1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [sessizlik] 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 ♪ 3 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 ♪ 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,245 ♪ 5 00:00:16,245 --> 00:00:20,091 ♪ACIDIĞINI BİLİYORUM♪ 6 00:00:20,091 --> 00:00:24,300 ♪'ÇÜNKÜ TEK SİZSİNİZ♪ 7 00:00:24,300 --> 00:00:26,812 ♪YANKILANDIRAN BİRİ♪ 8 00:00:26,812 --> 00:00:28,157 ♪O TAKİP ET♪ 9 00:00:28,157 --> 00:00:30,789 ♪AĞIZ YÜKSEK GİBİ AÇIK♪ 10 00:00:30,789 --> 00:00:33,384 ♪ 11 00:00:33,384 --> 00:00:36,313 ♪Bir orospu çocuğundan daha yüksek♪ 12 00:00:36,313 --> 00:00:38,328 ♪SENİ SEVGİLİM OLARAK HAYAL EDİYORUM♪ 13 00:00:38,328 --> 00:00:39,926 ♪YÜKSEK♪ 14 00:00:39,926 --> 00:00:42,329 ♪ 15 00:00:42,329 --> 00:00:44,651 ♪KESİCİ DİŞİ ÇIKARIN♪ 16 00:00:44,651 --> 00:00:45,737 ♪BANA İKİ HAFTA VER♪ 17 00:00:45,737 --> 00:00:50,938 ♪ONU TANIMAYACAKSINIZ♪ 18 00:00:50,938 --> 00:00:52,774 ♪ 19 00:00:52,774 --> 00:00:57,472 ♪AĞZINIZ AÇIK, KAÇIRINIZ♪ 20 00:00:57,472 --> 00:01:02,472 [RÜZGAR] 21 00:01:02,472 --> 00:01:07,224 [RÜZGAR] 22 00:01:07,224 --> 00:01:12,224 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 23 00:01:12,224 --> 00:01:14,137 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 24 00:01:14,137 --> 00:01:17,281 [GUILHERME] [ÖKSÜRÜK] 25 00:01:19,063 --> 00:01:21,287 [MELEK] [SORUYOR] 26 00:01:21,287 --> 00:01:22,462 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 27 00:01:22,462 --> 00:01:27,462 [MELEK] [Nefes nefese kalmak] 28 00:01:27,462 --> 00:01:33,590 [Nefes nefese kalıyor] 29 00:01:33,590 --> 00:01:35,908 [Yangın çatırtısı] 30 00:01:35,908 --> 00:01:41,712 [ÇOCUK AĞLIYOR] 31 00:01:41,712 --> 00:01:43,500 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 32 00:01:43,500 --> 00:01:45,924 [CAM PARÇALANIYOR] 33 00:01:45,924 --> 00:01:48,450 [GUILHERME] [Nefes nefese kalıyor] 34 00:01:48,450 --> 00:01:54,519 [ÇOCUK AĞLIYOR] 35 00:01:55,980 --> 00:01:58,557 [ÇOCUK AĞLIYOR] 36 00:01:58,557 --> 00:02:01,896 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 37 00:02:01,896 --> 00:02:06,896 [ÇOCUK AĞLIYOR] 38 00:02:06,896 --> 00:02:07,971 [ÇOCUK AĞLIYOR] 39 00:02:07,971 --> 00:02:09,252 [KAPI AÇIK] 40 00:02:09,252 --> 00:02:13,282 [ANGEL] [DÜŞÜK SES] BURAYA GEL, GEL, GEL, AŞK. GEL, GEL. 41 00:02:13,282 --> 00:02:18,282 [ÇOCUK AĞLIYOR] 42 00:02:18,282 --> 00:02:20,292 [ÇOCUK AĞLIYOR] 43 00:02:20,292 --> 00:02:24,705 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 44 00:02:24,705 --> 00:02:29,705 [MELEK] [Nefes nefese kalmak] 45 00:02:29,705 --> 00:02:32,191 [Nefes nefese kalıyor] 46 00:02:32,191 --> 00:02:34,699 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 47 00:02:34,699 --> 00:02:38,056 [PATLAMA] 48 00:02:39,500 --> 00:02:43,697 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 49 00:02:43,697 --> 00:02:48,258 [ÇALAR SAAT] 50 00:02:49,800 --> 00:02:54,895 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 51 00:02:54,895 --> 00:02:58,514 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 52 00:02:58,514 --> 00:03:01,598 [sessizlik] 53 00:03:01,598 --> 00:03:06,598 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 54 00:03:06,598 --> 00:03:11,598 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 55 00:03:11,598 --> 00:03:16,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 56 00:03:16,000 --> 00:03:17,400 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 57 00:03:17,400 --> 00:03:21,179 [MAN] KARDEŞLER, BİZ BURADAYIZ veda etmek için toplandık 58 00:03:21,179 --> 00:03:26,150 SEVGİLİ WILLIAM'IMIZDAN LOVATELLI, SEVGİLİ BABA, KOCA 59 00:03:26,150 --> 00:03:30,804 VE ADAM OĞUL. RAB RAB RUHUNUZU KORUYACAK 60 00:03:30,804 --> 00:03:34,602 ÇIKIŞINIZI VE ÇIKIŞINIZI KORUYACAK ŞİMDİDEN GİRİŞ 61 00:03:34,602 --> 00:03:36,538 VE sonsuza dek. ŞİMDİ GİDELİM... 62 00:03:36,538 --> 00:03:38,651 [ANGEL] Tamam, burada oyna. 63 00:03:38,651 --> 00:03:39,900 [MAN] ALLAH BABAMIZI EYLESİN ÖĞRETİLDİ... 64 00:03:39,900 --> 00:03:41,168 [ANGEL] ÇİÇEK ATTI. 65 00:03:41,168 --> 00:03:44,948 [ADAM] GUILHERME'YE SAYGI LOVATELLI. BABAMIZ OLAN 66 00:03:44,948 --> 00:03:49,508 CENNETTE KUTSAL OL Ey VOSSO NOME, VENHA NÓS... 67 00:03:49,508 --> 00:03:52,300 ♪Beni Taç İçinde Görmelisin♪ 68 00:03:52,300 --> 00:03:53,758 ♪KAÇACAĞIM♪ 69 00:03:53,758 --> 00:03:56,026 ♪BU HİÇBİR ŞEY♪ 70 00:03:56,026 --> 00:03:57,276 ♪Onlara selam vermemi izle♪ 71 00:03:57,276 --> 00:03:59,947 ♪TEKER TEK,TEK ♪ 72 00:03:59,947 --> 00:04:02,485 ♪TEK TEK, TEK TEK♪ 73 00:04:02,485 --> 00:04:05,389 ♪Beni Taç İçinde Görmelisin♪ 74 00:04:05,389 --> 00:04:06,610 ♪SENİN SESSİZLİĞİN♪ 75 00:04:06,610 --> 00:04:08,824 ♪FAVORİ SESİM♪ 76 00:04:08,824 --> 00:04:10,074 ♪Onlara selam vermemi izle♪ 77 00:04:10,074 --> 00:04:13,110 ♪TEKER TEK,TEK ♪ 78 00:04:13,110 --> 00:04:14,604 ♪KARTLARIMI SAYIN♪ 79 00:04:14,604 --> 00:04:16,500 ♪DÜŞÜŞLERİNİ İZLEYİN♪ 80 00:04:16,500 --> 00:04:19,326 ♪MERMER DUVARDAKİ KAN♪ 81 00:04:19,326 --> 00:04:22,612 ♪HEPSİNİN YOLLARINI SEVİYORUM♪ 82 00:04:22,612 --> 00:04:25,199 ♪ 83 00:04:25,199 --> 00:04:26,334 ♪ÇIĞLIK♪ 84 00:04:26,334 --> 00:04:29,108 ♪HANGİSİNİN DAHA KÖTÜ OLDUĞUNU SÖYLEYİN♪ 85 00:04:29,108 --> 00:04:31,971 ♪ÖNCE YAŞAMAK VEYA ÖLMEK♪ 86 00:04:31,971 --> 00:04:36,350 ♪Cenaze arabasının içinde uyumak♪ 87 00:04:36,350 --> 00:04:39,430 ♪RÜYA GÖRMÜYORUM♪ 88 00:04:39,430 --> 00:04:41,723 ♪SİZ DİYORSUNUZ♪ 89 00:04:41,723 --> 00:04:44,468 ♪Gel buraya bebeğim♪ 90 00:04:44,468 --> 00:04:47,103 ♪Bence güzelsin♪ 91 00:04:47,103 --> 00:04:52,100 ♪ 92 00:04:52,100 --> 00:04:54,324 ♪İyiyim♪ 93 00:04:54,324 --> 00:04:56,920 ♪BEN SENİN BEBEĞİN DEĞİLİM♪ 94 00:04:56,920 --> 00:05:01,074 ♪GÜZEL OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSAN♪ 95 00:05:01,074 --> 00:05:03,083 ♪ 96 00:05:03,083 --> 00:05:04,199 [NALVA] HER ŞEYİ DENEDİM, AMA YEMEK İSTEMİYORDU. 97 00:05:04,199 --> 00:05:06,399 [ANGEL] BUNU BANA VER. Merhaba prens. 98 00:05:06,399 --> 00:05:07,759 [FABI] Merhaba anne. 99 00:05:07,759 --> 00:05:11,309 [ANGEL] YİYECEK MİYİZ? ÇOK ÇOK Nefis, buraya gel. NEREYE GİDİYORSUN, 100 00:05:11,309 --> 00:05:12,761 MOLEK mi? SENİ ALACAĞIM SENİ ALACAĞIM. 101 00:05:12,761 --> 00:05:14,165 [FABI] [GÜLÜYOR] 102 00:05:14,165 --> 00:05:18,348 [ANGEL] AH, NALVA Teyze, GEL VER ONUN İÇİN BABA. YEMEZSENİZ, 103 00:05:18,348 --> 00:05:20,283 ONLARLA OYNAYAMAZSINIZ... TREN. 104 00:05:20,283 --> 00:05:21,300 BURAYA GELİN, YEYELİM. 105 00:05:21,300 --> 00:05:25,718 [NALVA] KALMAMA İZİN VEREBİLİRSİN ONUNLA. BURAYA GEL KÜÇÜK OĞL. 106 00:05:25,718 --> 00:05:27,112 BURAYA GEL. 107 00:05:27,112 --> 00:05:29,994 [Gülüyor] 108 00:05:31,350 --> 00:05:36,228 [HAREKET EDEN ARAÇ] 109 00:05:36,228 --> 00:05:37,564 [HAREKET EDEN ARAÇ] 110 00:05:39,000 --> 00:05:40,504 [KAPI KAPALI] 111 00:05:42,487 --> 00:05:45,278 [ADIMLAR] 112 00:05:45,278 --> 00:05:46,899 [CAM ÜZERİNDEKİ ETKİSİ] 113 00:05:46,899 --> 00:05:48,504 [GIOVANNA] GERİ DÖNDÜM. 114 00:05:50,127 --> 00:05:52,560 [ADIMLAR] 115 00:05:52,560 --> 00:05:54,817 [ANGEL] NALVA, FABI'Yİ ORAYA GÖTÜR İÇERİDE LÜTFEN? 116 00:05:54,817 --> 00:05:58,509 [ARKA PLANDAKİ TV] 117 00:05:58,509 --> 00:06:00,319 [BARDAĞIN MASA İLE ETKİSİ] 118 00:06:00,319 --> 00:06:03,000 [ADIMLAR] 119 00:06:03,000 --> 00:06:04,547 [ANGEL]Bunu bilmiyordum ZATEN GERİ DÖNDÜNÜZ 120 00:06:04,547 --> 00:06:07,425 PARİS'TEN GIOVANNA. 121 00:06:07,425 --> 00:06:09,913 [GIOVANNA] EVET, ÖNCE GELDİM KISA BİR ZAMAN. 122 00:06:12,156 --> 00:06:14,927 [ANGEL]SEN SENİ BİLMİYORUM BİLİYORUM AMA KOCAM 123 00:06:14,927 --> 00:06:21,000 KUZENİNİZ GUI ÖLDÜ. Cenazeden yeni döndüm. 124 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 [GIOVANNA] BİLİYORUM. 125 00:06:23,199 --> 00:06:26,692 SADECE BİR KAÇ ÇİÇEK BIRAKTIM MEZARDA ONUN İÇİN. 126 00:06:26,692 --> 00:06:29,269 GUI'Yİ GERÇEKTEN BEĞENDİM. 127 00:06:29,269 --> 00:06:32,769 [ANGEL] SENİ HAYAL ETMEDİM NEREDE YAŞADIĞIMI BİLİYORSUNUZ. 128 00:06:32,769 --> 00:06:35,935 [GIOVANNA] [KISA GÜLÜMSEME] BİLİYORUM SİZİN HAKKINDA ÇOK ŞEY, 129 00:06:35,935 --> 00:06:41,665 HAYAL EDEBİLECEĞİNİZ ŞEYLER. [KISA KAHRAMA] GİZEMLER. 130 00:06:44,600 --> 00:06:46,790 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR MELEK. 131 00:06:46,790 --> 00:06:51,790 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 132 00:06:51,790 --> 00:06:56,790 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 133 00:06:56,790 --> 00:06:57,800 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 134 00:06:57,800 --> 00:07:01,000 [GIOVANNA] OĞLUNUZ GÜZEL, O SADECE KUZENİM OLABİLİR. 135 00:07:01,000 --> 00:07:06,512 BİZ İKİNCİ KUZENİZ DERECE, O KADAR BAĞLARIMIZ VAR ki... 136 00:07:06,512 --> 00:07:10,699 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 137 00:07:10,699 --> 00:07:12,706 [GIOVANNA] PRATİK OLARAK BİZ SIAMESAS. 138 00:07:14,399 --> 00:07:18,163 [ANGEL] LANET SOHBETİ DURDUR, GIOVANNA. BURAYA GELDİNİZ ÇÜNKÜ 139 00:07:18,163 --> 00:07:22,985 BİR ŞEY İSTİYORSANIZ, KONUŞUN. 140 00:07:22,985 --> 00:07:25,396 [GIOVANNA] GUI YORUM YAPMADI SİZİNLE BİZ 141 00:07:25,396 --> 00:07:27,036 BİRKAÇ GÜN GÖRÜŞTÜM KAZADAN ÖNCE? 142 00:07:27,036 --> 00:07:28,199 [ANGEL] HAYIR. 143 00:07:28,199 --> 00:07:31,915 [GIOVANNA] NE KADAR TUHAF. HİÇBİR ŞEY, HİÇBİR ŞEY, HİÇBİR ŞEY SÖYLEDİNİZ Mİ? 144 00:07:31,915 --> 00:07:33,088 [ANGEL] NE HAKKINDA? 145 00:07:33,088 --> 00:07:37,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 146 00:07:37,000 --> 00:07:40,074 [GIOVANNA] HİÇBİR ŞEY, HAYIR, BİR SAAT BİLECEKSİNİZ. 147 00:07:40,074 --> 00:07:43,134 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 148 00:07:43,134 --> 00:07:47,500 [GIOVANNA] MERAKLI, MELEK, HER ERKEĞE GİBİ GÖRÜNÜYOR 149 00:07:47,500 --> 00:07:51,500 SİZİNLE KİM İLGİLENİR KAZA SONUNDA ÖLDÜ. 150 00:07:51,500 --> 00:07:54,004 [ANGEL] BEN VE OĞLUM DA GUI'NİN OLDUĞU ARABADAYDIK 151 00:07:54,004 --> 00:07:56,012 ÖLDÜ, OLABİLİRDİ BİZİMLE DE BİR ŞEYLER. 152 00:07:56,012 --> 00:07:58,514 [GIOVANNA] AMA ELDE EDECEĞİZ BABAM HAKKINDA NE KONUŞALIM, 153 00:07:58,514 --> 00:08:01,406 TEKNEDEN DÜŞTÜ VE KAYBOLDU SENİNLE OLDUĞUMDA DENİZDE. 