1 00:01:21,654 --> 00:01:23,782 Huid en leer 2 00:01:23,783 --> 00:01:26,252 Soorten huid en leer 3 00:01:26,286 --> 00:01:28,720 Van Hebdi 4 00:01:35,295 --> 00:01:36,695 hallo vrienden 5 00:01:38,131 --> 00:01:42,201 Koning Ragnar de Grote terug uit de dood 6 00:01:42,202 --> 00:01:44,169 wat doe je hier 7 00:01:45,538 --> 00:01:47,706 Ik kan je een geheim vertellen 8 00:01:48,841 --> 00:01:50,209 Ik wil Engeland opnieuw aanvallen 9 00:01:50,210 --> 00:01:52,311 En ik zoek een krijger zoals jij 10 00:01:52,312 --> 00:01:54,480 En jij sluit je bij mij aan 11 00:01:54,481 --> 00:01:56,782 Waarom wil je Engeland opnieuw aanvallen? 12 00:01:57,517 --> 00:01:59,485 Ik hoorde dat jouw zoon Bjorn andere plannen heeft 13 00:01:59,486 --> 00:02:03,722 Ja, maar ik heb mijn eigen plannen 14 00:02:05,658 --> 00:02:09,194 wraak te nemen Het vernietigen van onze landbouwgrond 15 00:02:11,030 --> 00:02:13,899 Ja, mijn broer en zijn familie ga met je mee 16 00:02:14,501 --> 00:02:17,236 Het zijn boeren zoals ik 17 00:02:20,973 --> 00:02:23,242 Wat er met hen is gebeurd, hebben we nooit geweten 18 00:02:26,813 --> 00:02:28,880 ...maar blijkbaar 19 00:02:29,148 --> 00:02:31,383 Je wist het al die tijd 20 00:02:31,918 --> 00:02:33,819 En je hebt het ons niet verteld 21 00:02:35,388 --> 00:02:39,991 En nu wil je dat we wraak nemen 22 00:02:40,893 --> 00:02:43,995 Niet de wraak van mijn broer en zijn vrouw 23 00:02:44,096 --> 00:02:46,064 en zijn kinderen 24 00:02:46,065 --> 00:02:47,999 ...omdat je niets om ze gaf 25 00:02:48,000 --> 00:02:49,901 ...nee 26 00:02:50,337 --> 00:02:52,571 Alleen vanwege je eigen schuld 27 00:02:53,573 --> 00:02:57,843 En weet je wat Regnar Lathbrook? 28 00:02:58,578 --> 00:03:00,512 Weet jij wat het is? 29 00:03:24,304 --> 00:03:26,305 Bedankt voor uw tijd 30 00:03:27,139 --> 00:03:29,875 ...en of ik zou aanvallen 31 00:03:30,677 --> 00:03:34,280 Ik viel aan met je zoon en niet met jou 32 00:03:35,147 --> 00:03:40,085 Omdat ik geloof dat de goden je in de steek hebben gelaten Koning Regnar Lathbrook 33 00:03:41,488 --> 00:03:43,522 Jij en jezelf 34 00:03:44,156 --> 00:03:47,125 Iedereen haat je nu 35 00:03:53,400 --> 00:03:55,901 Je moet hierheen reizen 36 00:03:55,902 --> 00:03:57,986 Langs de kust van de Franken 37 00:03:58,605 --> 00:04:00,966 Het is moeilijk te identificeren 38 00:04:01,508 --> 00:04:03,675 ...dat weet ik zeker 39 00:04:03,676 --> 00:04:08,013 De nieuwe boten van Floki kunnen alles aan De Franken steken de zee over 40 00:04:08,014 --> 00:04:12,484 We kunnen niet eeuwig in de zee blijven Rolo heeft een nieuw territorium aan het strand gevormd 41 00:04:14,354 --> 00:04:16,222 Ik zie geen andere manier 42 00:04:16,323 --> 00:04:18,624 Omdat er geen andere manier is 43 00:04:25,498 --> 00:04:27,733 Ik kan met Rollo praten 44 00:04:28,535 --> 00:04:30,469 praat jij 45 00:04:32,004 --> 00:04:33,972 Na wat hij deed? 46 00:04:34,173 --> 00:04:36,207 Ik moet logisch handelen 47 00:04:36,443 --> 00:04:38,444 Dit is de beste manier 48 00:04:39,011 --> 00:04:40,812 Dit is onze