1
00:00:21,520 --> 00:00:25,520
WWW.PODNAPISI.NET

2
00:00:28,520 --> 00:00:30,620
انها جيدة.

3
00:00:36,527 --> 00:00:40,406
هل يمكنني أن آتي معك؟
- لا، سأعود بعد نصف ساعة.

4
00:00:40,531 --> 00:00:43,034
أراك لاحقًا.

5
00:00:51,542 --> 00:00:54,045
هيا، ادفع!

6
00:00:59,550 --> 00:01:02,553
انها جيدة!

7
00:01:10,061 --> 00:01:14,190
تومو، أوكجيسا، تسالي، تعالوا!

8
00:01:30,081 --> 00:01:33,084
ارتدوا معاطفكم، هيا نركض.

9
00:01:34,585 --> 00:01:38,089
ساعدني.
هيا، اسرع.

10
00:01:41,092 --> 00:01:43,594
ماذا يحدث هنا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

11
00:01:46,597 --> 00:01:49,100
لماذا نحن ذاهبون؟

12
00:02:18,129 --> 00:02:20,506
هيا، اسرع!

13
00:02:20,631 --> 00:02:24,009
انتبه!
- متى يغادر القطار؟

14
00:02:24,135 --> 00:02:27,638
في الخامسة بعد الظهر. هيا يا أطفال.

15
00:02:30,641 --> 00:02:33,519
ماذا يفعل يا تومو؟
- لماذا نحن ذاهبون بالقطار؟

16
00:02:33,644 --> 00:02:37,523
نحن نذهب إلى الجدة والجد لقضاء العطلات.
- وماذا عن باك؟ - سوف ينضم إلينا.

17
00:02:37,648 --> 00:02:41,227
يكذب. - ماذا يفعل؟ - انها تسير
بدونه. - أقسم أنني لن أذهب.

18
00:02:41,352 --> 00:02:46,519
كذابون! - سوف يفوتنا القطار.
- لن أذهب من دونه. - ادخل!

19
00:02:54,665 --> 00:02:56,765
تسالي!

20
00:02:57,168 --> 00:02:59,670
تسالي!

21
00:03:01,172 --> 00:03:03,272
تسالي!

22
00:03:17,688 --> 00:03:21,400
ماذا يفعل؟ - ربما غادر
عند الجدة والجد.

23
00:03:21,692 --> 00:03:26,071
هذا قريب. لا تمانع إذا ذهبنا
الى هناك؟ -لا. - إنه بسببك.

24
00:03:26,196 --> 00:03:29,199
ترى إلى ماذا قادته؟

25
00:03:45,716 --> 00:03:51,221
تسالي! - أحسنت، سوف يفوتنا القطار.
- لا أشعر بذلك. - يأتي!

26
00:03:51,722 --> 00:03:56,226
لا تتذمر بعد، أنت أيضا. أوقفه.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - توقف!

27
00:03:56,727 --> 00:04:00,105
هل أنت طبيعي؟
بأي حق تضربه؟

28
00:04:00,230 --> 00:04:03,609
لا تتدخل. - أخبرني
إلى أين أنت ذاهب - هذا لا يعنيك.

29
00:04:03,734 --> 00:04:08,614
علينا أن نلحق بالقطار. - لا
أشعر بذلك. - لماذا تغلق الباب؟

30
00:04:08,739 --> 00:04:14,620
فتح لهم! - أخبرني إلى أين أنت ذاهب
وفتح لهم! اترك الأطفال هنا!

31
00:04:14,745 --> 00:04:18,749
فتح الباب! فتح لهم!
تسالي!

32
00:04:20,250 --> 00:04:22,350
تسالي!

33
00:04:25,255 --> 00:04:30,260
تسالي! فتح الباب!
فتح الباب!

34
00:04:31,762 --> 00:04:34,139
تسالي، افتح الباب!

35
00:04:34,264 --> 00:04:39,645
إذا لم تتوقف فورًا، سأتصل بك
الشرطة! - لا يهمني، إنهم أطفالي!

36
00:04:39,770 --> 00:04:44,274
تسالي، افتح الباب!
أنا أتوسل إليك!

37
00:04:46,276 --> 00:04:49,780
تسالي افتحي الباب...
أنا أتوسل إليك...

38
00:04:51,281 --> 00:04:54,284
اغفر لي.
اغفر لي...

39
00:04:56,787 --> 00:05:00,290
لا أكثر.
اغفر لي. هل نذهب؟

40
00:05:08,340 --> 00:05:11,301
اسرع
القطار يغادر في خمس دقائق!

41
00:05:18,809 --> 00:05:21,311
بسرعة! بسرعة!

42
00:05:28,819 --> 00:05:30,919
هيا يا فتاة صغيرة.

43
00:05:43,333 --> 00:05:46,837
مع السلامة!
-شكرًا! مرحبا إميليا!

44
00:06:19,870 --> 00:06:23,373
أمي، إلى متى سنبقى؟

45
00:06:24,875 --> 00:06:27,878
للأبد.

46
00:06:40,390 --> 00:06:43,894
كم هو قذر ...

47
00:06:48,398 --> 00:06:51,401
أعطني ذلك.

48
00:08:05,976 --> 00:08:10,814
من سيتزوج هذا العام؟
- أريد بعض النبيذ. -هل ترغبين بذلك يا عزيزتي؟

49
00:08:10,981 --> 00:08:16,987
إنهم بحاجة إلى الراحة، ثم تابعوا
دفع. - سأعتني بهم إذا أردت.

50
00:08:17,988 --> 00:08:24,494
نورا، هل ستذهب معنا إلى الشاطئ؟
- أنت لست في مزاج جيد، سأساعدك.

51
00:08:24,995 --> 00:08:31,001
طفلي، كل شيء سيكون على ما يرام.
- لا أحب أن أراك هكذا.

52
00:08:33,003 --> 00:08:38,008
عادة ما تكون مبتهجة دائمًا.
- هل ترغب في القهوة؟

53
00:08:39,009 --> 00:08:44,514
ربما القهوة مع الشراب.
-الخمور. القهوة مع المسكرات.

54
00:08:50,020 --> 00:08:53,899
مجنون! - لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- تسالي، أوكجيسا، تومو!

55
00:08:54,065 --> 00:08:57,068
اتصل بالشرطة.

56
00:08:59,029 --> 00:09:02,532
مجنون!

57
00:09:10,540 --> 00:09:13,418
لا يمكنه البقاء هنا.
فهم �؟ - لا بد لي من رؤيتهم.

58
00:09:13,543 --> 00:09:16,921
لا يريد رؤيتك بعد الآن. اتركه
هو في سلام. - لماذا يعمل هذا بالنسبة لي؟

59
00:09:17,046 --> 00:09:20,467
لحماية الأطفال، مثل ظبية
حماية صغارك.

60
00:09:20,592 --> 00:09:23,925
توقف! من الآن فصاعدا
القانون يقرر كل شيء.

61
00:09:26,056 --> 00:09:28,558
وتهدئة. اهدأ.

62
00:09:29,059 --> 00:09:32,437
دعني أرى أبنائي. - سوف يرى
لهم، لن يمنعك أحد.

63
00:09:32,562 --> 00:09:35,565
لكن توقف عن العبث.
لك؟

64
00:09:40,070 --> 00:09:42,170
هل لدينا صفقة؟

65
00:09:42,572 --> 00:09:45,617
تسالي، أوكجيسا!
- أب!

66
00:09:47,577 --> 00:09:51,827
وأحذرك إذا دخل المنزل
أنت لا تشرب جيدا

67
00:09:52,582 --> 00:09:54,960
نورا، لماذا يحدث هذا لي؟

68
00:09:55,085 --> 00:09:58,588
لا يوجد المزيد هنا
ما الذي يبحث عنه؟

69
00:10:08,098 --> 00:10:11,101
لا بأس يا أبي.

70
00:10:13,103 --> 00:10:16,106
لماذا يعمل هذا بالنسبة لي؟ لماذا؟

71
00:10:18,108 --> 00:10:21,653
لماذا يعمل هذا بالنسبة لي؟

72
00:10:22,112 --> 00:10:25,615
ارجع، افعل كل شيء.
سأبني منزلا.

73
00:10:26,157 --> 00:10:30,120
سيتم إيقاف كل شيء، جميع ورش العمل.
أنا أتعامل معك.

74
00:10:30,620 --> 00:10:34,165
سوف يخلق منزلاً.

75
00:10:34,624 --> 00:10:38,128
سنفعل كل شيء منذ البداية
بالطريقة التي تريدها.

76
00:10:38,670 --> 00:10:41,631
لو سمحت.

77
00:10:45,135 --> 00:10:47,637
لماذا؟

78
00:10:48,638 --> 00:10:51,641
لماذا؟

79
00:10:54,644 --> 00:10:58,648
انتهى.

80
00:11:15,665 --> 00:11:19,669
تسالي، أوكجيسا، تومو!
أنتم أطفالي!

81
00:11:20,170 --> 00:11:22,672
أنتم أبنائي، تعالوا!

82
00:11:24,174 --> 00:11:28,678
أوكجيسا، تسالي، تومو!
يأتي! أنا... أنا والدك!

83
00:11:29,179 --> 00:11:31,681
الانتظار لي!
- تومو!

84
00:11:33,683 --> 00:11:36,686
إنه قادم...