154 00:08:01,406 --> 00:08:03,399 [ANGEL] ALEX TEKNEDEN DÜŞTÜ, VE SEN BURADA BİLE DEĞİLSİN 155 00:08:03,399 --> 00:08:04,399 BU NE ZAMAN OLDU. 156 00:08:04,399 --> 00:08:06,757 [GIOVANNA] Evet, değildim, öyleydim PARİS'TE MODELLİK, 157 00:08:06,757 --> 00:08:10,074 AMA SEN OLDUĞUNU BİLİYORUM. 158 00:08:11,699 --> 00:08:13,699 GUI VE EBEVEYNLERİ HER ZAMAN ÇOK ETKİLİ OLDULAR 159 00:08:13,699 --> 00:08:16,656 KESİNLİKLE HER ŞEYİ YAPTILAR BARINIZI TEMİZLEYİN, İKİN OLUN 160 00:08:16,656 --> 00:08:19,230 POLİS YETERLİYDİ YÜZÜNÜZE İNANIN 161 00:08:19,230 --> 00:08:21,471 BİR KIZDAN VE BU NEDENLE SEN OLMADIĞINI 162 00:08:21,471 --> 00:08:22,810 HALA Parmaklıklar Ardında. 163 00:08:22,810 --> 00:08:25,394 [MELEK] [YÜKSEK SES] GELDİ, GIOVANNA! BURADAN UZAK DURUN, 164 00:08:25,394 --> 00:08:26,644 DİNLEMEYECEĞİM SİZİN ÇILGINLARINIZ. 165 00:08:26,644 --> 00:08:29,560 [GIOVANNA] BENİ KANDIRMAZSIN. SENİN OLDUĞUNU KANITLAYACAĞIM 166 00:08:29,560 --> 00:08:33,200 O BİR KATİL VE BEN İNTİKAM ALACAĞIM BABAMIN ÖLÜMÜ. 167 00:08:33,200 --> 00:08:37,524 [ANGEL] ÇIK BURDAN. sana dayanamıyorum, 168 00:08:37,524 --> 00:08:43,500 SENİ HİÇ DESTEKLEMEDİM. Sen beni kıskanıyorsun, 169 00:08:44,700 --> 00:08:45,989 HER ZAMAN VARDIR. 170 00:08:47,298 --> 00:08:51,600 ŞİMDİ ARABANIZA BİNİN [YÜKSEK SES] HAYATIMDAN ÇIKIN! 171 00:08:51,600 --> 00:08:53,652 [GIOVANNA] SİZİ DÜŞÜNÜYORUM HALA ANLAMIYORSUN, MELEK. 172 00:08:53,652 --> 00:08:56,061 YOKSA SENİ ARAYALIM MI ARLETİNE'DEN mi? 173 00:08:57,798 --> 00:09:01,600 [DURAKLATILDIĞI ZAMAN] SENİ TEKMELEYECEĞİM Hapishanede. 174 00:09:01,600 --> 00:09:06,600 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 175 00:09:06,600 --> 00:09:11,600 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 176 00:09:11,600 --> 00:09:16,600 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 177 00:09:16,600 --> 00:09:21,600 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 178 00:09:21,600 --> 00:09:26,600 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 179 00:09:26,600 --> 00:09:29,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 180 00:09:29,000 --> 00:09:30,662 [ASANSÖR BİP ÇIĞI] 181 00:09:30,662 --> 00:09:32,240 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 182 00:09:32,240 --> 00:09:34,200 [ANGEL] KOCUM ÖLDÜ, HAZIR DEĞİLİM 183 00:09:34,200 --> 00:09:36,000 FAZLA PARAM YOK BANKADA, BENDE DEĞİL 184 00:09:36,000 --> 00:09:39,086 ÖZEL HESAP. BİLMEM GEREKİYOR DURUMUM NEDİR? 185 00:09:39,086 --> 00:09:40,750 MİRAS İLE BİRLİKTE, SAHİBİM BAKILACAK BİR OĞUL. 186 00:09:40,750 --> 00:09:42,514 [MAN] DEVAM EDECEĞİM VATANIN OKUNMASI. 187 00:09:42,514 --> 00:09:45,956 SONRA AVUKATINIZ SAĞLAYACAK ENVANTER GİRİŞİ, 188 00:09:45,956 --> 00:09:47,274 BİRKAÇ AY SÜRER. 189 00:09:47,274 --> 00:09:48,879 [MELEK] VE BİR ŞEY VAR BUNU ÇIKARMAK İÇİN NE YAPABİLİRİM? 190 00:09:48,879 --> 00:09:51,620 ESNASINDAKİ GİDERLER İÇİN PARA ENVANTER? 191 00:09:51,620 --> 00:09:53,663 [ADAM] GUILHERME, KOCASI, HER ŞEYİ SANA BIRAKTIK 192 00:09:53,663 --> 00:09:56,500 VE OĞLUNUZ İÇİN. DONA ARLETE... 193 00:09:56,500 --> 00:09:59,298 [ANGEL] MELEK. ARLETE BENİM ADIM VAFTİZDEN BENİM ADIM MELEK 194 00:09:59,298 --> 00:10:00,942 MODEL, HERKES ALIN BANA BUNU ÇAĞIR. 195 00:10:00,942 --> 00:10:02,230 [CIRO] KONUŞMAMIZ GEREKİYOR ÖZELLİKLE, 196 00:10:02,230 --> 00:10:04,105 HAZIRLANMANIZ GEREKİR. 197 00:10:04,105 --> 00:10:05,522 [ANGEL] HAZIR NEDEN? 198 00:10:05,522 --> 00:10:07,096 [ARAÍDE] HERKESE GÜNAYDINLAR. 199 00:10:08,298 --> 00:10:09,474 [ANGEL] BURADA NE YAPIYORSUN? 200 00:10:09,474 --> 00:10:11,605 [ARAÍDE] BENİ YANLIŞ ANLAMAYIN, AMA KOCUNUZ GUILHERME, 201 00:10:11,605 --> 00:10:14,042 BENİ ÇOK SEVDİ VE KIZIM, 202 00:10:14,042 --> 00:10:17,600 VE BİLİYORUM, BİLİYORUM VADİYİ OKUDUĞUNUZDAN, 203 00:10:17,600 --> 00:10:18,941 UMUDUYLA GELDİM... 204 00:10:18,941 --> 00:10:20,470 [ANGEL] Üzgünüm, Olduğundan şüpheliyim 205 00:10:20,470 --> 00:10:23,206 SİZE BİR ŞEY BIRAKTIM. AMA KALABİLİRSİNİZ. 206 00:10:23,206 --> 00:10:24,442 YARGIÇINIZ, LÜTFEN. 207 00:10:24,442 --> 00:10:26,533 [ARAÍDE] TEŞEKKÜR EDERİM. [MAN] HADİ OKUMAYA BAŞLAYALIM. 208 00:10:27,600 --> 00:10:30,875 Ben, GUILHERME LOVATELLI, KENDİMİ MÜKEMMEL BİR HÜKÜM İÇİNDE BULUYORUM, 209 00:10:30,875 --> 00:10:36,200 BU VESİLEYİ YAPMAK İSTİYORUM ONAYLANMAK ÜZERE TARAFIMDAN YAZILMIŞTIR, 210 00:10:36,200 --> 00:10:38,000 KAPALI VE MÜHÜRLÜ... 211 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 212 00:10:42,000 --> 00:10:43,466 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 213 00:10:43,466 --> 00:10:45,596 [ARAÍDE] BENİ BIRAKMADI BİR CENT DEĞİL. 214 00:10:45,596 --> 00:10:48,134 [ANGEL] VE NEDEN BİRİ SİZE BİR ŞEY BIRAKIR MIYIM? 215 00:10:48,134 --> 00:10:52,850 [ARAÍDE] KIZIM LARA O, onun kız kardeşi. KEK, AMA öyle. 216 00:10:52,850 --> 00:10:55,523 [ANGEL] SİZ VE GUI'NİN BABASI BİR İLİŞKİSİ VARDI AMA O 217 00:10:55,523 --> 00:10:58,610 KIZINIZI HİÇ TANIMADINIZ. KIZI TANIMIYORUM BİLE 218 00:10:58,610 --> 00:11:00,024 GUI'YE BİLE YAKIN DEĞİLDİ. 219 00:11:00,024 --> 00:11:04,600 [ARAÍDE] O BUNU HER ZAMAN SEVDİ KARDEŞTEN. YARDIM, İSTİYORUM 220 00:11:04,600 --> 00:11:08,927 O ÇALIŞTI, OLDU BİR GELECEK. BENİ affet 221 00:11:08,927 --> 00:11:11,567 SİZE BUNU SORUYORUM AMA... SAHİP OLMAK İSTİYORUM 222 00:11:11,567 --> 00:11:14,634 ONUNLA İLGİLİ HERHANGİ BİR HATIRA. BİR ŞEY. 223 00:11:16,500 --> 00:11:19,729 [ANGEL] Hatıra, Hatıra... BURADA BU ZİNCİR VAR 224 00:11:19,729 --> 00:11:22,966 ONDA KÜÇÜK BİR ELMAS VAR, OĞLUNA BIRAKMAK İSTİYORDU. 225 00:11:22,966 --> 00:11:26,004 Hımm... BU KRAVAT VAR KELEBEK, ÇALIŞIYOR MU? 226 00:11:26,004 --> 00:11:28,686 [ARAÍDE] KRAVAT TAKMADI, İYİ OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM 227 00:11:28,686 --> 00:11:30,277 BİR HATIRA, değil mi? 228 00:11:30,277 --> 00:11:32,700 [sessizlik] 229 00:11:32,700 --> 00:11:34,798 [ANGEL] BURADA BU SAAT VAR BABASINDAN KAZANDIĞI, 230 00:11:34,798 --> 00:11:36,331 AMA RAHAT OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORDU. 231 00:11:37,500 --> 00:11:42,378 O BİR MARKA DA DEĞİL ALTIN DEĞİL, DEĞİL Mİ? 232 00:11:45,311 --> 00:11:48,615 [ARAÍDE] BU SAAT İŞE YARAR LARA KARDEŞİNİ HATIRLADI. 233 00:11:48,615 --> 00:11:53,899 ONU GERÇEKTEN SEVECEKTİR. KABUL EDİYORUM. TEŞEKKÜRLER. 234 00:11:56,158 --> 00:11:59,187 BAŞKA BİR KONU DAHA VARDI SENİNLE KONUŞMAK İSTEDİM. 235 00:11:59,187 --> 00:12:01,509 [ANGEL] OLDUĞUNU HAYAL ETTİM. 236 00:12:01,509 --> 00:12:04,269 [ARAÍDE] KOCUMDA YOK PARA VE... VE SİZ ONU GÖRMÜYORSUNUZ 237 00:12:04,269 --> 00:12:09,700 KENDİME BAKMA YÜKÜMLÜLÜĞÜNDE KIZI VE... [Nefes alarak] Evet... 238 00:12:09,700 --> 00:12:14,899 GUILHERME, O... O YARDIM ETTİ ÇOĞUZUZ, BİLİYOR MUSUNUZ? 239 00:12:14,899 --> 00:12:21,899 AMA SON AYLARDA... DURDURULDU. VE GİTTİ. 240 00:12:21,899 --> 00:12:24,548 [ANGEL] HEPSİNİ HARCADI İLAÇLAR NE DURUMDA? 241 00:12:25,836 --> 00:12:27,966 [ARAÍDE] OLMADIĞINI BİLİYORUM HİÇBİR ŞEY BIRAKMADI. 242 00:12:29,860 --> 00:12:33,399 AMA YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ BİRAZ MİKTARLA... 243 00:12:33,399 --> 00:12:35,235 [ANGEL] ÇIK BURDAN! [ARAÍDE] HERHANGİ BİR ŞEY. 244 00:12:35,235 --> 00:12:36,495 [ANGEL] SENİ GÖRDÜĞÜMDEN BERİ FORUMA GİRİŞ, 245 00:12:36,495 --> 00:12:37,677 KALACAĞIMI ZATEN BİLİYORUM BENDEN ŞEYLER İSTİYORUM. 246 00:12:37,677 --> 00:12:38,700 EVİMDEN ÇIK. 247 00:12:38,700 --> 00:12:40,071 [ARAÍDE] BEN BUNU YAŞIYORUM BİR DURUM... 248 00:12:40,071 --> 00:12:41,764 [ANGEL] umurumda değil NE İÇİN YAŞIYORSUN! 249 00:12:41,764 --> 00:12:44,320 GUI'NİN BABASI DA OLDUĞUNDAN DEĞİL KIZINIZI İHALE ETMEDİNİZ 250 00:12:44,320 --> 00:12:47,441 SİZİN İÇİN ÖDEME YAPMAK ZORUNDAYIM ŞİMDİ. YETER, SANA ZATEN VERDİM 251 00:12:47,441 --> 00:12:49,408 SAAT. EVİMDEN ÇIKIN! 252 00:12:49,408 --> 00:12:51,124 [ARAÍDE] ÇOK ZOR, BİLİYOR MUSUNUZ? [ANGEL] CEHENNEM! 253 00:12:51,124 --> 00:12:53,399 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 254 00:12:53,399 --> 00:12:55,402 [ANGEL] TAM BURADA LÜTFEN. 255 00:12:55,402 --> 00:12:58,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 256 00:12:58,000 --> 00:13:01,200 [NALVA] MELEK, DOKTOR CIRO ORADA. ZİYARETTE OLDUĞUNUZ GİBİ, 257 00:13:01,200 --> 00:13:02,200 BEKLEMESİNİ İSTEDİM. 258 00:13:02,200 --> 00:13:04,306 [ANGEL] İYİ İŞ YAPTI. NE KARŞILIĞINDA BENİMLE KONUŞMAYA MI GELDİ? 259 00:13:05,798 --> 00:13:08,349 DOKTOR CIRO, YÜZÜMDEN, KÖTÜ HABER. 260 00:13:08,349 --> 00:13:10,941 [CIRO] TÜM VARLIKLARINIZ KOCASI GİTTİ 261 00:13:10,941 --> 00:13:13,937 SİZ VE ÇOCUĞUNUZ İÇİN. AMA O TAMAMEN BORÇLUYUM. 262 00:13:13,937 --> 00:13:15,798 [ANGEL] HAYIR, İMKANSIZ. GUI TÜM BUNLARI MİRAS ALMIŞTIR 263 00:13:15,798 --> 00:13:17,466 ANNE BABASINDAN ÖLDÜ İKİ YILINDADIR. 264 00:13:17,466 --> 00:13:19,403 [CIRO] SAHİP OLDUĞUN HER ŞEY GARANTİ OLARAK VERİLMİŞTİR 265 00:13:19,403 --> 00:13:21,480 BORÇ. 266 00:13:21,480 --> 00:13:23,548 [ANGEL] VE PARA ONLAR ONU GÖNDERDİLER Mİ? 267 00:13:23,548 --> 00:13:25,764 [CIRO] BABASINI TANIYORUM SEVKİYATLAR YAPILDI 268 00:13:25,764 --> 00:13:28,589 ÜLKEDEN BULMAYA ÇALIŞABİLİRİM O PARA NEREYE GİTTİ? 269 00:13:28,589 --> 00:13:31,000 AMA BESLEMEDİM BU DURUMDA UMUTLULUK VAR. 270 00:13:31,000 --> 00:13:33,200 [ANGEL] NASIL BESLENMEMELİ UMUTLAR? BORÇ VARSA 271 00:13:33,200 --> 00:13:34,399 İDAM EDİLİRSE HER ŞEYİ KAYBEDEBİLİRİM. 272 00:13:34,399 --> 00:13:36,489 [CIRO] TÜM VARLIKLARINIZ İHALEYE GİDECEK. 273 00:13:36,489 --> 00:13:40,798 [sessizlik] 274 00:13:40,798 --> 00:13:42,932 [ANGEL] RAB EMİNDİR HİÇBİR ŞEY KALMADI MI? 275 00:13:42,932 --> 00:13:46,373 [CIRO] NE EV NE ÇİFTLİK ONLAR DAHA FAZLASIYDI. 276 00:13:46,373 --> 00:13:50,105 [ANGEL] EV DEĞİL MI? VE NEREDE YAŞAYACAK MIYIM? 277 00:13:51,892 --> 00:13:58,047 [CIRO] ÇIKIŞ YOLU SİZİN ARAYIŞINIZ ALACAKLI, SON TARİH İSTEYİN. 278 00:13:58,047 --> 00:14:01,346 [ANGEL] BUNU YAPACAĞIM. Bana o alacaklının adını ver. 279 00:14:01,346 --> 00:14:03,533 [CIRO] GIOVANNA TICIANO. 280 00:14:03,533 --> 00:14:05,399 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 281 00:14:05,399 --> 00:14:07,014 [ANGEL] GIOVANNA? 