1 00:01:39,916 --> 00:01:41,291 Očividně je tam chyba. 2 00:01:41,375 --> 00:01:43,791 Byli jsme informováni o průkazech bude čekat na naše jména. 3 00:01:43,875 --> 00:01:45,625 Je mi líto, ale to není správné. 4 00:01:45,708 --> 00:01:47,833 - Morf Vandewalt, Artweb. - Ne. Dnes je... 5 00:01:48,250 --> 00:01:49,333 Čau, Morfe. 6 00:01:50,041 --> 00:01:52,125 Dobře, chci mluvit někomu odpovědnému, prosím. 7 00:01:52,250 --> 00:01:54,500 - Rád tě zase vidím. - To je směšné. 8 00:01:54,583 --> 00:01:57,208 Koupili jsme Shogrun's Ultraworld minulý měsíc v New Yorku. 9 00:02:33,250 --> 00:02:35,750 Cítili jste se někdy neviditelní? 10 00:02:44,083 --> 00:02:46,666 Jednou jsem postavil železnici. 11 00:02:52,083 --> 00:02:55,833 - Tady je. Morf. - Cloudio. 12 00:02:56,791 --> 00:02:59,375 Je to Kenji, asi víš. Jmenuje se Hoboman. 13 00:02:59,458 --> 00:03:00,833 Odezva je úžasná. 14 00:03:00,916 --> 00:03:02,625 - Pravděpodobně hit show. - Hmm. 15 00:03:03,583 --> 00:03:05,333 Wolfson, ženská postava, před čtyřmi lety. 16 00:03:05,791 --> 00:03:07,750 Ne, je to nové. Strašně odlišná témata. 17 00:03:07,833 --> 00:03:09,166 Je to iterace. 18 00:03:09,250 --> 00:03:12,000 Žádná originalita. Žádná odvaha. Můj názor. 19 00:03:12,083 --> 00:03:14,750 No, naprosto respektuji sílu vašeho úhlu pohledu, 20 00:03:14,833 --> 00:03:16,500 ale to platí v celosvětovém měřítku. 21 00:03:16,583 --> 00:03:18,500 Teď je tu jen takový pocit a ve tvé tváři, 22 00:03:18,583 --> 00:03:20,666 který mluví o popu a kinematografii a ekonomie. 23 00:03:20,750 --> 00:03:22,916 Myslím, že cítíte vítr z apokalypsy. 24 00:03:23,541 --> 00:03:25,208 Nemůžu tě zachránit. 25 00:03:25,291 --> 00:03:28,541 Máme rezervu ve výši čtyř milionů dolarů, hlavním kupcem v Šanghaji. 26 00:03:28,625 --> 00:03:30,208 Spustíte dnes svou recenzi? 27 00:03:46,083 --> 00:03:47,416 - Ahoj. - Máte chvilku? 28 00:03:47,500 --> 00:03:49,166 Ne, teď mířím dovnitř. 29 00:03:49,250 --> 00:03:51,625 - Musím ti něco říct o Rickym. - Cože? 30 00:03:51,708 --> 00:03:54,375 - Josephino, on tě podvádí. - To myslíš vážně? 31 00:03:54,458 --> 00:03:56,916 - Viděl jsem ho s tou dívkou. - Kdy? 32 00:03:57,000 --> 00:03:58,375 Včera večer v baru. 33 00:03:58,875 --> 00:04:00,875 - Cože? - Oba byli pěkně opilí. 34 00:04:01,041 --> 00:04:03,458 - Co... V kolik hodin? - Nevím. Deset? 35 00:04:03,541 --> 00:04:06,083 - Byli přes sebe. - Přímo u toho zasraného baru. 36 00:04:06,250 --> 00:04:08,833 - Je mi to tak líto, Josephino. - Jsi si jistý, že to byl on? 37 00:04:08,916 --> 00:04:10,416 Stáli hned vedle mě. 38 00:04:10,500 --> 00:04:11,541 Musím jít. 39 00:04:11,625 --> 00:04:12,916 - Mohu něco udělat? - Ne. 40 00:04:13,125 --> 00:04:15,250 Uh, děkuji, vážně. Ahoj. 41 00:04:16,041 --> 00:04:18,916 - Howzit, Morfe? - Ahoj, Jone. 42 00:04:19,916 --> 00:04:21,458 Opravdu něco, co? 43 00:04:22,125 --> 00:04:23,750 Spí Piers s Dorothy? 44 00:04:23,833 --> 00:04:26,166 Oh, jsem si jistý na to se musíte zeptat jeho. 45 00:04:27,208 --> 00:04:28,875 Promiňte. 46 00:04:32,250 --> 00:04:34,250 - Morfe, lásko. - Oh, Gretchen. 47 00:04:34,666 --> 00:04:37,125 Nabídli jsme to pro muzeum. Jon chce tři body sedm. 48 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 Rodora nikdy prodat mola do pěti let, 49 00:04:39,125 --> 00:04:40,541 takže je to pro nás dobrá příležitost. 50 00:04:41,041 --> 00:04:42,916 Docela by mě zajímalo, co si myslíte. 51 00:04:43,583 --> 00:04:45,458 Myslím, že střízlivost pro něj nebyla dobrá. 52 00:04:45,541 --> 00:04:47,250 No, to se stalo před patnácti lety. 53 00:04:47,333 --> 00:04:49,958 Piers byl v plném květu alkoholismu zde. 54 00:04:50,041 --> 00:04:50,958 Přesně. 55 00:04:51,041 --> 00:04:53,791 Takže říkáte, že je to dobrá koupě tak do muzea? 56 00:04:54,166 --> 00:04:55,208 Promiňte. 57 00:04:57,250 --> 00:04:58,458 Josefína. 58 00:04:59,333 --> 00:05:00,250 jsi v pořádku? 59 00:05:00,333 --> 00:05:02,208 Doslova nejhorší zasraný den. 60 00:05:03,291 --> 00:05:05,125 Uf, tvůj make-up. 61 00:05:05,208 --> 00:05:07,916 Bože, jdu pozdě. Posílali SMS asi dvacetkrát. 62 00:05:08,000 --> 00:05:09,250 Taky tam mířím. 63 00:05:10,041 --> 00:05:11,458 Bože, zatracení lidé. 64 00:05:11,583 --> 00:05:13,333 - SZO? - Všichni. 65 00:05:14,875 --> 00:05:16,750 Mění Piers galerie? 66 00:05:17,250 --> 00:05:20,750 Beru telefony a dávám si kávu. Byl bych doslova jako poslední, kdo by to věděl. 67 00:05:22,708 --> 00:05:25,250 Jdeš pozdě. Rhodora už dostala kávu. 68 00:05:27,833 --> 00:05:29,500 Jste tam, kde chcete být? 69 00:05:30,000 --> 00:05:32,333 Neberu nic z instalátoru. 70 00:05:35,750 --> 00:05:37,083 co tě to napadlo? 71 00:05:37,250 --> 00:05:39,458 To jsem necítil už roky. 72 00:05:39,833 --> 00:05:42,250 - Morf je tady. - Oh, děkuji. Promiňte. 73 00:05:48,166 --> 00:05:49,333 Dobře? 74 00:05:49,833 --> 00:05:51,500 Barva. Život. 75 00:05:52,458 --> 00:05:53,833 miluji to. 76 00:05:54,000 --> 00:05:55,833 Je mi špatně z bílých míst. 77 00:05:55,916 --> 00:05:57,375 To je tak zvláštní. 78 00:05:57,541 --> 00:06:00,916 Přilákala mě odvážnější přítomnost stánku co se týče práce a palety v poslední době. 79 00:06:01,083 --> 00:06:04,541 Mm-hmm. Toto dodržování ukazování ve sterilních jednobarevných kostkách. 80 00:06:04,625 --> 00:06:08,250 Je to jen lenost. Chtěl jsem udělat nějaké srovnání. 81 00:06:08,333 --> 00:06:11,833 Vlastně jsem, myslím právě teď, napsat něco přesně o tomhle. 82 00:06:14,458 --> 00:06:16,625 - Tohle nebylo v katalogu. - Mm-mm. 83 00:06:17,541 --> 00:06:18,916 To je Minkins. 84 00:06:20,791 --> 00:06:22,333 Jmenuje se Sphere. 85 00:06:22,833 --> 00:06:26,250 Vytváří tento jedinečný pocit, 86 00:06:26,666 --> 00:06:30,416 v závislosti na každém člověku a kterou díru se rozhodnou prozkoumat. 87 00:06:30,916 --> 00:06:32,375 Stejně jako život. 88 00:06:32,833 --> 00:06:35,166 Používá nejrůznější senzory a věcičky. 89 00:06:35,250 --> 00:06:36,291 Ooh! 90 00:06:36,416 --> 00:06:39,791 Je to o volbě, touze, sexu. 91 00:06:40,041 --> 00:06:41,541 Celá enchilada. 92 00:06:42,083 --> 00:06:44,458 - Je to průlomové. - Hmm, je na vás, abyste to rozbili. 93 00:06:44,541 --> 00:06:46,250 Debutoval před deseti minutami. 94 00:06:46,958 --> 00:06:48,958 Posílám recenzi. kolik to je? 95 00:06:49,541 --> 00:06:52,083 Je tak mnohem jednodušší o tom mluvit peníze než umění. 96 00:06:52,166 --> 00:06:53,000 Legrační. 97 00:06:53,583 --> 00:06:57,208 Když už mluvíme o tom, opouští vás Piers pro Jona Dondona? 98 00:06:57,666 --> 00:07:00,166 Zastupoval jsem Pierse na sedmnáct let. 99 00:07:00,708 --> 00:07:01,833 To není odpověď. 100 00:07:02,375 --> 00:07:05,208 No, proč tam nedáš ruku? 101 00:07:05,291 --> 00:07:06,583 Podívejte se, co cítíte. 102 00:07:17,500 --> 00:07:20,208 - Prostě mi to nestojí za investici. - Mýlíte se. 103 00:07:20,291 --> 00:07:22,750 Bude to neobvyklé zážitek z akce, 104 00:07:22,833 --> 00:07:24,458 o daňové pobídce nemluvě. 105 00:07:24,541 --> 00:07:26,791 - Je v Miami voda? - V baru, pane. 106 00:07:26,875 --> 00:07:28,500 - Nevím. - Do prdele. 107 00:07:28,583 --> 00:07:31,458 Mohu zaručit vaši pozici jako spolupředseda-- Oh, promiňte. 108 00:07:31,666 --> 00:07:32,500 Piers. 109 00:07:32,583 --> 00:07:36,541 vznášel jsem se v oceánu, a pro tento neuvěřitelný okamžik, 110 00:07:36,625 --> 00:07:40,583 připadalo mi, jako bych do toho ťukl prvotní vědomí. 111 00:07:41,875 --> 00:07:45,291 Spojení se světem ve své nejčistší podobě. 112 00:07:48,041 --> 00:07:49,583 Ricky to stále popírá. 113 00:07:50,041 --> 00:07:53,250 "Prosím, zlato, nech mě to vysvětlit." Přísahám bohu, chci mu ublížit. 114 00:07:53,333 --> 00:07:55,583 Možná vás to osvobodí pro nové věci. 115 00:07:56,125 --> 00:07:58,125 Tohle byla nová věc. Právě se přistěhoval. 116 00:07:59,041 --> 00:08:04,000 Musím říct, že mám vlastní hlavní druhé myšlenky o Ed. 117 00:08:04,791 --> 00:08:07,541 Vlastně má nějakou fantazii o tom, že se budeme brát. 118 00:08:08,833 --> 00:08:10,333 Jsem přes seznamování s umělci. 119 00:08:10,625 --> 00:08:12,333 Už jsou ve vztahu. 120 00:08:12,625 --> 00:08:13,750 Podívej, Damrishu, 121 00:08:13,833 --> 00:08:17,458 váš web nedává smysl pro měřítko nebo texturu. 122 00:08:17,541 --> 00:08:20,625 Ale vidět svou práci osobně na veletrhu nových umělců, 123 00:08:20,708 --> 00:08:23,916 Měl jsem ten moment "Ach, můj bože". 124 00:08:24,416 --> 00:08:28,458 Nabíjí, mauluje a požírá. 125 00:08:28,541 --> 00:08:30,958 před šesti měsíci, Žil jsem na ulici, 126 00:08:31,041 --> 00:08:34,791 ukazující na chodníku. Takže odtud pocházím, ne? 127 00:08:35,333 --> 00:08:36,291 Dovolte, abych vás doplnil. 128 00:08:36,875 --> 00:08:41,000 Tohle všechno... je to jen safari k lovu další novou věc a sníst ji. 129 00:08:41,125 --> 00:08:43,000 Slyšel jsem, že jsi ten, na koho si dávat pozor. 130 00:08:43,291 --> 00:08:45,208 Oh, jsem lehkomyslný. 131 00:08:45,333 --> 00:08:46,666 Kočička, opravdu. 132 00:08:47,083 --> 00:08:50,250 Vím o tobě všechno, vrať se do punkových časů. 133 00:08:50,333 --> 00:08:52,083 Uf, to bylo před mnoha měsíci. 134 00:08:52,166 --> 00:08:55,208 - Velvet Buzzsaw. - Jo, to jméno bylo chytlavé. 135 00:08:55,291 --> 00:08:56,916 Jo, ty rané věci byly skvělé. 136 00:08:57,208 --> 00:08:59,208 Pak se stalo, co? Jako sebeparodie? 137 00:08:59,416 --> 00:09:00,916 Když Polly odešla, 138 00:09:01,750 --> 00:09:02,833 proč jste se rozešli? 139 00:09:03,125 --> 00:09:05,708 Kdo si pamatuje skrz všechen chlast a prášky. 140 00:09:05,791 --> 00:09:06,791 Jde ale o to, 141 00:09:07,458 --> 00:09:11,541 Odešel jsem z anarchismu dodavateli dobrého vkusu. 142 00:09:11,625 --> 00:09:13,750 Takže chápu vtip. 143 00:09:14,166 --> 00:09:16,708 Nic z toho není nové. Od té doby je vše hotovo 144 00:09:16,916 --> 00:09:19,583 někdo nabil kost vidět první jeskynní malbu. 145 00:09:20,416 --> 00:09:21,416 Tady to máš. 146 00:09:22,291 --> 00:09:23,791 Takže... Děkuji. 147 00:09:24,125 --> 00:09:25,541 V jaké jeskyni ukazuješ? 148 00:09:26,000 --> 00:09:27,583 Já a moji kámoši jsme založili kolektiv. 149 00:09:28,333 --> 00:09:29,791 Mmm Tak hurá do toho. 150 00:09:34,291 --> 00:09:37,916 No, sakra ví, miluji loajalitu, 151 00:09:39,291 --> 00:09:41,500 ale zabíjel bych, abych tě ukázal. 152 00:09:42,041 --> 00:09:45,000 Právě jsem odmítl nabídku pro celou show od Jona Dondona. 153 00:09:45,083 --> 00:09:46,541 Fuj. A dál a dál. 154 00:09:46,625 --> 00:09:48,958 Právě teď je uvnitř snaží Pierse pytlačit. 155 00:09:49,875 --> 00:09:51,250 Víš, kde jsem, Damrischi? 156 00:09:51,791 --> 00:09:54,125 Jsem tady a střílím s tebou. 157 00:09:56,250 --> 00:09:58,250 Klubová soda. Vápno. 158 00:09:58,375 --> 00:10:00,500 Trh se pro tebe vždycky srovná, Piersi. 159 00:10:01,291 --> 00:10:04,416 Poslouchej, moje nesnášenlivost protože tvoje kecy jsou nulové. 160 00:10:04,500 --> 00:10:05,875 Lekkere, žádné kecy. 161 00:10:06,208 --> 00:10:08,708 Podívej, Rhodora tě předražila. 