1
00:00:06,040 --> 00:00:08,000
[музика с драматична тема]
2
00:00:14,600 --> 00:00:15,560
[музиката свършва]
3
00:00:19,360 --> 00:00:21,800
[фенове скандират]
4
00:00:24,840 --> 00:00:26,960
- [Интервюиращ] Виждате ли нещо?
- да
5
00:00:28,440 --> 00:00:31,360
- [оператор] Подготвям се за пускане.
- [интервюиращ] Какво можете да видите?
6
00:00:31,880 --> 00:00:33,680
Финал на Шампионската лига в Истанбул.
7
00:00:35,040 --> 00:00:35,999
2005 г.
8
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
[свири напрегната музика]
9
00:00:39,360 --> 00:00:41,400
[коментатор] Стигаме
за да започне тук.
10
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
Ливърпул срещу Милан.
11
00:00:47,680 --> 00:00:49,359
Просто съм нервен да гледам това.
12
00:00:49,360 --> 00:00:52,359
{\an8}[Анди Грей] Никой не даде
Ливърпул всякакъв шанс
13
00:00:52,360 --> 00:00:54,240
{\an8}в началото на тази кампания.
14
00:00:54,800 --> 00:00:56,719
Ако някой щеше да ми каже
15
00:00:56,720 --> 00:00:59,839
щяхме да бъдем на финала на Шампионската лига,
16
00:00:59,840 --> 00:01:01,680
Щях да те помисля за луд.
17
00:01:02,280 --> 00:01:04,079
Бяхме много среден отбор.
18
00:01:04,080 --> 00:01:07,440
Но бяхме на това магическо пътешествие
че не очаквахме,
19
00:01:08,000 --> 00:01:09,999
{\an8}и сега бяхме в Истанбул.
20
00:01:10,000 --> 00:01:11,999
{\an8}[коментатор] Позиция на Ливърпул
на прага на историята
21
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
но срещу пълен със звезди отбор на Милан.
22
00:01:16,760 --> 00:01:19,239
уау С това се сблъскваме.
23
00:01:19,240 --> 00:01:21,720
[аплодисменти на публиката]
24
00:01:22,320 --> 00:01:24,680
[Стивън Джерард] Всеки един играч
беше на световно ниво.
25
00:01:25,440 --> 00:01:27,360
[коментатор] Вслушайте се в тази атмосфера.
26
00:01:28,200 --> 00:01:30,640
Наистина ще го направят
да се чуят тази вечер.
27
00:01:32,600 --> 00:01:35,760
Усетихме очакването
от феновете на Ливърпул.
28
00:01:38,760 --> 00:01:41,399
[Хаман] Имаше тази тежест
на раменете си на цял град
29
00:01:41,400 --> 00:01:43,320
чакайки този финал толкова дълго.
30
00:01:44,720 --> 00:01:47,480
[коментатор] Тази вечер е шансът
за да наваксате пропуснатото време.
31
00:01:48,320 --> 00:01:51,760
Двадесет и една години чакане
за този голям трофей.
32
00:01:53,600 --> 00:01:55,679
[Карагър] Колкото по-близо
стигаш до началния удар,
33
00:01:55,680 --> 00:01:58,000
толкова повече започвате да вярвате, че можете да спечелите.
34
00:01:58,480 --> 00:02:02,040
Знаехме, че това е нашият шанс
да създава история.
35
00:02:04,560 --> 00:02:06,160
[свиркване]
36
00:02:08,320 --> 00:02:09,719
[коментатор] И това е вътре!
37
00:02:09,720 --> 00:02:11,399
Това е две-нула Милан!
38
00:02:11,400 --> 00:02:12,880
И е три-нула!
39
00:02:15,960 --> 00:02:19,159
[Carragher] Най-голямата игра в живота ви
40
00:02:19,160 --> 00:02:20,640
се превръща в
41
00:02:21,240 --> 00:02:22,880
най-големият кошмар в живота ти.
42
00:02:24,320 --> 00:02:28,839
[коментатор] Това може да е най-тежкото
някога загуба във финал на Шампионска лига.
43
00:02:28,840 --> 00:02:31,600
[съкоментатор] Те са надминати.
Напълно надминат.
44
00:02:32,160 --> 00:02:34,279
При три-нула всичко свърши.
45
00:02:34,280 --> 00:02:35,799
[свиркване]
46
00:02:35,800 --> 00:02:37,880
[коментатор] Има
свирката на полувремето.
47
00:02:38,800 --> 00:02:42,240
[Карагър] Никога не съм се чувствал
по-ниско като футболист.
48
00:02:43,680 --> 00:02:47,199
Щяхме да създадем история
поради всички грешни причини.
49
00:02:47,200 --> 00:02:50,039
[коментатор] Това е просто
абсолютно ужасно за Ливърпул.
50
00:02:50,040 --> 00:02:52,520
[съкоментатор] Абсолютно са
навсякъде.
51
00:02:53,600 --> 00:02:55,559
Това е много, много неудобно.
52
00:02:55,560 --> 00:02:58,840
Трябва да влезеш в тази съблекалня,
и го хванете.
53
00:02:59,400 --> 00:03:01,439
[коментатор] Наистина няма шанс
за Ливърпул.
54
00:03:01,440 --> 00:03:03,520
Ливърпул има нужда от чудо тук.
55
00:03:04,120 --> 00:03:08,199
[Карагър] От онази нощ,
Не мога да отида никъде по света
56
00:03:08,200 --> 00:03:10,879
без някой да ме пита
какво се случи на полувремето.
57
00:03:10,880 --> 00:03:12,359
[играчи крещят]
58
00:03:12,360 --> 00:03:15,040
Въпросът, който винаги получавам е,
„Какво се случи на полувремето?“
59
00:03:17,160 --> 00:03:18,880
Все още се опитвам да го измисля.
60
00:03:20,600 --> 00:03:22,600
[коментатор] Точно кога
мислиш, че си видял всичко.
61
00:03:26,160 --> 00:03:28,160
[крясък на чайки]
62
00:03:35,200 --> 00:03:38,199
Това, което забелязвам в много
на документални филми сега, това малко сега,
63
00:03:38,200 --> 00:03:41,240
където всичко е тихо,
който се снима малко и се вкарва.
64
00:03:42,000 --> 00:03:44,400
{\an8 [кашля] Докато те чакат
за първия въпрос.
65
00:03:45,000 --> 00:03:46,079
{\an8}Замислен.
66
00:03:46,080 --> 00:03:48,079
{\an8}[звук] Дайте ни
ще кажеш ли няколко думи, Джейми?
67
00:03:48,080 --> 00:03:51,559
Ливърпул, Истанбул, Милан,
Netflix, блокбастър.
68
00:03:51,560 --> 00:03:53,679
[озвучител] Чукане. Продаде го накрая.
69
00:03:53,680 --> 00:03:56,440
[Интервюиращ] И така, къде би
ти ли започна тази история, Джейми?
70
00:03:57,080 --> 00:03:58,160
Ъъъ...
71
00:03:59,720 --> 00:04:00,919
за мен
72
00:04:00,920 --> 00:04:04,640
историята започва
мили от Ливърпул,
73
00:04:05,240 --> 00:04:07,599
през лятото на 2004 г.
74
00:04:07,600 --> 00:04:08,640
в Португалия.
75
00:04:09,880 --> 00:04:10,959
[аплодиращи фенове]
76
00:04:10,960 --> 00:04:15,319
[репортер] В Лисабон тази вечер,
автобусът на отбора на Англия взе играчите
77
00:04:15,320 --> 00:04:17,839
до строго охраняван хотел на хълм
78
00:04:17,840 --> 00:04:21,120
че се надяват да бъде
домът им до началото на юли.
79
00:04:21,960 --> 00:04:23,640
[нежна, мелодична музика]
80
00:04:24,560 --> 00:04:26,799
[Карагър] Това е
Европейско първенство.
81
00:04:26,800 --> 00:04:28,679
Аз съм там с отбора на Англия,
82
00:04:28,680 --> 00:04:32,080
заедно с Майкъл Оуен
и Стивън Джерард от Ливърпул.
83
00:04:32,880 --> 00:04:34,479
Въпреки че сме там с Англия,
84
00:04:34,480 --> 00:04:36,639
и тримата
мислех много за Ливърпул.
85
00:04:36,640 --> 00:04:38,679
- [фотограф] Само малко напред, Джейми.
- да
86
00:04:38,680 --> 00:04:40,799
Стана ми трудно
да се изключа от клуба.
87
00:04:40,800 --> 00:04:42,559
[фотограф] Направо в обектива.
88
00:04:42,560 --> 00:04:43,959
Джейми Карагър, защитник.
89
00:04:43,960 --> 00:04:47,240
Може би една от причините
Англия никога не е била толкова успешна.
90
00:04:47,840 --> 00:04:49,840
Стивън Джерард, полузащитник.
91
00:04:53,720 --> 00:04:56,040
- [интервюиращ] Добре ли си там?
- Да, добре съм.
92
00:04:56,960 --> 00:05:01,200
{\an8}Ще ме боли задната част
най-накрая, но за сега съм добре.
93
00:05:01,800 --> 00:05:03,839
[фотограф] Просто погледнете
право надолу по обектива,
94
00:05:03,840 --> 00:05:05,800
и кажете "Майкъл Оуен, нападател."
95
00:05:06,360 --> 00:05:08,839
- Накъде съм изправен? Квадрат на?
- [Интервюиращ] Изправи се лице в лице с мен, да.
96
00:05:08,840 --> 00:05:13,280
{\an8}И тримата, всички бяхме
в Ливърпул, откакто бяхме толкова големи.
97
00:05:13,800 --> 00:05:15,880
{\an8}Някои ще кажат, че не съм пораснал много оттогава.
98
00:05:17,120 --> 00:05:20,360
Футболен клуб Ливърпул
течаше през вените ни.
99
00:05:21,000 --> 00:05:23,359
Това е моето легло и моята страна на стаята
100
00:05:23,360 --> 00:05:27,239
където държа плакати
за да ми напомни за Ливърпул.
101
00:05:27,240 --> 00:05:29,599
Бихме умрели за футболен клуб Ливърпул.
102
00:05:29,600 --> 00:05:32,359
[репортер] Кога дойдохте в Ливърпул?
Кога дойдохте за първи път?
103
00:05:32,360 --> 00:05:33,679
Бях на около девет или десет.
104
00:05:33,680 --> 00:05:37,039
[репортер] Какъв номер искате
да носите в този клуб, когато успеете?
105
00:05:37,040 --> 00:05:38,120
Номер осем.
106
00:05:38,600 --> 00:05:42,239
Има нещо специално и малко
различен, когато преминете през редиците.
107
00:05:42,240 --> 00:05:45,039
Определено има повече връзка.
108
00:05:45,040 --> 00:05:49,159
Има повече усещане за лоялност
и искат да се справят добре за клуба.
109
00:05:49,160 --> 00:05:52,839
Футболен клуб Ливърпул
беше моята любов и страст.
110
00:05:52,840 --> 00:05:56,400
Живяхме и го дишахме,
и го обичаше и мечтаеше за него.
111
00:06:01,360 --> 00:06:05,640
В Португалия имаше малко
несигурност около играчите на Ливърпул.
112
00:06:07,040 --> 00:06:08,720
[Карагър] Нашият мениджър го няма.
113
00:06:09,320 --> 00:06:10,800
Мениджърът на Ливърпул си отиде.
114
00:06:12,040 --> 00:06:13,919
След шест сезона начело,
115
00:06:13,920 --> 00:06:16,199
мениджър на Ливърпул
е напуснал клуба.
116
00:06:16,200 --> 00:06:21,400
Първият уволнен мениджър
от клуба от 1959 г.
117
00:06:21,880 --> 00:06:24,999
Когато бях дете, Ливърпул
бяха един от най-добрите отбори в Европа.
118
00:06:25,000 --> 00:06:26,719
Четири европейски купи.
119
00:06:26,720 --> 00:06:30,799
[коментатор 1] Ливърпул е
Европейски шампиони за четвърти път.
120
00:06:30,800 --> 00:06:32,439
Бяхме паднали много далеч от това.
121
00:06:32,440 --> 00:06:34,880
Не се състезавахме с топ отборите.
122
00:06:35,520 --> 00:06:39,359
[коментатор 2] Изтеглено назад и поставено
за автогол! Отчаяние за червените!
123
00:06:39,360 --> 00:06:41,799
Формата в лигата беше средна,
формата на чашата беше средна.
124
00:06:41,800 --> 00:06:43,639
Изпълненията не бяха много добри.
125
00:06:43,640 --> 00:06:45,360
[коментатор 3] О, това беше диво.
126
00:06:46,240 --> 00:06:48,959
[коментатор 4] И го няма!
Унизително за Ливърпул.
127
00:06:48,960 --> 00:06:52,119
[Оуен] Екипът, имаше
някои играчи там, за които мислите,
128
00:06:52,120 --> 00:06:56,039
„Ако Ливърпул иска да спечели трофей,
те трябва да сменят този играч..."
129
00:06:56,040 --> 00:06:58,479
Чувствате се разочаровани
че не печелим.
130
00:06:58,480 --> 00:07:00,479
[коментатор 5] Стивън Джерард
се изпраща!
131
00:07:00,480 --> 00:07:02,719
Това беше предизвикателство, което...
132
00:07:02,720 --> 00:07:06,119
може би показва разочарованието
че е чувствал.
133
00:07:06,120 --> 00:07:08,400
Всеки би имал
почувствах това разочарование.
134
00:07:08,880 --> 00:07:11,559
Бяхме отпаднали.
Как да спрем слайда?
135
00:07:11,560 --> 00:07:13,879
[коментатор 6] Пораснах
за доминирането на Ливърпул.
136
00:07:13,880 --> 00:07:17,320
- Ще се състезават ли някога отново на върха?
- [съкоментатор] Нямаш шанс.
137
00:07:18,120 --> 00:07:21,439
[фен по радиото] Аз съм абсолютно отвратен.
Този следобед плаках.
138
00:07:21,440 --> 00:07:25,879
Мотото на Ливърпул беше,
„Първото е най-доброто, а второто е нищо.“
139
00:07:25,880 --> 00:07:30,799
Наистина мисля, че има нужда
да има някакво ново мислене на Анфийлд.
140
00:07:30,800 --> 00:07:33,479
[репортер] За играчите на Ливърпул
в тренировъчния лагер на Англия,
141
00:07:33,480 --> 00:07:36,680
напускането на мениджъра от Анфийлд
беше голямо разсейване.
142
00:07:37,360 --> 00:07:38,959
Това беше темата на разговор
143
00:07:38,960 --> 00:07:41,880
сред членовете на Ливърпул
от отбора на Англия тук днес.
144
00:07:44,480 --> 00:07:49,519
Отидох на турнира с
надеждата да паркирам целия шум
145
00:07:49,520 --> 00:07:52,520
и се фокусира върху отбора на Англия,
но беше невъзможно.
146
00:07:53,040 --> 00:07:56,560
Изведнъж чухме новини, че
беше назначен нов управител.
147
00:07:57,720 --> 00:07:59,879
Имаше елемент на вълнение.
148
00:07:59,880 --> 00:08:02,160
„Чудя се какво
този нов мениджър ще бъде такъв."
149
00:08:03,080 --> 00:08:05,559
Но също и "Накъде отива клубът?"
150
00:08:05,560 --> 00:08:08,879
[репортер] Вестникът тук в Ливърпул
има въпроса на устните на всички.
151
00:08:08,880 --> 00:08:11,760
„Кой е следващият, който ще поеме „Анфийлд“?“
152
00:08:15,440 --> 00:08:19,519
[Parry] Много се радваме да ви съобщим
че Рафаел Бенитес се присъединява към нас днес
153
00:08:19,520 --> 00:08:22,400
като управител, на петгодишен договор.
154
00:08:23,840 --> 00:08:24,759
в клуба,
155
00:08:24,760 --> 00:08:27,599
имаше чувство
че сме изгубили пътя си.
156
00:08:27,600 --> 00:08:31,599
Трябваше да направим промяна,
и очевидното място за начало
157
00:08:31,600 --> 00:08:32,959
{\an8}е да потърся някого
158
00:08:32,960 --> 00:08:36,240
{\an8}който имаше опит в печеленето
една от най-големите европейски лиги.
159
00:08:39,200 --> 00:08:41,200
[всички аплодират]
160
00:08:44,960 --> 00:08:47,599
Той има изключителен опит.