85
00:11:37,187 --> 00:11:39,287
أوكجيسا، ارجعي.

86
00:11:39,689 --> 00:11:42,692
كارول، أمسك بأوكيسا!

87
00:11:47,697 --> 00:11:53,203
أوكجيسا!

88
00:11:57,207 --> 00:12:00,210
أعيدوا لي أطفالي!

89
00:12:20,730 --> 00:12:24,610
أرادت السفر طوال الوقت.
بدأت في بناء معسكر.

90
00:12:24,735 --> 00:12:28,614
لقد كنت شبه بدوية،
وإلا فإننا سوف نسافر طوال الوقت.

91
00:12:28,739 --> 00:12:32,617
أردت أن نخيم ونزرع
الحيوانات. إنه جيد للأطفال.

92
00:12:32,742 --> 00:12:38,248
هل هذا صحيح؟ - لكنها من قبل
قررت لمدة عام أنها تريد منزلاً.

93
00:12:38,748 --> 00:12:43,128
ومن البدو أصبحنا أشباه البدو،
والآن لا تزال السيدة تريد العودة إلى المنزل.

94
00:12:43,253 --> 00:12:49,133
لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن. - ماذا؟ - للتجول
الطين طوال اليوم، ولا تعاني من كل البؤس.

95
00:12:49,259 --> 00:12:53,138
للمشي في الطين؟ ما البؤس؟
25 درجة في كل مقطورة.

96
00:12:53,263 --> 00:12:58,643
الأطفال ليسوا ممتلئين. - يأكلون جيداً
اسأل... - إنهم يفتقدون الكثير.

97
00:12:58,768 --> 00:13:03,148
اسأل جدهم. الطبيب هو
يراقب حالتهم الصحية.

98
00:13:03,273 --> 00:13:06,651
لقد كان لدي ما يكفي. أريد أولادي
يذهبون إلى السيارة. - أين؟

99
00:13:06,776 --> 00:13:10,154
السيارة في المنزل هي سيارة. - إذا كان مثل هذا
دعونا نستمر، ليس لديهم مستقبل.

100
00:13:10,279 --> 00:13:14,659
اي مستقبل؟ الحياة بينهما
محلات السوبر ماركت والطرق السريعة؟ أنه يريد؟

101
00:13:14,784 --> 00:13:18,663
إنه مستحيل على أي حال
للتحدث. - هل هو؟

102
00:13:18,788 --> 00:13:21,666
يبدو لي أنني أعيش في
الطائفة مع المعلم.

103
00:13:21,791 --> 00:13:25,670
الطائفة التي تضم شخصين تسمى عائلة.
- لا بأس. دعها تتكلم.

104
00:13:25,795 --> 00:13:29,173
أخبريني يا سيدتي.

105
00:13:29,298 --> 00:13:31,398
قلها.

106
00:13:36,305 --> 00:13:40,184
وهناك، ليس لديه ما يقوله.
إنهم يدفعون فقط.

107
00:13:40,309 --> 00:13:45,189
يذهب إلى القرية ويتحدث عني مع الآخرين.
لقد كان الأمر كذلك لمدة عام ...

108
00:13:45,314 --> 00:13:50,194
هراء. لا أحد يحولني
ضدك. -لا احد؟

109
00:13:50,319 --> 00:13:53,197
والديك أولا.

110
00:13:53,322 --> 00:13:58,202
لقد ساعدوك في شراء الأرض.
- لحمايتك لأنهم يخافون مني.

111
00:13:58,327 --> 00:14:02,206
يعتقدون أنني غجري يا رجل.
هل تعتقد أنني أحمق؟

112
00:14:02,331 --> 00:14:06,711
أنت الذي تكرههم. -أنا؟
- يعتقد أنهم فلاحون. -وفعلوا!

113
00:14:06,836 --> 00:14:10,006
هذا يكفي، اهدأ.
هذه ليست محكمة.

114
00:14:10,339 --> 00:14:15,344
لن نقول هنا من هو على حق.
ستمثل أمام القاضي،

115
00:14:15,845 --> 00:14:19,849
وسيتم إصدار الحكم.
نحن لسنا مهتمين بذلك في الوقت الحالي.

116
00:14:20,349 --> 00:14:26,731
هذا ليس من شأني. تحسبا
الأحكام، سيكون الأطفال مع أمهم.

117
00:14:26,856 --> 00:14:32,737
سيبقى هنا في ادري. - لماذا؟
إنها تغادر، وعليها أن تترك الأطفال.

118
00:14:32,862 --> 00:14:38,242
في انتظار حكم المحكمة،
الحضانة تعود للأم.

119
00:14:38,367 --> 00:14:41,871
أي نوع من الهراء هذا؟
- هذا صحيح. - من يقول ذلك؟

120
00:14:42,371 --> 00:14:46,250
أنا أب، لذلك أشعر بالسوء حيال ذلك
إلغاء جميع الحقوق؟

121
00:14:46,375 --> 00:14:50,254
هي التي غادرت، يجب عليها ذلك
لترك الأطفال وتحمل المسؤولية.

122
00:14:50,379 --> 00:14:53,758
ليس من حقك أن تقرر ذلك.
- ومن يقرر؟ أنت؟

123
00:14:53,883 --> 00:14:58,763
اهدأ، هذا هو القانون.
- يجب على الأطفال أن يقرروا، اسألهم.

124
00:14:58,888 --> 00:15:03,267
لا... -هل تعتقد أنه يستطيع المغادرة
مع الأطفال؟ إنها غير قادرة على ذلك.

125
00:15:03,392 --> 00:15:07,772
إنها غير مسؤولة. - الأطفال صغار جدًا
لاتخاذ قرار بشأن ذلك. - وهل هو؟

126
00:15:07,897 --> 00:15:12,276
هذا هو القانون. - قانونك هو الذي يقرر
نيابة عنهم. روعة.

127
00:15:12,401 --> 00:15:15,780
إذا كان ذلك لا يناسبك...
- لا، هذا لا يناسبني يا سيدي.

128
00:15:15,905 --> 00:15:19,784
ثم تقوم بتغيير القانون. - إنها تغادر،
دعه يتحمل المسؤولية. - استمع لي!

129
00:15:19,909 --> 00:15:24,288
التحدث مع أولئك الذين يقررون
عن القانون وبدء الحياة من البداية.

130
00:15:24,413 --> 00:15:29,293
هذا صحيح. انظر إليَّ. في الوقت الراهن، الأولاد
يبقون هنا في الجنوب مع أمهم.

131
00:15:29,418 --> 00:15:35,925
لا تعترض، فهذا لا ينجح
لصالح لا لك ولا للأطفال. واضح؟

132
00:15:46,435 --> 00:15:51,315
سوف تبقى هنا في الوقت الراهن.
مع أمك وجدتك وجدك.

133
00:15:51,440 --> 00:15:57,446
لكن لا تقلق. سوف ترى والدك مرة أخرى
انظر خلال العطل المدرسية.

134
00:15:57,947 --> 00:16:01,951
متفق؟
- لماذا لا نقرر ذلك.

135
00:16:02,451 --> 00:16:06,956
أنت صغير جدًا.
سوف تقرر متى تكبر.

136
00:16:07,456 --> 00:16:11,460
هل هذا جيد؟ يكون؟
-يكون.

137
00:17:50,059 --> 00:17:54,063
خمسمائة، هكذا
اتفقنا.

138
00:17:57,066 --> 00:17:59,166
مرحبًا.

139
00:18:49,618 --> 00:18:52,621
أوكجيسا، تسالي!

140
00:18:53,122 --> 00:18:58,669
أب! - هل أنت بخير؟
- انظر هدية عيد الميلاد بلدي.

141
00:18:59,128 --> 00:19:04,008
انه عظيم. احضروا أغراضكم، هيا بنا. - هنا
حقيبة. هناك ملابس لمدة أسبوع.

142
00:19:04,133 --> 00:19:07,136
هيا، دعنا نذهب. هل هو ذاهب؟

143
00:19:08,637 --> 00:19:14,018
ارجعهم للخامس غالبا ما يذهبون إلى المدرسة.
لن يذهب لأنه ذاهب إلى أبيه.

144
00:19:14,184 --> 00:19:18,647
أي نوع من الهراء هذا؟

145
00:19:20,149 --> 00:19:24,028
لماذا لا يريد أن يبدأ؟
- لقد اكتفيت من حربك.

146
00:19:26,155 --> 00:19:30,159
أي نوع من الحرب؟ نحن لسنا في حالة حرب.

147
00:19:31,160 --> 00:19:36,206
أنا الأب الذي جاء
التقاط الأطفال في إجازة.

148
00:19:36,665 --> 00:19:39,668
أنا لست ابنك.

149
00:19:43,172 --> 00:19:47,176
أراك كابناً.

150
00:19:49,678 --> 00:19:53,182
لقد بدأت العملية
للتبني.

151
00:19:56,685 --> 00:19:59,688
هل هو ذاهب؟

152
00:20:55,244 --> 00:20:59,123
السيد القاضي،
سيكون قريبا سنة

153
00:20:59,248 --> 00:21:01,625
كيف انفصلت عن أبنائي.

154
00:21:01,750 --> 00:21:06,672
باستثناء بضعة أيام خلال العطلة،
ليس لدينا أي اتصال تقريبا.

155
00:21:07,256 --> 00:21:12,010
جميع الحقوق سلبت مني أنا فقط
لأنني أب وهامشي.