162 00:10:08,791 --> 00:10:10,791 Ztratila to. Je úplně mimo. 163 00:10:10,875 --> 00:10:13,166 Dnes jsem prodal Cranial za tři body sedm, 164 00:10:13,250 --> 00:10:14,458 přesně to, co jsem řekl, dostanu. 165 00:10:14,541 --> 00:10:17,583 Pokud půjdeš se mnou, naše galerie má špičkovou analýzu 166 00:10:17,833 --> 00:10:20,541 maximalizovat tok obchodů a globální poptávku. 167 00:10:20,625 --> 00:10:23,333 Bojuji, abych se vrátil ke stvoření, 168 00:10:23,416 --> 00:10:27,708 k odhalení, miliardu let energie jiskření přes náš mozek. 169 00:10:27,791 --> 00:10:30,958 nelítám kolem sebe, zasrané lístky. 170 00:10:31,041 --> 00:10:33,458 V ekonomice pozornosti, celebrita je forma umění. 171 00:10:33,541 --> 00:10:35,916 rozumíš? že zadám pouze novou práci? 172 00:10:36,000 --> 00:10:39,916 Reprodukce, tiskoviny a repliky se prodávají pod svou vlastní značkou. 173 00:10:40,000 --> 00:10:43,583 Můj bot, jsem z partnera více než u vytržení výhradně na vaší budoucí práci. 174 00:10:44,875 --> 00:10:48,750 Slyšel jsem, že Rhodora prodala Sphere za sedm milionů. 175 00:10:48,833 --> 00:10:50,833 Fuj. Páni, to je karnevalová atrakce. 176 00:10:51,166 --> 00:10:52,458 Je to skvělé. 177 00:10:53,291 --> 00:10:55,375 Nikdy jsem neměl přestat pít. 178 00:11:04,291 --> 00:11:05,333 Josefína. 179 00:11:06,291 --> 00:11:07,750 Jdeš na SLS? 180 00:11:08,750 --> 00:11:10,708 Jdu na satelitní show mimo město. 181 00:11:12,000 --> 00:11:12,875 Tak já přijdu. 182 00:11:16,750 --> 00:11:18,333 co se to s tebou děje? 183 00:11:18,416 --> 00:11:19,375 co tím myslíš? 184 00:11:20,541 --> 00:11:22,250 Jsi Morf zasranej Vandewalt. 185 00:11:22,333 --> 00:11:24,333 co to děláš jdeš se mnou na grantovou show? 186 00:11:25,250 --> 00:11:26,416 Jsem s tebou rád. 187 00:11:27,125 --> 00:11:28,666 Máme chuťový vztah. 188 00:11:30,750 --> 00:11:31,958 Je to tabák? 189 00:11:33,416 --> 00:11:34,375 Hashový olej. 190 00:11:35,500 --> 00:11:37,375 Možná si dám jeden malý potah. 191 00:11:50,291 --> 00:11:53,500 Dobře, to byla nejhorší show Viděl jsem v letech. 192 00:11:54,041 --> 00:11:57,333 - A kdo byl ten naštvaný chlap, když jsme odcházeli? - Ty nevíš? 193 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 To byl Imeldus Vanderhorst. Loni jsi ho rýžoval. 194 00:12:02,708 --> 00:12:04,583 Vezmi dva Tito z lednice. 195 00:12:06,958 --> 00:12:09,458 víš, jsi v mnohem lepší kondici než Ricky. 196 00:12:10,125 --> 00:12:14,583 Dělám... hodně pilates a peloton. 197 00:12:16,333 --> 00:12:17,708 Pamatuji si tvé tělo. 198 00:12:19,750 --> 00:12:21,000 pamatuji si ten tvůj. 199 00:12:22,291 --> 00:12:25,625 Od Berlína se nacházím myslet celou dobu na tebe. 200 00:12:26,458 --> 00:12:27,708 Byli jsme ztraceni. 201 00:12:27,791 --> 00:12:29,666 Pořád si to říkám. 202 00:12:30,541 --> 00:12:31,375 Vaše kůže. 203 00:12:32,750 --> 00:12:36,750 Je to nejkrásnější kříž mezi mandlovou a sedlově hnědou. 204 00:12:40,500 --> 00:12:41,875 Dělám tě tvrdým, co? 205 00:12:42,708 --> 00:12:44,166 Zmateš mě. 206 00:12:45,375 --> 00:12:47,208 Těžký prostor pro kritiku. 207 00:13:09,041 --> 00:13:12,041 Včera pozdě večer jsem se vrátil do LA a podíval se na čísla. 208 00:13:12,750 --> 00:13:13,750 Bože můj. 209 00:13:14,041 --> 00:13:16,083 Kromě broskvového výprodeje Minkins, 210 00:13:16,208 --> 00:13:19,250 Miami opravdu bylo ne příliš dobře prosperující trh. 211 00:13:19,333 --> 00:13:21,750 Mosazné cvočky, neposunuli jsme ani jednoho Rubka. 212 00:13:22,458 --> 00:13:26,541 Znám londýnskou kancelář má to pro něj těžké, ale podle mého názoru 213 00:13:26,625 --> 00:13:31,458 poslední věc, kterou potřebujeme ztrácet čas se snaží zbičovat nějaký pop-artový revival. 214 00:13:34,250 --> 00:13:35,791 Pop-art. 215 00:13:37,041 --> 00:13:38,875 Pop-art. 216 00:13:38,958 --> 00:13:40,208 Seru na mě. 217 00:14:02,958 --> 00:14:04,625 Hej. 218 00:14:05,041 --> 00:14:08,458 „Hvězda sekce Nova byla Go-Pro školka Mertilla Splude, 219 00:14:09,166 --> 00:14:12,500 inspirativní pojednání zkušenosti v raném věku." 220 00:14:13,916 --> 00:14:15,708 Hmm. 221 00:14:16,625 --> 00:14:19,125 Inspirujte se a pojď se mnou do bazénu. 222 00:15:23,291 --> 00:15:24,708 Je v pořádku? 223 00:15:25,583 --> 00:15:26,625 Volejte 911. 224 00:15:41,375 --> 00:15:42,708 Kdo tu má být? 225 00:15:42,791 --> 00:15:45,833 Josefína. Je pozdě... zase. 226 00:15:47,291 --> 00:15:50,166 Ty, Rokoko. Vezměte si recepci. 227 00:15:50,250 --> 00:15:54,041 Je to... Vlastně je to Coco. ehm... 228 00:15:55,166 --> 00:15:57,166 Haze Gallery. Mohu vám pomoci? 229 00:15:58,625 --> 00:15:59,500 Ahoj? 230 00:16:03,416 --> 00:16:06,833 Zavěsit, jo? Ano, bohatí lidé jsou netrpěliví. 231 00:16:09,083 --> 00:16:10,791 Jsem opravdu umělec, víš? 232 00:16:11,791 --> 00:16:16,291 Udělal jsem, ehm, Bandiniho hrocha Froot Loop, víš to? 233 00:16:16,958 --> 00:16:19,125 A nalepil jsem všechny Froot Loops. 234 00:16:19,791 --> 00:16:20,875 Jo. 235 00:16:21,583 --> 00:16:23,500 Právě teď je na The Broad. 236 00:16:23,583 --> 00:16:26,041 Ne široký. Lidé si to pletou s Broadem. 237 00:16:26,125 --> 00:16:27,625 - Široký, široký, jo. - Správně. 238 00:16:27,708 --> 00:16:29,666 Ale můžu nám sehnat lístky, jestli chceš. 239 00:16:30,041 --> 00:16:31,125 Tam mě znají. 240 00:16:32,458 --> 00:16:34,750 - Kdy jsi se vrátil? - Včera v noci. 241 00:16:35,291 --> 00:16:37,958 Mám solidní potvrzení Piers tě opustil kvůli Jonu Dondonovi. 242 00:16:38,458 --> 00:16:40,125 Teď se budu nudit. 243 00:16:40,208 --> 00:16:42,625 Tohle mi přijde obrovské. Proč by odcházel? 244 00:16:42,708 --> 00:16:44,708 Proč, proč proč. Proč cokoliv? 245 00:16:45,375 --> 00:16:46,666 Možná jsem chtěl, aby odešel. 246 00:16:47,125 --> 00:16:49,541 Mezitím podepisuji nové talenty. 247 00:16:50,000 --> 00:16:52,083 Slyšel jsem, že máš Damrishe. Je divoký. 248 00:16:52,166 --> 00:16:54,625 A dnes ráno, Mertilla Splude. 249 00:16:54,708 --> 00:16:57,958 Jsme na stejné frekvenci, přísahám. 250 00:16:58,416 --> 00:17:02,000 - Go-Pro Kindergarten se rozpadne. - Tvé rty, boží ucho. 251 00:17:02,625 --> 00:17:05,333 Oh, počkat. V našem světě jsi Bůh. 252 00:17:06,791 --> 00:17:08,416 A jdu pozdě. Musím jít. 253 00:17:08,500 --> 00:17:09,583 Dobře. 254 00:17:11,375 --> 00:17:13,291 omlouvám se. 255 00:17:14,000 --> 00:17:16,916 Nějaký náhodný chlap, jako, zemřel v mé budově. 256 00:17:17,000 --> 00:17:19,458 Opravdu jsem tak překvapen. 257 00:17:19,833 --> 00:17:20,916 Rodoro, nedělám si legraci. 258 00:17:21,375 --> 00:17:23,625 Soused skutečně zemřel. Našel jsem tělo. 259 00:17:23,708 --> 00:17:26,958 Bryson mě drží v rychlosti o všem, co se tady děje. 260 00:17:27,041 --> 00:17:28,458 Vaše chronické zpoždění... 261 00:17:28,541 --> 00:17:29,875 Bryson je naštvaný, protože... 262 00:17:31,375 --> 00:17:33,833 přišel ke mně a zavřel jsem ho. 263 00:17:33,916 --> 00:17:35,375 Je to plochá liána. 264 00:17:35,541 --> 00:17:38,000 No, můžu říct zájem Měl jsem ve vás ubylo. 265 00:17:38,500 --> 00:17:40,333 Myslel jsem, že upravuji chráněnce. 266 00:17:40,416 --> 00:17:44,666 Všechny naše dlouhé hovory o vašich bojích a velké ambice. 267 00:17:44,750 --> 00:17:48,375 A pak urážíš mou inteligentní mysl. Přesouvám tě zepředu. 268 00:17:48,458 --> 00:17:52,458 Žádný kontakt s klientem, dokud nezvýšíte laťku kvality ve vašem výkonu. 269 00:17:54,208 --> 00:17:55,958 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 270 00:17:56,041 --> 00:17:59,416 Máme Berlín? Singapur? Londýn? Oh, my ano. 271 00:17:59,791 --> 00:18:03,458 Takže mám dva nové oblíbené umělce Rád vám o tom povím. 272 00:18:30,416 --> 00:18:31,541 Jsem z Perlacku. 273 00:18:32,750 --> 00:18:33,958 Vlastníme budovu. 274 00:18:36,916 --> 00:18:37,875 Znal jsi ho? 275 00:18:38,333 --> 00:18:39,291 Muž, který zemřel? 276 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 Asi nějaký umělec. 277 00:18:43,125 --> 00:18:43,958 Ne. 278 00:18:45,750 --> 00:18:46,791 Našel jsem jeho tělo. 279 00:18:47,625 --> 00:18:48,750 Měl rád své soukromí. 280 00:18:49,875 --> 00:18:52,583 - Měl kočku. - Je to tam nahoře. Zítra to najdeme. 281 00:18:52,666 --> 00:18:54,166 Ježíš, ty věci uvnitř... 282 00:18:54,791 --> 00:18:58,208 A všechno se to vyhodí. Starý pán chtěl všechno vyhodit. 283 00:18:58,458 --> 00:18:59,958 Žádné stopy, jeho instrukce. 284 00:19:00,041 --> 00:19:01,916 Vypadá to, že to začal dělat sám, 285 00:19:02,000 --> 00:19:03,833 ale zemřel než mohl dokončit práci. 286 00:19:07,291 --> 00:19:08,250 Tak dobrou noc. 287 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 Hej, kotě, kotě. 288 00:21:47,875 --> 00:21:49,041 Hej, chlapečku. 289 00:21:52,875 --> 00:21:53,708 Hej. 290 00:22:21,500 --> 00:22:22,375 Hej. 291 00:22:23,125 --> 00:22:24,833 Ah, jsem rád, že jsi zavolal. 292 00:22:25,791 --> 00:22:27,416 Objal bych, ale jsem celý zpocený. 293 00:22:27,750 --> 00:22:30,500 Milujte svetr. Cornsilk je pro vás skvělá barva. 294 00:22:31,708 --> 00:22:33,208 Miami bylo zjevení. 295 00:22:34,000 --> 00:22:35,583 Začnu tím. 296 00:22:37,416 --> 00:22:41,500 Nevím, kde jsem s něčím jiným ve svém životě, kromě toho cítím... 297 00:22:42,958 --> 00:22:44,166 dobře s tebou. 298 00:22:45,208 --> 00:22:48,333 O tolik lepší a víc než dobré. 299 00:22:48,833 --> 00:22:49,958 Něco jsem našel. 300 00:22:50,875 --> 00:22:52,083 To říkám. 301 00:23:26,291 --> 00:23:27,583 Kdo to udělal? 302 00:23:28,750 --> 00:23:30,083 co si o nich myslíš? 303 00:23:32,666 --> 00:23:33,875 Jsou vizionáři. 304 00:23:38,583 --> 00:23:40,875 Fascinující. Absolutně neuvěřitelný... 305 00:23:43,250 --> 00:23:45,750 mix médií. 306 00:23:49,000 --> 00:23:50,375 Jsem otrávený. 307 00:23:52,083 --> 00:23:54,708 - Myslíte, že pro to existuje trh? - Masivní. 308 00:23:56,208 --> 00:23:57,083 Za. 309 00:24:01,041 --> 00:24:02,541 Kdo je zastupuje? 310 00:24:05,041 --> 00:24:05,875 já ano. 311 00:24:07,875 --> 00:24:10,750 Umírám napětím. 312 00:24:10,833 --> 00:24:11,833 Kdo je to? 313 00:24:13,416 --> 00:24:16,125 Dnešní jackpot je 400 milionů dolarů. 314 00:24:16,541 --> 00:24:19,916 Chcete-li vyhrát ten jackpot, musíte dát dohromady těchto pět bílých míčků. 315 00:24:20,166 --> 00:24:24,875 První dnešní výherní číslo je 54. Následuje 32. 316 00:24:24,958 --> 00:24:29,291 Dále nás čeká 52. Vaše další číslo je 34. 317 00:24:29,375 --> 00:24:33,250 Vaše poslední bílá koule tento pátek večer je 25. 318 00:24:33,416 --> 00:24:35,416 Pokud nikdo neodpovídá pěti číslům... 319 00:24:35,666 --> 00:24:38,875 Na bienále to vypadalo ostřeji. 320 00:24:41,166 --> 00:24:43,166 Oh, je to přesné osvětlení? 321 00:24:43,541 --> 00:24:44,458 Myslím, že ano. 322 00:24:45,083 --> 00:24:46,791 Dobře, pojď se podívat na specifikace. 323 00:25:05,791 --> 00:25:08,375 Vedu kolektiv, do kterého Damrish patří. 324 00:25:08,458 --> 00:25:12,000 Ó. Nemyslel jsem si kolektivy měly na starosti lidi. 325 00:25:12,291 --> 00:25:14,291 Nebrání to celému účelu? 326 00:25:14,833 --> 00:25:16,250 Já ho zastupuji. 327 00:25:16,333 --> 00:25:17,250 Zvyklý. 