1 00:00:17,151 --> 00:00:20,188 ** 2 00:00:26,327 --> 00:00:29,497 * Mi ez a hang? 3 00:00:29,530 --> 00:00:32,766 * Honnan származik 4 00:00:32,800 --> 00:00:36,104 * Körülbelül 5 00:00:36,137 --> 00:00:39,373 * Mi elől menekülsz 6 00:00:39,407 --> 00:00:42,476 * Valamit nem érted* 7 00:00:42,510 --> 00:00:45,413 * Valamit nem tudsz parancsolni * 8 00:00:45,446 --> 00:00:48,782 * Így tudom 9 00:00:48,816 --> 00:00:52,120 * Hogy új varázslatot kapott 10 00:00:52,153 --> 00:00:54,755 * Igen, én így tudom 11 00:00:54,788 --> 00:00:58,459 * Hogy új varázslatot kapott 12 00:00:58,492 --> 00:01:01,662 * Mi folyik itt 13 00:01:01,695 --> 00:01:04,832 * Ki mozgatta ezt a kötelet? körülöttem* 14 00:01:04,865 --> 00:01:07,168 * Hová lett 15 00:01:08,569 --> 00:01:11,239 * Félek ezen az éjszakán meg fog fulladni * 16 00:01:11,272 --> 00:01:15,276 * Szóval ébren fekszem egész éjjel 17 00:01:15,309 --> 00:01:21,149 * Mert nem tudok aludni valamivel, amivel nem tudok harcolni * 18 00:01:21,182 --> 00:01:23,617 * És van egy új varázslata 19 00:01:23,651 --> 00:01:27,355 * Igen, én így tudom 20 00:01:27,388 --> 00:01:30,424 * Hogy új varázslatot kapott 21 00:01:33,727 --> 00:01:39,867 * A gravitáció törvényei nagyon-nagyon szigorúak * 22 00:01:39,900 --> 00:01:45,773 * És te csak hajlítod őket a saját érdekedben** 23 00:02:07,928 --> 00:02:11,199 [Lány Undorító állatnak tűnik. [Lány 24 00:02:11,232 --> 00:02:15,269 [Lány Nézd, ott van az orr és azok két kerek dolog a fül. 25 00:02:15,303 --> 00:02:17,271 Ti srácok ! És ez a haj. 26 00:02:17,305 --> 00:02:21,609 Igen. Hadd... Ó, Istenem, ez egy nagy óvszer. 27 00:02:21,642 --> 00:02:23,611 Nagy pénisze van. 28 00:02:23,644 --> 00:02:26,180 [ Lapozás ] Ó! 29 00:02:26,214 --> 00:02:29,217 Már készülődik levetkőzni. 30 00:02:29,250 --> 00:02:31,885 Mmm. Hol van a feje? Nem tudom. 31 00:02:31,919 --> 00:02:33,921 [ Lapozás ] Itt van valami. Eeew ! 32 00:02:33,954 --> 00:02:36,957 Eeew ! 33 00:02:36,990 --> 00:02:40,428 Milyen fehérneműt ez ? Szerintem beteges. 34 00:02:40,461 --> 00:02:45,433 Ugh. Megragad a melleit. Ez undorító. 35 00:02:49,237 --> 00:02:51,205 Elnézést. Szia. 36 00:02:51,239 --> 00:02:54,408 Szia. rendeltem neked. Ó, nagyszerű. 37 00:02:54,442 --> 00:02:56,677 [ Férfi ] Hogy vagy ? Kérsz ​​egy kávét? 38 00:02:56,710 --> 00:03:00,514 Igen. Kérem. Elnézést. Kávét kértem. 39 00:03:00,548 --> 00:03:02,483 Tuti dolog. 40 00:03:04,318 --> 00:03:06,420 Valami baj van nagy farmernadrággal. 41 00:03:06,454 --> 00:03:09,990 Viaszosnak és taknyosnak tűnik, és hányt és nem evett. 42 00:03:10,023 --> 00:03:14,795 Ó, de ez egy macska, tudod. A macskák hánynak állandóan hajlabdák. 43 00:03:14,828 --> 00:03:17,631 Tudom, de megcsináltam időpont egyeztetés az állatorvosnál amúgy ma reggel. 44 00:03:17,665 --> 00:03:21,602 Szóval jössz? Ó, istenem. nem tudok. megvan 9:00-kor kapta meg az ügyfelet. 45 00:03:21,635 --> 00:03:24,438 Ez rendben van. megosztom veled. 46 00:03:24,472 --> 00:03:26,440 Jó. Ma nincs házi krumpli? 47 00:03:26,474 --> 00:03:28,642 - Nem, köszönöm. - Biztos ? 48 00:03:28,676 --> 00:03:31,379 Igen. Igen. Köszönöm. 49 00:03:31,412 --> 00:03:33,747 Minden rendben. 50 00:03:33,781 --> 00:03:36,950 Ne is mosolyogj rá. Reményt ad neki. Elnézést. 51 00:03:36,984 --> 00:03:39,653 De ő nem olyan rossz ma. Ó. 52 00:03:39,687 --> 00:03:42,823 Kövér valami, nem ő ? [ Nevetés ] 53 00:03:42,856 --> 00:03:47,395 Diétára kellene állítani. Ez egészségtelen egy macskának hogy olyan kövér. 54 00:03:47,428 --> 00:03:50,931 Tudom, de tudod. Az élet rövid. Szeret enni. 55 00:03:52,766 --> 00:03:54,735 [ Sóhajok ] veszek egy kis vért. 56 00:03:54,768 --> 00:03:57,037 Akkor többet tudunk. 57 00:03:57,070 --> 00:03:59,973 Megtudjuk az eredményeket pár napon belül. Meg tudnád tartani, kérlek? 58 00:04:00,007 --> 00:04:02,843 Rendben. Nézz rám, cica. 59 00:04:02,876 --> 00:04:05,779 Nézz rám. Te kis macska. 60 00:04:05,813 --> 00:04:09,850 Mindig azt mondja nekem rossz szagom van. 61 00:04:09,883 --> 00:04:14,288 Tíz másodperccel azután, hogy felvettem zuhany, azt mondja, büdös vagyok! 62 00:04:14,322 --> 00:04:16,857 Nem tehetek róla, ha büdös vagyok még ha tiszta vagyok. 63 00:04:16,890 --> 00:04:19,593 Csak azt bizonyítja nem az én hibám. 64 00:04:19,627 --> 00:04:22,496 Miért gondolod mindig fáj neki az érzéseid? 65 00:04:22,530 --> 00:04:25,399 Nem tudom. nem hiszem kedvel engem. 66 00:04:25,433 --> 00:04:27,535 Ő a feleséged. Tegyük fel, hogy kedvel téged. 67 00:04:27,568 --> 00:04:30,504 De sok férj és feleség nem szeretik egymást. Ez igaz. 68 00:04:33,106 --> 00:04:37,378 Megkaptam ezt a kis hangot mondd, hogy mérges rám, de nem tudom miért. 69 00:04:37,411 --> 00:04:39,413 Egy kis hang? 70 00:04:39,447 --> 00:04:43,984 Milyen kis hang? Az ördög hangja. én is látom őt. 71 00:04:47,087 --> 00:04:49,790 Mit-- Mit-- Mit csinál úgy néz ki, mint az ördög? 72 00:04:49,823 --> 00:04:52,092 Mint a rajzfilmekben. 73 00:04:52,125 --> 00:04:55,596 Kicsi és piros és átlagos. 74 00:04:55,629 --> 00:04:59,967 Tudod mit ? Nagyon büszke vagyok magamra. 75 00:05:00,000 --> 00:05:03,103 Tudod miért ? Soha nem hagyom magam egyedül. 76 00:05:03,136 --> 00:05:05,773 Mindig azt gondolom, hogy az kell valakivel, de én nem. 77 00:05:05,806 --> 00:05:09,577 Mármint Carrie után Azonnal találkoztam Debbie-vel; igaz Debbie után veled voltam. 78 00:05:09,610 --> 00:05:12,946 És akkor elbutultam kapcsolata azzal a lánnyal az én csoportomban. 79 00:05:14,548 --> 00:05:16,684 Nem vicces. 80 00:05:16,717 --> 00:05:19,987 Telefonon beszéltem mostanában ezzel a nővel Kaliforniában ismertem meg. 81 00:05:20,020 --> 00:05:22,423 Ő egy harangvirág. 82 00:05:22,456 --> 00:05:24,892 tudom. Kedvel engem. 83 00:05:24,925 --> 00:05:27,495 Vagyis meg tudom mondani nagyon kedvel engem. 84 00:05:27,528 --> 00:05:30,798 De én csak a barátja akar lenni. 85 00:05:30,831 --> 00:05:34,067 Ez az, tudod? Nem hagyom, hogy fejlődjön bármi másba. 86 00:05:34,101 --> 00:05:37,070 Nem erre van szükségem pont most. 87 00:05:37,104 --> 00:05:40,641 Jó. Azt hiszem, tudod, ez lesz legyen igazán jó neked egy ideig egyedül. 88 00:05:42,676 --> 00:05:45,078 sietnem kell. megvan az Alzheimer-találkozóm fél óra alatt. 89 00:05:45,112 --> 00:05:47,548 Minden rendben. Szóval, mi csinálsz ma este? 90 00:05:47,581 --> 00:05:50,484 Kibéreltem néhány videót. Valószínűleg csak nézni fogom őket. 91 00:05:50,518 --> 00:05:54,655 te ? Semmi. Valószínűleg bérelni is. 92 00:05:55,856 --> 00:05:58,759 "Nagymellű csajok"? 93 00:05:58,792 --> 00:06:00,728 Haha. Nagyon vicces. 94 00:06:03,697 --> 00:06:07,067 Nincs készpénzem. nekem kell... Kaphatok egy kis pénzt? Istenem, Andrew. 95 00:06:07,100 --> 00:06:08,969 Köszönöm. 96 00:06:10,704 --> 00:06:13,841 Ó, édesem. Ez olyan csúnya. 97 00:06:13,874 --> 00:06:17,077 nem igaz ? Igen. Ez a tiéd eddig a legdurvább! 98 00:06:17,110 --> 00:06:19,079 Jézus. Ezt te tervezted? 99 00:06:19,112 --> 00:06:21,815 Ez élt a fejedben. Lőj le. 100 00:06:21,849 --> 00:06:23,817 [ Nevet ] 101 00:06:23,851 --> 00:06:26,153 Istenem, szeretem ezt. 102 00:06:26,186 --> 00:06:29,823 Ó. Hm, hm, Rick hívott. Rick ? 103 00:06:29,857 --> 00:06:32,993 Azt mondtad, soha visszahívta. Igen, tudom. én csak... 104 00:06:33,026 --> 00:06:37,030 Mit ? Ó, nem igazán szeretek lógni többé azzal a sráccal. 105 00:06:37,064 --> 00:06:40,601 Úgy értem, még mindig csinálja bong slágerek a fürdőszobában. 106 00:06:40,634 --> 00:06:44,037 Igen, de drágám, ugye szerintem legalább meg kell próbálnod hogy fenntartsd a barátságodat? 107 00:06:44,071 --> 00:06:46,507 Úgy értem, tudod, lehet egy nap rosszul leszek tőlem, 108 00:06:46,540 --> 00:06:50,043 és meglesz nem maradtak barátok. Ez soha nem fog megtörténni. 109 00:06:50,077 --> 00:06:53,781 Mit szólsz ehhez, Amelia? 110 00:06:53,814 --> 00:06:57,818 Reteszelő hibák az emberek húsára és felrobban a belsejük. 111 00:06:57,851 --> 00:06:59,887 Persze. Nem szereted az ilyen filmeket? 112 00:06:59,920 --> 00:07:02,122 Imádom őket ha jól megcsinálták. 113 00:07:04,725 --> 00:07:07,060 Hogy megy a munkád? Jó. 114 00:07:07,094 --> 00:07:10,197 Jó. azt csinálom, a szerkesztés nagy része most. 115 00:07:10,230 --> 00:07:12,866 És felvettem egy párat új emberekről. 116 00:07:12,900 --> 00:07:14,768 Író vagy, igaz? Igen, igen. 117 00:07:14,802 --> 00:07:17,204 Neked hogy megy? Rosszul. 118 00:07:17,237 --> 00:07:20,941 Kezdek gondolkodni Meg kellene tanulnom operálni egy targonca vagy valami. 119 00:07:23,110 --> 00:07:26,246 itt, Ezt bérelem. Ez egy nagyszerű választás. 120 00:07:26,279 --> 00:07:28,816 Lássuk itt. 121 00:07:28,849 --> 00:07:33,053 555-6972. 122 00:07:33,086 --> 00:07:37,858 Jó memória. Igen. mit mondasz kimegyünk valamikor? 123 00:07:37,891 --> 00:07:39,893 Talán nézz meg egy filmet. 124 00:07:41,962 --> 00:07:45,966 Hm. Annyira elfoglalt vagyok. Hm. Tudod. 125 00:07:45,999 --> 00:07:48,168 Minden rendben. 126 00:07:48,201 --> 00:07:50,604 Minden rendben. hallom. 127 00:07:50,638 --> 00:07:54,207 Ó, vigyázz. Oké, találkozunk. 128 00:07:54,241 --> 00:07:56,209 Szar. 129 00:07:56,243 --> 00:07:58,245 [ Vizelés ] 130 00:08:03,216 --> 00:08:05,519 [ Nevet ] 131 00:08:05,553 --> 00:08:07,688 itt. Hűha. 132 00:08:07,721 --> 00:08:10,991 megvan. Itt. 133 00:08:11,024 --> 00:08:13,861 Milyen... csábító. [ Nevetés ] 134 00:08:16,296 --> 00:08:19,499 [ zihál ] 135 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Ó, istenem. 136 00:08:29,710 --> 00:08:32,212 én... Hozzám jössz feleségül ? 137 00:08:32,245 --> 00:08:34,214 [Liheg, nevet] 138 00:08:34,247 --> 00:08:37,050 Jézus Krisztus! nem hiszem... 139 00:08:37,084 --> 00:08:39,853 Nem hiszem el. én, hm... én terveztem. 140 00:08:39,887 --> 00:08:42,623 És akkor sikerült nekik nekem a munkahelyemen. 141 00:08:42,656 --> 00:08:45,826 A... Hm. Tudod de állítsa vissza a követ. R-Tényleg? 142 00:08:45,859 --> 00:08:49,329 Igen. [ Nevet ] 143 00:08:49,362 --> 00:08:54,134 Ó, istenem. Olyan szép. Ez gyönyörű. Olyan szép. 144 00:08:54,167 --> 00:08:58,271 I-Nem tetted válaszolt nekem. Ó, Istenem! Istenem ! 145 00:08:58,305 --> 00:09:01,875 imádnám hogy a feleséged legyél. 146 00:09:07,380 --> 00:09:11,251 Ó, istenem. Hogy mondjam el Ameliának ? 147 00:09:13,887 --> 00:09:17,190 Nos, csináltam sokat gondolkodom mostanában, 148 00:09:17,224 --> 00:09:19,627 és úgy döntöttem... 149 00:09:19,660 --> 00:09:22,963 hogy azt hiszem, akarom, hm, fejezd be a terápiát. 150 00:09:24,331 --> 00:09:27,067 Miért ? 151 00:09:27,100 --> 00:09:29,336 Mondd el. Nos, én... nem tudom. 152 00:09:29,369 --> 00:09:31,605 Egyszerűen úgy érzem, itt az ideje. Tudod, én... 153 00:09:31,639 --> 00:09:35,242 Úgy érzem, rá akarok menni egy ideig egyedül. 154 00:09:35,275 --> 00:09:37,377 Úgy értem, itt vagyok, teljesen egyedülálló, 155 00:09:37,410 --> 00:09:40,347 és nem vagyok annyira depressziós arról. 156 00:09:40,380 --> 00:09:43,350 Laurával pedig nehéz olyan groteszken szerelmesnek lenni, 157 00:09:43,383 --> 00:09:46,687 de még jól vagyok. 158 00:09:46,720 --> 00:09:50,691 És ez már örökké tart mióta megszállott vagyok bárkivel. 159 00:09:50,724 --> 00:09:53,393 Szóval azt hiszem, csinálom sokkal jobb ezen a téren. 160 00:09:53,426 --> 00:09:55,963 Hogy állnak a dolgok Andrew-val? 161 00:09:55,996 --> 00:09:59,867 Nagy. úgy értem én... Soha nem gondoltam erre lehetnénk barátok. 162 00:09:59,900 --> 00:10:02,602 És most az vagyok teljesen túl rajta. 163 00:10:04,437 --> 00:10:06,907 Mmm. 164 00:10:06,940 --> 00:10:10,177 Nos, miért nem választunk ideje megállni, és akkor dolgozni ennek érdekében? 165 00:10:10,210 --> 00:10:12,279 Rendben. 166 00:10:12,312 --> 00:10:15,749 Egy hónapra gondoltam. Még egy hónap? 167 00:10:15,783 --> 00:10:18,285 Rendben. 168 00:10:18,318 --> 00:10:21,889 Hé, a videoboltos srác újra felkért. Ő tette ? 169 00:10:21,922 --> 00:10:25,425 Nemet mondtam. Tényleg csúnya. 170 00:10:25,458 --> 00:10:28,729 Ó, Freddie de Salvo és Andy Frumpkin csúnya volt, és ez nem akadályozta meg. 171 00:10:28,762 --> 00:10:32,365 Szia. 13 éves voltam. Csúnya voltam. Drágám, soha nem voltál csúnya. Szőrös voltál. 