otkad smo se upoznali.

1929
01:31:14,552 --> 01:31:17,846
Uvijek sam nešto imao
za crne žene.

1930
01:31:20,934 --> 01:31:23,018
I napisala si cijelu
stvar ovdje u Elysiumu?

1931
01:31:23,186 --> 01:31:25,521
Snovi se dijele svakodnevno. Samo
ponesite svoju posudu.

1932
01:31:25,689 --> 01:31:28,774
Što dobivam ako pobijedim?
Dobro i prestani!

1933
01:31:30,735 --> 01:31:32,069
O Bože!

1934
01:31:34,906 --> 01:31:36,907
Stop! ne mogu disati...

1935
01:31:42,247 --> 01:31:44,331
Mislim da smo tamo gdje želimo biti.

1936
01:31:44,499 --> 01:31:45,874
I ja isto.

1937
01:31:50,296 --> 01:31:52,339
Dušo, možeš li zatvoriti vrata?

1938
01:31:53,049 --> 01:31:54,133
Da.

1939
01:31:54,968 --> 01:31:56,510
Vrata.

1940
01:31:57,512 --> 01:31:59,221
Volim vrata.

1941
01:32:00,640 --> 01:32:01,682
volim te

1942
01:32:01,766 --> 01:32:03,100
I ja tebe volim.

1943
01:32:14,279 --> 01:32:16,780
- Hvala. Pozadina.
- Evo nas.

1944
01:32:18,283 --> 01:32:20,117
Što se događa sa svim tim
krpelji koji umiru

1945
01:32:20,201 --> 01:32:22,036
u tim tvojim slamnatim pazusima?

1946
01:32:22,203 --> 01:32:23,412
George...

1947
01:32:24,456 --> 01:32:25,956
Oni su moji prijatelji!

1948
01:32:30,712 --> 01:32:32,379
jao Sranje!

1949
01:32:33,673 --> 01:32:35,299
Wow! Baš si velik!

1950
01:32:35,467 --> 01:32:38,761
Da, izgledaš drugačije
također, jebeno odbijaš.

1951
01:32:40,472 --> 01:32:44,641
U to su vjerovali Sioux Indijanci
kad proizvodiš izmet...

1952
01:32:44,809 --> 01:32:46,310
Komad...

1953
01:32:48,146 --> 01:32:49,980
Čovjek pravi izmet...

1954
01:32:52,942 --> 01:32:55,277
Kad čovjek napravi izmet,

1955
01:32:55,445 --> 01:32:57,237
dio njega ide s njim.

1956
01:32:58,990 --> 01:33:00,240
Oh, ne.

1957
01:33:00,408 --> 01:33:02,242
Dva tjedna. Dva tjedna.

1958
01:33:03,119 --> 01:33:05,829
Što? Što se dogodilo?

1959
01:33:05,914 --> 01:33:07,247
Sisati ga neko vrijeme.

1960
01:33:11,503 --> 01:33:15,172
Reći ću ti da provjeriš erekciju
izbor u Dick-E-Martu.

1961
01:33:15,590 --> 01:33:18,592
"Vjerujem da mogu letjeti"? Dobro,
Vjerujem da mogu jebati.

1962
01:33:22,514 --> 01:33:24,723
Odvratan sam od sebe.

1963
01:37:49,614 --> 01:37:51,239
Spreman sam za akciju,

1964
01:37:51,324 --> 01:37:52,908
jer sam dobila sve bivšeg muža
novac za WC.

1965
01:37:52,992 --> 01:37:55,952
Pa, izvoli, Hot-Ianta.
Pokaži mi što imaš!

1967
01:37:56,000 --> 01:37:59,106
Najbolje gledano uz Open Subtitles MKV Player