161
00:08:47,600 --> 00:08:50,760
Две титли на испанската лига за три години
Мисля, че говори само за себе си.
162
00:08:52,120 --> 00:08:53,919
[репортер] сеньор Бенитес,
добре дошъл на Анфийлд.
163
00:08:53,920 --> 00:08:55,199
- благодаря ви
- честито
164
00:08:55,200 --> 00:08:57,599
Колко важно е да запазите
165
00:08:57,600 --> 00:09:00,079
Най-добрите играчи на Ливърпул
които имат в момента?
166
00:09:00,080 --> 00:09:04,919
Защото бяхме отпаднали,
Бях наистина загрижен за това
167
00:09:04,920 --> 00:09:07,519
щяхме да загубим
Майкъл Оуен и Стивън Джерард,
168
00:09:07,520 --> 00:09:10,319
категорично най-добрите играчи в клуба.
169
00:09:10,320 --> 00:09:11,959
Стивън беше капитан на клуба.
170
00:09:11,960 --> 00:09:14,199
[коментатор 1] Джерард… Хубав удар!
171
00:09:14,200 --> 00:09:17,240
О, той е великолепен играч!
172
00:09:17,800 --> 00:09:20,759
[Пари] Голямо сърце, голяма страст.
173
00:09:20,760 --> 00:09:25,640
[коментатор 2] Стивън Джерард… Страхотно
усилия! Какъв прекрасен гол на Джерард!
174
00:09:26,920 --> 00:09:29,719
[Пари] Въплъщението
за това, което представляваше Ливърпул.
175
00:09:29,720 --> 00:09:31,399
[коментатор 3] Оуен… Страхотен баланс.
176
00:09:31,400 --> 00:09:36,039
Джерард! Три за Ливърпул и
Майкъл Оуен в центъра на това.
177
00:09:36,040 --> 00:09:38,359
[Пари] Майкъл, той беше звезда.
178
00:09:38,360 --> 00:09:40,640
[коментатор 4] Европейски футболист
на годината.
179
00:09:41,320 --> 00:09:43,879
[Пари] Той имаше огромно темпо,
страхотен голмайстор.
180
00:09:43,880 --> 00:09:46,920
[коментатор 5] Прескача първото предизвикателство
и второто. Брилянтно!
181
00:09:47,840 --> 00:09:49,159
Какъв гол!
182
00:09:49,160 --> 00:09:51,880
[коментатор 6] Майкъл Оуен,
машина за голове.
183
00:09:53,120 --> 00:09:55,199
[Пари] Ако бяхме
за да се върна на пътя на победата,
184
00:09:55,200 --> 00:09:58,839
видяхме ги като съществуващи
много в сърцето на отбора.
185
00:09:58,840 --> 00:09:59,919
[коментатор 7] Джерард...
186
00:09:59,920 --> 00:10:03,039
Това е брилянтна топка! Това е ослепително!
187
00:10:03,040 --> 00:10:06,319
Отново това партньорство Джерард-Оуен!
188
00:10:06,320 --> 00:10:09,600
Колко критично за вашите планове
остават ли?
189
00:10:10,720 --> 00:10:15,120
Аз… искам да говоря с тях
относно моите идеи.
190
00:10:16,920 --> 00:10:20,160
- Добре? много ви благодаря
- Благодаря ви много. благодаря
191
00:10:21,080 --> 00:10:22,839
[Пари] Първата задача на Рафа
192
00:10:22,840 --> 00:10:27,040
беше да отида в Португалия, за да се уверя
че тези ключови играчи останаха.
193
00:10:29,760 --> 00:10:33,079
[репортер] Ако клубът ще го направи
дръжте големите си звезди в бъдеще,
194
00:10:33,080 --> 00:10:36,159
те ще трябва да започнат да печелят,
и продължавайте да печелите,
195
00:10:36,160 --> 00:10:39,319
да се състезавате на най-високо ниво.
196
00:10:39,320 --> 00:10:42,439
Среща с новия мениджър на Ливърпул
беше важно за мен,
197
00:10:42,440 --> 00:10:44,479
но беше по-важно
198
00:10:44,480 --> 00:10:47,800
че Рафа Бенитес се среща
Стивън Джерард и Майкъл Оуен.
199
00:10:48,440 --> 00:10:52,000
Те бяха много разочаровани
с това, което се случва в клуба.
200
00:10:52,520 --> 00:10:54,880
Мисля си, че имам само една кариера.
201
00:10:55,360 --> 00:10:58,679
Може да ми се наложи
помислете за други алтернативи
202
00:10:58,680 --> 00:11:00,480
да се опитам да извлека най-доброто от кариерата си.
203
00:11:01,360 --> 00:11:04,719
[Джерард] Английските играчи говореха
на мен за това. — Елате и подпишете за нас.
204
00:11:04,720 --> 00:11:07,840
Хората чукаха на вратата на моя хотел,
— Защо не подпишеш вместо нас?
205
00:11:09,000 --> 00:11:10,199
[Карагър] Мислех си,
206
00:11:10,200 --> 00:11:13,800
„Надявам се, че този мениджър е разбрал думите
които тези двамата искат да чуят."
207
00:11:15,160 --> 00:11:18,079
- [Бенитес] Испански или английски?
- [интервюиращ] Което ви се струва естествено.
208
00:11:18,080 --> 00:11:19,840
[Бенитес] Готови ли сте? ах
209
00:11:21,400 --> 00:11:22,440
окей
210
00:11:23,760 --> 00:11:27,160
Звукът е наред, позицията е наред,
въпросите добре ли са?
211
00:11:28,720 --> 00:11:31,079
{\an8}Казаха ни, че е бил
влиза да се представи.
212
00:11:31,080 --> 00:11:33,679
Искаше да каже здравей и да разчупи леда.
213
00:11:33,680 --> 00:11:36,080
Изведнъж влизаме в една стая...
214
00:11:37,920 --> 00:11:41,239
Очаквам тази игра на
215
00:11:41,240 --> 00:11:42,959
колко страхотни играчи сме,
216
00:11:42,960 --> 00:11:45,040
как върви
да изградят този екип около тях...
217
00:11:47,200 --> 00:11:48,760
и получихме обратното на това.
218
00:11:49,360 --> 00:11:51,159
- Записвате ли?
- [звук] Да.
219
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
да Сега ме слушай.
220
00:11:54,000 --> 00:11:56,560
[Карагър] Той започна да се движи
Стиви на тази дъска.
221
00:11:58,240 --> 00:12:01,919
Той беше срещу мен, тактически.
— Не искам това, не искам онова.
222
00:12:01,920 --> 00:12:04,319
„Това е проблем.
Трябва да промените това."
223
00:12:04,320 --> 00:12:05,959
— Прекалено много тичаш.
224
00:12:05,960 --> 00:12:09,120
„Не можеш да играеш в този отбор
освен ако не ти вярваме." Беше интензивно.
225
00:12:09,920 --> 00:12:12,559
[Карагър] Спомням си този на Рафа Бенитес
думите към Майкъл бяха,
226
00:12:12,560 --> 00:12:15,439
„Трябва да се научиш
за да включим топката по-бързо."
227
00:12:15,440 --> 00:12:20,919
О, думата ми! Никога, никога не съм имал някого
казвайки ми нещо подобно преди.
228
00:12:20,920 --> 00:12:22,720
[подиграва се] Бях като...
229
00:12:23,520 --> 00:12:28,759
Вероятно точно това бях
най-добрият в света по това време.
230
00:12:28,760 --> 00:12:31,080
Мислех си: "О, не..."
231
00:12:32,920 --> 00:12:34,759
Не мисля
това е, което той иска да чуе.
232
00:12:34,760 --> 00:12:37,360
Тогава започнахме да мислим...
233
00:12:40,280 --> 00:12:41,559
[присмива се]
234
00:12:41,560 --> 00:12:42,720
— Това е различно.
235
00:12:43,280 --> 00:12:44,240
Това беше различно.
236
00:12:45,280 --> 00:12:47,119
Просто се чувствах различно.
237
00:12:47,120 --> 00:12:48,319
Наистина различен.
238
00:12:48,320 --> 00:12:49,839
Доста негативно.
239
00:12:49,840 --> 00:12:51,439
И аз си мислех,
240
00:12:51,440 --> 00:12:54,240
гарантирам ти,
ти ще имаш нужда от мен, преди аз да имам нужда от теб.
241
00:12:55,240 --> 00:12:56,520
Той със сигурност…
242
00:12:57,800 --> 00:13:00,679
не успя да ме убеди
243
00:13:00,680 --> 00:13:02,360
да останеш, кажи го така.
244
00:13:03,000 --> 00:13:05,719
[Интервюиращ] Как успя
чувствате ли, че срещата мина?
245
00:13:05,720 --> 00:13:09,519
Можете да видите, когато говорите с някого
ако е доволен от разговора.
246
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
Мисля, че да, те бяха...
Те бяха доста щастливи.
247
00:13:13,680 --> 00:13:15,679
...и нападателят на Ливърпул, Майкъл Оуен,
248
00:13:15,680 --> 00:13:17,919
е на път за испанския Реал Мадрид.
249
00:13:17,920 --> 00:13:21,079
[репортер] Играчът, познат някога
както момчето на Ливърпул се чуди,
250
00:13:21,080 --> 00:13:23,799
напуска клуба
той се присъедини на 11-годишна възраст.
251
00:13:23,800 --> 00:13:25,600
[на испански] Добро утро на всички.
252
00:13:26,440 --> 00:13:28,879
[на английски] Искам да кажа
специално благодаря
253
00:13:28,880 --> 00:13:32,560
за това, че ми даде възможност
да играя за най-добрия отбор в света.
254
00:13:33,480 --> 00:13:36,680
- [на испански] Благодаря ви много.
- [публиката аплодира]
255
00:13:37,280 --> 00:13:41,240
[на английски] Спомням си
намирам за трудно да кажа всъщност,
256
00:13:42,600 --> 00:13:44,239
— Да, искам да отида.
257
00:13:44,240 --> 00:13:47,240
Защото, очевидно,
Бях в Ливърпул цял живот,
258
00:13:47,760 --> 00:13:51,160
но някак си мислех, че трябва.
259
00:13:51,680 --> 00:13:55,559
Реал Мадрид бяха
най-успешният отбор в Европа,
260
00:13:55,560 --> 00:13:58,039
и мисля, че повечето хора
261
00:13:58,040 --> 00:14:03,320
ще бъдат привлечени
от шанса да спечелите сребърен предмет.
262
00:14:03,920 --> 00:14:05,719
[репортер 1] Новини
на заминаването на Майкъл Оуен
263
00:14:05,720 --> 00:14:07,839
само филтрира
до феновете тук на Анфийлд.
264
00:14:07,840 --> 00:14:09,679
[репортер 2] Това наистина е така
краят на една ера.
265
00:14:09,680 --> 00:14:13,719
През последните 13 години, звездата на Майкъл Оуен
блесна ярко от това
266
00:14:13,720 --> 00:14:16,279
най-известното футболно игрище.
267
00:14:16,280 --> 00:14:19,599
[фен 1 по радиото] Какво ще правим?
Просто мисля, че не е достатъчно добро.
268
00:14:19,600 --> 00:14:21,199
[фен 2] Изглежда се връщаме назад.
269
00:14:21,200 --> 00:14:22,999
[репортер 2] Новината ще бъде голям удар
270
00:14:23,000 --> 00:14:27,559
както на привържениците на Ливърпул, така и на
на вече бившите съотборници на Майкъл Оуен.
271
00:14:27,560 --> 00:14:29,359
[Джерард] Чувствах се разочарован.
272
00:14:29,360 --> 00:14:30,679
Бях изкормен.
273
00:14:30,680 --> 00:14:33,039
Но част от мен го разбра по това време,
274
00:14:33,040 --> 00:14:35,439
но част от мен го мразеше,
защото си мисля,
275
00:14:35,440 --> 00:14:38,080
ако Майкъл отиде, аз съм по-далеч
от където искам да отида.
276
00:14:39,880 --> 00:14:44,400
Исках да спечеля и исках Ливърпул
да бъда успешен, както когато пораснах.
277
00:14:45,080 --> 00:14:47,280
[свири "Smalltown Boy" от Bronski Beat]
278
00:14:54,680 --> 00:14:57,240
[Джерард] Бях раздразнително дете
в общинско имение.
279
00:15:01,280 --> 00:15:03,159
От две, три, четири години,
280
00:15:03,160 --> 00:15:07,600
Щях да бъда на малко пусто място, ритайки
всичко, което можех да намеря, беше кръгло.
281
00:15:08,240 --> 00:15:10,439
Навити чорапи, плодове…
282
00:15:10,440 --> 00:15:13,480
Влизайки с чакъл,
изгаряния и кръв навсякъде по мен.
283
00:15:19,560 --> 00:15:21,960
Бих ходил пеша до училище
мислейки, че съм футболист.
284
00:15:23,000 --> 00:15:25,679
Бих си говорил за футболисти.
285
00:15:25,680 --> 00:15:30,560
И това беше наистина сериозна, страшна мания
за футболен клуб Ливърпул.
286
00:15:33,240 --> 00:15:36,440
Първият път, когато пробвах Анфийлд,
Бях на шест, седем години.
287
00:15:38,600 --> 00:15:41,519
Просто не можеш да го опишеш.
Просто е страхотно, разбираш ли?
288
00:15:41,520 --> 00:15:42,640
Просто е приказно!
289
00:15:44,880 --> 00:15:46,959
[Джерард] Чувство на любов и страст.
290
00:15:46,960 --> 00:15:48,320
[коментатор] Идва в Rush!
291
00:15:49,640 --> 00:15:53,440
Това е като наркотик. Това е добре
Те са моментите, които ме грабват.
292
00:15:54,600 --> 00:15:57,479
[репортер] И ето го,
трофея на сезона,
293
00:15:57,480 --> 00:16:00,480
спечелен от английския шампион Ливърпул.
294
00:16:01,080 --> 00:16:03,400
[Джерард] Наследството на Европейските купи.
295
00:16:06,520 --> 00:16:09,760
Сънувах абсолютно същите сънища
което исках да постигна.
296
00:16:12,480 --> 00:16:14,119
[музиката спира]
297
00:16:14,120 --> 00:16:18,000
Но когато не усещаш
като че ли е възможно...
298
00:16:19,040 --> 00:16:20,440
това е разочароващо.
299
00:16:21,080 --> 00:16:23,959
Този отбор не беше достатъчно добър
да спечели Шампионската лига.
300
00:16:23,960 --> 00:16:26,519
Този отбор не беше конкурентен
на вътрешно ниво.
301
00:16:26,520 --> 00:16:28,679
Беше на километри.
302
00:16:28,680 --> 00:16:30,720
Ето защо Майкъл Оуен напусна Ливърпул.
303
00:16:36,280 --> 00:16:38,759
[репортер] Кацнал несигурно
и заинтригуван,
304
00:16:38,760 --> 00:16:42,400
Феновете на Ливърпул са използвали всичко
за да видите екипа им тази седмица,
305
00:16:43,000 --> 00:16:46,280
както отрядът се събра
за първи път преди новия сезон.
306
00:16:47,880 --> 00:16:52,359
[Хаман] В началото на 2004 г. отивах
в последната година от моя договор.
307
00:16:52,360 --> 00:16:55,320
{\an8}Ливърпул беше любовта на живота ми.
308
00:16:56,000 --> 00:16:59,080
Исках да остана в Ливърпул
толкова дълго, колкото можех.
309
00:17:02,400 --> 00:17:04,160
[Дудек] Някой прави ли снимката?
310
00:17:04,680 --> 00:17:06,840
{\an8}Имам нужда от тази снимка за Instagram по-късно.
311
00:17:08,120 --> 00:17:14,440
{\an8}[на полски] Бях на 31
през сезон 2004/05 г.
312
00:17:16,360 --> 00:17:19,680
Бях в Ливърпул три години.
313
00:17:21,080 --> 00:17:24,600
Но понякога фокусът ми се проваляше.
314
00:17:25,920 --> 00:17:29,799
[коментатор на английски] О, той е
изпусна го, Дудек, и Форлан го вкара!
315
00:17:29,800 --> 00:17:31,159
Какъв рев!
316
00:17:31,160 --> 00:17:33,679
[Дудек на полски] Мразех се за това.
317
00:17:33,680 --> 00:17:36,359
Всичко, което четете във вестника
318
00:17:36,360 --> 00:17:38,880
е как треньорът
определено ще има нужда от нов вратар.
319
00:17:42,800 --> 00:17:46,040
{\an8}Надявам се хората да ме разберат
с моя френски акцент.