manier 49 00:04:41,681 --> 00:04:45,684 Ik zal hem boodschappers sturen En als hij ze vermoordt, begrijp ik wat hij denkt 50 00:04:46,686 --> 00:04:50,421 - En hij begrijpt ook wat je denkt - Degene die het toch begrijpt 51 00:05:03,069 --> 00:05:05,236 Ik hoopte dat je met mij mee zou gaan 52 00:05:10,142 --> 00:05:11,977 Nee, zo is het niet 53 00:05:13,420 --> 00:05:16,282 Je zei dat dit je lot is Niet mijn lot 54 00:05:17,984 --> 00:05:20,251 Jouw fouten zijn jouw eigen fouten 55 00:05:21,153 --> 00:05:23,288 En dat geldt ook voor uw succes 56 00:05:27,394 --> 00:05:29,295 Dus je wilt naar Engeland? 57 00:05:30,496 --> 00:05:32,798 Dit is mijn rol 58 00:05:33,232 --> 00:05:34,933 En wie gaat er met je mee? 59 00:05:38,037 --> 00:05:40,305 Ik ben er een beetje over aan het nadenken 60 00:05:44,110 --> 00:05:46,577 Er is iets waarbij ik jouw hulp nodig heb 61 00:05:47,413 --> 00:05:48,947 wat 62 00:05:52,719 --> 00:05:54,652 Ik heb een boot nodig 63 00:05:57,223 --> 00:05:59,224 Ik zal je een schip geven 64 00:06:04,397 --> 00:06:06,332 Het was gemakkelijk 65 00:06:15,207 --> 00:06:17,376 Je bent geworden een man tijdens mijn afwezigheid. 66 00:06:19,779 --> 00:06:21,347 Ik ben trots op je. 67 00:06:34,661 --> 00:06:36,795 Waar lach je om? 68 00:06:40,099 --> 00:06:42,300 Nu is hij mijn speciale dienaar 69 00:06:45,207 --> 00:06:48,273 En daar zijn veel redenen voor Bedankt daarvoor 70 00:06:49,676 --> 00:06:51,643 Ik denk niet dat je mij zult geloven kleine broer 71 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 En ik weet zeker dat je jaloers bent 72 00:06:55,515 --> 00:06:59,150 Je kunt geen slaaf voor jezelf hebben Nee, niet zo 73 00:07:00,520 --> 00:07:04,255 Moeder, zeg ze dat ze mij niet mogen martelen 74 00:07:04,256 --> 00:07:06,658 Ik ben heel blij dat je met een vrouw bent 75 00:07:08,761 --> 00:07:13,164 De rest van jullie had inmiddels getrouwd moeten zijn Je zou een kindje moeten krijgen 76 00:07:13,265 --> 00:07:15,400 Misschien heb ik nu een kind 77 00:07:16,403 --> 00:07:20,671 Gewoon omdat jullie kinderen van de koning zijn Het betekent niet dat u niet verantwoordelijk bent 78 00:07:20,707 --> 00:07:23,108 Het is belangrijk om een vrouw te vinden en te trouwen 79 00:07:23,109 --> 00:07:25,677 Ik denk dat ik al een vrouw heb gevonden 80 00:07:25,678 --> 00:07:27,946 Maar nu nam Ivar het van mij over 81 00:07:28,688 --> 00:07:30,181 Drinken! 82 00:07:32,384 --> 00:07:34,620 Ik bedoelde niet verliefd worden 83 00:07:35,688 --> 00:07:38,189 Je hoeft niet van een vrouw te houden 84 00:07:38,190 --> 00:07:40,225 Als zonen van de koning kan dat wel Heb meerdere vrouwen 85 00:07:40,226 --> 00:07:42,000 Ja! 86 00:07:42,101 --> 00:07:45,430 Maar je moet bij iemand zijn om een baby te krijgen 87 00:07:46,152 --> 00:07:48,233 Dus jij gelooft niet in liefde? 