156
00:21:13,762 --> 00:21:17,341
الأم التي غادرت المنزل،
ويصيب أبنائه بالصدمة

157
00:21:17,466 --> 00:21:20,344
وحرمانهم من الحياة
التي يعرفون عنها.

158
00:21:20,469 --> 00:21:24,548
مخالفة قرارات المحكمة لصالحي.
القانون أعمى إلى جانبها

159
00:21:24,673 --> 00:21:29,008
لأنها الأم وما اختارت
للعودة إلى المسار الصحيح،

160
00:21:29,133 --> 00:21:31,822
الذي يمر به معظم الناس.

161
00:21:34,283 --> 00:21:38,203
ليس لدي خيار آخر سوى هذا
الذي اجبرتني على فعله

162
00:21:38,328 --> 00:21:41,665
في انتظار الوصاية
على أبنائي،

163
00:21:41,790 --> 00:21:47,207
أرجو أن تتقبلوا تعبيراتي
احترام عميق. فيليب فورنييه.

164
00:21:54,803 --> 00:21:58,807
لقد ابتعدنا عن المخيم.

165
00:22:08,317 --> 00:22:12,362
إلى أين يقودنا؟ سألت.

166
00:22:14,323 --> 00:22:17,326
لقد افترقنا، لا
انتقلنا بعيدا.

167
00:22:19,828 --> 00:22:22,831
لقد ابتعدنا...

168
00:22:25,334 --> 00:22:30,839
لقد ابتعدنا، لقد ابتعدنا..

169
00:22:33,842 --> 00:22:38,347
لقد ابتعدنا...
-... كل شيء.

170
00:22:44,353 --> 00:22:46,855
إلى أين يقودنا؟ سأل.

171
00:22:47,356 --> 00:22:50,734
لا، أنا آسف.
إلى أين يقودنا؟ سألت.

172
00:22:50,859 --> 00:22:54,863
ماذا؟
- إلى أين يأخذنا؟ سألت.

173
00:22:56,865 --> 00:23:00,369
أين... هو... يأخذنا...؟

174
00:23:04,873 --> 00:23:07,376
أوبي... سألت.

175
00:23:14,883 --> 00:23:16,983
.لا تتحرك

176
00:23:20,889 --> 00:23:22,989
انتهى.

177
00:23:29,398 --> 00:23:31,900
هنا.

178
00:23:34,403 --> 00:23:36,780
هل هو جيد؟
-الذي - التي.

179
00:23:37,405 --> 00:23:40,408
هل هو قادم؟ تعال.

180
00:23:41,409 --> 00:23:43,912
هذا يؤلمني.

181
00:23:45,914 --> 00:23:48,014
مستعد؟

182
00:23:52,220 --> 00:23:54,297
هل أنت بخير؟ هل يؤلمك؟

183
00:23:54,422 --> 00:23:57,425
قليل.
- كنت خائفا من أن يؤذي.

184
00:23:58,426 --> 00:24:00,929
أنت شجاع.

185
00:24:08,436 --> 00:24:11,314
هل أحببت ذلك؟ هل أنت جميلة؟

186
00:24:11,439 --> 00:24:14,317
نعم نحن جميلات.

187
00:24:14,442 --> 00:24:17,946
الآن لدينا جميعا نفس التوابع.
-الذي - التي.

188
00:24:21,449 --> 00:24:23,952
لا، الأذن الأخرى.

189
00:24:56,484 --> 00:24:59,487
تسالي!

190
00:25:00,488 --> 00:25:03,491
تسالي! شرطة!

191
00:25:12,500 --> 00:25:14,600
يأتي.

192
00:25:55,543 --> 00:25:58,546
أين أبي؟
- في المزرعة.

193
00:26:08,556 --> 00:26:11,559
هل هناك أحد؟

194
00:26:28,076 --> 00:26:31,079
أوكجيسا!
-أب! - أوكجيسا!

195
00:26:37,585 --> 00:26:39,685
أين أخيك؟

196
00:26:40,088 --> 00:26:42,590
أين أخيك؟
- في المخبأ.

197
00:27:13,121 --> 00:27:16,124
هل تعتقد أن رجال الدرك قد غادروا؟

198
00:27:18,626 --> 00:27:21,129
لا أعرف.

199
00:27:22,130 --> 00:27:26,634
ماذا سنفعل الآن؟
- سننتظر حتى يحل الظلام.

200
00:28:12,680 --> 00:28:16,184
اركض إلى المزرعة. هيا، هيا.

201
00:29:01,729 --> 00:29:05,733
شكراً جزيلاً. سأكون على اتصال.
-جيد.

202
00:29:31,602 --> 00:29:34,605
اتبع السيدة مع الحقيبة.

203
00:30:04,835 --> 00:30:07,137
سارت الرحلة بشكل جيد.

204
00:30:43,473 --> 00:30:46,476
مرحبا، آسف.

205
00:30:49,179 --> 00:30:52,682
بالكاد وجدتك.
أين الأولاد؟

206
00:30:55,685 --> 00:30:59,689
ليس لديك أشياء، أكياس؟
- كل شيء بقي في ers.

207
00:31:00,232 --> 00:31:03,568
كان علينا أن نغادر على وجه السرعة.
- إلى أين أنت ذاهب؟

208
00:31:03,693 --> 00:31:08,698
في مكانك. - هذا مستحيل.
صورك في كل مكان.

209
00:31:09,199 --> 00:31:13,370
كثير من الناس يأتون إلي.
قد يتعرف عليك شخص ما.

210
00:31:16,706 --> 00:31:20,710
لقد وضعت نفسك في صلصة سيئة.

211
00:31:21,211 --> 00:31:25,632
في البداية كان الأمر على وشك
أسبوع لفتح أعينهم.

212
00:31:25,757 --> 00:31:29,094
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون بهذا القدر
يستغرق بعض الوقت، أنه سيكون مثل هذا.

213
00:31:29,219 --> 00:31:34,224
فهو يعرف ما هو القانون. يدوم
أسابيع، أشهر، سنوات.

214
00:31:34,724 --> 00:31:38,269
إنه لانهائي.

215
00:31:43,775 --> 00:31:46,736
اسمحوا لي أن أتفاوض مرة أخرى
مع نورا.

216
00:31:47,237 --> 00:31:51,741
أنا متأكد من أنني أستطيع التحدث معها في ذلك.
- لن يفعل، فهو يريد الحرب.

217
00:32:16,266 --> 00:32:20,645
اسمعوا يا أولاد...
أريد أن أسألك شيئا مهما.

218
00:32:20,770 --> 00:32:24,774
أجبني بجدية. لك؟
- لك.

219
00:32:25,275 --> 00:32:29,279
هل تريد العودة
وأنت تعيش مع نورا؟

220
00:32:29,779 --> 00:32:35,285
لا أعرف. -إذا أردت،
يمكننا زيارتها.

221
00:32:36,286 --> 00:32:39,664
سوف تقضي يومًا معًا.

222
00:32:39,789 --> 00:32:43,293
لا أعرف.
- سأبقى معك.

223
00:32:43,793 --> 00:32:49,799
وأنت؟ - أود أن أذهب،
لذلك دعونا نعود إلى باك.

224
00:33:14,324 --> 00:33:17,327
مرحبًا.

225
00:33:24,835 --> 00:33:28,913
سيكون ذلك كافيا لمدة يومين أو ثلاثة أيام.
لا أعرف إذا كان سيأتي غدًا.

226
00:33:29,038 --> 00:33:31,841
حسنًا. شكرًا لك.

227
00:33:32,842 --> 00:33:37,347
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- وهذا سوف يشكل وسادة جيدة.

228
00:34:06,877 --> 00:34:09,880
ماذا سنفعل؟

229
00:34:11,381 --> 00:34:15,886
ماذا تريد؟ - لا أعرف.
- ماذا؟ - لا أعرف.

230
00:34:20,891 --> 00:34:23,894
هل نكمل الكتاب؟
-لا.

231
00:34:24,394 --> 00:34:29,274
هل تحب الرياضيات أكثر؟
عليه أن يتعلم جدول الضرب.

232
00:34:29,399 --> 00:34:34,279
أين توقفنا؟ - أشعر بالملل
هذا الكتاب. - ليس لدينا سوى لها.

233
00:34:34,404 --> 00:34:39,154
"لقد رأيتك تقفز على الجذع
وأركض دون أن أسقط..."

234
00:34:50,962 --> 00:34:54,424
إخفاء نفسك. أوكجيسا!

235
00:34:56,426 --> 00:34:59,429
أسرع! بسرعة!

236
00:35:32,963 --> 00:35:35,966
أنا بردان.

237
00:36:00,532 --> 00:36:03,493
لم يبق لنا شيء يا أطفال.

238
00:36:03,994 --> 00:36:08,911
فقط الأصدقاء والسماء والأمل.
نحن هنود حقيقيون الآن.

239
00:36:29,519 --> 00:36:33,523
الليلة الثانية...هذا صحيح.

240
00:36:35,025 --> 00:36:39,029
إنه عصفور تكساس.

241
00:36:40,030 --> 00:36:45,035
يظن أنه طائر أو...
- أعتقد أنها... فتاة صغيرة.

242
00:36:49,539 --> 00:36:55,045
هذه صديقتها.
- تلك صديقتها. - هناك واحد آخر.

