1 00:02:19,438 --> 00:02:25,597 Přináším obvinění proti Georgu Kalischovi. 2 00:02:25,598 --> 00:02:30,637 Je obviněn z nezletilá Barbara Behrend 3 00:02:30,638 --> 00:02:37,557 mít opakovaně a sexuálně zneužíván. 4 00:02:37,558 --> 00:02:43,683 Obžalovaný, vstávejte! 5 00:02:52,958 --> 00:02:57,437 Jsem kráva paní. Bilab, muh, muh! 6 00:02:57,438 --> 00:03:02,257 Jsem kráva paní. Bilabe a zavřu oči. 7 00:03:02,258 --> 00:03:06,258 Přijdeš bratr zvíře? 8 00:03:13,578 --> 00:03:15,357 Ach, krávo bilab! 9 00:03:15,358 --> 00:03:18,197 Co chceš, bratře bestie? 10 00:03:18,198 --> 00:03:22,073 Kráva bilab, pojď sem! 11 00:03:34,458 --> 00:03:36,083 Přijďte! 12 00:03:43,198 --> 00:03:47,317 Bilab, bilab, bilab! 13 00:03:47,318 --> 00:03:51,818 Bilab, bilab, bilab, bilab! 14 00:04:01,038 --> 00:04:04,163 No, bude to brzy? 15 00:04:08,678 --> 00:04:11,517 Chci, abys byl můj manžel. 16 00:04:11,518 --> 00:04:13,768 Ach ne! 17 00:04:36,038 --> 00:04:38,413 Ahoj Georgi! 18 00:04:42,618 --> 00:04:44,993 Paní Bilab! 19 00:04:47,118 --> 00:04:48,977 Zase sníš? 20 00:04:48,978 --> 00:04:53,077 Moje noha! Ohnul jsem nohu. 21 00:04:53,078 --> 00:05:00,203 Come here, put my arm around my krk, Barbaro! 22 00:05:00,518 --> 00:05:05,268 jsi v pořádku? Jsi tak velký! 23 00:05:08,938 --> 00:05:12,813 Musíš být pevnější! 24 00:05:45,958 --> 00:05:49,208 O co jde? 25 00:06:02,718 --> 00:06:04,937 Pojď! 26 00:06:04,938 --> 00:06:08,688 Jdi, bratře zvíře! 27 00:06:21,198 --> 00:06:24,823 Dotkněte se toho! 28 00:06:33,498 --> 00:06:36,998 Přines mi něco! 29 00:06:58,198 --> 00:06:59,948 Georgi! 30 00:07:00,698 --> 00:07:05,823 Naše plány jsou opět s vámi! 31 00:07:10,198 --> 00:07:15,198 Georgi, teď jsou tři! 32 00:07:15,298 --> 00:07:21,173 Žádný plot není příliš vysoký pro zvířátka! 33 00:07:45,918 --> 00:07:47,918 Barbaro! 34 00:07:48,938 --> 00:07:50,688 Georgi! 35 00:08:05,598 --> 00:08:07,223 Muž! 36 00:08:50,958 --> 00:08:52,357 Vítězství! 37 00:09:00,238 --> 00:09:02,237 Barbie, kde jsi? 38 00:09:02,238 --> 00:09:03,417 Georgi! 39 00:09:03,418 --> 00:09:07,117 Georg, the barbie is gone! 40 00:09:07,118 --> 00:09:08,868 Georgi! 41 00:09:14,458 --> 00:09:17,708 Konečně přijďte! 42 00:09:23,958 --> 00:09:26,958 Táhnu za vodítko. 43 00:09:52,318 --> 00:09:58,917 Dostala tu věc přímo na hlavě. 44 00:09:58,918 --> 00:10:02,168 Cítíte bolest? 45 00:10:07,038 --> 00:10:12,897 Ukaž mi práci! Kde teď? 46 00:10:12,898 --> 00:10:14,797 Konečně mluv! 47 00:10:14,798 --> 00:10:17,048 Nechte mě! 48 00:10:21,958 --> 00:10:25,037 Má ofinu. 49 00:10:25,038 --> 00:10:27,913 Sami náramně! 50 00:10:59,238 --> 00:11:04,637 Nyní znovu slyšíme 100 let: "Kdyby náš chlapec nebyl!" 51 00:11:04,638 --> 00:11:07,138 Snižte prosím hlasitost! 52 00:11:08,318 --> 00:11:12,037 Existují záchrany za to medaile. 53 00:11:12,038 --> 00:11:15,157 Starý muž může viset je v místnosti. 54 00:11:15,158 --> 00:11:17,017 Tajemník strany! 55 00:11:17,018 --> 00:11:24,143 Může je správně pověsit vedle jeho Ericha. 56 00:11:26,478 --> 00:11:31,637 V určitém okamžiku to dostanu malé. 57 00:11:31,638 --> 00:11:34,388 Stavitel plotu! 58 00:11:34,838 --> 00:11:38,037 V určitém okamžiku to dostanu malé. 59 00:11:38,038 --> 00:11:40,117 What are you looking so stupid? 60 00:11:40,118 --> 00:11:44,097 Nelpět na chlapovi! I don't want to see that anymore. 61 00:11:44,098 --> 00:11:45,757 Udělejte to sami! 62 00:11:45,758 --> 00:11:53,633 Tomorrow it's in the cucumbers. Brzy a všichni! 63 00:11:56,938 --> 00:12:00,517 Někteří si to zaslouží hloupý a hloupý. 64 00:12:00,518 --> 00:12:02,757 To nechceš! 65 00:12:02,758 --> 00:12:06,597 Ostatní pracují poctivě a don't get a green branch. 66 00:12:06,598 --> 00:12:10,223 Teď myslíš mě. 67 00:12:13,398 --> 00:12:19,417 "Industrial workers in the country! Prolets help our farmers." 68 00:12:19,418 --> 00:12:22,397 Do you still know the solution? 69 00:12:22,398 --> 00:12:25,677 - It must have been in 1956. - 1957! 70 00:12:25,678 --> 00:12:27,928 Nebo 1957! 71 00:12:28,378 --> 00:12:32,753 Už je to tak dlouho! 72 00:12:34,838 --> 00:12:42,397 Byl jste tehdy dobrý zámečník. a co jsi teď? 73 00:12:42,398 --> 00:12:45,023 Optimista! 74 00:12:45,998 --> 00:12:50,498 Optimista na plný úvazek! 75 00:12:54,838 --> 00:12:59,037 Jak někdy oni vystupujte tam! 76 00:12:59,038 --> 00:13:01,288 Takže ne! 77 00:13:02,518 --> 00:13:09,397 Sotva mohou napsat a dopis v pravé němčině. 78 00:13:09,398 --> 00:13:13,398 Ale můžete to spočítat! 79 00:13:14,558 --> 00:13:19,497 A náš Georg bere málo Behrend z vody. 80 00:13:19,498 --> 00:13:22,457 Obec už ví. 81 00:13:22,458 --> 00:13:24,817 To bylo pravděpodobně ono. 82 00:13:24,818 --> 00:13:31,318 co potom? Mám platit pojistné? 83 00:13:31,558 --> 00:13:35,257 Dobrou noc! Dobrou noc! 84 00:13:35,258 --> 00:13:42,008 Udržujte si odstup od dívky, ano? 85 00:13:42,038 --> 00:13:48,757 Georg Kalisch je jedním z nich nejlepší studenti v 10. ročníku. 86 00:13:48,758 --> 00:13:52,997 Plánujeme, že on složit závěrečnou zkoušku 87 00:13:52,998 --> 00:13:58,017 s hodnocením „výborný“. 88 00:13:58,018 --> 00:14:00,637 To předpokládáme. 89 00:14:00,638 --> 00:14:05,037 Georg Kalisch má spáchal svůj život 90 00:14:05,038 --> 00:14:11,237 zachránil 6. třídu student z utonutí. 