88 00:07:48,334 --> 00:07:49,668 Ik heb zoiets niet gezegd 89 00:07:49,669 --> 00:07:52,337 Dus toen je met Regnar trouwde, was je verliefd op hem? 90 00:07:52,471 --> 00:07:54,002 En was hij verliefd op jou? 91 00:07:54,093 --> 00:07:56,742 Natuurlijk hield ik van hem 92 00:07:58,170 --> 00:08:00,345 Sommigen zeggen dat je hem hebt betoverd 93 00:08:05,184 --> 00:08:06,918 wat is je probleem 94 00:08:06,919 --> 00:08:08,486 Ik heb geen probleem 95 00:08:08,487 --> 00:08:11,823 Ik wil gewoon iemand anders kennen dan Harvard vindt het leuk of niet 96 00:08:12,592 --> 00:08:14,960 Herinner je je Harvard nog? 97 00:08:16,328 --> 00:08:18,790 Natuurlijk hield hij van iemand anders 98 00:08:21,367 --> 00:08:23,401 Hij is altijd verliefd 99 00:08:23,770 --> 00:08:25,371 was ik het 100 00:08:29,876 --> 00:08:31,876 Heb ik gelijk, moeder? 101 00:08:33,546 --> 00:08:35,713 Hij had medelijden met je 102 00:08:37,449 --> 00:08:39,084 Dat is het 103 00:08:40,687 --> 00:08:43,021 We hebben allemaal medelijden 104 00:08:44,424 --> 00:08:48,560 Maar soms bidden we Ik wou dat hij je alleen liet met de wolven 105 00:08:49,428 --> 00:08:52,363 - Sigurd! - Wat is het? 106 00:09:09,215 --> 00:09:10,716 Ivar 107 00:09:10,717 --> 00:09:12,784 Er is niets 108 00:09:13,653 --> 00:09:15,686 Wil je hierheen komen? 109 00:09:18,825 --> 00:09:20,959 Wees snel, zonder botten 110 00:09:29,602 --> 00:09:31,653 Schiet op, kleine Ivar 111 00:09:31,804 --> 00:09:33,939 Wat wil je doen? 112 00:09:44,016 --> 00:09:46,585 Houd op! Waysa 113 00:10:59,859 --> 00:11:01,993 - Hij is er niet bang voor - Nee 114 00:11:01,994 --> 00:11:04,062 Ik zei dat je niet bang moest zijn 115 00:11:12,270 --> 00:11:13,504 moeder 116 00:11:16,242 --> 00:11:17,976 en Astrid 117 00:11:19,511 --> 00:11:21,646 Wat bracht je naar Katigat? 118 00:11:22,414 --> 00:11:25,450 Ik wilde mijn zoon zien Hij is op zoek naar zijn lot 119 00:11:25,451 --> 00:11:27,619 Hoe kon ik wegblijven? 120 00:11:35,627 --> 00:11:37,462 Welkom op het feest 121 00:11:37,696 --> 00:11:39,364 Dank je, Björn 122 00:11:43,535 --> 00:11:45,804 Halfedan. Koning Harald 123 00:11:45,805 --> 00:11:48,707 Björn Ironside Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien 124 00:11:49,809 --> 00:11:51,376 vertel het me 125 00:11:51,377 --> 00:11:53,779 Je was niet werkloos 126 00:11:53,780 --> 00:11:56,147 We hebben allemaal over je meesterwerken gehoord 127 00:11:56,148 --> 00:11:58,483 - Ja - Dat je Rogaland hebt veroverd 128 00:11:58,484 --> 00:12:00,819 En jij ontsloeg koning Arnarson en graaf Ialef 129 00:12:00,820 --> 00:12:02,553 ja 130 00:12:03,655 --> 00:12:06,291 En dat geldt ook voor koning Sevin 131 00:12:08,394 --> 00:12:11,663 Zo ben je dichter bij de ultieme ambitie 132 00:12:11,931 --> 00:12:13,965 Om de koning van Noorwegen te worden 133 00:12:16,468 --> 00:12:19,604 Ik denk dat het onmogelijk is 134 00:12:20,907 --> 00:12:23,909 Hoe kan ik koning Ragnar verslaan? 135 00:12:26,546 --> 00:12:29,715 Luister, Björn Ik wil zeggen dat we je geloven 136 00:12:29,949 --> 00:12:32,183 Wij vertrouwen deze reis 137 00:12:32,184 --> 00:12:34,552 En wij geloven dat de goden met je zijn 138 00:12:35,521 --> 00:12:37,588 Natuurlijk 139 00:12:38,958 --> 00:12:40,859 Astrid! 