243
00:36:57,547 --> 00:37:00,050
انظر...

244
00:37:00,550 --> 00:37:03,094
اذا لم يكن لديه مانع...
- يقوم بالتحقيق.

245
00:37:06,056 --> 00:37:09,934
جوليكا.

246
00:37:10,059 --> 00:37:14,882
هل هذه أفعى؟
- لا، أعتقد أن هذا هو بلويكا.

247
00:37:15,007 --> 00:37:20,570
لماذا؟
- ولهذا السبب فهو ذو رأس مستدير

248
00:37:21,112 --> 00:37:24,950
وعيون مثل عيوننا.

249
00:37:25,075 --> 00:37:28,078
الأفعى لها عيون مثل القطة.

250
00:37:32,381 --> 00:37:35,459
تعال!

251
00:37:35,584 --> 00:37:39,088
هجوم!

252
00:37:45,595 --> 00:37:48,598
برافو. هذا جميل

253
00:37:49,899 --> 00:37:53,477
هنا واحد هنا.
هل يريد القبض عليها؟

254
00:37:53,644 --> 00:37:57,982
قبض عليه جيدا
ذهابا وإيابا.

255
00:37:58,107 --> 00:38:02,987
هل يجب أن أرميها بعيدًا؟ - هيا قوية!
سوف نأكلها الليلة.

256
00:38:03,112 --> 00:38:05,990
ينبغي عمل دائرة.
-حجر؟

257
00:38:06,157 --> 00:38:10,494
نعم، مثل الممثل الهندي.
هل ترى شيئًا مربعًا هنا؟

258
00:38:10,619 --> 00:38:14,623
لا.
-لا. كل شيء مستدير.

259
00:38:15,624 --> 00:38:20,629
الرجل الأبيض اخترع المكعب.
مع المدن والسيارات

260
00:38:21,130 --> 00:38:25,009
التلفاز .. المكتب ..

261
00:38:25,134 --> 00:38:31,640
ولكن في الطبيعة كل شيء في وئام،
كل شيء مستدير مثل "التور".

262
00:38:33,142 --> 00:38:38,647
يرى؟ إنها فلسفة
الهنود.

263
00:39:06,675 --> 00:39:11,180
وصلت رحلة واحدة من
الاتور وغيرهم.

264
00:39:11,680 --> 00:39:16,560
رأيت نورا الذي معها
وقف توم بجانب النهر.

265
00:39:16,685 --> 00:39:20,689
لقد كانوا رائعين.

266
00:39:31,200 --> 00:39:35,955
أدركنا أننا كنا نحلم بنفس الشيء.
حول تكوين عائلة

267
00:39:36,205 --> 00:39:41,210
ونربي الأطفال فيها
الطبيعة والحرية.

268
00:40:05,234 --> 00:40:09,238
وبعد بضعة أيام،
تزوجنا.

269
00:40:09,738 --> 00:40:14,405
بجانب الشجرة التي يبلغ عمرها مائة عام،
كان توما شاهدنا الوحيد.

270
00:40:17,246 --> 00:40:20,749
في ذلك اليوم اخترنا
اسماء هندية.

271
00:40:21,250 --> 00:40:24,417
وأقسم على الحب و
الإخلاص الأبدي.

272
00:40:30,759 --> 00:40:35,764
وبعد ذلك؟
-بعد ولادتك.

273
00:40:36,765 --> 00:40:42,271
أنت في صباح أحد أيام الصيف في السبعات،
وأنت في شتاء واحد في نورماندي.

274
00:40:43,272 --> 00:40:47,776
متى سنعطي مرة أخرى
نحن نعيش في نورماندي؟

275
00:40:48,777 --> 00:40:52,781
قريباً.
- ومتى يكون ذلك قريبا؟

276
00:40:53,282 --> 00:40:57,161
عندما يمنحني القاضي مرة أخرى
الوصاية.

277
00:40:57,286 --> 00:41:01,790
سنعود إلى هناك وكل شيء
سيكون مثل قبل.

278
00:41:04,793 --> 00:41:07,671
هل سيأتي نورا وتوما؟

279
00:41:07,796 --> 00:41:10,799
إذا أرادوا، يمكنهم أن يأتوا بالطبع.

280
00:41:35,824 --> 00:41:38,327
أوكجيسا.

281
00:41:42,331 --> 00:41:45,334
أوكجيسا.

282
00:41:48,837 --> 00:41:51,840
أوكجيسا، استيقظي يا حبيبتي.

283
00:41:59,348 --> 00:42:01,850
أم!

284
00:42:05,354 --> 00:42:08,357
أم!

285
00:42:11,560 --> 00:42:13,863
أم!

286
00:42:28,377 --> 00:42:32,627
يفعل ذلك في الصباح وفي المساء.
يجب أن يتم ذلك كل يوم.

287
00:42:33,882 --> 00:42:38,632
إذا لم تكن راضيا، اسأل
وظيفة أخرى. - لا تقلق.

288
00:42:44,893 --> 00:42:48,897
جحيم! انظروا، هذا يمكن
لإثارة اهتمامك.

289
00:42:54,403 --> 00:42:57,906
الاختفاء:
أوج من الأم

290
00:43:25,434 --> 00:43:28,437
انها قادمة!

291
00:43:46,955 --> 00:43:51,335
قم بالمهام بشكل جيد، الثلاثة.
وأنت تكتب كل ذلك بشكل جيد.

292
00:43:51,460 --> 00:43:54,963
سأعود بعد نصف ساعة.

293
00:44:19,988 --> 00:44:23,492
استيقظ...
استيقظ، هيا...

294
00:44:34,503 --> 00:44:38,507
ارتدي حذائك.
- ماذا سنفعل؟

295
00:44:39,007 --> 00:44:42,511
نحن نعيش في كبيرة
منزل على الجبل.

296
00:44:47,015 --> 00:44:50,977
إذا واجهنا الشرطة
ماذا يجب أن نفعل؟

297
00:44:51,520 --> 00:44:54,398
سنقول اسمي
جان فرانسوا. -وأنت؟

298
00:44:54,523 --> 00:44:58,026
مايكل. -كيف حالك
اسمك الأخير؟ -ميلان.

299
00:44:59,027 --> 00:45:01,404
وأمك؟
- ماتت.

300
00:45:01,530 --> 00:45:05,534
من ماذا؟
- من... مرض في الدماغ.

301
00:45:06,034 --> 00:45:09,538
من ورم في المخ، أليس كذلك؟

302
00:45:23,552 --> 00:45:26,054
سيلين...

303
00:45:26,555 --> 00:45:29,558
ميشيل وجان فرانسوا.
- مرحبا، تعال.

304
00:45:30,058 --> 00:45:33,562
سوف أقابلك هناك.

305
00:45:38,567 --> 00:45:42,988
ابق هنا وأخبرني إذا قمت بذلك
تشغيل بعض الضوء. - تمام.

306
00:45:44,874 --> 00:45:46,974
يأتي.

307
00:45:50,579 --> 00:45:54,583
انطلق الأمام.

308
00:46:13,602 --> 00:46:18,106
هل سرقت شاحنة؟
- لقد اقترضناها للتو.

309
00:46:34,623 --> 00:46:37,626
تعلم بسرعة.

310
00:47:38,186 --> 00:47:41,689
ينبغي أن يكون ""الانتظار"."
الخيول تحبها.

311
00:47:54,703 --> 00:47:57,205
سوف يقبض عليها!

312
00:48:06,815 --> 00:48:08,915
ها أنت ذا!

313
00:48:19,227 --> 00:48:25,733
دع الجبن يسقط. ضع الوعاء جانباً.
وضع يده الأخرى، وأخذ الوعاء.

314
00:48:27,235 --> 00:48:31,739
انظر، أنت في حالة أفضل. ممتاز.

315
00:48:36,744 --> 00:48:41,249
نحن نتخيل السهوب العظيمة
في شمال أفغانستان.

316
00:48:47,255 --> 00:48:50,258
هل ترى؟
ومن بعيد نسمع..

317
00:48:58,766 --> 00:49:04,772
ما هذا؟ - حصان.
- نعم أجمل ما في العالم .

318
00:49:33,801 --> 00:49:36,804
هل أنت بخير؟
- نعم.

319
00:49:51,819 --> 00:49:56,199
لماذا لا تأخذ الأطفال إلى المدرسة.
- لأن هذه هي سيارتهم.

320
00:49:56,324 --> 00:50:00,828
لدينا جميع الدفاتر، ونتابع الدروس.
-في أي صف هم؟

321
00:50:01,329 --> 00:50:05,333
في أي صف أنت؟
- في الرابع.

322
00:50:05,833 --> 00:50:09,337
السيارة إلزامية.
هذا هو القانون.

323
00:50:09,837 --> 00:50:13,216
لا، التعليم إلزامي.
- القانون هكذا.

324
00:50:13,341 --> 00:50:16,219
عليك أن تعرفه.
التعليم إلزامي.

325
00:50:16,344 --> 00:50:19,922
وأنت لا تتبع القانون.
- لا، يتبعون التعليم الحكومي.

326
00:50:20,047 --> 00:50:22,147
وهل هو كذلك؟

327
00:50:26,854 --> 00:50:32,360
أنت تمر أو تنوي ذلك
البقاء؟ - نعم، أليس كذلك؟

328
00:50:33,861 --> 00:50:36,864
سوف نبقى طالما كان ذلك ضروريا.