91 00:14:11,238 --> 00:14:17,157 Tak se jmenuje Georg Kalisch a jeho obětní skutek se stal 92 00:14:17,158 --> 00:14:23,717 navždy zapsaný v Ho Chi Kniha cti Minh High School. 93 00:14:23,718 --> 00:14:31,343 Ať je jeho jméno rolí vzorem pro nás všechny. 94 00:14:31,438 --> 00:14:35,717 Už se dotkl vašich prsou? 95 00:14:35,718 --> 00:14:38,718 Zastavit! 96 00:15:05,958 --> 00:15:07,958 co je? 97 00:15:08,638 --> 00:15:11,138 Bratr zvíře! 98 00:16:25,158 --> 00:16:27,037 Sníš někdy? 99 00:16:27,038 --> 00:16:28,277 jak to? 100 00:16:28,278 --> 00:16:30,153 Jen tak. 101 00:16:30,538 --> 00:16:32,397 a ty? 102 00:16:32,398 --> 00:16:34,523 Někdy. 103 00:16:41,598 --> 00:16:46,598 Někdy se vznáším na oblacích. 104 00:16:48,138 --> 00:16:50,888 A já padám. 105 00:16:51,878 --> 00:16:54,877 Takže přes mraky. 106 00:16:54,878 --> 00:16:57,597 Jsou jako vata. 107 00:16:57,598 --> 00:17:00,473 Teplé a měkké. 108 00:17:03,698 --> 00:17:08,073 A padám a křičím. 109 00:17:08,538 --> 00:17:11,857 Křik se dusí ve vatě. 110 00:17:11,858 --> 00:17:15,157 Nikdo mě neslyší. 111 00:17:15,158 --> 00:17:19,408 Ale pořád křičím. 112 00:17:32,598 --> 00:17:36,973 Sníš o tom vždycky? Často. 113 00:17:37,838 --> 00:17:41,797 A pak ještě já sen, myslím předtím: 114 00:17:41,798 --> 00:17:44,557 Pak se po mně natáhnou ruce. 115 00:17:44,558 --> 00:17:46,397 Jaké ruce? 116 00:17:46,398 --> 00:17:49,148 No ruce! 117 00:17:49,398 --> 00:17:53,273 A jak to dělají? 118 00:17:59,438 --> 00:18:00,813 Tak! 119 00:18:15,438 --> 00:18:18,563 Udělejte více! 120 00:18:19,558 --> 00:18:22,537 Tady ne! 121 00:18:22,538 --> 00:18:25,288 kde jinde? 122 00:18:27,718 --> 00:18:31,343 Jdeš, krávo bilab? 123 00:18:49,918 --> 00:18:52,918 viděl jsi? 124 00:18:54,378 --> 00:18:56,378 co je? 125 00:19:57,738 --> 00:20:03,717 Gratulujeme k přijetí na rozšířenou střední školu. 126 00:20:03,718 --> 00:20:10,917 Máš místo v naše internátní škola. 127 00:20:10,918 --> 00:20:13,917 Od 26. srpna. Slyšel jsi to? 128 00:20:13,918 --> 00:20:15,717 No a co! 129 00:20:15,718 --> 00:20:19,877 Řekl jsi něco? o internátní škole? 130 00:20:19,878 --> 00:20:24,277 - Nic jsem neřekl. - Vypadá to jako ty. 131 00:20:24,278 --> 00:20:27,957 Pomůžeš mi s plotem zítra, slyšel jsi? 132 00:20:27,958 --> 00:20:33,458 Slyšel jsi Georga!? Ano, ale! 133 00:20:58,538 --> 00:21:02,913 Nemůžeš vydržet? 134 00:21:06,718 --> 00:21:09,343 EOS, 2 roky. 135 00:21:09,918 --> 00:21:14,157 A pak 3 roky s vlajkou. 136 00:21:14,158 --> 00:21:17,158 Po maturitě. 137 00:21:22,458 --> 00:21:25,597 Nejdu, protože musím. 138 00:21:25,598 --> 00:21:27,973 proč tedy? 139 00:21:30,198 --> 00:21:32,948 chceš to? 140 00:21:34,958 --> 00:21:37,977 Je těžké tomu uvěřit, že? 141 00:21:37,978 --> 00:21:41,978 Zní to jako pokrytectví. 142 00:21:42,458 --> 00:21:45,117 Je to paradoxní. 143 00:21:45,118 --> 00:21:52,368 Pokud to myslíš vážně, zní to jako pokrytectví. 144 00:21:54,318 --> 00:21:55,717 a já? 145 00:21:55,718 --> 00:21:57,277 Vy? 146 00:21:57,278 --> 00:22:00,797 Tehdy jsi neexistoval. 147 00:22:00,798 --> 00:22:03,048 A teď? 148 00:22:04,118 --> 00:22:11,697 Někdy hott, někdy hott: To není možné. Nemohu to udělat. 149 00:22:11,698 --> 00:22:15,323 A co ze mě bude? 150 00:22:16,878 --> 00:22:20,628 Chci se odtud dostat. 151 00:23:22,759 --> 00:23:25,238 Co je, bratře bestie? 152 00:23:25,239 --> 00:23:27,318 Zvládneš to? 153 00:23:27,319 --> 00:23:33,569 Chci ti ukázat svůj dům. Tvůj dům? 154 00:23:36,519 --> 00:23:41,644 Pokud zůstaneš blízko mě. 155 00:26:10,279 --> 00:26:13,029 jsi krásná. 156 00:26:56,239 --> 00:26:58,989 jsi krásná. 157 00:27:20,959 --> 00:27:23,678 Kdy jdeš? 158 00:27:23,679 --> 00:27:26,054 Za 4 dny. 159 00:27:27,559 --> 00:27:33,538 Můžu jít po 8. třídě. Může přijít k vám do města. 160 00:27:33,539 --> 00:27:37,539 Dělám si tam výuční list. 161 00:27:39,999 --> 00:27:44,458 Nemůžeš vždycky jít za mnou. 162 00:27:44,459 --> 00:27:48,278 Přijíždím na víkendy. Většinou. 163 00:27:48,279 --> 00:27:50,518 napíšu ti. 164 00:27:50,519 --> 00:27:51,798 jak to? 165 00:27:51,799 --> 00:27:57,478 Kam, když by to nikdo neměl vědět? 166 00:27:57,479 --> 00:28:01,854 Nenechám tě dát. 167 00:28:08,879 --> 00:28:11,879 Zůstaň tady! 168 00:28:45,159 --> 00:28:53,034 Máte kruhy pod očima. Ať je nikdo nevidí! 169 00:28:58,079 --> 00:29:01,438 Dokážeš to vrátit? 170 00:29:01,439 --> 00:29:05,064 Myslím tím plavání. 171 00:29:05,199 --> 00:29:08,449 Raději běháme. 172 00:29:18,119 --> 00:29:23,318 V zimě sem nemůžeme. 173 00:29:23,319 --> 00:29:28,194 něco vymyslím. 174 00:29:32,199 --> 00:29:35,058 Pokud dům ještě stojí. 175 00:29:35,059 --> 00:29:37,358 LPG to chce zbourat. 176 00:29:37,359 --> 00:29:41,558 Chtějí trhat dolů celý život. 177 00:29:41,559 --> 00:29:47,809 konsolidace pozemků, nebo jak tomu říkají. 178 00:29:52,599 --> 00:29:55,474 miluješ mě? 179 00:29:59,319 --> 00:30:02,278 Jiné než obvykle. 180 00:30:02,279 --> 00:30:04,678 Teď je všechno jinak: 181 00:30:04,679 --> 00:30:05,958 vy! 182 00:30:05,959 --> 00:30:07,459 já! 183 00:30:14,039 --> 00:30:16,618 Už se nebojím. 184 00:30:16,619 --> 00:30:20,358 Před odjezdem, myslím. 185 00:30:20,359 --> 00:30:24,609 Stále se vracím. 