140 00:12:40,860 --> 00:12:42,728 Kom iets drinken 141 00:12:49,468 --> 00:12:51,536 Kom naar mijn broers 142 00:12:55,541 --> 00:12:57,642 Oob, hitteschild 143 00:12:57,643 --> 00:12:59,845 Sigurd en Ivar 144 00:12:59,846 --> 00:13:01,646 Hitserk gaat met ons mee 145 00:13:01,647 --> 00:13:04,382 ik herinner me je Ik herinner me jullie allemaal 146 00:13:05,151 --> 00:13:09,620 Maar hoe lang ben jij? Je bent geen kind meer 147 00:13:11,057 --> 00:13:13,858 Als ik opsta, ben ik veel groter 148 00:13:14,060 --> 00:13:17,027 Ik weet zeker dat je met ons mee wilde 149 00:13:18,497 --> 00:13:20,065 Ga naar Derek 150 00:13:20,833 --> 00:13:22,733 Ik vind het leuk 151 00:13:23,934 --> 00:13:25,370 Floki! 152 00:13:25,704 --> 00:13:26,872 - Floki! -Harald 153 00:13:26,873 --> 00:13:28,907 Floki! 154 00:13:28,908 --> 00:13:30,575 - Ik ben blij je te zien - Ik ben erg blij je te zien 155 00:13:30,576 --> 00:13:32,643 Kom, kom naar Helga 156 00:13:35,047 --> 00:13:36,982 Helga! 157 00:13:38,217 --> 00:13:39,750 Wij waren bezorgd over uw gezondheid 158 00:13:39,751 --> 00:13:41,619 Ja, Helga 159 00:13:43,722 --> 00:13:46,657 Al deze jaren 160 00:13:46,658 --> 00:13:49,094 deze jaren hebben we gedroomd van dit moment. 161 00:13:49,495 --> 00:13:50,929 Ik moet hem een ​​nieuwe boot laten zien. 162 00:13:50,930 --> 00:13:52,597 Ja? 163 00:13:52,598 --> 00:13:54,800 Een boot die dat wel kan breng ons naar nieuwe werelden. 164 00:13:55,001 --> 00:13:56,802 Daar moeten we op drinken. 165 00:13:58,938 --> 00:14:01,072 School! 166 00:14:25,965 --> 00:14:28,033 Koningin van Aslag 167 00:14:28,267 --> 00:14:30,368 Graaf Ingstad 168 00:14:33,872 --> 00:14:36,241 Welk verschil we ook hebben 169 00:14:36,542 --> 00:14:38,543 Blijkbaar zal mijn zoon komen 170 00:14:38,544 --> 00:14:40,211 En uw zoon Hitserk 171 00:14:40,212 --> 00:14:42,313 Ze gaan samen op deze reis 172 00:14:42,314 --> 00:14:46,451 Daarom zou het van de goden moeten zijn Wij wensen hen allemaal succes 173 00:14:48,120 --> 00:14:50,922 - Misschien is het beter om op te offeren - Natuurlijk 174 00:14:50,923 --> 00:14:53,491 En we kunnen de ceremonie samen uitvoeren 175 00:14:55,594 --> 00:14:58,096 Je lijkt het te zijn vergeten, Lagertha, ik ben de koningin 176 00:14:59,999 --> 00:15:02,593 Ik vergeet nooit iets 177 00:15:07,839 --> 00:15:09,574 naar de gezondheid 178 00:15:09,808 --> 00:15:11,676 Op de gezondheid van ons allemaal 179 00:15:11,677 --> 00:15:14,345 Verenigd en sterker dan ooit 180 00:15:14,346 --> 00:15:17,248 - Je gezondheid - Drink! 181 00:15:49,315 --> 00:15:51,049 - heb je het gezien - Nee 182 00:15:51,050 --> 00:15:52,984 - Heb je gezien dat je naar buiten komt? - Nee, nee, waarom? 183 00:15:52,985 --> 00:15:54,319 Hij is gek 184 00:15:54,320 --> 00:15:55,820 Hij wilde mij vermoorden 185 00:15:55,821 --> 00:15:57,755 - Ik ben bang voor hem - Sissen 186 00:15:57,889 --> 00:16:00,958 Ivar? Hij is gewoon kreupel 187 00:16:00,959 --> 00:16:03,608 Hoe bedoel je gewoon een kreupele? 