320
00:17:46,880 --> 00:17:49,879
{\an8}Бях в Ливърпул от много години,
но аз лично,
321
00:17:49,880 --> 00:17:52,840
Бях в и извън отбора.
Не съм играл толкова много игри.
322
00:17:54,720 --> 00:17:58,480
Но когато Рафа пристигна, беше като
всички започнаха от едно и също място.
323
00:17:59,520 --> 00:18:03,080
Така че си мисля като "Да, добре,
може би имам възможност да играя."
324
00:18:04,640 --> 00:18:07,719
[Warnock] Бил съм част от
системата на Ливърпул в продължение на 13 години.
325
00:18:07,720 --> 00:18:11,119
{\an8}Бях се отказал от това да ме дадат назаем
326
00:18:11,120 --> 00:18:15,519
изведнъж сега има нов мениджър
който се надявам иска да ми даде
327
00:18:15,520 --> 00:18:17,960
този шанс да играете
и да покажа какво мога.
328
00:18:19,480 --> 00:18:21,599
[Мелор] Бях
сравнително неизвестен играч.
329
00:18:21,600 --> 00:18:24,519
{\an8}Изиграх четири резервни игри,
отбеляза десет гола.
330
00:18:24,520 --> 00:18:28,279
Но имаше слухове,
Рафа Бенитес, той гледаше
331
00:18:28,280 --> 00:18:29,679
няколко резервни игри.
332
00:18:29,680 --> 00:18:31,759
Така че си мислех,
„Добре. Ако той ги гледа,
333
00:18:31,760 --> 00:18:33,520
Имам шанс да участвам."
334
00:18:35,200 --> 00:18:37,159
[Хаман] Когато дойде нов мениджър,
335
00:18:37,160 --> 00:18:40,240
не искаш да му дадеш
вариант да не те изберат.
336
00:18:41,160 --> 00:18:43,199
Особено когато искате друг договор,
337
00:18:43,200 --> 00:18:45,679
а ти нямаш
много добри години пред вас.
338
00:18:45,680 --> 00:18:47,120
[смее се]
339
00:18:48,160 --> 00:18:50,399
[Карагър] Диди Хаман
беше един от големите ми приятели.
340
00:18:50,400 --> 00:18:54,479
Рафа би очаквал
този стереотип, дисциплиниран немски.
341
00:18:54,480 --> 00:18:56,320
А той беше обратното на това.
342
00:18:57,480 --> 00:19:01,080
Да, имах странен пушек
и имах странната пинта.
343
00:19:02,160 --> 00:19:06,080
Пуши по десет на ден. Десет, 12 на ден,
защото чувствах, че имам нужда от това.
344
00:19:06,720 --> 00:19:10,720
Не мисля, че ми се отрази физически,
защото ако го почувствах,
345
00:19:11,280 --> 00:19:12,879
ъъ, щях да спра.
346
00:19:12,880 --> 00:19:13,720
Лесно като това.
347
00:19:15,000 --> 00:19:16,839
[кашлица]
348
00:19:16,840 --> 00:19:19,919
Когато Диди Хаман влизаше,
той пиеше вода сутрин,
349
00:19:19,920 --> 00:19:23,480
това беше код, защото всъщност той го е имал
няколко bevvies предната вечер.
350
00:19:24,920 --> 00:19:27,439
Спомням си първата ми вечер с Диди.
351
00:19:27,440 --> 00:19:29,759
Той е в клуба само от около седмица.
352
00:19:29,760 --> 00:19:32,879
Прекарваме страхотна вечер.
Време е да тръгваме, но не можем да си хванем такси.
353
00:19:32,880 --> 00:19:34,959
Диди каза,
— Какво да ти кажа, ще ти взема такси.
354
00:19:34,960 --> 00:19:37,319
Мисля си: „Как по дяволите
знае ли как да си вземе такси?"
355
00:19:37,320 --> 00:19:41,159
Той просто се просна
по средата на пътя.
356
00:19:41,160 --> 00:19:44,839
Казах, "Просто лежа на пътя,
защото иначе никой няма да спре."
357
00:19:44,840 --> 00:19:47,559
Не можеш да вземеш такси, искаш да се прибереш вкъщи,
искаш да си легнеш,
358
00:19:47,560 --> 00:19:49,559
и трябва да тренирате на следващия ден.
359
00:19:49,560 --> 00:19:51,239
Така че го качваме в такси.
360
00:19:51,240 --> 00:19:53,639
Той тъкмо си тръгва,
прозорецът се спуска,
361
00:19:53,640 --> 00:19:57,479
и той е подал главата си през прозореца,
и той ще каже: "Къде живея?"
362
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
[смее се]
363
00:20:01,000 --> 00:20:02,760
Нямам представа, момче. тръгвам си
364
00:20:04,920 --> 00:20:08,520
Така че се надяваме, че новият мениджър може да подреди
играчите и вземете това допълнително...
365
00:20:09,280 --> 00:20:10,840
малко от тях, като.
366
00:20:11,760 --> 00:20:14,119
[Карагър] Мисля, че рано,
Рафа гледаше отбора,
367
00:20:14,120 --> 00:20:16,400
мислейки си: „Това не е бързо решение“.
368
00:20:18,080 --> 00:20:20,679
Когато Ливърпул дойде да ме подпише,
369
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
казаха ми: „Трябва да се състезаваме
срещу най-добрите в Европа."
370
00:20:23,760 --> 00:20:25,839
Но от първия ден,
371
00:20:25,840 --> 00:20:30,079
Виждах, че нямаме
11 играчи от най-висок клас,
372
00:20:30,080 --> 00:20:32,239
и нямахме топ отбор,
373
00:20:32,240 --> 00:20:34,999
така че трябва да се състезаваме
с тях по друг начин.
374
00:20:35,000 --> 00:20:36,520
[свири оптимистична музика]
375
00:20:37,600 --> 00:20:40,200
[Карагър] Тренира под Рафа,
беше малко странно.
376
00:20:41,520 --> 00:20:42,559
Нямаше да има топка,
377
00:20:42,560 --> 00:20:44,919
и ще има само шишарки
навсякъде около терена,
378
00:20:44,920 --> 00:20:47,519
и Рафа би казал,
„Точно, топката е в конус А,
379
00:20:47,520 --> 00:20:50,399
топката е на конус D,
топката е на конус F,"
380
00:20:50,400 --> 00:20:53,160
и всички би трябвало
бягаме там, където трябва да бъдем.
381
00:20:54,360 --> 00:20:57,199
[Warnock] Беше напълно различно
с това, с което бях свикнал.
382
00:20:57,200 --> 00:20:58,920
Чувствах се много регламентирано.
383
00:20:59,640 --> 00:21:02,759
И тогава той щеше да гледа
всички играчи и тогава той ще каже,
384
00:21:02,760 --> 00:21:06,919
„Трябва да сте два ярда по-високо.
Трябва да сте един ярд по-вдясно."
385
00:21:06,920 --> 00:21:08,839
— Трябва да сте на два ярда вътре.
386
00:21:08,840 --> 00:21:12,960
Той ни видя като пешки на шахматна дъска,
или като числа.
387
00:21:13,920 --> 00:21:19,239
[на полски] Беше толкова необичайно да се работи с него
някой с такова внимание към детайла.
388
00:21:19,240 --> 00:21:22,040
И всички си мислеха,
"По дяволите! Защо правим това?"
389
00:21:23,000 --> 00:21:26,559
[Бенитес] Аз съм доста перфекционист,
затова обичам да навлизам в подробности.
390
00:21:26,560 --> 00:21:28,239
Обичам да анализирам нещата.
391
00:21:28,240 --> 00:21:31,119
Само един сантиметър по-високо или по-ниско,
392
00:21:31,120 --> 00:21:33,760
това е разликата между
успех понякога и поражение.
393
00:21:34,600 --> 00:21:36,960
Това винаги е бил моят начин на живот.
394
00:21:38,240 --> 00:21:39,959
[нежна музика]
395
00:21:39,960 --> 00:21:43,200
[Бенитес на испански] Като малко момче,
баща ми ми даде тетрадка.
396
00:21:44,040 --> 00:21:47,719
Бих прекарал много време
мислейки за нещата,
397
00:21:47,720 --> 00:21:50,159
преглеждам отново и отново нещата в главата си.
398
00:21:50,160 --> 00:21:53,319
И бих записал всеки състав
в този бележник,
399
00:21:53,320 --> 00:21:55,840
от всеки мач за моя училищен отбор.
400
00:21:57,880 --> 00:22:01,879
Бих записал статистика, като голове,
401
00:22:01,880 --> 00:22:04,040
средни оценки, удари към вратата.
402
00:22:06,720 --> 00:22:12,560
Започнах да анализирам движенията
и характеристики на играта.
403
00:22:13,720 --> 00:22:18,560
Без да осъзнавам, имах
този начин на възприемане на футбола.
404
00:22:19,560 --> 00:22:21,479
След това бих предал това на играчите,
405
00:22:21,480 --> 00:22:25,320
за подобряване на всеки играч
и екипът малко повече.
406
00:22:27,840 --> 00:22:30,039
Малките детайли правят разликата.
407
00:22:30,040 --> 00:22:34,120
Имайки това предвид, вие усъвършенствате играта си.
408
00:22:40,680 --> 00:22:42,119
[репортер] Нека игрите започнат!
409
00:22:42,120 --> 00:22:45,239
Добре дошли в Gillette Soccer Saturday,
в първия ден от чисто новия сезон
410
00:22:45,240 --> 00:22:48,120
след един от
най-драматичните лета в историята.
411
00:22:50,320 --> 00:22:52,400
Виждам се до Stevie G.
412
00:22:53,600 --> 00:22:57,600
[Карагър] Мисля, че е справедливо да кажа
началото на този сезон под ръководството на Рафа Бенитес
413
00:22:58,440 --> 00:22:59,880
беше малко кошмар.
414
00:23:01,400 --> 00:23:05,240
[коментатор 1] Добър завой на скорост… и
страхотна топка. Сигурно е така. И това е!
415
00:23:05,800 --> 00:23:08,080
Едно-нула Болтън Уондърърс!
416
00:23:09,800 --> 00:23:11,920
Гигс рита, Силвестре отново!
417
00:23:12,520 --> 00:23:17,159
Испанската инквизиция в Ливърпул
може да е на път да започне.
418
00:23:17,160 --> 00:23:18,999
[Джерард] Най-лошият възможен старт.
419
00:23:19,000 --> 00:23:20,920
Точно това не искахме.
420
00:23:21,520 --> 00:23:24,719
{\an8}[пандит] Още едно шоу на ужасите,
лишен от качество, лишен от идеи,
421
00:23:24,720 --> 00:23:27,560
но най-голямата критика
беше лишен от битка.
422
00:23:28,280 --> 00:23:30,679
[коментатор 1] О,
Алонсо го даде на Даунинг!
423
00:23:30,680 --> 00:23:32,240
Помня този мач, да.
424
00:23:32,880 --> 00:23:35,439
[коментатор 1] Мидълзбро
идва отново напред.
425
00:23:35,440 --> 00:23:37,719
- Хаселбайнк. Той намери Зенден!
- [аплодисменти на тълпата]
426
00:23:37,720 --> 00:23:39,320
Това беше лошо, това.
427
00:23:39,920 --> 00:23:42,759
[коментатор 2] Феновете на Ливърпул си тръгват
преди края на мача.
428
00:23:42,760 --> 00:23:43,880
Те са видели достатъчно.
429
00:23:44,960 --> 00:23:47,760
[фен 1 по радиото] Те носят
ризата. За бога, играйте за това!
430
00:23:49,080 --> 00:23:52,120
[коментатор 3] Коул е...
Намерен е начин!
431
00:23:53,160 --> 00:23:56,199
[фен 2 по радиото] Няма страст,
няма шофиране, трудно е за гледане.
432
00:23:56,200 --> 00:23:57,960
Бенитес трябва да се овладее.
433
00:23:59,200 --> 00:24:02,120
[коментатор 4] Крауч не е маркиран.
Далечен пост. Ето го!
434
00:24:03,560 --> 00:24:05,560
[Хаман] Дори Краучи вкара срещу нас.
435
00:24:06,360 --> 00:24:07,840
Ето колко лошо беше.
436
00:24:09,040 --> 00:24:10,400
[смее се сардонично]
437
00:24:11,040 --> 00:24:12,560
[коментатор 5] Райт-Филипс гост.
438
00:24:14,200 --> 00:24:17,880
Докосването на Карагър остави Дудек
с нещо за правене. Това е Анелка!
439
00:24:18,680 --> 00:24:19,679
мамка му
440
00:24:19,680 --> 00:24:21,799
[коментатор 5] Още един кошмар
игра за забравяне
441
00:24:21,800 --> 00:24:23,880
за вратаря на Ливърпул Йежи Дудек.
442
00:24:24,600 --> 00:24:28,159
[фен 3 по радиото] Дудек е пълна загуба
пространство и просто не е достатъчно.
443
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
[Дудек] Този сезон беше
най-трудният в моята футболна кариера.
444
00:24:34,200 --> 00:24:35,599
[коментатор 6] Чаплоу.
445
00:24:35,600 --> 00:24:37,160
О, Боже, това е този.
446
00:24:40,680 --> 00:24:42,240
[коментатор 6] О, това е автогол!
447
00:24:43,080 --> 00:24:47,120
Джими Траоре премина
неговата собствена мрежа в комичен стил!
448
00:24:48,760 --> 00:24:50,720
За какво си мислеше Траоре?
449
00:24:51,640 --> 00:24:53,960
Това беше страхотен завършек за бранителя.
450
00:24:54,920 --> 00:25:00,520
[коментатор 6] Бърнли, първата им ФА
Гол за купата срещу Ливърпул за 36 години.
451
00:25:01,080 --> 00:25:03,359
[фен 4 по радиото] Не мога да повярвам
колко бедни бяхме.
452
00:25:03,360 --> 00:25:05,199
Ливърпул беше просто ужасен.
453
00:25:05,200 --> 00:25:07,039
Дори в Европа бяхме наистина бедни.
454
00:25:07,040 --> 00:25:09,000
Много, много беден.
455
00:25:09,680 --> 00:25:13,080
[коментатор 7] Ливърпул е на ниво!
О, какъв гол!
456
00:25:14,160 --> 00:25:17,359
[фен 5 по радиото] Всички те са играчи, които
изиграни снощи бяха загуба на място.
457
00:25:17,360 --> 00:25:20,319
Мисля си за себе си,
това не може да стане по-зле.
458
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
[коментатор 8] Савиола!
459
00:25:22,640 --> 00:25:25,920
[Джерард] В Европа има
очакване от феновете на Ливърпул.
460
00:25:27,240 --> 00:25:31,080
Изпитах всички емоции.
Безполезен, безполезен, недостатъчно добър.
461
00:25:31,680 --> 00:25:33,119
[коментатор 9] Няма точки,
462
00:25:33,120 --> 00:25:37,320
така че Ливърпул взима
тяхната европейска съдба чак до жицата.
463
00:25:38,280 --> 00:25:42,560
Още един шанс, когато дойде Олимпиакос
на Анфийлд след няколко седмици.
464
00:25:43,080 --> 00:25:45,519
[Карагър] Имаше времена
когато си мислеше,
465
00:25:45,520 --> 00:25:47,880
ще се върнем ли някога да бъдем голям клуб?
466
00:25:58,800 --> 00:26:01,799
[фен 1 по радиото] Не мога да си спомня
дълго време ги виждах да играят толкова зле.
467
00:26:01,800 --> 00:26:04,719
[фен 2] Няма страст,
няма желание. Това е боклук.
468
00:26:04,720 --> 00:26:08,479
[фен 3] Наистина ми пука
за Ливърпул толкова лошо.
469
00:26:08,480 --> 00:26:11,120
Виж, боли.
С мен е като физическа болка.
470
00:26:11,800 --> 00:26:14,799
[Карагър] Може да е трудно психически
когато нещата не вървят добре.
471
00:26:14,800 --> 00:26:17,999
Можете да усетите емоциите в града.
472
00:26:18,000 --> 00:26:21,399
[фен 4] Можем ли да покажем малко страст?
Можем ли да покажем малко ангажираност?
473
00:26:21,400 --> 00:26:24,560
[Карагър] Емоционални сме
футболни клубове. Това е емоционален град.
474
00:26:25,040 --> 00:26:26,760
И хората в него са емоционални.