328 00:25:17,458 --> 00:25:21,041 Něco budujeme pryč ze všech těch komerčních keců. 329 00:25:21,125 --> 00:25:22,708 Není to jen o těch zasraných penězích. 330 00:25:22,791 --> 00:25:25,375 Odcizení Damrishe by nás skončilo. 331 00:25:25,458 --> 00:25:27,791 Dobře. No, víš co? On není dítě. 332 00:25:27,875 --> 00:25:29,291 Je to jeho volba, ne moje. 333 00:25:31,791 --> 00:25:34,500 - Myslíš, že je to hotové? - Sakra zpátky! 334 00:25:35,583 --> 00:25:37,625 Snažil jsem se ho zastavit. 335 00:25:39,000 --> 00:25:40,416 Dobře, selhal jsi. 336 00:25:43,250 --> 00:25:44,333 Neuvěřitelný. 337 00:25:46,125 --> 00:25:49,083 - Už se to... nikdy nestane. - Běž! 338 00:26:03,250 --> 00:26:06,958 Kokos! Neřekl jsi mi to? chtěl sis pořídit kočku? 339 00:26:07,500 --> 00:26:08,416 ehm... 340 00:26:09,166 --> 00:26:10,541 můžeme si o tom promluvit později? 341 00:26:12,625 --> 00:26:13,541 Jasně. 342 00:26:16,250 --> 00:26:17,250 Hej! 343 00:26:18,708 --> 00:26:21,541 - Co si sakra myslíš, že děláš? - Co je to? kdo to je? 344 00:26:21,625 --> 00:26:22,541 To bylo pod mým stolem. 345 00:26:22,625 --> 00:26:25,250 Hledal jsem pásku a viděl jsem tohle. 346 00:26:25,458 --> 00:26:27,708 - Tohle je obtěžování. - Řekni mi, kdo je umělec. 347 00:26:27,791 --> 00:26:31,458 - Co to s tebou sakra je? - Dělám víc než jen údržbu a balení. 348 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Nejsem jen muž s primitivními dovednostmi. 349 00:26:35,750 --> 00:26:38,458 Ten hovno... ke mně mluví. 350 00:26:50,583 --> 00:26:52,750 Hej, ty. Slyšel jsem, že přicházíš. 351 00:26:52,833 --> 00:26:54,541 Prohlížím vaši výstavu Purlfoy. 352 00:26:54,625 --> 00:26:57,041 Oh, buď laskavý. Naše členství prudce klesá. 353 00:26:57,750 --> 00:27:01,708 Řekni mi něco. Už jste někdy slyšeli umělce jménem Vetril Dease? 354 00:27:01,791 --> 00:27:02,625 D-E-A-S-E. 355 00:27:04,166 --> 00:27:05,000 Ne. 356 00:27:05,083 --> 00:27:06,166 můžete zkontrolovat? 357 00:27:11,458 --> 00:27:14,000 Ne. Není v našich záznamech, a máme všechny. 358 00:27:16,625 --> 00:27:19,000 Morf, zlato, já, uh... 359 00:27:20,958 --> 00:27:23,125 - Musím ti ohnout ucho. - Mmm? 360 00:27:23,791 --> 00:27:28,291 Odcházím, abych se stal uměleckým poradcem. 361 00:27:28,375 --> 00:27:31,083 Já vím, já vím. Nedokážu říct pro koho. 362 00:27:31,250 --> 00:27:35,125 Ale vydělám dost, abych si to mohl dovolit strašně krásné auto a zahrada. 363 00:27:35,208 --> 00:27:36,708 Ahoj, Morfe. 364 00:27:37,166 --> 00:27:38,041 Ahoj, Jime. 365 00:27:41,000 --> 00:27:42,666 Podívejte, přišel jsem do muzea 366 00:27:42,750 --> 00:27:45,666 protože jsem se chtěl změnit svět skrze umění. 367 00:27:45,750 --> 00:27:48,958 Ale bohatí vysávají všechno, kromě drobků. 368 00:27:49,041 --> 00:27:51,625 Nejlepší práce se jen těší několika málo. 369 00:27:51,750 --> 00:27:54,458 A kupují, co se jim řekne. Tak proč se nepřidat do strany? 370 00:27:54,541 --> 00:27:56,791 Mmm Je to všude, otázka peněz. 371 00:27:57,458 --> 00:27:59,041 Před stěhováním jsem... 372 00:27:59,750 --> 00:28:02,666 aktivně vyhledávat nákupy pro mého nového klienta. 373 00:28:02,958 --> 00:28:05,833 Možná vás to bude zajímat 374 00:28:06,041 --> 00:28:09,000 že vám mohu poskytnout velkorysé, 375 00:28:09,083 --> 00:28:13,333 nevystopovatelná odměna za cokoliv vedeš mě do říše 376 00:28:13,750 --> 00:28:16,500 podhodnocený, předběžná recenze, možná. 377 00:28:18,958 --> 00:28:20,083 Já to nedělám. 378 00:28:21,875 --> 00:28:23,750 Jaká je vaše dohoda s Rhodorou? 379 00:28:25,875 --> 00:28:26,833 Žádný. 380 00:28:27,583 --> 00:28:32,000 Pak nakoupí dříve, než vy recenze jsou naprosto prozíravé? 381 00:28:32,083 --> 00:28:33,041 Tohle je můj život. 382 00:28:33,625 --> 00:28:37,083 Jak se s někým spojím spirituality v současné době. 383 00:28:37,166 --> 00:28:38,458 Mm-hmm, samozřejmě. 384 00:28:38,875 --> 00:28:40,625 hodnotím z adorace. 385 00:28:41,125 --> 00:28:43,041 Prohlubuji sféru, kterou analyzuji. 386 00:28:44,458 --> 00:28:45,583 Odpusť mi, já... 387 00:28:46,083 --> 00:28:46,916 Do prdele. 388 00:28:50,291 --> 00:28:51,208 Polibky. 389 00:29:15,583 --> 00:29:17,625 Hej. co se děje? 390 00:29:18,791 --> 00:29:19,625 Řekni mi to. 391 00:29:24,000 --> 00:29:25,250 co tady děláš? 392 00:29:28,666 --> 00:29:30,083 Pekelné zvony. 393 00:29:31,041 --> 00:29:31,875 Bryson. 394 00:29:33,083 --> 00:29:36,333 - Neuvěřitelné. - Budu vás muset požádat, abyste odešli. 395 00:29:37,416 --> 00:29:39,625 Ne, pokud jsi měl zbraň. 396 00:29:39,708 --> 00:29:41,166 To není tvoje věc. 397 00:29:41,250 --> 00:29:43,333 Oh, vlastně je. 398 00:29:45,041 --> 00:29:49,208 Podepsali jste konkurenční doložku, což, když čtete, možná si vzpomenete, že je 399 00:29:49,916 --> 00:29:52,625 mnohem mnohem širší než to. 400 00:29:53,291 --> 00:29:56,000 Řekni mi všechno o Vetril Dease. 401 00:29:58,041 --> 00:30:01,500 Hmm. Jeho jméno je pozlátko na stromě. 402 00:30:03,625 --> 00:30:06,541 Nenuťte mě tahat nějaký těžký výslech. 403 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Právě teď jsme jen ty a já, 404 00:30:11,250 --> 00:30:14,000 se vším naším aktivním přátelstvím a lásku k sobě navzájem. 405 00:30:16,458 --> 00:30:19,333 Jak jsi to všechno získal? 406 00:30:21,625 --> 00:30:23,916 Chlap nahoře. Zemřel. 407 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 A tys je právě vzal? 408 00:30:27,041 --> 00:30:28,583 Neměl rodinu ani přátele. 409 00:30:32,000 --> 00:30:34,375 No, nebudu se obtěžovat se samozřejmými otázkami, 410 00:30:34,458 --> 00:30:36,916 ale, oh, musíte mít nějaké obří plány. 411 00:30:38,250 --> 00:30:40,666 Vymyslel jsem si kutily. 412 00:30:40,750 --> 00:30:43,541 A máš to přes hlavu, zlato. 413 00:30:44,416 --> 00:30:48,375 Musíte archivovat a katalogizovat a založit vlastnictví. 414 00:30:50,291 --> 00:30:51,583 A zpeněžit. 415 00:30:53,916 --> 00:30:58,041 Jsem ochoten to všechno udělat za... rozumné procento. 416 00:30:59,333 --> 00:31:02,125 Můžete mě zaujmout v nekonečném soudním sporu, nebo... 417 00:31:02,833 --> 00:31:04,041 můžete zbohatnout 418 00:31:04,541 --> 00:31:06,541 a slavný a úspěšný. 419 00:31:07,291 --> 00:31:09,791 Což je to, co oba víme vždycky jsi chtěl. 420 00:31:09,875 --> 00:31:10,708 Hmm? 421 00:31:25,125 --> 00:31:28,208 Můžeme tvrdit, že nemovitost byla opuštěná když říká, že to našla v popelnici. 422 00:31:28,291 --> 00:31:31,791 - A podnikl kroky k nalezení právoplatného vlastníka. - No, podle prvních zpráv neměl žádné dědice. 423 00:31:31,875 --> 00:31:34,125 Je to jen nájemník. Může vlastník budovy uplatnit reklamaci? 424 00:31:34,333 --> 00:31:36,541 Řekl záchranář že všechno vyhazovali. 425 00:31:36,750 --> 00:31:39,166 Chci říct, trvalo to hodiny, než jsem to všechno snesl do mého bytu. 426 00:31:39,250 --> 00:31:40,416 Bylo toho prostě moc. 427 00:31:40,500 --> 00:31:44,000 Ne, našel jsi umění v koši, ne v jeho bytě. 428 00:31:44,083 --> 00:31:45,333 To je velmi důležité. 429 00:31:45,416 --> 00:31:49,000 Teď, když si vzpomenu, našel jsi to v popelnici. 430 00:31:49,083 --> 00:31:50,208 Není to to, co se stalo? 431 00:31:52,041 --> 00:31:52,958 Popelnice. 432 00:31:54,083 --> 00:31:55,333 Jo, teď si vzpomínám. 433 00:32:10,541 --> 00:32:13,250 Kritika je tak omezující a emocionálně vyčerpávající. 434 00:32:14,833 --> 00:32:18,208 Vždycky jsem chtěl něco dělat dlouhá forma, mimo mínění. 435 00:32:19,250 --> 00:32:23,083 Ponořte se do průzkumu původu a podstaty. 436 00:32:23,916 --> 00:32:26,625 Metamorfóza ducha ve skutečnost. 437 00:32:28,625 --> 00:32:31,041 Já... Nikdy jsem neměl to vozidlo až do teď. 438 00:32:32,833 --> 00:32:34,583 Umělec dřející se v zákoutích, 439 00:32:34,666 --> 00:32:36,958 objevena ve smrti. Chci okamžitě začít zkoumat. 440 00:32:37,041 --> 00:32:40,000 No, je tam načasování. Spojení s naše rozsáhlé marketingové plány, 441 00:32:40,083 --> 00:32:41,291 ke kterému jsme se ještě nedostali. 442 00:32:41,375 --> 00:32:43,375 No, jsem ochoten psát výstavní brožuru. 443 00:32:43,500 --> 00:32:45,250 Tím získáte okamžitou váhu ke spuštění. 444 00:32:46,041 --> 00:32:48,916 a na oplátku, Chci exkluzivní práva na knihu 445 00:32:49,000 --> 00:32:51,708 a několik kusů. 446 00:32:54,083 --> 00:32:55,500 No, to zní nabubřele. 447 00:33:13,416 --> 00:33:14,375 Ahoj, Rhodoro. 448 00:33:16,083 --> 00:33:21,208 No, archivuji jeho materiál, pak na jeho laku běžela spektra. 449 00:33:22,333 --> 00:33:24,541 A to je ta nejzatracenější věc. 450 00:33:24,750 --> 00:33:26,833 Ani nevím, jak to zaúčtovat. 451 00:33:28,541 --> 00:33:30,000 Nemohl jsem riskovat odhad. 452 00:33:32,583 --> 00:33:34,083 Haze Gallery, prosím vydržte. 453 00:33:34,875 --> 00:33:36,291 Haze Gallery, prosím vydržte. 454 00:33:36,791 --> 00:33:38,333 Haze Gallery, prosím vydržte. 455 00:33:39,458 --> 00:33:42,416 Ano, Josephina je momentálně nedostupná, ale můžu přijmout zprávu. 456 00:33:43,000 --> 00:33:44,541 Dobře, prosím vydržte. 457 00:33:45,166 --> 00:33:46,083 Haze Gallery. 458 00:33:46,625 --> 00:33:50,416 Ano. Rodora o schůzce ví, ale právě teď volá. 459 00:33:52,166 --> 00:33:54,291 Jsi si jistý, že je to stejný Dease? 460 00:33:54,375 --> 00:33:56,416 - Ano. - Jak si můžeš být jistý? 461 00:33:56,500 --> 00:33:59,333 Navštívil jsem instituci. Našel jsem jeho záznamy. 462 00:33:59,625 --> 00:34:01,791 - Drahý Bože. - Nedělal bych si starosti. 463 00:34:02,375 --> 00:34:05,625 Soubor je tak starý, že neexistuje žádná záloha. Vzal jsem jedinou kopii. 464 00:34:05,708 --> 00:34:08,750 Dobře, pošli to dál. A myjte si nad tím ruce. 465 00:34:08,833 --> 00:34:11,208 - A přidejte nulu k účtu. - Díky. 466 00:34:17,541 --> 00:34:21,791 Nejprve se objeví Vetril Dease při sčítání lidu v Los Angeles v roce 1930, 467 00:34:22,375 --> 00:34:25,875 žijící v domě s nízkými příjmy jeho otec, matka a mladší sestra. 468 00:34:27,416 --> 00:34:30,125 O devět let později, Vetril je uveden u svého otce 469 00:34:30,208 --> 00:34:33,791 jako jediní přežili podezřelý požár která jim smetla dům. 470 00:34:34,791 --> 00:34:37,791 Krátce po požáru, Vetril je jmenován v soudním dokumentu. 471 00:34:37,916 --> 00:34:40,416 Cituji krutost za hranicemi lidskosti, 472 00:34:40,541 --> 00:34:43,750 služby ochrany dětí odstraní Vetril od svého násilnického otce 473 00:34:43,833 --> 00:34:47,333 a zařadit ho mezi Dobré templáře Sirotčinec v South Vallejo. 474 00:34:48,125 --> 00:34:50,125 Jeho čas je záhadou, 475 00:34:50,791 --> 00:34:53,958 jediným záznamem je jeho odchod v 18. 476 00:34:55,000 --> 00:34:57,666 Skutečnou záhadou je ale to, co následuje. 477 00:34:57,750 --> 00:35:02,375 Smrt mizí na tři desetiletí, mizí jako duch. 478 00:35:02,625 --> 00:35:07,083 Najednou se znovu vynoří na výplatní pásce správy veteránů Sawtelle, 479 00:35:07,291 --> 00:35:10,916 kde byl zaměstnán jako školník po dobu 42 let. 480 00:35:11,625 --> 00:35:14,375 Dease žil sám a izolovaný, 481 00:35:15,208 --> 00:35:18,708 pomocí svého umění se ponořit do hloubky do jeho vlastní psychiky. 