1 00:00:28,806 --> 00:00:33,805 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:15,475 --> 00:01:20,146 10, neuf, huit, sept, 3 00:01:20,147 --> 00:01:24,150 six, cinq, quatre, 4 00:01:24,152 --> 00:01:27,453 trois, deux, un. 5 00:01:30,390 --> 00:01:31,789 C'est un buste important. 6 00:01:31,792 --> 00:01:34,025 Nous en avons besoin après Slater c'est foutu ce raid 7 00:01:34,027 --> 00:01:35,195 au club de strip-tease. 8 00:01:36,996 --> 00:01:38,829 Dis bonjour, Gary. 9 00:01:38,831 --> 00:01:40,132 Salut, Gary. 10 00:01:40,134 --> 00:01:42,200 D'abord une descente de drogue, Gary ? 11 00:01:42,203 --> 00:01:43,003 Ouais. 12 00:01:45,103 --> 00:01:46,572 Nous arrivons ! 13 00:01:46,573 --> 00:01:49,007 je ferai l'annonce quand on rentre à l'intérieur ! 14 00:01:49,009 --> 00:01:52,109 Police, mandat de perquisition, non bouge, montre-moi tes mains ! 15 00:01:52,111 --> 00:01:54,513 Le laboratoire dit que c'est gluant merde du van 16 00:01:54,515 --> 00:01:56,715 est un monstre composé. 17 00:01:56,716 --> 00:01:57,518 Et alors ? 18 00:01:58,652 --> 00:02:02,421 Est-ce que tu tires dessus, l'aspirer ou le renifler ? 19 00:02:02,423 --> 00:02:05,257 Eh bien, nous sommes sur le point de le découvrir. 20 00:02:05,259 --> 00:02:07,225 Supposons que c'est très puissant putain 21 00:02:07,227 --> 00:02:08,493 et très addictif ! 22 00:02:08,496 --> 00:02:10,828 Eh bien, nous avons tous vu quoi ça a été le cas pour cette fille. 23 00:02:20,608 --> 00:02:21,442 Déployons ! 24 00:02:39,293 --> 00:02:40,225 Écoutez. 25 00:02:40,228 --> 00:02:42,394 Descendre signifie descendre, putain. 26 00:02:42,396 --> 00:02:44,128 10-26 signifie un crime en cours, 27 00:02:44,131 --> 00:02:47,132 et 29-9 signifie effacer la putain de cassette. 28 00:02:47,134 --> 00:02:49,367 Hé, tu restes avec moi. 29 00:02:49,370 --> 00:02:51,338 Sortir, entrer ! 30 00:02:53,105 --> 00:02:55,439 Police, mandat de perquisition ! 31 00:02:55,442 --> 00:02:59,176 Police, mandat de perquisition ! 32 00:02:59,179 --> 00:03:01,145 - Police! - Police, mandat de perquisition ! 33 00:03:01,147 --> 00:03:03,114 Police, police ! 34 00:03:03,116 --> 00:03:04,983 - Mandat de perquisition ! - Je viens sur votre gauche. 35 00:03:04,985 --> 00:03:06,651 - Mandat de perquisition ! - Ne tire pas, putain ! 36 00:03:06,653 --> 00:03:08,787 - Mandat de perquisition ! - On prend les devants ! 37 00:03:08,788 --> 00:03:09,920 Reculez! 38 00:03:09,923 --> 00:03:12,025 - En bas à gauche ! - Bon sang! 39 00:03:14,328 --> 00:03:16,127 Où c'est des conneries ? 40 00:03:16,128 --> 00:03:17,596 Oursler, Slater, enregistre-toi. 41 00:03:17,598 --> 00:03:20,466 - Mandat de perquisition ! - Nous voyons des avions ici. 42 00:03:20,467 --> 00:03:22,367 Ces gars pourraient être plus lourdement armé que nous le pensions. 43 00:03:22,370 --> 00:03:23,502 Garder ce canal est clair, 44 00:03:23,503 --> 00:03:25,336 espèce de putain de professionnel ! 45 00:03:28,175 --> 00:03:29,509 Tous sont les bienvenus. 46 00:03:30,411 --> 00:03:32,944 Tous regardent. 47 00:03:32,945 --> 00:03:34,579 Enfin, les adeptes, 48 00:03:34,581 --> 00:03:37,649 ce soir c'est la nuit vous attendiez. 49 00:03:37,651 --> 00:03:39,751 Suivez mon signal. 50 00:03:39,752 --> 00:03:41,920 - Le signal est le stimulant. - Clair! 51 00:03:41,921 --> 00:03:43,688 - Le signal est le sédatif. - Clair! 52 00:03:43,691 --> 00:03:45,924 Le le signal est le salut. 53 00:03:45,925 --> 00:03:47,393 Qu'est-ce que bon sang, c'est cette odeur ? 54 00:03:47,395 --> 00:03:51,028 - L'éternité commence maintenant. - Birkhorn, ne bouge pas ! 55 00:03:51,031 --> 00:03:52,265 Les mains en l'air, enfoiré. 56 00:03:53,501 --> 00:03:54,733 Putain. 57 00:03:54,735 --> 00:03:57,368 Oh, ces putains d'yeux. 58 00:03:57,371 --> 00:03:58,972 Hé, Je connais ce type. 59 00:04:01,074 --> 00:04:03,143 Il possède la vidéo magasin dans mon quartier. 60 00:04:05,378 --> 00:04:06,611 C'est Brayberry, on en trouve 61 00:04:06,614 --> 00:04:08,879 de cette merde gluante de la bande vidéo. 62 00:04:08,882 --> 00:04:12,051 Nous avons aussi un 419, pourrait être auto-infligé. 63 00:04:13,052 --> 00:04:16,021 - Police, première équipe ! - Police! 64 00:04:27,834 --> 00:04:29,300 Vas-tu continue de pleurer, Slater, 65 00:04:29,302 --> 00:04:33,072 ou vas-tu trouver j'ai de la drogue là-dedans ? 66 00:04:49,021 --> 00:04:51,091 Police, mandat de perquisition ! 67 00:04:52,292 --> 00:04:53,759 Slater, nous avons des corps ! 68 00:04:53,761 --> 00:04:55,894 Peut-être en acheter un autre unité tactique en veille. 69 00:04:58,699 --> 00:05:02,569 C'est une scène de crime, ne touche à rien. 70 00:05:03,737 --> 00:05:06,737 Ne baise pas avec ma scène, Slater ! 71 00:05:06,740 --> 00:05:08,807 Slater, continuons d'avancer. 72 00:05:08,809 --> 00:05:10,274 J'ai beaucoup de bâtiments à nettoyer. 73 00:05:10,276 --> 00:05:11,612 Nous prendrons le niveau supérieur. 74 00:05:14,415 --> 00:05:15,346 Hé, je ne pense pas que cette fille 75 00:05:15,348 --> 00:05:17,149 de la bande vidéo est ici. 76 00:05:18,718 --> 00:05:22,120 C'est une information autoroute qui traverse le monde, 77 00:05:22,122 --> 00:05:24,189 et cela s'appelle Internet, 78 00:05:24,190 --> 00:05:26,992 ou juste le net aux utilisateurs fréquents. 79 00:05:26,994 --> 00:05:29,259 Aujourd'hui, des millions d'Américains avoir un ordinateur personnel 80 00:05:29,262 --> 00:05:32,096 et peut accéder au net pour une somme mensuelle modeste. 81 00:05:32,098 --> 00:05:33,930 Je pense que je vais m'en tenir mon téléphone pour l'instant. 82 00:05:35,403 --> 00:05:38,370 Et dans les informations locales, un certain nombre des résidents de Westerville 83 00:05:38,372 --> 00:05:41,507 se sont présentés avec histoires d'un personnage mystérieux 84 00:05:41,509 --> 00:05:43,475 ils appellent l'Homme aux Rats. 85 00:05:43,476 --> 00:05:45,175 On dirait un super-héros, Camille. 86 00:05:45,177 --> 00:05:48,012 C'est non super-héros que j'aimerais rencontrer, Mark. 87 00:05:48,014 --> 00:05:51,682 Des témoins oculaires ont dit que cet homme ou cet hybride homme-animal 88 00:05:51,685 --> 00:05:53,851 vit dans les égouts et sort la nuit, 89 00:05:53,853 --> 00:05:56,153 mais si tu brilles un allumez directement dessus, 90 00:05:56,156 --> 00:05:58,122 il disparaît subitement. 91 00:05:58,125 --> 00:06:01,026 Holly de Channel Six Marciano en a plus. 92 00:06:01,028 --> 00:06:03,161 Est-ce une légende urbaine ? 93 00:06:03,163 --> 00:06:06,130 Ou y a-t-il vraiment un créature d'origine inconnue 94 00:06:06,132 --> 00:06:07,966 tapi dans les égouts ? 95 00:06:07,968 --> 00:06:10,367 J'étais juste là se promener la nuit 96 00:06:10,370 --> 00:06:13,240 et je l'ai entendu faire des bruits là-bas. 97 00:06:14,807 --> 00:06:17,845 Et il m'a regardé comme un... 98 00:06:20,247 --> 00:06:21,980 Un putain de clown. 99 00:06:21,981 --> 00:06:24,750 Ce croquis amateur ça ressemble à ce que beaucoup d'entre vous disent 100 00:06:24,752 --> 00:06:26,552 à quoi ressemble l'homme aux rats. 101 00:06:26,553 --> 00:06:29,187 Presque tout le monde est venu avec leurs propres théories 102 00:06:29,189 --> 00:06:31,492 et des explications pour l'image. 103 00:06:32,860 --> 00:06:34,925 Ouais, ma théorie est la mec vient de cette putain de prison 104 00:06:34,927 --> 00:06:38,062 à Athènes pour comme les criminels fous. 105 00:06:38,064 --> 00:06:39,329 C'est là que mon cousin est allé. 106 00:06:39,331 --> 00:06:41,733 Ouais, son cul de fou mon cousin était là, 107 00:06:41,735 --> 00:06:44,702 donc il est comme un cas mental échappé. 108 00:06:44,704 --> 00:06:48,038 Oh, et il vit dans les égouts pour que personne ne puisse le trouver. 109 00:06:49,242 --> 00:06:51,576 Eh bien, je crois que c'est un signe de Jésus. 110 00:06:51,579 --> 00:06:54,779 Il est temps pour pécheurs et élitistes 111 00:06:54,781 --> 00:06:56,249 pour obtenir ce qui leur arrive. 112 00:06:58,350 --> 00:06:59,550 Mm-hm. 113 00:06:59,552 --> 00:07:02,052 Alors dis-moi, où est passé tu le vois pour la première fois ? 114 00:07:02,055 --> 00:07:03,654 Juste là. 115 00:07:03,656 --> 00:07:05,891 Derrière moi, c'est où je l'ai vu. 116 00:07:05,892 --> 00:07:06,726 Juste là. 117 00:07:10,863 --> 00:07:12,362 D'accord, nous avons terminé. 