186 00:30:25,979 --> 00:30:29,479 Hezké, co říkáš. 187 00:30:35,339 --> 00:30:42,964 Postarej se o náš dům když už tam nejsem! 188 00:30:52,159 --> 00:30:56,034 Mám hlad, Georgi. 189 00:31:02,519 --> 00:31:04,269 Georgi! 190 00:31:04,759 --> 00:31:06,178 Georgi! 191 00:31:06,179 --> 00:31:11,054 Ano? Starejte se o své věci! 192 00:31:50,479 --> 00:31:54,638 Takže jarní básnička! 193 00:31:54,639 --> 00:31:58,718 Kdo zná jarní básničku? 194 00:31:58,719 --> 00:32:04,594 Žádný? To nemůže být pravda! 195 00:32:06,559 --> 00:32:08,559 Barbara? 196 00:32:09,959 --> 00:32:17,584 Jsem kráva paní. Bilab! Muh, muh, muh! 197 00:32:17,759 --> 00:32:25,058 Vidíš štěstí kolem která se už nikdy nenajde? 198 00:32:25,059 --> 00:32:32,498 Je dobré se podívat do potoka. Kde se všechno houpe a bledne. 199 00:32:32,499 --> 00:32:36,518 Oh, jen se do toho koukněte! V! 200 00:32:36,519 --> 00:32:39,238 Snáze vám to bude chybět 201 00:32:39,239 --> 00:32:42,598 co ti, a měla by být vaše oblíbená 202 00:32:42,599 --> 00:32:46,598 bylo to vytržené ze srdce. 203 00:32:46,599 --> 00:32:54,518 Mějte oči na řece dokud ti neukápnou slzy! 204 00:32:54,519 --> 00:33:01,658 Snové zapomnění srdce uzavře rány. 205 00:33:01,659 --> 00:33:09,659 Duše vidí, jak plyne minulost se svým utrpením. 206 00:33:14,239 --> 00:33:18,358 Ach, jak dobře, že to nikdo neví že se jmenuji Frau Frau Bilab! 207 00:33:18,359 --> 00:33:22,484 Drž hubu, člověče! 208 00:33:25,919 --> 00:33:29,338 Láska je také jaro. 209 00:33:29,339 --> 00:33:32,214 Děkuji, Barbara. 210 00:34:20,759 --> 00:34:23,884 To byl ten muž. 211 00:34:25,679 --> 00:34:27,798 Moje oblíbená panenka. 212 00:34:27,799 --> 00:34:33,299 Udělejte nad tím alespoň trochu země! 213 00:34:36,039 --> 00:34:39,164 Chodíte sem často? 214 00:34:39,719 --> 00:34:41,844 Někdy. 215 00:34:43,379 --> 00:34:46,718 Když jsem smutný. 216 00:34:46,719 --> 00:34:48,969 A teď? 217 00:34:51,359 --> 00:34:54,484 Vlastně ne. 218 00:34:56,719 --> 00:35:01,094 Všechno je prostě tak jiné. 219 00:35:01,639 --> 00:35:04,264 A já taky. 220 00:35:09,359 --> 00:35:13,278 Nemohu odejít po 8. třídě? 221 00:35:13,279 --> 00:35:16,138 Do města na vyučení? 222 00:35:16,139 --> 00:35:19,014 Georgovi, že? 223 00:35:27,379 --> 00:35:30,078 Byli jsme spolu. 224 00:35:30,079 --> 00:35:33,329 Georg a já. 225 00:35:33,559 --> 00:35:36,458 Teď je to můj manžel. 226 00:35:36,459 --> 00:35:40,038 Nesmíš mi to říkat to, Barbaro! 227 00:35:40,039 --> 00:35:44,078 kdo jiný? Kdokoliv! 228 00:35:44,079 --> 00:35:45,618 já vím. 229 00:35:45,619 --> 00:35:48,619 Nic nevíš! 230 00:35:58,719 --> 00:36:02,219 Bereš pilulku? 231 00:36:06,879 --> 00:36:12,629 Za mých časů to neexistovalo. 232 00:36:14,599 --> 00:36:20,638 Bylo by to moje 1 tehdy dítě, víš? 233 00:36:20,639 --> 00:36:24,639 Bylo mi čerstvě 16 let. 234 00:36:25,999 --> 00:36:29,258 "Stavět, stavět!" 235 00:36:29,259 --> 00:36:33,358 Nechal jsem si to odstranit. 236 00:36:33,359 --> 00:36:39,758 No, věci ne jdou vždy tak, jak mají. 237 00:36:39,759 --> 00:36:44,759 Teď nemůžu být babičkou. 238 00:36:48,879 --> 00:36:52,838 Nikdo to nesmí odejít po 8. třídě. 239 00:36:52,839 --> 00:36:55,638 Není vůbec žádný důvod! 240 00:36:55,639 --> 00:36:59,398 Prostě jsi moc dobrý za posledních šest měsíců. 241 00:36:59,399 --> 00:37:02,018 Nikdy jsi nezůstal sedět. 242 00:37:02,019 --> 00:37:05,398 Ale měli byste! Minimálně 2x! 243 00:37:05,399 --> 00:37:07,638 ještě můžu. 244 00:37:07,639 --> 00:37:09,318 Chce to Georg? 245 00:37:09,319 --> 00:37:11,838 On to nechce. Vidíš! 246 00:37:11,839 --> 00:37:13,339 Ó! 247 00:37:13,439 --> 00:37:17,838 Za 2 roky budeme všichni chytřejší. 248 00:37:17,839 --> 00:37:21,714 Co byly 2 roky! 249 00:38:25,239 --> 00:38:29,578 Máte hosta. 250 00:38:29,579 --> 00:38:34,758 Je hezké, že náš Georg má v sobě takového přítele. 251 00:38:34,759 --> 00:38:38,134 Za ty 2 roky. 252 00:38:51,799 --> 00:38:53,238 Létají? 253 00:38:53,239 --> 00:38:55,989 Kluzák. 254 00:38:58,639 --> 00:39:03,258 Nebojíš se být sám v letadle? 255 00:39:03,259 --> 00:39:08,078 - Tak se později staneš stíhacím pilotem? - Ano. 256 00:39:08,079 --> 00:39:11,579 Markusi, letec! 257 00:39:24,899 --> 00:39:28,278 Doufám, že už žádná válka nebude. 258 00:39:28,279 --> 00:39:31,238 v to doufám taky. 259 00:39:31,239 --> 00:39:36,114 Nevidím žádný rozpor. 260 00:39:45,839 --> 00:39:50,214 Zpívejte! 261 00:39:54,999 --> 00:39:58,598 Dárek od tety Lene! 262 00:39:58,599 --> 00:40:01,158 Bravo! 263 00:40:08,439 --> 00:40:12,118 co to dělá? 264 00:40:12,119 --> 00:40:14,598 Chodí do školy. 265 00:40:14,599 --> 00:40:18,849 Myslím po škole. 266 00:40:19,559 --> 00:40:23,158 jak je stará? 267 00:40:23,159 --> 00:40:29,784 To je dnes Jugendweihe. Brzy jí bude 14. 268 00:40:31,479 --> 00:40:36,979 A to už šlo s tebou 2 roky? 269 00:40:39,319 --> 00:40:41,798 Existuje takový zákon. 270 00:40:41,799 --> 00:40:47,638 To určuje věk dívky od chvíle, kdy mohou být milovány. 271 00:40:47,639 --> 00:40:52,764 to jste nevěděli? Ale. 272 00:40:53,279 --> 00:40:56,038 Ach ty vole! Buďte opatrní! 273 00:40:56,039 --> 00:40:57,318 Obě! 274 00:40:57,319 --> 00:41:00,818 Pokud to musí být s ta dívka vůbec. 275 00:41:00,819 --> 00:41:05,238 tomu nerozumím. Ani jako tvůj přítel. 