482 00:35:19,958 --> 00:35:22,958 Umělec bojoval desítky let se svými osobními démony. 483 00:35:23,875 --> 00:35:27,083 Výsledkem je epická sága násilí a šílenství. 484 00:35:27,750 --> 00:35:31,250 Výkřik na odpovědi a předsevzetí, které nikdy nepřijde. 485 00:35:35,750 --> 00:35:39,291 Můj bývalý přítel, Ricky, má v pátek výstavu. 486 00:35:40,666 --> 00:35:42,250 Je to hack. 487 00:35:42,958 --> 00:35:45,416 Vousatý pozér z centra města. 488 00:35:48,750 --> 00:35:53,583 Víš, on neměl jako, originální nápad v celém jeho životě. 489 00:35:55,458 --> 00:35:58,416 Navíc všechny krade. 490 00:35:58,708 --> 00:36:00,125 Ale to víš, že? 491 00:36:00,541 --> 00:36:02,541 Velmi dobře znám jeho práci. 492 00:36:06,666 --> 00:36:08,041 Měl bys jít na jeho show, 493 00:36:09,375 --> 00:36:12,666 podívejte se sami, jak moc saje. 494 00:36:13,250 --> 00:36:16,958 - Pak dělej, co děláš. - To myslíš vážně? 495 00:36:17,041 --> 00:36:19,541 Pro mě. 496 00:36:31,250 --> 00:36:32,166 Dobrý den, Morfe. 497 00:36:34,916 --> 00:36:35,750 Právo. 498 00:36:35,833 --> 00:36:36,833 Je to současné? 499 00:36:36,916 --> 00:36:39,583 Proseká to ty kecy a dává podobu skutečným emocím. 500 00:36:39,708 --> 00:36:42,041 - Co to říká? - Co cítíš? 501 00:36:42,458 --> 00:36:45,125 Používají technologie zcela novým způsobem. 502 00:36:45,500 --> 00:36:48,833 Myšlenka směřuje k platformě která zahrnuje všechna média. 503 00:36:48,916 --> 00:36:50,791 Všechno je teď rušivé. 504 00:36:51,166 --> 00:36:53,500 Přišel odnikud, nikoho neznal, 505 00:36:53,791 --> 00:36:57,125 a jestli tady naše pracovitá Josephina nebyl tak pozorný, 506 00:36:57,250 --> 00:36:59,583 jeho geniální dílo by bylo zahozeno. 507 00:36:59,916 --> 00:37:03,708 A, um, byl by odložena do zapomnění. 508 00:37:04,208 --> 00:37:08,083 Viděl jsem to u pouliční lampy nad popelnicí. 509 00:37:08,583 --> 00:37:10,666 přibližně kolik je tam kusů? 510 00:37:11,083 --> 00:37:12,250 No, bohužel, 511 00:37:12,333 --> 00:37:16,583 Výstup pana Dease byl opačný z toho, co by se dalo nazvat plodným. 512 00:37:17,041 --> 00:37:18,833 A další už určitě nevydělá. 513 00:37:18,958 --> 00:37:21,708 Je jeden, který nás velmi zajímá. 514 00:37:21,791 --> 00:37:24,166 Stačí znát poptávku má lidi připravené zabíjet. 515 00:37:24,250 --> 00:37:26,041 Ano! 516 00:37:26,666 --> 00:37:27,500 Načítání. 517 00:37:27,583 --> 00:37:29,750 Před vznešeným, chvěje se celé tělo. 518 00:37:29,833 --> 00:37:32,666 Mm-hmm. No, za tyhle ceny, vaše muzeum je zamčené. 519 00:37:32,833 --> 00:37:35,833 Zrovna včera jsem odešel z muzea, takže teď můžu mluvit svobodně. 520 00:37:36,041 --> 00:37:38,625 - Jsem poradcem soukromého kupce. - Koho? 521 00:37:38,916 --> 00:37:40,666 Náš přítel, který koupil Sphere. 522 00:37:41,000 --> 00:37:42,916 No, jak veselé pro vás. 523 00:37:43,000 --> 00:37:44,041 V té funkci, 524 00:37:44,125 --> 00:37:47,000 Mám na očích několik velkoformátového produktu pro něj. 525 00:37:47,083 --> 00:37:50,333 Mmm No, prodejní personál byli zaneprázdněni bobři. 526 00:37:50,541 --> 00:37:51,958 Všechno je v rezervě. 527 00:37:52,458 --> 00:37:53,833 Možná bychom zaplatili prémii. 528 00:37:54,083 --> 00:37:56,666 - To nemá tu sušenku máslo. - No, co by sakra? 529 00:37:57,416 --> 00:37:58,916 Prodám vám dva Dease 530 00:37:59,000 --> 00:38:01,833 pokud si koupíte tři kusy na otevření Damrish příští měsíc. 531 00:38:01,916 --> 00:38:04,291 Co když můj klient nereaguje na Damrish? 532 00:38:04,375 --> 00:38:06,916 No, ty jsi poradce. Poraďte. 533 00:38:08,166 --> 00:38:09,000 Hej. 534 00:38:47,208 --> 00:38:48,041 Sakra. 535 00:38:54,458 --> 00:38:56,083 Příští měsíc je to vaše show. 536 00:38:56,666 --> 00:38:58,333 Musím-- musím jít. 537 00:38:58,416 --> 00:38:59,291 Dobře. 538 00:39:24,291 --> 00:39:28,583 Není to vzrušující? vidět něco podstatného? 539 00:39:29,208 --> 00:39:31,583 Tedy kromě celebrit tetování umělci a 540 00:39:32,500 --> 00:39:35,541 balónky pro malířské nástroje. Píšu o něm knihu. 541 00:39:35,916 --> 00:39:38,416 Jen se mi hnusil tvůj Ricky Blane recenze včera. 542 00:39:38,500 --> 00:39:40,125 Myslel jsem, že jeho show byla inspirována. 543 00:39:41,125 --> 00:39:43,333 No, asi jsem to nepochopil. 544 00:39:43,416 --> 00:39:45,708 Cítil jsem, že jsme viděli úplně jiné exponáty. 545 00:39:46,500 --> 00:39:50,750 Mmm Špatná recenze je lepší než ponořit se do obrovského množství anonymity. 546 00:39:52,041 --> 00:39:53,166 Byl to vtip? 547 00:39:54,625 --> 00:39:55,750 Ne že bych si toho byl vědom. 548 00:39:57,083 --> 00:40:00,041 Ricky se opil a včera v noci naboural auto. 549 00:40:00,125 --> 00:40:01,458 Je v kómatu. 550 00:40:01,541 --> 00:40:02,916 Slyšel jsem, že byl rozdrcen. 551 00:40:04,000 --> 00:40:04,958 Autem? 552 00:40:05,666 --> 00:40:07,833 Vaše recenze. Arschloch. 553 00:40:17,916 --> 00:40:20,875 Co tím myslíš, Brysonova přesunout část umění do úložiště? 554 00:40:20,958 --> 00:40:23,083 No, kdyby De Beers vydal všechny jejich diamanty, 555 00:40:23,166 --> 00:40:24,583 byly by levné jako broušené sklo. 556 00:40:24,833 --> 00:40:26,875 Neučili? něco z toho na umělecké škole? 557 00:40:26,958 --> 00:40:28,708 Kolik říkáme, že jich vyrobil? 558 00:40:28,958 --> 00:40:32,875 No, jejich hodnota je jejich nedostatek, takže to není to, co říkáme. To je realita. 559 00:40:32,958 --> 00:40:35,916 Realita je taková, že máme konec tisíc kusů uložených nahoře. 560 00:40:36,083 --> 00:40:37,750 No to je nesmysl. 561 00:40:37,833 --> 00:40:40,083 Proč, pochybuji, jestli je to dokonce polovinu tohoto počtu. 562 00:40:40,166 --> 00:40:41,583 co jsi udělal? 563 00:40:41,666 --> 00:40:45,750 Stáhli je z oběhu. Zamykání na deštivý den. 564 00:42:35,375 --> 00:42:36,208 Do prdele. 565 00:42:36,875 --> 00:42:37,916 Do prdele! Do prdele! 566 00:42:38,666 --> 00:42:40,458 Do prdele! 567 00:43:21,625 --> 00:43:23,666 Ó! Hovno. Hovno! 568 00:43:33,583 --> 00:43:34,916 Sakra. 569 00:43:41,500 --> 00:43:42,500 Ahoj? 570 00:44:59,125 --> 00:45:00,291 Howzit? To je Dondon. 571 00:45:10,666 --> 00:45:13,750 {Piers] Klid, chlapče. Ještě ne. 572 00:45:16,458 --> 00:45:18,458 Návštěva studia. Jsem nadšená. 573 00:45:19,791 --> 00:45:22,458 Nemůžu být veselý nebo veselý. 574 00:45:22,541 --> 00:45:24,541 Nejsem idiot. Pamatujte si to. 575 00:45:24,625 --> 00:45:26,333 Ahoj, je mi ctí být vaším novým zástupcem 576 00:45:26,416 --> 00:45:27,541 a uvidíte, co jste dělali. 577 00:45:27,625 --> 00:45:28,750 Vsadím se, že jsi. 578 00:45:28,833 --> 00:45:31,250 Takže tady se děje kouzlo? 579 00:45:32,166 --> 00:45:33,291 To je vtip? 580 00:45:34,416 --> 00:45:35,250 promiň? 581 00:45:36,416 --> 00:45:39,125 Jedná se o repro a repliky. 582 00:45:39,458 --> 00:45:41,041 Studio je nahoře. 583 00:45:41,416 --> 00:45:42,833 Ruperte, vzhůru. 584 00:46:00,458 --> 00:46:02,791 To je pozoruhodné. 585 00:46:04,541 --> 00:46:05,500 To není umění. 586 00:46:31,291 --> 00:46:32,125 Dobře? 587 00:46:34,208 --> 00:46:35,125 No já... 588 00:46:35,500 --> 00:46:38,708 Jen to nasávám. Je vzrušující vidět probíhající práci. 589 00:46:39,041 --> 00:46:42,875 Jen mi dej upřímný, zatracený názor o tom, na co se díváte. 590 00:46:44,458 --> 00:46:47,166 Vidím čáru se svým tělem práce. takže... 591 00:46:47,666 --> 00:46:49,416 Takže kopíruji sebe? 592 00:46:49,500 --> 00:46:51,416 Není to kopírování, pokud je to váš kánon. 593 00:46:53,000 --> 00:46:54,458 Myslel jsem, že vaše studio je v centru města. 594 00:46:56,250 --> 00:46:58,208 Příliš mnoho spouštěčů závislosti. 595 00:46:59,041 --> 00:47:01,958 - Pracoval jsem tu minulý rok. -No, já-- 596 00:47:02,041 --> 00:47:04,375 Rád bych viděl všechny nové práce udělal jsi od stěhování, 597 00:47:04,458 --> 00:47:07,708 protože tým je připravený a připravený prodat každý nový kus, který máte. 598 00:47:21,958 --> 00:47:23,916 Právo. 599 00:47:26,291 --> 00:47:27,375 Jasně, samozřejmě. 600 00:47:29,000 --> 00:47:31,666 Ne, ty jsi... byla jsi gesta. 601 00:47:32,708 --> 00:47:34,708 Těhotenství znamená narození. 602 00:47:35,250 --> 00:47:38,833 Nápady přicházejí, ale zabíjejí se jakmile se objeví. 603 00:47:40,083 --> 00:47:41,541 Tohle jsou jatka. 604 00:47:42,666 --> 00:47:43,958 Vítejte na palubě. 605 00:47:53,375 --> 00:47:56,583 Když jsme dostali hovor, trvalo nám několik dní, než jsme vás našli. 606 00:47:57,250 --> 00:47:58,375 Byli jsme zaneprázdněni. 607 00:47:58,791 --> 00:48:01,458 Teď to vypadá, že sklouzl na stranu čerpací stanice 608 00:48:01,541 --> 00:48:03,666 v Národním lese Angeles. 609 00:48:04,041 --> 00:48:05,791 Místo bylo roky uzavřeno. 610 00:48:07,833 --> 00:48:09,250 Co způsobilo havárii? 611 00:48:09,791 --> 00:48:10,625 nevím. 612 00:48:11,500 --> 00:48:13,625 Myslíš, že se mohl udeřit do hlavy a putoval pryč. 613 00:48:15,208 --> 00:48:16,708 Je snadné se tam ztratit. 614 00:48:18,291 --> 00:48:19,541 Bylo něco obnoveno? 615 00:48:19,625 --> 00:48:21,250 No, dali jsme to sem dozadu. 616 00:48:21,333 --> 00:48:24,750 Myslíme si, že to vozidlo mohlo být vandalizoval, než jsme ho našli. 617 00:48:25,291 --> 00:48:27,000 Nedaleko je velký tábor pro bezdomovce. 618 00:48:27,208 --> 00:48:29,208 Vyčistili by to kdyby to našli první. 619 00:48:29,791 --> 00:48:31,958 Bylo tam něco cenného víš, že byl uvnitř? 620 00:48:33,083 --> 00:48:33,916 Ne. 621 00:48:34,791 --> 00:48:35,958 Ne že bych věděl. 622 00:48:37,208 --> 00:48:38,500 To je vše, co jsi našel? 623 00:48:39,208 --> 00:48:40,541 Ne. 624 00:48:41,166 --> 00:48:42,166 Bylo tam tohle. 625 00:48:46,000 --> 00:48:47,125 kam šel? 626 00:48:47,833 --> 00:48:49,000 Kde je umění? 627 00:48:49,291 --> 00:48:50,916 Proč bys mu věřil na prvním místě? 628 00:48:51,000 --> 00:48:52,750 Neřekl jsem mu, co je v bednách. 629 00:48:52,875 --> 00:48:56,375 Jediné, co musel udělat, bylo doručit je do skladu v Lancasteru. 630 00:48:56,458 --> 00:48:58,708 Tahle sračka jde stranou, a říkám ti na rovinu, 631 00:48:58,791 --> 00:49:01,958 Řeknu, že to byl celý váš nápad. Neměl jsem s tím nic společného. 632 00:49:07,291 --> 00:49:09,666 Tohle je Brysonův telefon. Evidentně jsem to nezvedl. 633 00:49:10,708 --> 00:49:13,083 Brysone, to jsem já. 634 00:49:14,041 --> 00:49:15,625 Kde sakra jsi? 635 00:49:17,250 --> 00:49:20,041 Snažíš se mě vyzbrojit, hotovost na vlastní pěst? Co? 636 00:49:24,208 --> 00:49:26,208 Neser se se mnou, Brysone. Zavolej mi. 637 00:49:29,750 --> 00:49:31,166 Přišel jsem v pravý čas. 638 00:49:31,250 --> 00:49:33,208 Ne, ne. Teď ne. 639 00:49:33,291 --> 00:49:34,250 Mám toho hodně na práci. 640 00:49:35,083 --> 00:49:38,958 - Co... Není to na tři hodiny. - Tak dlouho mi bude trvat, než se připravím. 641 00:49:39,500 --> 00:49:40,708 Je to jen sbírka peněz. 642 00:49:41,666 --> 00:49:43,125 Budou tam obrázky. 643 00:49:43,625 --> 00:49:46,333 Poprvé jsme venku. Tohle je pro mě super důležité. 644 00:49:46,916 --> 00:49:48,000 Chci vypadat dobře. 