172 00:10:32,399 --> 00:10:34,968 [ Nevet ] 173 00:10:35,002 --> 00:10:37,137 Ó, azt hiszem, meg kellene tennie. Talán kedves. 174 00:10:37,170 --> 00:10:39,840 Lehet, hogy nem, de legalábbis ha csúnya tiéd lesz a fölény. 175 00:10:39,873 --> 00:10:42,409 Úgy értem, nincs kockázat. Ez beteges. 176 00:10:42,442 --> 00:10:45,378 Ti sajnáltok engem. [Együtt] Nah. 177 00:10:45,412 --> 00:10:50,250 [ Nevet ] Ó, istenem, mi ez? Annyira hamisan néz ki! 178 00:10:50,283 --> 00:10:53,220 Úgy néz ki, mint egy Barbie gyűrű, Frank. 179 00:10:55,388 --> 00:10:59,292 Ez... Ez, uh... Nem hamis. Frank adta nekem. 180 00:10:59,326 --> 00:11:03,163 Ó, tudom. Úgy értem, ez az egyik a vicceid, igaz? A munkából. Ah-úú. 181 00:11:03,196 --> 00:11:05,966 Eljegyeztük magunkat. Igen. 182 00:11:05,999 --> 00:11:08,201 Összeházasodunk. 183 00:11:09,469 --> 00:11:13,340 Hűha. Ha ! Eljegyezted? 184 00:11:13,373 --> 00:11:16,176 Hú ! Azaz... Ez hihetetlen! 185 00:11:16,209 --> 00:11:19,212 Ez nagyszerű hír. 186 00:11:19,246 --> 00:11:21,949 Ó, sajnálom, Frank. Azt hittem, hogy igen az egyik munkahelyi vicced. 187 00:11:21,982 --> 00:11:24,184 Nem ! Nem, az, uh, oké. 188 00:11:24,217 --> 00:11:27,220 Szia. Megkaphatnánk a tónál. Vagyis megkérdezem anyámat. 189 00:11:27,254 --> 00:11:31,191 De nem tenné ez nagyszerű lenne? Az tökéletes lenne. 190 00:11:31,224 --> 00:11:34,828 Szerintem ez lenne nagyon rossz idő a megállásra. 191 00:11:34,862 --> 00:11:38,966 Nos, Amelia, sajnálom ezt mondani, de én... Szerintem már késő. én... 192 00:11:40,033 --> 00:11:42,803 Már betöltöttem a helyedet. 193 00:11:42,836 --> 00:11:46,506 Betöltötted a helyemet ? Igen. 194 00:11:46,539 --> 00:11:48,475 és... 195 00:11:50,210 --> 00:11:54,214 Szerintem menni akarsz önmagában is pozitív lépés volt. 196 00:11:54,247 --> 00:11:55,983 Maradjunk ennél? 197 00:12:02,355 --> 00:12:05,092 Szia. Szia. Hogy van csinálod ? 198 00:12:05,125 --> 00:12:07,127 Minden rendben. Hogy vagy ? 199 00:12:07,160 --> 00:12:11,431 mire készülsz ? Nem sokat. 200 00:12:11,464 --> 00:12:15,435 Nos, egy kicsit leszállok miközben. Beszélhetek veled a Freak Show Sevenbe? 201 00:12:15,468 --> 00:12:17,470 Késő műsor van. 202 00:12:17,504 --> 00:12:20,507 [ nyögi ] 203 00:12:20,540 --> 00:12:24,978 [ Film: Folyamatos sikítás] 204 00:12:36,356 --> 00:12:39,960 Tudod, megtehettük volna elhagyta a filmet, ha az rosszul lettél. 205 00:12:39,993 --> 00:12:42,495 Nem tudtam abbahagyni a nézését. Olyan durva volt. 206 00:12:42,529 --> 00:12:45,232 Igen, jó volt. 207 00:12:45,265 --> 00:12:47,467 Ezt nézd meg. 208 00:12:47,500 --> 00:12:51,538 Én egyszer... én egyszer sminkelj így az öcsémen. 209 00:12:51,571 --> 00:12:53,974 Úgy nézett ki, mint az övé az orcák leestek, 210 00:12:54,007 --> 00:12:56,476 és szarul megijedt. 211 00:12:56,509 --> 00:12:59,880 Éppen a fürdőszobában volt, mint sírni, belenézni... a tükörben, 212 00:12:59,913 --> 00:13:02,149 könyörögve nekem levenni. 213 00:13:02,182 --> 00:13:05,318 Ez elég vicces volt. Ez elbaszott. [ Nevet ] 214 00:13:05,352 --> 00:13:08,121 Szerinted ? fiatal voltam. 215 00:13:09,990 --> 00:13:12,926 hogy van a gyomrod? 216 00:13:12,960 --> 00:13:16,897 Nem nagyszerű. Mmm. Talán ez segít. 217 00:13:23,470 --> 00:13:27,841 Valószínűleg így lenne ha abbahagyhatnám a gondolkodást arról a beszélő homlokról. 218 00:13:27,875 --> 00:13:30,944 Ó, ember. hallom. 219 00:13:34,247 --> 00:13:37,150 A legjobb barátom férjhez menni. 220 00:13:37,184 --> 00:13:39,452 Valószínűleg az mitől vagyok rosszul. 221 00:13:41,454 --> 00:13:43,456 Mmm. 222 00:13:44,524 --> 00:13:47,460 [ Sóhajok ] 223 00:13:47,494 --> 00:13:49,329 Mmm. Hogy van ez? 224 00:13:50,397 --> 00:13:52,933 Jó. 225 00:13:52,966 --> 00:13:55,268 Jobb. 226 00:13:55,302 --> 00:13:57,270 Köszönöm. 227 00:13:57,304 --> 00:14:02,175 Jó. én tulajdonképpen érezni ihletet néhány írás. 228 00:14:02,209 --> 00:14:06,213 Ó ! Én... Ha érzem... Ha ihletet érzek, 229 00:14:06,246 --> 00:14:09,116 Meg kellene próbálnom csinálni néhány munka. Rendben. 230 00:14:09,149 --> 00:14:10,884 Különben is késő van. Igen. 231 00:14:13,420 --> 00:14:15,322 Minden rendben. Hát köszönöm. Igen. ó... 232 00:14:15,355 --> 00:14:17,290 Jó móka volt. 233 00:14:18,558 --> 00:14:20,427 Igen, az volt. felhívlak. 234 00:14:20,460 --> 00:14:24,932 Rendben. Minden rendben. Viszlát. 235 00:14:24,965 --> 00:14:26,900 Jó éjszakát. 236 00:14:29,202 --> 00:14:32,405 Szia. Én vagyok az. 237 00:14:32,439 --> 00:14:34,607 Bárki ? Bárki ? 238 00:14:34,641 --> 00:14:37,510 Bárki ? Srácok vagytok ott ? 239 00:14:37,544 --> 00:14:40,147 Mi van, szűrsz? 240 00:14:40,180 --> 00:14:44,084 Vedd fel. 241 00:14:44,117 --> 00:14:49,489 Ó, istenem. Ó, istenem. 242 00:14:49,522 --> 00:14:52,159 Ez a szivacs, amit mosok ételek hihetetlen. 243 00:14:52,192 --> 00:14:55,528 Ez... Ó, istenem. Olyan szaga van, mint egy hot dognak. 244 00:14:56,563 --> 00:14:58,966 Ez undorító. 245 00:14:58,999 --> 00:15:02,669 És nem tudom abbahagyni az illatát. [ Szipogok ] 246 00:15:02,702 --> 00:15:05,505 Felveszed? 247 00:15:05,538 --> 00:15:07,975 Rendben. Rendben, akkor. 248 00:15:08,008 --> 00:15:09,943 Rendben. Viszlát. 249 00:15:12,312 --> 00:15:15,615 Nincs munkád? Ma nem. találkozóra megyek. 250 00:15:15,648 --> 00:15:18,618 Melyik ? Túlevők? Alzheimer-kór. 251 00:15:18,651 --> 00:15:20,653 Ó. hogy van apád? 252 00:15:22,555 --> 00:15:24,992 Nem olyan jó. 253 00:15:25,025 --> 00:15:29,462 Tudod, menj a tiédhez Az Alzheimer-találkozókkal való megküzdés többet, mint amennyit apádat látod. 254 00:15:29,496 --> 00:15:33,133 Látni fogom őt jövő héten. Talán megtennéd szeretnél velem jönni? 255 00:15:34,401 --> 00:15:36,236 Királynők? Igen. 256 00:15:36,269 --> 00:15:40,173 Én már beszéltem erről nő Kaliforniában... 257 00:15:40,207 --> 00:15:42,175 mostanában sokat telefonálok. 258 00:15:42,209 --> 00:15:44,978 Tudod, az egy meséltem róla? 259 00:15:45,012 --> 00:15:48,281 Igen. Szóval ? 260 00:15:48,315 --> 00:15:51,218 Mi, uh beszélj telefonon... 261 00:15:51,251 --> 00:15:55,655 sokáig... sokáig... 262 00:15:55,688 --> 00:15:58,458 hosszú... hosszú... 263 00:15:58,491 --> 00:16:00,460 időszakokban. 264 00:16:00,493 --> 00:16:02,562 Ó, istenem. Ohh. és... 265 00:16:02,595 --> 00:16:05,498 Ne mondd ezt nekem. Ő beszél, te pedig kirándulsz. 266 00:16:05,532 --> 00:16:08,268 És fordítva. Hallania kellene a zajt ő készíti. 267 00:16:08,301 --> 00:16:11,104 Nem akarom ezt hallani. [ Csengő telefon ] 268 00:16:11,138 --> 00:16:14,674 Apróhirdetések. Nem tudom. Meg tudná tartani, kérem? 269 00:16:16,343 --> 00:16:18,545 Soha nem tettünk ilyet. Nem kellett. 270 00:16:18,578 --> 00:16:22,349 Ugyanabban a városban laktunk. Azt hittem, azt mondtad, hogy nem bárkivel kapcsolatba fog lépni. 271 00:16:22,382 --> 00:16:26,119 Nem vagyok érintett. Telefonon beszélünk. Ennyi. 272 00:16:26,153 --> 00:16:28,555 New Yorkban élek. Kaliforniában él. 273 00:16:28,588 --> 00:16:31,124 Mi a neve ? Virginia. 274 00:16:31,158 --> 00:16:33,126 Valószínűleg soha nem fogom mindenképp hívd fel újra. 275 00:16:33,160 --> 00:16:35,428 Szóval ez egyfajta vitás kérdés. Ó, ez szép. 276 00:16:35,462 --> 00:16:37,564 Voltál telefonos szexet ezzel a lánnyal, és te soha többé nem hívja fel. 277 00:16:37,597 --> 00:16:40,367 Te egy seggfej vagy. 278 00:16:40,400 --> 00:16:42,369 Ne hívj egy seggfej. 279 00:16:42,402 --> 00:16:46,273 Nos, ő tudja hogy érzed magad? Mit ? 280 00:16:46,306 --> 00:16:48,508 Hogy ez az. 281 00:16:48,541 --> 00:16:51,678 Ó. Nem tudom. 282 00:16:54,214 --> 00:16:57,417 Gondolkodtam mostanában sokat a fiamról. 283 00:16:57,450 --> 00:17:00,153 nem tudtam volt egy fiad. Igen, megtetted. 284 00:17:00,187 --> 00:17:02,789 Ne feledje, hogy javasolta küldök neki egy kártyát pár hónapja? 285 00:17:02,822 --> 00:17:05,725 Ó. Jobbra. Isten. Hát, szóval... 286 00:17:05,758 --> 00:17:09,562 Felhívtam őt, és elindultam kifelé. 287 00:17:09,596 --> 00:17:13,333 De amint leültem a buszon, tudtam hiba lenne. 288 00:17:13,366 --> 00:17:17,804 Tudod honnan tudtam? Mert ott, azon fényes rúd, amire felakasztasz, 289 00:17:17,837 --> 00:17:22,542 egy kis vörös ördög volt, egyenesen rám mosolyogva és nevet rajtam. 290 00:17:22,575 --> 00:17:26,613 Az ördög. És... És az ugyanaz lenne ördög, amit korábban említettél? 291 00:17:26,646 --> 00:17:29,582 Aztán kinéztem, és a hegyen volt a cipőmből. 292 00:17:31,684 --> 00:17:34,454 Odajött hozzám olyan erős. 293 00:17:34,487 --> 00:17:37,557 És nem igazán bármit érezni. 294 00:17:37,590 --> 00:17:41,494 De aztán ő... Elkezdett megérinteni. 295 00:17:41,528 --> 00:17:45,598 izgatottnak éreztem magam. Mégis, én nem akartam hogy tovább menjen. 296 00:17:45,632 --> 00:17:48,568 Úgy értem, gondolta Megtettem, mert... Nos, Úgy értem, láthatta. 297 00:17:48,601 --> 00:17:51,404 Annyira szar volt. 298 00:17:51,438 --> 00:17:54,774 Soha nem kellett volna őt felhívnom, de furcsán érzem magam, hogy nem akarom hogy kimenjek valami lánnyal. 299 00:17:54,807 --> 00:17:57,677 Tudod, úgy érzem valami baj van velem ha nem akarok szexet. 300 00:17:59,379 --> 00:18:01,114 Tudod mit mondok? 301 00:18:02,715 --> 00:18:04,884 Y-Tudod mit mondok? 302 00:18:04,917 --> 00:18:10,157 Rossz terapeuta vagyok. Hallasz engem ? Rossz terapeuta vagyok. 303 00:18:10,190 --> 00:18:12,759 Kit vigyek az esküvődre? Még rosszabbá teszem ezeket az embereket. 304 00:18:12,792 --> 00:18:16,196 [ Kutyaugatás ] Mindenki a családjában kíváncsi leszek... 305 00:18:16,229 --> 00:18:19,532 nekem miért nincs egy barát; a testvéred azt hiszi, hogy leszbikus vagyok. 306 00:18:19,566 --> 00:18:21,868 Lefeküdtél a bátyámmal. Hogy gondolhatta te leszbikus vagy? 307 00:18:21,901 --> 00:18:24,771 Gyerünk. Tényleg érdekel mit gondol a bátyám? te ? 308 00:18:24,804 --> 00:18:26,773 Hmm. Nem. 309 00:18:26,806 --> 00:18:28,741 szerelmes vagyok az egyik páciensemen. 310 00:18:29,809 --> 00:18:31,778 Mit ? hogy érted ? 311 00:18:31,811 --> 00:18:35,415 úgy értem... Ez nem vicces. 312 00:18:35,448 --> 00:18:38,718 Úgy értem, szerelmes, mint én meg akarja szarni az egyiket. [ Belélegzik ] 313 00:18:38,751 --> 00:18:42,755 Ó, istenem. Úgy érted, a zsugorodásom meg akarna dugni? 314 00:18:42,789 --> 00:18:45,592 Hello, ez nem erről szól te. Ez rólam szól. igazad van. 315 00:18:45,625 --> 00:18:48,561 Csináltunk néhány tesztet, és a hír nem jó. 316 00:18:48,595 --> 00:18:51,598 Big Jeans rákos. 317 00:18:51,631 --> 00:18:55,735 Úgy tűnik, elkezdődött a tüdőben, és átterjedt az agyba. 318 00:18:56,903 --> 00:18:59,372 Most néhány ember nem választhatja ezt, 319 00:18:59,406 --> 00:19:02,675 de megtehetnéd kemoterápia sorozata és sugárkezelések. 320 00:19:02,709 --> 00:19:06,746 Nagyon drága. Lehet, hogy működik. Lehet, hogy nem működik. 321 00:19:09,516 --> 00:19:11,451 14 éves. 322 00:19:13,353 --> 00:19:15,655 Nem fiatal. 323 00:19:15,688 --> 00:19:18,791 Volt egy... boldog életet. 324 00:19:21,594 --> 00:19:24,297 Talán a legjobb dolog lenne letenni. 325 00:19:24,331 --> 00:19:28,167 Rendben. Nem, úgy értem le. úgy értem... 326 00:19:29,436 --> 00:19:31,804 Úgy értem altassa el. 327 00:19:36,609 --> 00:19:38,678 én... Nem tudom megtenni. 328 00:19:38,711 --> 00:19:40,747 Úgy értem, talán a kezelések működni fog. 329 00:19:40,780 --> 00:19:43,283 Az lesz drága, Amelia. 330 00:19:44,884 --> 00:19:48,321 fázol. Én... Rendben, megosztom veled. 331 00:19:48,355 --> 00:19:50,323 oké ? 332 00:19:55,428 --> 00:19:58,231 Ez ismerősnek tűnik. Nos, ő kölcsönadja nekem. 333 00:19:58,265 --> 00:20:00,467 - Van egy randevúja. - Egy randevú? 334 00:20:00,500 --> 00:20:03,370 Ez nem randevú. 335 00:20:03,403 --> 00:20:05,572 Ez a csúnya fickó. [ Laura nevet ] 336 00:20:05,605 --> 00:20:09,542 Nos, ha az a csúnya srác, akkor miért viselsz a szexi felső? 337 00:20:09,576 --> 00:20:11,544 Azaz olyan jó pont. Bassza meg mindkettőtöket. 338 00:20:11,578 --> 00:20:16,283 Oké, nincs ruhám, és elvisz néhányhoz furcsa egyezmény. 