329
00:50:38,866 --> 00:50:43,871
نحن بخير. - غادرت
منذ خمسة أشهر. ستة أشهر.

330
00:50:45,373 --> 00:50:49,377
بعد كم من الوقت
هل التقيت؟

331
00:50:51,379 --> 00:50:56,759
أنت فضولي، هاه؟ - لا، أنا أقوم بإعداده
أسئلة. أنا مهتم، أعرف سيلين.

332
00:50:56,884 --> 00:51:02,390
بعد كم من الوقت؟
- التقينا...

333
00:51:05,393 --> 00:51:08,771
بعد شهر؟ - لا بعد
اسبوع. - أسبوع؟

334
00:51:08,896 --> 00:51:11,399
جيد.

335
00:53:51,559 --> 00:53:54,437
مرحبا عزيزي.

336
00:53:54,562 --> 00:53:57,064
أنت لا تزال ساخنًا من النوم.

337
00:53:57,565 --> 00:54:04,070
انه لا يزال ساخنا من النوم.
هل أنت بخير؟ - أين أخوك؟

338
00:54:05,072 --> 00:54:07,950
إنها في الغرفة.
- ماذا يفعل؟

339
00:54:08,075 --> 00:54:11,579
إنه مريض.
-من ماذا؟ - لا أعرف.

340
00:54:16,083 --> 00:54:18,183
مايكل؟

341
00:54:28,095 --> 00:54:30,473
قليل...

342
00:54:30,598 --> 00:54:33,100
ما خطبك؟ هل أنت مريض؟

343
00:54:33,601 --> 00:54:37,104
معدتي تؤلمني.
- هل تؤلمك معدتك؟

344
00:54:38,606 --> 00:54:43,611
سوف يقومون بتدليكك.
هل يؤلم هنا؟

345
00:54:52,119 --> 00:54:55,122
لماذا أنت حزين جدا؟

346
00:54:55,623 --> 00:54:59,126
أعني توم.
- من هو توم؟

347
00:55:02,630 --> 00:55:06,634
أخي الأكبر.
- لديه أخ أكبر؟

348
00:55:08,636 --> 00:55:12,640
الذي - التي.
- أين يعيش؟

349
00:55:13,641 --> 00:55:16,143
مع نورا.

350
00:55:18,145 --> 00:55:21,649
من هي نورا؟

351
00:55:25,152 --> 00:55:29,156
من هي نورا؟ هل هذه والدتك؟

352
00:55:29,657 --> 00:55:32,660
انظر إليَّ. أنظر إلي...

353
00:55:33,160 --> 00:55:36,664
انظر إلي. نورا هي والدتك؟

354
00:55:37,164 --> 00:55:40,167
والدتك لم تمت؟

355
00:55:47,174 --> 00:55:50,678
والدتك لم تمت؟

356
00:55:53,681 --> 00:55:56,183
سيلين انا احبك

357
00:58:05,312 --> 00:58:07,814
لا يعبر.

358
00:58:11,818 --> 00:58:14,821
لا يعبر. سلام!

359
00:58:56,863 --> 00:58:59,366
مساء الخير!

360
00:59:03,370 --> 00:59:06,373
أعطاني والدك رسالة لك.

361
00:59:08,375 --> 00:59:12,379
هناك المال من البيع
الحظيرة في نورماندي.

362
00:59:12,879 --> 00:59:15,882
كما وصلت رسالة من المحكمة.

363
00:59:19,386 --> 00:59:21,888
شكراً جزيلاً.

364
00:59:41,908 --> 00:59:44,786
نورا...

365
00:59:44,911 --> 00:59:47,789
اليوم اكتشفت أنني مدان
لمدة عامين

366
00:59:47,914 --> 00:59:50,993
وأنهم جميعا يؤخذون مني
حقوق الوالدين.

367
00:59:51,118 --> 00:59:54,996
وبفضل إصراره،
لقد حصلت أخيراً على ما أردت:

368
00:59:55,121 --> 00:59:57,424
تدمير بلدي في المحكمة.

369
00:59:57,924 --> 01:00:01,803
وعليه أن يعلم أن ذلك لا يغير شيئا.
أطفالنا ليسوا منا،

370
01:00:01,928 --> 01:00:05,307
لا لك ولا لي.
إنهم أبناء الأرض الأم،

371
01:00:05,432 --> 01:00:08,268
شخصيات لأنفسهم،
والتي ينبغي تقديرها.

372
01:00:08,435 --> 01:00:12,314
فهي ليست أشياء ليتم الاستيلاء عليها
والتلاعب بهم.

373
01:00:12,439 --> 01:00:16,318
يمكنني أن أقدم لك مشروبًا أو
يسمونه إذا أرادوا ذلك.

374
01:00:16,443 --> 01:00:19,446
كل القرارات يتم اتخاذها من قبلهم،
ليس انا.

375
01:00:19,746 --> 01:00:22,824
أتمنى من أعماق قلبي أن يأتي ذلك اليوم
نكون معا مرة أخرى

376
01:00:22,949 --> 01:00:25,027
في ظل ظروف أفضل.

377
01:00:25,152 --> 01:00:28,731
لسوء الحظ، بسبب ما هم عليه
كان عليه أن يقدم إلى Adre ،

378
01:00:28,856 --> 01:00:33,436
دون الحق في قول أو فعل أي شيء
يتفاعلون، ويحملون مرارة كبيرة في قلوبهم.

379
01:00:33,561 --> 01:00:38,640
ولا يريدون العودة بأي ثمن
لك، ولا حتى لبضع ساعات.

380
01:00:38,765 --> 01:00:44,098
إنهم مقتنعون بأنهم لا يستطيعون القيام بذلك بحرية
للمغادرة، لتكرار كل شيء لك.

381
01:00:44,471 --> 01:00:49,304
ولا يسعني إلا أن أتفق معهم،
والماضي دليل على ذلك.

382
01:00:51,478 --> 01:00:56,983
شرط ظهورنا هو نعم
توقفت المطاردة بيني وبينهم،

383
01:00:57,484 --> 01:01:01,363
أن أي قرار محكمة بموجبه
يتم أخذ الحضانة بعيدا عنا

384
01:01:01,488 --> 01:01:05,867
والحق فيه ملغى
والتخلي عن حياتك في Adre.

385
01:01:05,992 --> 01:01:11,498
وإلا فإننا سوف نختبئ
حتى يبلغوا سن الرشد. جحيم.

386
01:02:18,064 --> 01:02:21,443
من هذا الرجل الذي معك؟
- أخي الأكبر.

387
01:02:21,568 --> 01:02:24,571
سيحتاج إلى التنظيف أيضًا.
- هل هو؟

388
01:02:58,605 --> 01:03:01,608
انظروا كم هي جميلة هذه.
- نعم.

389
01:03:22,128 --> 01:03:24,631
شكرًا لك.

390
01:03:43,950 --> 01:03:48,530
ما اسمه �؟ - كلارا.
- أحب هذا الاسم. -وأنت؟

391
01:03:48,655 --> 01:03:53,076
أنا سيلفان. - والآخر؟
- إنه تيو، وهذا أخي.

392
01:03:54,160 --> 01:03:56,663
أنت لا تبدو متشابهًا كثيرًا.

393
01:03:58,164 --> 01:04:03,169
وصلت للتو؟
- لا، نحن هنا منذ عام ونصف.

394
01:04:05,171 --> 01:04:08,550
غريب، أنا لم أراك.
- لأننا نعيش على جبل.

395
01:04:08,675 --> 01:04:12,679
هل تربي الماعز؟
-لا. - أنت لن تذهب إلى السيارة؟

396
01:04:14,180 --> 01:04:18,059
دعونا نذهب، ولكن ليس حقا في هذه اللحظة.
في الواقع، نحن نهرب من الفصول الدراسية كثيرًا.

397
01:04:18,184 --> 01:04:21,934
والآباء لا يقولون أي شيء.
- لا، لا يهمهم.

398
01:04:35,702 --> 01:04:38,079
كم أنت جميلة.

399
01:04:38,246 --> 01:04:41,708
أنا حقا يجب أن أذهب
نراكم غدا.

400
01:05:14,741 --> 01:05:17,744
هل نظرت إلى نفسك؟

401
01:05:21,748 --> 01:05:26,502
تريد أن تنال إعجاب الفتيات،
لذلك تريد أن تبدو مثل الجميع؟

402
01:05:28,796 --> 01:05:32,546
لقد اندمجت مع الجمهور.
يبدو وكأنه فلاح.

403
01:05:41,809 --> 01:05:45,772
ماذا تريد؟
تعبت من كل هذا؟

404
01:05:48,775 --> 01:05:52,820
لأن غنائك
هذا بالضبط ما يعنيه.

405
01:05:55,782 --> 01:05:58,993
هل يريد الانتماء؟
المجتمع الاستهلاكي؟

406
01:05:59,285 --> 01:06:02,952
هل يبدو مثل كل هؤلاء الحمقى؟
اتبع... تلك الحركة؟

407
01:06:09,796 --> 01:06:13,299
لقد كنت وحدي لمدة عشر سنوات
قتال دموي.

408
01:06:14,300 --> 01:06:20,133
أردتك أن تتخرج، وكنت قادرًا على ذلك
أنت فقط تقرأ القصص المصورة الغبية.