645 00:49:48,541 --> 00:49:50,250 Mmm, našel jsem nemocné šaty. 646 00:49:51,375 --> 00:49:54,000 Tato pohovka je příliš malá pro výšku stropu. 647 00:49:54,500 --> 00:49:55,625 Plave to tady. 648 00:49:59,750 --> 00:50:02,875 Takže jsem katalogizoval obrazy do knihy. 649 00:50:04,666 --> 00:50:06,000 Něco nesedí. 650 00:50:06,833 --> 00:50:07,666 co to je? 651 00:50:09,458 --> 00:50:12,583 Neexistují téměř žádné studie nebo skici. Zdá se, že chybí. 652 00:50:13,666 --> 00:50:16,666 Stejně tak velké mezery z různých období jeho tvorby. 653 00:50:19,833 --> 00:50:21,125 Chodil s nimi, víš. 654 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Ne, všechno, co jsem našel, je tam. 655 00:50:24,291 --> 00:50:25,875 Věř mi, věděl bych to. 656 00:50:26,750 --> 00:50:29,875 Hej, nějaké mám skvělé šampaňské v lednici. 657 00:50:29,958 --> 00:50:31,375 Otevřete to, dokud se připravíme. 658 00:50:48,541 --> 00:50:51,416 Zastavte se, než odejdete. 659 00:50:52,208 --> 00:50:55,208 Vaše tři hodiny jsou tady. Rozhovor pro vernisáž archiváře. 660 00:50:58,250 --> 00:50:59,250 Jsi příliš mladý. 661 00:51:01,750 --> 00:51:02,666 Uh... 662 00:51:03,458 --> 00:51:04,958 Je mi dvaadvacet. 663 00:51:05,416 --> 00:51:08,041 Pozice někoho vyžaduje s letitými zkušenostmi. 664 00:51:08,291 --> 00:51:09,916 Zastav se, až ti bude čtyřicet, jo? 665 00:51:11,333 --> 00:51:12,166 To je ono? 666 00:51:12,625 --> 00:51:14,041 To je vše. 667 00:51:21,750 --> 00:51:22,916 Pracoval jsi pro Rhodoru? 668 00:51:27,666 --> 00:51:29,208 Jen na pár týdnů. 669 00:51:29,291 --> 00:51:31,750 Neplatí tedy konkurenční doložka. 670 00:51:32,208 --> 00:51:34,375 - Vyhodila tě? - Měl jsem pauzu. 671 00:51:34,458 --> 00:51:37,041 Muž vešel dovnitř a mluvil s ní, a nikdy to nenechala být. 672 00:51:37,125 --> 00:51:38,666 Byl jsi tam na otevření Dease? 673 00:51:40,125 --> 00:51:42,416 - Byla to zoologická zahrada. - Víš, kolik vydělala? 674 00:51:43,458 --> 00:51:45,125 - Viděl jsem čísla. - Seznam kupujících? 675 00:51:46,416 --> 00:51:47,250 Každé jméno. 676 00:51:48,500 --> 00:51:50,416 Váš klient si koupil dva. 677 00:51:51,083 --> 00:51:52,125 Velmi vynalézavý. 678 00:51:53,916 --> 00:51:56,125 Naučil jsem se, že musíš být. 679 00:51:59,333 --> 00:52:04,500 Rhodora měla, um, složku o Dease že se držela pod zámkem. 680 00:52:05,875 --> 00:52:08,000 Jednoho dne jsem našel klíč a... 681 00:52:09,166 --> 00:52:11,583 bylo to velmi zajímavé čtení. 682 00:52:13,166 --> 00:52:14,750 Víš co? Mohl bych mít otvor. 683 00:52:16,291 --> 00:52:18,583 Vrať se do mé kanceláře a řekněte mi, co jste ještě slyšeli. 684 00:52:32,875 --> 00:52:36,625 Ach, chybí mi to tady. 685 00:52:36,708 --> 00:52:40,541 Kamarádství, čistota účelu, 686 00:52:41,083 --> 00:52:44,833 úterní sekaná jako kavárna s výhledem na dehtové jámy. 687 00:52:44,916 --> 00:52:48,666 No, k Vetril Dease. 688 00:52:49,083 --> 00:52:52,250 Ve sjednocené federaci vesmíru, 689 00:52:52,333 --> 00:52:55,875 Pochybuji, že existuje žhavější umělec v tuto chvíli. 690 00:52:56,000 --> 00:52:59,208 Víte, že od zahájení výstavy je vlastně trendy na Twitteru. 691 00:52:59,291 --> 00:53:00,916 Máme zájem ho ukázat. 692 00:53:01,000 --> 00:53:02,875 O kolika kusech mluvíme? 693 00:53:02,958 --> 00:53:05,416 Mohu dodat dva, které vlastní můj klient. 694 00:53:05,500 --> 00:53:08,125 A dalších deset půjčených z Haze Gallery. 695 00:53:09,000 --> 00:53:13,250 Pošlete rozměry a JPEG pro skupinu, a budeme usilovat o místo v příští sezóně. 696 00:53:15,291 --> 00:53:17,208 Chci, aby byly vystaveny co nejdříve. 697 00:53:17,708 --> 00:53:19,541 Hlavní sál, nové křídlo. 698 00:53:20,125 --> 00:53:22,500 - Event marketing. - Víš, že máme proces, Gretchen. 699 00:53:22,583 --> 00:53:27,500 Ooh! Měl jsem skvělý koncept na podporu mého bývalého zaměstnavatele, 700 00:53:27,583 --> 00:53:30,875 a údajný premiér muzeum současného umění v Los Angeles, 701 00:53:30,958 --> 00:53:33,166 s prvním představením Dease! 702 00:53:33,250 --> 00:53:35,500 Oceňujeme význam, 703 00:53:35,583 --> 00:53:37,333 ale je tu problém s prostorem. 704 00:53:37,500 --> 00:53:41,500 No, přesuňte Banyův koňský penis nebo drahokamová vagína. 705 00:53:41,583 --> 00:53:43,791 Dej jedno do druhého pro všechno, co mě zajímá. 706 00:53:43,875 --> 00:53:47,125 Je tu problém s daní a můj klient chce, aby jeho Smrt byla okamžitě vystavena. 707 00:53:47,208 --> 00:53:51,000 Nyní, na oplátku za mou velmi velkorysou nabídku, 708 00:53:51,375 --> 00:53:54,041 Také chci, aby byla zobrazena Minkinsova koule. 709 00:53:54,125 --> 00:53:56,041 No tak, Gretchen, tohle není bazar koberců. 710 00:53:56,125 --> 00:53:58,416 Ne, je to rovnice s řešením na konci. 711 00:53:59,041 --> 00:54:00,250 A když to nedokážeš pochopit, 712 00:54:00,333 --> 00:54:03,458 jsou i další muzea, Ujišťuji vás, že bude. 713 00:54:05,000 --> 00:54:05,958 Ah 714 00:54:09,083 --> 00:54:10,000 Polibky. 715 00:55:03,458 --> 00:55:04,416 Ó! 716 00:55:06,458 --> 00:55:08,041 promiň. 717 00:55:09,083 --> 00:55:10,291 Neviděl jsem tě tam. 718 00:55:13,291 --> 00:55:15,625 Ahoj. Jsem Morf Vandewalt. 719 00:55:15,708 --> 00:55:18,375 Jsem tady a zkoumám Vetril Dease. 720 00:55:18,958 --> 00:55:22,625 - Píšu o něm knihu. - Na co? 721 00:55:26,291 --> 00:55:30,625 Je... Stal se prominentním umělcem v... v cizí škole. 722 00:55:30,916 --> 00:55:32,666 Pracoval jsi s ním? 723 00:55:34,041 --> 00:55:35,083 Osmnáct let. 724 00:55:36,875 --> 00:55:38,500 No, bylo by to nesmírně užitečné 725 00:55:38,583 --> 00:55:40,250 kdybychom si mohli domluvit čas mluvit do hloubky. 726 00:55:40,375 --> 00:55:43,875 Vidíš, mám tolik otázek, a je tak málo lidí, kteří ho znali. 727 00:55:45,666 --> 00:55:47,333 Byl tam veterinář, se kterým jsi mohl mluvit. 728 00:55:48,583 --> 00:55:50,958 Měl pár medailí a hlasitou pusu. 729 00:55:51,041 --> 00:55:54,625 Rád jezdil na lidech, zvláště Dease. 730 00:55:55,458 --> 00:55:58,000 Skončil mrtvý na poli. 731 00:55:58,583 --> 00:55:59,791 Ruce svázané. 732 00:56:00,916 --> 00:56:02,416 Nikdy jsem nenašel, kdo to udělal. 733 00:56:05,833 --> 00:56:07,541 Takže říkáš, že to byl Dease? 734 00:56:08,041 --> 00:56:10,000 - Sakra! - Oh! Ježíš. 735 00:56:12,791 --> 00:56:15,166 Říkám, že jsi ho nechal sakra na pokoji. 736 00:56:17,458 --> 00:56:19,083 Podívej, už nemám co říct. 737 00:56:19,166 --> 00:56:21,291 A dá se říct ten druhý zatracený chlápek taky. 738 00:56:21,541 --> 00:56:22,583 SZO? 739 00:56:23,208 --> 00:56:24,833 Ten, kdo sem včera přišel. 740 00:56:25,375 --> 00:56:26,916 Nevím, kdo by to byl. 741 00:56:29,458 --> 00:56:30,291 Zde. 742 00:56:37,750 --> 00:56:40,416 No, potvrdili jsme to Deaseho dvacet let vězení, 743 00:56:40,541 --> 00:56:43,083 používání soudních dokumentů, policejních záznamů, 744 00:56:43,625 --> 00:56:44,833 a pracovní historie. 745 00:56:45,791 --> 00:56:48,750 Smrt odešla sirotčinec Dobrých templářů v 18. 746 00:56:49,666 --> 00:56:52,541 Byl povolán. Sloužil dva roky v armádě. 747 00:56:53,250 --> 00:56:54,416 A když vyšel, 748 00:56:54,875 --> 00:56:56,875 utrpěl nějakou poruchu. 749 00:56:58,166 --> 00:56:59,083 v tom okamžiku 750 00:56:59,875 --> 00:57:02,875 vystopoval svého násilnického otce a zavraždil ho. 751 00:57:03,541 --> 00:57:05,083 Nezabil ho však hned. 752 00:57:06,333 --> 00:57:07,875 Tahal to celé dny, 753 00:57:07,958 --> 00:57:10,750 mučil ho a pak zaživa upálil. 754 00:57:11,875 --> 00:57:15,958 Dease strávil dvě desetiletí na psychiatrii nemocnice pro duševně nemocné. 755 00:57:16,625 --> 00:57:19,458 Zařízení využívalo vězně pro lékařské experimenty. 756 00:57:20,750 --> 00:57:22,250 Injekce, šoky. 757 00:57:22,333 --> 00:57:23,666 Bůh ví co ještě. 758 00:57:26,083 --> 00:57:27,541 Byli to lidští pokusní králíci. 759 00:57:27,833 --> 00:57:29,833 Dease byl propuštěn když to soudy uzavřely. 760 00:57:30,041 --> 00:57:31,041 Odtud jde do LA 761 00:57:31,375 --> 00:57:34,208 a dostal práci v domově veteránů a žil mimo síť. 762 00:57:35,125 --> 00:57:38,333 Žádný bankovní účet, auto, licence. 763 00:57:39,041 --> 00:57:40,541 Ani se nepodařilo najít použitelnou fotku. 764 00:57:41,666 --> 00:57:44,166 A tohle všechno jsi ověřil? Jsi si jistý? 765 00:57:44,916 --> 00:57:45,958 Všechno se to prověřilo. 766 00:57:46,458 --> 00:57:47,458 To jsou fakta. 767 00:57:48,083 --> 00:57:50,541 Dobře, pustím to zítra. Budu tě potřebovat 768 00:57:50,625 --> 00:57:53,000 mluvit s tiskem, potvrzující vaše pověření, 769 00:57:53,083 --> 00:57:54,916 autentičnost toho, co je v souboru, a... 770 00:57:55,000 --> 00:57:59,541 a krutá a znepokojivá příroda toho, co jste našli, atd., a tak dále. 771 00:58:01,291 --> 00:58:04,250 Myslel jsem takové věci zvýší hodnotu jeho práce. 772 00:58:04,333 --> 00:58:05,458 Oh, ne, ne. 773 00:58:06,125 --> 00:58:07,375 To je jiná úroveň. 774 00:58:08,625 --> 00:58:10,791 - Dobrou noc. - Noční noc. 775 00:58:23,166 --> 00:58:25,041 Dosáhli jste Morfa. Zanechte zprávu. 776 00:58:25,791 --> 00:58:27,250 Howzit, Morfe? To je Jon. 777 00:58:27,333 --> 00:58:30,208 Zavolejte mi, jakmile to půjde. Mám něco ohledně Dease. 778 00:58:30,291 --> 00:58:31,875 Myslím, že by vás mohlo hodně zajímat. 779 00:58:52,416 --> 00:58:53,250 Ahoj? 780 01:00:04,000 --> 01:00:05,541 Ahoj? 781 01:00:11,166 --> 01:00:12,416 Co sakra? 782 01:01:39,458 --> 01:01:40,458 Jon? 783 01:02:06,833 --> 01:02:07,833 Jon? 784 01:02:21,250 --> 01:02:23,875 Oh, jen jsme tu uvízli, ne my? 785 01:02:25,875 --> 01:02:28,166 Co je s tou ošuntělou varhanní hudbou? 786 01:02:36,041 --> 01:02:37,875 A ta rakev. Jaká je to barva? 787 01:02:37,958 --> 01:02:40,750 Smogový pomeranč? Koupil to ve výprodeji? 788 01:02:40,833 --> 01:02:42,375 Ne tak nahlas. 789 01:02:43,416 --> 01:02:47,166 Vážně, představte si, že musíte utrácet v tom věčnost. 790 01:02:47,250 --> 01:02:50,000 Ježíš. Nic pro tebe není nikdy dost dobré. 791 01:02:51,625 --> 01:02:53,541 No, je to moje práce. Jsem selektivní. 792 01:02:54,958 --> 01:02:56,250 co to vůbec říkáš? 793 01:02:56,916 --> 01:02:58,375 Vyhodit vkus a standardy? 794 01:02:58,708 --> 01:02:59,958 Šeptat pravdu? 795 01:03:01,250 --> 01:03:03,083 Jak tragický svět by to byl. 796 01:03:04,791 --> 01:03:05,958 Ahoj. 797 01:03:07,166 --> 01:03:08,125 Jsem Josephina. 798 01:03:09,041 --> 01:03:11,500 Pracuji s Rhodorou. Jsem partner v galerii. 799 01:03:11,583 --> 01:03:15,000 - Oh, ano. Damrish. - Oh, samozřejmě. 800 01:03:15,083 --> 01:03:18,833 - Jsem prostě velký fanoušek vaší práce. - Děkuji. 801 01:03:19,041 --> 01:03:20,708 Dělám sbírku Dease. 802 01:03:22,291 --> 01:03:23,625 Je to nadpozemské. 803 01:03:24,208 --> 01:03:26,541 - Děkuji. - Vaše recenze Hobomana zabila prodej. 804 01:03:26,666 --> 01:03:29,416 Místo toho, aby byl viděn, ve skladovacím zařízení se shromažďuje prach. 805 01:03:29,958 --> 01:03:31,708 Nejsem tvůj náústek. 806 01:03:43,000 --> 01:03:43,958 Bůh. 807 01:03:45,500 --> 01:03:47,333 Soutěžili jsme o všechno, 808 01:03:48,208 --> 01:03:51,208 ale naprosto opovrhuji být tady kvůli tomu. 809 01:03:52,333 --> 01:03:55,125 Chci říct, čemu čelil, udělat něco takového? 