276 00:41:05,239 --> 00:41:10,638 Nemusíte tomu rozumět. Ani jako můj přítel. 277 00:41:10,639 --> 00:41:14,098 Jak to vůbec děláš? 278 00:41:14,099 --> 00:41:19,598 Jak tedy v přírodě? Bez pilulek a všeho? 279 00:41:19,599 --> 00:41:22,878 Určitě tak, jak se milujete. 280 00:41:22,879 --> 00:41:28,698 Všechny technologie by být pro tebe konec. 281 00:41:28,699 --> 00:41:30,824 Šílený! 282 00:41:33,779 --> 00:41:36,904 na co koukáš? 283 00:41:37,079 --> 00:41:41,998 Nebojíš se, že by mohla mít od tebe dítě? 284 00:41:41,999 --> 00:41:46,118 Vždyť by to bylo moje dítě! 285 00:41:46,119 --> 00:41:47,494 Tak? 286 00:41:49,379 --> 00:41:53,754 Dostáváme to velké. 287 00:41:54,799 --> 00:41:57,058 Velký, ale jak? 288 00:41:57,059 --> 00:41:59,038 jak velký? 289 00:41:59,039 --> 00:42:02,118 Sama je ještě dítě. 290 00:42:02,119 --> 00:42:05,258 Armáda: 3 roky! Studium: 5 let! 291 00:42:05,259 --> 00:42:06,884 Pět! 292 00:42:07,279 --> 00:42:12,698 Nebojíš se, že je jen takový pracovitý Lieschen? 293 00:42:12,699 --> 00:42:14,878 Pro dům, dvůr a zahradu? 294 00:42:14,879 --> 00:42:17,878 Člověče, neseš těžký batoh. 295 00:42:17,879 --> 00:42:20,198 Zvládnu to. 296 00:42:20,199 --> 00:42:23,699 Ano, můžete to udělat. 297 00:42:42,719 --> 00:42:48,469 Co řekl, vaše letadlo? 298 00:42:48,639 --> 00:42:50,578 Vypadáš skvěle. 299 00:42:50,579 --> 00:42:53,829 Řekl to? 300 00:42:58,399 --> 00:43:02,978 "Ode dneška jsi dospělý," řekl hlavní řečník. 301 00:43:02,979 --> 00:43:06,518 „Jste přijati do kruh dospělých." 302 00:43:06,519 --> 00:43:08,718 "Se všemi povinnostmi." 303 00:43:08,719 --> 00:43:12,858 „Způsob, jakým se učíte a práce bude tvoje budoucnost." 304 00:43:12,859 --> 00:43:16,678 Vždycky nám říkal „ty“. 305 00:43:16,679 --> 00:43:20,679 Něco od tebe chce! 306 00:43:21,679 --> 00:43:26,804 Mluvil také o lásce? 307 00:43:28,219 --> 00:43:30,844 Nemá. 308 00:43:31,119 --> 00:43:34,619 Ne z lásky. 309 00:43:35,159 --> 00:43:37,558 Přeji ti štěstí. 310 00:43:37,559 --> 00:43:40,184 Já taky. 311 00:43:43,459 --> 00:43:45,709 Jdeš? 312 00:44:04,519 --> 00:44:07,958 Barbaro, pojď ven! Vaše pěchovadlo také! 313 00:44:07,959 --> 00:44:15,459 Pokud tě musíme dostat, bude hůř! 314 00:44:49,719 --> 00:44:52,594 Pojď sem! 315 00:44:52,879 --> 00:44:56,738 zůstaň v klidu, chceme jen malého! 316 00:44:56,739 --> 00:45:00,239 Rodinná věc, jasné? 317 00:45:11,139 --> 00:45:13,389 jdu. 318 00:45:15,079 --> 00:45:18,329 Zůstaň, kde jsi! 319 00:45:21,379 --> 00:45:26,254 Nech mě jít, Georgi! Nemáš zač! 320 00:45:29,879 --> 00:45:32,738 Necháme tě šukat další tady! 321 00:45:32,739 --> 00:45:36,239 Zachovejte klid! 322 00:45:51,960 --> 00:45:55,059 Roztáhl ti nohy 323 00:45:55,060 --> 00:45:59,310 soudruhův syn! 324 00:46:03,760 --> 00:46:09,219 Báli jsme se o tebe! 325 00:46:09,220 --> 00:46:15,095 Jak dlouho to děláš? 326 00:46:15,680 --> 00:46:19,279 Copak nemáš čest v těle? 327 00:46:19,280 --> 00:46:22,359 Ty asi ani ne mysli na rodinu! 328 00:46:22,360 --> 00:46:27,235 Šoukají se navzájem! 329 00:46:30,240 --> 00:46:34,779 Pokud se něco zasekne, máme to na krku! 330 00:46:34,780 --> 00:46:37,399 Je ti ještě 13, holka! 331 00:46:37,400 --> 00:46:40,275 Je to takhle! 332 00:46:41,260 --> 00:46:45,760 Chci to vědět! 333 00:46:53,700 --> 00:46:57,319 Ne tak, Horste! Nechte tu dívku na pokoji! 334 00:46:57,320 --> 00:47:02,059 Jste zde hostem, Lene! Ne víc. 335 00:47:02,060 --> 00:47:04,199 Drž se odsud! 336 00:47:04,200 --> 00:47:07,200 Jdi, Helene! 337 00:47:09,480 --> 00:47:12,855 Chci to vědět. 338 00:47:13,120 --> 00:47:16,745 Zabij mě! 339 00:47:22,340 --> 00:47:26,179 Hlásím ho vašemu dolarovi. 340 00:47:26,180 --> 00:47:29,930 Už je to 18 let. 341 00:47:29,960 --> 00:47:33,159 A toho starého zabiju. 342 00:47:33,160 --> 00:47:38,910 Stavím zeď před plotem. 343 00:48:13,920 --> 00:48:17,199 Otec tu byl. Behrend. 344 00:48:17,200 --> 00:48:20,159 Týrání dětí! Chce podat stížnost! 345 00:48:21,680 --> 00:48:24,879 Už toho máme na krku dost! 346 00:48:24,880 --> 00:48:29,279 765 nosů je trochu moc! Ti dva to myslí vážně, Otto. 347 00:48:29,280 --> 00:48:35,079 To k soudu nepatří. Ano, to říkáte! 348 00:48:35,080 --> 00:48:40,330 Věděli jste o tom nebo ne? 349 00:48:41,300 --> 00:48:45,919 Kam zajdeme s naší morálkou když všichni roztáhnou nohy? 350 00:48:45,920 --> 00:48:49,119 Přestaň! Ano, omlouvám se. 351 00:48:49,120 --> 00:48:51,999 Dobrý den! Měl bych přijít? 352 00:48:52,000 --> 00:48:54,159 Víš, co tam je! 353 00:48:54,160 --> 00:48:58,259 Oddělení chce vědět od já, okresní školní rada. 354 00:48:58,260 --> 00:49:01,719 Můžu se té dívky zeptat i sám. 355 00:49:01,720 --> 00:49:04,159 Ve vaší přítomnosti. 356 00:49:04,160 --> 00:49:05,739 Tady, okamžitě. 357 00:49:05,740 --> 00:49:08,499 Věříš mi, Otto! ano a? 358 00:49:08,500 --> 00:49:14,239 Nechci mít doma problémy! Měli by se učit a ne milovat! 359 00:49:14,240 --> 00:49:18,599 Budete vypovídat jako svědek. tomu nevěřím. 360 00:49:18,600 --> 00:49:22,599 Pak vám dám a práce, soudruhu Laube. 361 00:49:22,600 --> 00:49:24,399 Tak jednoduché! 362 00:49:24,400 --> 00:49:27,519 Porušili jste své ohlašovací povinnost. 363 00:49:27,520 --> 00:49:29,699 Víš, co to znamená. 364 00:49:29,700 --> 00:49:32,239 S trestným činem! 