282 00:14:07,014 --> 00:14:12,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 283 00:14:12,000 --> 00:14:17,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 284 00:14:17,000 --> 00:14:22,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 285 00:14:22,000 --> 00:14:26,700 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 286 00:14:26,700 --> 00:14:28,899 [KADIN] DONA GIOVANNA, LÜTFEN HERKES... 287 00:14:28,899 --> 00:14:30,817 [GIOVANNA] ZATEN BİLİYORUM, GEREK YOK SÖYLE. HERKES BEKLİYOR 288 00:14:30,817 --> 00:14:33,461 TOPLANTI SALONUNDA. öyle değil GÖRÜNÜMÜM HARİKA 289 00:14:33,461 --> 00:14:35,783 BAŞKAN? ÖVGÜ, ÖVMEZSEN SENİ KOVACAĞIM. 290 00:14:35,783 --> 00:14:37,225 [KADIN] GÜZEL GÖRÜNÜYOR, Bu harika. 291 00:14:37,225 --> 00:14:38,721 [GIOVANNA] Şaka yapıyorum. TEHDİT DEVAMSIZLIK NEDENİYLE İŞTEN ÇIKARILMASI İLE 292 00:14:38,721 --> 00:14:41,519 iltifat ahlaki tacizdir, YENİ ZAMANLAR, YENİ ZAMANLAR. 293 00:14:41,519 --> 00:14:43,489 BAK, DONUT VE KAHVE GETİR. 294 00:14:43,489 --> 00:14:44,798 [KADIN] Onu bırakabilirsin. 295 00:14:44,798 --> 00:14:47,206 [IGOR] OTUR... AH, GELDİ PRENSES. 296 00:14:47,206 --> 00:14:49,570 [PIA]Zaten ayrılıyordum, GIOVANNA, geç kaldın. 297 00:14:49,570 --> 00:14:51,970 [GIOVANNA] IH, "Kusura bakma anne". DÜN BİR SEKTÖRDEYDİM 298 00:14:51,970 --> 00:14:53,485 GECE ZAMAN KAYBETTİM. 299 00:14:53,485 --> 00:14:55,110 [IGOR] EY İNSANLAR! BİRLEŞTİRMENİZ GEREKİYOR ANNENİZ BÖYLE Mİ? 300 00:14:55,110 --> 00:14:56,562 BURADA DOKTORLARIN ÖNÜNDE, OH. 301 00:14:56,562 --> 00:14:57,791 [GIOVANNA] BU NEDİR? BİR VAZİ DİNLEMEM GEREKİR 302 00:14:57,791 --> 00:15:01,340 KİŞİSELDEN EŞLİĞE Terfi Edildi CİNSEL HİZMETLERİNİZ İÇİN? 303 00:15:01,340 --> 00:15:03,705 BİR DAHA GİDİYORUM VE TOPLANTI YOKTUR. 304 00:15:03,705 --> 00:15:05,153 [GIOVANNA] Tamam, sadece bana açıkla BİR ŞEY: Peki ya bu adam? 305 00:15:05,153 --> 00:15:06,346 BUNU BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 306 00:15:06,346 --> 00:15:08,701 [PIA] BU ADAM, IGOR, O BENİMLE EVLİ. 307 00:15:08,701 --> 00:15:10,176 [GIOVANNA] BUNU ZATEN BİLİYORUM, AMA O'NUN NE GİBİ BİR İLGİSİ VAR 308 00:15:10,176 --> 00:15:11,816 ŞİRKETTE VAR MI? SEN BANA GİTMEYECEKSİN EVLİ OLDUĞUNU SÖYLEYİN 309 00:15:11,816 --> 00:15:13,403 MAL ORTAKLIĞIYLA, DELİ MİSİNİZ? 310 00:15:13,403 --> 00:15:16,134 [IGOR] [GÜLÜYOR] VE NE ZAMANDAN BERİ MÜLKİYET TOPLULUĞUNDA ZENGİN EV? 311 00:15:16,134 --> 00:15:17,388 [GIOVANNA] BİLMİYORUM, BİLECEĞİM BAŞINIZDAN NELER GEÇİYOR... 312 00:15:17,388 --> 00:15:18,807 [PIA] BAKIN, ODAKLANALIM TOPLANTI AMACI İÇİN, 313 00:15:18,807 --> 00:15:20,028 LÜTFEN? OTURMAK. 314 00:15:20,028 --> 00:15:23,346 [GIOVANNA] Tamam. ADALET YASAL SÜRE BELİRLENDİ 315 00:15:23,346 --> 00:15:25,700 SONRAKİ MİRAS SORUNLARI İÇİN BABAMIN ÖLÜMÜ. 316 00:15:25,700 --> 00:15:27,798 GÜZEL BİR ZAMAN OLDU GEÇMEDİ Mİ? ŞİMDİ GERİ DÖNDÜM 317 00:15:27,798 --> 00:15:29,865 PARİS'TEN DEVRALACAK ŞİRKETİN BAŞKANLIĞI. 318 00:15:29,865 --> 00:15:31,339 [BRUNO] HAYIR, AMA BEKLEYİN, BEN DE VARİSİYİM. 319 00:15:31,339 --> 00:15:32,600 BUNUN GİBİ? [GIOVANNA] EVET, O VARİS, 320 00:15:32,600 --> 00:15:34,721 AMA HİÇBİR ŞEY ANLAMADINIZ YÖNETİM, 321 00:15:34,721 --> 00:15:37,240 DAHA FAZLA TECRÜBENİZ VAR REHABİLİTASYON KLİNİĞİ İLE. 322 00:15:37,240 --> 00:15:39,566 NELER KABUL EDİLDİ? BEŞ YOKSA ALTI KEZ Mİ OLDU? 323 00:15:39,566 --> 00:15:40,798 [BRUNO] BÖYLE KONUŞMAYACAKSIN İNSANLARIN ÖNÜNDE BENİMLE. 324 00:15:40,798 --> 00:15:41,826 [GIOVANNA] ŞEKİLDE KONUŞUYORUM NE İSTİYORSAM. 325 00:15:41,826 --> 00:15:43,076 [BRUNO] EVDE DEĞİLSİN. [PIA] GIOVANNA VE BRUNO! 326 00:15:43,076 --> 00:15:44,620 İNSANLAR BUNU KONUŞUYOR SONRA AİLE İLE. 327 00:15:44,620 --> 00:15:46,884 BURADA ÖNEMLİ OLAN ŞEY, ŞİMDİ BU TOPLANTIDA, 328 00:15:46,884 --> 00:15:48,331 YASALARIN NE DEDİĞİNİ BİLMEKTİR. 329 00:15:48,331 --> 00:15:49,581 [GIOVANNA] Tamam. BUNA BAKIN, BRUNO, içeri giriyoruz 330 00:15:49,581 --> 00:15:51,389 ANLAŞMADA AMA BAŞKANLIK O BENİM. 331 00:15:51,389 --> 00:15:52,913 [BRUNO] Hayır, bu bir sik bile değil. Ah anne, ayrılmayacağım 332 00:15:52,913 --> 00:15:54,216 BU OLUR, DİNLİYOR MUSUNUZ? 333 00:15:54,216 --> 00:15:56,971 [ROBÉRIO] Ah, LÜTFEN, LÜTFEN! DOKTOR EDNEY 334 00:15:56,971 --> 00:15:58,298 HUKUKİ KONUYU AÇIKLAYACAKTIR. 335 00:15:58,298 --> 00:16:00,681 [GIOVANNA] BU KEDİ BİZİM AVUKAT? BAKIN, YAPMAZSANIZ 336 00:16:00,681 --> 00:16:02,129 AVUKATLIK KARİYERİNDE DOĞRU, STRIPPER'I DENEYEBİLİRSİNİZ 337 00:16:02,129 --> 00:16:03,432 İSTERSENİZ EVDE. 338 00:16:03,432 --> 00:16:06,798 [EDNEY] HUKUKİ SORUN BİRAZ DAHA KARMAŞIK 339 00:16:06,798 --> 00:16:09,682 İLK BAKIŞTA GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ. BABANIN ÖLDÜĞÜ zannediliyor 340 00:16:09,682 --> 00:16:11,177 AMA CESETİ BULUNAMADI. 341 00:16:11,177 --> 00:16:13,066 [GIOVANNA] OH, DENİZDE KAYBOLDU, O kaltağın söylediği buydu. 342 00:16:13,066 --> 00:16:14,067 [EDNEY] Orospu mu? 343 00:16:14,067 --> 00:16:15,695 [PIA] Üzgünüm. DEVAM EDİYOR DOKTOR. 344 00:16:15,695 --> 00:16:18,269 [EDNEY] YASAL AÇIDAN, ÖLÜM OLDUĞUNU BELİRTİYORUZ. 345 00:16:18,269 --> 00:16:20,625 [GIOVANNA] AMA İYİ BİR ZAMAN OLDU ZAMAN GEÇMEDİ Mİ? ZATEN OLABİLİR 346 00:16:20,625 --> 00:16:21,870 ÖLÜ OLARAK KABUL EDİLMELİDİR. 347 00:16:21,870 --> 00:16:24,653 [EDNEY] EVET, YASA ÇOK KATI BU DURUMLARDA. Baban gitti 348 00:16:24,653 --> 00:16:26,822 BİR VADİ, ÇOĞU O SİZ İKİNCİ İÇİNDİ. 349 00:16:26,822 --> 00:16:29,408 PLANLANDIĞINI BİLE BİLİYORUM BİR OFİS TOPLANTISI 350 00:16:29,408 --> 00:16:31,225 DEĞİŞTİRMEYİ TEMSİL ETTİĞİM ŞEY Ahit. 351 00:16:31,225 --> 00:16:32,740 [GIOVANNA] BURAYA BAK BRUNO, HERŞEYİ BIRAKACAKTI 352 00:16:32,740 --> 00:16:33,916 O SÜRTÜK İÇİN. 353 00:16:33,916 --> 00:16:36,397 [EDNEY] AMA DENİZDE KAYBOLMUŞ BU OLMADAN ÖNCE. 354 00:16:36,397 --> 00:16:38,524 BABANIZ GÖSTERGEYİ BIRAKTI DOKTOR ROBÉRIO'DAN BAŞVURUYA 355 00:16:38,524 --> 00:16:41,105 ŞİRKET BAŞKANLIĞI, EĞER BİR ŞEY OLURSA. 356 00:16:41,105 --> 00:16:43,543 BU TAVSİYE ÜÇ DEĞERİNDEYDİ YILLARCA AMA GERÇEKTEN DAHA FAZLA, 357 00:16:43,543 --> 00:16:44,721 ÇÜNKÜ SAYIM BAŞLIYOR... [GIOVANNA] BİLİYORUM, BİLİYORUM, BİLİYORUM 358 00:16:44,721 --> 00:16:45,894 BAŞKA NE? 359 00:16:45,894 --> 00:16:48,586 [EDNEY] ÖLÜMÜNDE BABA BUNA GÖRE KANITLANMADI 360 00:16:48,586 --> 00:16:51,437 HUKUK VARSA SADECE ÖLÜM VARDIR DEDİĞİM GİBİ KABUL EDİYORUM. 361 00:16:51,437 --> 00:16:53,980 MALLARI ELDEN ÇIKARMAZSINIZ VE, DİĞER ORTAKLARIN TALEBİYLE 362 00:16:53,980 --> 00:16:56,692 AZINLIKLAR, ÖDEME YAPMAK ZORUNDASINIZ ŞİRKET HESAPLARI 363 00:16:56,692 --> 00:16:58,143 HER ALTI AYDA BİR PRO YARGIÇ. 364 00:16:58,143 --> 00:17:00,076 [GIOVANNA] NE OLUR! VE BU NE KADAR SÜREDİR? 365 00:17:00,076 --> 00:17:01,956 [EDNEY] SÜREÇ OLARAK TAMAMEN BİR GECİKME 366 00:17:01,956 --> 00:17:03,182 YAKLAŞIK 20 YIL. 367 00:17:03,182 --> 00:17:05,017 [BRUNO] 20 YAŞINDA MI? [EDNEY] O KADAR YAPAMAZSIN 368 00:17:05,017 --> 00:17:07,642 ÜRÜNLERİN SATIŞI VEYA ELDEN ÇIKARILMASI ŞİRKETİN VEYA AKTİFLERİNDE 369 00:17:07,642 --> 00:17:11,258 BABANDAN. ÇEKİLME YAPABİLİRSİNİZ KAR VARSA KAR. 370 00:17:11,258 --> 00:17:13,519 [GIOVANNA] BENİM KOŞULUM YOK 20 YIL BEKLEMENİZ GEREKİR. 371 00:17:13,519 --> 00:17:16,201 [EDNEY] ARKADAŞLAR, ARKADAŞLAR, ARKADAŞLAR, İNSANLAR! ÜZGÜNÜM, öyle diyor 372 00:17:16,201 --> 00:17:18,740 HUKUKTA YAPILACAK BİR ŞEY YOK. 373 00:17:18,740 --> 00:17:20,381 [GIOVANNA] SORUN BENİM DAİRE SATIN ALMAK İSTİYORUM 374 00:17:20,381 --> 00:17:22,163 PARİS'TE. Peki nasıl oluyor BİZ YAPAR MIYIZ? 375 00:17:22,163 --> 00:17:24,035 [PIA] HENÜZ VAZGEÇMEDİNİZ PARİS'TEN mi? 376 00:17:24,035 --> 00:17:26,211 [GIOVANNA] Tabii ki hayır, PARİS'İ SEVİYORUM, ORADA PARLADIM 377 00:17:26,211 --> 00:17:29,423 SEZONLARI OYNAYABİLMEK İSTİYORUM PARİS'TE "ANNE"! 378 00:17:29,423 --> 00:17:31,558 [IGOR] HAYIR, SATIN ALMAYACAKSIN PARİS'TE BİR DAİRE 379 00:17:31,558 --> 00:17:33,268 KİŞİSEL VARLIKLARINIZLA, Değil mi, aşkım? 380 00:17:33,268 --> 00:17:34,363 [PIA] BİLMİYORUM... 381 00:17:34,363 --> 00:17:35,700 [IGOR] BİR OĞLUMUZ VAR SAHİP OLMAYAN KÜÇÜK 382 00:17:35,700 --> 00:17:37,519 MİRAS OLACAK BİR "HOLDİNG" BU BOYUT, 383 00:17:37,519 --> 00:17:38,815 DAHA FAZLA BAKIM İHTİYACI VAR Tabii ki, değil mi? 384 00:17:38,815 --> 00:17:40,700 [PIA] BAKIN, BİLİYORSUNUZ, GIOVANNA, VERDİĞİM HERŞEY 385 00:17:40,700 --> 00:17:42,576 TÜM BU YILLAR İÇİN SİZİN İÇİN O benim paramdı 386 00:17:42,576 --> 00:17:44,575 MİRAS ALDIM VARLIĞIN AİLEMDEN. 387 00:17:44,575 --> 00:17:46,583 [GIOVANNA] OLDUĞUNU BİLİYORUM ŞİRKETİN BİR PARÇASI. 388 00:17:46,583 --> 00:17:49,150 [PIA] EVET, BİR PAY ALDIM BOŞANMADA ŞİRKETİN, 389 00:17:49,150 --> 00:17:51,740 AMA SİZ VE KARDEŞİNİZ OLACAK GELECEKTE ÇOK DAHA FAZLASINI ALIN. 390 00:17:51,740 --> 00:17:53,375 [GIOVANNA] AH, NE ZAMAN? 20 YIL SONRA MI? 391 00:17:53,375 --> 00:17:56,006 [PIA] BAKIN, ENVANTERİ GÖRÜN GİDİN, HİÇBİR ŞEYİ KAÇIRMAYACAKSINIZ, 392 00:17:56,006 --> 00:17:57,740 GIOVANNA, kalabilirsin SESSİZ. 393 00:17:57,740 --> 00:18:00,217 ŞİMDİ DAİRE PARİS'İ DÜŞÜNME bile, değil mi? 394 00:18:00,217 --> 00:18:02,355 [GIOVANNA] ARKADAŞLAR, BABAM ÖLDÜ VE HERKES BİLİYOR! 395 00:18:02,355 --> 00:18:04,153 [PIA] EVET, HERKES BİLİYOR HERKES EMİNDİR 396 00:18:04,153 --> 00:18:06,721 ÖLDÜĞÜNÜ, AMA YASA BİRDİR. 397 00:18:06,721 --> 00:18:08,846 [EDNEY] CESET OLMADAN OLMAZ ÖLÜM, YASA BUNU Diyor. 398 00:18:08,846 --> 00:18:10,345 [ASANSÖR BİP ÇIĞI] 399 00:18:10,345 --> 00:18:12,401 [ASANSÖR KAPISI AÇIK] 400 00:18:12,401 --> 00:18:14,255 [GIOVANNA] KİMİN OLDUĞUNU BİLE BİLİYORUM ÖLDÜRÜLDÜ. 