409
01:06:27,313 --> 01:06:30,934
أنا أقوم بكل العمل.
لدي ستة منازل لأصلحها.

410
01:06:31,059 --> 01:06:34,897
لتجديد جميع الكهرباء.
وتستسلم؟ هل هذا طبيعي بالنسبة لك؟

411
01:06:35,022 --> 01:06:38,200
مع كل مشاكل المتشردين..
- هذه مشكلتك.

412
01:06:38,325 --> 01:06:41,203
لقد جاءوا بخيولهم
والمقطورات والشاحنات.

413
01:06:41,328 --> 01:06:44,547
أنت في الخراء، ابق فيه.
نريد أن نعيش حياتنا.

414
01:06:44,672 --> 01:06:46,708
أي نوع من الجملة الغبية هذا؟

415
01:06:46,833 --> 01:06:50,211
يريد أن يعيش الحياة التي
الجميع يرتدي أحذية 150 يورو؟

416
01:06:50,336 --> 01:06:54,516
كيف دفعت لهم؟ - بالمال من عندي
تربية. - من تربية الخاص بك؟

417
01:06:54,641 --> 01:06:58,220
إذا لم يكن لتلك 150 يورو
أي أسبوع ليس في السجل النقدي؟

418
01:06:58,345 --> 01:07:01,722
ما الذي يتحدث عنه؟ أخبريه أنني منهم
تدفع بالمال من التربية.

419
01:07:01,847 --> 01:07:06,227
إنها أموال من زراعتها.
ولم يسرق شيئا. - إنها مشتركة.

420
01:07:06,352 --> 01:07:11,232
هذا مجتمع. لقد أصبحت
متمركز حول الذات، أنت تنظر فقط إلى نفسك.

421
01:07:11,357 --> 01:07:15,236
سأقوم برد الغاز والهاتف.
- ولكن لن يكون هناك كهرباء أو طعام.

422
01:07:15,361 --> 01:07:18,865
أعرف ما يمكنني فعله
ماذا تفعل بـ 150 يورو؟

423
01:07:19,365 --> 01:07:22,744
إنها أموال المجتمع
أعد الأحذية وأعد المال.

424
01:07:22,869 --> 01:07:27,874
اللعنة، أنت لا يطاق! هذا يكفي!
هذا مستحيل، إنه مزعج دائمًا!

425
01:07:28,374 --> 01:07:32,374
منزل القرف! كل هذا هراء!
- توقف! - دعني أذهب!

426
01:08:30,936 --> 01:08:36,192
هل أنت بخير؟ - نعم وأنت؟ - أنا أيضاً. هكذا
هل لديك وثيقة صغيرة؟

427
01:08:36,484 --> 01:08:40,234
أي نوع من الوثيقة الصغيرة؟
- دوم رآك هذا الصباح.

428
01:08:40,446 --> 01:08:44,325
لقد أخذت رخصة قيادتي.
- ما الذي يتحدث عنه؟ لا أفهم.

429
01:08:44,450 --> 01:08:47,870
عليه وجهي، مع 5 نقاط.
أفهم.

430
01:08:47,995 --> 01:08:51,832
لقد أتيت وأخذت أغراضي
سوف أتحقق من جيوبك. -لا.

431
01:08:51,957 --> 01:08:55,336
لم آخذ أي شيء.
- دعني أرى، إنه هنا. - لم آخذ شيئا!

432
01:08:55,461 --> 01:08:59,965
تعال وساعدني.
- لا تلمسني!

433
01:09:01,509 --> 01:09:05,146
ما مشكلتك؟ - ابنك لي
سرق رخصة القيادة.

434
01:09:05,271 --> 01:09:09,650
ماذا فعل؟ - يجب أن أسمح له
لعناق سائقي. - السائق؟

435
01:09:09,775 --> 01:09:12,853
لم آخذ أي شيء.
- ولم يأخذ أي شيء.

436
01:09:13,020 --> 01:09:15,856
ولم يسرق رخصة القيادة.
انه ليس لص.

437
01:09:15,981 --> 01:09:20,236
ماذا سرقت؟ - أبناؤكم لصوص،
أنت لا ترى أي شيء.

438
01:09:20,486 --> 01:09:23,864
لم أتحدث معك.
- ماذا يقصد �؟ -اسكت!

439
01:09:23,989 --> 01:09:27,993
هذا ليس منزلك.
- كيف تخاطبني؟

440
01:09:28,994 --> 01:09:32,998
ببطء. لا يستطيع أن يسكتها.
- لا أستطبع؟

441
01:09:33,499 --> 01:09:39,046
منذ أن كنت هنا، كانت الفوضى. حصلت عليه
أنت في الميدان، وتعتقد أنه ملكك.

442
01:09:39,547 --> 01:09:42,508
هذه ليست لك!
-ببطء!

443
01:09:52,518 --> 01:09:55,521
ما مشكلتك؟

444
01:09:56,021 --> 01:10:00,025
تعال واقطع الكرات الخاصة بك! يأتي!
- اهدأ. - يأتي!

445
01:10:02,027 --> 01:10:05,531
تعال الى هنا!
- يعتني!

446
01:10:08,534 --> 01:10:11,537
أعود هنا!

447
01:10:15,583 --> 01:10:19,545
ابن العاهرة، تعال هنا!

448
01:10:21,046 --> 01:10:23,924
سوف يحشرون زجاجة في وجهك.
- بياندورو واحد.

449
01:10:24,049 --> 01:10:26,927
تعال لمعرفة ما إذا كنت سكيرًا.
تعال الى هنا!

450
01:10:27,052 --> 01:10:29,930
لديك الكرات.
تعال لمعرفة ما إذا كنت سكيرًا.

451
01:10:30,055 --> 01:10:35,561
ضعه بعيدا. -ماذا تعتقد؟ إغلاق
الطفل أو سأسلخ جلده.

452
01:10:44,570 --> 01:10:49,074
إنه يتذكر صديقي، ديميتري،
مع من أعمل في الميدان؟

453
01:10:49,575 --> 01:10:53,954
تعيش والدته بالقرب من المنزل
الذي يعرف أصحابه.

454
01:10:54,121 --> 01:10:57,458
يمكن أن تعمل بالنسبة لنا
سعر جيد.

455
01:10:57,583 --> 01:11:01,017
لماذا، هذا هو لنا
المنزل. نحن لن نذهب إلى أي مكان.

456
01:11:01,152 --> 01:11:06,209
لقد رأيت ما حدث هذا الصباح.
إذا بقينا، فقد انتهينا.

457
01:11:06,334 --> 01:11:10,971
لن يخرجنا المنحطون
من هنا. هذا هو منزلي.

458
01:11:11,096 --> 01:11:15,976
لقد بنيناها بأيدينا.
سوف نتولى ثلاثة منازل أخرى.

459
01:11:16,101 --> 01:11:21,482
سوف نحضر أصدقائك،
سنعطيهم منازل وسنكون أكثر عددًا.

460
01:11:21,607 --> 01:11:24,985
سوف نتولى الأمر. إنها استراتيجية.
إنهم جبناء،

461
01:11:25,110 --> 01:11:28,989
سوف يغادر بمجرد أن يكون هناك المزيد منا.
- دائما نفس القصة.

462
01:11:29,114 --> 01:11:32,993
يجب عليه دائما الهجوم والقتال.
نحن لسنا مهتمين بذلك.

463
01:11:33,118 --> 01:11:37,623
نريد أن نذهب. يمكنك البقاء
إذا أراد ذلك. سوف نأخذ المنزل.

464
01:11:38,624 --> 01:11:43,504
منزل صديقك؟ من
ما المال؟ - اللي من المبنى .

465
01:11:43,671 --> 01:11:47,921
سوف تعمل Okjesa معنا.
سنكون قادرين على دفع ثمن المنزل.

466
01:11:52,137 --> 01:11:55,015
لا، هذا غير وارد.

467
01:11:55,140 --> 01:11:58,519
لماذا؟
- لأن ما سيحدث لك ولأخيك،

468
01:11:58,644 --> 01:12:02,523
منذ أن قضيت الشهر وحده
يوم في المنزل، صيد أندارمي.

469
01:12:02,648 --> 01:12:06,026
سأبلغ 18 عامًا في شهرين.
- لن ينتهي بك الأمر في المنزل،

470
01:12:06,151 --> 01:12:10,568
على عكس أخيك.
هذا ما يريد؟ ما مشكلتك؟

471
01:12:13,859 --> 01:12:16,662
تعال للخارج.

472
01:12:33,477 --> 01:12:37,056
أنا آخذ المنزل.
دعه يفعل ما يريد.

473
01:12:37,181 --> 01:12:40,184
دعه يهدد ، يتوسل ،
أنا لست مهتما.

474
01:12:41,385 --> 01:12:43,485
ماذا ستفعل؟

475
01:13:06,210 --> 01:13:09,213
لا بأس للمنزل.
انا ذاهب معك.

476
01:13:25,270 --> 01:13:27,370
أنت مجنون.

477
01:13:27,731 --> 01:13:30,234
مجنون عنك.

478
01:14:15,320 --> 01:14:17,420
شكرًا.

479
01:15:12,336 --> 01:15:14,838
صوت! صوت!

480
01:15:43,408 --> 01:15:45,869
أي نوع من الهراء هذا؟

481
01:15:46,370 --> 01:15:48,872
أي نوع من الهراء هذا؟

482
01:15:49,373 --> 01:15:51,875
قلنا لا يوجد حيوانات.