339 00:20:16,316 --> 00:20:18,718 Nézd, édesem. Látod a disznókat? Mm-hmm. 340 00:20:18,751 --> 00:20:21,454 - Neked terveztem őket. - Meg vagyok hatva. Figyelj, Frank. 341 00:20:21,488 --> 00:20:23,490 Felhívtad a srácokat? hogy azt mondtad neked meghívnák? 342 00:20:23,523 --> 00:20:26,726 Nem. Miért nem ? 343 00:20:26,759 --> 00:20:29,429 Hogy érted, miért nem? Mármint miért ne? Miért nem tetted meg? 344 00:20:29,462 --> 00:20:32,465 Mert én nem. megteszem. Fogd be a szád. 345 00:20:32,499 --> 00:20:35,435 Nem fogok kussolni arról. Nézd meg az egészet... Ti veszekedtek? Hűvös. 346 00:20:35,468 --> 00:20:37,737 Kuss. Kuss. 347 00:20:37,770 --> 00:20:41,608 Ó, istenem. Ez a szörnyeteg a kosártokból. 348 00:20:41,641 --> 00:20:44,844 Hihetetlen. Van egy könyvem otthon, elmondja, hogyan készült. 349 00:20:46,546 --> 00:20:49,716 Ez... Mmm. 350 00:20:49,749 --> 00:20:53,953 Te vagy nagyon jó sport. Köszönöm. 351 00:20:53,986 --> 00:20:57,790 Szóval mi a te, um, forgatókönyv róla? 352 00:20:57,824 --> 00:21:01,428 Az életen alapszik a Colette. 353 00:21:01,461 --> 00:21:03,763 Hűha. viccelsz ? 354 00:21:03,796 --> 00:21:05,732 Miért ? 355 00:21:06,933 --> 00:21:09,902 Semmi. én csak... Tudod. 356 00:21:09,936 --> 00:21:14,774 Azt hittem, írsz egymást szúró emberekről vagy valami. Igaz ? 357 00:21:14,807 --> 00:21:16,976 Ezek az emberek nagyszerű dolgokat készíteni. 358 00:21:17,009 --> 00:21:20,012 Ez... úgy értem, muszáj, tudod, van egy... 359 00:21:20,046 --> 00:21:22,014 egy bizonyos lelkiállapot értékelni, 360 00:21:22,048 --> 00:21:25,818 de azt hiszem, tudod, operáló orvosok az emberi testen, 361 00:21:25,852 --> 00:21:28,020 szerintük szép, és ez... 362 00:21:28,054 --> 00:21:31,057 Ugyanez van, tudod, emberek, akik ezt a cuccot készítik. 363 00:21:31,090 --> 00:21:33,626 Ez... én... azt hiszem van valami... 364 00:21:33,660 --> 00:21:37,930 igazán költői minderről; ez művészet. 365 00:21:37,964 --> 00:21:40,600 Még valamit, tudod, erotikus róla. 366 00:21:42,369 --> 00:21:44,537 Hé, hogy vagy? Aranyos. 367 00:21:44,571 --> 00:21:46,639 Mi újság, srácok? Szia. 368 00:21:46,673 --> 00:21:50,810 * Hallottam, amit mondtál 369 00:21:50,843 --> 00:21:54,113 * Szavaid örökké élnek a fejemben* 370 00:21:54,146 --> 00:21:58,651 ** [ Folytatás ] [ Tüsszögések ] 371 00:22:00,453 --> 00:22:03,890 [ Kilélegzik ] van macskád ? Igen. Allergiás vagy? 372 00:22:03,923 --> 00:22:07,594 Igen, rendkívül. Ott van. 373 00:22:07,627 --> 00:22:12,465 Ó. Ő nem túl jól néz ki. 374 00:22:12,499 --> 00:22:15,935 Ő... Ő volt az első kemoterápiás időpont ma. 375 00:22:15,968 --> 00:22:20,507 Ő... Rákos. [ Nevetés ] 376 00:22:20,540 --> 00:22:24,811 Tényleg ? ez... A macskák rákot kapnak? [ Nevet ] 377 00:22:24,844 --> 00:22:28,548 sajnálom. tudom ez nem vicces. Ez csak... 378 00:22:28,581 --> 00:22:33,052 [ Nevet ] Nem. Én... 379 00:22:34,687 --> 00:22:38,858 Nem. Folytasd. Nevetés. Ő... haldoklik, ez minden. 380 00:22:40,993 --> 00:22:44,831 Ó, sajnálom. abbahagyom. 381 00:22:44,864 --> 00:22:48,868 A régi barátnőmnek volt három macska, és én voltam nagyon kedves mindannyiuknak. 382 00:22:50,937 --> 00:22:53,740 Mennyi ideig voltál régi barátnőddel? 383 00:22:53,773 --> 00:22:55,708 Három év. 384 00:22:59,479 --> 00:23:01,948 Együtt éltek kettőnek. 385 00:23:04,684 --> 00:23:06,419 Élsz valaha bárkivel? 386 00:23:08,555 --> 00:23:13,092 Nem. Én... Ami, azt hiszem jó dolog, 387 00:23:13,125 --> 00:23:16,062 mert akkor én soha ki kellett költöznie bárkitől. 388 00:23:16,095 --> 00:23:18,431 Vagy fordítva. 389 00:23:18,465 --> 00:23:19,999 [ Kilélegzik ] 390 00:23:23,636 --> 00:23:26,072 [ Nevet ] mit nézel ? 391 00:23:26,105 --> 00:23:28,841 Nagyon csinos vagy. 392 00:23:30,777 --> 00:23:33,079 Köszönöm. 393 00:23:33,112 --> 00:23:35,715 Én... Úgy értem, téged úgy néz ki... 394 00:23:35,748 --> 00:23:38,451 mint te tényleg hallani kell. 395 00:23:41,020 --> 00:23:43,790 Jé. tudom. Ez rendben van. 396 00:23:43,823 --> 00:23:47,026 Ez nem rossz dolog akarni. 397 00:23:54,266 --> 00:23:56,202 Hm, Bill. 398 00:23:57,770 --> 00:23:59,572 én nem... Nem vagyok biztos benne, hogy én... 399 00:24:25,231 --> 00:24:26,966 [ Csengő telefon ] 400 00:24:28,668 --> 00:24:30,603 [ Víz futás ] 401 00:24:41,648 --> 00:24:43,583 [ Üzenetrögzítő sípol ] 402 00:24:45,552 --> 00:24:48,721 [ Laura ] Szia, én vagyok. Azt hiszem, még mindig kint vagy... 403 00:24:48,755 --> 00:24:52,959 Egyébként mi a neve? Mindig csak hívd őt a csúnya srác. 404 00:24:52,992 --> 00:24:54,961 Istenem, nem hiszem el még mindig kint vagy vele. 405 00:24:54,994 --> 00:24:57,096 Ez azt jelenti, hogy megadja neked ingyenes videókölcsönzés? 406 00:24:57,129 --> 00:24:59,265 Hívj fel. Viszlát. 407 00:25:01,133 --> 00:25:03,069 [ csipog ] 408 00:25:09,676 --> 00:25:12,011 [ Visszatekerés gomb kattintások ] 409 00:25:15,214 --> 00:25:17,149 [ Tüsszögések ] 410 00:25:21,754 --> 00:25:24,223 Mi a helyzet a beugrással a régi membrán, mi? 411 00:25:24,256 --> 00:25:26,192 Rendben. 412 00:25:28,895 --> 00:25:31,263 Mit ? Mi ez ? 413 00:25:31,297 --> 00:25:34,233 Én... Nem tudom. Soha nem láttad előtte? 414 00:25:34,266 --> 00:25:37,303 Dehogy. Ah-úú. Soha ? Istenem, orvoshoz kellene fordulnia. 415 00:25:37,336 --> 00:25:39,806 Igen, megteszem. fogsz ? Furcsán néz ki. 416 00:25:39,839 --> 00:25:43,175 Igen, tudom. Jó. 417 00:25:43,209 --> 00:25:47,179 Akarsz játszani egy kört? Igen. én csak azt mondta, hogy igen. 418 00:25:47,213 --> 00:25:51,684 Ó! Megverem a segged. Megverem a segged ! [ Nevet ] 419 00:25:51,718 --> 00:25:54,621 Száz ponttal alulmaradtál. Nem vagyok le száznál pontokat. Hazudsz. 420 00:25:58,891 --> 00:26:01,694 nem viccelek. Nem... Nem érdekelt egyáltalán a külsejéről. 421 00:26:01,728 --> 00:26:03,996 Vagyis teljesen elfelejtette őket. 422 00:26:04,030 --> 00:26:05,998 Gyönyörű bőre van. 423 00:26:06,032 --> 00:26:09,235 Nem tudom. Remekül csókolt. 424 00:26:09,268 --> 00:26:12,238 Mmm. mit gondolsz ? [ Nevet ] Szerintem te vagy az. 425 00:26:12,271 --> 00:26:15,875 - Ez nagyon meleg. - Te vagy az. Gyerünk ha azonnal ki. 426 00:26:15,908 --> 00:26:17,844 Az az eladónő, nagyon megkapta az ízlésemet. 427 00:26:17,877 --> 00:26:20,012 Ó, mielőtt elfelejtem... Igen ? 428 00:26:20,046 --> 00:26:23,850 Megvan az inged kölcsönvettem. Ó, klassz. 429 00:26:23,883 --> 00:26:26,686 Köszönöm szépen. Sikerült. Kimostad? 430 00:26:26,719 --> 00:26:29,689 Hm, igen. De én nem... Nem igazán vasalni mégis. 431 00:26:29,722 --> 00:26:31,691 Amelia, állítólag vegytisztításra. 432 00:26:31,724 --> 00:26:34,226 Ó, sajnálom. Elrontottam ? 433 00:26:34,260 --> 00:26:38,164 Nem. Úgy értem, igen. De ne törődj vele. [ Nevet ] 434 00:26:38,197 --> 00:26:41,968 oké. Gyerünk. Mondd el. Mi volt az mint reggel? 435 00:26:42,001 --> 00:26:46,338 Nos, tudod... nem igazán volt reggelünk. 436 00:26:46,372 --> 00:26:49,709 Úgy értem, ő író, és ő igazán odaadó. 437 00:26:49,742 --> 00:26:54,346 Azt hiszem... Azt hiszem, ő dolgozni akart. Szóval ez valahogy hirtelen véget ért. 438 00:26:54,380 --> 00:26:56,983 Ez nem feltétlenül jelent bármit is. 439 00:26:57,016 --> 00:27:00,887 Tényleg ? szörnyen érzem magam. 440 00:27:00,920 --> 00:27:04,223 Nem. Teljesen komolyan gondolom. Gyerünk. Szép teste volt? 441 00:27:04,256 --> 00:27:07,894 Tudod az első szakaszt szexelni valakivel... 442 00:27:07,927 --> 00:27:11,864 amikor éppen megérinthettek és te... 443 00:27:11,898 --> 00:27:14,233 Rendben. nem kell többet hallani. 444 00:27:14,266 --> 00:27:17,069 Miért, édesem? Van valami probléma ? [ Nevet ] 445 00:27:17,103 --> 00:27:19,706 Egyáltalán nem. Csak az, uh, tudod, ez nem olyan először vagy ilyesmi. 446 00:27:19,739 --> 00:27:22,074 Ez egy kis rutin. 447 00:27:22,108 --> 00:27:25,377 Rendben, mi szerinted ? hm... 448 00:27:25,411 --> 00:27:28,280 - Szerintem ez jó. - Jó ? Miért akarnám jól néz ki? 449 00:27:28,314 --> 00:27:31,718 Nem akarok jól kinézni. sajnálom. igazad van. 450 00:27:31,751 --> 00:27:35,722 [ Sóhajok ] fingok. 451 00:27:35,755 --> 00:27:38,057 azt hittem. Igen. 452 00:27:39,391 --> 00:27:41,761 mit olvasol ? 453 00:27:41,794 --> 00:27:44,997 Obszesszív-kényszeres viselkedés... 454 00:27:45,031 --> 00:27:49,101 a Gyermekek, akik vannak Szexuálisan molesztált. 455 00:27:49,135 --> 00:27:53,940 Óóó. Elnézést. Mindig ide jársz. Igen. 456 00:27:53,973 --> 00:27:56,976 Péter vagyok. Laura vagyok. 457 00:27:57,009 --> 00:27:59,879 Jó végre találkozunk, Laura. 458 00:27:59,912 --> 00:28:04,751 - Neked is. - Szóval, öh, te vagy? egy színésznő? 459 00:28:04,784 --> 00:28:08,054 Még csak közel sem. Miért ? Ó. én... színész vagyok. 460 00:28:08,087 --> 00:28:11,323 Ó. És azt hiszem, mindenki, akit ismerek akár színész, akár modell. Így. 461 00:28:11,357 --> 00:28:15,061 Valójában terapeuta vagyok. Nos, valójában tanulok hogy terapeuta legyek. 462 00:28:15,094 --> 00:28:19,231 Már majdnem befejeztem az iskolát. Nos, színész-modell barátaim mindenki menjen terapeutához, szóval... 463 00:28:19,265 --> 00:28:22,068 igaz ? Igen. 464 00:28:22,101 --> 00:28:26,005 Leharapod a körmöd. Ez valami bájos. 465 00:28:26,038 --> 00:28:30,342 Igen, és... és a lábkörmeim. De azt hiszem, az lenne kevésbé bájosnak tartott. 466 00:28:30,376 --> 00:28:33,913 Igen. Oké, mennem kell. 467 00:28:33,946 --> 00:28:36,816 Megkaphatom a csekket, kérem ? Ó, igen. 468 00:28:36,849 --> 00:28:39,218 Nem szoktam ez a kellemetlen. 469 00:28:39,251 --> 00:28:41,053 De én... benne vagyok ebben a darabban pár hétvégére, 470 00:28:41,087 --> 00:28:43,055 és talán megtehetnéd nézd meg. 471 00:28:43,089 --> 00:28:45,057 Jó. Hűvös. 472 00:28:45,091 --> 00:28:47,426 Viszlát. Viszlát. Rendben. 473 00:29:00,172 --> 00:29:03,910 Nézd meg a lábát. Nézd, hogyan járnak. 474 00:29:03,943 --> 00:29:06,112 van valami baj van veled. 475 00:29:06,145 --> 00:29:08,347 Csak benézel és adj valami olyat, tudod, leírás? 476 00:29:08,380 --> 00:29:11,117 Mondd csak hogy néz ki ő érzi magát? 477 00:29:11,150 --> 00:29:14,253 mit érzel ? 478 00:29:14,286 --> 00:29:16,322 idiótának érzem magam. Mmm. Ez az nagyon érdekes. 479 00:29:16,355 --> 00:29:18,925 Miért nem hívott fel? Andrew ? Mármint Jézusom, nézz rá. 480 00:29:18,958 --> 00:29:21,193 Egyszer gondoltam ellazulhattam. 481 00:29:23,429 --> 00:29:26,032 nem tudtam látni az arcát. Nem próbáltad. 482 00:29:26,065 --> 00:29:28,234 megtettem. megpróbáltam. néztem. Ó, istenem. 483 00:29:28,267 --> 00:29:30,002 Mit ? Hol mész ? 484 00:29:32,972 --> 00:29:34,941 Ó, istenem. Oké, menjünk a kávézóban. 485 00:29:34,974 --> 00:29:37,176 Nem, nem akarom. Kérlek, Andrew. Kérem ! 486 00:29:37,209 --> 00:29:39,846 Nem. Csak azt akarom, hogy lásson veled. Kérem ? 487 00:29:39,879 --> 00:29:42,949 Ha beszélni akarsz vele, menj beszélni vele. én nem belejátszik ebbe. 488 00:29:42,982 --> 00:29:44,951 Ő egy seggfej. Fel kellett volna hívnia. 489 00:29:44,984 --> 00:29:48,120 megyek haza. Miért mész haza? 490 00:29:48,154 --> 00:29:51,457 én várom egy telefonhívást. Kitől? 491 00:29:51,490 --> 00:29:53,960 Virginia ? gondoltam azt mondtad, hogy nem újra beszélek vele. 492 00:29:53,993 --> 00:29:56,829 Igen, tudom, de én... Mindenesetre meg akarom nézni ezeket a videókat. 493 00:29:56,863 --> 00:29:59,365 Bérelned kellene őket tőle! Igen, szóval. 494 00:29:59,398 --> 00:30:01,834 Több pornó? 495 00:30:01,868 --> 00:30:04,837 Tudod, az függőség, oké? 496 00:30:04,871 --> 00:30:07,439 Érted a szót "függőség"? nem érzem jó benne, és te... 497 00:30:07,473 --> 00:30:10,476 Andrew. nem hiszem ez bárkit is bánt. oké ? Nem ? 498 00:30:10,509 --> 00:30:13,946 Nem. úgy értem, Tudom, de... 499 00:30:13,980 --> 00:30:16,315 kedves tőled kimondani. 500 00:30:16,348 --> 00:30:21,520 Édes vagy. Valójában túl édes vagy neki. Menjünk. 501 00:30:21,553 --> 00:30:23,622 Oké, de mióta te öleld át a karodat, nem értem miért... 502 00:30:23,655 --> 00:30:25,624 egyszerűen nem tudunk járni egy másodpercre. Felejtsd el. Felejtsd el. 503 00:30:25,657 --> 00:30:30,262 Andrew, várj. Nem. Átkaroltam mert úgy éreztem! 