475
00:26:27,320 --> 00:26:30,519
[фен 5] Той трябваше да се извини
на феновете на Ливърпул там снощи.
476
00:26:30,520 --> 00:26:34,279
[фен 6] Отборът не играе футбол
начина, по който Ливърпул обикновено играе футбол.
477
00:26:34,280 --> 00:26:36,480
Без борба, без душа, без страст.
478
00:26:36,960 --> 00:26:39,200
[Бенитес на испански] Кога
Присъединих се към Ливърпул,
479
00:26:39,840 --> 00:26:42,880
имаше култура, основана на емоциите.
480
00:26:46,800 --> 00:26:49,200
Футболът изисква повече от това.
481
00:26:49,920 --> 00:26:53,480
Ако си наистина емоционален,
не намираш пътя към успеха.
482
00:26:54,440 --> 00:26:55,479
[певци] Stratego!
483
00:26:55,480 --> 00:26:57,119
[мъж на английски] Това е Stratego,
484
00:26:57,120 --> 00:27:00,039
На Милтън Брадли
страхотна стратегическа игра за двама.
485
00:27:00,040 --> 00:27:02,039
Бързо, лесно за игра и вълнуващо...
486
00:27:02,040 --> 00:27:05,440
[Бенитес] Като дете,
баща ми ми донесе играта, Stratego.
487
00:27:06,160 --> 00:27:08,680
В Испания по това време,
беше единственият.
488
00:27:09,440 --> 00:27:11,239
[свири се успокояваща музика]
489
00:27:11,240 --> 00:27:14,239
през лятото,
отиваме в планината в Мадрид.
490
00:27:14,240 --> 00:27:17,439
Имаме състезания
между всички наши приятели.
491
00:27:17,440 --> 00:27:20,399
Имах съученик, който беше много добър.
492
00:27:20,400 --> 00:27:23,559
И загубих един ден и бях толкова разстроен.
493
00:27:23,560 --> 00:27:25,720
Плаках вкъщи, в стаята си.
494
00:27:28,240 --> 00:27:31,200
[на испански] Поражението те учи
много повече от победа.
495
00:27:32,240 --> 00:27:34,080
И започнах да осъзнавам
496
00:27:36,920 --> 00:27:40,160
по-важно е да играеш
с главата си, отколкото със сърцето си.
497
00:27:42,760 --> 00:27:44,080
Не загубих отново.
498
00:27:46,800 --> 00:27:48,680
Трябва да научите играчите си
499
00:27:49,800 --> 00:27:52,720
трябва да играете с главата си
и не само сърцето си.
500
00:27:53,680 --> 00:27:56,240
[няма звуков диалог]
501
00:28:02,960 --> 00:28:05,280
[Джерард на английски] Аз игра,
ставаше дума за емоция.
502
00:28:05,880 --> 00:28:08,119
Страст, желание, ангажираност.
503
00:28:08,120 --> 00:28:11,679
За значката,
за птицата, за семейството.
504
00:28:11,680 --> 00:28:12,959
Беше в мен,
505
00:28:12,960 --> 00:28:17,480
и почувствах, че той иска
наистина ме преобразува и променя.
506
00:28:18,800 --> 00:28:20,720
Никога нищо не би го задоволило.
507
00:28:22,000 --> 00:28:24,959
[Бенитес на испански] Харесва ми да съм
взискателен към моите играчи.
508
00:28:24,960 --> 00:28:26,839
Мисля, че това е ключът.
509
00:28:26,840 --> 00:28:29,600
Успехът идва от това.
510
00:28:31,120 --> 00:28:33,439
[Джерард на английски] Чувствах се така
той не ме оцени,
511
00:28:33,440 --> 00:28:35,879
не ми вярваше, не ме искаше.
512
00:28:35,880 --> 00:28:38,799
Винаги съм бил ясен
че искам да бъда играч на Ливърпул,
513
00:28:38,800 --> 00:28:40,400
и само играч на Ливърпул.
514
00:28:41,480 --> 00:28:44,360
Но с това съмнение
и с тази студенина,
515
00:28:45,160 --> 00:28:51,359
и да бъдеш част от екип, където не го правиш
вярвам, че можеш да се състезаваш на върха,
516
00:28:51,360 --> 00:28:53,760
тогава главата ти се обръща.
517
00:28:56,600 --> 00:28:58,519
[репортер] Името на Стивън Джерард
се свързва
518
00:28:58,520 --> 00:29:00,839
с преместване от родния си клуб.
519
00:29:00,840 --> 00:29:02,639
Ако са загубили играч като Джерард,
520
00:29:02,640 --> 00:29:05,079
ще трябва да приемат
те вече не са голям клуб.
521
00:29:05,080 --> 00:29:06,560
От негова гледна точка,
522
00:29:07,200 --> 00:29:09,439
ако иска да стане
международен с най-висок рейтинг,
523
00:29:09,440 --> 00:29:12,799
той трябва да играе на най-високо ниво,
и той не е в Ливърпул.
524
00:29:12,800 --> 00:29:16,319
Джерард иска да играе редовно
на световно ниво.
525
00:29:16,320 --> 00:29:19,160
Това означава Шампионска лига
и игра на финала на Шампионската лига.
526
00:29:22,400 --> 00:29:24,159
[аплодисменти на публиката]
527
00:29:24,160 --> 00:29:27,719
[репортер 1] Обратното броене до Ливърпул
задължителен мач от Шампионската лига
528
00:29:27,720 --> 00:29:28,999
започна добре и наистина.
529
00:29:29,000 --> 00:29:32,079
[репортер 2] Само победа срещу гръцката страна
Олимпиакос на Анфийлд
530
00:29:32,080 --> 00:29:34,119
ще гарантира напредък.
531
00:29:34,120 --> 00:29:36,279
[коментатор] Беше
студена зима за Ливърпул.
532
00:29:36,280 --> 00:29:38,479
Седми в лигата,
те не вкарват голове.
533
00:29:38,480 --> 00:29:39,959
Те се нуждаят от голове тази вечер.
534
00:29:39,960 --> 00:29:42,679
Те играят
за техния живот в Шампионската лига.
535
00:29:42,680 --> 00:29:44,359
[Карагър] Беше огромен мач.
536
00:29:44,360 --> 00:29:46,360
Единственото нещо, което ни държеше
537
00:29:47,000 --> 00:29:48,560
беше Шампионската лига.
538
00:29:49,240 --> 00:29:52,359
[коментатор] Ливърпул има
вече загуби от Олимпиакос в Гърция.
539
00:29:52,360 --> 00:29:54,239
Те са трети в своя раздел.
540
00:29:54,240 --> 00:29:58,279
Само победата може да не е
достатъчно, за да вкара Ливърпул в последните 16.
541
00:29:58,280 --> 00:30:00,120
Те трябва да побеждават и то добре.
542
00:30:00,640 --> 00:30:02,559
Трябваше да спечелим с два чисти гола разлика.
543
00:30:02,560 --> 00:30:03,720
Победата не беше достатъчна.
544
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
И след това заглавията преди мача
545
00:30:08,240 --> 00:30:10,680
наистина увеличи натиска върху нас.
546
00:30:12,560 --> 00:30:15,079
[Джерард] Не бях щастлив
с развитието на клуба
547
00:30:15,080 --> 00:30:16,359
през последните две години,
548
00:30:16,360 --> 00:30:19,119
и за първи път в моята кариера
Наистина се замислих,
549
00:30:19,120 --> 00:30:21,160
знаете ли, възможността да продължите напред.
550
00:30:21,760 --> 00:30:24,399
Обичам да играя в Шампионската лига,
но и другите момчета също
551
00:30:24,400 --> 00:30:27,119
и осъзнаваме колко е важно
това е за футболния клуб
552
00:30:27,120 --> 00:30:28,560
и за нас самите поотделно.
553
00:30:29,160 --> 00:30:32,080
Искам да играя футбол в Шампионската лига,
толкова е просто.
554
00:30:35,200 --> 00:30:38,719
[коментатор] Почти сме готови за
началото на този мач от Шампионската лига.
555
00:30:38,720 --> 00:30:41,880
Всичко важно,
това трябва да е победа за Ливърпул.
556
00:30:42,600 --> 00:30:45,560
Успех в Европа
означава толкова много за феновете.
557
00:30:46,240 --> 00:30:50,160
Това е част от наследството,
част от душата на този клуб.
558
00:30:52,760 --> 00:30:55,639
Рафа Бенитес реши
да смени вратаря си.
559
00:30:55,640 --> 00:30:59,480
Йежи Дудек на пейката
в тази решаваща вечер за Ливърпул.
560
00:31:00,280 --> 00:31:04,759
[на полски] Знаейки, че не играя
беше трудно за приемане.
561
00:31:04,760 --> 00:31:08,120
Беше толкова важно за мен
да бъде пазач номер едно.
562
00:31:09,160 --> 00:31:11,360
Беше в моята ДНК.
563
00:31:12,600 --> 00:31:14,720
Така че това наистина ми повлия психически.
564
00:31:19,120 --> 00:31:20,559
[свиркване]
565
00:31:20,560 --> 00:31:22,360
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
566
00:31:24,040 --> 00:31:27,400
[Джерард на английски] Планът беше
за да започнем добре, вземете феновете с нас...
567
00:31:29,960 --> 00:31:31,360
заставаме отпред.
568
00:31:39,040 --> 00:31:40,359
[коментатор] Ривалдо.
569
00:31:40,360 --> 00:31:42,159
[Джерард] Но тогава изведнъж...
570
00:31:42,160 --> 00:31:44,480
[коментатор] Все още Ривалдо.
Все още Ривалдо!
571
00:31:46,000 --> 00:31:47,439
[свиркване]
572
00:31:47,440 --> 00:31:49,440
[свири напрегната музика]
573
00:31:53,640 --> 00:31:57,880
[коментатор] Това изглежда направено по поръчка
за бразилския блясък на Ривалдо.
574
00:32:03,680 --> 00:32:06,279
Ето го.
Пусна го ниско и Къркланд го нямаше!
575
00:32:06,280 --> 00:32:08,080
Беше ударен ниско и в мрежата!
576
00:32:09,240 --> 00:32:11,440
Каква катастрофа за Ливърпул.
577
00:32:13,000 --> 00:32:16,800
И сега Ливърпул ще трябва да отбележи
поне три гола.
578
00:32:17,960 --> 00:32:20,280
[свиркване]
579
00:32:20,920 --> 00:32:24,600
Има свирка на полувремето,
и не върви по пътя на Ливърпул.
580
00:32:26,320 --> 00:32:27,560
[Карагър] В този момент,
581
00:32:28,160 --> 00:32:30,879
Мислех, че на Стивън Джерард
напуска футболен клуб Ливърпул.
582
00:32:30,880 --> 00:32:32,440
[музиката кънти, после свършва]
583
00:32:33,320 --> 00:32:36,640
[коментатор] Ще отнеме
огромно усилие за Ливърпул сега.
584
00:32:37,680 --> 00:32:39,720
[Бенитес на испански] Когато нещата
вървят зле,
585
00:32:40,440 --> 00:32:43,519
ако играчите са паднали
и се примириха със съдбата си,
586
00:32:43,520 --> 00:32:45,960
трябва да ги осигуриш
с решение.
587
00:32:46,520 --> 00:32:50,400
[човек на английски] Stratego, стратегическа игра
от Милтън Брадли.
588
00:32:51,120 --> 00:32:53,839
[коментатор] Рафа Бенитес никога не е бил
уплашен да направи промени.
589
00:32:53,840 --> 00:32:56,399
Неговите промени тази вечер
бяха изненадващи.
590
00:32:56,400 --> 00:32:59,999
Младежите, Sinama-Pongolle
и Нийл Мелър.
591
00:33:00,000 --> 00:33:03,279
[Карагър] Мислиш ли, че тези ще станат
да сте играчите, които обръщат нещата вместо нас?
592
00:33:03,280 --> 00:33:04,480
Не, всъщност не.
593
00:33:05,600 --> 00:33:09,520
Нервността, трудно е да се спре
наистина го чувствам като млад играч.
594
00:33:10,200 --> 00:33:11,799
Трябва да вкараме три гола.
595
00:33:11,800 --> 00:33:13,200
[свиркване]
596
00:33:13,920 --> 00:33:16,839
[коментатор] Свирката отива
за началото на второто полувреме.
597
00:33:16,840 --> 00:33:19,279
Коефициентите са силно подредени
срещу Ливърпул.
598
00:33:19,280 --> 00:33:21,279
Ще изисква свръхчовешки усилия.
599
00:33:21,280 --> 00:33:22,599
[драматична музика]
600
00:33:22,600 --> 00:33:24,679
Sinama-Pongolle завива във вътрешно поле.
601
00:33:24,680 --> 00:33:27,799
Sinama-Pongolle продължава,
но пропускът не намира Кюъл.
602
00:33:27,800 --> 00:33:30,800
[Бенитес на испански] Всяка смяна
е риск.
603
00:33:32,000 --> 00:33:34,440
- [Тайлър на английски] Джерард.
- [съкоментатор] Каква топка.
604
00:33:35,720 --> 00:33:38,519
[коментатор] Ревът беше за
Мелър се озова на палубата.
605
00:33:38,520 --> 00:33:44,160
[на испански] Ако работи, вие сте гений.
Ако не стане, сте направили грешка.
606
00:33:45,600 --> 00:33:48,399
[Джерард на английски] Имате съмнения
които влизат естествено
607
00:33:48,400 --> 00:33:50,639
защото нямахме невероятен екип.
608
00:33:50,640 --> 00:33:54,159
Мислите си дали има достатъчно голове
в този отбор къде ще напреднем?
609
00:33:54,160 --> 00:33:55,079
Имаме нужда от три.
610
00:33:55,080 --> 00:33:57,120
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
611
00:34:01,640 --> 00:34:03,319
[съкоментатор] Кюел,
ритници на защитника.
612
00:34:03,320 --> 00:34:04,839
Преминава в наказателното поле.
613
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Кюел го влачи.
Синама-Понголе бележи!
614
00:34:08,600 --> 00:34:13,440
Точно това искаха те и Анфийлд.
Едно-едно е.
615
00:34:14,480 --> 00:34:17,000
[коментатор] И така, те се нуждаят
още две без отговор.
616
00:34:20,760 --> 00:34:23,519
Има шанс.
Карагър пада. Без наказателен удар.
617
00:34:23,520 --> 00:34:26,519
Тогава Понголе центрира.
Шанс тук. Finnan стреля в посока.
618
00:34:26,520 --> 00:34:29,159
Намушкан в мрежата.
Ливърпул вкара.
619
00:34:29,160 --> 00:34:31,560
И Нийл Мелър постигна гола.
620
00:34:32,800 --> 00:34:35,600
Но това може да няма значение.
Трябва да вкараме още един гол.
621
00:34:36,240 --> 00:34:37,560
[коментатор] Остават десет минути.
622
00:34:38,520 --> 00:34:41,079
[Мелър] Това е вълна след вълна от атака.
623
00:34:41,080 --> 00:34:43,320
[коментатор] И това е нервно
за всички в Анфийлд.
624
00:34:43,920 --> 00:34:46,560
[Джерард] Емоциите са
просто изтича от тялото ми.
625
00:34:48,920 --> 00:34:51,879
Всяка контрапреса, всяко подаване напред,
626
00:34:51,880 --> 00:34:53,720
можете да чуете идващата тълпа.
627
00:34:54,320 --> 00:34:56,199
Тогава усещате привличането.
628
00:34:56,200 --> 00:34:58,080
Това е вълшебно чувство.
629
00:34:59,440 --> 00:35:00,400
[коментатор] Карагър.
630
00:35:02,160 --> 00:35:03,160
[Джерард] Аз игра...
631
00:35:04,280 --> 00:35:05,640
беше за любов.
632
00:35:07,080 --> 00:35:08,400
Ставаше въпрос за страст.
633
00:35:11,600 --> 00:35:13,159
[коментатор] Джерард!
634
00:35:13,160 --> 00:35:15,199
[съкоментатор] Красаво!
635
00:35:15,200 --> 00:35:18,160
Какво попадение, синко! Какво попадение!
636
00:35:20,520 --> 00:35:24,799
Просто великолепно!
Беше крещящ залп от половин крак!
637
00:35:24,800 --> 00:35:26,080
Фантастично!
638
00:35:27,720 --> 00:35:30,560
Ливърпул три, Олимпиакос един.
639
00:35:31,160 --> 00:35:32,839
[коментатор] Стивън Джерард.
640
00:35:32,840 --> 00:35:35,559
Не можете да си представите Ливърпул без него.