118 00:07:12,365 --> 00:07:13,733 Merci pour votre service. 119 00:07:15,367 --> 00:07:18,369 Putain la dernière fois que j'en ai besoin être dans cette forêt. 120 00:07:18,370 --> 00:07:20,204 Nous aurions pu choisir un chemin plus facile, vous savez. 121 00:07:20,206 --> 00:07:21,408 Il n'y a pas de chemins. 122 00:07:22,709 --> 00:07:23,543 Ouais. 123 00:07:26,846 --> 00:07:29,115 Alors tu en veux plus B-roll de la forêt ? 124 00:07:31,184 --> 00:07:32,850 Non, nous avons tous types de séquences 125 00:07:32,853 --> 00:07:36,389 de la forêt et du bouche du drain. 126 00:07:38,759 --> 00:07:41,292 Jésus, Barry, quoi, quoi est-ce qu'il veut que nous fassions, 127 00:07:41,293 --> 00:07:43,228 marcher dans les eaux usées brutes ? 128 00:07:43,230 --> 00:07:45,031 Non, je ne suis pas dramatique, j'ai juste... 129 00:07:48,401 --> 00:07:49,201 Ouais. 130 00:07:50,504 --> 00:07:52,069 Oui, pas de problème. 131 00:07:52,072 --> 00:07:52,971 D'accord. 132 00:07:55,543 --> 00:07:56,942 À la recherche un peu stressé. 133 00:07:56,944 --> 00:07:58,579 Tu veux avoir un boire après ? 134 00:08:00,613 --> 00:08:02,047 - Jeff ? - Ouais? 135 00:08:02,048 --> 00:08:03,850 - Va te faire foutre. - Copiez ça. 136 00:08:11,423 --> 00:08:14,091 C'est le remarquable histoire de l'homme aux rats, 137 00:08:14,093 --> 00:08:15,526 - Celui de Westerville... - Il a dit qu'il le voudrait peut-être 138 00:08:15,528 --> 00:08:18,396 de l'intérieur du mais égoutter, non ? 139 00:08:18,398 --> 00:08:19,865 Ouais. 140 00:08:19,867 --> 00:08:21,935 Je veux dire, c'est une santé danger, regardez-le. 141 00:08:27,540 --> 00:08:29,309 Où est-il? 142 00:08:33,013 --> 00:08:34,379 Ce type est effrayant. 143 00:08:34,380 --> 00:08:36,283 Ouais, allons-y hors de sa ligne de mire. 144 00:08:39,787 --> 00:08:42,988 C'est le remarquable histoire de l'homme aux rats, 145 00:08:42,990 --> 00:08:46,224 Westerville est très propre monstre du Loch Ness. 146 00:08:46,225 --> 00:08:48,626 C'est un mystère que on ne peut que le dire 147 00:08:48,629 --> 00:08:52,062 à l'intérieur de la caverne des tunnels sous nos pieds. 148 00:08:52,065 --> 00:08:54,566 Je m'appelle Holly Marciano, Channel Six News. 149 00:09:01,307 --> 00:09:02,640 Construction? 150 00:09:02,643 --> 00:09:04,510 - C'est reparti. - Ouais, j'y retourne. 151 00:09:05,578 --> 00:09:08,413 Attends, je dois juste me concentrer. 152 00:09:08,414 --> 00:09:10,683 Et très bien. 153 00:09:13,419 --> 00:09:16,687 C'est le remarquable histoire de l'homme aux rats, 154 00:09:16,690 --> 00:09:19,658 Westerville est très propre monstre du Loch Ness. 155 00:09:19,659 --> 00:09:22,360 - C'est un mystère... - Euh, qu'est-ce que c'est ? 156 00:09:22,361 --> 00:09:23,595 Êtes-vous encore, que fais-tu ? 157 00:09:23,596 --> 00:09:26,297 Non, non, non, il y a quelqu'un là-bas. 158 00:09:26,298 --> 00:09:28,134 - Sérieusement. - Oh mon Dieu. 159 00:09:30,870 --> 00:09:33,171 je n'ai pas le temps pour ces manigances, 160 00:09:33,173 --> 00:09:35,306 peux-tu avec moi à propos d'autre chose ? 161 00:09:35,307 --> 00:09:37,277 Donne-moi une seconde, Holly, attends. 162 00:09:39,913 --> 00:09:40,748 Bonjour? 163 00:09:45,918 --> 00:09:47,486 Excusez-moi. 164 00:09:48,755 --> 00:09:53,760 Oh mec, tu plaisantes, putain ? 165 00:10:00,267 --> 00:10:02,067 Qu'est-ce que c'est? 166 00:10:02,068 --> 00:10:03,903 Je ne sais pas. 167 00:10:09,042 --> 00:10:09,876 Ah. 168 00:10:11,410 --> 00:10:13,413 Ouais, c'est juste un tas de cochonneries. 169 00:10:18,018 --> 00:10:19,619 Tu crois que des enfants vivent ici ? 170 00:10:20,821 --> 00:10:22,019 je ne sais pas si tu appellerais ça vivre, 171 00:10:22,022 --> 00:10:23,990 mais oui, je veux dire, c'est possible. 172 00:10:24,857 --> 00:10:26,525 Jésus-Christ. 173 00:10:30,230 --> 00:10:31,929 Vous savez, nous sommes le pays le plus riche du monde 174 00:10:31,932 --> 00:10:34,465 et nous traitons les gens comme ça. 175 00:10:34,466 --> 00:10:35,402 C'est honteux. 176 00:10:40,273 --> 00:10:42,539 Nous devrions en enregistrer davantage. 177 00:10:42,542 --> 00:10:44,174 C'est vrai, des preuves de ce que c'est 178 00:10:44,177 --> 00:10:46,144 vivre ici. 179 00:10:46,145 --> 00:10:47,745 Wow, tu es je vends vraiment ça, Holly. 180 00:10:47,748 --> 00:10:49,279 Ne sois pas un connard. 181 00:10:49,282 --> 00:10:51,182 je suis sérieux, ça est une bonne histoire. 182 00:10:51,183 --> 00:10:53,217 N'est-ce pas Vous avez une réunion des AA ? 183 00:10:53,220 --> 00:10:54,753 Putain, je ne le fais pas je veux m'asseoir 184 00:10:54,754 --> 00:10:56,453 et parle de ma putain problème d'alcool, d'accord ? 185 00:10:56,456 --> 00:10:57,722 Tu ne veux pas faire quelque chose 186 00:10:57,725 --> 00:10:59,456 cela fera un différence, Jeff ? 187 00:10:59,459 --> 00:11:01,692 Ça va aimer, je ne le fais pas tu sais, aider les gens ? 188 00:11:01,695 --> 00:11:03,594 Vous aider à obtenir ton Pulitzer, non ? 189 00:11:03,596 --> 00:11:06,133 C'est ce que nous sommes parler. 190 00:11:09,369 --> 00:11:11,201 Houx! 191 00:11:11,203 --> 00:11:12,205 - Holly ! - Viens! 192 00:11:14,374 --> 00:11:15,841 J'ai besoin de ta lumière. 193 00:11:15,842 --> 00:11:17,708 Ah, putain. 194 00:11:17,711 --> 00:11:19,211 Allez. 195 00:11:53,212 --> 00:11:57,148 Que fais-tu? 196 00:11:57,149 --> 00:11:58,284 Quoi? 197 00:12:01,421 --> 00:12:02,755 Que se passe-t-il? 198 00:12:04,892 --> 00:12:06,792 Je pense que quelqu'un est là. 199 00:12:06,793 --> 00:12:07,626 Allez. 200 00:12:13,033 --> 00:12:14,634 Putain de merde. 201 00:12:20,307 --> 00:12:22,809 Vérifiez, regardez derrière vous, vérifiez. 202 00:12:27,279 --> 00:12:29,081 Ce doit être là qu'il habite. 203 00:12:30,549 --> 00:12:32,350 D'accord, alors allons-y, 204 00:12:32,351 --> 00:12:34,219 Je ne pense pas que nous devrions l'être jouer avec ça en ce moment. 205 00:12:34,221 --> 00:12:35,419 Nous n'avons pas à jouer avec n'importe quoi, 206 00:12:35,422 --> 00:12:36,823 prends juste quelques images. 207 00:13:05,085 --> 00:13:06,283 Jeff, Jeff, Jeff... 208 00:13:06,285 --> 00:13:07,652 Obtenons putain, fous le camp d'ici. 209 00:13:07,653 --> 00:13:08,753 - Calme-toi, calme-toi. - Non, non, non, non. 210 00:13:08,754 --> 00:13:09,754 Respirez profondément. 211 00:13:09,755 --> 00:13:10,788 Je ne le suis pas, putain. 212 00:13:10,789 --> 00:13:12,389 putain, c'est lui ? 213 00:13:12,392 --> 00:13:14,392 C'est bon, juste prends une profonde inspiration, d'accord ? 214 00:13:14,394 --> 00:13:16,760 Nous ne sommes pas venus comme ça loin pour ne rien obtenir. 215 00:13:16,763 --> 00:13:20,865 Respire profondément, laisse-moi prendre ton appareil photo. 216 00:13:20,868 --> 00:13:21,701 C'est bon. 217 00:13:24,537 --> 00:13:25,705 D'accord. 218 00:13:26,639 --> 00:13:28,005 - Donnez-moi une seconde. - D'accord, bien ? 219 00:13:28,008 --> 00:13:29,139 Ouais, donne-moi juste une seconde. 220 00:13:29,142 --> 00:13:29,976 D'accord. 221 00:13:39,485 --> 00:13:41,952 je suis prêt, tu le vois ? 222 00:13:41,955 --> 00:13:43,288 Ouais. 223 00:13:43,289 --> 00:13:46,459 Détendez-vous. 224 00:13:47,927 --> 00:13:48,760 Salut. 225 00:13:50,730 --> 00:13:51,563 Bonjour. 226 00:13:52,899 --> 00:13:54,301 Nous ne voulions pas vous effrayer. 227 00:13:56,870 --> 00:13:59,604 Nous sommes, nous sommes amis, nous sommes juste... 228 00:13:59,605 --> 00:14:01,807 Nous voulons juste vous demander quelques questions. 229 00:14:02,674 --> 00:14:03,543 Est-ce que ça va ? 230 00:14:05,946 --> 00:14:08,181 D'accord, je vais venir un peu plus près. 231 00:14:11,884 --> 00:14:12,818 D'accord, d'accord. 232 00:14:18,258 --> 00:14:19,859 Puis-je vous demander quel est votre nom ? 233 00:14:21,727 --> 00:14:23,360 Facture. 234 00:14:23,363 --> 00:14:24,197 Facture. 235 00:14:25,498 --> 00:14:27,267 C'est vraiment sympa pour te rencontrer, Bill. 236 00:14:28,668 --> 00:14:31,071 Je m'appelle Holly et c'est Jeff. 237 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 As-tu un nom de famille, Bill ? 238 00:14:40,779 --> 00:14:43,383 Y a-t-il d'autres personnes qui vivre ici avec toi ? 239 00:14:47,453 --> 00:14:49,221 Raatma. 