504 00:30:30,296 --> 00:30:34,166 Nem azért, hogy valami... valami putz akinek még nincs is az idegesség féltékenynek nevezni! 505 00:30:34,200 --> 00:30:36,135 Búcsú. 506 00:30:37,536 --> 00:30:41,573 [ Buborékok fújása ] 507 00:30:42,641 --> 00:30:44,576 Gyerünk. 508 00:30:49,615 --> 00:30:52,051 - Szia. Hogy állunk? - Jó. 509 00:30:52,084 --> 00:30:54,921 Hm, Ellen, megleszek a Caesar saláta és... 510 00:30:54,954 --> 00:30:59,125 Laura, mit kapsz? Csak egy szelet citromot kérek a szódámért. Köszönöm. 511 00:30:59,158 --> 00:31:01,327 Persze. Miért kell mindig ezt csinálod? 512 00:31:01,360 --> 00:31:04,997 Olyan, mintha... Ez az mintha kint lennél valaki egy tévéműsorról vagy ilyesmiről. 513 00:31:05,031 --> 00:31:09,201 Mit ? Légy olyan cuki a pincérnővel. 514 00:31:09,235 --> 00:31:12,471 Nem tudom. Ez durva. Nem voltam olyan cuki a pincérnővel. 515 00:31:12,504 --> 00:31:15,474 A nevén szólítottam. a neveden szólítalak. Szerinted ez durva? 516 00:31:15,507 --> 00:31:19,278 Ez nem ugyanaz. Azt akarod, hogy mindenki kedveljen. 517 00:31:19,311 --> 00:31:22,248 Azt hiszi, hogy kiakadok ha Ellen kedvelek? 518 00:31:22,281 --> 00:31:25,351 Igen, igen. Miért kell lenned annyira irányító? 519 00:31:25,384 --> 00:31:27,486 Úgy értem, te vagy próbálja irányítani ahogy most beszélek? 520 00:31:27,519 --> 00:31:31,157 Azt hiszed, én irányítom? [ Gúnyolódik ] 521 00:31:33,459 --> 00:31:35,394 [ Buborékok fújása ] 522 00:31:38,297 --> 00:31:40,032 [ Vizelés ] 523 00:31:44,103 --> 00:31:46,538 [ Sóhajok ] Istenem, utálok verekedni. 524 00:31:46,572 --> 00:31:48,540 Nem igazán veszekedtünk. 525 00:31:48,574 --> 00:31:51,110 [ Cseng a telefon ] 526 00:31:51,143 --> 00:31:53,545 Oké, de utálom bármi is volt az csináltunk. 527 00:31:53,579 --> 00:31:55,314 [ WC öblítés ] 528 00:31:57,316 --> 00:31:59,718 [ Üzenetrögzítő sípol ] 529 00:31:59,751 --> 00:32:03,555 Figyelj mit hallgatok. ** [ Slow Love Song ] 530 00:32:03,589 --> 00:32:05,324 Zene vágni a csuklóid mellett. 531 00:32:07,593 --> 00:32:11,964 [ Sóhajok ] Még mindig nem hívott. 532 00:32:11,998 --> 00:32:16,102 ** [ Folytatás ] Azt hiszed, megfélemlítettem ő vagy valami? 533 00:32:16,135 --> 00:32:18,037 Szerintem túlságosan bizonytalan felhívni? 534 00:32:19,638 --> 00:32:24,110 * Miért még mindig gondolj rád* oké. Viszlát. 535 00:32:26,645 --> 00:32:28,614 Mmm. Hon. [ Nevet ] 536 00:32:28,647 --> 00:32:31,550 Mm-hmm. gondoltam rád volna, uh, 537 00:32:31,583 --> 00:32:34,520 csináld meg néhány ékszeredet tervez, amikor hazaértünk. 538 00:32:34,553 --> 00:32:37,456 Én voltam, de inkább ezt csinálom. 539 00:32:37,489 --> 00:32:41,760 Uh... Szerinted talán? megváltoztathatnánk a sorrendet dolgokról időnként? 540 00:32:41,793 --> 00:32:45,397 Úgy értem, ez olyan, mint tudod, minden alkalommal szexelünk, csókolózunk. 541 00:32:45,431 --> 00:32:50,236 A-És akkor megérinted a melleimet majd te... megcsókolod őket. 542 00:32:50,269 --> 00:32:54,573 És... És akkor megérintem a farkad és akkor megérint engem. 543 00:32:54,606 --> 00:32:57,676 És tudod, 544 00:32:57,709 --> 00:33:00,546 bármelyikünk megy le a másikra. 545 00:33:00,579 --> 00:33:03,615 És akkor dugunk. Tudod, ez nem... Én-Nem olyan Nem tetszik, vagy ilyesmi. 546 00:33:03,649 --> 00:33:07,219 Csak... Tudod. Kicsit kiszámíthatóvá válik. 547 00:33:07,253 --> 00:33:11,257 Tudod ? D-Te tudod mire gondolok? 548 00:33:11,290 --> 00:33:13,725 Soha nem szoktál szűrni a hívásaidat. 549 00:33:13,759 --> 00:33:15,727 Valószínűleg az voltál rutinszerű szex. 550 00:33:15,761 --> 00:33:20,132 ** [ Folytatás ] 551 00:33:20,166 --> 00:33:24,470 Hát nem úgy értettem hogy aludjunk. 552 00:33:24,503 --> 00:33:26,438 Jó éjszakát. 553 00:33:28,240 --> 00:33:30,742 * Honnan tudod 554 00:33:30,776 --> 00:33:34,580 *Amit érzek* 555 00:33:36,082 --> 00:33:39,818 [ Álruhás hang ] Helló ? 556 00:33:39,851 --> 00:33:43,689 Igen. Mindent viszel? Stanley Kubrick filmjei közül? 557 00:33:45,157 --> 00:33:48,760 Te igen. És hány óra bezárod, kérlek? 558 00:33:50,229 --> 00:33:51,763 Köszönöm. 559 00:33:54,466 --> 00:33:56,402 [ nyögi ] 560 00:33:58,470 --> 00:34:03,209 - Ki ez? - Ah, csak a szüleim 92 évvel ezelőtt. 561 00:34:03,242 --> 00:34:07,646 ** [ Pop ] 562 00:34:07,679 --> 00:34:11,083 Kíváncsi vagyok, megtudom-e valaha milyen az, ha nem szakítson valakivel. 563 00:34:11,117 --> 00:34:13,051 [ Cseng a telefon ] 564 00:34:14,753 --> 00:34:16,822 Ki ez ? [ Nevetés ] 565 00:34:16,855 --> 00:34:19,425 Hello ? 566 00:34:19,458 --> 00:34:22,628 Szia ! hogy vagy ? 567 00:34:22,661 --> 00:34:25,631 Ez nagy távolság. Ó. 568 00:34:25,664 --> 00:34:27,599 ó... 569 00:34:28,834 --> 00:34:32,104 Semmit. [ Nevet ] Csak ül itt. 570 00:34:32,138 --> 00:34:34,406 te ? 571 00:34:34,440 --> 00:34:37,409 Igen. 572 00:34:37,443 --> 00:34:40,146 Nézd, én... Van egy barátom most, szóval nem tudok... 573 00:34:42,148 --> 00:34:44,216 Hello ? Hello ? 574 00:34:46,485 --> 00:34:48,220 Ez furcsa. 575 00:34:50,222 --> 00:34:52,224 Ő volt az? Igen. 576 00:34:52,258 --> 00:34:53,792 Vajon ő... 577 00:34:55,294 --> 00:34:57,629 Akkor ? Vajon ő... [ Nevet ] 578 00:34:57,663 --> 00:34:59,631 Nem, nem volt az. 579 00:34:59,665 --> 00:35:02,168 Hála istennek. 580 00:35:02,201 --> 00:35:04,102 [ Nevet ] 581 00:35:05,271 --> 00:35:07,339 Andrew ? 582 00:35:08,607 --> 00:35:10,342 Kérhetek valamit? 583 00:35:11,443 --> 00:35:13,412 Mm-hmm. 584 00:35:13,445 --> 00:35:16,448 Rendben. tudom... 585 00:35:16,482 --> 00:35:19,218 te és én soha tényleg beszélt róla... Úgy értem, nem igazán. 586 00:35:19,251 --> 00:35:23,355 De... mi romlott el velünk? 587 00:35:23,389 --> 00:35:26,858 Úgy értem, csináltam-e valamit szörnyű, mint kikapcsolod? 588 00:35:28,627 --> 00:35:31,830 Nem. Én... [ Kilélegzik ] 589 00:35:34,600 --> 00:35:37,903 Miért csinálod ezt ? Ez azért van a videoboltos srác? 590 00:35:37,936 --> 00:35:40,839 Gyerünk. el tudom fogadni. Mi volt az ? 591 00:35:40,872 --> 00:35:44,176 Amelia, ez nem az amire most szüksége van. 592 00:35:44,210 --> 00:35:46,378 Honnan tudod mire van szükségem most? 593 00:35:46,412 --> 00:35:50,316 Mert a barátod vagyok, így van. Akkor válaszolj nekem. 594 00:35:50,349 --> 00:35:54,720 Y-- Te alkottál engem túl fontos. 595 00:35:55,854 --> 00:35:58,624 De fontos voltál nekem. úgy értem... 596 00:35:58,657 --> 00:36:02,261 De túl fontos, tudod? tetszik... 597 00:36:02,294 --> 00:36:04,830 Mintha én lennék minden. 598 00:36:04,863 --> 00:36:07,333 Nem voltál minden, Andrew. 599 00:36:07,366 --> 00:36:11,837 tudom. De neked így volt hogy úgy érzem magam. 600 00:36:16,675 --> 00:36:18,610 Nagy. 601 00:36:20,446 --> 00:36:23,849 Ez nagyszerű. 602 00:36:23,882 --> 00:36:25,884 Tudod, elmegyek, mert én nem is... 603 00:36:25,917 --> 00:36:28,354 nem is tudom... nem is tudom hogyan kell ezt csinálni! 604 00:36:28,387 --> 00:36:30,689 Szóval megyek, oké? Viszlát. Amelia, várj. 605 00:36:30,722 --> 00:36:34,360 Nem. Ez nem így van. csak... 606 00:36:34,393 --> 00:36:37,229 Megvárnád? Most már visszahívhatod Virginia. 607 00:36:39,298 --> 00:36:43,469 ** 608 00:36:46,004 --> 00:36:50,309 * Mentette 609 00:36:50,342 --> 00:36:52,878 * Az államközi 610 00:36:55,347 --> 00:36:58,417 * New York 611 00:36:58,450 --> 00:37:03,689 * 3000 mérföldre van 612 00:37:03,722 --> 00:37:08,494 * És nem várom követni * 613 00:37:08,527 --> 00:37:13,532 * De jobb, mint mindig visszaszalad beléd * 614 00:37:13,565 --> 00:37:18,537 * Behunytam a szemem és a bankszámlám * 615 00:37:18,570 --> 00:37:23,309 Bill ! Bill, várj. 616 00:37:23,342 --> 00:37:25,911 *Szállj fel* 617 00:37:32,017 --> 00:37:33,752 Ezt nem hiszem el. 618 00:37:36,422 --> 00:37:38,590 Nos, úgy értem, mi a baj elvárásokkal? 619 00:37:38,624 --> 00:37:40,959 Megbasztam a srácot! Fel kellene hívnia. 620 00:37:40,992 --> 00:37:42,961 Igaz ? Nincs semmi rossz ezzel a szabállyal. 621 00:37:42,994 --> 00:37:45,997 És most még bérelni sem tudok bármilyen kibaszott videokazettát, 622 00:37:46,031 --> 00:37:48,434 amit csak szerettem csinálni az első helyen. 623 00:37:48,467 --> 00:37:51,803 Laura és Frank pedig engem csinálnak beteg! Mintha ők lennének egymáshoz ragasztva! 624 00:37:51,837 --> 00:37:55,474 Úgy értem, ugyanazt eszik dolgokat. Majd megteszik diétázzunk együtt. 625 00:37:55,507 --> 00:37:58,544 Úgy értem, szerintem azok kezd hasonlítani. tetszik... Mint az emberek és a kutyáik. 626 00:37:58,577 --> 00:38:03,549 És nekem csak egy van kibaszott ülés maradt veled! 627 00:38:03,582 --> 00:38:05,751 Amelia, dühösnek tűnik rám. 628 00:38:05,784 --> 00:38:08,687 Nézze. Ha te és én kimentünk, 629 00:38:08,720 --> 00:38:12,324 jól éreztük magunkat, órákig szeretkeztünk, 630 00:38:12,358 --> 00:38:14,893 és akkor nem hívtál, furcsa lenne, nem? 631 00:38:16,027 --> 00:38:19,064 Érdekes példát használtál. Te és én. 632 00:38:19,097 --> 00:38:21,066 Igen. Igen, igen, igen. 633 00:38:21,099 --> 00:38:24,770 Egyébként házas voltál amióta olyan voltál, mint... 19. 634 00:38:24,803 --> 00:38:28,006 Fogalmad sincs milyen odakint. 635 00:38:28,039 --> 00:38:31,743 Amelia. Utálom ezt mondani. 636 00:38:31,777 --> 00:38:34,846 De szerintem te valamiféle tagadásban. 637 00:38:34,880 --> 00:38:39,017 A legkedvesebb dolog megtehetnéd hogy elaltassa ezt a fickót. 638 00:38:39,050 --> 00:38:41,953 Te minek ellenkezel? – Minek ellenkezem. 639 00:38:41,987 --> 00:38:45,924 Azt hiszem, ellenállok macskánk kivégzése. Ez olyan furcsa? 640 00:38:45,957 --> 00:38:48,594 És figyelj, ne szólj hozzám mintha az egyik páciensed lennék. Én vagyok a legjobb barátod. 641 00:38:48,627 --> 00:38:51,563 Ez a legjobb barátod? 642 00:38:51,597 --> 00:38:54,633 Basszus, elfelejtettem elkészíteni a hajrendelésemet. Mi az esküvődre? 643 00:38:54,666 --> 00:38:57,769 Megcsinálom a hajad. Nem, akarok valakit valami különleges csinálni. 644 00:38:57,803 --> 00:39:00,872 Úgy értem... Sajnálom. Akarok valakit, tudod, hogy csináljon valamit ezzel a hajjal. 645 00:39:00,906 --> 00:39:03,909 Tudod mennyire utálom. 646 00:39:03,942 --> 00:39:05,911 Szóval figyelj, mi még mindig tervezi, hogy elmenjen Pennsylvania ezen a hétvégén? 647 00:39:05,944 --> 00:39:07,979 Szerintem neked kellene gyere fel, tudod, 648 00:39:08,013 --> 00:39:11,383 legalább egyszer az esküvő előtt, csak megtervezni a dolgokat. 649 00:39:11,417 --> 00:39:15,654 Igen. Határozottan. Rendben. majd beszélek veled majd később. 650 00:39:24,530 --> 00:39:26,898 Szia Bill. Szia. Hogy vagy ? 651 00:39:28,734 --> 00:39:30,902 Jól van. 652 00:39:30,936 --> 00:39:32,704 Hm, azon tűnődtem... van... 653 00:39:32,738 --> 00:39:35,674 Ugye van raktáron? 654 00:39:35,707 --> 00:39:37,643 Igen, azt hiszem. 655 00:39:39,878 --> 00:39:43,749 Nem láttalak a közelben. Hol voltál ? Te mostanában nem béreltek. 656 00:39:47,619 --> 00:39:50,556 Voltam... elfoglalt. 657 00:39:50,589 --> 00:39:53,459 Igen, van Pofánk raktáron. Megyek érte. 658 00:40:05,537 --> 00:40:08,574 Tessék. Telefonszám? 659 00:40:10,208 --> 00:40:14,546 555-6972. 660 00:40:18,484 --> 00:40:21,186 Mmm. Köszönöm. 661 00:40:24,723 --> 00:40:27,158 Viszlát. 662 00:40:28,627 --> 00:40:30,596 "Mostanában bérelt"? 663 00:40:30,629 --> 00:40:35,200 Megőrültél ? szexeltem veled két héttel ezelőtt, 664 00:40:35,233 --> 00:40:38,103 és most engem kérdezel miért nem béreltem mostanában? 665 00:40:38,136 --> 00:40:41,740 Nem tudom. én--én-- Nem tudtam, mit mondjak. 666 00:40:41,773 --> 00:40:44,476 Mit szólnál... Mit szólnál, – Miért nem hívtál fel? Mit szólnál ehhez ? 667 00:40:45,677 --> 00:40:49,848 Elfoglalt voltam, oké? 668 00:40:51,282 --> 00:40:53,785 Finom. 669 00:40:57,022 --> 00:40:59,658 - Amelia, várj. - Felejtsd el. 670 00:40:59,691 --> 00:41:02,994 Nem, várj. Ezt befejezzük. Rendben ? Mert az nem amit gondolsz. 671 00:41:03,028 --> 00:41:07,899 Ó, nem, soha nem az, amit én gondolok. Úgy értem, ez az, ami megfog ezekbe a zűrzavarokba. Oké, mi? 672 00:41:07,933 --> 00:41:12,003 mi az ? mi az ? hallgatok. mi az oka? 673 00:41:12,037 --> 00:41:16,542 Ismerlek... Tudom szerinted csúnya vagyok. 