810 01:03:56,583 --> 01:04:00,166 Byl svým obvyklým mělkým já naposledy jsme spolu mluvili. 811 01:04:03,125 --> 01:04:04,708 Začal znovu pít. 812 01:04:04,791 --> 01:04:06,291 Och, šťastné dny. 813 01:04:07,375 --> 01:04:11,458 Um, tady tohle je pouze pro rodinu a přátele. 814 01:04:11,958 --> 01:04:12,958 Mmm 815 01:04:13,333 --> 01:04:16,041 Jon začal v mé galerii, takže... 816 01:04:16,375 --> 01:04:18,625 Chci říct, kde bych sakra jinde seděl? 817 01:04:21,250 --> 01:04:23,541 Dámy a pánové, můžeme-li začít. 818 01:04:26,833 --> 01:04:29,958 - Vzal sis viagru nebo tak něco? - Už jsem skoro tam. 819 01:04:31,625 --> 01:04:33,708 Ne. Jdu na záda. 820 01:04:33,875 --> 01:04:36,375 - Ne. - Nemůžu takhle zůstat. 821 01:04:39,666 --> 01:04:43,375 Ano, ano, ano, ano! 822 01:04:44,083 --> 01:04:44,958 Otevřete oči. 823 01:04:49,250 --> 01:04:51,583 Jsem tady dole. 824 01:04:55,583 --> 01:04:57,250 Oh, sakra. 825 01:04:59,125 --> 01:05:00,166 Něco je špatně. 826 01:05:00,625 --> 01:05:03,458 Máme zatracený problém. Doslova. 827 01:05:03,541 --> 01:05:05,458 Vidím věci, um... 828 01:05:06,666 --> 01:05:07,833 Věci v pohybu. 829 01:05:09,083 --> 01:05:11,083 Vážně, opravdu se bojím. 830 01:05:11,500 --> 01:05:13,041 Vzrušila mě tvá vášeň, 831 01:05:13,125 --> 01:05:14,958 z naslouchání vaší inteligentní mysli, 832 01:05:15,041 --> 01:05:17,083 a teď jsi se proměnil v nevím co. 833 01:05:20,333 --> 01:05:22,333 Vaše recenze klesly, 834 01:05:23,166 --> 01:05:25,166 a pořád k Edovi něco cítíš, přiznat to. 835 01:05:25,250 --> 01:05:26,916 K Edovi nic necítím. 836 01:05:27,291 --> 01:05:30,625 Gretchen na něj narazila a on to řekl vy dva jste mluvili a řešili to. 837 01:05:30,708 --> 01:05:32,166 No, Ed je velký lhář, 838 01:05:32,416 --> 01:05:33,750 a Gretchen je svině! 839 01:05:33,833 --> 01:05:37,541 - Zkontroloval jsem váš telefon. Uskutečnili jste šest hovorů. - Stěhoval se, koordinovali jsme to. 840 01:05:37,625 --> 01:05:39,458 co tím myslíš, moje recenze klesly? 841 01:05:40,208 --> 01:05:41,500 Máš pravdu. 842 01:05:41,583 --> 01:05:43,666 Vaše hrana. dává smysl. 843 01:05:43,750 --> 01:05:46,750 Nevíš, co se ti líbí nebo dokonce chtít. 844 01:05:47,250 --> 01:05:48,833 Řeknu vám, co se mi líbilo. 845 01:05:49,250 --> 01:05:50,916 Show Rickyho Blanea. 846 01:05:51,000 --> 01:05:53,041 Ale tys mě natlačil, abych ho rozdrtil! 847 01:05:53,625 --> 01:05:55,083 Neskládej to na mě. 848 01:05:55,291 --> 01:05:58,166 Jako by to byla vaše první špatná recenze. Dej mi pauzu. 849 01:05:59,875 --> 01:06:01,500 Neříkám, že tě obviňuji. 850 01:06:01,583 --> 01:06:03,875 Říkám, že mě to mrzí. 851 01:06:06,500 --> 01:06:07,583 Hej, uh... 852 01:06:10,166 --> 01:06:13,000 Myslím, že jsem zíral příliš dlouho 853 01:06:13,083 --> 01:06:16,083 vůbec toto Dease umění a veškerý jeho materiál. 854 01:06:17,041 --> 01:06:20,250 Já... nechám si zkontrolovat zrak. Tohle přejde. 855 01:06:20,875 --> 01:06:22,333 Hej. 856 01:06:24,208 --> 01:06:26,250 Poslouchejte mou inteligentní mysl. 857 01:06:36,500 --> 01:06:37,333 Dobře? 858 01:06:37,583 --> 01:06:39,000 Nejsem nakládaný. 859 01:06:40,583 --> 01:06:43,458 Je to malý krok, předpokládám, k něčemu, ale 860 01:06:44,000 --> 01:06:45,041 pojďme mluvit o Turecku. 861 01:06:45,666 --> 01:06:47,416 čeho se bojíš? 862 01:06:48,833 --> 01:06:51,041 Jdeme cestou, cestou zpět. 863 01:06:53,625 --> 01:06:55,958 Chci se s vámi podělit něco málo, něco. 864 01:07:05,708 --> 01:07:08,291 „Závislost zabíjí kreativitu. 865 01:07:08,791 --> 01:07:11,833 Kreativita si pohrává s neznámým. 866 01:07:12,791 --> 01:07:17,791 Neexistují žádné strategie které mohou uzavřít nekonečnou říši 867 01:07:18,458 --> 01:07:19,416 nového. 868 01:07:20,083 --> 01:07:22,208 Věřte jen sami sobě 869 01:07:22,291 --> 01:07:24,583 vás může přenést přes vaše obavy 870 01:07:25,208 --> 01:07:27,000 a již známé." 871 01:07:28,708 --> 01:07:32,083 To je Polly Anna, 1983. 872 01:07:32,666 --> 01:07:35,541 Našel jsem to vyklízet její byt poté, co OD'd. 873 01:07:37,666 --> 01:07:40,416 Už dávno jsem přestal být umělcem, 874 01:07:40,958 --> 01:07:42,541 ale vím, jak to funguje. 875 01:07:43,125 --> 01:07:44,625 Zapomeňte na umělecký svět. 876 01:07:44,708 --> 01:07:47,750 Musíš se odtud dostat pryč, z toho všeho. Dejte si pauzu. 877 01:07:47,833 --> 01:07:50,500 Použijte můj plážový dům a zůstaňte tam 878 01:07:50,583 --> 01:07:53,333 dokud něco neuděláš pro nikoho kromě sebe. 879 01:07:59,375 --> 01:08:01,041 Který je lepší? Jeden. 880 01:08:01,958 --> 01:08:03,041 - Dva. - Dva. 881 01:08:03,125 --> 01:08:06,000 V pořádku. Dva. Jeden. Lepší, horší, nic jiného? 882 01:08:07,875 --> 01:08:08,916 Ne jinak. 883 01:08:09,666 --> 01:08:11,208 V pořádku. Tady to je. 884 01:08:14,458 --> 01:08:15,833 V pořádku. no, 885 01:08:16,916 --> 01:08:20,458 vaše ostrost se skutečně zlepšila od posledního předpisu. 886 01:08:20,958 --> 01:08:24,000 Doufal jsem, že něco najdeš vysvětlit, co se děje. 887 01:08:24,166 --> 01:08:26,125 Mmm Fantomové pohyby? 888 01:08:26,625 --> 01:08:28,500 Myslím, že mám syndrom Charlese Bonneta. 889 01:08:28,583 --> 01:08:30,958 Halucinace, vize, pohybující se předměty. 890 01:08:31,041 --> 01:08:32,875 Byl jsi na internetu. Jo. 891 01:08:33,041 --> 01:08:35,791 Je to velmi pochybné při absenci jiných faktorů. 892 01:08:35,875 --> 01:08:39,416 Pojďme si ale domluvit další schůzku pro tento týden. 893 01:08:40,083 --> 01:08:43,583 Rozšířil jsem tvé oči, takže je musíte nosit několik hodin. 894 01:08:47,125 --> 01:08:48,458 Tyhle jsou ohavné. 895 01:08:59,250 --> 01:09:00,083 Hovno. 896 01:09:02,541 --> 01:09:04,541 Do prdele. 897 01:09:06,291 --> 01:09:07,625 Ano, kdo to je? 898 01:09:07,708 --> 01:09:10,416 - To jsem já. - Oh, jak chytré. Zablokovali jste si číslo. 899 01:09:10,500 --> 01:09:12,291 Protože nebudeš odpovídat na moje hovory. 900 01:09:12,375 --> 01:09:15,791 Po vaší odporné hlasové zprávě včera, jsi překvapený? 901 01:09:15,875 --> 01:09:17,583 Co-- já-- 902 01:09:19,041 --> 01:09:21,791 Říkat Josephině, že jsem stále s Edem? 903 01:09:21,875 --> 01:09:24,708 - Oh! To je můj zločin? - Rozešli jsme se. 904 01:09:24,791 --> 01:09:27,291 Koordinoval jsem to, aby se odstěhoval. 905 01:09:27,833 --> 01:09:30,125 Upřímně, čekal jsem omluvu. 906 01:09:30,208 --> 01:09:33,958 Ed přesně řekl, že v tom bylo víc než to. Jen jsem to předal. 907 01:09:35,541 --> 01:09:37,166 Ty jsi vtipálek! 908 01:09:37,875 --> 01:09:40,791 V žádném případě nemáte žádnou důvěryhodnost! 909 01:09:40,875 --> 01:09:43,833 Vážně? No, v tom případě, Předpokládám, že žádná pravda neexistuje 910 01:09:43,916 --> 01:09:47,250 ve vaší malé kamarádce Josephině čmuchám kolem Damrishe, který, mohu přidat, 911 01:09:47,333 --> 01:09:50,291 se doslova chystají odjet společně do západu slunce. 912 01:10:06,833 --> 01:10:07,666 Gita? 913 01:10:09,041 --> 01:10:11,083 - Ano. - Ahoj. 914 01:10:11,208 --> 01:10:13,416 - Jsem Morf Vande-- - Vandewalte. 915 01:10:13,500 --> 01:10:15,875 - Ano. - Samozřejmě. Četl jsem tě roky. 916 01:10:15,958 --> 01:10:17,125 Ano. 917 01:10:17,791 --> 01:10:20,333 To jsou ty nové Persoly? 918 01:10:21,458 --> 01:10:23,125 Jo. je to tak. 919 01:10:24,041 --> 01:10:24,958 Mmm 920 01:10:25,833 --> 01:10:27,083 To je Freud. 921 01:10:27,750 --> 01:10:30,000 - Ano, je. - Toho jsem ještě nikdy neviděl. 922 01:10:30,166 --> 01:10:32,500 Od roku 92 leží v bedně. 923 01:10:32,833 --> 01:10:34,250 A vrací se to v jednom. 924 01:10:35,250 --> 01:10:39,375 Miloval jsem vaši brožuru k výstavě na Dease, mimochodem. 925 01:10:40,208 --> 01:10:41,083 Děkuju. 926 01:10:42,000 --> 01:10:44,875 Jak jsem řekl do telefonu, Rozšiřuji to do knihy. 927 01:10:45,375 --> 01:10:47,125 No, je toho tam dost na jednoho. 928 01:10:48,541 --> 01:10:51,166 Katalogizovali jste předprodej kolekce. 929 01:10:51,458 --> 01:10:52,583 Oh, není katalogizováno. 930 01:10:52,750 --> 01:10:56,958 Mým hlavním zaměřením se stalo Deaseova osobitá metodologie. 931 01:10:57,625 --> 01:11:02,166 Strávil jsem tři týdny identifikací konvence, pracovní postup, klasifikace. 932 01:11:02,250 --> 01:11:06,083 Bylo téměř nemožné vymezit mezi pracovními materiály a 933 01:11:06,791 --> 01:11:08,208 osobní věci. 934 01:11:10,000 --> 01:11:12,333 Upřímně řečeno, byl jsem rád, že jsem skončil. 935 01:11:12,541 --> 01:11:13,375 Hmm. 936 01:11:15,458 --> 01:11:17,500 No, nebyl jsem si vědom byly tam nějaké osobní věci 937 01:11:17,583 --> 01:11:19,125 kromě těch v mém vlastnictví. 938 01:11:20,500 --> 01:11:22,333 Žádný v tradičním slova smyslu. 939 01:11:22,416 --> 01:11:24,291 Tedy jako v tkáni. 940 01:11:28,458 --> 01:11:29,375 Papír? 941 01:11:30,791 --> 01:11:32,958 Možná bys měl mluvit s Rhodorou. 942 01:11:33,625 --> 01:11:34,958 Rhodora je... 943 01:11:35,833 --> 01:11:37,125 podložení knihy. 944 01:11:37,458 --> 01:11:41,416 Mám její plnou podporu a sebevědomí, samozřejmě. 945 01:11:48,166 --> 01:11:49,958 Tkáň jako v krevním séru. 946 01:11:50,833 --> 01:11:52,791 Předpokládám, že umělcova. 947 01:11:52,875 --> 01:11:56,333 Použil to k vytvoření načervenalé černé a stíny. 948 01:11:57,791 --> 01:11:59,458 Bylo to v každém kusu, který jsme studovali. 949 01:12:02,625 --> 01:12:05,583 To je nehorázný požadavek. Dokonce i od vás. 950 01:12:05,666 --> 01:12:08,083 Nechápu tvůj odpor k Minkinsovi 951 01:12:08,166 --> 01:12:11,583 retrospektiva zde, na podzim, ze všech jeho hlavních děl. 952 01:12:11,666 --> 01:12:13,375 Už jsme se dohodli, že postavíme Sphere 953 01:12:13,458 --> 01:12:15,375 výměnou za vás přináší nám dvanáct Smrti. 954 01:12:15,458 --> 01:12:19,000 Vážně, Gretchen, je to hrubé a hloupé. Kdybyste chtěli víc narazit 955 01:12:19,083 --> 01:12:21,958 z vašeho sběratelského pokladu, který máme v krku zvýšit jejich hodnotu, 956 01:12:22,041 --> 01:12:24,208 měl jsi to udělat než byla uzavřena dohoda o smrti, 957 01:12:24,291 --> 01:12:26,125 ne noc před otevřením výstavy. 958 01:12:26,208 --> 01:12:29,416 Slyšel jsem, že marketing má velké naděje putovní sbírky Dease. 959 01:12:29,500 --> 01:12:31,041 Dokonce provedli projekce. 960 01:12:31,125 --> 01:12:35,208 Takže věřím své "páce" pohled dopředu je značný. 961 01:12:35,291 --> 01:12:36,166 Mm-mmm. 962 01:12:36,250 --> 01:12:38,916 Na podzim není absolutně žádný prostor uspořádat Minkins show. 963 01:12:39,000 --> 01:12:41,250 No, sejdu se s vaší deskou zítra 964 01:12:41,333 --> 01:12:45,166 a navrhnout snížení v nově vznikající výstavě umělců. 965 01:12:45,958 --> 01:12:47,416 Stejně neprodávají žádné vstupenky. 966 01:12:48,500 --> 01:12:50,583 Jen přes mou mrtvolu. 967 01:12:58,291 --> 01:12:59,708 Um, Gretchen? 968 01:13:01,708 --> 01:13:04,291 Tištěný PR materiál byl roztříděn, 969 01:13:04,375 --> 01:13:06,666 a elektronické stavebnice poslat o půlnoci. 970 01:13:06,791 --> 01:13:07,708 Buďte tu brzy. 971 01:13:08,125 --> 01:13:10,458 A informujte mě jakékoli celebrity nebo umělecké hvězdy. 