240 00:14:51,557 --> 00:14:54,024 je suis désolé, peux-tu répéter ça ? 241 00:14:54,027 --> 00:14:56,027 Vous avez dit Homme aux rats ? 242 00:14:56,028 --> 00:14:58,565 Êtes-vous l'homme aux rats, Bill ? 243 00:15:03,070 --> 00:15:04,201 D'accord, euh... 244 00:15:06,538 --> 00:15:07,374 Merci. 245 00:15:08,508 --> 00:15:11,542 je vais partir tu es ma carte de visite, 246 00:15:11,543 --> 00:15:13,344 - juste ici. - Holly ! 247 00:15:13,346 --> 00:15:18,350 J'aimerais suivre... 248 00:15:33,365 --> 00:15:35,332 Houx, Houx... 249 00:15:35,335 --> 00:15:36,168 Houx ? 250 00:15:38,971 --> 00:15:39,806 Houx! 251 00:15:41,807 --> 00:15:43,173 Putain, je sors, Je sors d'ici. 252 00:16:16,708 --> 00:16:17,543 Quoi... 253 00:16:23,783 --> 00:16:24,716 Qu'est-ce que... 254 00:16:31,191 --> 00:16:32,024 Oh mon dieu ! 255 00:16:33,426 --> 00:16:34,260 Quoi? 256 00:16:37,297 --> 00:16:38,798 Quoi, je ne sais pas 257 00:16:40,332 --> 00:16:42,101 ce que tu veux avec... 258 00:16:46,004 --> 00:16:47,005 Il y a... 259 00:16:49,676 --> 00:16:51,577 Il y a des gens ça peut t'aider, 260 00:16:52,711 --> 00:16:55,947 ça peut t'amener debout, d'accord ? 261 00:16:59,885 --> 00:17:03,822 je fais en fait une histoire sur toi. 262 00:17:05,557 --> 00:17:07,460 Pour montrer aux gens que... 263 00:17:09,996 --> 00:17:11,929 Que tu es juste, tu es juste... 264 00:17:11,931 --> 00:17:14,464 Tu es normal, juste tu as besoin d'aide, 265 00:17:14,467 --> 00:17:16,267 et je peux vous aider. 266 00:17:16,269 --> 00:17:17,602 D'accord, je peux... 267 00:17:17,604 --> 00:17:19,436 Si tu me laisses juste, Je peux t'aider, d'accord ? 268 00:17:19,439 --> 00:17:20,471 Laisse-moi t'aider. 269 00:17:20,472 --> 00:17:22,107 - Comment? - Et je peux aider... 270 00:17:24,041 --> 00:17:25,077 Comment aideriez-vous ? 271 00:17:29,781 --> 00:17:32,782 je voulais dire leurs histoires. 272 00:17:32,785 --> 00:17:35,019 je leur dirais histoires au public. 273 00:17:35,020 --> 00:17:36,753 - Oh. - Je t'aiderais. 274 00:17:36,756 --> 00:17:39,356 C'est une offre très généreuse, 275 00:17:39,358 --> 00:17:41,861 mais nous allons raconter notre propre histoire. 276 00:17:44,830 --> 00:17:46,364 - Jeff ? - Houx ? 277 00:17:46,365 --> 00:17:47,964 - Jeff, Jeff ? - Holly ! 278 00:17:47,967 --> 00:17:49,500 Jeff ! 279 00:17:49,501 --> 00:17:54,507 Arrêtez, arrêtez ! 280 00:17:56,476 --> 00:18:00,244 Non, allume cette lumière éteint, tu lui fais peur. 281 00:18:00,247 --> 00:18:01,012 Allez. 282 00:18:02,048 --> 00:18:03,780 Allez. 283 00:18:03,782 --> 00:18:05,352 C'est tout, allez. 284 00:18:35,147 --> 00:18:37,083 Au nom de Raatma. 285 00:18:42,121 --> 00:18:44,355 Non, non ! 286 00:18:44,356 --> 00:18:47,125 S'il vous plaît, non, non ! 287 00:18:48,027 --> 00:18:50,627 Aide-moi, s'il te plaît, non ! 288 00:18:50,630 --> 00:18:52,061 - S'il vous plaît, non ! - Je pensais que tu l'étais 289 00:18:52,064 --> 00:18:55,266 je vais faire un de tes petites nouvelles sur nous. 290 00:18:55,268 --> 00:18:57,134 Non, s'il vous plaît. 291 00:18:57,135 --> 00:18:59,569 Maintenant tu pourrais je ne m'en rends pas encore compte, 292 00:18:59,572 --> 00:19:02,275 mais vous êtes témoin du début d'une nouvelle ère. 293 00:19:03,242 --> 00:19:05,912 Seuls les justes se lèveront. 294 00:19:07,747 --> 00:19:11,215 Ton ami n'en était pas digne, mais toi, qui sait ? 295 00:19:11,218 --> 00:19:15,019 Pour tous tes péchés, vous pourriez être sauvé. 296 00:19:15,020 --> 00:19:15,855 Non! 297 00:19:16,989 --> 00:19:19,457 Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 298 00:19:19,459 --> 00:19:24,463 Non! 299 00:19:25,332 --> 00:19:26,865 - Non, s'il te plaît ! - Donne-moi ça. 300 00:19:28,835 --> 00:19:31,438 Il est temps de voir si tu es bienvenue dans le nouveau monde. 301 00:19:34,207 --> 00:19:36,273 Ce n'est pas à moi de répondez au mal pour le mal. 302 00:19:36,276 --> 00:19:39,243 Nous laissons cela au colère de notre nouveau dieu. 303 00:19:47,653 --> 00:19:49,920 S'il te plaît, non, mon Dieu ! 304 00:20:12,944 --> 00:20:15,114 Pourquoi, mon Dieu ? 305 00:20:19,986 --> 00:20:21,451 Technologie de compression. 306 00:20:21,453 --> 00:20:23,854 Le Veggie Masher transforme votre légumes ternes ordinaires 307 00:20:23,855 --> 00:20:27,857 en un savoureux et appétissant coller en quelques secondes seulement. 308 00:20:27,859 --> 00:20:29,826 Écrasez-le et dégustez-le. 309 00:20:29,828 --> 00:20:31,194 Avec le presse-légumes de Wonder Santé, 310 00:20:31,196 --> 00:20:33,498 tu peux enfin te déchaîner la pleine vitamine 311 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 et des nutriments potentiel des carottes, 312 00:20:35,501 --> 00:20:38,435 brocoli, poivrons, petits pois. 313 00:20:38,438 --> 00:20:39,703 Alors pourquoi attendre ? 314 00:20:39,705 --> 00:20:41,771 Appelez ceci sans frais numéro et commandez maintenant. 315 00:20:41,773 --> 00:20:43,374 Le presse-légumes de Wonder Santé, 316 00:20:43,375 --> 00:20:46,143 une filiale de Mega Produits pharmaceutiques technologiques. 317 00:20:49,648 --> 00:20:52,282 Maintenant, je suis très heureux de avons notre merveilleux collègue 318 00:20:52,285 --> 00:20:55,452 Holly Marciano avec nous suite à son incroyable sauvetage 319 00:20:55,454 --> 00:20:58,522 après qu'elle ait été piégée dans un égout pluvial. 320 00:20:58,525 --> 00:21:00,458 D'accord, allez. 321 00:21:00,460 --> 00:21:02,694 Allez, donne-moi ta main. 322 00:21:15,375 --> 00:21:16,576 Des trucs captivants. 323 00:21:17,943 --> 00:21:20,411 Et comme j'en suis sûr, notre les téléspectateurs le savent désormais, 324 00:21:20,413 --> 00:21:22,946 nous sommes très tristes de vous annoncer ce caméraman Jeff Wohl 325 00:21:22,949 --> 00:21:24,882 reste à trouver. 326 00:21:24,884 --> 00:21:27,617 Mais Holly, nous sommes tellement heureux de vous revoir. 327 00:21:27,619 --> 00:21:29,622 Merci, Marc, ça fait du bien d'être de retour. 328 00:21:30,789 --> 00:21:32,557 C'est le premier jour de l'automne, 329 00:21:32,558 --> 00:21:34,692 et il n'y a pas de meilleur moyen pour lancer la saison 330 00:21:34,693 --> 00:21:38,729 qu'avec le 94e de Westerville festival annuel de la citrouille. 331 00:21:38,730 --> 00:21:41,432 Les gens font déjà la queue jusqu'à Raatma le foin monte, 332 00:21:41,433 --> 00:21:43,067 pomme Raatma, et bien sûr, 333 00:21:43,068 --> 00:21:46,072 pour voir qui sera couronné le plus grand Raatma du festival. 334 00:21:52,811 --> 00:21:54,545 D'accord, pourquoi ne pas passer au commercial... 335 00:21:54,547 --> 00:21:56,547 Bon Dieu, putain de Christ ! 336 00:22:16,234 --> 00:22:17,801 Et dans l'actualité sportive, 337 00:22:17,804 --> 00:22:20,871 L’État de l’Ohio joue contre l’Indiana Hoosiers demain soir. 338 00:22:20,873 --> 00:22:22,707 Bonne chance à nos Buckeyes. 339 00:22:22,709 --> 00:22:25,612 Je m'appelle Holly Marciano, Channel Six News. 340 00:22:26,546 --> 00:22:27,646 Salut Raatma. 341 00:22:39,726 --> 00:22:41,692 Ces super les laboratoires peuvent être piégés, 342 00:22:41,693 --> 00:22:43,728 procéder avec prudence. 343 00:22:43,730 --> 00:22:47,030 Ça pourrait être non il en reste un vivant ici. 344 00:22:47,032 --> 00:22:49,536 Tu te sens au-dessus de ta tête, Nash ? 345 00:22:50,769 --> 00:22:52,838 Occupez-vous des vôtres putain de tête, Slater. 346 00:23:08,887 --> 00:23:11,154 J'ai des gens, il y a du monde ici. 347 00:23:11,156 --> 00:23:13,723 L'équipe bleue, nous avons plus de bases de données. 348 00:23:13,726 --> 00:23:15,394 Salle pleine de corps. 349 00:23:25,738 --> 00:23:27,403 Baise-moi, je suis appeler du renfort. 350 00:23:27,405 --> 00:23:30,441 Non, pas encore, allons trouver les autres. 351 00:23:30,442 --> 00:23:32,809 Hey Slater, quel est ton 10-20 ? 352 00:23:32,811 --> 00:23:34,077 Putain si je sais. 353 00:23:34,079 --> 00:23:36,380 Oursler et moi avons putain séparé. 354 00:23:36,382 --> 00:23:41,285 Il se pourrait que ces salopes soient barricadé ou averti. 355 00:23:41,287 --> 00:23:42,855 Restez où vous êtes. 356 00:23:44,557 --> 00:23:47,292 Tu sais, si cette chose fait toujours la une des journaux, 357 00:23:48,528 --> 00:23:50,028 et ils demandent un entretien, 358 00:23:51,830 --> 00:23:53,633 Je peux le faire, je J'ai un visage pour la télé. 359 00:24:16,855 --> 00:24:18,288 Donc avec ces vidéos commémoratives, 360 00:24:18,289 --> 00:24:21,157 n'est-ce pas habituellement juste comme les films amateurs ? 