674 00:41:16,575 --> 00:41:21,613 Mit ? Tudom, hogy rám hivatkoztál mint "a csúnya fickó". 675 00:41:21,647 --> 00:41:23,915 És én nem... Nincs szükségem barátokra akik úgy beszélnek rólam. 676 00:41:23,949 --> 00:41:26,652 oké ? Ez az miért nem hívtalak. 677 00:41:26,685 --> 00:41:29,555 Soha... nem tudom miért gondolod ezt. Üzenetet kapott... 678 00:41:29,588 --> 00:41:31,557 a gépeden amikor a fürdőszobában voltál. 679 00:41:31,590 --> 00:41:34,025 Valami lány rólam beszélt. 680 00:41:34,059 --> 00:41:36,862 Így tudom. 681 00:41:36,895 --> 00:41:40,732 Milyen üzenetet? Nem tudom. kitöröltem. 682 00:41:41,800 --> 00:41:44,936 most mehetek? 683 00:41:46,905 --> 00:41:48,840 Megbocsátasz ? 684 00:41:59,751 --> 00:42:02,788 Laura. ott vagy ? Én vagyok az. Vedd fel. 685 00:42:02,821 --> 00:42:05,991 Nézd, tényleg beszélnem kell neked. Elmentél üzenet a gépemen... 686 00:42:06,024 --> 00:42:08,694 hogy Bill csúnya? 687 00:42:08,727 --> 00:42:11,697 Laura ! Szar. 688 00:42:15,901 --> 00:42:18,069 [ Az ajtó bezárul ] 689 00:42:18,103 --> 00:42:21,640 [ Péter ] Istenem, adhatott volna nekem egy ölelés vagy valami. 690 00:42:21,673 --> 00:42:24,910 miről beszélsz ? Ő nem a te lányod. Szóval ? 691 00:42:24,943 --> 00:42:28,814 Ő bántott engem nagyon-nagyon rossz. Rosszul. 692 00:42:28,847 --> 00:42:31,016 Mindegy, haver! 693 00:42:31,049 --> 00:42:35,253 Olyan érzéketlen vagy. Elegem van az összes baromságodból. 694 00:42:35,286 --> 00:42:38,724 Nem vagy a barátom. Te ellenség vagy. 695 00:42:38,757 --> 00:42:41,860 Hagyj ! Elmenni ! 696 00:42:41,893 --> 00:42:44,796 Ez a fickó rendezi a darabot olyan idióta. 697 00:42:44,830 --> 00:42:47,766 Ő egy totális putz. 698 00:42:47,799 --> 00:42:50,936 Ő tényleg csak egy elkényeztetett színész, aki azt hiszi, tud irányítani. 699 00:42:50,969 --> 00:42:53,905 És valaki adott neki a pénzt. esküszöm Nem tudom, ki. 700 00:42:53,939 --> 00:42:57,709 És íme! Ő az színdarabot rendezni. 701 00:42:57,743 --> 00:43:00,278 Azt mondtam, megteszem, csak mert szükségem van rá dolgozni. 702 00:43:00,311 --> 00:43:02,681 Igaz ? Jobbra. 703 00:43:02,714 --> 00:43:06,051 De amit igazán írni akarok és irányítani a saját dolgaimat. 704 00:43:06,084 --> 00:43:08,053 sajnálom. untatlak. Nem . Nem ! 705 00:43:08,086 --> 00:43:11,022 A darabra gondoltam jó volt. Ez van érdekes számomra. 706 00:43:11,056 --> 00:43:14,960 Én nem... Nem szoktam hallani ilyesmit. 707 00:43:16,094 --> 00:43:19,064 Honnan jöttél ? New York. 708 00:43:19,097 --> 00:43:21,199 mit csinálsz szabadidődben? 709 00:43:21,232 --> 00:43:23,935 Én... cucc. 710 00:43:23,969 --> 00:43:26,972 Vannak testvéreid vagy nővérek? Miért csinálsz velem interjút? 711 00:43:27,005 --> 00:43:29,207 Mert nem hallgattam el, és rosszul érzem magam. 712 00:43:29,240 --> 00:43:32,277 Ó, nem. Ne tedd. Ó. 713 00:43:32,310 --> 00:43:35,046 Tiszta körömlakkot teszel fel be. Ez jól néz ki. Ők... Th-Köszönöm. 714 00:43:35,080 --> 00:43:37,048 Péter. Hihetetlen ! Hé ! 715 00:43:37,082 --> 00:43:40,051 Nagyon szuper voltál! Peter, mennem kell. Viszlát. 716 00:43:40,085 --> 00:43:43,221 - Maradj! Biztos nem maradhatsz? - Köszönöm. Nem. Igen. 717 00:43:48,359 --> 00:43:50,929 Szia Frank. Szia. 718 00:43:50,962 --> 00:43:54,399 itt van ? Én... Tudom Ti, srácok, szűrjétek át a hívásaitokat, de én-- gondoltam megpróbálom... 719 00:43:54,432 --> 00:43:59,738 Nincs itt. gondoltam veled volt, és akkor... Én... Hallottam az üzenetét. 720 00:44:02,273 --> 00:44:05,310 Rendben. Nos, jó lesz mondod neki, hogy jöttem? Igen, én... 721 00:44:05,343 --> 00:44:07,813 jól vagy ? 722 00:44:07,846 --> 00:44:10,281 Te... Akarsz bejönni? és... és beszélni vagy ilyesmi? 723 00:44:12,918 --> 00:44:15,186 Nem akarlak megzavarni. Nem zavarsz engem. 724 00:44:15,220 --> 00:44:18,724 Én... csak próbálom összehajtogatni a szennyesemet. Gyere be. 725 00:44:21,459 --> 00:44:24,095 Hűha. Mik ezek? 726 00:44:24,129 --> 00:44:26,064 Ah, csak néhány dolog Dolgoztam rajta. 727 00:44:27,899 --> 00:44:29,835 Gyönyörűek. 728 00:44:32,070 --> 00:44:35,741 Meg van kövezve ? Igen. Kérsz ​​egy kicsit? 729 00:44:36,808 --> 00:44:38,744 Igen. 730 00:44:41,179 --> 00:44:43,114 Igen. 731 00:44:46,417 --> 00:44:48,153 Elég erős. 732 00:44:50,288 --> 00:44:52,023 [ Nevet ] 733 00:44:53,959 --> 00:44:56,494 Tudom, hogy gondolod Én valami hack vagyok vagy valami. 734 00:44:56,527 --> 00:44:59,364 Nem, nem. én csak... Soha... soha korábban látta a dolgait. 735 00:44:59,397 --> 00:45:02,233 Úgy értem, hogy tetszett. Tudod ? 736 00:45:02,267 --> 00:45:06,171 Igen, voltam próbál dolgozni rajta mostanában többet. 737 00:45:06,204 --> 00:45:10,075 De hát nem tudom mit kell tenni. én... 738 00:45:10,108 --> 00:45:13,111 most kezdtem visszatérni bele. 739 00:45:13,144 --> 00:45:16,915 És felajánlották ez az új vonal a munkahelyen, 740 00:45:16,948 --> 00:45:20,819 sorozat tervezése... 741 00:45:20,852 --> 00:45:23,421 férfi szabadidő gyűrűk. [ Nevet ] 742 00:45:23,454 --> 00:45:25,390 Yuck. 743 00:45:27,325 --> 00:45:30,061 Mik azok ? Pontosan. 744 00:45:32,563 --> 00:45:34,499 Ó, ember. 745 00:45:37,869 --> 00:45:41,506 Ez most csak a... 746 00:45:42,573 --> 00:45:45,110 legfiatalabb, legapróbb, 747 00:45:45,143 --> 00:45:48,213 legaranyosabb dolog valaha láttam. 748 00:45:52,417 --> 00:45:54,920 Nyolcasat visel. 749 00:45:54,953 --> 00:45:56,888 [ Kuncogás ] 750 00:46:01,259 --> 00:46:03,929 mit csinálsz ? Mit ? 751 00:46:03,962 --> 00:46:07,332 Érezted a hónaljad szagát. Ez megvigasztal. 752 00:46:07,365 --> 00:46:09,500 Mit ? Próbáld ki. Szia. 753 00:46:09,534 --> 00:46:12,003 Állj ! Szia anya. Andrew. 754 00:46:12,037 --> 00:46:14,472 Drágám, késtem? Anya, ő Amelia. 755 00:46:14,505 --> 00:46:17,142 Ó, szia. Örülök, hogy találkoztunk. Igen, helló Amelia. 756 00:46:17,175 --> 00:46:19,310 Hogy nézek ki, Andrew? Én... Megpróbáltam húzni magam együtt. 757 00:46:19,344 --> 00:46:21,847 Jól nézel ki. Van egy interjúm városon át. 758 00:46:21,880 --> 00:46:24,082 Milyen interjú? Munkát vállalok. 759 00:46:24,115 --> 00:46:26,484 Részmunkaidőben, talán ha kaphatok nappali ellátást. 760 00:46:26,517 --> 00:46:29,120 Szia Danny. Szia Andrew! 761 00:46:29,154 --> 00:46:31,990 Nézd, ki van itt. Szia szép lány! 762 00:46:32,023 --> 00:46:36,061 Hiányzott már a nagybátyja? Danny, ő Amelia. Nem ismered őt. 763 00:46:36,094 --> 00:46:38,263 - Nem ismerem? - Nem. 764 00:46:38,296 --> 00:46:40,999 Majd megmondod Nem ismerem ezt a lányt? Ismersz engem. 765 00:46:41,032 --> 00:46:44,235 És Danny, Andrew-é elviszlek ezért hajvágás, amiről beszéltünk. 766 00:46:44,269 --> 00:46:46,571 Rendben. készen állok. Minden rendben. 767 00:46:47,873 --> 00:46:50,008 Tudod mit én csak gondoltam? 768 00:46:50,041 --> 00:46:53,411 Remek ötlet lesz a születésnapi partira. 769 00:46:53,444 --> 00:46:57,115 Felvágottat kellene ennünk. Besózott marhahús. 770 00:46:57,148 --> 00:47:00,118 Már örökké mióta van lédús sózott marhahús. 771 00:47:00,151 --> 00:47:02,387 Ez finoman hangzik. 772 00:47:02,420 --> 00:47:05,190 Ez jó ötlet. 773 00:47:05,223 --> 00:47:09,127 Tudod, amikor Andrew volt egy kisfiú, régen utálta vágja le a haját. nem ? 774 00:47:12,197 --> 00:47:15,266 De emlékszel mit csináltunk a hajvágásod után? 775 00:47:15,300 --> 00:47:19,204 elvinnélek a szeméttelepre. Ez volt a kedvenc helyed menni. 776 00:47:19,237 --> 00:47:23,208 Felmásznánk a tetejére erről a hatalmas hegyről cuccból. 777 00:47:23,241 --> 00:47:27,145 Voltak sirályok repül mindenfelé. Bűzlött! 778 00:47:27,178 --> 00:47:29,915 De egyszer találtunk egy biciklit ott. Emlékszel erre? 779 00:47:31,416 --> 00:47:35,220 Tudod mit én csak gondoltam? [ Amelia ] Mi ? 780 00:47:35,253 --> 00:47:39,557 Szerintem felvágott a bulin jó lenne. 781 00:47:39,590 --> 00:47:43,628 Évek telt el azóta, hogy én volt egy lédús sózott marhahús. 782 00:47:43,661 --> 00:47:46,264 Finomnak hangzik. Ez jó ötlet. 783 00:47:49,935 --> 00:47:52,570 [ Gép sípol ] Nem tudom, mit csinálok ebben a sorban. 784 00:47:52,603 --> 00:47:55,373 Van olyan 32 dollárom a fiókomban. 785 00:47:55,406 --> 00:47:58,309 Azt hittem, költözni fogsz festmények annak a gazdag fickónak. 786 00:47:58,343 --> 00:48:00,545 én vagyok. Ez a jövő héten. 787 00:48:00,578 --> 00:48:03,414 mit gondolsz ? tudnék kérj kölcsön pár dollárt hogy átsegítsek néhány számlán ? 788 00:48:03,448 --> 00:48:08,253 Persze. Mennyit ? Mmm. Pár száz. 789 00:48:08,286 --> 00:48:12,690 Tudod, az apád az nem olyan rossz, mint ahogy elképzeltem. 790 00:48:12,723 --> 00:48:15,460 Nem, ő nagyszerű. Édesanyám a szánalmas. 791 00:48:15,493 --> 00:48:17,929 Miért ? Ő kedvesnek tűnt. 792 00:48:17,963 --> 00:48:22,233 Öt percig találkoztál vele és azt hiszed, ismered őt jobban mint én? 793 00:48:22,267 --> 00:48:24,602 Bassza meg. 794 00:48:24,635 --> 00:48:27,638 Bassza meg. Durva voltál. 795 00:48:27,672 --> 00:48:30,075 Nem a te dolgod. 796 00:48:30,108 --> 00:48:32,643 Megkérdeztél hogy veled jöjjön. 797 00:48:36,982 --> 00:48:39,150 Köszönöm. 798 00:48:39,184 --> 00:48:41,686 Jövő héten tudok fizetni. Jó. szükségem lesz rá. 799 00:48:42,988 --> 00:48:45,223 Hova mész ? 800 00:48:45,256 --> 00:48:47,425 megyek haza. Hova mész ? 801 00:48:47,458 --> 00:48:50,295 Én, uh... akartam menj a telefontársasághoz, fizesse ki a számlámat. 802 00:48:50,328 --> 00:48:52,964 Rendben. Szóval fogom majd találkozunk. 803 00:48:54,399 --> 00:48:56,134 Várj egy percet! 804 00:48:58,336 --> 00:49:02,540 Meg fogod fizetni telefonszámla a pénzzel most adtam neked? 805 00:49:02,573 --> 00:49:04,509 Igen. 806 00:49:05,776 --> 00:49:08,213 Megőrültél ? Add vissza a pénzem. 807 00:49:08,246 --> 00:49:11,016 Miért ? Te kölcsönadtad nekem. Add vissza nekem, Andrew. 808 00:49:11,049 --> 00:49:15,753 Olyan alacsony vagy! Azt hiszed Fizetni fogok érte telefonos szex azzal a lánnyal? 809 00:49:15,786 --> 00:49:19,424 Le fognak vágni az én szolgálatom, ha nem... Add vissza. 810 00:49:19,457 --> 00:49:22,460 Add vissza! 811 00:49:22,493 --> 00:49:25,696 ** [ Soft Love Song ] 812 00:49:25,730 --> 00:49:29,267 Ezt nem hiszem el azt mondanád a gépemen. 813 00:49:29,300 --> 00:49:31,269 ** [ Folytatás ] mire gondoltál ? 814 00:49:31,302 --> 00:49:34,205 Nos, nem tetted akárcsak a srác, 815 00:49:34,239 --> 00:49:37,342 szóval én... Azt hiszem, az voltam arra gondolva, hogy nem fogja legyen a lakásában. 816 00:49:37,375 --> 00:49:40,578 Én kedvelem őt. És most nem újra látni akar engem. 817 00:49:42,680 --> 00:49:46,651 Sajnálom, hogy megbántottam az érzéseit. tényleg az vagyok. én... 818 00:49:46,684 --> 00:49:50,321 Úgy értem, nem tényleg olyannak tűnik amúgy megfelelő neked. 819 00:49:50,355 --> 00:49:52,623 [ Snickers ] 820 00:49:52,657 --> 00:49:55,326 Ó, hát most már nem. 821 00:49:56,394 --> 00:49:58,696 sajnálom. 822 00:49:58,729 --> 00:50:01,132 Tényleg muszáj hallgasd ezt a vagina zenét egészen oda? 823 00:50:01,166 --> 00:50:02,700 Igen ! Igen ! 824 00:50:05,403 --> 00:50:08,439 Ez csodálatos! Olyan szép. Olyan szép. 825 00:50:08,473 --> 00:50:10,441 erre gondoltam megtehetnéd, talán. 826 00:50:10,475 --> 00:50:13,611 Igen. Határozottan. Ez tökéletes. Imádom ezt a két fát. 827 00:50:13,644 --> 00:50:16,181 Hát nem szép? Igen. Ez gyönyörű! 828 00:50:16,214 --> 00:50:19,584 Nem. Szerintem annak lennie kell itt, tudod. 829 00:50:19,617 --> 00:50:22,187 Úgy értem, ha itt van, mindenkinek sok lesz jobb kilátás, nem? 830 00:50:22,220 --> 00:50:24,389 Kinézni a tóra? Igen. 831 00:50:24,422 --> 00:50:26,457 A szertartás után megteszik van kedve inni, 832 00:50:26,491 --> 00:50:29,127 és beállíthatjuk az italokat pont ott. 833 00:50:29,160 --> 00:50:32,263 Ó, és az út. Lesz nekik közvetlen ösvény közvetlenül a sátorhoz. 834 00:50:32,297 --> 00:50:34,432 És amíg a sátorban lesznek tudnak enni, inni, szóba elegyedni. 835 00:50:34,465 --> 00:50:36,434 Bármi. Menj haza. 836 00:50:36,467 --> 00:50:39,104 Hát ha úgy érzik akkor megyek haza... 837 00:50:39,137 --> 00:50:41,806 lesznek közvetlenül az autóik mellett. 