365 00:49:32,240 --> 00:49:33,319 Koneckonců! 366 00:49:38,080 --> 00:49:43,899 Šéf to chce vidět můj návrh usnesení. 367 00:49:43,900 --> 00:49:46,150 Dobrý den! 368 00:49:56,400 --> 00:49:57,775 369 00:49:58,160 --> 00:49:59,535 370 00:50:00,840 --> 00:50:04,519 Musíme reagovat. Udělejte svou značku jednou provždy! 371 00:50:04,520 --> 00:50:06,319 Pojďte dál, sekretářko! 372 00:50:06,320 --> 00:50:10,039 Každý student potřebuje vědět, jak se k tomu cítíme. 373 00:50:10,040 --> 00:50:18,040 Jak se k tomu cítíme, Otto? řeknu vám to! 374 00:50:20,760 --> 00:50:25,260 Už tě nepotřebuji. 375 00:50:28,280 --> 00:50:32,839 A už nechceš nic říkat? 376 00:50:32,840 --> 00:50:34,439 nechci. 377 00:50:34,440 --> 00:50:37,815 Pořád mluvíš? 378 00:50:39,960 --> 00:50:42,460 Už ne? 379 00:50:48,480 --> 00:50:51,355 Hlasujeme. 380 00:50:53,400 --> 00:51:01,400 Kdo je to, že bereme Georga Kalische? ze školní knihy cti? 381 00:51:03,260 --> 00:51:06,359 Kvůli přestupku a tak. 382 00:51:06,360 --> 00:51:10,985 Žádám o signál rukou. 383 00:51:14,080 --> 00:51:17,919 O co jde? Zpočátku byl dobrý, teď ne? 384 00:51:17,920 --> 00:51:19,879 Georgovi to nevadí. 385 00:51:19,880 --> 00:51:23,699 Je to jen papír! Knihu stejně nikdo nečte. 386 00:51:23,700 --> 00:51:26,139 Ale také není dobré na papír! 387 00:51:26,140 --> 00:51:28,919 Je to také politická otázka! 388 00:51:31,880 --> 00:51:34,559 A praktická otázka! 389 00:51:34,560 --> 00:51:41,435 koneckonců byl to trestný čin podle zákona. 390 00:51:44,680 --> 00:51:50,180 Pro koho to tedy je? 391 00:51:54,400 --> 00:51:57,400 kdo je proti? 392 00:52:08,780 --> 00:52:12,159 jsi host, bez hlasovacích práv, abych tak řekl. 393 00:52:12,160 --> 00:52:14,439 Tak jednomyslně! 394 00:52:14,440 --> 00:52:17,759 Neptáš se? pro zdržení se? 395 00:52:17,760 --> 00:52:19,179 SZO? 396 00:52:19,180 --> 00:52:20,680 já! 397 00:52:23,160 --> 00:52:26,459 Takže zdržení se. 398 00:52:26,460 --> 00:52:32,710 - Přece! - Zvedněte židle! 399 00:52:35,580 --> 00:52:39,080 Je to moje chyba. 400 00:52:40,480 --> 00:52:47,355 Nemusíš omlouvám se, myslím. 401 00:52:54,060 --> 00:52:55,810 Pěkný! 402 00:52:56,000 --> 00:52:58,375 Nový nábytek? 403 00:52:58,960 --> 00:53:00,335 Ano. 404 00:53:04,160 --> 00:53:09,035 Dlouho jsi tu nebyl. 405 00:53:13,720 --> 00:53:16,595 Posaďte se! 406 00:53:19,960 --> 00:53:23,960 Georg má stále velké plány. 407 00:53:29,580 --> 00:53:33,330 Potřebuji Georga. 408 00:53:35,640 --> 00:53:40,515 Řeknu mu to, až přijde. 409 00:53:41,320 --> 00:53:43,070 Děkuju. 410 00:53:53,360 --> 00:53:57,235 Georg přijede v pátek. 411 00:54:25,000 --> 00:54:31,599 A poznali navzájem ke dnu. 412 00:55:49,680 --> 00:55:53,519 Odesílatel Freies Berlín přináší novinky. 413 00:55:53,520 --> 00:55:58,559 Moskva: Šéf Kremlu Gorbačov řekl vedení strany KSSS 414 00:55:58,560 --> 00:56:02,839 také věřil, že setkání s Reagan byl možný po Reykjavíku. 415 00:56:02,840 --> 00:56:10,465 Máš nasazený klobouk. Vždy má na hlavě klobouk. 416 00:56:10,680 --> 00:56:14,239 Nemusíte se stydět. 417 00:56:14,240 --> 00:56:17,865 Já nedělám ani jedno. 418 00:56:20,680 --> 00:56:23,430 bojíš se? 419 00:56:26,500 --> 00:56:28,500 Pro vás! 420 00:56:30,280 --> 00:56:34,280 Bojím se o tebe. 421 00:56:38,180 --> 00:56:41,055 Nemusíte! 422 00:56:46,400 --> 00:56:52,639 Co po nás vlastně chtějí? víš to? 423 00:56:52,640 --> 00:56:57,515 Pomoc. Chtějí nám pomoci. 424 00:56:58,080 --> 00:57:00,580 věř tomu. 425 00:57:01,800 --> 00:57:04,199 Je to také o nás! 426 00:57:04,200 --> 00:57:06,599 Děti mužů! 427 00:57:06,600 --> 00:57:09,999 Jak se k sobě chováme! 428 00:57:10,000 --> 00:57:18,000 A za co opravdu stojíme jako společenství lidí! 429 00:57:19,040 --> 00:57:22,959 Ať už hnojíme s sakra nebo s chemikáliemi: 430 00:57:22,960 --> 00:57:27,719 Mluvíme o tom hodiny a hodiny v ústech. 431 00:57:27,720 --> 00:57:29,970 Ale tady? 432 00:57:32,800 --> 00:57:37,359 Pořád nechápu oni, děti v těchto dnech. 433 00:57:37,360 --> 00:57:41,399 Poplácají se po zadek, veřejně vymakaný. 434 00:57:41,400 --> 00:57:43,539 Pak se musíte dívat jinam! 435 00:57:43,540 --> 00:57:46,559 Jsou všude! 436 00:57:46,560 --> 00:57:52,185 Co víme o lásce? 437 00:57:53,240 --> 00:57:56,615 kdo ví? 438 00:57:57,920 --> 00:58:03,919 Učíme je, co mají myslet a co si myslet. 439 00:58:03,920 --> 00:58:11,279 Ale nemluvíme o lásce. O smrti taky ne. 440 00:58:11,280 --> 00:58:14,759 Georgovi je 18 let před zákonem. 441 00:58:14,760 --> 00:58:16,635 ano a? 442 00:58:20,240 --> 00:58:24,119 Stát musí pojďte s jeho zákony! 443 00:58:24,120 --> 00:58:27,879 Měl by stát převzít zodpovědnost! 444 00:58:27,880 --> 00:58:31,879 Později je snazší mu vynadat. 445 00:58:31,880 --> 00:58:33,999 Je to asi moje právo. 446 00:58:34,000 --> 00:58:36,919 K tomu jsou zákony stvořeny! 447 00:58:36,920 --> 00:58:43,170 Nemáš ho rád, soudruh Kalisch. 448 00:58:47,080 --> 00:58:49,455 a ty? 449 00:59:03,600 --> 00:59:08,475 To bylo ono. 450 00:59:17,640 --> 00:59:19,640 Jděte do toho! 451 00:59:33,560 --> 00:59:36,310 Středoškoláci! 452 00:59:51,000 --> 00:59:55,839 Než budu muset vzít všimněte si toho, co mi říkáte: 453 00:59:55,840 --> 00:59:58,919 Zvažte důsledky vaší reklamy! 