361 00:24:21,160 --> 00:24:23,794 Nous enregistrons nos services de temps en temps. 362 00:24:23,796 --> 00:24:28,800 Vous n'avez pas encore rencontré la famille du défunt, n'est-ce pas ? 363 00:24:29,969 --> 00:24:32,001 Ils le sont, eh bien, le point principal est 364 00:24:32,003 --> 00:24:34,538 nous ne remettons jamais en question le demande du client. 365 00:24:34,540 --> 00:24:36,874 Le deuil est une affaire personnelle. 366 00:24:36,875 --> 00:24:39,108 Si la famille endeuillée souhaite inclure des images 367 00:24:39,111 --> 00:24:42,381 de la veillée dans leur mémorial vidéo, nous sommes heureux de vous aider. 368 00:24:43,516 --> 00:24:45,015 Je suppose qu'ils sont payer un supplément pour cela. 369 00:24:45,017 --> 00:24:47,217 Ça aussi, oui. 370 00:24:47,219 --> 00:24:48,220 Donne-moi la batterie. 371 00:24:51,323 --> 00:24:53,423 je l'ai à programmer pour les caméras aussi, 372 00:24:53,424 --> 00:24:55,325 alors assure-toi gardez-le en mode CD, 373 00:24:55,326 --> 00:24:56,560 sinon tu éjecteras une cassette 374 00:24:56,563 --> 00:24:58,295 au milieu de l'éloge funèbre de quelqu'un. 375 00:24:58,297 --> 00:25:00,597 - Prêt à partir ? - Ouais, je me suis garé devant. 376 00:25:00,599 --> 00:25:02,633 La veillée va commencer à neuf heures, alors je suggérerais 377 00:25:02,634 --> 00:25:03,800 - tu ouvres les portes... - Ouais, je sais déjà. 378 00:25:03,803 --> 00:25:05,402 - Pourquoi le cercueil est-il de travers ? - Hum ? 379 00:25:05,403 --> 00:25:08,404 Je ne l'ai pas placé comme ça. 380 00:25:08,406 --> 00:25:10,307 Tu sais que je ne m'en suis pas approché. 381 00:25:10,308 --> 00:25:11,675 Peut-être que je l'ai cogné. 382 00:25:11,678 --> 00:25:12,510 Peu importe. 383 00:25:17,683 --> 00:25:19,282 Oh, Jésus, c'est lourd. 384 00:25:19,285 --> 00:25:20,984 Eh bien, c'était un grand garçon. 385 00:25:20,987 --> 00:25:23,420 Des parties de lui qui restaient, de toute façon. 386 00:25:23,422 --> 00:25:24,622 Ronald, il plaisante, non ? 387 00:25:24,624 --> 00:25:27,356 Le défunt était lors d'un grave accident. 388 00:25:27,358 --> 00:25:28,692 C'est une veillée de cercueil fermé. 389 00:25:28,694 --> 00:25:30,827 - Ouais, je le savais, mais... - Ne t'inquiète pas. 390 00:25:30,829 --> 00:25:32,229 J'étais plus ou moins capable de le récupérer 391 00:25:32,230 --> 00:25:33,798 dans sa forme originale. 392 00:25:33,799 --> 00:25:36,802 Dommage pour son visage et sa tête. 393 00:25:38,203 --> 00:25:39,737 Mais la famille voulait à lui de se remettre ensemble, 394 00:25:39,739 --> 00:25:42,439 et à part cette partie supérieure, Je dirais que c'est du très bon travail. 395 00:25:42,441 --> 00:25:43,673 Mais ne me croyez pas sur parole, 396 00:25:43,675 --> 00:25:46,143 pourquoi tu n'as pas un look par vous-même ? 397 00:25:46,144 --> 00:25:47,644 Tu vas très bien réussir, Hailey. 398 00:25:47,646 --> 00:25:49,413 J'arriverai tôt demain matin pour te soulager, 399 00:25:49,414 --> 00:25:51,749 donc si quelque chose de grave arrive, appelle-moi. 400 00:25:51,750 --> 00:25:53,619 Et si ce n'est pas le cas, ne me réveille pas. 401 00:26:31,057 --> 00:26:33,356 Oui, j'étais juste sur le point d'éteindre les cassettes, 402 00:26:33,358 --> 00:26:36,826 mais je me sens stupide d'enregistrer moi-même juste assis ici. 403 00:26:36,828 --> 00:26:37,697 Je suis debout. 404 00:26:39,097 --> 00:26:40,798 Appelle-moi si quelque chose de grave est arrivé. 405 00:26:40,799 --> 00:26:42,700 Il ne se passe rien, ce n'est pas grave. 406 00:26:42,701 --> 00:26:45,635 C'est une veillée, il est ne va nulle part. 407 00:26:45,637 --> 00:26:46,971 Peut-être qu'ils ont eu pris dans la tempête, 408 00:26:46,972 --> 00:26:49,474 ou peut-être que personne n'aimait ce type. 409 00:26:53,179 --> 00:26:54,243 D'accord, d'accord, désolé. 410 00:27:27,747 --> 00:27:29,479 Hé Sharon, c'est moi. 411 00:27:29,480 --> 00:27:32,048 Je sais qu'il est tard, mais si tu es debout, 412 00:27:32,050 --> 00:27:33,952 appelle-moi la maison funéraire. 413 00:27:35,287 --> 00:27:40,058 Personne n'est ici et je suis travailler toute la nuit, 414 00:27:41,693 --> 00:27:43,461 et j'ai eu un rapide question pour vous. 415 00:27:44,496 --> 00:27:45,330 Au revoir. 416 00:28:24,369 --> 00:28:25,469 Bonjour? 417 00:28:25,471 --> 00:28:27,073 Je veux dire, la maison funéraire Jensen. 418 00:28:28,307 --> 00:28:30,108 Hé, Sharon, ouais. 419 00:28:31,376 --> 00:28:33,479 Ta mère sauve toujours le journal, non ? 420 00:28:34,881 --> 00:28:36,380 Non, je... 421 00:28:36,382 --> 00:28:38,048 Non, c'est bien. 422 00:28:38,049 --> 00:28:41,484 Écoute, ça te dérangerait consulter la page nécrologique 423 00:28:41,487 --> 00:28:44,957 dans les derniers numéros pour un gars nommé Andrew Edwards ? 424 00:28:46,025 --> 00:28:48,125 C'est bizarre, mais je suis censé 425 00:28:48,126 --> 00:28:50,229 accueillir son je me réveille ce soir, et je... 426 00:28:51,329 --> 00:28:53,230 Quelque chose comme ça. 427 00:28:53,231 --> 00:28:56,266 En gros, juste la semaine dernière. 428 00:28:56,268 --> 00:28:57,103 Ouais. 429 00:28:58,304 --> 00:29:00,239 Merci, j'apprécie. 430 00:29:01,507 --> 00:29:02,340 Au revoir. 431 00:29:34,140 --> 00:29:35,740 Merde, merde. 432 00:30:56,454 --> 00:30:57,522 C'est tordu ? 433 00:31:30,888 --> 00:31:33,923 putain, je le dis toi, il est vivant là-dedans. 434 00:31:33,925 --> 00:31:35,825 Il a bougé, je l'ai entendu. 435 00:31:35,826 --> 00:31:39,065 Je te le promets, il est bien mort, Hailey. 436 00:31:40,231 --> 00:31:43,400 Si tu ne peux pas en gérer un réveil sous-surveillé... 437 00:31:43,402 --> 00:31:44,502 Attendez, voici Tim. 438 00:31:48,240 --> 00:31:52,608 Hailey, gamin, je t'assure toi, ce corps dans ce cercueil 439 00:31:52,611 --> 00:31:54,611 n'est pas capable de bouger. 440 00:31:54,613 --> 00:31:56,279 Toutes ces histoires à propos des gens qui se réveillent 441 00:31:56,281 --> 00:31:58,082 ne sont que des légendes urbaines. 442 00:31:58,084 --> 00:31:59,548 C'est juste du gaz qui s'échappe 443 00:31:59,550 --> 00:32:02,019 ou l'un des autres cent procédés chimiques 444 00:32:02,020 --> 00:32:04,488 ça peut arriver avec les embaumés reste dans les 96 premiers. 445 00:32:04,490 --> 00:32:06,289 Nous en avons parlé. 446 00:32:06,291 --> 00:32:07,659 Du gaz s'échappe. 447 00:32:08,859 --> 00:32:10,193 C'est juste tu es là, non ? 448 00:32:10,195 --> 00:32:12,596 Alors va casser le couvercle et jetez un oeil. 449 00:32:12,597 --> 00:32:14,897 Sérieusement, je le pense, Ronnie et je resterai en ligne 450 00:32:14,900 --> 00:32:17,834 et tu verras que c'est juste les restes d'une personne. 451 00:32:17,836 --> 00:32:19,202 Ça pourrait paraître un peu dégoûtant, 452 00:32:19,204 --> 00:32:21,440 mais c'est tout ce que c'est, et tu te sentiras mieux. 453 00:32:23,976 --> 00:32:25,108 Hailey ? 454 00:32:25,111 --> 00:32:26,843 Non, tu as raison. 455 00:32:26,845 --> 00:32:29,679 Ce ne sont que les restes s'installer, je le sais. 456 00:32:29,681 --> 00:32:30,548 Désolé, Tim. 457 00:32:32,183 --> 00:32:33,817 C'est bon, gamin. 458 00:32:33,818 --> 00:32:36,420 Mais n'appelle plus ici ce soir ou Ron te virera. 459 00:32:36,422 --> 00:32:37,256 Bonne nuit. 460 00:33:11,923 --> 00:33:13,823 C'est La veillée d'Andrew, non ? 461 00:33:13,825 --> 00:33:14,958 Oui, oui. 462 00:33:14,960 --> 00:33:17,096 Mon Dieu, je le suis tellement désolé, attends une seconde. 463 00:33:17,996 --> 00:33:20,499 Nous avons eu une panne de courant, alors... 464 00:33:24,736 --> 00:33:29,173 Nous avons rencontré un homme avant, un vieil homme. 465 00:33:29,174 --> 00:33:30,606 Il n'est pas là ce soir ? 466 00:33:30,608 --> 00:33:33,210 Oh, tu dois dire Ronald, c'est le manager. 467 00:33:33,211 --> 00:33:35,744 Il sera là demain pour les services funéraires eux-mêmes, 468 00:33:35,747 --> 00:33:38,315 mais on m'a donné le responsabilité du sillage. 469 00:33:38,317 --> 00:33:39,718 Cela n'a pas d'importance. 