972 01:13:12,166 --> 01:13:15,291 Um, pokud je to s tebou v pořádku, Chtěl bych jít domů 973 01:13:15,375 --> 01:13:17,000 a spát pár hodin? 974 01:13:17,791 --> 01:13:20,458 Bylo na Sphere opraveno osvětlení? 975 01:13:21,166 --> 01:13:23,500 Oh, boční světla, ano. Nechal jsem je zapálit, 976 01:13:23,583 --> 01:13:25,000 abyste to mohli vidět, když odcházíte. 977 01:13:26,500 --> 01:13:27,416 Pak běžte dál. 978 01:13:30,625 --> 01:13:31,625 Dobrou noc. 979 01:15:14,416 --> 01:15:16,625 Pomoc! 980 01:15:18,000 --> 01:15:19,083 Pomoc! 981 01:15:38,291 --> 01:15:39,208 Ahoj. 982 01:15:41,875 --> 01:15:42,708 Ne. 983 01:15:44,583 --> 01:15:45,458 Kdy? 984 01:15:46,500 --> 01:15:47,333 Dnes ráno. 985 01:15:49,166 --> 01:15:51,125 Nějak se v něm zasekla. 986 01:15:53,000 --> 01:15:57,541 Došlo k nějaké poruše, a myslím, že jen jako, 987 01:15:58,416 --> 01:16:01,041 úplně ji sundal ruku a vykrvácela. 988 01:16:02,333 --> 01:16:03,291 Bylo to hrozné. 989 01:16:04,791 --> 01:16:07,291 Pomysleli si strážníci byla součástí nové instalace, 990 01:16:07,375 --> 01:16:09,208 tak se prostě otevřeli a pustili lidi dovnitř. 991 01:16:10,916 --> 01:16:13,333 Vyskakovací oznámení Dease včera v noci byl odstřelen, 992 01:16:13,416 --> 01:16:14,791 takže tam všichni mířili. 993 01:16:16,416 --> 01:16:18,625 Lidé jen procházeli kolem jako by byla součástí výstavy. 994 01:16:20,458 --> 01:16:22,250 Pak přišla prohlídka školy. 995 01:16:23,750 --> 01:16:25,666 Děti si myslely, že je to falešná krev, 996 01:16:25,750 --> 01:16:28,458 tak do toho prostě začali šlapat a šířit to kolem sebe a... 997 01:16:29,333 --> 01:16:31,625 Kdo ví jak dlouho pokračovalo by to 998 01:16:31,958 --> 01:16:34,250 dokud Coco nepřišla dělat tisk pro show Dease, 999 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 a uviděla Gretchen a právě to ztratila. 1000 01:16:42,458 --> 01:16:43,500 jsi tam ještě? 1001 01:16:44,291 --> 01:16:45,375 Rodora? 1002 01:16:45,625 --> 01:16:46,708 já tomu nerozumím. 1003 01:16:48,458 --> 01:16:50,875 Bryson, pak Jon. Teď Gretchen. 1004 01:16:51,375 --> 01:16:53,375 Co se to sakra děje? 1005 01:16:53,875 --> 01:16:54,833 Nevím. 1006 01:16:56,416 --> 01:16:58,375 Právě jsme ji viděli minulou noc. 1007 01:17:00,000 --> 01:17:02,208 Zavřeli to křídlo muzea, ale... 1008 01:17:03,291 --> 01:17:05,375 Slyšel jsem, že výstava Dease je obtěžována. 1009 01:17:07,916 --> 01:17:09,625 Hej. Jít. 1010 01:17:10,083 --> 01:17:13,041 Sázíme na Moments a Instagram. Je to velký hit. 1011 01:17:13,625 --> 01:17:15,291 Rodoro, jsi tam ještě? 1012 01:17:15,833 --> 01:17:17,166 Slyšel jsi, co jsem právě řekl? 1013 01:17:17,833 --> 01:17:18,666 Jo. 1014 01:17:19,125 --> 01:17:21,250 Výstava Dease zažívá boom. 1015 01:17:25,208 --> 01:17:26,875 Někdo je u mých dveří. Musím jít. 1016 01:17:37,791 --> 01:17:38,750 Vy jste... 1017 01:17:39,375 --> 01:17:40,541 slyšel jsi o Gretchen? 1018 01:17:42,708 --> 01:17:43,708 ano? 1019 01:17:45,458 --> 01:17:47,458 Ježíši. 1020 01:17:47,791 --> 01:17:49,875 - Můžeš tomu věřit? - Musíš odejít. 1021 01:17:49,958 --> 01:17:52,125 Prostě nemůžete, no prostě vejdi takhle! 1022 01:17:52,208 --> 01:17:54,958 No, potřebuji být hned s někým. Myslím, že ty taky. 1023 01:17:57,083 --> 01:17:58,125 co se děje? 1024 01:17:59,583 --> 01:18:01,666 Děláš si srandu? 1025 01:18:03,458 --> 01:18:05,125 Nejsme spolu. Měl jsem jasno. 1026 01:18:06,208 --> 01:18:07,625 Řekl jsi "pauza." 1027 01:18:13,458 --> 01:18:16,333 Obdiv, který jsem měl k vaší práci 1028 01:18:16,875 --> 01:18:19,958 se úplně vypařil! 1029 01:18:20,500 --> 01:18:23,458 Hej, člověče, Nesnažil jsem se naskočit na váš vlak, dobře? 1030 01:18:23,666 --> 01:18:24,875 Řekla, že vy dva jste skončili. 1031 01:18:24,958 --> 01:18:26,666 jsme? jsme? 1032 01:18:28,625 --> 01:18:30,666 Řekněme, že nesdílíme něco skutečného. 1033 01:18:38,000 --> 01:18:41,125 Nikdy jsem nebyl nějak zvlášť posedlý. 1034 01:18:42,083 --> 01:18:43,000 Ó! 1035 01:19:33,666 --> 01:19:35,750 Čekali jsme tě včera. 1036 01:19:35,833 --> 01:19:39,291 Výstavu jsme na půl dne zavřeli vlastně v očekávání. 1037 01:19:39,375 --> 01:19:41,750 Myslel jsem, že Artweb má jasno v načasování. 1038 01:19:41,875 --> 01:19:44,333 Já vím, omlouvám se. Je to moje chyba. 1039 01:19:44,416 --> 01:19:45,750 Vím, že je to před debutem. 1040 01:19:46,083 --> 01:19:48,208 Právě prožíval nějaké osobní záležitosti. 1041 01:19:48,833 --> 01:19:51,083 Pak samozřejmě Gretchen dnes ráno. 1042 01:19:51,708 --> 01:19:53,916 - Jestli tohle není dobrý čas... - Ne, to je v pořádku. 1043 01:19:54,500 --> 01:19:55,333 Je po splatnosti. 1044 01:19:56,166 --> 01:19:58,625 - Napíšu svou recenzi a založím ji dnes. - Hmm. 1045 01:19:59,583 --> 01:20:02,791 Lillith Vanlandingham útočí na svět 1046 01:20:02,875 --> 01:20:04,916 se svým revolucionářem zvukové exponáty. 1047 01:20:05,250 --> 01:20:09,291 Loni vyhrála cenu Nam June Paik. Její nejnovější kousek se jmenuje Mysticete. 1048 01:20:09,750 --> 01:20:13,416 Jak bylo řečeno, zařídili jsme pro vás zažít výstavu na vlastní kůži. 1049 01:20:22,416 --> 01:20:24,291 Podívejte se, jak tam stojí. 1050 01:20:24,666 --> 01:20:26,458 Přijímá jen to, co zná. 1051 01:20:26,541 --> 01:20:30,583 Bezesporu jeden z nejhorších exponáty soudobých dějin umění. 1052 01:20:30,666 --> 01:20:34,166 Kus za kus, je největší odpad z oceli od doby Titaniku. 1053 01:20:34,250 --> 01:20:36,583 Tento bolestivý exponát by měl být stržen buldozerem. 1054 01:20:36,666 --> 01:20:40,416 Odstraňte pozornost humbuku a jeho nejnovější počin je snoozefest. 1055 01:20:40,500 --> 01:20:42,708 Vážně, paní Minati, mluvím s tebou. 1056 01:20:44,208 --> 01:20:47,291 Zdá se, že nikoho nemáte kolem vás, abyste to řekli. Nech toho. 1057 01:20:47,416 --> 01:20:49,166 Zavři kůlnu. 1058 01:20:49,250 --> 01:20:51,916 Neexistují žádné vykupující vlastnosti do show. Nic než v rozpacích... 1059 01:20:52,000 --> 01:20:54,500 To nejlepší na pořadu je nabízeno francouzské růžové. 1060 01:20:54,583 --> 01:20:57,166 Je to ošklivý kousek na pohled a lehce se mu zvrací. 1061 01:20:57,250 --> 01:20:59,125 Je pryč z nevinného a hloupý... 1062 01:20:59,208 --> 01:21:01,000 Navždy tě za to budu nenávidět! 1063 01:21:01,083 --> 01:21:04,291 - Líně skrytý. - Hnusný. Lstivý! 1064 01:21:04,666 --> 01:21:07,125 Lstivý! 1065 01:21:07,750 --> 01:21:08,750 Morf! 1066 01:21:08,833 --> 01:21:10,916 Rozsudek by se měl posuzovat. 1067 01:21:12,958 --> 01:21:14,750 Je to monumentální selhání. 1068 01:21:14,833 --> 01:21:16,375 Morf! 1069 01:21:20,916 --> 01:21:23,250 Ricky Blane je klasický případ 1070 01:21:23,333 --> 01:21:25,958 prezentace pozéra jako špičky. 1071 01:21:35,875 --> 01:21:38,500 Omlouváme se za zpoždění. Zhroutil se nám počítač. 1072 01:21:38,583 --> 01:21:40,333 Jsme-- Začneme to hned. 1073 01:21:41,000 --> 01:21:43,750 Co jsem to právě slyšel? 1074 01:21:44,208 --> 01:21:46,583 Nic. Toto je zvukotěsná místnost. 1075 01:21:47,916 --> 01:21:48,750 Ahoj... 1076 01:21:51,041 --> 01:21:52,000 Hlasy. 1077 01:21:53,041 --> 01:21:54,375 Nemám tušení. 1078 01:21:54,958 --> 01:21:58,125 Mysticete je symfonie velrybí intonace 1079 01:21:58,208 --> 01:22:02,375 zaznamenáno 20 000 stop pod mořem v Mariánském příkopu. 1080 01:22:04,000 --> 01:22:05,416 Jste na to? 1081 01:22:22,458 --> 01:22:23,833 Vidím věci. 1082 01:22:23,916 --> 01:22:28,250 Slyším věci. 1083 01:22:28,333 --> 01:22:29,958 Nevysvětlitelné věci. 1084 01:22:30,875 --> 01:22:32,250 Nemožné věci. 1085 01:22:33,708 --> 01:22:35,125 A to je těžké přiznat 1086 01:22:35,500 --> 01:22:37,500 jako přívrženec tady a teď 1087 01:22:38,166 --> 01:22:40,750 a popírač dětské víry. 1088 01:22:40,833 --> 01:22:45,041 Ale něco opravdu zatraceně zvláštního probíhá! 1089 01:22:49,375 --> 01:22:50,666 Co se stalo Brysonovi? 1090 01:22:50,791 --> 01:22:53,250 Podle policie měl nehodu 1091 01:22:53,333 --> 01:22:54,625 a zabloudil do pouště. 1092 01:22:54,708 --> 01:22:56,291 Mluvil jsem s policií. 1093 01:22:56,375 --> 01:22:59,208 Mají noční video dohled že Bryson zmizel. 1094 01:22:59,291 --> 01:23:01,625 Nakládal bedny s uměním do jeho náklaďáku. 1095 01:23:01,708 --> 01:23:02,541 Dobře. 1096 01:23:03,375 --> 01:23:05,000 Co bylo v těch bednách? 1097 01:23:05,083 --> 01:23:06,375 A jak to všechno souvisí? 1098 01:23:07,166 --> 01:23:08,208 Smrt! 1099 01:23:09,750 --> 01:23:13,541 Jeho změněný duševní stav, zmučená duše, fáze toho zatraceného měsíce! 1100 01:23:13,625 --> 01:23:14,916 Nevím jak! 1101 01:23:15,333 --> 01:23:16,375 Tato úmrtí. 1102 01:23:16,833 --> 01:23:18,083 Zmizení. 1103 01:23:18,166 --> 01:23:20,375 Všechno, co se teď děje, 1104 01:23:20,458 --> 01:23:22,666 to vše souvisí s jeho uměním. 1105 01:23:22,750 --> 01:23:26,500 Prodchnutý nějakým duchem... 1106 01:23:27,416 --> 01:23:31,125 cr... vytvořený z nějakého životně důležitého ideálu. 1107 01:23:31,208 --> 01:23:33,041 Je to trochu barokní, nemyslíte? 1108 01:23:33,125 --> 01:23:35,458 - Přišel jsem vás varovat. - Dobře. 1109 01:23:36,000 --> 01:23:38,916 Víš co? Bylo to zatracených pár týdnů! 1110 01:23:39,000 --> 01:23:40,208 Ale poslouchejte sami sebe! 1111 01:23:40,291 --> 01:23:42,208 Mluvil jsem s majiteli budovy dělat výzkum. 1112 01:23:43,416 --> 01:23:44,791 Byli překvapeni 1113 01:23:45,250 --> 01:23:47,250 slyšet Deaseovo umění se prodávalo. 1114 01:23:47,333 --> 01:23:48,458 Zřejmě, 1115 01:23:48,958 --> 01:23:53,583 nechal výslovné pokyny aby to všechno bylo zničeno. 1116 01:23:53,666 --> 01:23:57,625 - Co to říkáš? - Přestaňte prodávat Dease! 1117 01:23:58,833 --> 01:24:00,833 Je to osmimístná sbírka... 1118 01:24:00,916 --> 01:24:03,791 ...a chcete, abych přestal prodávat nad nějakým duchem? 1119 01:24:03,875 --> 01:24:05,875 Píšu o tom článek. 1120 01:24:06,208 --> 01:24:10,041 O Dease, jeho minulosti, jeho metodách, všechno, co kleslo. 1121 01:24:10,541 --> 01:24:13,000 - No, zabiješ svou kariéru. - Zbav se toho. 1122 01:24:13,458 --> 01:24:15,833 Zabalit to všechno, všechno pryč. 1123 01:24:18,083 --> 01:24:19,250 To je to, co dělám. 1124 01:24:25,250 --> 01:24:27,250 Všechno umění je nebezpečné, Morfe. 1125 01:24:30,916 --> 01:24:34,000 Oh, právě to bylo krmení šílenství od debutu. 1126 01:24:35,208 --> 01:24:38,416 Co se změnilo je, že jsme spustili nové metriky a uvědomil si to 1127 01:24:38,916 --> 01:24:41,291 byli jsme příliš vzácní se zásobami. 1128 01:24:42,666 --> 01:24:44,750 Poslal jsem ti šest Dease JPEGů, 1129 01:24:44,833 --> 01:24:48,333 vše k okamžitému odběru za uvedenou cenu 1130 01:24:48,791 --> 01:24:52,041 a předurčen k výraznému zhodnocení. 1131 01:24:54,875 --> 01:24:56,833 Všechny. No, to je nafouklé. 1132 01:24:58,416 --> 01:24:59,708 Pošlu papíry. 1133 01:25:01,458 --> 01:25:03,083 Dobře. Jo. 1134 01:25:03,750 --> 01:25:04,958 Uvidíme se v Basileji. 1135 01:25:05,250 --> 01:25:06,625 co se děje? 1136 01:25:07,166 --> 01:25:09,916 Uzavřeli jsme první fázi na Dease. Proč prodáváme více? 1137 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Morf je odhodlaný psát příběh. 