454 00:59:58,920 --> 01:00:01,759 Pro koho to má následky? 455 01:00:01,760 --> 01:00:08,719 Takové rané kontakty jsou dnes již nic neobvyklého. 456 01:00:08,720 --> 01:00:14,179 Nicméně, zákonodárce stanovil limity. 457 01:00:14,180 --> 01:00:17,805 Přesně, to myslím! 458 01:00:18,520 --> 01:00:20,020 Dobrý. 459 01:00:20,920 --> 01:00:25,819 budu vyšetřovat všechny vaše body. 460 01:00:25,820 --> 01:00:28,999 Je pro mě těžké tomu uvěřit 461 01:00:29,000 --> 01:00:34,899 že váš motiv je pouze starost o vaši dceru. 462 01:00:34,900 --> 01:00:38,650 To bys měl vědět. 463 01:00:38,800 --> 01:00:42,050 Teď už to vím. 464 01:00:42,600 --> 01:00:44,850 Posaďte se! 465 01:00:48,380 --> 01:00:54,880 Měl jsi přítele v mladém muži. 466 01:00:56,440 --> 01:00:59,419 Dotkl se vás? 467 01:00:59,420 --> 01:01:02,919 Taky jsem se ho dotkla. 468 01:01:02,920 --> 01:01:06,170 Byli jste spolu? 469 01:01:07,480 --> 01:01:14,230 Lidské dítě, spali spolu! 470 01:01:14,400 --> 01:01:16,775 je to tak? 471 01:01:19,420 --> 01:01:25,420 On mě miluje. Neřeknu ani slovo. 472 01:01:25,680 --> 01:01:29,479 Jak dlouho Barboru znáte? 473 01:01:29,480 --> 01:01:34,319 Byli jsme vlastně vždycky spolu jako děti. 474 01:01:34,320 --> 01:01:37,199 Měl jsi sex styk s ní? 475 01:01:37,200 --> 01:01:38,575 Ano. 476 01:01:39,840 --> 01:01:42,739 Ona to popírá. 477 01:01:42,740 --> 01:01:48,599 Uvědomil sis, že ty nemohl to nechat dojít tak daleko? 478 01:01:48,600 --> 01:01:50,759 Samozřejmě jsem to věděl. 479 01:01:50,760 --> 01:01:54,639 Zůstaneme spolu. Je jedno co. 480 01:01:54,640 --> 01:02:00,459 To není na diskuzi nyní, lidské dítě! 481 01:02:00,460 --> 01:02:03,039 Poplatky budou vyneseny! 482 01:02:03,040 --> 01:02:07,519 Potřebujete právní radu. 483 01:02:07,520 --> 01:02:11,199 Konečně mluv, holka! 484 01:02:11,200 --> 01:02:16,279 Jde o vás první řádek! 485 01:02:16,280 --> 01:02:20,780 Georgovi. Jde o Georga. 486 01:02:25,680 --> 01:02:29,579 Pak víte, že vaše 487 01:02:29,580 --> 01:02:37,205 že tento Georg Kalisch odešla od tebe? 488 01:02:37,760 --> 01:02:39,385 Ne. 489 01:02:40,280 --> 01:02:44,405 Ne, to nevím. 490 01:02:53,000 --> 01:02:57,479 Také mohu mít vaše tvrzení ověřeno! 491 01:02:57,480 --> 01:02:59,039 Taky nuceně! 492 01:02:59,040 --> 01:03:03,415 Na příkaz soudu! 493 01:03:04,240 --> 01:03:06,740 Udělejte to! 494 01:03:18,320 --> 01:03:24,399 Slečna Behrendová a doprovod, prosím OP 1! 495 01:03:24,400 --> 01:03:31,025 Dobrý den! Udělejte si pohodlí! 496 01:03:37,360 --> 01:03:42,985 Tady se můžeš svléknout. 497 01:04:00,980 --> 01:04:03,605 4krát nebo 5krát. 498 01:04:05,000 --> 01:04:07,500 Za 2 roky. 499 01:04:10,400 --> 01:04:15,400 Byli jsme spolu 4x nebo 5x. 500 01:04:19,160 --> 01:04:24,410 To ale nebylo to nejdůležitější. 501 01:04:31,640 --> 01:04:35,265 co bylo důležité? 502 01:04:40,680 --> 01:04:44,079 Umí spolu mluvit. 503 01:04:44,080 --> 01:04:49,830 Jen ten druhý jeden je tam vždycky. 504 01:05:02,080 --> 01:05:06,080 Použil násilí? 505 01:05:10,920 --> 01:05:14,295 co tím myslíš? 506 01:05:14,880 --> 01:05:17,130 V pořádku. 507 01:05:18,840 --> 01:05:22,340 Ano, prosím! co je? 508 01:06:43,500 --> 01:06:46,250 Svlékněte se! 509 01:06:51,740 --> 01:06:54,919 Haha, dělá to ráda! 510 01:06:54,920 --> 01:06:57,045 Čenich! 511 01:06:57,660 --> 01:07:02,439 - Vypadni, běž! - Ne! 512 01:07:02,440 --> 01:07:04,919 Do toho, vezmi to! 513 01:07:04,920 --> 01:07:06,795 Opraveno! 514 01:07:10,380 --> 01:07:13,755 Ou! Svině se říká! 515 01:07:18,061 --> 01:07:20,311 Zhasněte světlo! 516 01:07:22,521 --> 01:07:23,960 Pryč odtud! 517 01:07:23,961 --> 01:07:25,440 Udělej to, člověče! 518 01:07:25,441 --> 01:07:27,441 Blbost! 519 01:08:25,241 --> 01:08:28,616 Ach ty. 520 01:08:33,481 --> 01:08:37,231 nechápu to. 521 01:08:43,061 --> 01:08:45,120 nechápu to. 522 01:08:45,121 --> 01:08:50,800 Všichni to byli naši studenti. Ode mě taky. 523 01:08:50,801 --> 01:08:55,426 A otcové a matky. 524 01:09:02,681 --> 01:09:07,181 Pak si to můžeš dát. 525 01:09:07,461 --> 01:09:12,336 Viděl jsi, kdo tam byl? 526 01:09:18,221 --> 01:09:23,160 Nikomu neříkej já byl tam v domě. 527 01:09:23,161 --> 01:09:24,911 Nemáš zač! 528 01:09:27,401 --> 01:09:32,651 Ostatní se o ně postarají. 529 01:09:39,821 --> 01:09:44,740 Byla to moje vina. S Georgem. 530 01:09:44,741 --> 01:09:48,540 Nyní jsem k dispozici všem. 531 01:09:48,541 --> 01:09:50,916 oni si myslí. 532 01:09:56,241 --> 01:10:00,160 Můžeš tu taky zůstat. 533 01:10:00,161 --> 01:10:02,161 Barbaro! 534 01:10:03,761 --> 01:10:07,886 Nezabíjím se! 535 01:10:32,501 --> 01:10:34,520 Tvůj praděda, nebo jak? 536 01:10:34,521 --> 01:10:39,660 Ne, Thalmann a jeho žena. 537 01:10:39,661 --> 01:10:42,360 No já ho znám jinak! 538 01:10:42,361 --> 01:10:46,480 A že to s vámi visí! 539 01:10:46,481 --> 01:10:54,481 „Život bez naděje je jako pták bez křídel." 540 01:10:55,121 --> 01:11:01,580 „Život bez lásky je jako nebe bez hvězdy." 541 01:11:01,581 --> 01:11:04,340 Je to napsáno dole. 542 01:11:04,341 --> 01:11:06,966 I od něj? 543 01:11:08,741 --> 01:11:11,491 Své ženě. 544 01:11:15,441 --> 01:11:18,566 Fotíš. 545 01:11:19,281 --> 01:11:25,031 Ano, moje babička to taky dělal. 546 01:11:26,761 --> 01:11:29,680 Tak tohle jsi ty. 547 01:11:29,681 --> 01:11:32,681 Ano jsem. 548 01:11:44,241 --> 01:11:47,116 Bylo to špatné? 