470 00:33:41,153 --> 00:33:42,885 Bien sûr, je comprends très peu de gens pourraient s'en sortir 471 00:33:42,887 --> 00:33:44,087 dans cette tempête. 472 00:33:44,089 --> 00:33:48,291 Il y a une montre tornade, quelque chose comme ça. 473 00:33:48,294 --> 00:33:49,494 J'écoute la météo. 474 00:33:51,363 --> 00:33:52,561 Puis-je? 475 00:33:52,564 --> 00:33:53,865 Mon Dieu, oui. 476 00:33:56,501 --> 00:33:57,302 Ici. 477 00:33:59,070 --> 00:34:00,806 Êtes-vous de la famille, ou... 478 00:34:52,056 --> 00:34:53,956 Merci beaucoup. 479 00:34:53,958 --> 00:34:55,724 Oh, tu as besoin d'autre chose ? 480 00:34:55,726 --> 00:34:58,197 Non, j'ai payé tous mes respects. 481 00:35:24,989 --> 00:35:26,590 Maison funéraire Janssen. 482 00:35:26,592 --> 00:35:28,860 Hé, désolé, Je me suis complètement évanoui. 483 00:35:29,927 --> 00:35:31,427 Ne vous inquiétez pas, c'est cool. 484 00:35:31,429 --> 00:35:33,829 Personne ne s'est présenté à cette veillée ce soir. 485 00:35:33,831 --> 00:35:35,864 C'était plutôt effrayant, 486 00:35:35,867 --> 00:35:38,768 donc je voulais savoir le s'occuper du mort, 487 00:35:38,769 --> 00:35:43,539 mais quelqu'un est finalement venu nous rendre visite, alors maintenant, ce n'est plus aussi étrange. 488 00:35:43,541 --> 00:35:45,875 Vraiment, quelqu'un est venu ? 489 00:35:45,876 --> 00:35:46,878 Comment étaient-ils ? 490 00:35:49,079 --> 00:35:50,347 Pourquoi? 491 00:35:50,349 --> 00:35:51,547 Je suis allé et j'ai retourné par la Tribune 492 00:35:51,550 --> 00:35:53,217 pour Andrew Edwards comme tu l'as dit, 493 00:35:53,219 --> 00:35:55,318 mais je n'en avais pas besoin regarde dans les nécrologies. 494 00:35:55,320 --> 00:35:56,585 Il était en première page. 495 00:35:56,588 --> 00:35:58,322 Quoi? 496 00:35:58,324 --> 00:36:00,088 Andrew Edwards c'est le nom du gars 497 00:36:00,090 --> 00:36:02,592 qui a sauté du toit de cette église à Haysburg. 498 00:36:02,594 --> 00:36:04,293 Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ? 499 00:36:04,295 --> 00:36:07,063 Il était sur le toit pendant un des heures à crier des charabia fous, 500 00:36:07,065 --> 00:36:08,532 et puis il a frappé les étapes concrètes 501 00:36:08,534 --> 00:36:10,702 aussi juste que les familles commence à apparaître pour... 502 00:36:11,936 --> 00:36:13,972 Bonjour Sharon ? 503 00:36:24,483 --> 00:36:27,085 Bonjour? 504 00:36:46,003 --> 00:36:46,838 Quoi? 505 00:37:04,623 --> 00:37:05,657 M. Edwards ? 506 00:37:16,835 --> 00:37:20,737 M. Edwards, vous avez été dans un accident, d'accord ? 507 00:37:20,739 --> 00:37:22,838 Et il y avait... 508 00:37:22,840 --> 00:37:25,875 Il y a une sorte de erreur à la morgue... 509 00:37:49,534 --> 00:37:51,300 Il ne peut pas me voir. 510 00:40:16,414 --> 00:40:19,483 Petro, nous y sommes le déménagement, où es-tu ? 511 00:40:21,519 --> 00:40:23,253 Nous sommes putain, perdu ici. 512 00:40:24,489 --> 00:40:26,525 Oh mon Dieu, il y a encore cette odeur. 513 00:40:27,458 --> 00:40:28,860 C'est pire que des cadavres. 514 00:40:30,027 --> 00:40:31,663 Ce n'est pas le même escalier. 515 00:40:34,900 --> 00:40:38,903 Surveillez où vous mettez les pieds, il y a quelque chose par terre. 516 00:40:49,715 --> 00:40:51,682 Qu'est-ce que c'est que ça ? 517 00:40:52,818 --> 00:40:55,150 Petro, où es-tu, putain ? 518 00:40:55,152 --> 00:40:58,621 Nous en avons 419 autres, certainement pas auto-infligé. 519 00:40:58,623 --> 00:41:01,389 Nous n'avons pas besoin de plus de technologie, il nous faut un fossoyeur ! 520 00:41:01,391 --> 00:41:02,992 Nous aurons besoin de plus qu'un simple fossoyeur. 521 00:41:02,994 --> 00:41:05,329 Cela va devenir encore plus méchant. 522 00:41:06,463 --> 00:41:07,297 Petro! 523 00:41:09,233 --> 00:41:10,599 Oursler! 524 00:41:10,601 --> 00:41:12,568 Cette putain de radio ne marche pas. 525 00:41:12,570 --> 00:41:13,403 Petro, Oursler! 526 00:41:14,873 --> 00:41:17,606 Tous les officiers enregistre-toi tout de suite, putain ! 527 00:41:17,608 --> 00:41:20,809 Avec des interférences radio, ce canal n'est pas stable. 528 00:41:20,811 --> 00:41:22,748 Nous devons trouver une sortie maintenant. 529 00:41:26,217 --> 00:41:28,585 Tous sont les bienvenus. 530 00:41:28,586 --> 00:41:30,920 Tous regardent. 531 00:41:30,922 --> 00:41:32,822 Enfin, les adeptes, 532 00:41:32,824 --> 00:41:35,925 ce soir c'est la nuit vous attendiez. 533 00:41:35,927 --> 00:41:38,393 Suivez mon signal. 534 00:41:38,396 --> 00:41:40,664 Le signal est le stimulant. 535 00:41:40,666 --> 00:41:42,632 Le signal est le sédatif. 536 00:41:42,634 --> 00:41:45,070 Le signal est le salut. 537 00:41:46,403 --> 00:41:48,606 L'éternité commence maintenant. 538 01:03:43,286 --> 01:03:44,521 Bonjour. 539 01:03:49,994 --> 01:03:50,827 Bonjour. 540 01:04:23,460 --> 01:04:24,293 Hé! 541 01:04:25,161 --> 01:04:30,166 Bonjour. 542 01:11:27,817 --> 01:11:31,853 Je, je pensais que tu promis que personne ne serait blessé. 543 01:11:31,854 --> 01:11:32,755 Oh, Gary. 544 01:11:36,091 --> 01:11:37,960 Quelqu'un est toujours blessé. 545 01:11:40,496 --> 01:11:42,963 C'est quoi ce bordel ça se passe là-dedans ? 546 01:11:42,966 --> 01:11:44,765 Si vous ne pouvez pas effacer ce putain d'endroit, 547 01:11:44,768 --> 01:11:47,569 alors va te faire foutre sors de là maintenant ! 548 01:11:47,570 --> 01:11:49,872 L'éternité commence maintenant. 549 01:11:54,478 --> 01:11:56,778 Est-ce que Spivy est ici avec toi, Nash ? 550 01:11:56,779 --> 01:11:58,311 Il s'est séparé. 551 01:11:58,314 --> 01:11:59,748 Je ne l'ai pas vu. 552 01:12:00,916 --> 01:12:05,319 je veux obtenir le va te faire foutre d'ici. 553 01:12:07,255 --> 01:12:08,756 Spivy? 554 01:12:08,757 --> 01:12:09,592 Spivy. 555 01:12:11,127 --> 01:12:13,396 Spivy, Oursler! 556 01:12:20,068 --> 01:12:20,904 Spivy? 557 01:12:22,270 --> 01:12:23,105 Spivy! 558 01:12:25,541 --> 01:12:27,710 Putain, je déteste cet endroit. 559 01:12:28,811 --> 01:12:29,912 Spivy, entre. 560 01:12:31,014 --> 01:12:32,680 Brayberry. 561 01:12:32,681 --> 01:12:33,516 Pêcheur. 562 01:12:34,684 --> 01:12:36,118 Putain de n'importe qui, entrez ! 563 01:12:37,654 --> 01:12:40,121 Essayez de ne pas perds la tête, Slater. 564 01:12:55,838 --> 01:12:56,805 Attention! 565 01:13:38,046 --> 01:13:39,548 Oh mon Dieu ! 566 01:13:41,850 --> 01:13:43,619 Non, non. 567 01:13:45,154 --> 01:13:45,988 Non. 568 01:13:57,000 --> 01:13:57,833 Non. 569 01:14:03,305 --> 01:14:04,139 Non. 570 01:14:05,675 --> 01:14:07,010 Mon Dieu, non, s'il te plaît. 571 01:14:09,779 --> 01:14:11,447 Je roule. 572 01:14:14,751 --> 01:14:16,551 OK, prêt ? 573 01:14:16,552 --> 01:14:17,885 Tu peux y aller. 574 01:14:17,886 --> 01:14:20,822 Heureux sera-t-il qui prend et est le plus fringant 575 01:14:20,823 --> 01:14:23,091 tes petits contre la pierre. 576 01:14:34,770 --> 01:14:35,671 Ouais, cool. 577 01:14:46,048 --> 01:14:49,684 L'Amérique est en proie par un cancer noir 578 01:14:49,685 --> 01:14:53,087 qui a été autorisé à pourrir cette terre autrefois grande 579 01:14:53,088 --> 01:14:55,421 de l'intérieur depuis trop longtemps. 580 01:14:55,423 --> 01:14:58,859 Nous, le dernier décent hommes d'Amérique, 581 01:14:58,862 --> 01:15:01,595 sont les vrais patriotes qui ont prêté serment de sang 582 01:15:01,597 --> 01:15:03,997 pour défendre notre mode de vie. 583 01:15:04,000 --> 01:15:06,600 Nous reprendrons l’Amérique. 584 01:15:06,603 --> 01:15:09,103 Ses violeurs seront déposé dans le caniveau. 585 01:15:09,104 --> 01:15:12,939 Nous leur mettrons des bottes et écrase cette horde de bâtards 586 01:15:12,942 --> 01:15:14,841 comme les rats qu'ils sont. 587 01:15:14,844 --> 01:15:18,746 Nous, le Premier Mouvement des Patriotes La milice vient pour vous. 588 01:15:18,747 --> 01:15:23,149 Notre temps de messe le nettoyage est à portée de main. 589 01:15:23,152 --> 01:15:25,519 Et avec cette arme 590 01:15:25,520 --> 01:15:28,322 que le Christ lui-même dans son infinie sagesse 591 01:15:28,323 --> 01:15:31,292 a jugé bon de nous accorder, 592 01:15:31,293 --> 01:15:35,662 nous sommes devenus semblables à un poing juste de justice 593 01:15:35,664 --> 01:15:38,966 qui frappera la méchanceté de la face de cette terre ! 594 01:15:38,967 --> 01:15:40,935 - Ouais! - Les États-Unis 595 01:15:40,936 --> 01:15:43,738 - de Fuckdom va tomber ! - Ouais! 