641
00:35:35,560 --> 00:35:41,000
Ще има ли място в последните 16
достатъчно, за да го убеди да остане?
642
00:35:42,800 --> 00:35:45,159
[водещ] Какво означава тази вечер
към него по отношение на неговия
643
00:35:45,160 --> 00:35:46,599
решение дали да остана или да напусна?
644
00:35:46,600 --> 00:35:50,160
Не мисля за една футболна вечер
на Анфийлд би било достатъчно.
645
00:35:53,440 --> 00:35:55,119
[музиката затихва]
646
00:35:55,120 --> 00:35:58,599
Стивън Джерард е капитан на Ливърпул
и той е вдъхновението на Ливърпул.
647
00:35:58,600 --> 00:36:00,240
Но колко още?
648
00:36:00,960 --> 00:36:04,239
Последните му изяви за Ливърпул
сега привлякоха вниманието
649
00:36:04,240 --> 00:36:07,239
от най-големите харчещи във футбола, Челси.
650
00:36:07,240 --> 00:36:08,639
[свири напрегната музика]
651
00:36:08,640 --> 00:36:11,199
Тази сутрин вестниците твърдят
че капитанът на Ливърпул
652
00:36:11,200 --> 00:36:17,680
е готов да приеме преминаване в Челси
със заплати на стойност £125 000 на седмица.
653
00:36:18,360 --> 00:36:20,520
[репортер] Това е отборът
че Абрамович купи.
654
00:36:21,160 --> 00:36:24,559
[коментатор] Лампард удря!
О, и Лампард вкарва!
655
00:36:24,560 --> 00:36:28,360
Талант на стойност £76 милиона
вербуван в Западен Лондон.
656
00:36:28,880 --> 00:36:31,119
Жозе Моуриньо взе Челси
на друго ниво.
657
00:36:31,120 --> 00:36:32,640
Мисля, че съм специален.
658
00:36:33,640 --> 00:36:36,879
[Карагър] Това беше клубът на всички
говорех за европейския футбол,
659
00:36:36,880 --> 00:36:40,480
и искаха да купят
най-добрите играчи в Англия и Европа.
660
00:36:41,280 --> 00:36:42,920
А Стиви беше и двамата.
661
00:36:44,880 --> 00:36:48,839
[Моуриньо] Челси винаги е
с очите на горното място.
662
00:36:48,840 --> 00:36:52,919
Стивън е фантастичен играч
и той се справя толкова добре.
663
00:36:52,920 --> 00:36:55,720
Имах обаждания от Челси,
и моят агент имаше обаждания.
664
00:36:56,360 --> 00:36:59,359
Моуриньо беше на телефона,
най-добрият мениджър в света по това време,
665
00:36:59,360 --> 00:37:02,560
предлагайки глупави договори,
което естествено би ви обърнало главата.
666
00:37:03,680 --> 00:37:05,599
Челси харчеше богатства.
667
00:37:05,600 --> 00:37:07,439
Там успехът беше гарантиран.
668
00:37:07,440 --> 00:37:10,560
Сега всички очакват да си тръгнат
и да спечели Шампионската лига.
669
00:37:11,440 --> 00:37:13,559
[репортер] За Ливърпул,
мислиш ли, че Джерард ще отиде?
670
00:37:13,560 --> 00:37:17,679
[пандит] Ако тези цифри,
£150 000 на седмица, това е истина,
671
00:37:17,680 --> 00:37:20,519
изключително трудно е
за играч да каже,
672
00:37:20,520 --> 00:37:22,999
„Няма да мръдна
от този клуб в онзи клуб."
673
00:37:23,000 --> 00:37:27,599
Не мога да паркирам връзката си с
Ливърпул, усещането е невъзможно.
674
00:37:27,600 --> 00:37:30,400
Но вие искате да сте като
успешен, колкото можете.
675
00:37:30,960 --> 00:37:32,519
Така че, когато дойдоха,
676
00:37:32,520 --> 00:37:34,520
Не знаех по кой път да тръгна.
677
00:37:35,040 --> 00:37:37,159
[радиоводещ] Фенове на Ливърпул
шегуват се
678
00:37:37,160 --> 00:37:39,319
ако мислят
той няма да отиде в Челси.
679
00:37:39,320 --> 00:37:41,639
[фен по радиото] Подкрепих
Ливърпул за 25 години.
680
00:37:41,640 --> 00:37:45,039
Стивън Джерард, ако слушаш,
ти си капитанът на нашия велик клуб.
681
00:37:45,040 --> 00:37:46,399
Ти си момче, родено в Ливърпул.
682
00:37:46,400 --> 00:37:49,560
Ако ще ходите пеша,
това е абсолютен позор, приятелю.
683
00:37:50,160 --> 00:37:53,520
Психически бях в лошо положение.
Главата ми беше като кутия с жаби.
684
00:37:54,160 --> 00:37:58,119
[репортер] Извън тренировката на Ливърпул
на земята, привържениците отправяха молбата си.
685
00:37:58,120 --> 00:38:00,719
[Карагър] Стиви вероятно има нужда
тогава ръка около рамото му.
686
00:38:00,720 --> 00:38:04,239
Проверявайки как е,
казвайки му колко е велик.
687
00:38:04,240 --> 00:38:07,920
Но Рафа Бенитес никога нямаше да отиде
да направи това. Той е много неемоционален.
688
00:38:10,720 --> 00:38:11,959
Като треньор,
689
00:38:11,960 --> 00:38:14,919
ако най-добрият ви играч
мисли за напускане,
690
00:38:14,920 --> 00:38:18,719
трябва да се опиташ да разбереш
причината защо и след това да го убедим
691
00:38:18,720 --> 00:38:21,559
че можем да направим нещо
по различен начин.
692
00:38:21,560 --> 00:38:25,079
Навън не съм много, много емоционален, нали?
693
00:38:25,080 --> 00:38:28,279
Така че, единственият начин, който имах, ъъъ...
694
00:38:28,280 --> 00:38:31,160
Или бих могъл да направя това, като работя повече.
695
00:38:31,720 --> 00:38:34,040
[Бенитес на испански] Ние правим
видеоклипове на всички игри,
696
00:38:34,800 --> 00:38:37,240
и анализираме всичко
това се случва на терена.
697
00:38:37,840 --> 00:38:40,119
Искаме да коригираме много неща.
698
00:38:40,120 --> 00:38:42,439
Футболът е емоционален спорт.
699
00:38:42,440 --> 00:38:46,199
Но като треньор винаги сте го правили
трябва да сте фокусирани върху работата си,
700
00:38:46,200 --> 00:38:49,959
и да не губите много енергия
на шума около вас.
701
00:38:49,960 --> 00:38:52,519
[Пари на английски] Рафа беше фанатичен,
сутрин, обед и вечер,
702
00:38:52,520 --> 00:38:55,680
тактика на говорене,
говорене на играта, говорене на играчи.
703
00:38:57,280 --> 00:39:00,520
[Warnock] Винаги, когато говорих с Рафа,
беше чисто футболно.
704
00:39:01,200 --> 00:39:03,400
[Бенитес] Така че, кой знае
за футбола малко?
705
00:39:03,960 --> 00:39:05,199
Можем ли да извадим това?
706
00:39:05,200 --> 00:39:07,039
[Уорнок] Футбол, футбол, футбол.
707
00:39:07,040 --> 00:39:10,320
Двама нападатели, двама играчи в защита.
708
00:39:10,880 --> 00:39:12,119
Къде е празнината?
709
00:39:12,120 --> 00:39:14,479
Мъж към мъж, трябва да си такъв.
Позиция на тялото.
710
00:39:14,480 --> 00:39:16,879
[Warnock] Почти като
това е всичко, което знаеше.
711
00:39:16,880 --> 00:39:18,199
Можете ли да го защитите?
712
00:39:18,200 --> 00:39:20,639
- не
- Защото те блокирам.
713
00:39:20,640 --> 00:39:22,599
[Traoré] Можете да го пресечете
по коридора,
714
00:39:22,600 --> 00:39:24,999
можете да го пресечете в кухнята.
715
00:39:25,000 --> 00:39:28,479
Всичко, което намерите, той ще говори
относно футбола, преместете парче, преместете нещата.
716
00:39:28,480 --> 00:39:30,959
И така, колко имаме? Dos, cuatro, seis.
717
00:39:30,960 --> 00:39:33,679
И тези играчи,
имат известна свобода да се движат.
718
00:39:33,680 --> 00:39:35,760
- [интервюиращ] Обсебен?
- Да, масово обсебен.
719
00:39:38,120 --> 00:39:40,959
[Бенитес на испански] Мислеха си
Бях луд. Но аз знаех това
720
00:39:40,960 --> 00:39:45,359
моят начин на работа и правене на нещата
721
00:39:45,360 --> 00:39:47,120
ме доведе до успех.
722
00:39:47,800 --> 00:39:50,040
[коментатор на английски] Бенитес,
винаги инструктира.
723
00:39:52,480 --> 00:39:54,840
Супер пас, отстрани, гол!
724
00:39:57,400 --> 00:39:58,480
Хаман.
725
00:39:59,200 --> 00:40:00,879
О, така е!
726
00:40:00,880 --> 00:40:02,879
[Карагър] Започвахме
да построи нещо.
727
00:40:02,880 --> 00:40:04,520
Свикване с мениджъра.
728
00:40:05,040 --> 00:40:08,279
[Бенитес] Всяка система е това, което правех
когато си водех бележките.
729
00:40:08,280 --> 00:40:11,800
Това беше, когато бях на 19 години.
Всички мои тренировки.
730
00:40:12,400 --> 00:40:16,159
[коментатор] Джерард отива отново. Гарсия!
Ливърпул постигна гол!
731
00:40:16,160 --> 00:40:19,359
Започна да щрака с всички,
по неговия начин той мислеше футбола.
732
00:40:19,360 --> 00:40:24,719
[коментатор] Ливърпул навлиза
последните 8 от Шампионската лига на УЕФА.
733
00:40:24,720 --> 00:40:27,639
Играчи, които не вярват
в това, което ще правиш,
734
00:40:27,640 --> 00:40:29,520
трябва да им дадеш вяра.
735
00:40:33,360 --> 00:40:35,880
Мислех си, че тук сме на прав път.
736
00:40:36,520 --> 00:40:39,440
[коментатор] Луис Гарсия... опитва късмета си.
О, какъв гол!
737
00:40:41,000 --> 00:40:42,600
Какъв гол, каква вечер!
738
00:40:43,360 --> 00:40:47,159
Един от най-зрелите
и постигнати изпълнения тук
739
00:40:47,160 --> 00:40:50,960
от английски отбор в Европа
които съм виждал от много, много години.
740
00:40:51,520 --> 00:40:54,119
[на испански] С подобряването на представянето,
741
00:40:54,120 --> 00:40:57,800
играчите започнаха да вярват
можем да постигнем нещо голямо.
742
00:40:58,400 --> 00:41:01,040
[коментатор на английски] Остават секунди.
Дръжте се за всичко, хора.
743
00:41:01,520 --> 00:41:05,399
Всичко свърши! Ливърпул е вътре
полуфинал на Шампионската лига.
744
00:41:05,400 --> 00:41:07,399
Страхотно представяне на Ливърпул,
745
00:41:07,400 --> 00:41:09,440
който едва ли може да повярва
какво са постигнали.
746
00:41:11,760 --> 00:41:14,959
[Карагър] В дъното на съзнанието ми,
със сигурност за всеки привърженик на Ливърпул,
747
00:41:14,960 --> 00:41:17,239
този сезон беше колко важен беше това
748
00:41:17,240 --> 00:41:19,240
да имаш добър шанс
да запазим нашия капитан.
749
00:41:25,280 --> 00:41:27,879
[репортер] Във футбола ще има
изцяло английски полуфинал
750
00:41:27,880 --> 00:41:29,159
в Шампионската лига,
751
00:41:29,160 --> 00:41:31,080
тъй като Ливърпул ще играе срещу Челси.
752
00:41:31,680 --> 00:41:33,599
- О, не.
- [свири предсказателна музика]
753
00:41:33,600 --> 00:41:36,239
[коментатор] Челси е шампион!
754
00:41:36,240 --> 00:41:39,439
Никога не е имало
английската Висша лига Barclays
755
00:41:39,440 --> 00:41:41,680
имаха по-заслужили шампиони.
756
00:41:42,760 --> 00:41:45,480
{\an8}[Carragher] Челси бяха
най-добрият отбор в страната.
757
00:41:46,400 --> 00:41:48,200
Техният сезон не може да бъде по-добър.
758
00:41:48,800 --> 00:41:50,759
♪ Кампеонес! ♪
759
00:41:50,760 --> 00:41:55,319
♪ Кампеонес! Оле, оле, оле! ♪
760
00:41:55,320 --> 00:41:58,120
Имаше допълнително значение
във факта, че
761
00:41:59,320 --> 00:42:02,200
за последните шест месеца,
те се опитваха да купят нашия капитан,
762
00:42:02,720 --> 00:42:04,360
и да не се срамувам от това.
763
00:42:10,320 --> 00:42:12,519
Имаше арогантност към Челси.
764
00:42:12,520 --> 00:42:16,320
Те имат парите на Абрамович,
суперзвездни играчи от цял свят,
765
00:42:16,920 --> 00:42:19,879
и те имат самонадеян Моуриньо,
766
00:42:19,880 --> 00:42:21,840
и те основно си представят себе си.
767
00:42:24,120 --> 00:42:26,119
[Моуриньо] Много е добре
да е на полуфинал.
768
00:42:26,120 --> 00:42:29,360
Аз съм късметлия.
Никога през живота си не съм губил полуфинал.
769
00:42:30,040 --> 00:42:32,599
Пристигнах тук с моето его...
[щрака с език]
770
00:42:32,600 --> 00:42:33,880
-…голям!
- [репортери се смеят]
771
00:42:34,480 --> 00:42:36,920
- Сега е още по-високо!
- [всички се смеят]
772
00:42:45,240 --> 00:42:47,479
[коментатор] Нищо за разделяне
Ливърпул и Челси
773
00:42:47,480 --> 00:42:49,039
влизане в този втори етап.
774
00:42:49,040 --> 00:42:52,040
Това ще бъде решено на Анфийлд тази вечер.
775
00:42:52,560 --> 00:42:55,599
[репортер] Червените са аутсайдери
срещу всепобеждаващия Челси,
776
00:42:55,600 --> 00:42:59,039
който вече победи този на Рафа Бенитес
страна три пъти този сезон.
777
00:42:59,040 --> 00:43:00,600
[подиграва се тълпата]
778
00:43:06,560 --> 00:43:08,679
Това беше голямо за клуба,
779
00:43:08,680 --> 00:43:11,400
беше голямо за нас като екип,
но ми беше голямо.
780
00:43:12,320 --> 00:43:15,959
Очевидно, защото ме свързваха с Челси
и разговорите с Моуриньо,
781
00:43:15,960 --> 00:43:20,680
защото знаех, че феновете не са доволни,
Исках да съм на печелившата страна.
782
00:43:23,200 --> 00:43:26,679
[коментатор] Винаги казват полуфинали
са най-лошите игри за губене.
783
00:43:26,680 --> 00:43:29,399
Можете да видите напрежението върху всички лица.
784
00:43:29,400 --> 00:43:33,080
Йежи Дудек току-що си спомни
на отбора на Ливърпул.
785
00:43:34,680 --> 00:43:36,399
[Дудек на полски] Рафа дойде при мен
и каза...
786
00:43:36,400 --> 00:43:38,320
[на английски] ''Jerzy,
ти си отново в бизнеса.“
787
00:43:38,840 --> 00:43:41,400
[на полски] Току-що си казах,
''Вие сте готови.''
788
00:43:44,200 --> 00:43:45,999
Определено се усеща напрежението.
789
00:43:46,000 --> 00:43:51,040
Всеки го усещаше.
Рафа, играчите, феновете.
790
00:43:52,920 --> 00:43:55,359
[Пари] Рафа наистина се съсредоточи върху Моуриньо.
791
00:43:55,360 --> 00:43:58,680
Той беше този, когото искаше да победи
повече от всеки друг.
792
00:44:00,000 --> 00:44:03,399
[интервюиращ] Вие лично ли
искаш да победиш Хосе?
793
00:44:03,400 --> 00:44:05,199
[на испански] Това, което исках
беше просто да спечеля.
794
00:44:05,200 --> 00:44:07,480
Исках да спечеля за Ливърпул.
795
00:44:08,320 --> 00:44:10,360
И след това, защото беше Челси,
796
00:44:11,440 --> 00:44:13,719
и Моуриньо беше треньор...
797
00:44:13,720 --> 00:44:16,200
Това е допълнителна мотивация, разбира се.
798
00:44:19,000 --> 00:44:20,719
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
799
00:44:20,720 --> 00:44:23,359
[коментатор на английски] Тази вечер,
битката до край.
800
00:44:23,360 --> 00:44:27,320
Или Ливърпул, или Челси
ще бъдат финалисти в Шампионската лига.
801
00:44:36,400 --> 00:44:37,759
[Карагър] Беше котел.
802
00:44:37,760 --> 00:44:39,919
Беше измислица
на всички различни емоции.
803
00:44:39,920 --> 00:44:43,360
Не ставаше дума само за изоставане
Ливърпул, ставаше въпрос за спиране на Челси.
804
00:44:44,920 --> 00:44:46,240
[Бенитес] Усещате атмосферата.
805
00:44:47,800 --> 00:44:50,000
Но трябва да си търпелив, като в шаха.
806
00:44:53,320 --> 00:44:55,320
[вълнуващата музика продължава]
807
00:44:58,520 --> 00:44:59,480
[коментатор] Riise.
808
00:45:00,440 --> 00:45:02,960
Джерард с пространство.
Приземява го към Барош.
809
00:45:09,120 --> 00:45:10,880
Беше ли през линията?
810
00:45:13,440 --> 00:45:14,479
Гол!
811
00:45:14,480 --> 00:45:16,480
[аплодисменти на публиката]
812
00:45:24,560 --> 00:45:26,000
[Карагър] Гол ли беше?
813
00:45:27,520 --> 00:45:30,480
не знам,
но всъщност се надявам да не е така.
814
00:45:31,080 --> 00:45:33,080
[смее се]
815
00:45:34,000 --> 00:45:35,800
Защото знам, че влиза под кожата.
816
00:45:37,040 --> 00:45:38,680
[коментатор] Но беше ли гол?
817
00:45:40,360 --> 00:45:41,600
Много, много стегнато.
818
00:45:43,920 --> 00:45:47,640
[на испански] Реалността е такава
че голът е даден. И това е всичко.
819
00:45:50,920 --> 00:45:54,200
[коментатор на английски] Лампард
този път. О, наистина добро спасяване на Дудек.
820
00:46:01,000 --> 00:46:03,439
и всички,
знаеха точно какво трябва да направят.
821
00:46:03,440 --> 00:46:05,519
Играйте с това, не с това.
822
00:46:05,520 --> 00:46:07,719
[коментатор] Страхотно предизвикателство,
този път от Джерард.
823
00:46:07,720 --> 00:46:09,560
Бяхме организирани, бяхме стабилни.
824
00:46:11,640 --> 00:46:13,800
[коментатор] Каква работа
от Джейми Карагър!
825
00:46:14,400 --> 00:46:17,760
Просто се чувстваше като всичко
бяхме работили, току-що се събрахме.
826
00:46:19,840 --> 00:46:23,760
[коментатор] Ливърпул е на ръба
на финала на Европейската купа.
827
00:46:25,600 --> 00:46:29,600
Всичко, което могат да направят, е просто да пеят
сърцата им, отборът им ще се прибере.
828
00:46:31,600 --> 00:46:33,600
- [свиркване]
- [аплодисменти на тълпата]
829
00:46:34,960 --> 00:46:36,879
[свири триумфална музика]
830
00:46:36,880 --> 00:46:40,359
[коментатор] Времето дойде
за Ливърпул да играе
831
00:46:40,360 --> 00:46:43,239
в още един финал на Европейската купа.
832
00:46:43,240 --> 00:46:47,559
Рафа Бенитес и неговият екип
са върнали годините назад.
833
00:46:47,560 --> 00:46:49,800
Това е точно като в старите времена.
834
00:46:54,360 --> 00:46:58,280
[Карагър] Въпреки че имаха всичко
парите, играчите и Жозе Моуриньо.
835
00:47:00,160 --> 00:47:01,760
Но те нямаха нашата история.
836
00:47:02,480 --> 00:47:03,640
Градът.
837
00:47:04,520 --> 00:47:05,560
Анфийлд.
838
00:47:14,360 --> 00:47:16,479
[коментатор] Стивън Джерард,
би ли обмислил дори
839
00:47:16,480 --> 00:47:19,760
напускане на клуб, който имаше
току-що достигна до финал на Европейската купа?
840
00:47:20,320 --> 00:47:22,160
Клуб, който е в кръвта му.
841
00:47:23,520 --> 00:47:25,399
[фенове] ♪ Чао, Моуриньо! ♪
842
00:47:25,400 --> 00:47:31,999
♪ Чао, Моуриньо! ♪
843
00:47:32,000 --> 00:47:37,639
♪ Рафа, Рафаел! Рафа, Рафаел!
Рафаел Бенитес! ♪
844
00:47:37,640 --> 00:47:40,039
[Карагър] Имаше такова
бръмчене в края на играта,
845
00:47:40,040 --> 00:47:43,359
защото не можехме да повярваме
какво се беше случило току-що, наистина.
846
00:47:43,360 --> 00:47:45,800
Всички отиват в града,
всички излизат.
847
00:47:48,200 --> 00:47:50,919
И асистентът на Рафа Бенитес каза,
848
00:47:50,920 --> 00:47:55,719
„Ако някой дойде тази вечер преди четири
на сутринта ще те глобят."
849
00:47:55,720 --> 00:47:59,799
Рафа почти разбра това
той не беше твърде наясно с това, да кажем,
850
00:47:59,800 --> 00:48:01,919
така че дойде от асистента.
851
00:48:01,920 --> 00:48:03,999
Но съм сигурен, че Рафа Бенитес е бил наясно
852
00:48:04,000 --> 00:48:06,799
че никой от нас не дойде
преди четири сутринта.
853
00:48:06,800 --> 00:48:09,039
[репортер] В туристическите агенции
в целия град,
854
00:48:09,040 --> 00:48:13,800
трескаво се опитват да намерят
полети на феновете до финала в Истанбул.
855
00:48:16,640 --> 00:48:20,400
["Истанбул (не Константинопол)"
от Те може да са гиганти играят]
856
00:48:24,000 --> 00:48:27,200
[фен] Пристигнахме
най-после на летище Джон Ленън.
857
00:48:27,760 --> 00:48:30,759
[репортер] Повече от 30 000 фенове на Ливърпул
се очакват в Истанбул
858
00:48:30,760 --> 00:48:32,359
за техния финал в Шампионската лига,
859
00:48:32,360 --> 00:48:35,039
като се изправят срещу фаворита, Милан.
860
00:48:35,040 --> 00:48:38,079
Ще бъде на техния отбор
най-големият мач от 20 години.
861
00:48:38,080 --> 00:48:39,359
[фен 2] Това е най-доброто досега.
862
00:48:39,360 --> 00:48:42,119
Пети в лигата,
и можем да станем европейски шампиони.
863
00:48:42,120 --> 00:48:43,399
не е за вярване
864
00:48:43,400 --> 00:48:48,799
И Ливърпул ще се вдигне
купата за пети път!
865
00:48:48,800 --> 00:48:49,880
Хайде, Червените.
866
00:48:50,480 --> 00:48:51,919
[репортер 2] В уверено настроение,
867
00:48:51,920 --> 00:48:54,399
още един самолет
си проправя път през терминала
868
00:48:54,400 --> 00:48:58,920
в кое е най-голямото и натоварено събитие
в 72-годишната история на летището.
869
00:48:59,440 --> 00:49:02,519
Просто искам да стигна до там. нямам търпение
Ще вдигнем чашата. Това ще бъде.
870
00:49:02,520 --> 00:49:05,679
Този клуб е построен
за Шампионска лига и Европейски купи.
871
00:49:05,680 --> 00:49:09,199
Никой друг британски клуб не може да се сравни. Ние сме
ще го донеса у дома, надявам се, тази вечер.
872
00:49:09,200 --> 00:49:11,599
- [фенове] ♪ О, когато светците ♪
- ♪ О, когато светците ♪
873
00:49:11,600 --> 00:49:12,800
♪ Влезте в марш ♪
874
00:49:16,480 --> 00:49:18,960
[фен 3] Най-доброто чувство, момче,
да държа това в ръката си.
875
00:49:19,560 --> 00:49:22,919
Билет за финала на Европейската купа. Истанбул.
876
00:49:22,920 --> 00:49:25,799
[Може да са гиганти]
♪ Истанбул беше Константинопол ♪
877
00:49:25,800 --> 00:49:28,559
[фенове] ♪ Рафа Бенитес! ♪
878
00:49:28,560 --> 00:49:31,240
♪ Рафа Бенитес! ♪
879
00:49:32,920 --> 00:49:37,639
[репортер 2] За привържениците на червените не е така
пример за това как стигате до тук, просто стигате до тук.
880
00:49:37,640 --> 00:49:41,999
Самолети, влакове, трамваи, автобуси...
Дори странното такси на дълги разстояния.
881
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
[аплодиращи фенове]
882
00:49:47,080 --> 00:49:50,519
[репортер 3] Улиците на Истанбул
сега започват да се тъпчат с хора.
883
00:49:50,520 --> 00:49:53,320
Сега в града няма останали хотели.
884
00:49:54,280 --> 00:49:56,320
О, страхотно е! Това е най-доброто.
885
00:49:57,160 --> 00:50:00,959
[репортер 4] Поддръжници на поклонение
да видят отбора си в Турция.
886
00:50:00,960 --> 00:50:03,160
Да се надяват техните герои да спечелят.
887
00:50:04,000 --> 00:50:05,360
[песента завършва]
888
00:50:07,320 --> 00:50:09,120
[фен] Хайде, можете да го направите!
889
00:50:13,080 --> 00:50:14,999
[Карагър] Колкото по-близо
стигаш до играта,
890
00:50:15,000 --> 00:50:17,480
толкова повече се убеждавах
че можем да спечелим.
891
00:50:18,120 --> 00:50:20,120
Но това беше почти това осъзнаване...
892
00:50:21,520 --> 00:50:24,679
Ние играем с най-добрия отбор в света,
Милан.
893
00:50:24,680 --> 00:50:26,680
[свири предчувствена музика]
894
00:50:32,440 --> 00:50:35,520
[Карагър] Когато преминеш през екипа,
няма как да не се смееш.
895
00:50:37,040 --> 00:50:39,199
Защото е просто кой кой е.
896
00:50:39,200 --> 00:50:40,880
Име след име след име.
897
00:50:42,680 --> 00:50:46,880
Те имат Анчелоти, най-великият
Мениджър на Шампионската лига за всички времена.
898
00:50:47,480 --> 00:50:52,160
Малдини, един от най-великите защитници
играта някога е виждала.
899
00:50:52,840 --> 00:50:53,680
някога.
900
00:50:54,280 --> 00:50:58,960
Яп Стам, човек планина, който е
вече спечели Шампионската лига преди.
901
00:50:59,560 --> 00:51:04,280
Кларънс Зеедорф, който вече беше спечелил
европейската купа с други два клуба.
902
00:51:04,880 --> 00:51:09,759
Гатузо, който спечели
в Шампионската лига с Милан.
903
00:51:09,760 --> 00:51:13,999
И тогава имаха Шевченко,
който беше най-добрият нападател в света,
904
00:51:14,000 --> 00:51:16,760
и може би най-добрият играч
в света по това време.
905
00:51:17,560 --> 00:51:19,680
Те не са просто играчи от световна класа.
906
00:51:20,280 --> 00:51:22,160
Някои от най-великите играчи на всички времена.
907
00:51:25,800 --> 00:51:29,519
[на италиански] Чувстваме се страхотно.
Постигнахме целта
908
00:51:29,520 --> 00:51:32,119
ние сами си задаваме
в началото на сезона.
909
00:51:32,120 --> 00:51:36,079
Да съм тук в Истанбул за финала.
910
00:51:36,080 --> 00:51:38,799
[репортер на английски] Знаете ли
как да вкарам гол срещу Ливърпул
911
00:51:38,800 --> 00:51:41,759
и как да победиш, Йежи Дудек,
Полски вратар?
912
00:51:41,760 --> 00:51:45,039
- Да, знаем точно как да го направим.
- [репортери се смеят]
913
00:51:45,040 --> 00:51:46,920
[репортер] Кажете ми. Кажи ми как.
914
00:51:47,640 --> 00:51:48,840
Утре ще видиш.
915
00:51:49,520 --> 00:51:51,040
[репортери се смеят]
916
00:51:56,880 --> 00:51:58,519
{\an8}[reporter] Тук е доста минало полунощ,
917
00:51:58,520 --> 00:52:03,080
{\an8}но все още има хиляди Ливърпул
поддръжници около този квадрат.
918
00:52:03,560 --> 00:52:05,719
{\an8}Каквото и да се случи на терена,
919
00:52:05,720 --> 00:52:09,519
изглежда феновете на Ливърпул имат
елате тук с намерение да се забавлявате.
920
00:52:09,520 --> 00:52:12,960
{\an8}- [аплодиращи фенове]
- [възпроизвеждане на традиционна турска музика]
921
00:52:16,360 --> 00:52:18,800
Не мога да спя, защото…
922
00:52:20,000 --> 00:52:22,280
утре е финалът на Европейската купа.
923
00:52:22,920 --> 00:52:25,360
{\an8}- [музиката продължава]
- [жена се смее истерично]
924
00:52:30,920 --> 00:52:32,080
[колосни клаксони]
925
00:52:34,640 --> 00:52:36,519
[репортер 1] Вълнението
строи тук.
926
00:52:36,520 --> 00:52:38,279
[репортер 2] Остават само часове
927
00:52:38,280 --> 00:52:41,279
Най-големият европейски мач на Ливърпул
в продължение на 20 години.
928
00:52:41,280 --> 00:52:45,280
[репортер 3] Може ли Ливърпул да пише по своя начин
обратно в учебниците по история?
929
00:52:48,040 --> 00:52:51,720
[Хаман] Преди да тръгнем към стадиона,
Рафа ни показа видео.
930
00:52:52,880 --> 00:52:56,119
Това бяха всички спечелени европейски купи
931
00:52:56,120 --> 00:52:58,480
на Ливърпул през 70-те и 80-те години.
932
00:52:59,920 --> 00:53:02,399
[коментатор] Европейската купа
със сигурност е спечелено.
933
00:53:02,400 --> 00:53:04,640
Отново Брус Гробелар,
лудории на линия.
934
00:53:05,680 --> 00:53:06,639
Пропуснах!
935
00:53:06,640 --> 00:53:09,559
Ливърпул е европейски шампион!
936
00:53:09,560 --> 00:53:11,000
За четвърти път.
937
00:53:11,560 --> 00:53:12,999
Каква радост!
938
00:53:13,000 --> 00:53:15,039
Мърсисайд ликува.
939
00:53:15,040 --> 00:53:18,600
[Бенитес на испански] Когато първоначално
присъединете се към отбор, в този случай Ливърпул,
940
00:53:19,200 --> 00:53:22,240
научаваш нещата, докато вървиш.
941
00:53:22,800 --> 00:53:25,359
И започнах да осъзнавам какво означава
942
00:53:25,360 --> 00:53:29,920
за феновете, за града,
и емоциите зад всичко това.
943
00:53:32,640 --> 00:53:36,800
[на английски] Докосва те дълбоко отвътре.
Искате да направите нещо за града.
944
00:53:38,800 --> 00:53:40,839
[Джерард] Това е специалната връзка.
945
00:53:40,840 --> 00:53:42,920
Феновете и историята са клубът.
946
00:53:45,760 --> 00:53:47,879
[Карагър] Да си от Ливърпул
като Scouser,
947
00:53:47,880 --> 00:53:50,239
когато видиш това,
вие сами искате малко от това.
948
00:53:50,240 --> 00:53:52,199
Искате да оставите своя отпечатък.
949
00:53:52,200 --> 00:53:55,160
Искате да можете
да дадем на хората тази надежда и вяра.
950
00:53:58,960 --> 00:54:04,040
[на испански] Част от нашата отговорност
е да накараш хората да се чувстват горди.
951
00:54:05,520 --> 00:54:09,280
Когато свърши, казахме,
„Наш ред е да направим история.
952
00:54:10,720 --> 00:54:12,720
[свири предчувствена музика]
953
00:54:15,440 --> 00:54:17,440
[фенове пеят отдалеч]
954
00:54:21,800 --> 00:54:23,520
[коментатор] Вслушайте се в тази атмосфера.
955
00:54:25,600 --> 00:54:28,399
[съкоментатор] Те наистина отиват
за да се чуят тази вечер.
956
00:54:28,400 --> 00:54:30,400
[интензивно възпроизвеждане на музика]
957
00:54:40,160 --> 00:54:42,479
[Карагър] Поглеждайки нагоре,
навсякъде е просто Ливърпул.
958
00:54:42,480 --> 00:54:43,680
Червено море.
959
00:54:47,440 --> 00:54:50,560
Става дума само за лазерно фокусиране,
готви се да влезе в битка.
960
00:54:51,840 --> 00:54:57,799
[на полски] Толкова много моменти на слабост
и толкова много критики,
961
00:54:57,800 --> 00:55:03,480
но тук се появи възможност
да променя всичко.
962
00:55:04,280 --> 00:55:06,559
[коментатор на английски] Стигаме
за да започне тук.
963
00:55:06,560 --> 00:55:11,560
Ливърпул срещу Милан, финал на
Шампионската лига през 2005 г. в Истанбул.
964
00:55:17,680 --> 00:55:21,080
Ето идва
най-важната нощ в живота ми.
965
00:55:24,640 --> 00:55:27,240
Това беше нашият шанс да създадем история.
966
00:55:29,040 --> 00:55:30,719
[свиркване]
967
00:55:30,720 --> 00:55:33,720
[коментатор] Ливърпул започва,
и ще се опита да започне добре тук.
968
00:55:34,320 --> 00:55:38,360
Траоре, близо до полето,
и това беше много нестабилна топка от негова страна.
969
00:55:39,160 --> 00:55:42,639
[Бенитес] Двадесет и една години
в очакване на този момент.
970
00:55:42,640 --> 00:55:44,600
Казах: „Не правете грешки“.
971
00:55:45,200 --> 00:55:47,919
- [коментатор] Kaká. Отсреща идва Траоре.
- [свирки]
972
00:55:47,920 --> 00:55:50,840
И съдията дава свободен удар
рано тук в Милано.
973
00:55:54,240 --> 00:55:56,279
Първи тест за Jerzy Dudek.
974
00:55:56,280 --> 00:55:58,560
Влиза свободният удар
и удар във вратата!
975
00:56:00,880 --> 00:56:04,079
Малдини! Може би минута,
само от играта!
976
00:56:04,080 --> 00:56:06,880
Това е жалко,
лош старт за Ливърпул.
977
00:56:11,520 --> 00:56:14,279
Има пет или шест играчи
в отбора на Ливърпул
978
00:56:14,280 --> 00:56:17,440
които не са докоснали топката,
и Милан са с една нула напред.
979
00:56:19,560 --> 00:56:20,840
[тълпата възклицава]
980
00:56:22,840 --> 00:56:25,440
[съкоментатор] Първото нещо
е да не допускаш втори.
981
00:56:26,600 --> 00:56:28,559
[коментатор] Милан, на почивката тук.
982
00:56:28,560 --> 00:56:31,160
Ето го Шевченко.
Шевченко пресича. Това е две-нула.
983
00:56:31,680 --> 00:56:33,680
[възпроизвеждане на тревожна музика]
984
00:56:39,080 --> 00:56:40,560
това се изплъзва,
985
00:56:41,320 --> 00:56:43,080
с целия свят, който гледа.
986
00:56:44,480 --> 00:56:46,079
[коментатор] Kaká. Напред към Crespo.
987
00:56:46,080 --> 00:56:49,120
Креспо приключи. Това може да е три-нула!
И е три-нула!
988
00:56:55,320 --> 00:56:58,319
[съкоментатор] Беше шокиращо
половина за Ливърпул. Абсолютно шокиращо.
989
00:56:58,320 --> 00:57:01,079
[коментатор] Те са абсолютно
навсякъде.
990
00:57:01,080 --> 00:57:03,040
[съкоментатор] При три-нула всичко свърши.
991
00:57:05,880 --> 00:57:06,959
[свиркване]
992
00:57:06,960 --> 00:57:09,039
[коментатор] Има
свирката на полувремето.
993
00:57:09,040 --> 00:57:10,720
Наистина няма шанс за Ливърпул.
994
00:57:13,800 --> 00:57:15,560
Аз съм вцепенен отвътре.
995
00:57:20,800 --> 00:57:23,560
[Карагър] Чувствахте се засрамен
да се вгледаме в привържениците.
996
00:57:25,280 --> 00:57:28,560
Щяхме да създадем история
поради всички грешни причини.
997
00:57:31,400 --> 00:57:33,400
[свири меланхолична музика]
998
00:57:37,080 --> 00:57:39,319
[Карагър] Когато губиш
три-нула на полувремето,
999
00:57:39,320 --> 00:57:42,039
ако е друга игра, ще има думи.
1000
00:57:42,040 --> 00:57:44,600
Нямаше нищо от това,
беше просто мълчание.
1001
00:57:55,360 --> 00:57:57,879
Просто бях замаян, мисля, че всички бяхме,
1002
00:57:57,880 --> 00:58:00,240
опитвайки се да поема всичко
какво току-що се беше случило.
1003
00:58:04,160 --> 00:58:08,640
[Траоре] Срамувам се от представянето
на себе си и на екипа.
1004
00:58:10,760 --> 00:58:13,039
Но тогава настъпва суматоха.
1005
00:58:13,040 --> 00:58:14,279
[свири напрегната музика]
1006
00:58:14,280 --> 00:58:17,439
Има малко емоция. „Би трябвало
правейки това. Трябваше да го имаш."
1007
00:58:17,440 --> 00:58:19,439
Спорове и битки, и,
1008
00:58:19,440 --> 00:58:22,399
„Ти си виновен. Ти не правиш това,
ти не правиш това."
1009
00:58:22,400 --> 00:58:25,280
[Бенитес на испански] Беше ясно
че отборът е обезпокоен.
1010
00:58:25,800 --> 00:58:31,640
Чувам ги, но съм съсредоточен
за това, което трябва да направя сега.
1011
00:58:32,160 --> 00:58:34,760
Имаме 15 минути да променим нещата.
1012
00:58:35,800 --> 00:58:38,839
Рафа казва на Джими Траоре
че той излиза.
1013
00:58:38,840 --> 00:58:40,520
Той каза: "Траоре, душ."
1014
00:58:41,040 --> 00:58:42,080
„Траоре, душ.“
1015
00:58:42,880 --> 00:58:45,199
За мен това беше сякаш играта свърши.
край
1016
00:58:45,200 --> 00:58:48,480
Той е съсипан. Той е доведен
в най-големия мач в живота си.
1017
00:58:49,280 --> 00:58:50,639
Джими отива за своя душ.
1018
00:58:50,640 --> 00:58:55,239
Диди Хаман е изпратен да загрее,
защото той идва на полувремето.
1019
00:58:55,240 --> 00:58:57,159
Първата ми реакция беше,
1020
00:58:57,160 --> 00:58:59,279
„Какво трябва да правя сега, Рафа?“
1021
00:58:59,280 --> 00:59:01,599
Губим с три-нула срещу световната XI.
1022
00:59:01,600 --> 00:59:05,199
Шансовете за завръщане
са почти нищо.
1023
00:59:05,200 --> 00:59:07,599
Но излязох навън, започвам да се загрявам,
1024
00:59:07,600 --> 00:59:10,759
и последното нещо, което виждам
Джими сваля комплекта си
1025
00:59:10,760 --> 00:59:12,720
и ходене гол до душа.
1026
00:59:14,360 --> 00:59:17,639
Аз съм с две ръце до стената,
знаете, просто си помислих.
1027
00:59:17,640 --> 00:59:19,920
Толкова съм разочарован от себе си.
1028
00:59:20,560 --> 00:59:24,599
Знаех, че разочаровах, не само като
моите съотборници, но футболният клуб.
1029
00:59:24,600 --> 00:59:27,520
Така че бях като много, много
на тъмно място, мислено.
1030
00:59:29,920 --> 00:59:31,840
[Карагър] И така,
след като Джими отиде да си вземе душ,
1031
00:59:32,880 --> 00:59:35,159
физиотерапевтът казва на Рафа, че Стив Финан,
1032
00:59:35,160 --> 00:59:37,760
един от нашите защитници,
беше ранен и не можа да продължи.
1033
00:59:39,360 --> 00:59:41,680
Спомням си само малка пауза от Рафа.
1034
00:59:43,160 --> 00:59:45,360
И той просто каза: "Финън, вземи душ."
1035
00:59:46,160 --> 00:59:48,840
И тогава има нова пауза от Рафа.
1036
00:59:49,600 --> 00:59:52,959
„Траоре, излез под душа.“ [смее се]
1037
00:59:52,960 --> 00:59:55,080
Рафа дойде и каза: "Джими, влизаш."
1038
00:59:55,680 --> 00:59:59,479
Казвах, като "Какво имаш предвид?"
„Хайде. Да се връщаме. Ти влизаш.“
1039
00:59:59,480 --> 01:00:03,000
Джими се връща, трябва да се преоблече
отново, облечете целия му комплект.
1040
01:00:04,200 --> 01:00:05,640
Диди Хаман се връща.
1041
01:00:06,240 --> 01:00:08,319
никога няма да забравя,
Върнах се в съблекалнята,
1042
01:00:08,320 --> 01:00:10,959
и първият човек, когото видях
беше Джими Траоре,
1043
01:00:10,960 --> 01:00:13,239
който току-що влезе под душа.
1044
01:00:13,240 --> 01:00:15,959
Казах, "Идвам." той каза,
— Кой слиза? — Не знам.
1045
01:00:15,960 --> 01:00:17,360
[смее се]
1046
01:00:17,960 --> 01:00:20,039
Нямам представа какво става.
1047
01:00:20,040 --> 01:00:21,799
Малко хаос.
1048
01:00:21,800 --> 01:00:23,759
Беше хаотично. Да, беше.
1049
01:00:23,760 --> 01:00:25,599
[часовникът тиктака]
1050
01:00:25,600 --> 01:00:29,320
[Дудек на полски] Рафа започна
драскане по бялата дъска.
1051
01:00:30,000 --> 01:00:31,959
[Бенитес на английски]
Трябва да намерим решения.
1052
01:00:31,960 --> 01:00:35,320
И си мислех за
как да намерим решение.
1053
01:00:36,840 --> 01:00:41,240
В ситуация от такъв мащаб,
имате нужда от нещо повече от тактика.
1054
01:00:42,240 --> 01:00:48,160
[на полски] Чуваш съдията да чука
на вратата, викам ви за 2-ро полувреме.
1055
01:00:49,360 --> 01:00:53,040
[на английски] Всичко мина,
като луд. — Върни се.
1056
01:00:53,640 --> 01:00:56,240
[на полски] Случваше се толкова бързо
че едва успях да последвам.
1057
01:00:57,400 --> 01:00:59,519
[Карагър] Умът ти
просто навсякъде.
1058
01:00:59,520 --> 01:01:01,680
Все още нямам представа какво става.
1059
01:01:02,720 --> 01:01:07,320
Излизане през това второ полувреме имаше
страх. „Това може да е доста ужасяващо.“
1060
01:01:09,720 --> 01:01:12,519
[Феновете на Ливърпул пеят
„Никога няма да ходиш сам“]
1061
01:01:12,520 --> 01:01:14,279
[Карагър] Но никога няма да забравя,
1062
01:01:14,280 --> 01:01:17,720
в тунела излизащ,
можете да чуете поддръжниците...
1063
01:01:20,600 --> 01:01:22,599
пеейки "You'll Never Walk Alone."
1064
01:01:22,600 --> 01:01:27,119
♪ Върви, върви ♪
1065
01:01:27,120 --> 01:01:32,079
♪ С надежда в сърцето ♪
1066
01:01:32,080 --> 01:01:39,080
♪ И никога няма да ходиш сам ♪
1067
01:01:39,760 --> 01:01:42,400
[Карагър] Беше
почти пееше като химн.
1068
01:01:46,680 --> 01:01:50,520
[Traoré] Обикновено, ако сте три-нула
надолу, феновете никога няма да пеят за вас.
1069
01:01:51,920 --> 01:01:55,040
Но феновете на Ливърпул пееха
"Никога няма да ходиш сам."
1070
01:01:57,000 --> 01:02:03,840
♪ И никога няма да ходиш сам ♪
1071
01:02:04,520 --> 01:02:07,640
♪ Никога няма да ходиш... ♪
1072
01:02:12,880 --> 01:02:14,600
[Джерард] Феновете все още са с нас.
1073
01:02:15,120 --> 01:02:16,680
Не можем да излезем на хленчене.
1074
01:02:19,840 --> 01:02:22,280
[Хаман] Просто го дължахме
на тези хора да го пробват.
1075
01:02:23,920 --> 01:02:27,559
[коментатор] Освен ако не получим най-много
невероятни отговори от Ливърпул,
1076
01:02:27,560 --> 01:02:29,280
те няма да го спечелят.
1077
01:02:30,280 --> 01:02:31,520
[свиркване]
1078
01:02:32,840 --> 01:02:34,840
[драматична музика]
1079
01:02:35,520 --> 01:02:38,439
[Дудек на полски] Искахме
за да покажем защо сме тук.
1080
01:02:38,440 --> 01:02:41,040
Застанете заедно и се опитайте да направите нещо.
1081
01:02:42,280 --> 01:02:45,599
[коментатор] Милан започва второто полувреме
начина, по който са спрели, с притежание.
1082
01:02:45,600 --> 01:02:48,120
Дълга топка напред.
Хаман контролира топката.
1083
01:02:51,080 --> 01:02:52,519
Възможност от Riise!
1084
01:02:52,520 --> 01:02:55,559
С глава, Джерард!
Да, гол от Стивън Джерард!
1085
01:02:55,560 --> 01:02:56,960
[аплодиращи фенове]
1086
01:02:57,840 --> 01:03:01,360
Той маха на феновете
от другата страна. „Хайде, повярвай!“
1087
01:03:03,800 --> 01:03:08,080
Милан три, Ливърпул едно и може би
път обратно през Стивън Джерард.
1088
01:03:12,800 --> 01:03:15,359
[Бенитес на испански] Започнах да осъзнавам,
1089
01:03:15,360 --> 01:03:17,960
докато е важно
да играеш с главата си,
1090
01:03:18,480 --> 01:03:21,840
никога не трябва да забравяш
да играеш със сърцето си.
1091
01:03:23,200 --> 01:03:24,879
[коментатор] Хаман, 25 ярда навън.
1092
01:03:24,880 --> 01:03:27,399
Не стреля, но Шмицер може.
1093
01:03:27,400 --> 01:03:31,440
По целия път от Владимир Шмицер!
1094
01:03:32,280 --> 01:03:35,879
Тук в Истанбул е по-добре!
1095
01:03:35,880 --> 01:03:38,919
Играта изглеждаше така
цялото полувреме,
1096
01:03:38,920 --> 01:03:41,600
но може би не е
Мисията невъзможна все пак.
1097
01:03:43,720 --> 01:03:46,839
Милан три, Ливърпул две.
1098
01:03:46,840 --> 01:03:48,239
[определено възпроизвеждане на музика]
1099
01:03:48,240 --> 01:03:50,599
[Джерард] Те знаят
че ще се борим за това,
1100
01:03:50,600 --> 01:03:51,999
и няма да си тръгваме.
1101
01:03:52,000 --> 01:03:52,960
Ръкавиците са свалени.
1102
01:03:54,200 --> 01:03:56,760
[коментатор] Ливърпул изведнъж
спечелване на битките в халфовата линия.
1103
01:04:02,080 --> 01:04:04,519
[Джерард] Рафа иска да го пусна,
той иска да залагам,
1104
01:04:04,520 --> 01:04:06,279
той иска да правя повече бягания напред.
1105
01:04:06,280 --> 01:04:09,639
[коментатор] Няма екип
три-нула загуба във финала на Европейската купа
1106
01:04:09,640 --> 01:04:10,799
да спечели трофея.
1107
01:04:10,800 --> 01:04:12,279
Това е 50-то.
1108
01:04:12,280 --> 01:04:16,239
[Карагър] Върна ме обратно в детството
в училищния двор, където...
1109
01:04:16,240 --> 01:04:19,600
емоцията просто превзема,
и аз бях Джеймс Карагър там.
1110
01:04:20,760 --> 01:04:23,080
Това дете
ритане на топка по улиците.
1111
01:04:25,520 --> 01:04:29,399
Спомням си, че просто излетях с топката,
а аз просто не го правя.
1112
01:04:29,400 --> 01:04:31,680
[коментатор] И това е
Джейми Карагър за Ливърпул.
1113
01:04:32,600 --> 01:04:37,280
Джерард е там! Джерард пада
предизвикателство и наказанието е дадено.
1114
01:04:37,800 --> 01:04:39,959
[съкоментатор] Сега кой е
ще изпълните тази дузпа?
1115
01:04:39,960 --> 01:04:42,320
Стивън Джерард е очевидният избор.
1116
01:04:43,640 --> 01:04:46,880
Рафа сменяше изпълнителите на дузпи
всяка игра. Беше малко странно.
1117
01:04:48,720 --> 01:04:50,840
[коментатор] Ще бъде Шаби Алонсо.
1118
01:04:53,600 --> 01:04:55,280
{\an8}Стари спомени, всички тези истории.
1119
01:04:59,040 --> 01:05:00,960
Рафа каза: "Шаби, трябва да го вземеш."
1120
01:05:02,720 --> 01:05:05,560
Но това беше първата ми дузпа
като професионалист.
1121
01:05:06,880 --> 01:05:10,319
Това 23-годишно момче
в първия си сезон в Англия,
1122
01:05:10,320 --> 01:05:12,240
който е пропуснат
половината сезон заради контузия.
1123
01:05:15,360 --> 01:05:18,599
[Алонсо] Усещах момента,
значението на дузпата,
1124
01:05:18,600 --> 01:05:20,319
липсата на опит.
1125
01:05:20,320 --> 01:05:21,440
Беше…
1126
01:05:22,240 --> 01:05:23,800
толкова важно за...
1127
01:05:24,640 --> 01:05:27,880
за клуба, за играта,
за мен, за всички.
1128
01:05:29,040 --> 01:05:32,320
[коментатор] Алонсо може да завърши
най-забележителният обрат тук.
1129
01:05:35,840 --> 01:05:37,600
[драматично жило]
1130
01:05:40,160 --> 01:05:41,440
[коментатор] Той го спаси!
1131
01:05:42,920 --> 01:05:44,800
[звукът прекъсва]
1132
01:05:46,160 --> 01:05:48,640
[Карагър] Имах чувството, че времето е спряло.
1133
01:05:52,320 --> 01:05:54,599
[коментатор] Алонсо е там
за отскок!
1134
01:05:54,600 --> 01:05:58,800
- [аплодисменти на тълпата]
- И мисията: Невъзможна е изпълнена!
1135
01:05:59,480 --> 01:06:03,400
Ливърпул губеше с три-нула
преди пет минути!
1136
01:06:04,840 --> 01:06:06,920
А сега вижте този резултат!
1137
01:06:07,400 --> 01:06:10,760
[съкоментатор] Никога не е имало
Финал на Шампионската лига нещо подобно.
1138
01:06:17,080 --> 01:06:18,239
Уау!
1139
01:06:18,240 --> 01:06:23,160
Това е моментът, в който си помислих
може би това е записано в звездите.
1140
01:06:24,000 --> 01:06:28,280
[коментатор] Вероятно сме на ръба
от най-великия финал на Европейската купа.
1141
01:06:29,000 --> 01:06:30,079
[свиркване]
1142
01:06:30,080 --> 01:06:32,560
И ние влизаме в продължения.
1143
01:06:35,520 --> 01:06:37,680
[свири напрегната музика]
1144
01:06:39,480 --> 01:06:40,480
[свиркване]
1145
01:06:42,000 --> 01:06:44,159
[коментатор] Към Сержиньо,
който го сваля брилянтно.
1146
01:06:44,160 --> 01:06:45,639
Влиза в наказателното поле!
1147
01:06:45,640 --> 01:06:47,999
Отклонен от Карагър.
Можеше да отиде навсякъде.
1148
01:06:48,000 --> 01:06:49,720
Можеше да влезе в собствената си мрежа.
1149
01:06:52,240 --> 01:06:55,199
Бяхме под огромен натиск от Милан.
1150
01:06:55,200 --> 01:06:58,280
Хвърляш тялото си, ти си
хвърляйки всичко пред нещата.
1151
01:06:58,960 --> 01:07:00,959
Дърпахме се за скъп живот.
1152
01:07:00,960 --> 01:07:02,480
[коментатор] Кака го прекара!
1153
01:07:03,800 --> 01:07:05,000
И Траоре е героят!
1154
01:07:05,920 --> 01:07:08,279
[Traoré] За мен този момент,
беше втори шанс
1155
01:07:08,280 --> 01:07:09,999
за да покажа характера си,
1156
01:07:10,000 --> 01:07:14,359
моята сила и да покажа на
останалият свят, кои сме ние.
1157
01:07:14,360 --> 01:07:16,719
[коментатор] Само три минути
допълнително време. Три-три.
1158
01:07:16,720 --> 01:07:20,519
Топката е вкарана, ударът с глава е спасен от
Дудек! Още едно брилянтно спасяване на Дудек!
1159
01:07:20,520 --> 01:07:22,319
Как успя да запази това?
1160
01:07:22,320 --> 01:07:24,560
[на полски] Бяха секунди, милисекунди.
1161
01:07:26,080 --> 01:07:29,639
помислих си,
"Как го спасих?"
1162
01:07:29,640 --> 01:07:32,200
[коментатор на английски] Невероятно
от полския вратар.
1163
01:07:33,760 --> 01:07:35,799
[на полски] Цялата критика
дойдох под,
1164
01:07:35,800 --> 01:07:38,399
Бях чакал този момент
до самия край.
1165
01:07:38,400 --> 01:07:40,799
[свиркване]
1166
01:07:40,800 --> 01:07:43,880
[коментатор на английски] И ще стане
да бъде изпълнение на дузпи.
1167
01:07:45,080 --> 01:07:47,160
Невероятен футболен мач.
1168
01:07:49,640 --> 01:07:52,840
Джейми Карагър е на практика
манипулиране на Йежи Дудек.
1169
01:07:53,800 --> 01:07:56,719
[на полски] Той започна да ме блъска.
[на английски] „Хайде, Йежи. Хайде.“
1170
01:07:56,720 --> 01:07:57,919
[на полски] Той викаше.
1171
01:07:57,920 --> 01:08:00,159
[на английски] Сложете ги.
Знаеш ли, трябва да го направим.
1172
01:08:00,160 --> 01:08:03,719
Никога няма да участваме в това
позиция отново. Спомнете си 1984 г.
1173
01:08:03,720 --> 01:08:05,879
Спомнете си за Гробелар. Отстранете ги.
1174
01:08:05,880 --> 01:08:08,759
[на полски] Помня го и до днес
когато затворя очи.
1175
01:08:08,760 --> 01:08:12,880
Виждам го да носи
неговата зелена фланелка и червени шорти,
1176
01:08:13,480 --> 01:08:16,040
и се опитва да отвлече вниманието на противника.
1177
01:08:16,840 --> 01:08:18,439
[коментатор на английски] Пропуснах го!
1178
01:08:18,440 --> 01:08:20,400
Правете каквото можете. Всичко.
1179
01:08:21,200 --> 01:08:25,919
Казах си: „Добре, Брус го направи
бутчета за спагети. Той се премести малко."
1180
01:08:25,920 --> 01:08:29,080
„Добре, може би… може би ще направя малко.“
1181
01:08:29,800 --> 01:08:32,479
[коментатор] Дудек. Срещу Сергиньо.
1182
01:08:32,480 --> 01:08:33,680
Кой пропуска!
1183
01:08:34,200 --> 01:08:37,200
Най-добрият възможен старт за Ливърпул.
1184
01:08:39,400 --> 01:08:43,880
Диди Хаман ще вземе
първата от дузпите на Ливърпул.
1185
01:08:44,400 --> 01:08:46,800
Тогава Рафа се приближи и каза:
— Ти вземи първия.
1186
01:08:47,520 --> 01:08:50,079
Бенитес знаеше всичко за дузпите.
1187
01:08:50,080 --> 01:08:53,639
Той ми каза това
имате 91% по-добър шанс
1188
01:08:53,640 --> 01:08:56,640
когато го ударите над бедрото
височина вляво от мен.
1189
01:08:57,400 --> 01:08:59,720
[коментатор] Хаман,
да даде предимството на Ливърпул.
1190
01:09:00,200 --> 01:09:03,560
Ще свърши работа! И Ливърпул е отпред.
1191
01:09:05,040 --> 01:09:07,799
{\an8}Докато Дудек маха с две ръце към Пирло.
1192
01:09:07,800 --> 01:09:11,640
Пирло влиза. И Дудек спасява!
1193
01:09:12,200 --> 01:09:13,319
Ето го идва.
1194
01:09:13,320 --> 01:09:17,000
{\an8}Дида се движи. Движи се в грешната посока.
Две-нула за Ливърпул.
1195
01:09:18,680 --> 01:09:19,600
Томасон.
1196
01:09:20,280 --> 01:09:21,120
Той отбеляза гол.
1197
01:09:24,800 --> 01:09:26,079
Джон Арне Рийсе.
1198
01:09:26,080 --> 01:09:28,000
О, но Дида го достигна.
1199
01:09:29,280 --> 01:09:30,720
{\an8}Така че Милан се завръща в него.
1200
01:09:31,680 --> 01:09:33,640
{\an8}Тук Кака можеше да изравни.
1201
01:09:38,080 --> 01:09:40,400
{\an8}Категорично взето от Kaká.
1202
01:09:40,960 --> 01:09:42,959
Шмицер. Дълго, дълго бягане.
1203
01:09:42,960 --> 01:09:44,119
Ето го идва.
1204
01:09:44,120 --> 01:09:45,759
И той се плъзна в мрежата!
1205
01:09:45,760 --> 01:09:47,440
{\an8}Ливърпул води три-две.
1206
01:09:50,200 --> 01:09:54,520
{\an8}Ако Милан пропусне това,
тогава Ливърпул печели трофея.
1207
01:09:55,240 --> 01:09:58,519
{\an8}Най-великият нападател в Европа
в момента Андрий Шевченко.
1208
01:09:58,520 --> 01:10:00,479
Той иска топката веднага.
1209
01:10:00,480 --> 01:10:04,159
Разбира се, ако пропусне тук,
Ливърпул, въпреки всички шансове,
1210
01:10:04,160 --> 01:10:06,480
спечелиха Шампионската лига.
1211
01:10:08,280 --> 01:10:12,159
[на полски] Рафа, когато дойде
според статистиката беше най-добрият.
1212
01:10:12,160 --> 01:10:13,599
[на английски] Имахме код.
1213
01:10:13,600 --> 01:10:17,520
[на полски] Целта беше
разделена на шест квадрата.
1214
01:10:19,440 --> 01:10:21,120
Той сподели тази информация.
1215
01:10:21,720 --> 01:10:25,120
„Андрий Шевченко харесва 1 и 4.“
1216
01:10:25,840 --> 01:10:27,840
[вълнуваща музикална сграда]
1217
01:10:38,800 --> 01:10:40,520
[коментатор на английски] Шевченко!
1218
01:10:42,680 --> 01:10:45,119
Дудек спасява
1219
01:10:45,120 --> 01:10:46,680
за Ливърпул!
1220
01:10:47,400 --> 01:10:50,079
И въпреки всичко,
1221
01:10:50,080 --> 01:10:53,160
отборът, който губеше с 3-0 на полувремето...
1222
01:10:54,760 --> 01:10:57,799
Ливърпул спечели Шампионската лига!
1223
01:10:57,800 --> 01:11:01,519
Върви напред, върви напред с надежда в сърцето си.
1224
01:11:01,520 --> 01:11:03,079
Това е невероятно.
1225
01:11:03,080 --> 01:11:05,679
Нощ, която никога няма да забравят.
1226
01:11:05,680 --> 01:11:08,080
Ливърпул е шампион на Европа.
1227
01:11:13,880 --> 01:11:15,039
не е за вярване
1228
01:11:15,040 --> 01:11:19,079
[коментатор] Никога не е имало
толкова драматична футболна история,
1229
01:11:19,080 --> 01:11:21,079
и това е просто невероятно.
1230
01:11:21,080 --> 01:11:22,040
Брилянтен.
1231
01:11:30,200 --> 01:11:31,520
[коментатор] Ливърпул,
1232
01:11:32,320 --> 01:11:33,640
2005!
1233
01:11:35,240 --> 01:11:38,359
[Карагър] Футболът никога няма
получи нещо по-добро от това за мен.
1234
01:11:38,360 --> 01:11:41,559
Беше нещо, което
не си вярвал, че може да се случи.
1235
01:11:41,560 --> 01:11:43,040
Беше отвъд най-смелите ви мечти.
1236
01:11:49,040 --> 01:11:50,959
Имам нужда от някой, който да ме разтърси, да ме събуди!
1237
01:11:50,960 --> 01:11:53,400
- Чашата се върна у дома, където й е мястото!
- да!
1238
01:11:54,280 --> 01:11:57,639
[Traoré] Минах през, като,
толкова много, много лоши моменти.
1239
01:11:57,640 --> 01:12:02,160
Но когато се върнеш назад, беше
фантастично пътуване да бъдеш част от него.
1240
01:12:02,800 --> 01:12:04,560
Беше страхотно, страхотно време.
1241
01:12:09,800 --> 01:12:12,919
[Алонсо] Чувстваш се толкова изпълнен
за постигнатото,
1242
01:12:12,920 --> 01:12:15,239
колко много означаваше за феновете,
за града.
1243
01:12:15,240 --> 01:12:17,359
Аз съм в страната на сънищата! [смее се]
1244
01:12:17,360 --> 01:12:21,559
Вече сте част от историята
на Ливърпул и това е...
1245
01:12:21,560 --> 01:12:23,720
Това е страхотно чувство, голяма привилегия.
1246
01:12:26,480 --> 01:12:29,879
Ние показахме
че никога не свършва, докато не свърши.
1247
01:12:29,880 --> 01:12:31,880
За да видите колко много означава това за хората,
1248
01:12:33,080 --> 01:12:35,480
това е нещо, което никога няма да забравя.
1249
01:12:36,840 --> 01:12:38,640
[Джерард] Беше трудно пътуване,
1250
01:12:40,280 --> 01:12:41,680
емоционално пътуване...
1251
01:12:43,640 --> 01:12:46,080
но реалността е, че съм фен
и аз съм един от тях.
1252
01:12:46,840 --> 01:12:49,400
Аз бях късметлията, който можеше да отиде
и опитайте да го направите.
1253
01:12:52,800 --> 01:12:54,959
[Карагър] Това беше
за какво мечтаеш като дете.
1254
01:12:54,960 --> 01:12:59,279
Знаеш ли, исках да бъда част от нещо
това беше погледнато назад в следващите години.
1255
01:12:59,280 --> 01:13:00,520
Трябва да изживея тази мечта.
1256
01:13:02,240 --> 01:13:04,520
[Бенитес на испански] Не е така
Не усещам емоциите.
1257
01:13:05,120 --> 01:13:07,560
Просто е трудно да се изрази
1258
01:13:08,160 --> 01:13:09,919
защото има толкова много емоции.
1259
01:13:09,920 --> 01:13:13,119
Чувствате гордост, чувствате удовлетворение.
1260
01:13:13,120 --> 01:13:14,960
Чувстваш се специален.
1261
01:13:15,920 --> 01:13:18,039
[Джерард на английски] Поглеждам назад
при Рафа сега и помислете
1262
01:13:18,040 --> 01:13:20,039
той е най-добрият треньор, с когото съм работил.
1263
01:13:20,040 --> 01:13:21,799
Не го мислех тогава,
1264
01:13:21,800 --> 01:13:23,679
но сега за моята кариера,
1265
01:13:23,680 --> 01:13:26,439
и някой, който ми помогна
отведи ме на следващото ниво,
1266
01:13:26,440 --> 01:13:29,080
Игра Рафа Бенитес
огромна част от това.
1267
01:13:31,240 --> 01:13:33,359
[Карагър] Когато погледнеш назад
по история във футбола,
1268
01:13:33,360 --> 01:13:38,160
имаше по-добри играчи,
отбори, мениджъри в този клуб,
1269
01:13:38,840 --> 01:13:41,640
но не мисля
някога е имало по-велик момент
1270
01:13:42,520 --> 01:13:44,760
в историята на Ливърпул от Истанбул.
1271
01:13:47,840 --> 01:13:49,840
[свири оптимистична музика]
1272
01:15:57,000 --> 01:15:58,640
[музиката свършва]