188 00:16:03,629 --> 00:16:06,932 Hij is de sterkste en felste man die ik tot nu toe heb gezien 189 00:16:07,633 --> 00:16:10,234 En ik wil dat iemand mij tegen hem beschermt 190 00:16:11,803 --> 00:16:13,838 Waarom wil hij je vermoorden? 191 00:16:15,374 --> 00:16:17,392 Ik zal niet met je praten 192 00:16:17,409 --> 00:16:19,610 Wat bedoel je? 193 00:16:21,080 --> 00:16:23,381 Wat bedoel je? Kun je het mij vertellen? 194 00:16:23,982 --> 00:16:26,584 die een vrouw niet kan bevredigen 195 00:16:28,254 --> 00:16:31,722 Is het waar dat je niets zegt, Sigerd? 196 00:16:31,723 --> 00:16:33,091 - Ik zal het aan niemand vertellen - Zweer je? 197 00:16:33,092 --> 00:16:35,026 Ik zal het aan niemand vertellen 198 00:16:35,027 --> 00:16:37,628 - ...als hij het begrijpt - Ik zal het aan niemand vertellen 199 00:16:37,929 --> 00:16:39,730 oké 200 00:16:40,899 --> 00:16:42,667 dank je 201 00:16:44,236 --> 00:16:46,004 Arme Ivar 202 00:16:47,373 --> 00:16:48,906 ja 203 00:16:48,907 --> 00:16:50,841 Arme Margaretha 204 00:16:52,278 --> 00:16:54,579 Je had hem moeten kalmeren 205 00:16:54,680 --> 00:16:56,914 Ik deed wat ik kon 206 00:17:02,121 --> 00:17:04,222 Hij is er bang voor 207 00:17:05,957 --> 00:17:08,225 Ik ben op dezelfde manier 208 00:17:10,796 --> 00:17:12,830 Ik ook 209 00:19:44,950 --> 00:19:47,352 Ik weet dat je mij hoort 210 00:19:50,222 --> 00:19:52,457 ...Ik wil dat je het weet 211 00:19:53,725 --> 00:19:59,229 Ik zal je nooit vergeven dat je mijn man hebt meegenomen en mijn leven 212 00:20:01,900 --> 00:20:04,301 En kijk wat je met hem hebt gedaan 213 00:20:15,581 --> 00:20:18,148 Je hebt jezelf koningin genoemd 214 00:20:19,285 --> 00:20:22,286 Maar jij zult nooit de koningin van Katigat zijn 215 00:20:43,074 --> 00:20:45,377 Wat doe jij hier? 216 00:20:45,407 --> 00:20:46,877 Han? 217 00:20:46,898 --> 00:20:50,948 Dingen die je hebt bewaard Het wordt besteed aan uw begrafenis 218 00:20:54,286 --> 00:20:56,086 Ik heb geen keus 219 00:20:56,922 --> 00:21:00,325 Ik moet mensen omkopen om met mij mee te reizen 220 00:21:01,293 --> 00:21:03,161 je bent een verliezer 221 00:21:03,262 --> 00:21:06,931 Waarom kom je mij niet helpen? Een lui kind? 222 00:21:17,476 --> 00:21:20,044 goede jongen 223 00:21:28,186 --> 00:21:31,221 Halfdan, koning Harald Goden met jou 224 00:21:31,222 --> 00:21:33,791 evenals jij dank je 225 00:21:44,235 --> 00:21:46,036 Helga 226 00:22:14,165 --> 00:22:16,066 We hebben hulp nodig 227 00:22:16,368 --> 00:22:18,503 Dit is het! Ga je vader helpen 228 00:22:18,504 --> 00:22:20,371 Ik kom 229 00:22:24,543 --> 00:22:26,110 wees sterk 230 00:22:26,111 --> 00:22:28,145 zorg voor jezelf 231 00:22:29,280 --> 00:22:31,181 Absoluut 232 00:22:32,308 --> 00:22:36,621 Kom pas terug als je een fantastische baan hebt Heb je het gedaan of heb je het niet gezien? 233 00:22:36,822 --> 00:22:38,389 En anders kom je niet in de verhalen 234 00:22:38,390 --> 00:22:44,662 En welk antwoord moet ik mijn kinderen geven? Over hun beroemde vader Bjorn Ironside? 