596 01:15:43,739 --> 01:15:45,372 Par Dieu ! 597 01:15:48,443 --> 01:15:51,345 Bob, qu'est-ce que je fais, je Je l'ai mis en veille. 598 01:15:51,346 --> 01:15:52,479 Maintenant, dois-je simplement appuyer sur le bouton ? 599 01:15:52,480 --> 01:15:53,314 Appuyez sur le bouton rouge. 600 01:15:53,315 --> 01:15:54,547 Appuyez simplement dessus, d'accord. 601 01:15:54,550 --> 01:15:56,082 Je ne veux pas appuyer, je je ne veux pas tout foutre en l'air. 602 01:15:56,085 --> 01:15:59,319 Allons-y, allons-y, allons-y, roule, roule, roule ! 603 01:15:59,322 --> 01:16:00,923 Affaires, temps d'affaires. 604 01:16:01,890 --> 01:16:03,457 Putain de Jésus ! 605 01:16:03,458 --> 01:16:05,028 Merci pour la flaque d'eau, Steve. 606 01:16:07,663 --> 01:16:10,731 Copiez-vous, nous avons un foncez sur ce bâtiment. 607 01:16:10,734 --> 01:16:14,301 On dirait une sécurité entrée du côté est. 608 01:16:14,302 --> 01:16:17,404 Parking des employés, et ce n'est pas ouvert aujourd'hui, 609 01:16:17,405 --> 01:16:19,172 mais garantie sur le le jour où il sera ouvert. 610 01:16:19,175 --> 01:16:21,242 Copiez ça. 611 01:16:21,243 --> 01:16:22,975 Je regarde... 612 01:16:22,978 --> 01:16:24,679 J'ai une caméra de sécurité. 613 01:16:24,680 --> 01:16:27,148 Deux sécurité caméra, trois, quatre. 614 01:16:27,149 --> 01:16:30,752 Nous avons définitivement deux radiographies analyseurs dans le hall, 615 01:16:30,753 --> 01:16:32,484 et peut-être un scanner rétinien. 616 01:16:32,487 --> 01:16:36,658 Je vais essayer d'obtenir des codes, mais si je ne le fais pas, merde, les gars. 617 01:16:36,659 --> 01:16:37,894 C'était définitif. 618 01:16:43,166 --> 01:16:44,765 - Bon travail, bon travail. - Bon travail. 619 01:16:44,768 --> 01:16:45,600 D'accord. 620 01:16:47,002 --> 01:16:48,534 On peut peut-être faire entrer la bête, 621 01:16:48,537 --> 01:16:52,506 mais je ne pense pas qu'ils soient ouverts jusqu'à bien après le lever du soleil. 622 01:16:52,507 --> 01:16:54,306 Est-ce que le devant du le bâtiment reçoit-il même la lumière du soleil ? 623 01:16:54,309 --> 01:16:55,743 Si nous manquons notre fenêtre météo maintenant, 624 01:16:55,744 --> 01:16:57,712 nous n'aurons pas de soleil depuis quelques mois, Bob. 625 01:16:57,713 --> 01:16:59,046 Non, non, non, non, nous devons y aller maintenant. 626 01:16:59,047 --> 01:17:00,247 Peut-être un peu radical. 627 01:17:00,248 --> 01:17:02,547 Nous devons entrer là et frappe-les 628 01:17:02,550 --> 01:17:03,850 quand le bâtiment est plein, d'accord ? 629 01:17:03,853 --> 01:17:05,118 Bon sang ouais. 630 01:17:05,121 --> 01:17:06,087 Ils ont une garderie. 631 01:17:06,088 --> 01:17:07,055 Ils ont une garderie. 632 01:17:10,726 --> 01:17:13,095 Okay, euh, sors. 633 01:17:14,630 --> 01:17:16,430 Oh merde, c'est la porte d'entrée. 634 01:17:16,431 --> 01:17:19,667 Tu sais, au moins la rue passe par là, non ? 635 01:17:19,668 --> 01:17:21,769 Oh, attends un instant ici, Commandant, le... 636 01:17:21,770 --> 01:17:22,970 Via quai de chargement. 637 01:17:22,971 --> 01:17:24,770 Oh, c'est le entrée de maintenance, 638 01:17:24,773 --> 01:17:26,273 mon cousin peut obtenir nous le mot de passe. 639 01:17:26,274 --> 01:17:29,743 Oh, sympa, et le soleil est là aussi la majeure partie de la journée. 640 01:17:33,349 --> 01:17:36,716 Eh bien, messieurs, ceci c'est là que nous arrivons 641 01:17:36,719 --> 01:17:38,386 et nous faisons exploser l'abomination. 642 01:18:05,881 --> 01:18:06,882 Bon cliché. 643 01:18:10,219 --> 01:18:12,319 Tour un au nid d'aigle. 644 01:18:12,320 --> 01:18:15,122 Optez pour le nid d'aigle. 645 01:18:15,123 --> 01:18:16,323 Le colis a atterri. 646 01:18:16,324 --> 01:18:17,827 Copiez ça, tour 1. 647 01:18:27,636 --> 01:18:29,237 J'espère que tu n'as pas attendu longtemps. 648 01:18:30,974 --> 01:18:33,009 Travaillez autant, mais il y en a plein. 649 01:18:36,279 --> 01:18:37,112 Grégoire. 650 01:18:39,582 --> 01:18:43,384 Je dois dire, vous les garçons ne plaisante pas. 651 01:18:43,386 --> 01:18:46,087 je suis très impressionné avec la sécurité ici. 652 01:18:46,088 --> 01:18:47,520 Bon sang, nous sommes aussi serrés que un putain de tambour, d'accord ? 653 01:18:47,523 --> 01:18:50,356 Ferme ta gueule, Jimmy, vous êtes en panne. 654 01:18:50,359 --> 01:18:51,761 C'est mauvais, désolé, commandant. 655 01:18:53,195 --> 01:18:55,297 Des soldats bien entraînés tu y es arrivé, Greg. 656 01:18:57,332 --> 01:18:59,903 C'est le commandant de l'air quand nous sommes en uniforme. 657 01:19:01,270 --> 01:19:02,939 Copiez cela, Commandant de l'Air. 658 01:19:05,541 --> 01:19:08,243 Maintenant, votre unité est peut-être un milice bien réglementée. 659 01:19:11,880 --> 01:19:14,483 Mais tu n'es nulle part presque bien armé 660 01:19:17,020 --> 01:19:19,453 pour le combat très nécessaire vous arrivez. 661 01:19:19,454 --> 01:19:22,288 Mon dieu, ça fait ma putain de bite dure. 662 01:19:22,291 --> 01:19:24,556 Cela fait toutes nos bites sont dures. 663 01:19:24,559 --> 01:19:26,260 Ouais, Bob, je on peut le voir d'ici. 664 01:19:26,261 --> 01:19:27,694 Ce sera plus que suffisant 665 01:19:27,695 --> 01:19:29,930 pour repousser toutes les autorités je viens te voir après l'opération. 666 01:19:29,932 --> 01:19:31,163 Maintenant, si ces abrutis de Waco 667 01:19:31,166 --> 01:19:33,000 j'aurais eu la moitié ce matériel à portée de main, 668 01:19:33,002 --> 01:19:35,100 ATF serait toujours absent là, on se fait mâcher. 669 01:19:35,103 --> 01:19:36,403 Je parie que c'étaient je bois juste 670 01:19:36,404 --> 01:19:38,104 - ce putain de sang irakien, hein ? - Oh putain ouais ! 671 01:19:38,106 --> 01:19:39,672 Putain de tempête du désert ! 672 01:19:39,675 --> 01:19:41,274 Oy, enculé du désert, Talon ! 673 01:19:41,277 --> 01:19:42,475 Personne au commissariat 674 01:19:42,478 --> 01:19:44,711 je t'ai vu prendre quelque chose de tout ça ? 675 01:19:44,712 --> 01:19:45,979 Non. 676 01:19:45,981 --> 01:19:47,480 Comment ça ? 677 01:19:47,483 --> 01:19:49,018 Nous avons des amis partout. 678 01:19:50,318 --> 01:19:51,685 Vous le savez. 679 01:19:51,686 --> 01:19:53,618 Surtout avec une graisse tache comme Clinton 680 01:19:53,621 --> 01:19:55,689 à la Maison Blanche. 681 01:19:55,690 --> 01:19:58,391 Beaucoup de flics sont prêt pour vous les patriotes 682 01:19:58,394 --> 01:20:01,329 faire tomber le gouvernement fédéral, c'est difficile. 683 01:20:05,400 --> 01:20:08,100 Pourrais-tu dire quelque chose, Commandant de l'Air, 684 01:20:08,103 --> 01:20:10,502 à quel point cela est important le moment est pour la cause ? 685 01:20:10,505 --> 01:20:11,773 Avec les armes et tout. 686 01:20:14,010 --> 01:20:14,844 Couper. 687 01:20:27,323 --> 01:20:30,092 Ce n’est qu’un arsenal terrestre. 688 01:20:40,904 --> 01:20:42,270 Bravo, camarade guerrier. 689 01:20:43,738 --> 01:20:44,672 Cet homme ici... 690 01:20:45,875 --> 01:20:49,243 Cet homme a entendu les paroles de Wu Tan appel à l'action de Clarion 691 01:20:49,244 --> 01:20:50,313 et il a fait sa part. 692 01:20:51,514 --> 01:20:54,715 Il nous a armés pour un conflit surviendra sûrement 693 01:20:54,716 --> 01:20:58,350 après l'acte héroïque que nous avons tous prêté serment de sang 694 01:20:58,353 --> 01:21:00,054 entreprendre. 695 01:21:00,055 --> 01:21:04,926 Nous renverserons le Patrick Édifice fédéral V. McNamara 696 01:21:04,927 --> 01:21:07,728 dans la fosse infestée de Détroit, Michigan. 697 01:21:07,729 --> 01:21:09,231 - Putain ouais. - Putain, c'est vrai. 698 01:21:10,666 --> 01:21:12,868 Et tu es certain que l'arme fonctionne ? 699 01:21:13,969 --> 01:21:14,802 La créature ? 700 01:21:15,770 --> 01:21:16,604 Bien sûr. 701 01:21:18,173 --> 01:21:19,407 Alors tu l'as testé ? 702 01:21:28,317 --> 01:21:32,153 Quelqu'un s'éteint cette putain de cloche ! 703 01:21:32,154 --> 01:21:33,721 - Là. - S'il vous plaît, non. 704 01:21:34,789 --> 01:21:35,623 S'il te plaît. 705 01:21:38,493 --> 01:21:39,327 S'il te plaît. 706 01:21:40,695 --> 01:21:41,529 S'il te plaît. 707 01:21:50,273 --> 01:21:51,106 Jimmy. 