483
01:15:55,420 --> 01:15:59,383
هيا، تعال ساعدني.
لا تلمسها.

484
01:15:59,883 --> 01:16:03,887
قلت لا تلمس...!

485
01:16:07,432 --> 01:16:10,269
مملة بشكل غير مسبوق.
- تعال وساعدني.

486
01:16:10,394 --> 01:16:14,227
تجاوز الأمر. الحيوانات هي لك،
إدارة. -تعال!

487
01:17:09,995 --> 01:17:12,456
والدك متزوج.

488
01:17:14,958 --> 01:17:17,335
أنت متزوج أيضا.

489
01:17:17,461 --> 01:17:19,963
لماذا يقول ذلك؟

490
01:17:20,464 --> 01:17:23,842
لا أعرف، يبدو لي ذلك طوال الوقت
لإخفاء شيء ما.

491
01:17:24,009 --> 01:17:26,344
أنا لا أخفي أي شيء.

492
01:17:26,670 --> 01:17:30,874
لماذا التفت؟
متى التقينا رجال الشرطة؟

493
01:17:31,475 --> 01:17:35,520
كما لو كنت خائفا.
- لم أكن خائفا.

494
01:17:36,521 --> 01:17:40,984
يبدو لي أنه يكذب.
- أنا لا أكذب، أقسم.

495
01:17:43,987 --> 01:17:48,033
إذا اكتشفت أنك كذلك
كذبت علي، سأتركك.

496
01:18:03,506 --> 01:18:06,009
اللعنة!

497
01:18:09,512 --> 01:18:12,432
لقد ذهبت ليوم واحد
والدجاج والقرف في كل مكان.

498
01:18:12,557 --> 01:18:14,893
أنت لم تحترم الإتفاقية!

499
01:18:15,018 --> 01:18:18,396
ما الصفقة؟ - كان ينبغي أن يكون
يجب أن يكون المنزل نظيفًا ومضيافًا،

500
01:18:18,521 --> 01:18:21,699
الحيوانات بعيدة، مثلنا تمامًا
نتخذ قرارات مشتركة.

501
01:18:21,824 --> 01:18:24,902
هذا ليس منزلك الجديد.
- لا أعرف ما الذي يتحدث عنه؟

502
01:18:25,027 --> 01:18:29,860
اللعنة، إنه يزعجني! يصبح
أنا أفهم لماذا غادرت نورا.

503
01:19:22,585 --> 01:19:25,088
أحبك.

504
01:19:29,592 --> 01:19:32,095
يجب على  أن أذهب.

505
01:19:45,608 --> 01:19:52,858
نعم!

506
01:20:49,672 --> 01:20:51,772
تسالي افتحه

507
01:20:52,675 --> 01:20:56,379
افتحه! تعال!

508
01:20:58,776 --> 01:21:01,779
أنت لا تهتم!
أنت لينة حقيقية!

509
01:21:02,680 --> 01:21:04,783
تعال!

510
01:21:22,000 --> 01:21:25,804
يا رجل، أين هو؟
- لا تقلق، سوف نجده.

511
01:21:48,526 --> 01:21:55,032
سيلفينا!

512
01:22:01,539 --> 01:22:04,041
سالي!

513
01:22:27,064 --> 01:22:30,231
ماذا تفعل؟
ماذا أردت منه أن يفعل؟

514
01:22:30,568 --> 01:22:33,571
ماذا أردت منه أن يفعل؟

515
01:22:46,584 --> 01:22:49,587
لماذا فعلت هذا؟
ماذا دخل إليك؟

516
01:22:55,092 --> 01:23:00,097
ذهبت إلى الشرطة.
أردت الكشف عن كل شيء.

517
01:23:01,599 --> 01:23:04,602
ما مشكلتك؟ هل أنت مجنون؟

518
01:23:05,603 --> 01:23:08,481
لقد سئمت من هذه الحياة السيئة.

519
01:23:08,606 --> 01:23:11,609
ونحن سجناء،
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

520
01:23:12,610 --> 01:23:16,614
ولكننا أردنا هذه الحياة..
- ماذا أردنا؟

521
01:23:17,615 --> 01:23:21,619
كنا 7 و 8 سنوات.
ما الذي يتم اختياره إذن؟

522
01:23:59,156 --> 01:24:04,161
هيا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
- إذا صعدت إلى الطابق العلوي، سأقتله.

523
01:24:04,662 --> 01:24:09,166
لن تقتل أحدا.
أوقفه.

524
01:24:39,196 --> 01:24:44,029
أبي، أعتقد أننا يجب أن نذهب
من هنا. وسوف تنتهي بشكل سيء.

525
01:24:46,203 --> 01:24:49,581
لدينا صديق
الكورسيكية، على أرض الملعب.

526
01:24:49,707 --> 01:24:54,587
لديه عم يعرض عليه العمل في أجا.
الشقة، الطعام، كل شيء مدفوع الثمن.

527
01:24:54,712 --> 01:24:59,216
سوف ندفع فقط ثمن الرحلة.
هل هو بخير بالنسبة لنا أن نذهب؟

528
01:25:03,721 --> 01:25:08,726
لقد أخبرتني أن لديه درساً
إذا أردنا أن نذهب إلى نورا.

529
01:25:12,730 --> 01:25:15,107
اعتقدت أننا سوف
هل يمكن أن نحصل على بعض،

530
01:25:15,232 --> 01:25:17,735
من أجل الدفع للخارج
الشهر الأول.

531
01:25:28,245 --> 01:25:33,751
المال المتبقي موجود في الحظيرة
تحت قماش القنب الأخضر.

532
01:25:36,754 --> 01:25:39,256
هل أستطيع؟

533
01:25:39,757 --> 01:25:42,259
شكرًا لك.

534
01:26:38,315 --> 01:26:40,818
كفاح أم واحدة

535
01:26:51,829 --> 01:26:55,833
لا توجد أخبار عن الأبناء منذ سنوات

536
01:27:24,361 --> 01:27:26,738
لدينا أشياء أخرى للقيام بها.

537
01:27:26,863 --> 01:27:29,366
وما هذا؟

538
01:27:29,866 --> 01:27:32,869
يا رفاق، ليس مع ذلك!

539
01:27:33,870 --> 01:27:36,373
هناك خطأ ما، أليس كذلك؟

540
01:27:36,873 --> 01:27:38,973
يا رفاق، توقفوا عن ذلك!

541
01:27:39,376 --> 01:27:42,379
ماذا كان؟
هل يريد القتال؟

542
01:27:43,880 --> 01:27:47,384
لا تلعب مع الرشاشات!
توقف!

543
01:28:13,910 --> 01:28:17,414
من يريد شطيرة؟
- أحب أن!

544
01:32:07,844 --> 01:32:11,147
تسالي! أوكجيسا!

545
01:32:30,267 --> 01:32:32,344
من هو المفوض؟
-أنا.

546
01:32:32,469 --> 01:32:36,248
نريد أن نرى الأب.
- عليك أن تنتظر المدعي العام.

547
01:32:36,373 --> 01:32:39,251
قيل لنا أننا سوف نفعل ذلك
نرى ما اذا كنا نعود.

548
01:32:39,376 --> 01:32:42,954
أنا أقول لك أنه يجب عليك انتظار المدعي العام.
- هل سيطلق سراحه الليلة؟

549
01:32:43,079 --> 01:32:46,357
وحتى الآن لم يتم تحديد أي شيء.
- وقيل أنه سوف يحصل على الاختبار،

550
01:32:46,482 --> 01:32:51,663
إذا جئنا الليلة. - إنه والدك
ارتكب جريمة خطيرة. - عبوره؟

551
01:32:51,788 --> 01:32:56,367
لقد أخفى الأطفال لمدة عشر سنوات، هذا كل شيء
جريمة خطيرة. - ومن يتهمه؟

552
01:32:56,492 --> 01:33:00,772
والدتك. - كم سنة في السجن
هل يمكنه الحصول على؟ - حتى الجمعة. - ماذا؟

553
01:33:00,897 --> 01:33:04,375
خمس سنوات؟
ولماذا كان يعتني بأبنائه؟

554
01:33:04,500 --> 01:33:08,004
ربما أنك لن تقتله بعد؟

555
01:33:11,007 --> 01:33:15,887
لا يهمني، أريد والدي الليلة
دعني أرى. - هل يمكننا رؤيته؟

556
01:33:16,012 --> 01:33:19,290
على انفراد، فقط لرؤية ذلك
نحن هنا. - سوف ترى الأب.

557
01:33:19,415 --> 01:33:23,218
قبل ذلك سوف ترى
الأخ والأم. -لو سمحت؟

558
01:33:25,021 --> 01:33:29,901
لم يكن ذلك متوقعا.
- بينتظروك بالساعات، متعملش فيهم كده.

559
01:33:30,026 --> 01:33:35,531
انتظر، لقد مروا بنا. لم نفعل ذلك
متفق عليه. لقد كذبت علينا.

560
01:33:36,532 --> 01:33:39,911
هذا شرط، إذا كنت تريد هذه الليلة
لرؤية والدك. -لا!

561
01:33:40,036 --> 01:33:43,122
لا أريد رؤيتهم.
أنا لست مهتمة بذلك...

562
01:33:47,543 --> 01:33:49,921
اهدأ!