838 00:50:41,839 --> 00:50:46,311 [ Nevetés ] És mit fognak érezni ahogy hazafelé tartanak? 839 00:50:46,344 --> 00:50:49,347 - [ Málna ] - Nem, igaza van. 840 00:50:49,380 --> 00:50:51,749 Jobbra. Rendben. Igaz ? úgy értem, itt tartjuk. 841 00:50:51,782 --> 00:50:54,152 Miért ne kapnánk meg a tóra néző? én is így gondolom. 842 00:50:54,185 --> 00:50:56,721 Nem. Abszolút. Természetesen. Elképesztő. Nézd, gyönyörű itt. 843 00:50:56,754 --> 00:50:59,090 Ez gyönyörű... Ó, istenem, a fény az arcodon. 844 00:50:59,124 --> 00:51:01,826 Úgy értem, ki kell választanunk egy helyet. Mi a helyzet... Tudod, a ruha valami menő lesz. 845 00:51:01,859 --> 00:51:04,262 Elnézést ? [ Mindketten fecsegnek egyszerre ] 846 00:51:04,295 --> 00:51:07,465 Hölgyeim ? Elnézést. 847 00:51:07,498 --> 00:51:09,734 Van-e beleszólásom ebben az egészben? 848 00:51:11,469 --> 00:51:13,771 Nem. Nem. 849 00:51:16,574 --> 00:51:20,778 A tóhoz mész ? Igen. Nem jössz? 850 00:51:20,811 --> 00:51:23,314 Nem, nem tudom. én vagyok hétfőn értékelték. 851 00:51:23,348 --> 00:51:27,152 - Felkészültebbnek kell lennem az üléseimre. - Nem lesz ugyanaz nélküled. 852 00:51:27,185 --> 00:51:30,355 Köszönöm. Jó szórakozást. 853 00:51:33,424 --> 00:51:36,794 Andrew feltörő. Nem mentek ki? egy ideig? 854 00:51:36,827 --> 00:51:40,298 Igen. mint, nyolc hónappal ezelőtt. 855 00:51:40,331 --> 00:51:42,733 Szóval mi történt ? Hogyhogy nem sikerült? 856 00:51:42,767 --> 00:51:45,603 Akarod tudni, mi történt? Azt hiszem, tudom, mi történt. Mit ? 857 00:51:45,636 --> 00:51:49,607 Nem sikerült mert megvettem őt ez a fekete nadrág. 858 00:51:51,309 --> 00:51:53,911 [ Nevet ] Mit jelent ez ? Nos, hm... 859 00:51:53,944 --> 00:51:56,381 Láttuk egymást egy hónapig, 860 00:51:56,414 --> 00:52:00,218 és karácsony volt, és nem volt pénze. 861 00:52:00,251 --> 00:52:04,855 Szokás szerint. És, uh, látta ezt a nadrágot... 862 00:52:04,889 --> 00:52:08,526 amit igazán akart, hogy valahogy úgy gondolta javítani az életét; Nem tudom. 863 00:52:08,559 --> 00:52:10,861 Szóval mi történt ? 864 00:52:10,895 --> 00:52:15,533 Tehát célzott és célzott, és így végül kimentem és megvette neki ezt a nadrágot. 865 00:52:15,566 --> 00:52:18,903 És én... egy dobozba rejtettem őket az ágyam alatt. [ Nevet ] 866 00:52:18,936 --> 00:52:21,706 Nagyon ideges voltam. 867 00:52:21,739 --> 00:52:24,709 Mert tudod, Nem tudtam... Nem tudtam ha hozna nekem valamit. 868 00:52:24,742 --> 00:52:26,777 Nem tudtam, hogy a mi... a kapcsolatunk... 869 00:52:26,811 --> 00:52:29,780 volt az ajándékozásban színpad vagy sem. Mmm. 870 00:52:29,814 --> 00:52:32,550 De én... arra gondoltam, bassza meg! tudod. 871 00:52:32,583 --> 00:52:36,521 Jó adni. Jó adni neki valamit. Szóval megteszem. 872 00:52:36,554 --> 00:52:41,326 De hát soha nem sikerült karácsonyig, mert egy hét miután megvettem neki ezt a nadrágot, 873 00:52:41,359 --> 00:52:46,231 pánikszerűen kezdett viselkedni és távoli. 874 00:52:46,264 --> 00:52:49,534 És akkor azt mondta, hogy gondolta le kellene hűtnünk. 875 00:53:04,482 --> 00:53:06,384 Mit ? mi a baj ? 876 00:53:09,320 --> 00:53:12,523 Mmm ? 877 00:53:12,557 --> 00:53:14,825 Megvan... Megvan ezt ellenőrizték? Láttál orvost? 878 00:53:14,859 --> 00:53:17,662 Nem. Elfelejtettem. 879 00:53:17,695 --> 00:53:21,766 Hogy felejthetted el? Tudod, lehet rákos vagy ilyesmi. 880 00:53:21,799 --> 00:53:24,735 Elfelejtettem, oké? Majd... Meglátom valaki a jövő héten. 881 00:53:24,769 --> 00:53:28,539 Nem, nem fogsz. Te mindig mondd, hogy meg fogsz csinálni dolgokat és akkor soha nem csinálod meg őket. 882 00:53:30,308 --> 00:53:34,579 Laura, én nem mindig mondj bármit. én... 883 00:53:34,612 --> 00:53:37,882 Istenem ! 884 00:53:37,915 --> 00:53:40,785 Mit gondolsz , ki vagy ? Szerinted van nincsenek érzések? 885 00:53:40,818 --> 00:53:45,756 Nem, tudom, hogy vannak érzéseid. Csak nem akarom, hogy meghalj anyajegyből. 886 00:53:45,790 --> 00:53:49,827 Igen ? Nos, ez... Ez az anyajegyem. Rendben ? Ez az én testem. 887 00:53:56,667 --> 00:53:59,870 Tudod, ez nem is az az anyajegyről, ugye? Ez az. 888 00:53:59,904 --> 00:54:03,341 Ez az. ennyi... Csak erről van szó. 889 00:54:03,374 --> 00:54:04,909 Biztos vagy benne ? 890 00:54:06,444 --> 00:54:08,379 sajnálom. 891 00:54:28,933 --> 00:54:31,936 [Sikolyok] Mit ? Mi van ! Mi van ! Mi van ! 892 00:54:31,969 --> 00:54:33,871 - Mi az ? - Istenem, nem tudom. 893 00:54:33,904 --> 00:54:36,507 Jézus Krisztus! sajnálom. 894 00:54:36,541 --> 00:54:38,509 Tudod, megfogtál engem tojáshéjon járni! meg sem csókolhatlak... 895 00:54:38,543 --> 00:54:41,312 anélkül, hogy ezt gondolná Valamit rosszul csinálok, és akkor úgy sikítasz! 896 00:54:41,346 --> 00:54:43,681 Ez alatt azt érted feldobja a szexuális életünket? 897 00:54:43,714 --> 00:54:46,917 nem sikoltottam. Igen, sikoltottál. 898 00:54:46,951 --> 00:54:51,422 Oké, sikoltottam. De azt nem volt undorodva. Gyerünk, gyere vissza. Drágám, gyere. 899 00:54:54,359 --> 00:54:55,893 Frank ? 900 00:55:00,631 --> 00:55:02,800 Mi történt ? 901 00:55:02,833 --> 00:55:06,671 Kiköltözik. Maradni fog egy barátnál. 902 00:55:06,704 --> 00:55:08,873 Milyen barát? 903 00:55:08,906 --> 00:55:13,678 Bassza meg, ha tudom. Nincsenek barátai. 904 00:55:13,711 --> 00:55:16,013 Nem hiszem el ez történik. 905 00:55:18,082 --> 00:55:21,552 Drágám, ez? az a beteg miatt amihez vonzódsz? 906 00:55:21,586 --> 00:55:23,554 Mi... Nem ! 907 00:55:23,588 --> 00:55:26,757 Én csak egy totális vagyok kibaszott rendetlenség. 908 00:55:28,826 --> 00:55:31,696 Hol... Hol voltál a minap, amikor odajöttem? 909 00:55:31,729 --> 00:55:34,865 Frank… Frank gondolta velem voltál. 910 00:55:34,899 --> 00:55:37,101 tudom. Egy sráccal voltam. 911 00:55:40,070 --> 00:55:42,540 Ismered őt. Ő az a srác... 912 00:55:42,573 --> 00:55:46,076 Ő az a fickó, a pincér az étteremből, azt a helyet. 913 00:55:46,110 --> 00:55:50,881 A pincérrel voltál ki flörtöl veled? 914 00:55:50,915 --> 00:55:53,518 Nem olyan volt. [ Gúnyolódik ] 915 00:55:53,551 --> 00:55:57,054 Kedves volt és az is volt vicces és színész volt. Rossz színész volt. 916 00:55:57,087 --> 00:56:00,157 Nagyon rossz színész volt. Nem mintha tudnék róla az ilyesmi, 917 00:56:00,190 --> 00:56:03,127 de úgy tűnt nagyon rossz színész nekem amúgy. 918 00:56:03,160 --> 00:56:04,929 [ Nevet ] komolyan gondolod? 919 00:56:07,665 --> 00:56:09,900 Hát én tényleg nem kell, hogy ítélkezz felettem. 920 00:56:15,906 --> 00:56:18,909 ismertelek nem értené. 921 00:56:18,943 --> 00:56:21,178 Azt hiszed, házasodj meg ez a minden és a vége az életre, és nem az. 922 00:56:21,211 --> 00:56:24,849 Nem értem, Laura. én... 923 00:56:24,882 --> 00:56:28,553 Remek srácod van otthon holdudvar a kibaszott zoknid, 924 00:56:28,586 --> 00:56:30,888 és kint alszol valami hülye színésszel? 925 00:56:30,921 --> 00:56:35,025 Ki mondta, hogy az vagyok lefeküdni valakivel? színjátékba mentem! 926 00:56:35,059 --> 00:56:38,062 Felejtsd el. oké ? Csak felejtsd el, hogy valaha is mondtam bármit. Csak felejtsd el. 927 00:56:38,095 --> 00:56:40,064 Viszlát. Ne tedd. 928 00:56:40,097 --> 00:56:44,001 Felejtsd el. [ Cseng a telefon ] 929 00:56:46,637 --> 00:56:49,106 Hello ? [ Férfi ] Hogy vagy, kicsim? 930 00:56:49,139 --> 00:56:51,208 Meg akarsz szarni, nem ? Hello ? 931 00:56:51,241 --> 00:56:54,845 Kihajol. Kihajol. Oda jövök. Ó, ember, olyan dögös vagy. 932 00:56:54,879 --> 00:56:56,614 Ó, tudom, hogy dögös vagy! Ó, oh... 933 00:56:58,082 --> 00:57:02,520 Laura. Laura, most kaptam egy obszcén telefonhívás. 934 00:57:02,553 --> 00:57:06,591 Szóval tedd le. megtettem. meg vagyok háborodva. 935 00:57:06,624 --> 00:57:08,693 [ Cseng a telefon ] 936 00:57:08,726 --> 00:57:10,661 [ Sóhajok ] 937 00:57:13,097 --> 00:57:16,100 [ A csengetés folytatódik ] 938 00:57:16,133 --> 00:57:20,771 Mi van, perverz? [ Nehéz légzés ] 939 00:57:20,805 --> 00:57:23,608 ott vagy ? Azt akarom, hogy vedd el azokat ruhát le. átjövök. 940 00:57:23,641 --> 00:57:25,876 Ó, nagyon szeretném... Ki ez ? 941 00:57:25,910 --> 00:57:28,579 Ó, gyerünk, jövök! [ nyögve ] 942 00:57:28,613 --> 00:57:30,147 [ Slam vevő ] 943 00:57:40,725 --> 00:57:42,693 [Csengő vonal] 944 00:57:42,727 --> 00:57:44,695 Hello ? Andrew, én vagyok az. 945 00:57:44,729 --> 00:57:47,898 visszajöttél ? Nem, vidéken vagyok. Figyelj, nagyon félek. 946 00:57:47,932 --> 00:57:52,903 Most kaptam két obszcént telefonhívások és... Szóval ? Gyerünk. 947 00:57:52,937 --> 00:57:55,640 Nem hittem volna, hogy megvannak az országban! Dehogynem ! 948 00:57:55,673 --> 00:57:58,743 Mi van ha idejön ? Ó, hajrá! Ő az nem fog ilyet csinálni. 949 00:57:58,776 --> 00:58:01,979 Figyelj, már csak egy óra a vonaton. Kérem. 950 00:58:05,182 --> 00:58:08,152 remélem visszahív. én nem. 951 00:58:08,185 --> 00:58:10,588 hogy érted ? Ezért jöttem ide. 952 00:58:10,621 --> 00:58:14,124 Utálom ezeket a betegeket. Ők a legaljasabbak, legnyálkább-- Helló, sütik! 953 00:58:14,158 --> 00:58:16,961 Mmm. Papa szereti. 954 00:58:16,994 --> 00:58:19,997 Úgy értem, ez egy dolog szexuálisan deviánsnak lenni, 955 00:58:20,030 --> 00:58:22,533 hanem a telefon mögé bújni így, szia. 956 00:58:22,567 --> 00:58:25,069 [ Cseng a telefon ] oké. 957 00:58:25,102 --> 00:58:27,071 Gyerünk. Tartsd meg. Rendben. Hangzatos. 958 00:58:27,104 --> 00:58:29,106 [ köpni ] 959 00:58:30,340 --> 00:58:33,310 Hello ? [Kattintson] 960 00:58:33,343 --> 00:58:36,013 Letette a telefont. Ah, jó! 961 00:58:36,046 --> 00:58:40,050 Sztár 69 neki. Igen. [ Nevet ] 962 00:58:40,084 --> 00:58:43,921 Ó, fiú! Van egy forgótelefonod. [ Nevet ] 963 00:58:43,954 --> 00:58:47,157 oké. Először is megnyaltad az istenverte fülemet túl sok. 964 00:58:47,191 --> 00:58:49,927 Ó, a francba! gondoltam ez tetszett neked! [ Toroktisztítás ] 965 00:58:49,960 --> 00:58:53,664 Nem. Nedves volt, csúnya volt és egyáltalán nem volt szexi. 966 00:58:53,698 --> 00:58:55,733 És nem tetszett. [ Nevet ] Ó, Istenem! 967 00:58:55,766 --> 00:58:57,935 Igen. Milyen megalázó. 968 00:58:57,968 --> 00:59:01,271 Látod ? megmondtam. Tudni akarod, mit csináltál ez megőrjített? 969 00:59:01,305 --> 00:59:04,308 Jó értelemben? [ Nevet ] Igen, szeretnéd. 970 00:59:04,341 --> 00:59:07,612 Régebben bedugtad az ujjadat a köldökömben. 971 00:59:07,645 --> 00:59:11,649 Miért tennéd ezt, ember? Istenem, annyira bosszantó volt. Még az is fájt. 972 00:59:11,682 --> 00:59:14,585 [ Nevet ] 973 00:59:14,619 --> 00:59:17,722 Soha nem csináltam ilyet. Igen, megtetted. 974 00:59:18,989 --> 00:59:20,725 Gondolkodsz valaki másé. 975 00:59:22,693 --> 00:59:25,129 sajnálom ! én vagyok ! 976 00:59:25,162 --> 00:59:28,065 komolyan mondom... Ez az én... Ohh ! 977 00:59:28,098 --> 00:59:31,702 Pszt ! Csitt. Ez az én házam. 978 00:59:31,736 --> 00:59:33,337 [Hangosan nevet] Ohhh ? 979 00:59:33,370 --> 00:59:35,973 A te házad? 980 00:59:38,943 --> 00:59:40,878 Rendben. 981 00:59:42,379 --> 00:59:44,949 Mondj valamit tetszett neked. Hmm ? 982 00:59:44,982 --> 00:59:46,951 Ez kínosabb. 983 00:59:46,984 --> 00:59:50,154 Pontosan. Rendben. 984 00:59:50,187 --> 00:59:53,624 Tetszett az út hogy úgy csókoltál, mint én. 985 00:59:53,658 --> 00:59:55,826 Jól megcsókoltál. 986 00:59:55,860 --> 01:00:00,030 én tettem ? Igen. Nem gondolod, hogy jól csókolóztunk? 987 01:00:00,064 --> 01:00:02,099 Igen. [ Kuncogás ] Huh ! 988 01:00:05,002 --> 01:00:09,139 Menjünk úszni! igen, igen! Ó, úszás. Ó, ó, úszás. Aaah ! 989 01:00:09,173 --> 01:00:13,911 [ Amelia nevet ] Hello. 990 01:00:13,944 --> 01:00:16,714 [ Andrew ] Úszás! Hú! 991 01:00:16,747 --> 01:00:19,684 [ Whooping ] 992 01:00:23,854 --> 01:00:25,790 Aah. Jaj ! 993 01:00:28,993 --> 01:00:31,996 Ohh ! Hideg van. Hideg van! 994 01:00:34,164 --> 01:00:36,967 Hé ! Hé ! [ Nevet ] 995 01:00:40,805 --> 01:00:42,773 Ó, de hideg van! Agh ! 996 01:00:42,807 --> 01:00:46,110 Ó, nagyszerű érzés. 997 01:00:47,377 --> 01:00:49,680 [ Lihegve ] 998 01:00:49,714 --> 01:00:51,882 Aaah. 999 01:00:51,916 --> 01:00:54,251 Hideg van. Ó, nézd a holdat. 1000 01:00:54,284 --> 01:00:56,020 Ó. [ Üvölt ] 1001 01:00:57,722 --> 01:01:02,727 [ Üvölt ] Ó, mennyi csillag. 1002 01:01:02,760 --> 01:01:05,362 Nincsenek sztárjaink New Yorkban. Kellene képes csillagokat látni. 1003 01:01:05,395 --> 01:01:08,065 Igen. Igen. Néha. 1004 01:01:16,306 --> 01:01:18,042 [ Buborékok fújása ] 1005 01:01:19,443 --> 01:01:21,879 A telefonod is levágták valaha? Nem. 1006 01:01:21,912 --> 01:01:25,916 Azt kifizették. Szóval... vigyázva. 1007 01:01:56,380 --> 01:02:00,017 [ Emberek csendesen beszélgetnek ] 1008 01:02:00,050 --> 01:02:02,119 [ Folytatás ] 1009 01:02:04,288 --> 01:02:07,091 [ Amelia ] Mi folyik itt ? 1010 01:02:07,124 --> 01:02:09,126 Mi történt ? 1011 01:02:14,865 --> 01:02:17,835 - [ Nõ ] Láttam ezt a macskát. - Ó, istenem! 1012 01:02:17,868 --> 01:02:20,137 [ Férfi ] Valószínűleg a macskája. 1013 01:02:20,170 --> 01:02:23,073 [ Nő ] Biztos az ő macskája. 1014 01:02:23,107 --> 01:02:26,343 [ Zokog ] Nagy farmernadrág! Ó, istenem. 1015 01:02:26,376 --> 01:02:30,080 sajnálom. Leesett... Kiesett az ablakon. 1016 01:02:30,114 --> 01:02:34,118 Tudom, tudom. Valaki hívja a 911-et. Betsy ? 1017 01:02:34,151 --> 01:02:38,856 Mi történt ? Elesett. Kiesett az ablakból, és vége. 1018 01:02:38,889 --> 01:02:42,326 [Kedves nő] Hogy őszinte legyek veled, Bobo volt a legjobb barátom. 1019 01:02:42,359 --> 01:02:46,296 Vagyis nem viccelek. 18 évig. Mmm. Hallgatnak. 1020 01:02:46,330 --> 01:02:51,301 Megteszik. Édes kis angyalkák. Soha ne hagyj cserben. 1021 01:02:51,335 --> 01:02:55,139 Mindig ott van neked. Soha nem kér bármit maguknak. 1022 01:02:55,172 --> 01:02:58,442 [ Laura, Frank a gépen ] Szia, nem vagyunk itt. Szóval hagyj üzenetet. Viszlát. 1023 01:02:58,475 --> 01:03:02,079 rá gondoltam inkább emberként. Ah. 1024 01:03:05,482 --> 01:03:08,118 Soha nem kellett volna hadd menjen ki az ablakpárkányon. 1025 01:03:08,152 --> 01:03:10,921 Hagytad, hogy kimenjen az ablakpárkányon? 1026 01:03:12,389 --> 01:03:15,492 Tetszett neki. Természetesen megtette. 1027 01:03:15,525 --> 01:03:17,828 nem akarlak téged aggódni, mert mi nem mennek el... 1028 01:03:17,862 --> 01:03:20,931 amíg jobban nem érzi magát. 1029 01:03:20,965 --> 01:03:25,936 Nem baj, tényleg. én nem szerintem érezni fogom jobb egy ideig. 1030 01:03:25,970 --> 01:03:30,074 Nem mozdulunk. A többire szabad vagyok délután, szóval... 1031 01:03:30,107 --> 01:03:34,011 Tulajdonképpen tudod... 1032 01:03:34,044 --> 01:03:37,381 [ Sóhajok ] Én... jobban érzem magam. Hát nem... 1033 01:03:37,414 --> 01:03:39,149 Nem furcsa? 1034 01:03:44,388 --> 01:03:47,591 - Szia. - Szia. 1035 01:03:47,624 --> 01:03:50,294 Sajnálom, hogy nem visszahívott. 1036 01:03:50,327 --> 01:03:54,031 Beszélhetek veled ? W-- Igen. Igen. Természetesen megteheti. 1037 01:03:54,064 --> 01:03:57,201 Gyere be. Persze. Leül. 1038 01:03:57,234 --> 01:04:02,006 Ez az én pólóm? Ó. Igen. Itt. 1039 01:04:02,039 --> 01:04:04,875 Ez az az út, ahogy visszatérsz? dolgokat kölcsönkérsz? úgy értem, ezt szándékosan csinálod... 1040 01:04:04,909 --> 01:04:08,512 hogy feldühítsen vagy valami ? 1041 01:04:08,545 --> 01:04:11,348 Tisztítsa meg szárazon. 1042 01:04:11,381 --> 01:04:14,218 sajnálom. sajnálom. Nem... Nem. 1043 01:04:14,251 --> 01:04:17,387 Hm, Laura. Nagy farmer, uh... Big Jeans meghalt. 1044 01:04:17,421 --> 01:04:20,024 Kiugrott az ablakon. 1045 01:04:21,425 --> 01:04:23,460 Mit ? 1046 01:04:26,063 --> 01:04:28,232 Isten. Miért nem tetted hívj fel? 1047 01:04:28,265 --> 01:04:31,635 megtettem. én csak... Nem akartam otthagyni a gépeden. 1048 01:04:31,668 --> 01:04:34,571 Az egész az én hibám, tudod. Én... kiengedtem az ablakpárkányon. 1049 01:04:34,604 --> 01:04:37,307 És, uh... 1050 01:04:37,341 --> 01:04:40,978 És a kemoterápia, a sugárzás biztos gyengévé tette. 1051 01:04:41,011 --> 01:04:44,114 Úgy értem, igazad volt. Soha nem kellett volna tedd át őt ezen. 1052 01:04:44,148 --> 01:04:46,116 Ne légy őrült. Leesett. 1053 01:04:46,150 --> 01:04:48,986 Ráadásul azt mondtad egyre jobban volt. 1054 01:04:49,019 --> 01:04:50,955 Nem volt az. 1055 01:04:52,622 --> 01:04:55,492 Nem volt az. Nem tudod. úgy értem, alig láttad őt. 1056 01:04:55,525 --> 01:04:58,328 [ Sóhajok ] 1057 01:04:58,362 --> 01:05:02,266 Van egy életem, Amelia. van életem. 1058 01:05:02,299 --> 01:05:05,102 Tudom, hogy van életed. 1059 01:05:05,135 --> 01:05:07,137 Mit kellett volna tennem ? Csak ne mozdulj ki, szóval te és én a macskánkkal élhetnénk... 1060 01:05:07,171 --> 01:05:09,573 életünk végéig? Jézusom, a dolgok változnak. 1061 01:05:11,708 --> 01:05:14,078 Elhamvasztattam. 1062 01:05:17,414 --> 01:05:19,416 nekem sok van az elvégzendő munkáról. 1063 01:05:19,449 --> 01:05:22,219 tudom. Szia. 1064 01:05:22,252 --> 01:05:25,389 nagyon sajnálom a Big Jeansról. tényleg az vagyok. 1065 01:05:25,422 --> 01:05:29,026 Köszönöm. van egy problémám. szükségem van a segítségedre. 1066 01:05:29,059 --> 01:05:32,662 A kaliforniai lány... itt van. 1067 01:05:32,696 --> 01:05:36,000 Szóval ? Szóval mi van ? Mit csináljak ? Tulajdonképpen ezt is megoldottam. 1068 01:05:36,033 --> 01:05:38,568 Látod, állítólag hogy találkozzunk vele a földszinten ebédre 15 perc múlva. 1069 01:05:38,602 --> 01:05:42,306 Arra gondoltam, hogy jöhetsz velem, tudod, és megtehetném mutassam be mint a barátnőmet. 1070 01:05:42,339 --> 01:05:44,641 Tudod, mintha visszaértünk volna együtt vagy valami. 1071 01:05:44,674 --> 01:05:47,044 Ennek tényleges részletei nem olyan fontosak, mint... 1072 01:05:47,077 --> 01:05:50,214 Andrew, semmiképpen nem vagyok az megteszi azzal a lánnyal. Miért nem mondod meg neki az igazat? 1073 01:05:50,247 --> 01:05:53,150 [ Gúnyolódik ] nem tudok. nem tudok. 1074 01:05:53,183 --> 01:05:55,385 Azt akarja... Maradni akar velem. 1075 01:05:55,419 --> 01:05:57,587 Azt hiszi, mi vagyunk lesz kapcsolata vagy valami. 1076 01:05:57,621 --> 01:05:59,990 Jaj, vajon miért azt hitte. 1077 01:06:00,024 --> 01:06:04,061 Nézze. fogsz segítek vagy nem? 1078 01:06:04,094 --> 01:06:08,232 Nem ! én maradok pont itt. Kérlek, kérlek. 1079 01:06:08,265 --> 01:06:11,735 Gyerünk, Amelia. Nem olyan nagy ügy. Ő kedves. 1080 01:06:11,768 --> 01:06:13,737 nem akarom megsértette az érzéseit. csak úgy érzem... 1081 01:06:13,770 --> 01:06:16,340 Gondolnod kellett volna az előbb, Andrew. Sok szerencsét. 1082 01:06:27,217 --> 01:06:29,453 [ Nincs hallható párbeszéd ] 1083 01:06:54,778 --> 01:06:59,516 Beszélni akarok veled valamiről. Nagyon rosszul érzem magam emiatt. 1084 01:06:59,549 --> 01:07:02,152 Igazából soha ördögöket látott. 1085 01:07:03,287 --> 01:07:07,524 sajnálom. Kirúghatsz, ha akarsz. 1086 01:07:09,759 --> 01:07:12,062 Miért mondtad el ördögöket láttál ha nem tennéd? 1087 01:07:12,096 --> 01:07:15,765 Mert a problémáim hülyeségek, és én... Tudom, hogy muszáj legyél tényleg őrült... 1088 01:07:15,799 --> 01:07:20,237 hogy eljöjjek és találkozzunk ingyen, szóval kitaláltam a cuccot az ördögökről. 1089 01:07:20,270 --> 01:07:24,040 Azt hittem, ez az igazi mondaná wacko. Igaz ? 1090 01:07:27,644 --> 01:07:29,579 Szia. Szia. 1091 01:07:30,614 --> 01:07:32,549 [ Sóhajok ] 1092 01:07:36,386 --> 01:07:38,122 [ Sóhajok ] 1093 01:07:39,489 --> 01:07:42,359 Ez őrültség. Igen. 1094 01:07:42,392 --> 01:07:45,629 hiányzol. nekem is hiányzol. [ Nevetés ] 1095 01:07:45,662 --> 01:07:47,764 Hoztam neked valamit. 1096 01:07:47,797 --> 01:07:50,300 Te igen ? Most ? 1097 01:07:50,334 --> 01:07:52,269 Igen. 1098 01:07:53,770 --> 01:07:56,640 Ó, Frank, én nem ajándékot érdemelnek. 1099 01:07:56,673 --> 01:08:00,110 Nem, nem. Megérdemled. Ez valahogy személyes. 1100 01:08:00,144 --> 01:08:02,812 Szerintem tetszeni fog. Nyissa ki. 1101 01:08:08,318 --> 01:08:09,853 Mi ez ? 1102 01:08:11,821 --> 01:08:14,891 [ Nevetés ] 1103 01:08:14,924 --> 01:08:17,694 Ez a te anyajegyed? 1104 01:08:17,727 --> 01:08:19,663 Ez a te vakondod. 1105 01:08:20,930 --> 01:08:23,700 Adtál nekem a kibaszott anyajegyedet. 1106 01:08:23,733 --> 01:08:27,204 eltávolítottam és biopsziát vettek. 1107 01:08:27,237 --> 01:08:30,240 És jól vagyok. jól vagyok. 1108 01:08:30,274 --> 01:08:33,910 Megkönnyebbültél ? Szóval nekem adtad egy dobozban? 1109 01:08:33,943 --> 01:08:38,648 Igen, nagyszerű, nem? Ez vicces. gondoltam szeretnéd. Ez egy vicc. 1110 01:08:38,682 --> 01:08:40,884 Nem, ez nem vicc. Ez a legpasszívabb-agresszívebb amit valaha is csináltál. 1111 01:08:40,917 --> 01:08:42,886 Ó, gyerünk. Nem gondolod ez vicces? 1112 01:08:42,919 --> 01:08:46,290 Nem, nem hiszem ez vicces, Frank! Szerintem undorító. 1113 01:08:46,323 --> 01:08:48,458 Azt hittem, itt vagyunk hogy megpróbáljak beszélni. 1114 01:08:48,492 --> 01:08:50,460 Rendben. Finom. Add vissza a vakondomat. 1115 01:08:50,494 --> 01:08:52,562 Ó, most vissza akarod kapni? Igen. vissza akarom kapni. 1116 01:08:52,596 --> 01:08:55,732 Vissza akarod kapni az anyajegyedet? Igen, add ide vissza a vakondom! 1117 01:08:56,833 --> 01:08:58,835 Örömmel. 1118 01:09:08,312 --> 01:09:12,316 Szóval, hogy vagy? jól vagyok. 1119 01:09:12,349 --> 01:09:15,252 Nagyon jól vagyok. 1120 01:09:15,285 --> 01:09:17,921 Bill, nagyon rosszul érzem magam a történtekről. 1121 01:09:17,954 --> 01:09:21,425 tetszel nekem. én akartam hogy újra látlak. 1122 01:09:21,458 --> 01:09:23,560 Nos, tudod. Sikerült a legjobbért. 1123 01:09:23,593 --> 01:09:26,263 visszaértem együtt régi barátnőm. 1124 01:09:27,364 --> 01:09:29,633 Ó. 1125 01:09:29,666 --> 01:09:34,504 Ez jó. Igen. Megyünk nézni ma este törpe bowling. 1126 01:09:34,538 --> 01:09:37,241 Az apja vettek nekünk jegyeket. 1127 01:09:37,274 --> 01:09:39,809 Törpök bowling ? Nem. Ez olyan, mint... 1128 01:09:39,843 --> 01:09:42,212 Nem. People bowl törpékkel. 1129 01:09:42,246 --> 01:09:47,217 Például felveszik őket, és használja őket bowlinggolyóként. Ez nagyszerű. 1130 01:09:47,251 --> 01:09:50,620 Ez beteges. Nem, nem, nem. A törpék szeretik. 1131 01:09:50,654 --> 01:09:53,657 már láttam. A barátnőm igazán bele. 1132 01:09:53,690 --> 01:09:56,793 Megnézed ezeket? 1133 01:09:59,363 --> 01:10:01,197 Igen. 1134 01:10:04,968 --> 01:10:07,904 Szia. Korán vagy. 1135 01:10:08,972 --> 01:10:11,541 Hoztam neked valamit. Mit ? 1136 01:10:11,575 --> 01:10:14,278 Nem hinnéd a megaláztatást, amit kellett kibírni bérelni őket. 1137 01:10:14,311 --> 01:10:17,447 Megkaptam őket Billtől. Láttad Billt? 1138 01:10:17,481 --> 01:10:20,617 Igen. Ezeket láttam. 1139 01:10:20,650 --> 01:10:24,821 Bassza meg. Még találkozom velük! Jók. 1140 01:10:24,854 --> 01:10:28,592 Szóval mondd el, mi történt Virginiával. 1141 01:10:28,625 --> 01:10:32,362 Szörnyű volt. én nem még arra is emlékszik, hogy mit tényleg úgy nézett ki. 1142 01:10:32,396 --> 01:10:34,931 Nem mintha csúnya lett volna vagy bármi. csak... 1143 01:10:34,964 --> 01:10:38,502 Tudod, nem amit elképzeltem. 1144 01:10:38,535 --> 01:10:41,271 mit képzeltél el? 1145 01:10:41,305 --> 01:10:43,640 Nem tudom. 1146 01:10:43,673 --> 01:10:45,409 Semmi. Szerintem senki. 1147 01:10:47,877 --> 01:10:50,414 Megmondtam neki az igazat, bár. ezt mondtam neki személyes kapcsolat... 1148 01:10:50,447 --> 01:10:52,916 több volt, mint amit tudtam kezeld azonnal. 1149 01:10:52,949 --> 01:10:57,454 Ami nem tényleg az igazság, de megvette. 1150 01:10:57,487 --> 01:11:00,357 [ Nevetés ] Istenem, muszáj mérgesek voltak. 1151 01:11:00,390 --> 01:11:04,394 Ahogy elment, Azt mondtam: "Felhívlak." 1152 01:11:04,428 --> 01:11:07,364 Ó, istenem. 1153 01:11:07,397 --> 01:11:09,933 akkora seggfej vagyok. 1154 01:11:11,435 --> 01:11:14,904 fogok írj neki levelet. Nagyon rosszul érzem magam. 1155 01:11:20,810 --> 01:11:24,481 Hé... Mmm. 1156 01:11:32,722 --> 01:11:34,924 Andrew. Hmm ? 1157 01:11:38,762 --> 01:11:40,997 még mindig megvan a fekete nadrágot. 1158 01:11:43,032 --> 01:11:44,968 Milyen fekete nadrág? 1159 01:11:46,936 --> 01:11:49,105 A fekete nadrág. 1160 01:11:49,138 --> 01:11:53,543 A fekete nadrág, amit vettem neked amitől pánikba esett és szakíts velem. 1161 01:11:53,577 --> 01:11:56,112 Isten. 1162 01:11:56,145 --> 01:11:58,982 mi vagy te beszélünk? 1163 01:11:59,015 --> 01:12:03,420 [ Nevet ] Ezeket kértem? Nem illenek! 1164 01:12:05,021 --> 01:12:07,624 kezdek hízni. 1165 01:12:07,657 --> 01:12:11,495 Mikor vásároltad ezeket? Ha visszaférnek akkor, most el kellene férniük. 1166 01:12:11,528 --> 01:12:15,765 [ Spanyol akcentus ] tetszik ? Nagyon-nagyon macsó, nem? 1167 01:12:15,799 --> 01:12:18,001 [ Nevet ] szerintem igen. 1168 01:12:18,034 --> 01:12:21,805 [ morgás ] 1169 01:12:23,573 --> 01:12:25,509 [ Kopog az ajtón ] 1170 01:12:28,478 --> 01:12:30,046 - Ki az ? - [Laura] Segítség. 1171 01:12:32,949 --> 01:12:36,486 Ó, istenem. Mi történt ? 1172 01:12:36,520 --> 01:12:40,824 Csak permetezett tovább és göndörítés, permetezés, curling, 1173 01:12:40,857 --> 01:12:42,892 permetezés, göndörítés, permetezés-- 1174 01:12:42,926 --> 01:12:44,894 És a sminked. 1175 01:12:44,928 --> 01:12:49,399 tudom. nézem mint egy drag queen. 1176 01:12:49,433 --> 01:12:51,868 Tényleg fizetni ezt a dolgot? 1177 01:12:51,901 --> 01:12:55,605 Nem, csak fizetsz ha megteszik az esküvődön. Jaj ! 1178 01:12:55,639 --> 01:12:57,741 Istenem, mit mondtál nekik? úgy akartál kinézni? 1179 01:12:57,774 --> 01:13:00,877 Mint Baby Jane! mit gondolsz Mondtam nekik? Ó. 1180 01:13:02,512 --> 01:13:04,681 Szóval, gondolom, srácok kitalált. 1181 01:13:04,714 --> 01:13:07,917 [ nyögi ] megpróbáltam. 1182 01:13:07,951 --> 01:13:11,555 Odaadta nekem a... Jaj. Anyajegy. 1183 01:13:11,588 --> 01:13:13,690 Egy dobozban. 1184 01:13:13,723 --> 01:13:17,193 Ó, hát egyértelműen nem fogsz akkor házasodj meg. 1185 01:13:17,226 --> 01:13:19,663 Igen, nem tennéd legyél izgatott. 1186 01:13:19,696 --> 01:13:22,532 Mit ? 1187 01:13:22,566 --> 01:13:24,701 Semmi. 1188 01:13:24,734 --> 01:13:27,604 Azt hiszed, nem akarom férjhez mennél? 1189 01:13:29,573 --> 01:13:31,908 Tudod mit ? Maga fésülje meg a haját. 1190 01:13:33,743 --> 01:13:36,613 Mi történt most? nem akarom beszélni róla. 1191 01:13:36,646 --> 01:13:38,648 Hát igen. 1192 01:13:38,682 --> 01:13:40,416 mi a bajod? 1193 01:13:42,686 --> 01:13:46,890 Az én problémám? Az én problémám, Laura, te vagy az? különböző. oké ? 1194 01:13:46,923 --> 01:13:49,926 Hogyan ? 1195 01:13:49,959 --> 01:13:52,128 Szoktunk beszélgetni dolgokról! 1196 01:13:52,161 --> 01:13:55,932 Szükséged volt rám, az isten szerelmére. 1197 01:13:55,965 --> 01:13:59,135 Amikor valami történik nekem most, jó vagy rossz, mondom neked. 1198 01:13:59,168 --> 01:14:02,972 Amikor valami jó vagy rossz történik veled, mondod Franknek. 1199 01:14:03,006 --> 01:14:04,941 Igazságtalannak érzi magát. 1200 01:14:06,810 --> 01:14:10,647 Amelia. szükségem van rád. 1201 01:14:11,715 --> 01:14:13,650 Nem ugyanúgy. 1202 01:14:16,520 --> 01:14:19,489 Rendben. igazad van. 1203 01:14:19,523 --> 01:14:23,827 igazad van. én nem naponta tízszer hívlak mint régen. 1204 01:14:23,860 --> 01:14:28,197 És nem mondom el mindenkinek egyetlen dolog, ami velem történik mert nekem van Frank. 1205 01:14:30,534 --> 01:14:33,537 De ez tesz engem rossz barát, mert nincs szükségem rád... 1206 01:14:33,570 --> 01:14:35,572 amikor akarsz engem szükséged van rád? 1207 01:14:40,209 --> 01:14:43,580 Finom. Aah ! 1208 01:14:43,613 --> 01:14:46,816 Tudod, amikor hívlak, nem elég? 1209 01:14:46,850 --> 01:14:51,154 És ha látlak, ez nem elég. Semmit mindig elég neked! 1210 01:14:51,187 --> 01:14:53,890 Olyan ez, mint amikor Frank és én eljegyezték, 1211 01:14:53,923 --> 01:14:57,126 úgy döntöttél, hogy én nem törődj veled többé, 1212 01:14:57,160 --> 01:14:59,596 és ez egyszerűen nem igaz. 1213 01:14:59,629 --> 01:15:02,298 Nem döntöttem el semmit. 1214 01:15:02,331 --> 01:15:04,968 Mit csináltam rosszul? 1215 01:15:07,804 --> 01:15:10,940 Tudom, hogy elfoglalt vagy. Tudom, hogy van problémák Frankkel. 1216 01:15:10,974 --> 01:15:15,545 én igen. ezt tudom. De nagyon be vagy burkolva abban, ami veled történik, 1217 01:15:15,579 --> 01:15:17,714 hogy nem is tudod min megyek keresztül. 1218 01:15:17,747 --> 01:15:21,851 Állj meg egy pillanatra és gondolkozz hogy milyen nekem! 1219 01:15:21,885 --> 01:15:24,621 Ennyit akarok. 1220 01:15:27,290 --> 01:15:29,225 Rendben. 1221 01:15:34,964 --> 01:15:37,033 milyen neked? 1222 01:15:40,804 --> 01:15:42,739 Kemény. 1223 01:15:44,708 --> 01:15:46,643 Szomorú. hiányzol. 1224 01:15:49,879 --> 01:15:51,815 milyen neked? 1225 01:15:54,784 --> 01:15:56,720 Magányos. 1226 01:15:57,987 --> 01:16:00,189 Nagyon magányos vagyok. sajnálom. 1227 01:16:00,223 --> 01:16:02,626 sajnálom. szeretlek. 1228 01:16:02,659 --> 01:16:04,828 Ó, istenem. szeretlek. 1229 01:16:14,904 --> 01:16:18,742 Lefeküdtem Andrew-val. Te mit ? 1230 01:16:18,775 --> 01:16:20,710 Jó móka volt. 1231 01:16:22,278 --> 01:16:25,649 ** [ Pop ] 1232 01:16:27,083 --> 01:16:29,052 Szia. Hé, hogy van? 1233 01:16:29,085 --> 01:16:31,855 Jó. Frank itt van? 1234 01:16:31,888 --> 01:16:34,891 * Ó, utaztam 1235 01:16:34,924 --> 01:16:36,860 * Ha ezek könnyek Hadd essenek * 1236 01:16:40,930 --> 01:16:45,969 * Muszáj festenem neked egy képet 1237 01:16:46,002 --> 01:16:48,838 * Az érzésemről 1238 01:16:51,007 --> 01:16:55,311 * Tudod, hogy szerelmem irántad erős lány * * A szerelem erős 1239 01:16:55,344 --> 01:17:00,917 * Tudod, hogy szerelmem irántad valódi* * A szerelem valódi * 1240 01:17:02,351 --> 01:17:05,054 Ahh. [ Mindenki nevet ] 1241 01:17:06,856 --> 01:17:09,025 mit kívántál? 1242 01:17:09,058 --> 01:17:11,961 Kívántam még néhányat egészséges éveket. 1243 01:17:23,439 --> 01:17:26,409 Tudod, lehet, hogy megkapom. Ez örökletes. 1244 01:17:26,442 --> 01:17:28,377 Igen, lehet. 1245 01:17:31,114 --> 01:17:33,950 Megesküdtem a pornóra, és megőrülök. 1246 01:17:33,983 --> 01:17:38,154 Szóval figyelj néhányat. Nem. Ne akard. 1247 01:17:40,189 --> 01:17:42,125 mindjárt visszajövök. 1248 01:17:54,037 --> 01:17:57,774 hogy vagy ? Szórakoztok? 1249 01:17:57,807 --> 01:18:01,410 nem emlékszem akivel beszélek mondatom közepén. 1250 01:18:01,444 --> 01:18:04,247 [ Nevet ] Nem emlékszem az emberekre a saját családomban. 1251 01:18:07,383 --> 01:18:10,854 Emlékszel rám ? A fiam vagy. 1252 01:18:10,887 --> 01:18:13,189 Igen, a fiad vagyok. 1253 01:18:13,222 --> 01:18:16,893 [kuncog, szipog] 1254 01:18:18,061 --> 01:18:20,830 [ Sóhajok ] 1255 01:18:20,864 --> 01:18:22,431 Akarsz valamit inni? Én akartam menj, vegyél valamit... 1256 01:18:22,465 --> 01:18:24,200 Nem. Nem, köszönöm. 1257 01:18:26,435 --> 01:18:29,739 Tudod, szép. Mindenki eljött a bulimra. 1258 01:18:37,080 --> 01:18:39,816 Nézd meg Cynthia néni ruhája. 1259 01:18:39,849 --> 01:18:42,118 mit gondolsz gondolt? 1260 01:18:43,386 --> 01:18:45,354 Ugyanaz a ruha látszik... 1261 01:18:45,388 --> 01:18:48,524 édesanyádnál hordta 40 éve érettségizett. 1262 01:18:48,557 --> 01:18:50,493 Hogy emlékszem. 1263 01:18:53,830 --> 01:18:55,799 ez ? Tényleg ? 1264 01:18:57,000 --> 01:18:59,168 Ez egy régi ruha. 1265 01:18:59,202 --> 01:19:02,405 [ Andrew ] Szeretem a virágokat. A virágok különösen szépek. 1266 01:19:50,519 --> 01:19:53,389 Még tizenhat óra. 1267 01:19:58,261 --> 01:20:00,529 Fordulni akarsz ? 1268 01:20:00,563 --> 01:20:06,035 Ez szép. * Muszáj festenem neked egy képet 1269 01:20:06,069 --> 01:20:10,907 * Az érzésemről 1270 01:20:10,940 --> 01:20:15,278 * Tudod, hogy szerelmem irántad erős lány * * A szerelem erős 1271 01:20:15,311 --> 01:20:19,482 * Tudod, hogy szerelmem irántad valódi* * A szerelem valódi 1272 01:20:19,515 --> 01:20:21,417 Ó, istenem. 1273 01:20:21,450 --> 01:20:23,619 Aah ! 1274 01:20:23,652 --> 01:20:26,355 * Biztos és tiszta 1275 01:20:28,257 --> 01:20:31,961 ** [ Folytatás ] Andrew itt van? 1276 01:20:31,995 --> 01:20:36,032 Igen. Látnod kellene őt. Öltöny van rajta. azt hiszem a Bar Mitzvától kapta. 1277 01:20:38,134 --> 01:20:40,069 [ Sóhajok ] 1278 01:20:41,504 --> 01:20:43,339 Mi lesz veletek srácok? 1279 01:20:45,474 --> 01:20:49,078 Nem tudom. Nem vagyok benne biztos, hogy akarom menni bárhová. 1280 01:20:49,112 --> 01:20:51,180 Tudod. Én Andrew. 1281 01:20:51,214 --> 01:20:52,982 Megszállott voltál Andrew-val. én voltam. 1282 01:20:53,016 --> 01:20:55,384 Jobbra. Te voltál. Megfordul. 1283 01:20:55,418 --> 01:20:58,221 [ Kilélegzik ] Láttad Franket? Egyedül van? 1284 01:20:58,254 --> 01:21:02,491 Nem, volt neki néhány, hm, nagyon furcsa srác vele. 1285 01:21:02,525 --> 01:21:05,394 Ó, Rick. Jó. Jó. 1286 01:21:05,428 --> 01:21:07,363 Gyere ide. 1287 01:21:07,396 --> 01:21:09,899 [ Kilélegzik ] 1288 01:21:09,933 --> 01:21:14,537 * Muszáj festenem neked egy képet Hűha. 1289 01:21:14,570 --> 01:21:16,672 * Az érzésemről Nem nézel ki jól. 1290 01:21:16,705 --> 01:21:20,143 én nem? Nem, gyönyörűen nézel ki. 1291 01:21:20,176 --> 01:21:23,146 * Szerelmem irántad erős lány * 1292 01:21:23,179 --> 01:21:29,018 * Tudod, hogy szerelmem irántad valódi* készen állsz ? 1293 01:21:29,052 --> 01:21:32,021 rajtam van egy zuhanyfüggöny. Nem mondom el senkinek. 1294 01:21:33,656 --> 01:21:37,994 * Muszáj festenem neked egy képet 1295 01:21:38,027 --> 01:21:42,598 * Az érzésemről 1296 01:21:42,631 --> 01:21:47,103 * Tudod, hogy szerelmem irántad erős lány * * A szerelem erős 1297 01:21:47,136 --> 01:21:51,440 * Tudod, hogy szerelmem irántad valódi* * A szerelem valódi 1298 01:21:51,474 --> 01:21:56,012 * Muszáj festenem neked egy képet 1299 01:21:56,045 --> 01:22:00,649 * Az érzésemről 1300 01:22:00,683 --> 01:22:05,088 * Tudod, hogy szerelmem irántad erős lány * * A szerelem erős 1301 01:22:05,121 --> 01:22:09,658 * Tudod, hogy szerelmem irántad valódi* * A szerelem valódi 1302 01:22:09,692 --> 01:22:14,063 * Muszáj festenem neked egy képet 1303 01:22:14,097 --> 01:22:16,966 * Arról, ahogy érzem magam* 1304 01:22:17,000 --> 01:22:20,003 ** [ Country pop ] 1305 01:22:26,342 --> 01:22:33,049 * Miközben alvást várok aláhúzni * 1306 01:22:35,051 --> 01:22:41,624 * Az esti homályban Ülök és csodálkozom * 1307 01:22:44,693 --> 01:22:49,198 * Szavak, amelyeket ki kellett volna mondanom neked * 1308 01:22:49,232 --> 01:22:54,037 * A dolgok, amiket mindig tenni szándékozott * 1309 01:22:54,070 --> 01:22:57,406 * A rossz álmok minden valóra vált * 1310 01:22:57,440 --> 01:23:02,245 * Felkeltetted a környékemet 1311 01:23:02,278 --> 01:23:06,649 * Estről éjszakára eveznénk * 1312 01:23:06,682 --> 01:23:11,320 * Felkeltetted a környékemet 1313 01:23:11,354 --> 01:23:16,292 * Elég csendesek a dolgok 'most itt* 1314 01:23:16,325 --> 01:23:22,698 * Ha arra gondolok, hogyan együtt voltunk * 1315 01:23:24,733 --> 01:23:31,407 * Tudod, hogy nem tudtuk maradj ilyen örökké * 1316 01:23:34,277 --> 01:23:39,182 * A hét alatt nővérek csillagok * 1317 01:23:39,215 --> 01:23:43,752 * Azon az éjszakán, amikor hagytuk menj túl messzire * 1318 01:23:43,786 --> 01:23:47,823 * Kint aludtam a kocsiban 1319 01:23:47,856 --> 01:23:52,195 * Felkeltetted a környékemet 1320 01:23:52,228 --> 01:23:55,364 * Estről éjszakára eveznénk * 1321 01:23:56,865 --> 01:24:01,304 * Felkeltetted a környékemet 1322 01:24:01,337 --> 01:24:05,174 * Elég csendesek a dolgok 'most itt* 1323 01:24:06,575 --> 01:24:10,813 * Emlékszem, kihagytam 'a tornác körül* 1324 01:24:10,846 --> 01:24:15,284 * Amíg ki nem hűlt 1325 01:24:15,318 --> 01:24:20,323 * Emlékszem, éreztem mint én voltam* 1326 01:24:20,356 --> 01:24:24,527 * Nyolc éves 1327 01:24:26,329 --> 01:24:28,431 * Saltók a gyepen át * 1328 01:24:28,464 --> 01:24:30,833 * Énekel, táncol hajnalig * 1329 01:24:30,866 --> 01:24:34,137 * Hébe-hóba veszekednénk * 1330 01:24:35,504 --> 01:24:39,775 * Felkeltetted a környékemet 1331 01:24:39,808 --> 01:24:44,513 * Elég csendesek a dolgok 'most itt* 1332 01:24:44,547 --> 01:24:48,851 * Felkeltetted a környékemet 1333 01:24:48,884 --> 01:24:53,289 * Estről éjszakára eveznénk * 1334 01:24:53,322 --> 01:24:57,893 * Felkeltetted a környékemet 1335 01:24:57,926 --> 01:25:02,398 * Elég csendesek a dolgok 'most itt* 1336 01:25:02,431 --> 01:25:07,236 * Felkeltetted a környékemet 1337 01:25:07,270 --> 01:25:11,507 * Estről éjszakára eveznénk * 1338 01:25:11,540 --> 01:25:15,778 * Felkeltetted a környékemet *