401 00:18:14,255 --> 00:18:16,576 [CEP TELEFONU BİP SESİ] 402 00:18:16,576 --> 00:18:19,836 [GIOVANNA] Ah, kesinlikle Biten sürtük 403 00:18:19,836 --> 00:18:21,644 BANA MESAJ GÖNDERMEK İÇİN. 404 00:18:21,644 --> 00:18:26,000 ♪SENİ UNUTTUĞUMU DÜŞÜNDÜĞÜMDE♪ 405 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 ♪AŞIRI GÜÇLÜYÜM♪ 406 00:18:29,000 --> 00:18:34,000 ♪ 407 00:18:34,000 --> 00:18:37,000 ♪ 408 00:18:37,000 --> 00:18:38,865 ♪SENİN VERİLERİM, BENİM VERİLERİM♪ 409 00:18:38,865 --> 00:18:41,115 ♪ 410 00:18:41,115 --> 00:18:43,067 ♪KROMOZOMLAR EŞLEŞİYOR♪ 411 00:18:43,067 --> 00:18:45,159 ♪ 412 00:18:45,159 --> 00:18:46,913 ♪MADDE OLDUĞU GİBİ TAM♪ 413 00:18:46,913 --> 00:18:48,932 ♪ 414 00:18:48,932 --> 00:18:51,096 ♪GERÇEK BİR KONU♪ 415 00:18:51,096 --> 00:18:53,259 ♪ 416 00:18:53,259 --> 00:18:55,267 ♪BU AMARANTH DUYGULARI♪ 417 00:18:55,267 --> 00:19:00,096 [ZİL] 418 00:19:00,096 --> 00:19:02,006 [GIOVANNA] BENİ DAHA ÖNCE ARADI HAYAL ETTİĞİMDEN DAHA. 419 00:19:02,006 --> 00:19:04,181 [ANGEL] NE OLDUĞUNU ÇOK İYİ BİLİYORSUN BURAYA NE YAPMAK İÇİN GELDİM, GIOVANNA. 420 00:19:04,181 --> 00:19:06,449 [GIOVANNA] SENİ BENİ TANIYORUM ARAŞTIRDIM, BURADA OLDUĞUNU BİLİYORUM 421 00:19:06,449 --> 00:19:09,476 BUGÜN ÇÜNKÜ İSTEDİĞİN İÇİN BİR ANLAŞMAYA VARIN. 422 00:19:09,476 --> 00:19:14,063 [ANGEL] GIOVANNA, SEN FRANSA'DA, değil mi? 423 00:19:14,063 --> 00:19:16,509 NASIL VERDİN VARLIKLARIMIZDAKİ HİLE? 424 00:19:16,509 --> 00:19:19,038 [GIOVANNA] HER ŞEYİ ANNEM YAPTI TAM SORDUĞUM ŞEKİLDE. 425 00:19:19,038 --> 00:19:21,278 [ANGEL]NEDEN BU KADAR ÇOK ZULÜM? 426 00:19:21,278 --> 00:19:24,200 ♪ 427 00:19:24,200 --> 00:19:25,623 [GIOVANNA] SEN ÖLDÜRDÜN BABAM, DÜŞÜNDÜN MÜ? 428 00:19:25,623 --> 00:19:27,875 SİZE ZULÜM YAPMAYACAĞIM MI? BELKİ O ÖLDÜRDÜ 429 00:19:27,875 --> 00:19:30,076 Kuzenim sahte kazada ARABAYLA VE SİZCE AZ OLDUĞUNU MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 430 00:19:31,605 --> 00:19:34,468 EVET, İNSANLAR GELEBİLİR BİR ANLAŞMADA. OLAN BİR ŞEY 431 00:19:34,468 --> 00:19:40,596 BENİM İÇİN İYİ, SİZİN İÇİN İYİ. BEN SANA YARDIM EDİYORUM, SİZ DE BANA YARDIM EDİN. 432 00:19:40,596 --> 00:19:43,009 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 433 00:19:43,009 --> 00:19:48,000 ♪ 434 00:19:48,000 --> 00:19:50,999 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 435 00:19:50,999 --> 00:19:53,250 [ANGEL] GİT, KONUŞ. 436 00:19:55,351 --> 00:19:58,067 [İÇECEK DÖKÜN] 437 00:19:58,067 --> 00:20:01,951 [GIOVANNA] BİR İÇECEK DAHA İÇ. ÖLDÜRDÜĞÜNÜZÜ İTİRAF EDECEKSİNİZ 438 00:20:01,951 --> 00:20:05,568 BABAM. SAĞLAYACAK POLİSE HER ŞEYİ SÖYLEDİLER 439 00:20:05,568 --> 00:20:08,690 ÖLÜMÜNÜ İSPATLAMAK İSTİYORLAR Onun. İTİRAF ET VE SANA VERECEĞİM 440 00:20:08,690 --> 00:20:10,707 İYİ BİR PARA, VE SANA ÖDEMEYECEĞİM... [ANGEL] HELAL MISIN GIOVANNA? 441 00:20:10,707 --> 00:20:12,976 [GIOVANNA] Hapse gireceksin, AMA İYİ BİR AVUKATLA, 442 00:20:12,976 --> 00:20:15,798 NE ALACAKSINIZ? BİR CANAVAR O ZAMAN KÜÇÜK OLAN TÜY, 443 00:20:15,798 --> 00:20:17,528 VE O HİKAYE HALA VAR İYİ DAVRANIŞ. 444 00:20:17,528 --> 00:20:18,698 [ANGEL] BENİ AŞAĞILIYORSUN. 445 00:20:18,698 --> 00:20:21,500 [GIOVANNA] HAYIR, DEĞİLİM SENİ AŞAĞILIYORUM. 446 00:20:21,500 --> 00:20:25,519 VE ÇOK AZ ŞEYİM YOK SİZE YARDIM ETMEK İSTİYORUZ. 447 00:20:27,298 --> 00:20:29,121 AMA DENEMEM GEREKİYOR O ÖLDÜ. 448 00:20:29,121 --> 00:20:31,307 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 449 00:20:31,307 --> 00:20:33,750 [ANGEL] Babanı ben öldürmedim. 450 00:20:33,750 --> 00:20:40,566 [GIOVANNA] [DÜŞÜK SES] ÖLDÜRÜLDÜ. ÖLDÜRÜLDÜ. ÖLDÜRDÜĞÜNÜ BİLİYORUM 451 00:20:40,566 --> 00:20:46,596 VE BU SADECE ZAMAN MESELESİ O halde DENEYEBİLİRİM. 452 00:20:46,596 --> 00:20:50,413 PARAYI DÜŞÜNÜN, İTİRAF EDİN. 453 00:20:50,413 --> 00:20:52,143 [ANGEL] [YÜKSEK SES] BEN ZATEN SANA YAPMAMADIĞIMI SÖYLEDİM 454 00:20:52,143 --> 00:20:53,701 BABANI ÖLDÜRDÜM! 455 00:20:53,701 --> 00:20:55,221 [GIOVANNA] HERŞEYİ ALACAĞIM SAHİP OLDUĞUNUZ VE SAHİP OLACAĞINIZ 456 00:20:55,221 --> 00:20:57,932 KÖŞEDEKİ ÖN CAM HANGİ YIKAMALI BİR ÖĞLE KUTUSU SATIN ALMAK İÇİN. 457 00:20:57,932 --> 00:21:00,682 ONU ÖLDÜRDÜĞÜNÜ KANITLAYACAĞIM! 458 00:21:00,682 --> 00:21:04,458 [ANGEL] Babanı ben öldürmedim. 459 00:21:04,458 --> 00:21:07,499 Babanı ben öldürmedim. 460 00:21:07,499 --> 00:21:12,298 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 461 00:21:12,298 --> 00:21:17,121 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 462 00:21:17,121 --> 00:21:18,894 [KAPI ÇALIYOR] 463 00:21:18,894 --> 00:21:23,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 464 00:21:23,000 --> 00:21:24,317 [MASA ÜZERİNDEKİ ETKİ] 465 00:21:24,317 --> 00:21:29,298 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 466 00:21:29,298 --> 00:21:34,063 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 467 00:21:34,063 --> 00:21:37,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 468 00:21:37,000 --> 00:21:40,653 [GIOVANNA] İTİRAF EDECEKSİN BABAMI KİM ÖLDÜRDÜ. 469 00:21:40,653 --> 00:21:43,585 POLİSE HER ŞEYİ SAĞLAYACAĞIZ NEYİ KANITLAMAK İSTİYORLAR 470 00:21:43,585 --> 00:21:46,500 O'nun ölümü. İTİRAF EDERİM VE YAPARIM SANA İYİ PARA VERİYORUM VE SANA ÖDÜYORUM... 471 00:21:46,500 --> 00:21:47,901 [ANGEL] HELAL MISIN GIOVANNA? 472 00:21:47,901 --> 00:21:49,595 [GIOVANNA] Hapse gireceksin, AMA İYİ BİR AVUKATLA, 473 00:21:49,595 --> 00:21:52,326 NE ALACAKSINIZ? BİR CANAVAR O ZAMAN KÜÇÜK OLAN TÜY, 474 00:21:52,326 --> 00:21:54,355 VE O HİKAYE HALA VAR İYİ DAVRANIŞ. 475 00:21:54,355 --> 00:21:55,601 [ANGEL] BENİ AŞAĞILIYORSUN. 476 00:21:55,601 --> 00:21:59,942 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 477 00:21:59,942 --> 00:22:04,400 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 478 00:22:05,400 --> 00:22:07,409 [ANGEL] Merhaba NALVA. HERŞEY İYİ MİSİNİZ? 479 00:22:07,409 --> 00:22:08,700 [NALVA] HER ŞEY GÜZEL. 480 00:22:08,700 --> 00:22:10,200 [ANGEL] FABI NEREDE? İYİ MI? 481 00:22:10,200 --> 00:22:12,218 [NALVA] ATEŞİ VARDI ŞİMDİ BU ÖĞLEDEN SONRA, AMA KOYACAĞIM 482 00:22:12,218 --> 00:22:13,392 O UYUSUN, tamam mı? 483 00:22:13,392 --> 00:22:14,441 [ANGEL] DOKTOR ÇAĞIRDIN MI? 484 00:22:14,441 --> 00:22:17,153 [NALVA] HAYIR, BUNU DÜŞÜNMEMİŞTİM İHTİYAÇ VARDI. AH, YAPIYORUM 485 00:22:17,153 --> 00:22:19,077 LEZZETLİ BİR TOST SİZİN İÇİN, tamam mı? 486 00:22:19,077 --> 00:22:22,798 [ARKA PLANDAKİ TV] 487 00:22:22,798 --> 00:22:24,432 [NALVA] İyi misin? 488 00:22:24,432 --> 00:22:28,258 [ANGEL] Çıldırıyorum. KOCUM BENİ TERK ETTİ 489 00:22:28,258 --> 00:22:33,067 BORÇLU, NALVA. ENVANTER AÇIK OLUYOR AMA AVUKAT 490 00:22:33,067 --> 00:22:37,221 ZATEN BANA HERŞEYİ BİLDİRDİN. BAŞKA HİÇBİR ŞEYİM YOK 491 00:22:37,221 --> 00:22:39,307 GÜNLÜK MASRAFLAR İÇİN DEĞİLDİR. 492 00:22:39,307 --> 00:22:43,038 [sessizlik] 493 00:22:43,038 --> 00:22:44,814 [ANGEL] YAPMAM GEREKİYOR SİZİ VERİN. 494 00:22:46,903 --> 00:22:49,807 [NALVA] MELEK, AMA DÜŞÜNDÜM NE... KOCUNUZU DÜŞÜNDÜM 495 00:22:49,807 --> 00:22:50,942 EĞER BU KADAR ZENGİN OLSAYDIN. 496 00:22:52,467 --> 00:22:54,971 HİÇBİR ŞEY KALMADI MI? APARTMAN DEĞİL Mİ? 497 00:22:57,900 --> 00:23:00,961 [ANGEL] Bana bir daire miras kaldı ANNEMİ VEFAT ETTİĞİNDE, 498 00:23:00,961 --> 00:23:04,153 ESKİ BİR DAİRE SÃO PAULO'DAN, AMA... 499 00:23:04,153 --> 00:23:08,019 ENVANTER AÇIKTIR, GARANTİ OLARAK BELİRTİLMEMİŞTİR 500 00:23:08,019 --> 00:23:09,287 BORÇ VE... 501 00:23:10,798 --> 00:23:14,221 Geriye kalan buydu, AMA BİLE O halde... HALA RİSK ALIN 502 00:23:14,221 --> 00:23:17,182 KAYBETMEK. KİRALIK UZAKTAN BİR TEYLA İÇİN. 503 00:23:17,182 --> 00:23:18,500 [NALVA] VE KİRALANMAZ BAŞKA DAİRE 504 00:23:18,500 --> 00:23:19,605 BU KİRA İLE? 505 00:23:19,605 --> 00:23:22,700 [ANGEL] VER, VER. BASİT, AMA öyle. 506 00:23:22,700 --> 00:23:24,826 [NALVA] SENİN İÇİNDE GÖRDÜM SOSYAL MEDYA, 507 00:23:24,826 --> 00:23:26,958 SENİN BİR MODEL OLDUĞUNU BİLİYORUM. 508 00:23:26,958 --> 00:23:28,534 [SANDALYEYİ ÇEKMEK] 509 00:23:28,534 --> 00:23:30,125 [ANGEL] ÇOK UZUN ZAMAN OLDU, NALVA. 510 00:23:30,125 --> 00:23:31,998 [NALVA] GERİ DÖNEBİLİRSİN, MELEK. 511 00:23:33,500 --> 00:23:36,625 ÇOK GÜZELSİN MELEK, ÇOK GÜZEL. 512 00:23:38,316 --> 00:23:40,394 [ANGEL] Ah... 513 00:23:42,565 --> 00:23:48,076 NALVA... Evet, beni tahrik ettin UMUTLAR. 514 00:23:48,076 --> 00:23:49,403 BUNU YAPACAĞIZ, İNSANLAR HAREKET EDİYOR 515 00:23:49,403 --> 00:23:51,644 SÃO PAULO İÇİN ALINACAK... KÜÇÜK BİR DAİRE KİRAYA ALIYORUM 516 00:23:51,644 --> 00:23:55,663 VE YENİDEN MODEL OLACAĞIM. 517 00:23:55,663 --> 00:23:57,034 [NALVA] İYİ, KIZ. 518 00:23:57,034 --> 00:24:02,236 ♪OH♪ 519 00:24:02,236 --> 00:24:03,962 ♪ BENİMLE SEVİN♪ 520 00:24:03,962 --> 00:24:06,769 ♪ 521 00:24:06,769 --> 00:24:10,700 ♪ BİR KEZ DAHA ♪ 522 00:24:10,700 --> 00:24:13,943 ♪GİTMEDEN ÖNCE♪ 523 00:24:13,943 --> 00:24:16,188 ♪ 524 00:24:16,188 --> 00:24:18,442 ♪NEDEN KALAMIYORSUNUZ?♪ 525 00:24:18,442 --> 00:24:21,640 ♪ 526 00:24:21,640 --> 00:24:25,000 ♪OH♪ 527 00:24:25,000 --> 00:24:27,289 [KADIN] Merhaba, kusura bakmayın. Üzgünüm, HENÜZ AÇMADIK 528 00:24:27,289 --> 00:24:29,769 BU AKŞAM. Ah, bu sensin! 529 00:24:29,769 --> 00:24:31,576 [GIOVANNA] BU HEPİM BENİM, VE SİZ KİMSİNİZ? 530 00:24:31,576 --> 00:24:33,528 [KADIN] BEN "HOSTES"İM VE YÖNETİCİ DE, 531 00:24:33,528 --> 00:24:35,452 AMA BENİ TANIMADIN MI? 532 00:24:35,452 --> 00:24:37,663 [GIOVANNA] SENİ YAPMALIYIM TANIYOR MUSUNUZ? KÜÇÜK AŞKIM, 533 00:24:37,663 --> 00:24:40,520 Bak, biraz bekle, tamam mı? SAHİBİYLE ARKADAŞIM. 534 00:24:40,520 --> 00:24:43,442 ♪ 535 00:24:43,442 --> 00:24:45,353 ♪NEDEN KALAMIYORSUNUZ?♪ 536 00:24:45,353 --> 00:24:48,009 ♪ 537 00:24:48,009 --> 00:24:50,574 ♪KAÇMAYIN♪ 538 00:24:50,574 --> 00:24:52,461 ♪ 539 00:24:52,461 --> 00:24:56,102 ♪KAÇMA CANIM♪ 540 00:24:56,102 --> 00:24:57,509 ♪ 541 00:24:57,509 --> 00:24:59,573 ♪KAÇMAYIN♪ 542 00:24:59,573 --> 00:25:01,759 ♪ 543 00:25:01,759 --> 00:25:04,692 ♪KAÇMA CANIM♪ 544 00:25:04,692 --> 00:25:06,365 ♪ 545 00:25:06,365 --> 00:25:08,400 ♪KAÇMAYIN♪ 546 00:25:08,400 --> 00:25:11,217 [ARIEL] MARK, AH DOSTUM, CAIDAÇO'YU DÜN ALDINIZ, Hı? 547 00:25:11,217 --> 00:25:14,554 ALLAH AŞKINA, ARKADAŞLAR SALLANMAK ZORUNDASINIZ, KADIN 548 00:25:14,554 --> 00:25:17,403 ÇILDIRMAK ZORUNDASINIZ. DEĞİŞELİM BU OYNATMA LİSTESİ. 549 00:25:17,403 --> 00:25:18,594 [MARK] AMA BUGÜN İYİ OLACAK. 550 00:25:18,594 --> 00:25:20,471 [GIOVANNA] "BONSOIR". 551 00:25:20,471 --> 00:25:25,817 [ARIEL] OH, "MON AMOUR", GI. GELDİĞİNİ DÜŞÜNDÜM 552 00:25:25,817 --> 00:25:27,250 AÇILIŞIMIZDA. 553 00:25:27,250 --> 00:25:30,010 [GIOVANNA] AH, BENİM, BENDE HALA BİRÇOK "JET LAG" VAR. 554 00:25:30,010 --> 00:25:31,509 PEKİ, NASIL OLDU? 555 00:25:31,509 --> 00:25:34,298 [PERCY] BİR FELAKET, TAM BİR YENİLGİ, 556 00:25:34,298 --> 00:25:35,451 TOPLAM, TOPLAM. 557 00:25:35,451 --> 00:25:36,910 [ARIEL] BU BENİM ORTAĞIM. 558 00:25:36,910 --> 00:25:38,067 [PERCY] ARIEL'LE ARKADAŞ MISINIZ? 559 00:25:38,067 --> 00:25:40,644 [GIOVANNA] ARKADAŞ. O ZATEN DENEDİ BAZI ZAMANLAR BANA ŞARKI SÖYLE, 560 00:25:40,644 --> 00:25:42,692 AMA ÇOK ZOR DURUMDAYIM. 561 00:25:42,692 --> 00:25:45,644 [ARIEL] AH, SİZ, SERT mi? AÇ, KIZ, HİÇBİR ŞEY DEĞİL. 562 00:25:45,644 --> 00:25:46,807 [Gülüyor] 563 00:25:46,807 --> 00:25:48,517 [ARIEL] Peki, kimseyle birlikte misin? 564 00:25:48,517 --> 00:25:50,942 [GIOVANNA] HAYIR VE YOLUNDA DEĞİLİM BİR MAKHO TARAFINDAN SÖYLENECEK. 565 00:25:50,942 --> 00:25:52,891 [PERCY] BEĞENDİM! BU VAR KİŞİLİK. 566 00:25:52,891 --> 00:25:53,900 VİSKİ VAR MI? 567 00:25:53,900 --> 00:25:54,980 [GIOVANNA] Tabii ki. 568 00:25:54,980 --> 00:25:57,351 [PERCY] BUNU BENİ KANITLA SİZE TEKLİF VERECEĞİM. 569 00:25:57,351 --> 00:25:58,942 [GIOVANNA] ARIEL... 570 00:25:58,942 --> 00:26:00,160 [ARIEL] Hımm? 571 00:26:00,160 --> 00:26:04,285 [GIOVANNA] Yani... İHTİYACIM VAR SENİNLE ÇOK KONUŞACAĞIM, 572 00:26:04,285 --> 00:26:05,700 SADECE İKİMİZ. 573 00:26:05,700 --> 00:26:07,814 [ARIEL] AH, BİLİYORSUNUZ. Eğer geldiysen BUGÜNE KADAR ÇÜNKÜ 574 00:26:07,814 --> 00:26:09,038 HERHANGİ BİR İLGİ VAR. 575 00:26:09,038 --> 00:26:10,421 [GIOVANNA] [GÜLÜYOR] 576 00:26:10,421 --> 00:26:13,432 [ARIEL] "Haydi, BEBEĞİM AŞK", BENİMLE OFİSİME GELİN. 577 00:26:13,432 --> 00:26:16,873 [GIOVANNA] AH, BAK, OFİS. 578 00:26:16,873 --> 00:26:19,663 [ARIEL] BALAD OFİSİ ŞEHİRDEKİ EN BOMBA. 579 00:26:19,663 --> 00:26:23,116 [GIOVANNA] SENİNLE TANIŞMAYI ÇOK SEVİYORUM İŞLETMENİZ, EVİNİZ... 580 00:26:23,116 --> 00:26:24,250 ADI NEDİR? Bu... 581 00:26:24,250 --> 00:26:25,634 [ARIEL] BU "RADAR KULÜBÜ". 582 00:26:25,634 --> 00:26:28,442 [GIOVANNA] AH, BU İSİM BU HARİKA! VE LAILA? 583 00:26:28,442 --> 00:26:30,786 HALA BİR MODEL OLARAK BAŞARISIZ MI? 584 00:26:30,786 --> 00:26:33,592 [ARIEL] Selam, Kitty. AĞIZINIZI YIKAYIN LAILA HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN, tamam mı? 585 00:26:33,592 --> 00:26:35,324 O BÜYÜK AŞKTIR HAYATIMIN. 586 00:26:35,324 --> 00:26:36,836 [GIOVANNA] HUM. 587 00:26:36,836 --> 00:26:40,115 [ARIEL] Evet. VE ORADA? ŞİMDİ BU ZEHİRİNİ SAĞLAR, 588 00:26:40,115 --> 00:26:41,352 NE İSTEDİĞİNİZİ SÖYLEYİN. 589 00:26:41,352 --> 00:26:43,596 ♪aklımı kaybetmeme yardım et♪ 590 00:26:43,596 --> 00:26:45,865 [GIOVANNA] EMİNİM O MELEK BABAMI ÖLDÜRDÜ. 591 00:26:45,865 --> 00:26:49,249 [ARIEL] Ah, kes şunu, GI... ALEX TEKNEDEN DENİZE DÜŞTÜ. 592 00:26:49,249 --> 00:26:52,520 [GIOVANNA] TEKNEDEN KİM DÜŞTÜ? HER ZAMAN BİR TEKİSİ VARDI 593 00:26:52,520 --> 00:26:55,000 TECRÜBELİ Mİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ DÜŞECEK MİYDİ? DÜŞMEK Mİ? 594 00:26:55,000 --> 00:26:56,500 [ARIEL] İNTİKAM İSTİYORSUN, değil mi? SİZCE MELEK OLDUĞUNU MU SANIYORSUNUZ? 595 00:26:56,500 --> 00:26:57,576 BABASINI KİM ÖLDÜRDÜ. 596 00:26:57,576 --> 00:27:00,911 [GIOVANNA] [İç çekiyor] BU SADECE DEĞİL İNTİKAM, tamam mı? BİR SORU VAR 597 00:27:00,911 --> 00:27:06,220 MİRAS. SAHİBİ OLMAK İÇİN HER ŞEYİ DENEMEM LAZIM 598 00:27:06,220 --> 00:27:08,258 O ÖLDÜ. VE TEK KİŞİ OLUYOR HERŞEYİ KİM BİLİYOR 599 00:27:08,258 --> 00:27:09,901 O TEKNEDE MELEK VAR. 600 00:27:09,901 --> 00:27:11,882 [ARIEL] TEKLİF ETMEYE ÇALIŞTIN MI ONA BİRAZ NAKİT Mİ? 601 00:27:11,882 --> 00:27:14,557 [GIOVANNA] ŞİMDİ, ZATEN TEKLİF YAPTIM, İSTEMEDİ, KABUL ETMEDİ... 602 00:27:14,557 --> 00:27:20,019 HAPSE GİTMEKTEN KORKUYORSUNUZ... AMA KANITLAMAM GEREKİYOR 603 00:27:20,019 --> 00:27:23,016 AKSİ TAKDİRDE YILLARCA DENEYECEĞİM BU ŞİRKETİN MÜLKİYETİNİ ALIN, 604 00:27:23,016 --> 00:27:26,362 BEN BUNU YAPMAYACAĞIM VE, ARIEL, AYAĞIN KÜÇÜK OLDUĞUNU BİLİYORUM 605 00:27:26,362 --> 00:27:27,759 YERALTI DÜNYASINA GİT. 606 00:27:27,759 --> 00:27:30,813 [ARIEL] [GÜLÜYOR] YERALTI DÜNYASI. Yeraltı Dünyası İltifattır, Değil mi? 607 00:27:30,813 --> 00:27:33,346 ♪OLABİLİR Mİ♪ 608 00:27:33,346 --> 00:27:35,893 [GIOVANNA] İHTİYACIM VAR ÖZEL BİR ARAŞTIRMACI. 609 00:27:35,893 --> 00:27:37,602 AMA BİR GÖSTERGE İSTİYORUM. 610 00:27:37,602 --> 00:27:41,276 [ARIEL] KOLAY. EVET VAR SORUN YAŞAYAN BİR ARKADAŞ 611 00:27:41,276 --> 00:27:45,153 KOCASIYLA VE KANITLAMAK İÇİN İHANET, KİRALANDI 612 00:27:45,153 --> 00:27:46,403 BİR DEDEKTİF. 613 00:27:46,403 --> 00:27:47,438 [GIOVANNA] İYİ mi? 614 00:27:47,438 --> 00:27:49,846 [ARIEL] ÇOK İYİ, MÜKEMMEL, EN İYİSİ, BELKİ. 615 00:27:49,846 --> 00:27:52,895 [GIOVANNA] ÇOK MÜKEMMEL. SADECE BANA İLETİŞİM VER 616 00:27:52,895 --> 00:27:56,480 ŞİMDİ ONU ARAYACAĞIM BİR TOPLANTI PLANLAMAYA ÇALIŞIN 617 00:27:56,480 --> 00:27:59,951 MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA. VE BAKIN, SİZE BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM, 618 00:27:59,951 --> 00:28:01,719 ARIEL, NE BİLİYORSUN YAPMANIZ GEREKİR Mİ? 619 00:28:01,719 --> 00:28:03,000 [ARIEL] Hı? 620 00:28:03,000 --> 00:28:05,653 [GIOVANNA] ONU KOYMANIZ GEREKİYOR BU YERDE GÜZEL İNSANLAR! 621 00:28:05,653 --> 00:28:07,769 GÜZEL BOMBA İNSANLAR, ANLADI MI? 622 00:28:07,769 --> 00:28:10,170 [PERCY] GÜZEL İNSANLAR YARAT BOMBA BU. 623 00:28:10,170 --> 00:28:11,440 [ARIEL] İşte bu, GÜZEL İNSANLAR... 624 00:28:11,440 --> 00:28:12,750 [Gülüyor] 625 00:28:12,750 --> 00:28:13,836 [ARIEL] Ah, PERCY. 626 00:28:13,836 --> 00:28:15,028 [Gülüyor] 627 00:28:15,028 --> 00:28:18,171 [ARIEL] GÜZEL İNSANLAR VARDI. FANNY SATILDI 628 00:28:18,171 --> 00:28:21,182 AJANS GİTTİ... AVRUPA'YA, PARİS'E 629 00:28:21,182 --> 00:28:22,269 BÜYÜK BİR ÇOCUKLA. 630 00:28:22,269 --> 00:28:24,016 [GIOVANNA] HAYIR, KİME SATTI? 631 00:28:24,016 --> 00:28:26,265 [ARIEL] OH, ORADA BİR KADIN BİLMİYORUM. 632 00:28:26,265 --> 00:28:28,567 [GIOVANNA] NE YAPTIĞINI BİLİYOR MUSUNUZ? VISKY'LE KONUŞ. 633 00:28:28,567 --> 00:28:31,009 DEVAM ETTİĞİNİ BİLİYORUM BOOKER, O GETİREBİLİR 634 00:28:31,009 --> 00:28:33,092 BURADA BAZI MODELLER VAR, ONLAR İÇİN ÖDEME YAPIYORSUNUZ, BİR ANLAŞMA YAPIN. 635 00:28:33,092 --> 00:28:35,133 [ARIEL] BAK, İYİ FİKİR, İYİ FİKİR. ÖDEME YAPABİLİR MİYİM 636 00:28:35,133 --> 00:28:36,923 KAFA TARAFINDAN. EĞER BUlursa Tabii. 637 00:28:38,346 --> 00:28:42,266 BAKIN KİM BURADA... AŞKIM. 638 00:28:42,266 --> 00:28:44,217 [LAILA] TEŞEKKÜR EDERİM. MERHABA AŞK. [ÖPÜCÜK ALKIŞ] 639 00:28:44,217 --> 00:28:45,413 [GIOVANNA] LAILA. 640 00:28:45,413 --> 00:28:47,356 [LAILA] PEKİ NE? BİLMİYORUM O GERİ DÖNDÜ, GI. 641 00:28:47,356 --> 00:28:49,718 [GIOVANNA] Hımm, çözmeye geldim MİRASIM, BENDE BİRAZ VARDI 642 00:28:49,718 --> 00:28:52,662 İYİLEŞİR AMA BEN ÇÖZECEĞİM. ARIEL, KALBİMLE BEKLİYORUM 643 00:28:52,662 --> 00:28:54,544 BU BURADA ÇOK DOĞRU OLSUN. 644 00:28:54,544 --> 00:28:56,440 [ARIEL] DOĞRU OLACAK ÇÜNKÜ BEN TÜM PARAMI BURAYA YATIYORUM. 645 00:28:56,440 --> 00:28:58,573 OLMAZSA, YANLIŞIM. TEKLİFİNİZİ UMARIM 646 00:28:58,573 --> 00:28:59,769 BU DA DOĞRU, tamam mı? 647 00:28:59,769 --> 00:29:01,000 [GIOVANNA] ÇALIŞACAK. 648 00:29:01,000 --> 00:29:02,365 [BİRLİKTE] ÖPÜCÜK. 649 00:29:02,365 --> 00:29:05,538 [ARIEL] Gel aşkım. BİR BAKIN. 650 00:29:05,538 --> 00:29:10,236 BİR GÜN HEPSİ SİZİN OLACAK. AMA İNANÇ? ORADA? 651 00:29:10,236 --> 00:29:11,692 [LAILA] BUNLARIN HİÇBİRİNİ İSTEMİYORUM, NE İSTEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 652 00:29:11,692 --> 00:29:13,538 BURADA, Ö. 653 00:29:13,538 --> 00:29:15,451 [ARIEL] Ah, öyle mi? 654 00:29:15,451 --> 00:29:19,141 ♪VE SEN BENİ GETİRDİN♪ 655 00:29:19,141 --> 00:29:22,192 ♪TANIMLAYAMADIĞIM BİR ŞEY♪ 656 00:29:22,192 --> 00:29:23,538 ♪ 657 00:29:23,538 --> 00:29:25,506 ♪Aklımı kaybetmeme yardım et♪ 658 00:29:25,506 --> 00:29:27,631 ♪BENİ ŞAŞIRTIR♪ 659 00:29:27,631 --> 00:29:31,709 ♪ÖNCE NE HİSSETTİM♪ 660 00:29:31,709 --> 00:29:36,246 ♪ 661 00:29:36,246 --> 00:29:40,528 ♪ 662 00:29:40,528 --> 00:29:43,798 [sessizlik] 663 00:29:43,798 --> 00:29:48,798 ♪ 664 00:29:48,798 --> 00:29:53,798 ♪ 665 00:29:53,798 --> 00:29:58,798 ♪ 666 00:29:58,798 --> 00:30:03,131 ♪ 667 00:30:03,131 --> 00:30:07,413 ♪ 668 00:30:07,413 --> 00:30:08,971 ♪HER GİTTİĞİNDE♪ 669 00:30:08,971 --> 00:30:11,394 ♪ACIYI HİSSEDİYORUM♪ 670 00:30:11,394 --> 00:30:13,333 ♪BEN DE AYNI HİSSEDİYORUM♪ 671 00:30:13,333 --> 00:30:15,121 ♪YAĞMUR GİBİ♪ 672 00:30:15,121 --> 00:30:17,394 ♪ADINI DUYUYORUM♪ 673 00:30:17,394 --> 00:30:19,461 ♪PARÇALANIYORUM♪ 674 00:30:19,461 --> 00:30:21,414 ♪BU SON♪ 675 00:30:21,414 --> 00:30:23,481 ♪NEDEN BAŞLIYORUZ?♪ 676 00:30:23,481 --> 00:30:25,068 ♪BU TEK YOL♪ 677 00:30:25,068 --> 00:30:27,615 ♪SEN GİDİN♪ 678 00:30:27,615 --> 00:30:30,740 ♪ARKADAŞIM OLUN, TEKRAR GERİ DÖN♪ 679 00:30:30,740 --> 00:30:32,038 ♪ 680 00:30:32,038 --> 00:30:36,480 [MOTOR HIZLANIR] 681 00:30:36,480 --> 00:30:39,259 [LASTİK ŞARISI SÖYLÜYOR] 682 00:30:41,634 --> 00:30:43,519 ♪ACIYI HİSSEDİYORUM♪ 683 00:30:43,519 --> 00:30:44,738 ♪BEN DE AYNI HİSSEDİYORUM♪ 684 00:30:44,738 --> 00:30:46,105 [KAPI KAPALI] 685 00:30:46,105 --> 00:30:47,621 [CRISTIANO] GIOVANNA? 686 00:30:48,863 --> 00:30:51,087 HIRİSTİYAN. 687 00:30:51,087 --> 00:30:53,170 [GIOVANNA] GELECEĞİNİ SÖYLEDİN MAVİ ARABA İLE, 688 00:30:53,170 --> 00:30:54,500 MAVİ ARABA NEREDE? 689 00:30:54,500 --> 00:30:55,826 [CRISTIANO] BİRÇOK İNSAN VAR BENİ KİM SEVMİYOR. 690 00:30:55,826 --> 00:30:58,461 ZATEN BİRÇOK SADAKATSİZ KOCA İDDİA ETTİM, BOZUK İŞADAMI, 691 00:30:58,461 --> 00:31:03,439 POLİSLE BİRLİKTEYİM. BEN HALA, UZUN BİR HİKAYE, UZAĞIM 692 00:31:03,439 --> 00:31:07,172 ŞİRKETİN. Haydi Başlayalım BAŞLANGIÇTAN BERİ, HIRİSTİYAN, 693 00:31:07,172 --> 00:31:08,268 ÇOK ZEVKLİ. 694 00:31:08,268 --> 00:31:09,913 [GIOVANNA] GIOVANNA TICIANO. 695 00:31:12,307 --> 00:31:14,394 BENİM OLDUĞUNU KANITLAMANIZI İSTİYORUM BABA ÖLDÜRÜLDÜ 696 00:31:14,394 --> 00:31:17,275 HİÇ OLMAMIŞ CESETİ BUL BULUNDU VE MELEK YAPTI 697 00:31:17,275 --> 00:31:18,843 YAPTIĞININ CEZASINI ÖDEYİN. 698 00:31:18,843 --> 00:31:20,461 [CRISTIANO] ANGEL KİMDİR? 699 00:31:20,461 --> 00:31:23,487 [GIOVANNA] KATİL. ONA GÖRE, 700 00:31:23,487 --> 00:31:27,556 CESET DENİZE DÜŞTÜ. TOPA mı? 701 00:31:27,556 --> 00:31:31,468 [CRISTIANO] HADİ KONUŞALIM DEĞERLERDEN MI? 702 00:31:31,468 --> 00:31:33,268 [GIOVANNA] BAK, GİTMİYORUM PAZARLIK YOK, tamam mı? 703 00:31:33,268 --> 00:31:35,536 ÇALIŞMA ZAMANINI ÖDÜYORUM TAMAMEN ÇALIŞIRSIN 704 00:31:35,536 --> 00:31:38,621 ÖZEL OLARAK BENİM İÇİN. Tehlikede bir servet var, 705 00:31:38,621 --> 00:31:39,961 SADECE NE KADAR SÖYLEYİN NE İÇİN ÖDEYECEĞİM. 706 00:31:39,961 --> 00:31:41,971 [CRISTIANO] BEN BİR DOLANDIRICI DEĞİLİM, HAYIR, BAŞLAMAK İÇİN BURADA DEĞİLİM 707 00:31:41,971 --> 00:31:45,400 PARA AMA BENİM ONA İHTİYACIM VAR UNSURLAR, KANITLAR, İPUÇLARI, 708 00:31:45,400 --> 00:31:48,672 İPUÇLARINIZ VAR MI? BABANA SÖYLEDİN DENİZE DÜŞTÜ, TEKNEDEYDİ. 709 00:31:48,672 --> 00:31:49,912 BU TEKNE NEREDE? SATTILAR MI? 710 00:31:49,912 --> 00:31:51,500 [GIOVANNA] Hımm. ANNEM O ZAMAN HERŞEYLE İLGİLENDİ, 711 00:31:51,500 --> 00:31:53,778 YAPILAMAZ... SATILAMAZ TEKNE SATILAMAZ 712 00:31:53,778 --> 00:31:57,413 ÖLÜMÜNÜ KANITLAMADAN HİÇBİR ŞEY. O ANGRA'DAYDI 713 00:31:57,413 --> 00:31:58,784 DÜŞTÜĞÜNDE. 714 00:31:58,784 --> 00:32:00,096 [CRISTIANO] TEKNE İÇERİDE ANGRA mı? 715 00:32:00,096 --> 00:32:02,230 [GIOVANNA] Hımm, annem GUARUJÁ'DA BİR EV, 716 00:32:02,230 --> 00:32:04,130 ORADAKİ YAT KULÜBÜNE KOYUN. 717 00:32:04,130 --> 00:32:06,355 [CRISTIANO] GÖNDEREBİLİR MİYİM HELİKOPTER mi? SONRA İNSANLAR 718 00:32:06,355 --> 00:32:07,951 ORAYA GİT VE TEKNEYİ GÖR VE VAR NASIL BAŞLANACAĞINA İLİŞKİN BİR FİKİR. 719 00:32:07,951 --> 00:32:11,391 [GIOVANNA] SADECE BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ VE ZATEN PERVANELERİ ÇEVİRİYOR. 720 00:32:14,000 --> 00:32:16,817 [CRISTIANO] BAK, GELİYORUM CEZA UZMANI ÇAĞIRIN 721 00:32:16,817 --> 00:32:18,798 BİZİMLE GİTMEK İÇİN SİZE SAHİP OLACAĞIZ ONA NE ÖDEYECEĞİZ? 722 00:32:18,798 --> 00:32:20,278 [GIOVANNA] BUNU SANA ZATEN SÖYLEDİM PARA KAYIP OLMAYACAK 723 00:32:20,278 --> 00:32:21,980 BU ARAŞTIRMADA, BÜYÜK BİR MİRAS VAR 724 00:32:21,980 --> 00:32:25,403 OYUNDA. İHTİYACIN VARSA ANNEM SİZ DE YARDIM EDİN. YOKSULLUK İÇİN MANİ 725 00:32:25,403 --> 00:32:26,605 PARA KONUSUNDA KONUŞMAYA DEVAM EDİN. 726 00:32:26,605 --> 00:32:29,683 ♪ 727 00:32:29,683 --> 00:32:31,124 [KAPI KAPALI] 728 00:32:31,124 --> 00:32:32,200 ♪ 729 00:32:32,200 --> 00:32:33,336 [ALARM TETİKLEYİCİSİ] 730 00:32:33,336 --> 00:32:38,218 ♪ 731 00:32:38,218 --> 00:32:41,332 ♪ 732 00:32:41,332 --> 00:32:43,211 [ARABA KALKIŞI] 733 00:32:43,211 --> 00:32:45,419 [ARABA MOTORU] 734 00:32:45,419 --> 00:32:49,230 [LASTİK ŞARISI SÖYLÜYOR] 735 00:32:49,230 --> 00:32:54,200 ♪ 736 00:32:54,200 --> 00:32:59,200 ♪ 737 00:32:59,200 --> 00:33:04,125 ♪ 738 00:33:04,125 --> 00:33:07,711 ♪ 739 00:33:07,711 --> 00:33:11,211 [METALİK KAPI AÇIK] 740 00:33:13,546 --> 00:33:18,343 [ADIMLAR] 741 00:33:18,343 --> 00:33:23,258 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 742 00:33:23,258 --> 00:33:28,229 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 743 00:33:28,229 --> 00:33:33,211 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 744 00:33:33,211 --> 00:33:38,086 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 745 00:33:38,086 --> 00:33:40,807 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 746 00:33:40,807 --> 00:33:44,971 ♪ 747 00:33:44,971 --> 00:33:49,067 ♪ 748 00:33:49,067 --> 00:33:53,490 ♪ 749 00:33:53,490 --> 00:33:55,798 ♪ 750 00:33:55,798 --> 00:33:58,163 ♪SENİ GÖRDÜM♪ 751 00:33:58,163 --> 00:34:02,125 ♪PLASTİK SANATLARDA♪ 752 00:34:02,125 --> 00:34:04,423 ♪ 753 00:34:04,423 --> 00:34:09,400 ♪Benimle çok fazla uğraştın♪ 754 00:34:09,400 --> 00:34:12,246 ♪ 755 00:34:12,246 --> 00:34:15,072 ♪SEN DENİZCİNİN DİRİLİŞİSİN♪ 756 00:34:15,072 --> 00:34:17,159 ♪ 757 00:34:17,159 --> 00:34:18,556 ♪Nasıl daire çizileceğini biliyorsun♪ 758 00:34:18,556 --> 00:34:20,565 ♪ 759 00:34:20,565 --> 00:34:21,579 ♪BENİM GÖRÜNÜMÜ DÜŞÜNDÜM♪ 760 00:34:21,579 --> 00:34:22,875 ♪BÜTÜN GÜN♪ 761 00:34:22,875 --> 00:34:27,411 [VISKY] SEVİYORUM, SEVİYORUM, SEVMİYORUM Ondan NEFRET EDİYORUM. BEĞENDİM, YAYINLAYABİLİRSİNİZ. 762 00:34:27,411 --> 00:34:30,702 BENDE SEVİYORUM, BENDE SEVİYORUM. BUNLARIN HEPSİNİ ALIN BLANCHE'IN ODASINA MI? 763 00:34:30,702 --> 00:34:32,228 [KADIN] LEVO. 764 00:34:32,228 --> 00:34:34,250 [ASANSÖR BİP ÇIĞI] 765 00:34:34,250 --> 00:34:40,454 [VISKY] MELEK! GELdin. Ah, O ZAMAN BİLE İNANMADIM 766 00:34:40,454 --> 00:34:41,885 SEN ARADIN! 767 00:34:41,885 --> 00:34:43,931 [MELEK] [KAHKAHALAR] SENİ ÖZLEDİM! 768 00:34:43,931 --> 00:34:46,233 [VISKY] CANAVAR! GEL, ben SANA HERŞEYİ GÖSTERECEĞİM, GEL. 769 00:34:46,233 --> 00:34:47,757 VE GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ. 770 00:34:47,757 --> 00:34:49,371 [ANGEL] Ah... [VISKY] GÜZEL, GÜZEL, GÜZEL, 771 00:34:49,371 --> 00:34:50,867 BİR GÜNEŞ. 772 00:34:50,867 --> 00:34:52,663 [ANGEL] DAHA FAZLA YAĞMUR GİBİ, değil mi? Viski mi? 773 00:34:52,663 --> 00:34:54,893 [VISKY] KONUŞMANIN ŞEKLİ BU MI? KRALIÇE İÇİN IŞIKLAR. 774 00:34:56,375 --> 00:34:57,670 BURAYA OTUR, GİT. [ANGEL] BURADA MI? 775 00:34:57,670 --> 00:35:01,293 [VISKY] O, ÜZÜNÜZE OTURUN Taht. Ah, biliyorum, biliyorum. 776 00:35:01,293 --> 00:35:03,983 TEŞEKKÜRLERİM. BENDE DÜŞÜNDÜM CENAZEYE GİDERKEN, 777 00:35:03,983 --> 00:35:05,791 BULABİLECEĞİMİ KİM BİLİR ÇOK RUSTİK BİR AGROBOY 778 00:35:05,791 --> 00:35:07,800 VE BENİM İÇİN KASLI İÇERİDE. [Gülüyor] 779 00:35:07,800 --> 00:35:09,329 [ANGEL]Seninle konuşmam lazım. 780 00:35:09,329 --> 00:35:11,487 [VISKY] BUNA İHTİYACINIZ VAR, EVLENDİN, KAYBOLDUN, 781 00:35:11,487 --> 00:35:15,052 YILLARI ONLARDAN UZAK GEÇİRDİ SENİ GERÇEKTEN SEVİYORUM: BEN! 782 00:35:15,052 --> 00:35:18,768 [KISA GÜLÜŞ] AH, AJANS DEĞİŞTİ DONA'DAN PAZARIN YÜKSEK DURUMUNDA 783 00:35:18,768 --> 00:35:22,380 VE SADECE TOP MODEL VAR, BEN GELECEĞİM EN SEVİMLİ REZERVASYONCU 784 00:35:22,380 --> 00:35:24,400 MARKETTEN. [ÖPÜCÜK ALKIŞ] [KISA GÜLÜŞME] 785 00:35:24,400 --> 00:35:25,594 PERSONELLE TANIŞMAK İSTER MİSİNİZ? 786 00:35:25,594 --> 00:35:27,170 [MELEK] Tabii ki! [VISKY] SONRA GEL. [Gülüyor] 787 00:35:27,170 --> 00:35:32,293 ARKADAŞLAR! MIGUES, BAKIN KİM O BURADA, YÜCE 788 00:35:32,293 --> 00:35:34,201 "GRAVİLHOSA" MELEK. 789 00:35:34,201 --> 00:35:38,000 [KONUŞUYOR] 790 00:35:38,000 --> 00:35:39,351 [VISKY] [GÜLÜYOR] BİLMİYORUM GÖSTERİSİNİ GÖRDÜNÜZ, 791 00:35:39,351 --> 00:35:40,438 SAF LÜKS OLDU. 792 00:35:40,438 --> 00:35:41,574 [KYARA] GÖRMEDİM, DEĞİLDİ DOĞDU. [Gülüyor] 793 00:35:41,574 --> 00:35:43,876 [VISKY] Ah, KYARA, [YILANIN TAKLİT EDİLMESİ] Çıngıraklı yılan! 794 00:35:43,876 --> 00:35:46,010 BU KADAR KÖTÜ OLMAYIN, OLDUĞUNU DÜŞÜNMEYİN. SADECE BURADASIN ÇÜNKÜ 795 00:35:46,010 --> 00:35:47,818 GÜZEL MAVİ GÖZLERİNİZ. 796 00:35:47,818 --> 00:35:49,000 [KYARA] Ah! 797 00:35:49,000 --> 00:35:50,760 [VISKY] EVET ANGEL, KOTAMIZ VAR BUGÜN HER ŞEY İÇİN. 798 00:35:50,760 --> 00:35:52,516 [LOURDECA] OH VE VISKY KENDİNİZİ DOLDURUN 799 00:35:52,516 --> 00:35:53,789 TÜM GAY KOTASI. [Gülüyor] 800 00:35:53,789 --> 00:35:55,762 [VISKY] Ah, VIPER! 801 00:35:55,762 --> 00:35:59,860 [LOURDECA] AH, İYİ İNEK! MAVİ MAKAVAYI! Merhaba, ANGEL. 802 00:35:59,860 --> 00:36:01,536 [ANGEL] Merhaba LOURDECA, HERŞEY İYİ MİSİNİZ? 803 00:36:01,536 --> 00:36:04,864 [LOURDECA] İyi misin? EVLİ, ZENGİN OLDU, FAKİRLERİ UNUTTU. 804 00:36:04,864 --> 00:36:07,268 [VISKY] Görmezden gel, bana gel ODA, ÇÜNKÜ BURADA 805 00:36:07,268 --> 00:36:09,157 GİZLİLİĞİMİZ YOKTUR. 806 00:36:09,157 --> 00:36:10,860 [ANGEL] HERKESE KEYİFLER. 807 00:36:10,860 --> 00:36:12,679 [KONUŞUYORUM] 808 00:36:12,679 --> 00:36:14,054 [VISKY] UNUTMUŞUM NE KADAR BOYUNUZ, 809 00:36:14,054 --> 00:36:18,456 SADECE BAKTIĞIMDA ÇAPRAZ BOYUN ALIYORUM. (Gülüyor) PEKİ, GERİ DÖNMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 810 00:36:18,456 --> 00:36:19,498 [ANGEL] EVET. 811 00:36:19,498 --> 00:36:21,128 [VISKY] Hımm, biliyordum ANINDA 812 00:36:21,128 --> 00:36:23,838 ÇAĞRINIZI DUYDUM AMA AYRICA, değil mi? 813 00:36:23,838 --> 00:36:25,699 SADECE BENİ ARAYABİLİRSİN diye, GÜÇLENMELİYİM. 814 00:36:25,699 --> 00:36:26,771 [ANGEL] Ah, VISKY... 815 00:36:26,771 --> 00:36:27,884 [VISKY] KAHVE İSTER MİSİNİZ? 816 00:36:27,884 --> 00:36:29,150 [ANGEL] İSTİYORUM. 817 00:36:29,150 --> 00:36:32,023 [sessizlik] 818 00:36:32,023 --> 00:36:36,601 [ANGEL] GUI BENİ BIRAKTI BORÇLA PARAMI YOK 819 00:36:36,601 --> 00:36:37,994 OĞLUMUZU YETİŞTİRMEK BİLE. 820 00:36:37,994 --> 00:36:39,744 [VISKY] Peki, şeyler DEĞİŞTİLER, DEĞİL Mİ? GÖRDÜNÜZ. 821 00:36:39,744 --> 00:36:42,697 ARTIK AYNI YERDE DEĞİLİZ YER, FANNY AJANSI SATTI 822 00:36:42,697 --> 00:36:45,728 BU KADIN İÇİN BLANCHE. DAHA KÜÇÜK BİR AJANSI VARDI 823 00:36:45,728 --> 00:36:48,992 VE FANNY'LERLE BİRLEŞTİRİLDİ. BLANCHE AKILLIDIR 824 00:36:48,992 --> 00:36:51,994 VE EN BÜYÜKÜNÜ NASIL KORUYACAĞINI BİLİYORDU HAZİNE: EUZİNHA. [Gülüyor] 825 00:36:51,994 --> 00:36:53,646 [ANGEL] LOURDECA ORADA AYRICA. 826 00:36:53,646 --> 00:36:55,987 [VISKY] LOURDECA YERDEN GELDİ KARŞI AĞIRLIK, AMA AYNI ZAMANDA, 827 00:36:55,987 --> 00:36:58,639 SÖZLEŞMELERDE İYİDİR, ÖDEMELER. ONUN İÇİN ŞANSLIYIM, değil mi? 828 00:36:58,639 --> 00:37:00,125 NEDEN DİĞER DURUMDA BU NEDİR? BALİNA BİR HAYAT BOYUNCA NE YAPACAKTI? 829 00:37:00,125 --> 00:37:01,304 AÇIK DENİZLERDE AVLANIR MIYIZ? 830 00:37:01,304 --> 00:37:02,472 [ANGEL] KORKU, BÖYLE KONUŞMAYIN. 831 00:37:02,472 --> 00:37:05,760 [VISKY] MELEK, GERÇEK OL. ŞİMDİ BURADA KİM SORUMLU 832 00:37:05,760 --> 00:37:08,199 O BLANCHE, VE SADECE KAL İSTERSE AJANSTA. 833 00:37:08,199 --> 00:37:12,998 [ANGEL] PEKİ SÖYLE BANA: NASIL ONUNLA KONUŞUR MUYUM? 834 00:37:12,998 --> 00:37:15,751 [VISKY] Ona soracağım KATILIN. BLANCHE'A İYİ MUHAFAZA EDİN. 835 00:37:15,751 --> 00:37:18,005 BU arada, ÇOK İYİ, HEPSİ BU DOĞRU OLACAK, 836 00:37:18,005 --> 00:37:20,239 İKİ VE İKİ 22 olduğuna göre. 837 00:37:20,239 --> 00:37:22,400 ♪ 838 00:37:22,400 --> 00:37:25,217 [VISKY] LOURDECA, bunu biliyorsun BLANCHE NE ZAMAN GELİR? 839 00:37:25,217 --> 00:37:26,702 [LOURDECA] BEN DEĞİLİM YARDIMCINIZ. 