549 01:11:52,801 --> 01:11:55,676 Bylo to špatné. 550 01:12:00,701 --> 01:12:04,780 Slyšení se koná 15 551 01:12:04,781 --> 01:12:06,906 já vím. 552 01:12:15,361 --> 01:12:18,920 Kdy zase jedeš? 553 01:12:18,921 --> 01:12:22,046 Dnes večer. 554 01:12:31,441 --> 01:12:36,280 Mám ti to dát, obrázek? 555 01:12:36,281 --> 01:12:40,400 Tady je to správně. 556 01:12:40,401 --> 01:12:43,580 Dokážete si nás takto představit? 557 01:12:43,581 --> 01:12:46,206 Ano, mohu. 558 01:13:15,401 --> 01:13:18,400 Hej lidi, slyšeli jste? 559 01:13:18,401 --> 01:13:21,440 Georg musí jít vězení za týrání dětí. 560 01:13:21,441 --> 01:13:24,720 Proč týrat děti, když chtějí oba? 561 01:13:26,041 --> 01:13:32,540 Ale když spí 60letý s 20letým, je to láska? 562 01:13:32,541 --> 01:13:36,040 „Ale ne 12 let starý,“ říká matka. 563 01:13:36,041 --> 01:13:39,160 S 16letým! A tak to bylo i s nimi. 564 01:13:39,161 --> 01:13:41,760 Moje matka říká: To je nemorální! 565 01:13:41,761 --> 01:13:44,280 Nikdo to po tobě nežádal! 566 01:13:46,241 --> 01:13:47,960 Proč nemorální? 567 01:13:47,961 --> 01:13:52,800 Mám-li říci na 14 jsem-li důstojník, 568 01:13:52,801 --> 01:14:00,380 tak to musím vědět koho chci milovat! 569 01:14:00,381 --> 01:14:03,720 Musíme pro to něco udělat Georgi, ne? 570 01:14:05,801 --> 01:14:09,320 Občanská iniciativa: "Ruce pryč od Georga!" 571 01:14:09,321 --> 01:14:11,240 jsi blázen? 572 01:14:11,241 --> 01:14:15,000 Můžu být pro to. Proti nikdy! 573 01:14:21,681 --> 01:14:25,931 - Dobrý den! - Den! 574 01:14:36,281 --> 01:14:40,031 Posaďte se se mnou! 575 01:14:52,641 --> 01:14:57,440 "Pokud věci nepůjdou hladce, vyklopíš z jejich bot!" 576 01:14:57,441 --> 01:15:02,800 „Naučil jsi nás: Slunce v socialismu vždy září. 577 01:15:02,801 --> 01:15:08,440 Jsem úplně slepý ze světla." 578 01:15:08,441 --> 01:15:13,566 Jsem na tvé straně, Georgi. 579 01:15:13,841 --> 01:15:17,400 Ale taky mám být ohleduplný. 580 01:15:17,401 --> 01:15:20,620 „Za to mohou rodiče jejich děti,“ myslíte si. 581 01:15:20,621 --> 01:15:23,371 bojíš se? 582 01:15:25,921 --> 01:15:29,546 Nemáš tušení! 583 01:15:31,541 --> 01:15:34,416 promiň. 584 01:15:36,101 --> 01:15:39,940 Co bychom teď měli dělat? 585 01:15:39,941 --> 01:15:46,920 Takhle si představuji úředníka. Tak klidný! 586 01:15:46,921 --> 01:15:50,060 Nebereš to vážně. 587 01:15:50,061 --> 01:15:51,480 Ale! 588 01:15:51,481 --> 01:15:53,960 Děláte jen to, co se vám řekne. 589 01:15:53,961 --> 01:15:56,320 Už se nerozčiluj. 590 01:15:56,321 --> 01:15:58,260 Máš druh! 591 01:15:58,261 --> 01:15:59,886 Dobře. 592 01:16:00,681 --> 01:16:02,960 Nyní jste tam: 593 01:16:02,961 --> 01:16:04,720 Aby se vzrušil! 594 01:16:04,721 --> 01:16:10,280 "Přísně vzato, naučili jsme se jen tleskat. 595 01:16:10,281 --> 01:16:12,100 Mávání vlajkami a tak." 596 01:16:12,101 --> 01:16:16,020 Pokud spěcháš, stále můžete stihnout 19:00. vlak. 597 01:16:16,021 --> 01:16:18,500 "Koneckonců, dnes jsi tady." 598 01:16:18,501 --> 01:16:19,876 Ano. 599 01:16:20,961 --> 01:16:24,836 Zvládl bych to. 600 01:16:27,201 --> 01:16:30,701 Ale já nechci. 601 01:16:38,041 --> 01:16:45,291 Svoboda pro Georga! Georg by měl přijít! 602 01:16:45,401 --> 01:16:51,401 Svoboda pro Georga! Georg by měl přijít! 603 01:16:53,001 --> 01:16:59,001 Svoboda pro Georga! Georg by měl přijít! 604 01:17:01,481 --> 01:17:04,231 Připojte se! 605 01:17:07,781 --> 01:17:13,781 Svoboda pro Georga! Georg by měl přijít! 606 01:17:22,521 --> 01:17:28,521 Svoboda pro Georga! Georg by měl přijít! 607 01:17:29,921 --> 01:17:35,921 Svoboda pro Georga! Georg by měl přijít! 608 01:17:38,841 --> 01:17:44,841 Svoboda pro Georga! Georg by měl přijít! 609 01:17:49,121 --> 01:17:52,560 Svoboda pro Georga! Georg by měl přijít! 610 01:17:52,561 --> 01:17:55,400 Georg ještě není ve vězení! 611 01:17:55,401 --> 01:17:58,640 Ale nejdřív chceš vezmi Barbaru za prsa! 612 01:17:58,641 --> 01:18:01,520 Dobře! Řekl jsi to, ne? 613 01:18:01,521 --> 01:18:06,940 „Georg se musí dostat z knihy cti! Je to jen papír!" 614 01:18:06,941 --> 01:18:10,860 „Kdo je pro: vyzbrojte se! Jednomyslně přijato!" 615 01:18:10,861 --> 01:18:14,380 Jste pěkní bastardi! 616 01:18:14,381 --> 01:18:17,640 Co znamená "ty"? To byli naši zástupci! 617 01:18:17,641 --> 01:18:20,800 Pak možná máte vybral ty špatné! 618 01:18:20,801 --> 01:18:26,520 To je nespravedlivé! Byl jsi tam taky! 619 01:18:26,521 --> 01:18:29,640 Byli jste požádáni! Já ne! 620 01:18:29,641 --> 01:18:33,720 Řekněte svůj názor! Ha ha! 621 01:18:33,721 --> 01:18:36,900 Ach, to by bylo vyčerpávající! já vím. 622 01:18:36,901 --> 01:18:40,560 Je to jen vaše vlastní hlava tam na stříhání vlasů. 623 01:18:40,561 --> 01:18:43,340 - Tak co? - Musí to mít nějaký důvod! 624 01:18:43,341 --> 01:18:45,841 Chytrá otázka. 625 01:18:47,641 --> 01:18:51,660 Samozřejmě to má svůj důvod. 626 01:18:51,661 --> 01:18:54,911 Já například! 627 01:18:56,481 --> 01:18:58,606 Jídlo! 628 01:19:04,161 --> 01:19:05,960 Děsivé, že? 629 01:19:05,961 --> 01:19:10,400 Najednou jdou na barikádách. 630 01:19:10,401 --> 01:19:13,680 Pro nás mimořádná událost. 631 01:19:13,681 --> 01:19:17,681 Dělá nás to velmi tichými. 