708 01:21:57,712 --> 01:21:59,079 Seau. 709 01:21:59,082 --> 01:22:01,983 Allez, prends ce peu. 710 01:22:01,984 --> 01:22:03,417 Ne t'en fais pas, 711 01:22:03,418 --> 01:22:03,987 tu ne sais pas ce que c'est ça va faire des dégâts à ton odeur. 712 01:22:06,521 --> 01:22:07,456 Ouais, vide-le. 713 01:22:08,591 --> 01:22:09,692 Allez, salope. 714 01:22:10,658 --> 01:22:12,060 Ouais, c'est parti. 715 01:22:13,362 --> 01:22:15,429 C'est probablement suffisant. 716 01:22:15,430 --> 01:22:17,198 Des yeux plutôt cool. 717 01:22:17,199 --> 01:22:18,599 Celui-ci a l’air plutôt cool. 718 01:22:18,600 --> 01:22:19,666 Un peu méchant. 719 01:22:19,667 --> 01:22:21,135 Oh merde, ces coyotes ? 720 01:22:21,136 --> 01:22:22,636 Ouais. 721 01:22:22,637 --> 01:22:24,904 D'accord, faisons ça. 722 01:22:24,907 --> 01:22:25,740 Bonne fille. 723 01:22:27,876 --> 01:22:29,143 Bonne fille. 724 01:22:29,145 --> 01:22:31,712 D'accord, Phoebe, ça c'est la bonne chose. 725 01:22:31,713 --> 01:22:35,015 C'est pour racheter l'âme des foutus États-Unis d'A. 726 01:22:35,018 --> 01:22:36,382 - Ah ouais. - Vous me comprenez? 727 01:22:36,385 --> 01:22:38,519 Okay, prends ça pour la postérité, peux-tu concentrer ça ? 728 01:22:38,520 --> 01:22:40,087 - Ouais, ouais. - D'accord, allons-y. 729 01:22:40,088 --> 01:22:41,721 - J'ai compris? - Faisons ça, ouais. 730 01:22:41,724 --> 01:22:44,859 Le sang de la créature coule dans, trois, deux, un. 731 01:22:49,832 --> 01:22:51,631 Dis quelque chose, Commandant de l'Air, 732 01:22:51,634 --> 01:22:53,636 sur ce que nous faisons ici. 733 01:22:55,037 --> 01:22:58,372 Eh bien, euh, j'ai à réfléchir, Bob, 734 01:22:58,373 --> 01:22:59,939 que ce serait probablement être une bonne idée 735 01:22:59,942 --> 01:23:03,676 pour tester l'arme ultime avant que nous soyons pleinement engagés 736 01:23:03,679 --> 01:23:05,877 et diriger la mission. 737 01:23:05,880 --> 01:23:07,282 Intelligent, vraiment intelligent. 738 01:23:09,618 --> 01:23:11,154 Qu'est-ce qui le prend si... 739 01:23:12,387 --> 01:23:13,587 Oh merde. 740 01:23:13,588 --> 01:23:15,555 Merde, c'est parti, ici on y va, on y va. 741 01:23:15,557 --> 01:23:17,724 Cours, mon garçon, le soleil se lève ! 742 01:23:17,725 --> 01:23:18,860 Tout le monde à terre, à terre ! 743 01:23:35,077 --> 01:23:37,813 Qu'est-ce qui se passe, en fait ? 744 01:23:38,746 --> 01:23:40,314 - Jimmy ! - Quoi? 745 01:23:40,315 --> 01:23:43,350 C'est probablement bloqué près de l'arbre ou quelque chose comme ça ! 746 01:23:43,351 --> 01:23:45,319 Entrez là-dedans, ne le faites pas sois vraiment un putain... 747 01:23:52,395 --> 01:23:54,859 Putain de Dieu. 748 01:24:00,469 --> 01:24:02,836 Premiers martyrs de la cause, bébé ! 749 01:24:02,837 --> 01:24:04,371 - C'est arrivé, ça a marché ! - C'est parti ! 750 01:24:04,372 --> 01:24:05,671 - Qu'est-ce que tu as dit ? - C'est parti ! 751 01:24:05,673 --> 01:24:07,440 - Quoi? - Phoebé ! 752 01:24:07,443 --> 01:24:09,077 - C'est parti ! - Ça marche! 753 01:24:15,818 --> 01:24:17,684 Va te faire foutre ! 754 01:24:17,685 --> 01:24:18,520 Ouais! 755 01:24:20,323 --> 01:24:21,587 Cette putain de fumée ! 756 01:24:33,502 --> 01:24:36,569 Très bien, je donne le feu vert, et... 757 01:24:36,572 --> 01:24:38,873 Et putain de boum ! 758 01:24:46,081 --> 01:24:46,914 Euh... 759 01:24:48,916 --> 01:24:50,783 Putain, Chuck, une seconde. 760 01:24:50,786 --> 01:24:53,186 - Putain. - Désolé, désolé. 761 01:24:53,189 --> 01:24:54,621 Ils doivent tous partir en bas en même temps, 762 01:24:54,622 --> 01:24:56,055 - sinon ces putains de... - Le capteur n'est tout simplement pas 763 01:24:56,057 --> 01:24:57,858 putain, j'y vais, Greg, je je ne sais pas ce qui se passe. 764 01:24:57,859 --> 01:25:00,661 Eh bien, vas-y et tu auras le rôle demain. 765 01:25:00,662 --> 01:25:02,831 Devinez quoi, nous y allons après-demain maintenant. 766 01:25:05,067 --> 01:25:05,998 Putain ! 767 01:25:06,001 --> 01:25:07,667 Rien ne peut être laissé au hasard, 768 01:25:07,670 --> 01:25:10,172 nous marchons sur la scène mondiale ici. 769 01:25:11,639 --> 01:25:14,643 Dieu dans son infinie sagesse a nous a donné une aubaine pour les âges. 770 01:25:15,978 --> 01:25:20,483 Un super métaphysique arme, destruction vivante. 771 01:25:23,719 --> 01:25:26,954 je ne laisserai pas Le Christ Roi à terre. 772 01:25:30,326 --> 01:25:33,960 Nous devons faire son bien travaillez avec honneur ! 773 01:25:33,962 --> 01:25:34,796 Oui Monsieur. 774 01:25:39,902 --> 01:25:42,302 Eh bien, on dirait c'est un jour de plus 775 01:25:42,305 --> 01:25:46,574 jusqu'à la chute du impie Empire américain. 776 01:25:50,145 --> 01:25:51,846 Mais ce soir, 777 01:25:53,782 --> 01:25:56,318 ce soir, nous partirons proprement dit. 778 01:25:57,752 --> 01:26:02,154 Nous nous purifierons avant le châtiment. 779 01:26:02,157 --> 01:26:06,228 Nous aurons du liège haut et profond en bouteille ! 780 01:26:09,864 --> 01:26:11,931 On va se saouler. 781 01:26:11,934 --> 01:26:13,166 Ouais! 782 01:26:13,167 --> 01:26:15,269 Très bien, ouais ! 783 01:26:15,270 --> 01:26:18,572 - Putain... - La cachette privée du commandant ! 784 01:26:18,573 --> 01:26:19,939 Oh, comprends-le ! 785 01:26:27,582 --> 01:26:28,881 Tu vas pisser ? 786 01:26:28,884 --> 01:26:30,181 - Une pisse ? - Tu pisses ? 787 01:26:30,184 --> 01:26:31,984 Vas-tu venir tu me regardes pisser ? 788 01:26:31,987 --> 01:26:33,386 Ouais, toi je veux que je le filme, 789 01:26:33,389 --> 01:26:34,954 - espèce de putain de pervers ? - Ouais, putain, vas-y. 790 01:26:34,957 --> 01:26:36,989 Hé, nous allons le trou à pisser ! 791 01:26:36,992 --> 01:26:40,293 - Non, ne te repose jamais, fais seulement pipi ! - Ouais. 792 01:26:40,296 --> 01:26:41,128 - Ne te repose jamais, fais seulement pipi ! - Seulement faire pipi. 793 01:26:45,833 --> 01:26:49,234 Saint, ah, je vous le dis. 794 01:26:49,237 --> 01:26:50,636 Putain... 795 01:26:50,639 --> 01:26:53,172 Laisse-moi te dire toi, c'était de la baise, 796 01:26:53,175 --> 01:26:55,140 ce sont 12 $. 797 01:26:55,143 --> 01:26:57,609 Oh, Jessie, c'est quoi ce bordel ? 798 01:26:57,612 --> 01:26:59,945 - Je vais chercher, je vais te chercher. - Oh merde! 799 01:26:59,948 --> 01:27:01,981 Je sais comment utiliser ça. 800 01:27:01,984 --> 01:27:04,585 Oy, oh, oh, tu vas bien. 801 01:27:07,389 --> 01:27:09,256 Bob, nous avons besoin de toi, Bob ! 802 01:27:09,257 --> 01:27:11,556 - Tu as besoin d'un verre, Bob. - Bob est sorti ! 803 01:27:11,559 --> 01:27:14,094 - Tu as besoin d'un verre. - Bob ! 804 01:27:14,095 --> 01:27:16,796 Donnez-le-lui. 805 01:27:16,798 --> 01:27:19,163 Votre l'appareil photo est votre masque. 806 01:27:19,166 --> 01:27:21,234 - L'appareil photo est mon masque ? - Pourquoi tu ne bois pas un verre ? 807 01:27:21,235 --> 01:27:22,734 Tu portes un masque littéral. 808 01:27:22,737 --> 01:27:24,203 - Il faut avoir... - Je vais prendre un verre. 809 01:27:24,206 --> 01:27:26,939 - Un verre. - J'ai travaillé dur. 810 01:27:26,942 --> 01:27:29,175 - Oh, toi d'abord. - Vous savez quoi? 811 01:27:29,176 --> 01:27:30,011 Tu es malade. 812 01:27:42,157 --> 01:27:43,391 Aïe, aïe. 813 01:27:48,630 --> 01:27:49,631 Le voilà. 814 01:27:50,498 --> 01:27:52,335 Putain de merde. 815 01:27:56,838 --> 01:27:58,005 Putain de chatte. 816 01:28:00,675 --> 01:28:01,476 Steve. 817 01:28:11,520 --> 01:28:12,354 Steve. 818 01:28:14,356 --> 01:28:16,391 Où est ce putain de monstre ? 819 01:28:23,332 --> 01:28:24,932 Allons le baiser, mec. 820 01:28:25,900 --> 01:28:27,802 - Quoi? - Allons le baiser. 821 01:28:29,136 --> 01:28:30,770 Vous ne le faites pas... 822 01:28:30,773 --> 01:28:32,305 Tu ne veux pas lui pisser dessus ? 823 01:28:32,306 --> 01:28:34,841 Putain, Bob, qu'est-ce que Putain, ça ne va pas chez toi, mec ? 824 01:28:34,842 --> 01:28:36,676 La baise ça ne va pas chez toi ? 825 01:28:36,679 --> 01:28:39,845 Bob, retourne au putain de fête, mec, d'accord ? 826 01:28:39,847 --> 01:28:43,516 Laisse-moi faire mon truc, vas-y, foutez le camp d'ici. 827 01:28:43,519 --> 01:28:44,353 Putain ? 828 01:28:45,820 --> 01:28:50,189 Chatte, putain, je savais que tu le ferais Chatte dehors, petite salope. 829 01:28:50,192 --> 01:28:51,894 Putain de Steve. 830 01:28:54,396 --> 01:28:57,296 Bienvenue à l'heure de la romance. 