840 00:37:26,702 --> 00:37:28,193 [VISKY] BİLİYORUM, SEN MUHASEBE, 841 00:37:28,193 --> 00:37:29,597 AMA YAPMAZSIN BANA BİLGİ VERİR MİSİN? 842 00:37:29,597 --> 00:37:31,536 [LOURDECA] AH, BENİ YAPABİLİRSİN KİMİN YÜRÜDÜĞÜNE CEVAP VERİN 843 00:37:31,536 --> 00:37:33,061 EŞYALARIMI ALMAK Dolapta mı? 844 00:37:33,061 --> 00:37:34,213 [VISKY] BİLMİYORUM AŞKIM... 845 00:37:34,213 --> 00:37:35,588 ♪ 846 00:37:35,588 --> 00:37:39,527 ♪YAZ ÖPÜCÜKLERİ, KIŞ GÖZYAŞLARI♪ 847 00:37:39,527 --> 00:37:44,614 ♪BU BANA VERDİĞİ ŞEYDİ♪ 848 00:37:44,614 --> 00:37:46,179 ♪HİÇ BUNU DÜŞÜNMEMİŞTİM♪ 849 00:37:46,179 --> 00:37:49,500 ♪YALNIZCA SEYAHAT EDERİM♪ 850 00:37:49,500 --> 00:37:52,795 ♪ANILARIN İZİ♪ 851 00:37:52,795 --> 00:37:55,123 [KONUŞUYOR] 852 00:37:55,123 --> 00:37:59,121 [BLANCHE] NE GÜRÜLTÜ! BURADA PARTİ VAR MI? 853 00:37:59,121 --> 00:38:03,554 [VISKY] GÜÇLÜ MUSE, [NEFES ALIYOR] BU İYİ 854 00:38:03,554 --> 00:38:08,221 GELDİĞİNİZİ! BAKIN BURADA KİM VAR BURAYA. MELEK, SANA SUNUYORUM 855 00:38:08,221 --> 00:38:12,739 BLANCHE LABELLE, SAHİBİ AJANS. AŞK, YAPABİLİRSİN 856 00:38:12,739 --> 00:38:14,021 DEEAR ANGEL'I ALDINIZ MI? 857 00:38:14,021 --> 00:38:19,606 [BLANCHE] BOYUNDA, GÜZELLİKTE, KARİYERİNİZİ NEDEN DURDURDUNUZ? 858 00:38:19,606 --> 00:38:23,110 [ANGEL] EVLENDİM, AMA KOCUMU KAYBETTİM. 859 00:38:23,110 --> 00:38:25,157 [BLANCHE] Ah, özür dilerim. 860 00:38:25,157 --> 00:38:28,259 [VISKY] KESİNLİKLE, O MUHTEŞEM, MUHTEŞEM. 861 00:38:28,259 --> 00:38:29,378 OTUR, MELEK. 862 00:38:29,378 --> 00:38:33,724 [BLANCHE] VISKY, DAHA AZ. BIRAKIN SONUÇLARIMI ÇIKARIN. 863 00:38:33,724 --> 00:38:38,509 [sessizlik] 864 00:38:38,509 --> 00:38:42,313 [BLANCHE] MELEK, NASIL BİLİYORSUN ÇALIŞIYOR, İŞİN KARŞILIĞINI KAZANIYOR. 865 00:38:42,313 --> 00:38:47,186 AJANSI SATIN ALDIĞIMDAN BERİ, HERHANGİ BİR İŞ EKSİKLİĞİ YOKTUR. Bu bir geçit töreni. 866 00:38:47,186 --> 00:38:54,099 FOTOĞRAF, TİCARİ, MEVCUTLUK... AMA BİLİYORSUNUZ, BURADA BİR MODEL 867 00:38:54,099 --> 00:39:00,114 HER ŞEYİ YAPMAK ZORUNDASINIZ, ANLIYOR MUSUNUZ? HAZIR MISIN? 868 00:39:00,114 --> 00:39:05,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 869 00:39:05,000 --> 00:39:07,121 [CRISTIANO] DELEGE RAMOS, BEN GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ, 870 00:39:07,121 --> 00:39:09,925 OLURSA ÇOK ÖNEMLİDİR UZMANLIK İÇİN BAZI DELİLLER. 871 00:39:09,925 --> 00:39:11,518 [RAMOS] AMA YAPAMIYORUM BU İYİLİĞİ SAĞLAMAYI DURDURUN 872 00:39:11,518 --> 00:39:14,306 SİZİN İÇİN, değil mi? SONUNDA, BİZ ESKİ TANIDIĞIMIZ. 873 00:39:14,306 --> 00:39:16,286 [GIOVANNA] Sen nesin? NE YAPARSIN BU? 874 00:39:16,286 --> 00:39:19,731 [THAÍS] BU LUMINOL, BU ÇOK KULLANILAN BİR MADDE 875 00:39:19,731 --> 00:39:22,925 CEZA DENEYİMİNDE. İÇİN ÇALIŞIYOR KANIN VARLIĞINI TESPİT ETMEK, 876 00:39:22,925 --> 00:39:25,221 YERLERDE BİLE BU KAN 877 00:39:25,221 --> 00:39:26,434 ÇOK İYİ YIKANMIŞTIR. 878 00:39:26,434 --> 00:39:30,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 879 00:39:30,000 --> 00:39:33,271 [THAÍS] ÇOK FAZLA KAN VAR, CRIS. PEKİ, HER ŞEY OLDUĞUNU GÖSTERİYOR 880 00:39:33,271 --> 00:39:34,494 BURADA BİR SUÇ. 881 00:39:34,494 --> 00:39:37,170 [GIOVANNA] BİLİYORUM! SADECE YAPABİLİRSİNİZ BABAMIN KANI OL. 882 00:39:37,170 --> 00:39:40,699 [THAÍS] Sakin ol. ŞİMDİ GİDİYORUZ ÖRNEKLERİ TOPLA VE ALIN 883 00:39:40,699 --> 00:39:44,626 OLUP OLMADIĞINI ANLAMAK İÇİN LABORATUVARA GİDİN DNA DİZİSİ VARDIR. 884 00:39:44,626 --> 00:39:46,697 [GIOVANNA] AMA ZATEN YAPABİLİRİM RAPOR MELEK? 885 00:39:46,697 --> 00:39:51,436 [CRISTIANO] Hayır. KAN DEĞİL HİÇBİR ŞEYİ KANITLAMAZ AMA OLABİLİR... 886 00:39:51,436 --> 00:39:53,338 OLABİLİR, BU BURADADIR. 887 00:39:53,338 --> 00:39:58,025 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 888 00:39:58,025 --> 00:40:00,699 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 889 00:40:00,699 --> 00:40:03,237 [CRISTIANO] BİR PROJEKTİL, BİR TABANCA MERMİ. 890 00:40:03,237 --> 00:40:04,960 [GIOVANNA] ÖLDÜREN KURŞUN BABAM. 891 00:40:04,960 --> 00:40:07,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 892 00:40:07,000 --> 00:40:09,860 [GIOVANNA] YAPTIM Elbette. BENİM BABAM 893 00:40:09,860 --> 00:40:10,994 GERÇEKTEN ÖLDÜRÜLDÜ. 894 00:40:12,684 --> 00:40:15,251 [ANGEL] HER ŞEY? SİZ NEYSİNİZ? "HERŞEY" İLE MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 895 00:40:15,251 --> 00:40:16,550 [VISKY] [İç çekiyor] Biliyor musun, AŞKIM. 896 00:40:16,550 --> 00:40:20,000 [BLANCHE]Zaten bildiğine inanıyorum PEMBE KİTAP. 897 00:40:20,000 --> 00:40:21,099 [ANGEL] BİLİYORUM, EVET. 898 00:40:21,099 --> 00:40:22,987 [BLANCHE]BİR ŞEY VAR MI? KARŞI ŞEY? 899 00:40:25,570 --> 00:40:28,929 [ANGEL] ZATEN YAPTIM AMA YAPMADIM YENİDEN YAPMAK İSTİYORUM. 900 00:40:28,929 --> 00:40:31,375 BİR OĞLUM VARDI, VARDI SAYGILI BİR YAŞAM. 901 00:40:31,375 --> 00:40:34,833 [BLANCHE] Ah, özür dilerim. POTANSİYELİNİZ OLDUĞUNU GÖRÜYORUM 902 00:40:34,833 --> 00:40:39,260 DAHA FAZLA PARLAMAK İÇİN ÖNCE, HUM, AMA MÜŞTERİLER 903 00:40:39,260 --> 00:40:41,876 SİZİNLE TANIŞMAK İSTEYECEKLER DAHA İYİ VE BUNU İNKAR ETMEK İSTEMİYORUM 904 00:40:41,876 --> 00:40:44,106 VE ONLARI BERTARAF EDİN. EĞER KABUL ETMİYORSANIZ... 905 00:40:44,106 --> 00:40:45,360 [VISKY] HAYIR, HAYIR, HAYIR, KABUL EDİYOR. 906 00:40:45,360 --> 00:40:48,135 [ANGEL] VISKY! [VISKY] MELEK, BİLİYOR MUYDUNUZ? 907 00:40:48,135 --> 00:40:51,001 ÖNCE NELER VARDI. VAR MI OĞLUNUZA DESTEK OLACAK, 908 00:40:51,001 --> 00:40:53,509 KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ, [DÜŞÜK SES] PRENSES. 909 00:40:53,509 --> 00:40:56,563 [BLANCHE]Acı çekme canım, BİRÇOK TOPLUM KADINLARI 910 00:40:56,563 --> 00:41:02,295 ZATEN PEMBE KİTAP YAPTILAR. KİTABI VAR MI? DEMİŞ, FOTOĞRAFLI MODEL KİTAP MI? 911 00:41:02,295 --> 00:41:03,947 [VISKY] KİTABI GÜNCELLENMEMİŞTİR, 912 00:41:03,947 --> 00:41:05,409 AMA SORUMLULUĞUMU ALIYORUM. 913 00:41:05,409 --> 00:41:06,800 [ANGEL] HAYIR, BAŞKA YOLUM YOK ÖDE, GEÇİYORUM 914 00:41:06,800 --> 00:41:07,985 SORUNLAR İÇİN. 915 00:41:07,985 --> 00:41:09,934 [VISKY] PEYNİR, RAHATLA, I FOTOĞRAFÇIYA BAKIN. 916 00:41:09,934 --> 00:41:11,940 AH, KESİNLİKLE ÇOK MUTLUYUM KABUL ETTİĞİNİZ 917 00:41:11,940 --> 00:41:13,617 MELEK GERİ DÖNDÜ. 918 00:41:13,617 --> 00:41:16,766 [BLANCHE] AH, TEŞEKKÜR EDERİM. KNIKEY ANAHTARLIK. ÇOK GÜZEL. 919 00:41:16,766 --> 00:41:17,911 [VISKY] Öyle değil mi? 920 00:41:17,911 --> 00:41:21,599 [BLANCHE] MELEK, OLACAK DEĞERLİ. VİSKY. 921 00:41:21,599 --> 00:41:22,599 [VISKY] EVET? 922 00:41:22,599 --> 00:41:23,992 [BLANCHE]ONU KOYUN BETH GEÇİDİ'NDE. 923 00:41:23,992 --> 00:41:25,454 [VISKY] Ah! [ANGEL] Geçit Töreni mi? 924 00:41:25,454 --> 00:41:26,659 [BLANCHE] Evet, bir geçit töreni TAVUK, 925 00:41:26,659 --> 00:41:28,179 BİRKAÇ GÜN İÇİNDE OLACAKTIR. 926 00:41:28,179 --> 00:41:30,494 [VISKY] AMA KESİNLİKLE GEÇİT DA BETH ZATEN KAPALI. 927 00:41:30,494 --> 00:41:32,822 [BLANCHE]BÖYLE SÖYLÜYORSAM HAYIR ANGEL'I İSTİYORUM, BETH KABUL EDİYOR. 928 00:41:32,822 --> 00:41:34,155 [VISKY] AH, NE KADAR HARİKA! 929 00:41:34,155 --> 00:41:35,764 [BLANCHE] SADECE İHTİYACIM VAR GÖSTERİLECEK BİR RESİM 930 00:41:35,764 --> 00:41:37,581 PROFİLİNİZ. [VISKY] ŞİMDİ ŞİMDİ. 931 00:41:37,581 --> 00:41:41,521 [BLANCHE] MELEK, ALACAKSIN İYİ BİR CACHÊ BİR BAŞLANGIÇTIR. 932 00:41:41,521 --> 00:41:43,952 AJANSIMA HOŞGELDİNİZ! 933 00:41:43,952 --> 00:41:46,255 [VISKY] AH, BAYILIYORUM! [Gülüyor] 934 00:41:46,255 --> 00:41:47,730 [BLANCHE] VISKY, FOTOĞRAF ÇEK BETH'E GÖSTEREBİLİR MİYİM? 935 00:41:47,730 --> 00:41:50,088 [VISKY] CEP TELEFONU ELDE. O GELİYOR İŞTE AŞKIM. BURADA, 936 00:41:50,088 --> 00:41:53,797 BENİMLE KARŞILAŞIYORUM, BU kadar. ŞİMDİ, YAPIN. bana bak 937 00:41:53,797 --> 00:41:56,849 VE İHMAL ETMEYİN. BU, KESİNLİKLE GELİN GÖRÜN. 938 00:41:56,849 --> 00:41:58,253 [BLANCHE] AH, NE GÜZEL! 939 00:41:58,253 --> 00:42:02,135 [VISKY] İşte orada! KARON YAPIN, YANINA DÖN. 940 00:42:02,135 --> 00:42:04,378 [GIOVANNA] BU ŞUNUN KANITI KOYMAM GEREKİYORDU 941 00:42:04,378 --> 00:42:05,880 CEZAEVİNDEKİ CİNAYET. 942 00:42:05,880 --> 00:42:07,847 [CRISTIANO] O kadar basit değil Peki, GIOVANNA. DOKTOR RAMOS, 943 00:42:07,847 --> 00:42:09,509 BİR KEZ DAHA TEŞEKKÜR EDERİM BURAYA GELDİNİZ. 944 00:42:09,509 --> 00:42:11,293 [RAMOS] HAYIR, BIRAK. BU PROJE DAHİL 945 00:42:11,293 --> 00:42:13,534 DELİL OLARAK KULLANILACAK ÖLÜM SORUŞTURMASINDA 946 00:42:13,534 --> 00:42:14,650 ALEXANDRE TIIANO'nun yazdığı. 947 00:42:14,650 --> 00:42:16,449 [GIOVANNA] ANLAMIYORUM. O yeni buldu 948 00:42:16,449 --> 00:42:17,574 BURADA ÇOK KAN VAR. 949 00:42:17,574 --> 00:42:20,311 [THAÍS] EVET, ORTAYA ÇIKTI LUMINOL TARAFINDAN. 950 00:42:20,311 --> 00:42:23,822 [GIOVANNA] KAN, KURŞUN, NE KANITLAMAK İÇİN DAHA FAZLASI GEREKLİ 951 00:42:23,822 --> 00:42:26,081 BABAM GERÇEKTE NEYDİ BU GEMİDE ÖLDÜ MÜ? 952 00:42:26,081 --> 00:42:28,833 [CRISTIANO] GIOVANNA, sakin ol. BU KADAR BASİT DEĞİL İNSANLAR 953 00:42:28,833 --> 00:42:30,994 ŞİMDİ ÖNCE BUNU KANITLAMANIZ GEREKİYOR BU KAN GERÇEKTEN 954 00:42:30,994 --> 00:42:34,472 BULUNDUKTAN SONRA BABANDAN DAHA FAZLA DELİL. 955 00:42:34,472 --> 00:42:36,266 [GIOVANNA] AMA ZATEN BULDUN İŞ, değil mi? 956 00:42:36,266 --> 00:42:38,599 [CRISTIANO] Tabii ki evet, KAN VE KURŞUN DAHA FAZLA 957 00:42:38,599 --> 00:42:42,268 YENİDEN AÇILMAK İÇİN YETERLİ SORUŞTURMA. DAVAYI KABUL EDİYORUM. 958 00:42:42,268 --> 00:42:45,166 ♪ 959 00:42:45,166 --> 00:42:47,047 [GIOVANNA] DENEYECEĞİZ O MELEK SUÇLUDUR. 960 00:42:47,047 --> 00:42:50,559 ♪ 961 00:42:50,559 --> 00:42:53,913 [VISKY] NOVA'YA "Merhaba" DEYİN AJANS MODELİ. [KISA GÜLÜŞME] 962 00:42:53,913 --> 00:42:55,132 [Joseph] Merhaba. 963 00:42:55,132 --> 00:42:56,380 [LOURDECA] HOŞGELDİNİZ GERİ DÖN, MELEK. 964 00:42:56,380 --> 00:42:58,163 [ANGEL] TEŞEKKÜR EDERİM. 965 00:42:58,163 --> 00:42:59,610 [Joseph] EVET, TEBRİKLER! EĞER BİR ŞEYE İHTİYAÇ VAR... 966 00:42:59,610 --> 00:43:00,907 [VISKY] İHTİYACI VARSA BİR ŞEY, diye soruyor 967 00:43:00,907 --> 00:43:02,295 BENİM İÇİN, tamam mı? TAMAM! 968 00:43:02,295 --> 00:43:04,652 [KYARA] BURAYA GEL MELEK, İZİN VER SENİ TANITIYORUM, GİT. 969 00:43:04,652 --> 00:43:07,922 [UZAKTAN SES] ARKADAŞLAR, BU BU O MELEK... 