1138 01:25:12,916 --> 01:25:15,125 Spojuje Brysonovo zmizení 1139 01:25:16,041 --> 01:25:18,333 a smrt Jona a Gretchen k umění Dease. 1140 01:25:18,416 --> 01:25:21,208 Věří, že nějak jsou nějaký druh channelingu... 1141 01:25:22,583 --> 01:25:23,416 ducha. 1142 01:25:23,500 --> 01:25:25,166 Duch? 1143 01:25:25,708 --> 01:25:27,041 Jaký druh ducha? 1144 01:25:27,125 --> 01:25:28,666 Odrůdy neznám. 1145 01:25:29,500 --> 01:25:31,625 Takže napíše nějakou blbost. koho to zajímá? 1146 01:25:31,708 --> 01:25:34,833 neprodáváme zboží dlouhodobé spotřeby, rozšiřujeme vnímání. 1147 01:25:35,000 --> 01:25:36,333 Tenký jako bublina. 1148 01:25:36,916 --> 01:25:40,333 Zavolejte svým kupujícím, prodejte co nejvíce Dease jak můžete, než něco zveřejní. 1149 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 - Kdo je další? - Na jedné máš Roxy. 1150 01:25:58,291 --> 01:26:02,041 Hej, zlato. Kruh zpět na tebe chtít nějakou smrt v muzejní kvalitě. 1151 01:26:32,000 --> 01:26:33,333 Zlato, to je surové hedvábí. Vaše boty. 1152 01:26:35,500 --> 01:26:36,541 Pusť to. 1153 01:26:42,250 --> 01:26:43,750 Máš silné ruce. 1154 01:26:45,791 --> 01:26:47,375 Podívali jste se někdy na tento obraz? 1155 01:26:47,666 --> 01:26:49,750 Všimnete si někdy něčeho o tomto obraze? 1156 01:26:52,333 --> 01:26:54,083 Díváte se na to dost dlouho a ono se to pohne. 1157 01:27:06,708 --> 01:27:08,916 - Mmm. - Je to živé. 1158 01:27:11,666 --> 01:27:14,333 - Právě jsem to prodal. - Cože? koupil bych to. 1159 01:27:15,375 --> 01:27:16,375 Nemohl sis to dovolit. 1160 01:27:17,833 --> 01:27:20,750 My to nechceme. Věř mi, dělám ti laskavost. 1161 01:27:24,875 --> 01:27:27,291 Musím dolů na Traction Avenue. 1162 01:27:27,375 --> 01:27:29,208 - Myslel jsem, že tam strávíme noc. - Ano. 1163 01:27:29,291 --> 01:27:31,833 Něco se právě objevilo, a dnes večer se o to musím postarat. 1164 01:27:32,541 --> 01:27:33,875 Odháníš mě. 1165 01:27:34,625 --> 01:27:36,958 Chci, abys přišel. 1166 01:27:49,250 --> 01:27:51,000 Proč mi pořád voláš? 1167 01:27:51,125 --> 01:27:51,958 Proč? 1168 01:27:52,500 --> 01:27:56,541 Rozcházíme se a ty napíšeš článek úplně zničit mé živobytí. 1169 01:27:56,625 --> 01:27:58,916 Nedělám to proto, abych se na vás obrátil. 1170 01:27:59,000 --> 01:28:03,125 Je to Deaseovo umění. Myslím, že kdokoli z nás kteří z toho profitovali, jsou v ohrožení. 1171 01:28:03,208 --> 01:28:04,875 Takže, právě jsi to tam odpálil? 1172 01:28:05,750 --> 01:28:07,416 Ježíši Kriste. Právě to čtu. 1173 01:28:07,500 --> 01:28:09,958 Jste si vědomi? že jsi úplně ztratil rozum? 1174 01:28:10,041 --> 01:28:13,708 Neuvědomujeme si hodnotu přátel dokud nebudou pryč. 1175 01:28:15,625 --> 01:28:17,833 Stále tě považuji za přítele, Josephino. 1176 01:28:18,833 --> 01:28:21,375 Jdi se do prdele a ztrať moje číslo! 1177 01:28:23,416 --> 01:28:25,416 Tak dobře. V pořádku. 1178 01:28:32,208 --> 01:28:33,083 Ahoj? 1179 01:28:33,583 --> 01:28:34,583 To je Morf. 1180 01:28:34,666 --> 01:28:35,666 Ahoj. 1181 01:28:35,833 --> 01:28:37,833 Jízdní řád je posunut nahoru. 1182 01:28:38,583 --> 01:28:41,375 Ukládám nějaké umění a hned odcházím. 1183 01:28:41,458 --> 01:28:43,791 Potřebuji tady asistenta na částečný úvazek zatímco jsem pryč. 1184 01:28:43,875 --> 01:28:46,958 - No, jsem k dispozici. - Ano. Můžete začít dnes večer? 1185 01:28:47,166 --> 01:28:49,416 Hm, asi ano. Jasně. 1186 01:28:49,500 --> 01:28:51,916 Musím ti dát klíče od mého domu a můj úložný prostor. 1187 01:28:52,000 --> 01:28:55,875 Je tu výhled na Mulholland, přímo u Cahuengy. 1188 01:28:56,166 --> 01:28:58,166 - Ten znám. - Dobře. Sejdeme se tam. 1189 01:29:07,375 --> 01:29:09,125 Pane Vandewalte. Ahoj. 1190 01:29:10,875 --> 01:29:12,458 Zveřejnil jsem to, Coco. 1191 01:29:14,291 --> 01:29:16,125 A tímto článkem jsem... jsem... 1192 01:29:16,875 --> 01:29:19,125 Polívám na sebe plyn. Zapaluji sirku. 1193 01:29:19,916 --> 01:29:21,125 Nemám na výběr. 1194 01:29:22,291 --> 01:29:24,291 Bylo mi to odhaleno 1195 01:29:25,291 --> 01:29:28,375 že existuje nějaká větší síla... 1196 01:29:30,291 --> 01:29:34,500 nějaký subjekt investoval do našeho snažení. 1197 01:29:36,583 --> 01:29:37,666 Jak investováno? 1198 01:29:38,250 --> 01:29:40,500 v... 1199 01:29:40,791 --> 01:29:42,166 porušení 1200 01:29:44,083 --> 01:29:45,500 neporušitelných pravidel. 1201 01:29:48,041 --> 01:29:49,500 Zbláznil jsem se? 1202 01:29:50,125 --> 01:29:52,041 Oh, mně ne. 1203 01:29:52,125 --> 01:29:54,333 Našel jsem obě těla. 1204 01:29:54,416 --> 01:29:57,000 Spím se zapnutými světly. 1205 01:29:57,500 --> 01:30:00,333 Nad tím, pokud brzy nenajdu stálou práci, 1206 01:30:00,416 --> 01:30:02,000 Budu se muset vrátit do Michiganu. 1207 01:30:08,666 --> 01:30:10,125 Musím ti něco říct. 1208 01:30:11,750 --> 01:30:12,583 Co? 1209 01:30:13,583 --> 01:30:17,875 Byl jsem Rhodorin osobní asistent, že? Viděl jsem její šeky, volal jsem s ní. 1210 01:30:18,625 --> 01:30:20,666 Myslím, že občas zapomněla když jsem na nich byl. 1211 01:30:20,875 --> 01:30:21,708 Řekni mi to. 1212 01:30:23,750 --> 01:30:26,333 Tvůj bývalý přítel Ed, um... 1213 01:30:27,333 --> 01:30:28,416 pracoval pro ni. 1214 01:30:29,375 --> 01:30:31,791 Vypracoval ji. Je to osobní trenér. 1215 01:30:32,291 --> 01:30:33,125 Ne. 1216 01:30:33,958 --> 01:30:35,041 Ne, myslím... 1217 01:30:36,125 --> 01:30:39,500 Rhodora zaplatila Edovi, aby ji dal předem se informujte o svých recenzích. 1218 01:30:40,083 --> 01:30:43,208 Jako, dobře... Řekl by jí to co se vám líbilo před zveřejněním, 1219 01:30:43,291 --> 01:30:45,250 a pak by nakupovala. 1220 01:30:51,791 --> 01:30:53,083 Mám ještě tu práci? 1221 01:30:58,375 --> 01:31:02,166 Tady jsou klíče k mému úložnému prostoru. Potřebuji vše rozepsané, co tam je. 1222 01:31:02,541 --> 01:31:03,541 Dobře. 1223 01:31:16,791 --> 01:31:18,583 Je tam venku moje auto v bezpečí? 1224 01:31:18,666 --> 01:31:20,166 Jak to mám sakra vědět? 1225 01:31:25,000 --> 01:31:26,125 kam jsi šel? 1226 01:31:27,000 --> 01:31:29,666 Tohle je Ben. Vede můj starý umělecký kolektiv. 1227 01:31:30,333 --> 01:31:31,166 Hej. 1228 01:31:35,166 --> 01:31:37,750 Půvabný. Můžeme jít? 1229 01:31:38,000 --> 01:31:39,083 zůstávám. 1230 01:31:39,541 --> 01:31:41,375 Ale tohle místo se mi moc nelíbí. 1231 01:31:41,458 --> 01:31:43,166 Jo, mluvím o delší časové ose. 1232 01:31:43,250 --> 01:31:45,375 Opouštím Rodoru, její galerii. 1233 01:31:46,291 --> 01:31:47,125 Ne, nejsi. 1234 01:31:47,875 --> 01:31:49,166 Nemůžu tam být. 1235 01:31:49,666 --> 01:31:52,375 Máme naplánovanou významnou show. Jste vysoko. Pojď. 1236 01:31:52,958 --> 01:31:53,958 Myslím to vážně. 1237 01:31:57,875 --> 01:31:59,458 Chystáte se prolomit ve velkém. 1238 01:32:00,333 --> 01:32:02,041 Vezmeme vás po celém světě. 1239 01:32:02,833 --> 01:32:04,666 Vzdal bys to? za co? 1240 01:32:05,208 --> 01:32:07,958 Nějaké smutné garážové stání prodávat graffiti nástěnné malby? 1241 01:32:08,041 --> 01:32:11,250 Ježíš! Jaký je smysl umění když to nikdo nevidí? 1242 01:32:30,708 --> 01:32:31,750 Do prdele! 1243 01:33:54,250 --> 01:33:56,791 Jo, moje auto blokuje auto. Chci to odtáhnout. 1244 01:33:58,583 --> 01:34:00,083 Nevím. 1245 01:34:00,166 --> 01:34:01,958 Vydrž. 1246 01:34:02,333 --> 01:34:05,000 Oh, 2057 Sedmá ulice. 1247 01:34:06,250 --> 01:34:07,291 čekám. 1248 01:36:20,500 --> 01:36:21,375 Ahoj? 1249 01:36:44,333 --> 01:36:46,333 Jen čekám na odtahovku. 1250 01:37:26,291 --> 01:37:27,291 Oh, díky bohu. 1251 01:37:38,666 --> 01:37:39,666 Ahoj? 1252 01:37:39,750 --> 01:37:41,041 Damrish odchází. 1253 01:37:42,375 --> 01:37:46,958 Se svým starým vystavovatelem se setkal v potápěčském baru a řekl mi, že se vrátí. je konec. 1254 01:37:48,375 --> 01:37:49,375 Dobré pro něj. 1255 01:37:50,000 --> 01:37:52,916 Co tím myslíš, dobré pro něj? o čem to mluvíš? 1256 01:37:53,000 --> 01:37:56,708 Josephino, víš, že se zeptal Dease že všechno jeho umění bude zničeno? 1257 01:37:58,000 --> 01:37:59,583 Změnilo by to něco? 1258 01:38:00,333 --> 01:38:01,833 Zničil bych je? 1259 01:38:02,333 --> 01:38:03,250 Ne. 1260 01:38:04,416 --> 01:38:05,708 Byl to mistr. 1261 01:38:22,166 --> 01:38:23,833 Ježíši. Vydrž, Josephino. 1262 01:38:25,000 --> 01:38:25,833 Stella. 1263 01:38:26,291 --> 01:38:28,291 Stella. Stella. 1264 01:38:28,791 --> 01:38:30,666 Stella. Sakra. 1265 01:38:55,000 --> 01:38:57,333 Cítili jste se někdy neviditelní? 1266 01:39:01,000 --> 01:39:03,958 Jednou jsem postavil železnici. 1267 01:39:24,541 --> 01:39:25,583 Rodora? 1268 01:39:30,041 --> 01:39:30,916 Rodora? 1269 01:39:39,791 --> 01:39:41,666 Pojď, Stello. Pojď. Pojď. 1270 01:39:41,750 --> 01:39:42,750 Stello, pojď. 1271 01:39:43,625 --> 01:39:46,291 Pojď, hodná holka. hodná holka. 1272 01:39:49,416 --> 01:39:51,000 Pojď, Stello! Sakra! 1273 01:39:51,083 --> 01:39:52,250 Stello! 1274 01:39:52,500 --> 01:39:53,333 Stello! 1275 01:40:03,458 --> 01:40:04,416 Rodora? 1276 01:40:08,416 --> 01:40:09,458 Bože můj. 1277 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Ach můj... Ach můj... 1278 01:40:17,583 --> 01:40:18,458 Oh! 1279 01:40:21,666 --> 01:40:24,000 Ne, ne! Žádný! rozumím! 1280 01:40:24,083 --> 01:40:27,500 rozumím! 1281 01:40:31,375 --> 01:40:32,958 Nemůžu tě zachránit. 1282 01:40:36,416 --> 01:40:40,166 Ježíši Kriste, Nemůžu uvěřit tomu, co se právě stalo. 1283 01:40:40,250 --> 01:40:42,666 Josefína? Ahoj? 1284 01:41:02,458 --> 01:41:03,458 Ó. 1285 01:41:05,958 --> 01:41:06,791 kde... 1286 01:41:29,291 --> 01:41:32,916 Oh, kurva mě! 1287 01:41:44,291 --> 01:41:45,125 Co? 1288 01:41:47,458 --> 01:41:48,291 Jak? 1289 01:41:50,750 --> 01:41:52,583 Skladovací zařízení? 1290 01:41:54,625 --> 01:41:56,375 No, co si myslí, že se stalo? 1291 01:41:59,375 --> 01:42:01,625 Ne. Nepůjdu. 1292 01:42:02,375 --> 01:42:03,250 Musím jít. 1293 01:42:23,000 --> 01:42:24,416 Zvednout telefon. 1294 01:42:30,250 --> 01:42:32,041 Hej. Jo, máme to. 1295 01:42:32,833 --> 01:42:34,041 Žádné stopy po majiteli. 1296 01:42:35,041 --> 01:42:36,458 Vezmeme to do Centralu. 1297 01:42:37,041 --> 01:42:37,875 Jo. 1298 01:43:22,625 --> 01:43:23,625 To je vše. 1299 01:43:24,416 --> 01:43:25,500 Všechno? 1300 01:43:25,583 --> 01:43:28,333 Každý obrázek, každá kresba, každá pohlednice, 1301 01:43:28,416 --> 01:43:29,875 každé umělecké dílo? 1302 01:43:30,166 --> 01:43:31,000 Uh-huh. 1303 01:43:32,500 --> 01:43:34,791 - Řekni to. - Je úplně prázdný. 1304 01:43:35,000 --> 01:43:36,833 Čtyřicet sedm kusů. Všechno jsme odstranili. 1305 01:43:38,000 --> 01:43:38,833 Děkuji.[ 1306 01:44:28,166 --> 01:44:30,625 - LAX. Terminál pět. - Dobře. 1307 01:46:10,083 --> 01:46:11,708 - To je krásné. - Ano. 1308 01:46:11,791 --> 01:46:12,958 Kolik? 1309 01:46:13,333 --> 01:46:14,875 Nevím. Pět dolarů. 1310 01:46:15,666 --> 01:46:16,500 Jo. 1311 01:46:20,041 --> 01:46:20,916 Děkuju. 1312 01:46:25,375 --> 01:46:26,333 Tady to máš. 1313 01:46:27,166 --> 01:46:28,416 - Díky. - Opatrujte se.