235 00:22:48,734 --> 00:22:50,901 ... vertel ze dat 236 00:22:51,570 --> 00:22:53,638 Ik hou van ze 237 00:23:22,601 --> 00:23:25,102 Moge je je zwaard nat maken met bloed 238 00:23:32,678 --> 00:23:34,845 Mogen de goden met je zijn, broer 239 00:23:45,791 --> 00:23:48,793 Je hebt een prachtige draak voor ons gemaakt, Floki 240 00:23:53,532 --> 00:23:55,900 Laten we nu naar Rome vliegen 241 00:24:01,372 --> 00:24:06,376 Ze zullen zich bij ons voegen, vader Maar zij zullen de ergste zijn 242 00:24:06,377 --> 00:24:08,412 Ze worden een hoop afval 243 00:24:09,715 --> 00:24:11,949 restjes 244 00:24:26,732 --> 00:24:28,933 wie is dit 245 00:24:38,343 --> 00:24:40,510 Hij is Sjah Akbart 246 00:24:42,881 --> 00:24:45,115 mag ik het houden 247 00:25:28,259 --> 00:25:31,295 Wie gaat het geld krijgen? Geef dit allemaal, jonge Ivar? 248 00:25:59,324 --> 00:26:01,458 Schiet op. Neem het 249 00:26:01,459 --> 00:26:04,494 Het is een goede keuze, ik heb het van Lindsfarne 250 00:26:04,495 --> 00:26:07,264 Schiet op. Neem het 251 00:26:07,265 --> 00:26:08,666 Kom op. Hé 252 00:26:08,667 --> 00:26:10,167 Wat ben je aan het doen, vader? 253 00:26:10,335 --> 00:26:11,736 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 254 00:26:11,737 --> 00:26:14,504 - Je denkt dat je je eer wegneemt - Kom op 255 00:26:14,505 --> 00:26:16,493 - Het is slecht voor mij - Nee 256 00:26:18,910 --> 00:26:20,344 Mijn naam is niet belangrijk 257 00:26:20,345 --> 00:26:22,746 Wat als het belangrijk voor ons is, vader? 258 00:26:25,516 --> 00:26:27,417 neem het 259 00:26:28,419 --> 00:26:31,255 mijn vriend 260 00:26:33,424 --> 00:26:35,926 - Ben je van gedachten veranderd? - Misschien 261 00:26:36,928 --> 00:26:39,997 In plaats daarvan reis ik met jou mee 262 00:26:46,304 --> 00:26:48,338 Geen vader 263 00:26:50,041 --> 00:26:51,508 neem het 264 00:26:51,509 --> 00:26:53,277 neem het 265 00:27:08,393 --> 00:27:10,127 dank je 266 00:27:12,030 --> 00:27:13,530 Neem het! 267 00:27:13,531 --> 00:27:14,732 Neem het! 268 00:27:14,733 --> 00:27:16,734 Neem het! 269 00:27:44,662 --> 00:27:46,796 wat ben je aan het doen 270 00:27:49,034 --> 00:27:51,768 Ik wil met mijn vader meegaan 271 00:27:54,539 --> 00:27:56,540 wat bedoel je 272 00:27:56,942 --> 00:27:59,376 Ik reis naar Engeland 273 00:28:06,451 --> 00:28:10,720 Zeg tegen je vader dat ik met hem moet praten 274 00:28:11,957 --> 00:28:14,959 Hij kan niet meer bij mij vandaan blijven 275 00:28:52,597 --> 00:28:54,564 mijn vrouw 276 00:28:57,969 --> 00:29:00,137 En de moeder van mijn zoon 277 00:29:01,172 --> 00:29:03,173 Wij kennen het echtpaar 278 00:29:04,009 --> 00:29:06,843 die liefde was niet zoiets Hij heeft ons bij elkaar gebracht 279 00:29:11,682 --> 00:29:13,951 Maar je tolereerde mij 280 00:29:16,855 --> 00:29:19,155 Je had last van mijn woorden 281 00:29:20,525 --> 00:29:22,726 En van verwaarlozing 282 00:29:30,768 --> 00:29:33,703 Maar nooit onze zonen Je hebt het niet tegen mij gedaan 283 00:29:37,775 --> 00:29:41,211 Ik weet zeker dat er tijden waren ...dat je mij haatte 284 00:29:44,549 --> 00:29:47,284 ...maar je hebt hun geest nooit vergiftigd 285 00:29:48,553 --> 00:29:51,255 Of je hebt ze er niet van weerhouden mij niet aardig te vinden 286 00:29:53,024 --> 00:29:55,325 ...en voor al die dingen 287 00:29:57,662 --> 00:29:59,763 uit de grond van mijn hart 288 00:30:02,167 --> 00:30:05,002 dank je 289 00:30:23,088 --> 00:30:25,889 Waarom zeg je dit nu? 290 00:30:29,260 --> 00:30:31,996 Omdat het gezegd moest worden 291 00:31:30,922 --> 00:31:34,124 jij hebt het ze verteld 292 00:31:34,125 --> 00:31:36,894 Ik zei geen nee. Ik zweer het 293 00:31:38,163 --> 00:31:40,898 Ik geloof je woorden niet 294 00:31:41,632 --> 00:31:44,869 Het is waar! Ik zweer het, Aivar 295 00:31:49,674 --> 00:31:51,976 Ik geloof je 296 00:31:53,811 --> 00:31:57,882 Laat mij hier maar liggen ...naast jou 297 00:31:59,017 --> 00:32:00,851 en jou aanraken 298 00:33:46,891 --> 00:33:48,358 Aivar 299 00:33:48,359 --> 00:33:50,060 Aivar 300 00:33:50,061 --> 00:33:51,828 moeder 301 00:33:54,865 --> 00:33:56,700 je kunt niet gaan 302 00:33:57,202 --> 00:33:59,236 Waar heb je het over? 303 00:33:59,237 --> 00:34:01,271 Er zal een storm opsteken 304 00:34:02,373 --> 00:34:04,858 Alles eindigt in een ramp 305 00:34:14,385 --> 00:34:16,053 heb je hem gezien 306 00:34:16,121 --> 00:34:18,022 Ja, ik zag het 307 00:34:22,260 --> 00:34:24,161 Je zult verdrinken 308 00:34:24,329 --> 00:34:26,296 Ik zag hem 309 00:34:27,098 --> 00:34:28,765 je kunt niet gaan 310 00:34:28,766 --> 00:34:31,501 Vertel me niet wat ik moet doen, moeder 311 00:34:40,145 --> 00:34:43,012 Je moeder is mijn hele leven 312 00:34:43,013 --> 00:34:45,515 Je hebt mij het zwijgen opgelegd 313 00:34:48,018 --> 00:34:49,853 ...aandacht 314 00:34:50,255 --> 00:34:53,923 Je was heel bijzonder 315 00:34:54,192 --> 00:34:55,992 waarom 316 00:34:56,827 --> 00:34:58,928 Waarom Ivar? 317 00:35:00,431 --> 00:35:02,566 Omdat ik verlamd ben 318 00:35:05,470 --> 00:35:07,771 Arme Ivar 319 00:35:12,310 --> 00:35:14,878 Maar nu heeft de arme Ivar een kans 320 00:35:14,879 --> 00:35:18,248 Om zichzelf eindelijk te bewijzen voor de goden 321 00:35:20,785 --> 00:35:24,121 Ik laat je niet toe Neem deze kans van mij aan, moeder 322 00:35:24,555 --> 00:35:27,091 Je zult sterven, Ivar 323 00:35:27,958 --> 00:35:29,959 Het maakt mij niet uit of ik sterf 324 00:35:35,833 --> 00:35:37,801 ... moeder 325 00:35:39,204 --> 00:35:41,137 ik vind het leuk 326 00:35:46,076 --> 00:35:47,911 ... maar 327 00:35:47,912 --> 00:35:51,448 ...gewoon een dag bij mijn vader zijn 328 00:35:52,082 --> 00:35:53,983 ...een man zijn 329 00:35:57,922 --> 00:36:01,190 Het is een leven vol medelijden waard 330 00:36:15,039 --> 00:36:16,906 gaan 331 00:38:02,412 --> 00:38:03,947 handen schudden 332 00:38:04,214 --> 00:38:06,482 We moeten tot de wortel en de mode doordringen 333 00:38:59,103 --> 00:39:00,970 hoe gaat het met jou 334 00:39:14,419 --> 00:39:16,653 Ik ben bang voor water 335 00:39:23,761 --> 00:39:27,496 Veel ergere manieren dan Verdrinking bestaat om te sterven 336 00:40:47,878 --> 00:40:49,513 Nee! 337 00:40:51,215 --> 00:40:53,650 - Houd de zeilen - Laat los! 338 00:40:53,851 --> 00:40:55,452 Nee! 339 00:40:55,820 --> 00:40:57,286 Nee!