970 00:43:07,922 --> 00:43:10,782 [VISKY] JOSEPH, IF BLANCHE NE VERDİĞİNİ ÖĞRENİN 971 00:43:10,782 --> 00:43:14,356 MELEĞİN ÜSTÜNE YERLEŞTİRİN DIŞARIDA, KÖTÜ YOKSA OLACAK MISIN 972 00:43:14,356 --> 00:43:16,367 VE BLANCHE KÖTÜ BİR AŞAMA VE BEN DEĞİLİM 973 00:43:16,367 --> 00:43:19,293 BİLİYOR MUSUNUZ? UYARI. EĞER SEN KAÇININ, BENİM 974 00:43:19,293 --> 00:43:20,869 SIRADA İLK YERDE. 975 00:43:20,869 --> 00:43:22,715 [Joseph] ÇİZGİ NE ÇOCUK? BENİ YABANCI MISIN? 976 00:43:22,715 --> 00:43:23,858 SANA TOKAT ETTİRDİM, HA? 977 00:43:23,858 --> 00:43:26,000 [VISKY] AH kahretsin, yapabilir misin? EĞER SEVİYORUM. 978 00:43:26,000 --> 00:43:27,072 [YUSUF] [GÜLÜYOR] 979 00:43:27,072 --> 00:43:29,474 [VISKY] MELEK, GEL, GEL, GEL HAYATINIZA DİKKAT EDİN. 980 00:43:29,474 --> 00:43:31,534 [ANGEL] Güle güle, güle güle, teşekkür ederim. 981 00:43:31,534 --> 00:43:33,393 ♪ 982 00:43:33,393 --> 00:43:35,467 [GIOVANNA] BİZİ DÜŞÜNDÜM EĞER ÇIKAMAZSAM. 983 00:43:35,467 --> 00:43:37,155 [CRISTIANO] YARIM SAAT DAHA VE SONRA İNSANLAR ORADA KAPANACAK. 984 00:43:37,155 --> 00:43:38,969 ŞİMDİ KONUŞMAMIZ GEREKİYOR GIOVANNA, KURŞUN HAKKINDA, 985 00:43:38,969 --> 00:43:41,027 ARAŞTIRMA, KAN. AKŞAM YEMEĞİ İSTİYOR MUSUNUZ? 986 00:43:41,027 --> 00:43:42,159 [GIOVANNA] AKŞAM YEMEĞİ? 987 00:43:42,159 --> 00:43:43,373 [CRISTIANO] Evet, bir şeyin var mı? EN ÖNEMLİ ŞEY 988 00:43:43,373 --> 00:43:44,489 ŞİMDİ NE YAPMALI? 989 00:43:44,489 --> 00:43:45,643 [GIOVANNA] ARTIŞI O ŞARKI VAR. 990 00:43:45,643 --> 00:43:47,166 ♪BU ÇILGIN BİR ♪ 991 00:43:47,166 --> 00:43:49,297 ♪ÇILGIN BİR DUYGU♪ 992 00:43:49,297 --> 00:43:50,628 ♪DİZLERİM ZAYIFLANIYORUM♪ 993 00:43:50,628 --> 00:43:53,956 ♪Zavallı yaşlı kafam bir makara♪ 994 00:43:53,956 --> 00:43:55,239 ♪DERİNLERİNE GİRDİĞİMDE♪ 995 00:43:55,239 --> 00:43:57,128 ♪AŞK HUNİSİ♪ 996 00:43:57,128 --> 00:43:59,036 ♪ 997 00:43:59,036 --> 00:44:01,163 ♪DENEDİM VE DENEDİM♪ 998 00:44:01,163 --> 00:44:03,418 ♪KOŞMAK VE SAKLANMAK İÇİN♪ 999 00:44:03,418 --> 00:44:06,480 ♪HATTA KAÇMAYA ÇALIŞTIM♪ 1000 00:44:06,480 --> 00:44:08,393 ♪KOŞAMAZSIN♪ 1001 00:44:08,393 --> 00:44:10,679 ♪AŞK HUNİSİNDEN♪ 1002 00:44:10,679 --> 00:44:13,476 ♪SENİ BİR GÜN ELE GETİRECEK♪ 1003 00:44:13,476 --> 00:44:18,070 ♪ 1004 00:44:18,070 --> 00:44:23,000 ♪ 1005 00:44:23,000 --> 00:44:28,000 ♪ 1006 00:44:28,000 --> 00:44:32,300 ♪ 1007 00:44:32,300 --> 00:44:33,856 ♪BU ÇILGIN BİR ♪ 1008 00:44:33,856 --> 00:44:35,601 ♪ÇILGIN BİR DUYGU♪ 1009 00:44:35,601 --> 00:44:36,927 ♪DİZLERİM ZAYIFLANIYORUM♪ 1010 00:44:36,927 --> 00:44:39,556 ♪Zavallı yaşlı kafam bir makara♪ 1011 00:44:39,556 --> 00:44:41,699 ♪DERİNLERİNE GİRDİĞİMDE♪ 1012 00:44:41,699 --> 00:44:43,614 ♪AŞK HUNİSİ♪ 1013 00:44:43,614 --> 00:44:45,987 ♪ 1014 00:44:45,987 --> 00:44:47,465 ♪DENEDİM VE DENEDİM♪ 1015 00:44:47,465 --> 00:44:49,347 ♪KOŞMAK VE SAKLANMAK İÇİN♪ 1016 00:44:49,347 --> 00:44:53,117 ♪HATTA KAÇMAYA ÇALIŞTIM♪ 1017 00:44:53,117 --> 00:44:54,603 ♪KOŞAMAZSIN♪ 1018 00:44:54,603 --> 00:44:56,364 ♪AŞK HUNİSİNDEN♪ 1019 00:44:56,364 --> 00:44:59,480 ♪SENİ BİR GÜN ELE GETİRECEK♪ 1020 00:44:59,480 --> 00:45:02,550 ♪ 1021 00:45:02,550 --> 00:45:04,096 ♪BU ÇILGIN BİR ♪ 1022 00:45:04,096 --> 00:45:05,748 ♪ÇILGIN BİR DUYGU♪ 1023 00:45:05,748 --> 00:45:07,148 ♪DİZLERİM ZAYIFLANIYORUM♪ 1024 00:45:07,148 --> 00:45:10,530 ♪Zavallı yaşlı kafam bir makara♪ 1025 00:45:10,530 --> 00:45:12,085 ♪DERİNLERİNE GİRDİĞİMDE♪ 1026 00:45:12,085 --> 00:45:14,514 ♪AŞK HUNİSİ♪ 1027 00:45:14,514 --> 00:45:16,306 ♪ 1028 00:45:16,306 --> 00:45:17,891 ♪DENEDİM VE DENEDİM♪ 1029 00:45:17,891 --> 00:45:19,766 ♪KOŞMAK VE SAKLANMAK İÇİN♪ 1030 00:45:19,766 --> 00:45:23,364 ♪HATTA KAÇMAYA ÇALIŞTIM♪ 1031 00:45:23,364 --> 00:45:25,021 ♪KOŞAMAZSIN♪ 1032 00:45:25,021 --> 00:45:27,050 ♪AŞK HUNİSİNDEN♪ 1033 00:45:27,050 --> 00:45:29,898 ♪SENİ BİR GÜN ELE GETİRECEK♪ 1034 00:45:29,898 --> 00:45:34,570 ♪ 1035 00:45:34,570 --> 00:45:39,132 ♪ 1036 00:45:39,132 --> 00:45:43,956 ♪ 1037 00:45:43,956 --> 00:45:48,550 ♪ 1038 00:45:48,550 --> 00:45:50,460 ♪BU ÇILGIN BİR ♪ 1039 00:45:50,460 --> 00:45:52,076 ♪ÇILGIN BİR DUYGU♪ 1040 00:45:52,076 --> 00:45:53,639 ♪DİZLERİM ZAYIFLANIYORUM♪ 1041 00:45:53,639 --> 00:45:55,931 ♪Zavallı yaşlı kafam bir makara♪ 1042 00:45:55,931 --> 00:45:58,090 ♪DERİNLERİNE GİRDİĞİMDE♪ 1043 00:45:58,090 --> 00:46:00,237 ♪AŞK HUNİSİ♪ 1044 00:46:00,237 --> 00:46:02,103 ♪ 1045 00:46:02,103 --> 00:46:03,782 ♪DENEDİM VE DENEDİM♪ 1046 00:46:03,782 --> 00:46:05,610 ♪KOŞMAK VE SAKLANMAK İÇİN♪ 1047 00:46:05,610 --> 00:46:09,135 ♪HATTA KAÇMAYA ÇALIŞTIM♪ 1048 00:46:09,135 --> 00:46:10,920 ♪KOŞAMAZSIN♪ 1049 00:46:10,920 --> 00:46:12,936 ♪AŞK HUNİSİNDEN♪ 1050 00:46:12,936 --> 00:46:15,833 ♪SENİ BİR GÜN ELE GETİRECEK♪ 1051 00:46:15,833 --> 00:46:19,000 ♪ 1052 00:46:19,000 --> 00:46:20,601 ♪İşte gidiyorum, düşüyorum♪ 1053 00:46:20,601 --> 00:46:22,130 ♪AŞAĞI, AŞAĞI, AŞAĞI♪ 1054 00:46:22,130 --> 00:46:23,597 ♪ZİHNİM BOŞ ♪ 1055 00:46:23,597 --> 00:46:25,594 ♪ BAŞIM DÖNÜYOR♪ 1056 00:46:25,594 --> 00:46:26,925 ♪ETRAFINDA VE ETRAFINDA♪ 1057 00:46:26,925 --> 00:46:28,284 ♪DERİNLERİNE GİRDİĞİMDE♪ 1058 00:46:28,284 --> 00:46:30,210 ♪AŞK HUNİSİ♪ 1059 00:46:30,210 --> 00:46:32,596 ♪ 1060 00:46:32,596 --> 00:46:36,266 ♪AŞK HUNİSİNİN DERİNLERİNE♪ 1061 00:46:36,266 --> 00:46:38,000 ♪ 1062 00:46:38,000 --> 00:46:40,858 [VISKY] BİR PROGRAM YAPILMALI KİTAPTA FOTOĞRAFLAR VAR AMA 1063 00:46:40,858 --> 00:46:43,137 GEÇİTTEN SONRA NE OLMALI? HALA UZAKTA YAŞIYORSUN 1064 00:46:43,137 --> 00:46:45,855 YOKSA HAYATINIZI ZATEN BIRAKIYOR MUSUNUZ? ÜLKE? 1065 00:46:45,855 --> 00:46:47,911 [ANGEL] HAYIR, DÜZELTTİM BURADA KÜÇÜK BİR DAİRE. 1066 00:46:47,911 --> 00:46:50,766 Bir kibrit kutusu ama ÖDEME YAPABİLECEĞİM 1067 00:46:50,766 --> 00:46:52,458 KİRA İLE ONU BÜYÜCE ANNEMDEN MİRAS ALDIM. 1068 00:46:52,458 --> 00:46:55,206 [VISKY] Vay be, ben de düşünüyorum HAYATINDA İYİ OLDUĞUNU. 1069 00:46:55,206 --> 00:46:56,356 [ANGEL] [KISA GÜLÜŞ] 1070 00:46:56,356 --> 00:46:57,617 [VISKY] BAK, İSTEMİYORUM Seni kıskandırırım ama beni 1071 00:46:57,617 --> 00:47:01,184 BENDE İYİLEŞTİRDİM. BİR APET ALDIM [DÜŞÜK SES] FİNANSE EDİLDİ AMA, 1072 00:47:01,184 --> 00:47:03,422 BİR GÜN, HALA OLACAĞIM KİTABI VAR. 1073 00:47:03,422 --> 00:47:04,931 [ANGEL] NE GÜZEL! 1074 00:47:04,931 --> 00:47:06,018 [VISKY] [GÜLÜYOR] 1075 00:47:06,018 --> 00:47:08,471 [ANGEL] HIZLA HAREKETE GEÇECEĞİM BURADA, SADECE GÖRMEK LAZIM 1076 00:47:08,471 --> 00:47:11,072 BEN BUNU NASIL YAPACAĞIM KANEPE, YATAK, SOBA. 1077 00:47:11,072 --> 00:47:14,077 KADAR YASAL OLARAK YASAKLIYIM MOBİLYALARI EVDEN ÇIKARMAK İÇİN. 1078 00:47:14,077 --> 00:47:16,190 [VISKY] EVET VE AYRICA OLAMAZ UZAKTA YAŞAYAN BİR MODEL OLMAK, 1079 00:47:16,190 --> 00:47:17,934 değil mi? PEMBE KİTAP VAR... 1080 00:47:17,934 --> 00:47:19,219 [ANGEL] PEYNİR! [VISKY] GEÇ KAL... 1081 00:47:19,219 --> 00:47:20,554 [ANGEL] YÜKSEK KONUŞMA, DİNLEYECEKLER! 1082 00:47:20,554 --> 00:47:22,782 [VISKY] ORADA NE VAR, KELEBEK? BURADA HERKES 1083 00:47:22,782 --> 00:47:25,833 HAZIR. BEN, SADECE YAPMAM KİMSE OLMADIĞI İÇİN PEMBE KİTAP YAZIYORUM 1084 00:47:25,833 --> 00:47:29,371 KENDİM İÇİN ÖDEME YAPIYORUM. Ah, bazen ÇOK ŞİŞMAN OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM. 1085 00:47:29,371 --> 00:47:31,286 BENİM CULO'LARIM VAR MI? 1086 00:47:32,773 --> 00:47:33,942 Bir parça pasta ister misin? 1087 00:47:33,942 --> 00:47:38,614 [ANGEL] HAYIR. ÖDEMEK ZORUNDAYDIM ÜÇ AYLIK KİRA DEPOZİTO. 1088 00:47:38,614 --> 00:47:41,463 O KADAR ZORUM, VISKY'İM ki SATMAK ZORUNDAYIM 1089 00:47:41,463 --> 00:47:42,570 HATTA BENİM ARABAM. 1090 00:47:42,570 --> 00:47:46,327 [VISKY] MELEK, BEBEĞİM, SEN MIGU'LARA GÜVENMİYOR MUSUNUZ? 1091 00:47:46,327 --> 00:47:48,773 PARAYI BORÇ VERİYORUM. 1092 00:47:48,773 --> 00:47:52,103 [ANGEL] HUM, VISKY ÇOK ZENGİN NE İÇİN KREDİ ALIYORSUNUZ? 1093 00:47:52,103 --> 00:47:55,518 [VISKY] Hımm, şununla ödeyeceğim KART. SEÇMENİZE YARDIMCI OLUYORUM 1094 00:47:55,518 --> 00:47:59,070 MOBİLYA VE BAZILARINI AYARLAMAYA DEVAM EDİYORUM YARDIM EDECEK ÇOCUK BÜYÜSÜ 1095 00:47:59,070 --> 00:48:01,452 DAİRENİN DEPO ODASINDA. [KISA GÜLÜŞME] 1096 00:48:01,452 --> 00:48:04,047 [ANGEL] NASIL OLDUĞUNU BİLE BİLMİYORUM HER ŞEY İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM 1097 00:48:04,047 --> 00:48:05,704 BENİM İÇİN NE YAPIYORSUN? 1098 00:48:05,704 --> 00:48:07,898 [VISKY] AH, ÖNEMLİ ŞEY BU HER ŞEY GÜZEL OLACAK, 1099 00:48:07,898 --> 00:48:09,449 SONRA BANA PARA ÖDERSİN. 1100 00:48:12,014 --> 00:48:14,974 [MELEK] [iç çekiş] 1101 00:48:14,974 --> 00:48:18,481 [VISKY] KELEBEK! [PARMAK ŞEKİLLENDİRİR] NEDİR? 1102 00:48:18,481 --> 00:48:20,512 [ANGEL]GERİ DÖNMEK İSTEMİYORUM KİTAP PEMBE YAPIMI, 1103 00:48:20,512 --> 00:48:22,226 VISKY, İSTEMEDİM. 1104 00:48:24,516 --> 00:48:29,942 BEN HALA AŞKA İNANDIM AİLE HAYATINDA BİLİYOR MUSUNUZ? 1105 00:48:29,942 --> 00:48:35,003 [VISKY] AH AŞKIM, VAR ÇOCUĞUNUZ İÇİN NE YAPMALISINIZ? 1106 00:48:37,135 --> 00:48:38,838 OĞLUNUZ İÇİN. 1107 00:48:38,838 --> 00:48:45,224 [ANGEL] EVET, FABI İÇİN. ÇÜNKÜ GERİ DÖNECEĞİM O KİŞİ. 1108 00:48:45,224 --> 00:48:46,916 [FOTOĞRAF MAKİNESİ TIKLAMASI] 1109 00:48:49,516 --> 00:48:54,500 ♪ 1110 00:48:54,500 --> 00:48:59,248 ♪ 1111 00:48:59,248 --> 00:49:01,311 ♪ 1112 00:49:01,311 --> 00:49:05,255 ♪ACIDIĞINI BİLİYORUM♪ 1113 00:49:05,255 --> 00:49:08,851 ♪'ÇÜNKÜ TEK SİZSİNİZ♪ 1114 00:49:08,851 --> 00:49:11,900 ♪YANKILANDIRAN BİRİ♪ 1115 00:49:11,900 --> 00:49:12,902 ♪O TAKİP ET♪ 1116 00:49:12,902 --> 00:49:14,746 ♪AĞIZ YÜKSEK GİBİ AÇIK♪ 1117 00:49:14,746 --> 00:49:18,563 ♪ 1118 00:49:18,563 --> 00:49:20,699 ♪Bir orospu çocuğundan daha yüksek♪ 1119 00:49:20,699 --> 00:49:23,360 ♪SENİ SEVGİLİM OLARAK HAYAL EDİYORUM♪ 1120 00:49:23,360 --> 00:49:25,032 ♪YÜKSEK♪ 1121 00:49:25,032 --> 00:49:27,297 ♪ 1122 00:49:27,297 --> 00:49:29,230 ♪KESİCİ DİŞİ ÇIKARIN♪ 1123 00:49:29,230 --> 00:49:30,625 ♪BANA İKİ HAFTA VER♪ 1124 00:49:30,625 --> 00:49:34,231 ♪ONU TANIMAYACAKSINIZ♪ 1125 00:49:34,231 --> 00:49:37,750 ♪ 1126 00:49:37,750 --> 00:49:42,672 ♪AĞZINIZ AÇIK, KAÇIRINIZ♪