632 01:19:20,641 --> 01:19:25,680 Co taková láska dokáže! 633 01:19:25,681 --> 01:19:32,431 To, čemu říkáš láska a jak tomu říkáš? 634 01:19:37,921 --> 01:19:41,880 Podívejte se, jak věší hlavy! 635 01:19:41,881 --> 01:19:46,280 Teď už nic neříkají, a jsou ještě tak mladí! 636 01:19:46,281 --> 01:19:50,040 Možná k věci! Je to součást práce! 637 01:19:50,041 --> 01:19:55,100 „Musí proti tomu být důvod hlavy jsou pouze na stříhání vlasů,“ 638 01:19:55,101 --> 01:19:57,160 řekl jeden z desátků. 639 01:19:57,161 --> 01:19:59,000 Ten kluk má pravdu! 640 01:19:59,001 --> 01:20:03,740 Možná je to proto, že my vždycky jim všechno řekni. 641 01:20:03,741 --> 01:20:06,520 Co a jak myslet. 642 01:20:06,521 --> 01:20:10,640 Člověk si zvykne. 643 01:20:10,641 --> 01:20:14,320 Informovanost nelze předepsat. 644 01:20:14,321 --> 01:20:16,860 „Modrá košile má být nošené při předvolání." 645 01:20:16,861 --> 01:20:21,340 Myslíme si: Pokud je všechno modré na venku je to také správné v mysli. 646 01:20:21,341 --> 01:20:22,880 Kdo my"? 647 01:20:22,881 --> 01:20:26,006 Vy například! 648 01:20:27,121 --> 01:20:29,380 Sebeklam, Otto! 649 01:20:29,381 --> 01:20:34,080 A tvrdě uhýbám. To je ta tragédie. 650 01:20:34,081 --> 01:20:35,920 Ty to víš lépe. 651 01:20:35,921 --> 01:20:41,921 odkud? kdo ví? 652 01:20:43,681 --> 01:20:46,431 Třeba takhle. 653 01:20:46,501 --> 01:20:49,260 Ne vždy se hádáme! 654 01:20:49,261 --> 01:20:52,960 Prostě děláme svou práci poctivě. 655 01:20:52,961 --> 01:20:54,760 Jak má být. 656 01:20:54,761 --> 01:20:58,880 I kvůli těm jako Georg a Barbara. 657 01:21:01,801 --> 01:21:07,960 Věděl jsi o tom, co se stalo mezi Barbarou a Georgem. 658 01:21:07,961 --> 01:21:14,160 Soudruh Laube už dlouho. máte porušil vaši ohlašovací povinnost. 659 01:21:14,161 --> 01:21:18,960 Musím požádat o disciplinární řízení řízení proti vám. 660 01:21:18,961 --> 01:21:20,880 Udělej to, Otto! 661 01:21:20,881 --> 01:21:26,381 Pak film opravdu začne. 662 01:21:32,542 --> 01:21:36,601 Když vynášíte soudy vždy je třeba zvážit: 663 01:21:36,602 --> 01:21:41,721 Podle 5148 StGB, soudnictví byl zákonodárcem pověřen. 664 01:21:41,722 --> 01:21:48,021 Chraňte nezletilé před zločin a sexuální zneužívání. 665 01:21:48,022 --> 01:21:52,281 I takové zločiny proti Barbaře Behrendové, 666 01:21:52,282 --> 01:22:00,282 to se ještě musí vyjasnit v jiném postupu. 667 01:22:00,482 --> 01:22:07,761 Vždy je tu otázka odpovědným rodičům: 668 01:22:07,762 --> 01:22:13,881 Jak byste reagovali, kdyby bylo postiženo vaše dítě? 669 01:22:13,882 --> 01:22:19,361 Pro právní posouzení nikoliv důležitá je pouze reference, 670 01:22:19,362 --> 01:22:25,201 jak vážný je vztah mezi Barbarou a Georgem by bylo. 671 01:22:25,202 --> 01:22:28,581 Ať už bude verdikt jakýkoli: 672 01:22:28,582 --> 01:22:36,582 Je a zůstává přestupek podle zákona. 673 01:22:36,862 --> 01:22:41,881 Obhájce jeden má další otázka pro svědka. 674 01:22:41,882 --> 01:22:44,132 Ano, prosím! 675 01:22:45,302 --> 01:22:50,302 Chcete pomoci svému příteli 676 01:22:51,082 --> 01:22:53,082 Barbaro! 677 01:22:56,102 --> 01:22:57,477 Ano. 678 01:22:59,642 --> 01:23:05,161 Pak prosím odpovězte na otázku to je velmi důležité. 679 01:23:05,162 --> 01:23:09,481 Bez ohledu na to, zda Georg je zproštěn viny nebo ne: 680 01:23:09,482 --> 01:23:12,561 Byl byste ochotný držet se od něj dál? 681 01:23:12,562 --> 01:23:18,687 Už ho nikdy nevidět a vidět? 682 01:23:22,442 --> 01:23:27,681 Svědek má právo nereagovat. 683 01:23:27,682 --> 01:23:30,801 Můžeme interpretovat vaše mlčení 684 01:23:30,802 --> 01:23:38,802 že berete v úvahu všechny vztahy s Georgem skončili? 685 01:23:38,982 --> 01:23:45,482 Řekni, co cítíš, Barbaro! 686 01:23:46,962 --> 01:23:52,601 Takže vaše váhání znamená, že jste přerušit vztah s Georgem? 687 01:23:52,602 --> 01:23:54,441 V budoucnu? 688 01:23:54,442 --> 01:23:56,942 je to tak? 689 01:23:58,122 --> 01:23:59,747 Žádný! 690 01:24:00,322 --> 01:24:02,361 Ne, není tomu tak. 691 01:24:08,202 --> 01:24:11,881 Chci požádat o odpočinek! 692 01:24:11,882 --> 01:24:15,882 Svědku Laube, prosím! 693 01:24:25,162 --> 01:24:29,287 Co máš, bratře zvíře? 694 01:24:29,842 --> 01:24:35,561 miluji tě miluji tě! 695 01:24:35,562 --> 01:24:41,812 Chci být blízko ty, bratře Tiere. 696 01:24:42,222 --> 01:24:46,121 Chci teplo tvé kůže. 697 01:24:46,122 --> 01:24:49,601 Tvé ruce na mé hrudi. 698 01:24:49,602 --> 01:24:51,761 Jen proto. 699 01:24:51,762 --> 01:24:54,001 Vaše ruce. 700 01:24:54,002 --> 01:24:59,181 Chci cítit tvůj dech. Teď tady. 701 01:24:59,182 --> 01:25:03,682 Miluji tě, bratře zvíře. 702 01:25:23,402 --> 01:25:30,027 Je vydán následující rozsudek ve jménu lidu: 703 01:25:42,502 --> 01:25:47,041 „Barbara a Georg Kalisch jsou poctěni." 704 01:25:47,042 --> 01:25:50,361 Obdržel jsem vaše svatební oznámení. 705 01:25:50,362 --> 01:25:53,681 Pořád to takhle děláš? 706 01:25:53,682 --> 01:25:59,481 Myslím, že jsi zaplatil málo cena za tvou lásku. 707 01:25:59,482 --> 01:26:03,041 Nyní máte své vítězství. 708 01:26:03,042 --> 01:26:07,061 A když vlezu do zase moje ledová obloha. 709 01:26:07,062 --> 01:26:10,121 Pak jsi pro mě země. 710 01:26:10,122 --> 01:26:12,641 A tvá láska také. 711 01:26:12,642 --> 01:26:17,802 zdravím tě. Markus, letec.