563
01:33:50,046 --> 01:33:56,052
اقلبها! - لا، لا!
لن أراهم! أنا لست مهتما بذلك!

564
01:33:56,552 --> 01:33:59,430
لن أراهم!
دعني أذهب!

565
01:33:59,555 --> 01:34:03,059
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الأوغاد!
- اهدأ!

566
01:34:04,060 --> 01:34:08,439
اهدأ. - هذه هي المفوضية
مع القواعد والقوانين.

567
01:34:08,564 --> 01:34:13,397
الناس متحضرون هنا.
لقد انتهت الحياة في الطبيعة.

568
01:34:17,073 --> 01:34:20,451
سيدي المفوض، هل لي أن أكون وحدي
هل يجب أن أتحدث معه؟

569
01:34:20,576 --> 01:34:24,080
بشرط أن يكون الضباط
البقاء معك.

570
01:34:35,091 --> 01:34:39,595
استمع لي... اهدأ.
كل شيء سيكون على ما يرام.

571
01:34:43,599 --> 01:34:47,103
علينا أن نرى الأم.

572
01:34:48,604 --> 01:34:50,782
نحن بحاجة لرؤيتها.

573
01:34:50,907 --> 01:34:53,985
علينا أن نطلب منها ذلك
سحب الدعوى المرفوعة ضد والده.

574
01:34:54,110 --> 01:34:56,988
وإلا فإنه سوف يغضب.
هل تفهم ذلك؟

575
01:34:57,113 --> 01:35:00,116
ليس لدينا خيار على أي حال.

576
01:36:23,699 --> 01:36:26,202
ابني.

577
01:36:26,702 --> 01:36:30,206
إنه أنت. انه حقا أنت...

578
01:36:38,214 --> 01:36:41,217
انظر إلي.

579
01:36:53,729 --> 01:36:57,233
هل هذا أنت؟ تسالي؟

580
01:36:58,734 --> 01:37:01,612
أخبرني.

581
01:37:01,737 --> 01:37:04,615
أخبرني.
- ماذا يريد منا أن نقول لك؟

582
01:37:04,740 --> 01:37:08,744
الجميع. كل ما فعلته
كل هذه السنوات.

583
01:37:11,247 --> 01:37:15,251
من أين تبدأ.

584
01:37:16,252 --> 01:37:19,129
هل سبق لك
فكرت بي؟

585
01:37:19,254 --> 01:37:23,258
بمجرد أن تم وضعنا فيها
في أحد منازل المدينة..

586
01:37:24,760 --> 01:37:27,763
"سمعتك تناديني".

587
01:37:28,263 --> 01:37:32,513
خرجت وبحثت عنك في كل مكان
لكنني لم أجدك.

588
01:37:33,268 --> 01:37:36,772
هل كان هذا أنت؟

589
01:37:38,273 --> 01:37:43,273
هل كنت تفكر بي؟
- لم أكن. أبداً. كان الأمر أفضل بهذه الطريقة.

590
01:37:43,779 --> 01:37:46,782
لماذا كان الأمر أفضل بهذه الطريقة؟

591
01:37:48,784 --> 01:37:52,287
لماذا؟ لا أفهم.

592
01:37:57,793 --> 01:38:01,171
يبدو أنك كنت تقول للجميع نعم
انا ميت هل هذا صحيح؟ -الذي - التي.

593
01:38:01,296 --> 01:38:05,175
وهذا من شأنه أن يمنع الأسئلة.
كان علينا أن نكذب طوال الوقت

594
01:38:05,300 --> 01:38:09,383
هربنا، وجاءت الشرطة إلينا
كانت دائمًا في أعقابها.

595
01:38:09,805 --> 01:38:13,809
لا يهم.
هذا غير ذي صلة الآن.

596
01:38:18,313 --> 01:38:23,193
الشيء الأكثر أهمية هو أنني وجدتك.
أنت أمامي.

597
01:38:23,318 --> 01:38:25,696
صغاري.

598
01:38:25,821 --> 01:38:29,324
صغاري الذين سرقوا مني.

599
01:38:30,325 --> 01:38:33,328
هذه معجزة.

600
01:38:34,830 --> 01:38:37,833
أعزائي.

601
01:38:39,334 --> 01:38:44,214
اسمعي يا أمي... كل شيء على ما يرام الآن،
سوف نعوض الوقت الضائع.

602
01:38:44,339 --> 01:38:49,219
سنأخذك إلى حيث كنا نعيش
سوف نقدم لك للأصدقاء.

603
01:38:49,344 --> 01:38:52,347
لكن قبل ذلك يجب عليه».
لمساعدتنا �.

604
01:38:54,850 --> 01:38:57,853
الأب لا ينتمي إلى السجن.

605
01:39:02,357 --> 01:39:05,861
لا أفهم.

606
01:39:07,863 --> 01:39:11,742
نريده أن يسحب الشكوى
- ليس لك الحق أن تسألني ذلك.

607
01:39:11,867 --> 01:39:14,944
هذا مستحيل. ليس لديك الحق!
-إذا ذهب الأب إلى السجن،

608
01:39:15,069 --> 01:39:18,749
لن يكون لدينا أي اتصال معك.
- إنه ابتزاز وهذا مثير للاشمئزاز!

609
01:39:18,874 --> 01:39:24,379
يجب عليه سحب الدعوى!
- ولكن لماذا ليس لي الحق في ذلك؟

610
01:39:24,880 --> 01:39:27,758
إذا كانت هناك محاكمة،
نشهد لصالح الأب

611
01:39:27,883 --> 01:39:31,762
وقل أشياء لا تريدها
لمثل. هل سيكون كذلك؟ - لا، لن أفعل.

612
01:39:31,887 --> 01:39:35,766
ومن ثم سحب الشكوى. - لكن...
لا يمكنه أن يطلب ذلك مني.

613
01:39:35,891 --> 01:39:38,469
لا حق! هذا مستحيل!
هذا مقرف!

614
01:39:38,594 --> 01:39:41,972
أنت لست مسؤولاً عما هو لك
فعل الأب. أنتم ضحايا.

615
01:39:42,097 --> 01:39:47,778
إنها مجنونة! انها مجنونة تماما! - يجب أن يكون
دفع. - لماذا كنت تهدف إليه؟

616
01:39:47,903 --> 01:39:52,653
لقد سرق أطفالي!
لقد دمر حياتي! لقد دمرني!

617
01:39:53,909 --> 01:39:56,787
سحب الدعوى!
إنها مجنونة تماما!

618
01:39:56,912 --> 01:39:59,414
إنها مجنونة!

619
01:40:13,929 --> 01:40:17,933
هل يمكنني البقاء لفترة أطول قليلا؟
مع أبنائي؟

620
01:40:38,453 --> 01:40:41,832
ذهبت منذ ثلاثة أيام
عند الكاهن.

621
01:40:41,957 --> 01:40:45,290
قلت له أنني فعلت
أكبر رغبة في...

622
01:40:46,061 --> 01:40:50,465
.. لوقف القتال
وإيجاد السلام الداخلي.

623
01:40:50,966 --> 01:40:53,468
بكيت في نفس الليلة.

624
01:40:56,471 --> 01:40:59,474
تمكنت من مسامحة والدك.

625
01:40:59,675 --> 01:41:02,477
وكانت تلك المعجزة الأولى.

626
01:41:05,435 --> 01:41:09,514
وبعد ثلاثة أيام اتصلوا بي
لتخبرني كيف وجدوك.

627
01:41:09,639 --> 01:41:15,645
وكانت تلك معجزة أخرى.
الليلة هي الثالثة... معجزة حقيقية.

628
01:41:18,147 --> 01:41:22,652
أنت أخيرا هنا أمامي.
هذا كل ما يهم الآن.

629
01:41:23,152 --> 01:41:27,657
أنا وأنت والباقي...
والباقي لم يعد مهما.

630
01:41:28,658 --> 01:41:32,662
إذا كنت تريد،
الانسحاب في الدعوى.

631
01:41:34,163 --> 01:41:37,166
هذا ما تريده حقًا، أليس كذلك؟

632
01:41:38,167 --> 01:41:41,170
نعم نريد ذلك.

633
01:41:42,672 --> 01:41:46,175
هل حقا سيفعل ذلك؟

634
01:41:47,477 --> 01:41:52,056
غدا سأذهب إلى القاضي
وسوف آتي لأخبرك بما قاله.

635
01:41:52,181 --> 01:41:56,519
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى غدا.
- نعم، سوف نرى بعضنا البعض غدا.

636
01:41:56,686 --> 01:41:59,689
وبعد غد
وسائر الأيام.

637
01:42:07,196 --> 01:42:09,699
أحبك.

638
01:42:10,000 --> 01:42:12,076
أحبك.

639
01:42:12,201 --> 01:42:14,301
نحن نحبك أيضا.

640
01:42:30,019 --> 01:42:33,523
الحياة البرية

641
01:42:36,025 --> 01:42:39,804
مستوحاة من قصة حقيقية
أوكفاريجا، أهي جينا،

642
01:42:39,929 --> 01:42:43,179
زافيجيا فورتن، كاترين
ونيكولا مارتن

643
01:42:44,000 --> 01:42:50,000
المعالجة: faks86 ونيكولاجي
www.prijevodi-online.org

644
01:42:53,000 --> 01:42:57,000
قم بزيارة WWW.PODNAPISI.NET