831 01:29:02,003 --> 01:29:03,770 Oh, oh, wow. 832 01:29:03,771 --> 01:29:05,507 Donnez-lui un baiser. 833 01:29:06,774 --> 01:29:08,042 - Quoi? - Embrasse-le ! 834 01:29:11,546 --> 01:29:12,578 Putain, tu me défies ? 835 01:29:12,581 --> 01:29:13,448 Putain, fais-le ! 836 01:29:15,050 --> 01:29:16,719 Putain de Français, lui ! 837 01:29:25,159 --> 01:29:26,792 Oh mon Dieu. 838 01:29:26,795 --> 01:29:28,293 Donne-moi ce putain de truc. 839 01:29:28,296 --> 01:29:30,831 Non, non, non, non, non. 840 01:29:30,832 --> 01:29:33,769 Bob! 841 01:29:37,238 --> 01:29:38,639 Oh mon Dieu ! 842 01:29:38,640 --> 01:29:40,440 Espèce de malade, putain ! 843 01:29:47,014 --> 01:29:47,850 Est-ce que tu? 844 01:29:49,150 --> 01:29:50,751 - C'est quoi ce bordel ? - Allez! Allez! Allez! 845 01:29:50,752 --> 01:29:52,018 - Attends, qui diable... - C'est qui avec Bart ? 846 01:29:52,020 --> 01:29:54,189 - Je ne sais pas. - Qui est de service ? 847 01:29:55,457 --> 01:29:57,390 - Qui est de service ? - C'est censé être moi. 848 01:29:57,391 --> 01:29:58,524 - Je suis désolé! - C'est quoi ce bordel ? 849 01:29:58,527 --> 01:29:59,725 je suis désolé, Commandant, je vais le réparer ! 850 01:29:59,728 --> 01:30:01,262 - Oh, putain. - Aller! 851 01:30:02,564 --> 01:30:03,829 - Que fais-tu? - Je vais le réparer ! 852 01:30:03,832 --> 01:30:07,367 C'est qui, bordel, c'est qui, bordel ? 853 01:30:07,368 --> 01:30:09,868 Putain, c'est ce truc ? 854 01:30:09,871 --> 01:30:10,805 C'est Terry ? 855 01:30:13,708 --> 01:30:15,775 - C'est Terry ? - Terry ? 856 01:30:15,778 --> 01:30:18,211 - Qui est-ce ? - Terry est mort, putain ! 857 01:30:18,212 --> 01:30:19,213 Oh mon Dieu. 858 01:30:21,550 --> 01:30:23,818 Putain, putain, putain, putain, putain, putain. 859 01:30:28,923 --> 01:30:29,957 Terry est mort, putain. 860 01:30:32,960 --> 01:30:35,359 Ne tirez pas avant Je donne l'ordre ! 861 01:30:42,369 --> 01:30:43,738 Qui, qui nous manque-t-il ? 862 01:30:45,640 --> 01:30:46,939 - Euh... - Qui ? 863 01:30:46,942 --> 01:30:48,641 - Putain de Reed. - Steve. 864 01:30:48,644 --> 01:30:50,377 Steve était au bureau hier soir. 865 01:30:51,579 --> 01:30:52,912 Quelqu'un l'a vu ? 866 01:30:52,914 --> 01:30:55,413 Steve, c'est toi, mon garçon ? 867 01:31:02,224 --> 01:31:03,856 C'est quoi ce bordel ! 868 01:31:03,859 --> 01:31:05,957 Arrêtez, attendez ! 869 01:31:05,960 --> 01:31:07,927 Attends, arrête, arrête, putain, attends ! 870 01:31:07,930 --> 01:31:09,061 Putain d'attente, 871 01:31:09,064 --> 01:31:10,863 enlevez vos mains de la gâchette ! 872 01:31:13,335 --> 01:31:18,340 Putain... 873 01:31:19,073 --> 01:31:21,510 Judas, putain de prêtre ! 874 01:31:22,409 --> 01:31:24,109 - Greg ? -Steve ! 875 01:31:24,112 --> 01:31:27,011 Steve, non, arrête, arrête, espèce d'idiot ! 876 01:31:27,014 --> 01:31:29,349 Tu es couvert de sang de vampire ! 877 01:31:29,350 --> 01:31:31,251 Arrête de bouger, non, non, non, non ! 878 01:31:36,658 --> 01:31:39,094 Steve, Steve, Steve, Steve ! 879 01:31:42,898 --> 01:31:44,329 Allez, Greg. 880 01:31:44,332 --> 01:31:46,265 Mère putain. 881 01:31:46,268 --> 01:31:48,466 Putain, merde ça une abomination maléfique. 882 01:31:48,469 --> 01:31:49,770 Nous allons y aller 883 01:31:49,771 --> 01:31:51,671 et nous allons prendre cette créature vers le bas. 884 01:31:51,673 --> 01:31:53,273 Nous n'entrons pas là-bas avant le coucher du soleil, 885 01:31:53,274 --> 01:31:54,707 nous ne pourrons pas ne rien faire maintenant. 886 01:31:54,710 --> 01:31:57,778 Ce putain de truc est imparable la nuit, allez. 887 01:31:57,779 --> 01:32:00,282 Eh bien, verrouille-toi et putain de charge alors. 888 01:32:11,594 --> 01:32:12,426 Emménagez ! 889 01:32:15,797 --> 01:32:17,831 Mec, c'est quoi ce bordel c'était, c'est quoi ce bordel ? 890 01:32:23,505 --> 01:32:26,108 Par ici, viens ici. 891 01:32:32,447 --> 01:32:33,613 Putain ! 892 01:32:33,615 --> 01:32:35,480 - Oh merde, putain. - Quoi? 893 01:32:35,483 --> 01:32:36,318 Putain. 894 01:32:37,219 --> 01:32:39,320 Putain de truc, putain de merde. 895 01:32:43,225 --> 01:32:44,059 Aller. 896 01:32:45,226 --> 01:32:47,630 Allons-y, allons-y, allons-y. 897 01:33:20,295 --> 01:33:21,128 Clair! 898 01:33:23,631 --> 01:33:25,364 Waouh, Waouh ! 899 01:33:25,367 --> 01:33:26,966 Oh putain ! 900 01:33:26,969 --> 01:33:28,332 Oh mon Dieu ! 901 01:33:28,335 --> 01:33:30,569 Oh mon Dieu, Tom ! 902 01:33:30,572 --> 01:33:33,605 C'est quoi ce bordel ! 903 01:33:33,608 --> 01:33:38,612 Jésus-Christ ! 904 01:33:39,346 --> 01:33:41,081 Je pense que nous l'avons eu. 905 01:33:41,082 --> 01:33:42,381 Merde. 906 01:33:42,384 --> 01:33:43,451 Montez là-haut ! 907 01:34:06,307 --> 01:34:08,408 Merde! 908 01:34:08,409 --> 01:34:09,775 - Grégory ! - Ma jambe, ma jambe ! 909 01:34:09,778 --> 01:34:11,845 Putain ! 910 01:34:11,846 --> 01:34:14,046 Non, non, non ! 911 01:34:14,048 --> 01:34:18,417 Merde! 912 01:34:18,420 --> 01:34:19,652 Ma jambe ! 913 01:34:19,654 --> 01:34:24,391 D'accord, d'accord, d'accord. 914 01:35:03,597 --> 01:35:05,899 Le Christ est roi, Christ est roi, Christ. 915 01:35:05,900 --> 01:35:09,168 Christ est roi, Christ est roi, Christ est roi, 916 01:35:09,171 --> 01:35:10,636 Christ, Christ est roi. 917 01:35:10,637 --> 01:35:14,038 Christ est roi, Christ est roi, Christ, Christ est roi. 918 01:35:14,041 --> 01:35:17,643 Christ est roi, Christ est roi, Christ est roi, 919 01:35:17,645 --> 01:35:20,913 Christ, Christ, Christ est roi, Christ est roi. 920 01:35:20,916 --> 01:35:23,615 Le Christ est roi, Christ est roi. 921 01:35:23,618 --> 01:35:28,622 Le Christ est roi ! 922 01:35:49,978 --> 01:35:52,578 Bon Dieu, putain de Christ ! 923 01:35:52,579 --> 01:35:54,948 Sortez-moi d'ici, bon sang ! 924 01:35:54,949 --> 01:35:57,216 Dieu ne peut pas aidez-vous maintenant, Slater. 925 01:35:57,219 --> 01:35:59,319 N'as-tu pas vu ça dernière cassette vidéo ? 926 01:35:59,320 --> 01:36:01,555 Je t'ai vu dans la dernière cassette. 927 01:36:02,756 --> 01:36:04,890 Slater en a expliquer ce qu'il faut faire. 928 01:36:04,893 --> 01:36:06,761 Nous en avons expliquer ce qu'il faut faire. 929 01:36:08,063 --> 01:36:10,162 Putain, détache-moi ! 930 01:36:10,164 --> 01:36:12,399 Nous sommes perdus ici avec des putains de drogués. 931 01:36:13,568 --> 01:36:15,801 Tu penses encore c'est un réseau de drogue ? 932 01:36:15,804 --> 01:36:17,670 Ce sont nos cassettes vidéo c'est le méchant. 933 01:36:17,671 --> 01:36:20,640 Nos bandes vidéo sont je vais te faire foutre. 934 01:36:20,641 --> 01:36:22,077 C'est plutôt une transe. 935 01:36:25,880 --> 01:36:29,715 Est-ce que tu me dis que Spivy 936 01:36:29,716 --> 01:36:31,885 est dans une putain de transe ! 937 01:36:31,886 --> 01:36:33,854 Non, Spivy est mort. 938 01:36:38,493 --> 01:36:40,395 C'est quoi tout ça, bordel ? 939 01:36:41,529 --> 01:36:45,297 C'est loin culte du film fétiche 940 01:36:45,300 --> 01:36:49,269 des contrebandiers qui poussent ça intact, intouchable, 941 01:36:49,270 --> 01:36:51,703 le plus méchant des méchants. 942 01:36:51,706 --> 01:36:55,306 Snuffing et fluffing, cannibales, animaux. 943 01:36:55,309 --> 01:36:58,944 Filles en costumes blancs putain de merde ! 944 01:36:58,947 --> 01:37:02,882 Nous traitons de la contrebande contenu, strictement VHS. 945 01:37:02,885 --> 01:37:03,952 Certainement illégal. 946 01:37:05,252 --> 01:37:06,987 Oh mon dieu, je ne l'ai pas fait je pense que nous serions arrêtés 947 01:37:06,988 --> 01:37:08,590 par notre propre unité inutile. 948 01:37:14,296 --> 01:37:17,662 Êtes-vous prêt pour votre gros plan ? 949 01:37:17,664 --> 01:37:19,899 C'est quoi ce bordel tu viens de dire ? 950 01:37:19,902 --> 01:37:21,734 Nous sommes les dernières filles. 951 01:37:21,735 --> 01:37:23,302 Vous êtes notre dernière victime. 952 01:37:51,365 --> 01:37:53,166 De l'aide, Nash ? 953 01:37:53,167 --> 01:37:55,337 Mon appareil photo est bloqué ! 954 01:38:15,556 --> 01:38:17,922 Cette cassette est ça sera notre meilleur à ce jour. 955 01:38:17,925 --> 01:38:19,261 Les fans vont devenir fous. 956 01:38:21,963 --> 01:38:23,130 Comment devrions-nous l’appeler ? 957 01:39:56,900 --> 01:40:01,900 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull