1 00:02:00,037 --> 00:02:07,037 Ponownie zakodowane przez Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:02:18,638 --> 00:02:20,514 Diana, 7:15 3 00:02:20,682 --> 00:02:22,933 Pójdę do szeryfa po śniadaniu. 4 00:02:23,101 --> 00:02:26,770 Od tego momentu będziemy kontynuować na pogrzeb Laury Palmer. 5 00:02:41,452 --> 00:02:43,203 Dzień dobry, pułkowniku Cooper. 6 00:02:44,122 --> 00:02:47,124 Po prostu „agent”, Audrey. Agent specjalny. 7 00:02:47,625 --> 00:02:50,127 Agent specjalny. 8 00:02:50,753 --> 00:02:52,462 Czy zechciałbyś do mnie dołączyć na śniadanie? 9 00:02:54,716 --> 00:02:58,093 - Spieszę się. - Po co? 10 00:02:59,095 --> 00:03:02,848 Audrey, te perfumy, których używasz jest niesamowite. 11 00:03:04,475 --> 00:03:06,602 - Naprawdę tak myślisz? - Tak. 12 00:03:06,769 --> 00:03:08,812 Proszę usiąść. 13 00:03:09,272 --> 00:03:12,983 I czy napisałbyś swoje imię? dla mnie? Tutaj. 14 00:03:13,526 --> 00:03:15,360 Dobra. 15 00:03:25,413 --> 00:03:26,955 Jest coś chciałbyś mi powiedzieć. 16 00:03:28,666 --> 00:03:30,375 Jest? 17 00:03:30,835 --> 00:03:35,130 Poślizgnąłeś się na tej notatce pod moimi drzwiami przedostatnią noc. 18 00:03:35,298 --> 00:03:36,340 zrobiłem? 19 00:03:41,346 --> 00:03:43,847 Chciałem ci pomóc. Dla Laury. 20 00:03:45,058 --> 00:03:47,142 Mówiłeś, że ty i Laura nie byli do końca przyjaciółmi. 21 00:03:47,310 --> 00:03:49,811 Nie byliśmy przyjaciółmi, ale rozumiałem ją lepszą od pozostałych. 22 00:03:51,064 --> 00:03:55,150 - Co to jest Jednooki Jack? - To miejsce na północy. 23 00:03:55,318 --> 00:03:56,360 Mężczyźni tam chodzą. 24 00:03:57,070 --> 00:03:58,111 A co z kobietami? 25 00:04:01,032 --> 00:04:04,785 Kobiety, wiesz, tam pracują. 26 00:04:05,453 --> 00:04:07,204 Czy Laura tam pracowała? 27 00:04:08,164 --> 00:04:10,415 Nie wiem. 28 00:04:10,583 --> 00:04:12,709 Laura pracowała w domu towarowym mojego ojca. 29 00:04:12,877 --> 00:04:15,837 - Horne'a. - Nazwał go swoim imieniem. 30 00:04:16,297 --> 00:04:17,839 Gdzie w domu towarowym Horne's? 31 00:04:20,385 --> 00:04:21,677 Przy stoisku z perfumami. 32 00:04:23,554 --> 00:04:26,348 - Podobnie Ronette Pulaski. - Naprawdę? 33 00:04:27,350 --> 00:04:29,309 Audrey, to przechylenie w prawo w twoim piśmie 34 00:04:29,477 --> 00:04:31,979 wskazuje na romantyczną naturę. 35 00:04:32,146 --> 00:04:34,898 Serce, które tęskni. Bądź ostrożny. 36 00:04:36,442 --> 00:04:37,484 Ja robię? 37 00:04:44,409 --> 00:04:46,785 Będę musiał cię zapytać teraz odejść. 38 00:04:46,953 --> 00:04:49,329 Sprawa policji. 39 00:04:52,041 --> 00:04:54,626 Dziękuję, że ze mną rozmawiasz. 40 00:05:02,218 --> 00:05:04,052 - Trudy, proszę jeszcze dwie kawy. - Mhm. 41 00:05:04,220 --> 00:05:06,471 Harry, Lucy. 42 00:05:06,639 --> 00:05:10,350 To absolutnie piękny poranek. 43 00:05:10,518 --> 00:05:12,185 Krótki stos ciastek grilowych, roztopione masło, 44 00:05:12,353 --> 00:05:14,104 syrop klonowy, lekko podgrzany, plasterek szynki. 45 00:05:14,272 --> 00:05:18,442 Nic nie przebije wrażeń smakowych kiedy syrop klonowy zderza się z szynką. 46 00:05:18,609 --> 00:05:21,153 Ciasteczka grilowe, plasterek szynki. 47 00:05:21,321 --> 00:05:23,238 Kto zabił Laurę Palmer? 48 00:05:25,616 --> 00:05:26,992 Ach. 49 00:05:28,119 --> 00:05:30,037 Pozwól, że ci powiem o śnie, który miałem ostatniej nocy. 50 00:05:31,205 --> 00:05:33,248 - Tybet? - Nie. 51 00:05:33,416 --> 00:05:34,958 Byłeś tam. Lucy, ty też. 52 00:05:36,294 --> 00:05:39,963 Harry, moim marzeniem jest kod czeka na złamanie. 53 00:05:40,131 --> 00:05:41,715 Złam kod, rozwiąż przestępstwo. 54 00:05:42,967 --> 00:05:48,138 „Złam kod, rozwiąż przestępstwo”. 55 00:05:48,306 --> 00:05:51,641 W moim śnie, Sarah Palmer ma wizję zabójcy swojej córki. 56 00:05:51,809 --> 00:05:53,769 Zastępca Hawk naszkicował swoje zdjęcie. 57 00:05:53,936 --> 00:05:57,064 Dostałem telefon od jednorękiego mężczyzny o imieniu Mike. 58 00:05:57,231 --> 00:05:58,648 Zabójca nazywał się Bob. 59 00:05:58,816 --> 00:05:59,983 Mike'a i Bobby'ego? 60 00:06:00,151 --> 00:06:02,402 Nie. To inny Mike i inny Bob. 61 00:06:02,904 --> 00:06:05,155 Żyli nad sklepem wielobranżowym. 62 00:06:05,323 --> 00:06:06,990 Mieli tatuaż: 63 00:06:07,158 --> 00:06:11,036 Ogniu, chodź ze mną. 64 00:06:11,204 --> 00:06:14,331 Mike nie mógł znieść zabijania już, więc odciął sobie ramię. 65 00:06:14,499 --> 00:06:17,042 Bob poprzysiągł, że zabije ponownie, więc Mike go zastrzelił. 66 00:06:17,210 --> 00:06:19,795 Czy wiesz skąd się biorą marzenia? 67 00:06:21,172 --> 00:06:23,131 - Nie specjalnie. - Nie. 68 00:06:23,674 --> 00:06:27,010 Neurony acetylocholiny pożarowe impulsy wysokiego napięcia 69 00:06:27,178 --> 00:06:28,470 do przodomózgowia. 70 00:06:28,638 --> 00:06:31,765 Te impulsy stają się obrazami, obrazy stają się snami. 71 00:06:31,933 --> 00:06:35,769 Ale nikt nie wie, dlaczego wybieramy te konkretne zdjęcia. 72 00:06:36,229 --> 00:06:38,021 Jaki był więc koniec tego snu? 73 00:06:39,023 --> 00:06:40,982 Nagle minęło 25 lat. 74 00:06:41,150 --> 00:06:43,151 Byłem stary i siedziałem w czerwonym pokoju. 75 00:06:43,319 --> 00:06:45,779 Był karzeł w czerwonym garniturze i piękna kobieta. 76 00:06:45,947 --> 00:06:48,865 Mały człowiek powiedział mi, że to moje ulubione guma wracała do mody 77 00:06:49,033 --> 00:06:52,702 i czy jego kuzyn nie wyglądał dokładnie jak Laura Palmer? Co zrobiła. 78 00:06:52,870 --> 00:06:55,330 - Jaki kuzyn? - Piękna kobieta. 79 00:06:55,498 --> 00:06:57,958 Jest pełna tajemnic. 80 00:06:58,126 --> 00:07:00,293 Czasami jej ramiona odchylają się do tyłu. 81 00:07:00,461 --> 00:07:02,587 Skąd ona pochodzi ptaki śpiewają piękną piosenkę 82 00:07:02,755 --> 00:07:05,048 i zawsze w powietrzu unosi się muzyka. 83 00:07:05,216 --> 00:07:06,383 Karzeł zatańczył. 84 00:07:06,551 --> 00:07:10,554 Laura pocałowała mnie i szepnęła imię zabójcy w moim uchu. 85 00:07:11,139 --> 00:07:12,180 Kto to był? 86 00:07:13,474 --> 00:07:15,016 nie pamiętam. 87 00:07:15,726 --> 00:07:18,603 - Cholera. - Cholera. 88 00:07:18,771 --> 00:07:21,731 Harry, nasze zadanie jest proste. Złam kod, rozwiąż przestępstwo. 89 00:07:24,068 --> 00:07:25,110 Tak? 90 00:07:25,278 --> 00:07:28,071 Szeryfie, jestem w kostnicy i trwa wielka walka. 91 00:07:28,239 --> 00:07:30,407 Trzymaj się. Zaraz tam będę. 92 00:07:30,575 --> 00:07:33,660 To był Andy. W kostnicy doszło do bójki. 93 00:07:34,579 --> 00:07:36,246 Alberta. 94 00:07:36,414 --> 00:07:38,582 Jesteś najbardziej zimnokrwisty człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałem. 95 00:07:38,749 --> 00:07:41,293 Nigdy nie spotkałam mężczyzny z tak niewielkim poszanowaniem ludzkiej słabości. 96 00:07:41,461 --> 00:07:42,586 Czy nie masz współczucia? 97 00:07:42,753 --> 00:07:44,921 Mam współczucie wycieka mi z nosa, kolego. 98 00:07:45,089 --> 00:07:47,090 Jestem sułtanem sentymentów. 99 00:07:47,258 --> 00:07:49,426 Doktor Hayward, Przebyłem tysiące mil 100 00:07:49,594 --> 00:07:52,179 i najwyraźniej kilka wieków do tego zapomnianego zapadliska 101 00:07:52,346 --> 00:07:54,055 w celu wykonania serii testów. 102 00:07:54,223 --> 00:07:55,974 Nie pytam cię zrozumieć te testy. 103 00:07:56,142 --> 00:07:57,184 Nie jestem okrutnym człowiekiem. 104 00:07:57,351 --> 00:07:59,144 Po prostu cię pytam żeby do cholery zejść mi z drogi 105 00:07:59,312 --> 00:08:00,604 więc mogę dokończyć. Czy to jasne? 106 00:08:00,771 --> 00:08:03,315 Jesteśmy tu po to, żeby dyrygować Ciało Laury Palmer na cmentarz. 107 00:08:03,483 --> 00:08:06,526 Jeśli myślisz, że stąd wyjdziemy bez niej postradasz zmysły. 108 00:08:06,694 --> 00:08:10,363 W porządku, w porządku, w porządku. 109 00:08:10,990 --> 00:08:12,616 Panie Rosenfield, proszę. 110 00:08:16,412 --> 00:08:20,999 A teraz Leland Palmer nie mógł być dziś z nami, 111 00:08:21,167 --> 00:08:23,210 ale wiem, że mówię w imieniu wszystkich, 112 00:08:23,377 --> 00:08:24,628 w tym rodzina Palmerów, 113 00:08:24,795 --> 00:08:30,759 kiedy to mówię, uh, doceniamy i zrozumiesz wartość swojej pracy. 114 00:08:31,469 --> 00:08:33,386 Ale jako ich przedstawiciel 115 00:08:33,554 --> 00:08:37,724 Muszę nalegać że bierzemy pod uwagę uczucia 116 00:08:37,892 --> 00:08:40,310 także rodziny Palmerów. 117 00:08:40,478 --> 00:08:44,231 Panie Horne, zdaję sobie sprawę, że pańskie stanowisko w tej uczciwej społeczności 118 00:08:44,398 --> 00:08:47,484 całkiem nieźle gwarantuje sprzedajność, nieszczerość, 119 00:08:47,652 --> 00:08:50,278 i dość irytująca metoda wyrażania siebie. 120 00:08:50,446 --> 00:08:53,865 Głupota jednak niekoniecznie jest cechą wrodzoną. 121 00:08:54,033 --> 00:08:58,745 Dlatego prosimy o uważne słuchanie. Pogrzeb możesz urządzić w dowolnej chwili. 122 00:08:58,913 --> 00:09:00,664 Kopiesz dół, stawiasz trumnę. 123 00:09:00,831 --> 00:09:04,000 ja jednak nie mogę wykonać tych badań w przyszłym roku, 124 00:09:04,502 --> 00:09:06,127 w przyszłym miesiącu, w przyszłym tygodniu lub jutro. 125 00:09:06,295 --> 00:09:08,588 Muszę je teraz wykonać. 126 00:09:09,966 --> 00:09:11,675 Mam dużo cięć i wklejenie do zrobienia, 127 00:09:11,842 --> 00:09:14,469 więc może wrócisz na swoją werandę rockers i wznowić struganie? 128 00:09:16,138 --> 00:09:17,931 To wystarczy. Zajmuję się ciałem. 129 00:09:18,099 --> 00:09:19,724 Nie dotykaj Laury od tego momentu. 130 00:09:19,892 --> 00:09:21,560 Co do cholery myślisz, że robisz? 131 00:09:21,727 --> 00:09:23,061 - Panowie. - Och! 132 00:09:23,229 --> 00:09:26,398 - Co się dzieje? - Dzięki Bogu. 133 00:09:27,441 --> 00:09:30,527 Cooper, ten stary głupiec przeszkadza śledztwo karne. Zakuj go. 134 00:09:30,903 --> 00:09:33,488 Nie wypuści ciała Laury na pogrzeb. On nie jest człowiekiem. 135 00:09:33,656 --> 00:09:36,032 - O co chodzi? - Proszę, Cooper. 136 00:09:36,200 --> 00:09:39,536 Nie cierpię głupców z radością i głupcy z odznakami, nigdy. 137 00:09:39,704 --> 00:09:41,997 Nie chcę żadnych zakłóceń od tej masywnej piersi. To jasne? 138 00:09:43,374 --> 00:09:45,625 Mam już prawie dość twoich obelg. 139 00:09:46,168 --> 00:09:47,669 Och, tak? 140 00:09:47,837 --> 00:09:51,172 Cóż, mam już dość, ech, kretyni i półgłówki, 141 00:09:51,340 --> 00:09:54,134 głupcy, głupcy, głupcy i hantle. 142 00:09:54,302 --> 00:09:56,886 A ty, kretynko, ty cholerne ziarno siana, 143 00:09:57,054 --> 00:09:58,555 masz mnie dość? 144 00:09:59,557 --> 00:10:02,017 Tak, mam. 145 00:10:05,730 --> 00:10:09,232 Uch. Och, to miło. Jakie to właściwe. 146 00:10:10,860 --> 00:10:13,069 Poczekaj w samochodzie, Harry. 147 00:10:18,868 --> 00:10:21,036 Stary rustykalny poncz, co? 148 00:10:21,203 --> 00:10:23,663 - Grad kul byłby miły. - Wystarczy. 149 00:10:23,831 --> 00:10:26,082 Szeryf nic nie miał na myśli. 150 00:10:26,250 --> 00:10:29,836 - Uderzył mnie. - Cóż, jestem pewien, że miał taki zamiar. 151 00:10:30,004 --> 00:10:33,173 Albert, chcę, żebyś to wypuścił ciało dziewczynki natychmiast przekazać rodzinie. 152 00:10:33,341 --> 00:10:37,677 Chcę mieć wyniki testu do południa. To są rozkazy. 153 00:10:44,352 --> 00:10:47,103 Dziękuję, agencie Cooper. 154 00:11:13,589 --> 00:11:15,715 Zaproszenie do Miłości. 155 00:11:15,883 --> 00:11:20,303 Z Martinem Hadleyem w roli Cheta, 156 00:11:21,555 --> 00:11:26,518 Selena Swift jako Szmaragd i Jade, 157 00:11:27,228 --> 00:11:30,105 Evana Świętego Wincentego jako Jared Lancaster 158 00:11:32,024 --> 00:11:36,778 i Jason Dembo jako Montana. 159 00:11:39,407 --> 00:11:42,325 Moja kochana córka, Jade, 160 00:11:42,785 --> 00:11:44,327 i szmaragd, 161 00:11:44,495 --> 00:11:49,499 z powodu moich trudności finansowych, Postanowiłem to wszystko zakończyć dziś wieczorem. 162 00:11:49,959 --> 00:11:52,001 Mam nadzieję, że znajdziesz siłę iść dalej beze mnie. 163 00:11:52,169 --> 00:11:54,170 Twój kochający ojciec, Jared. 164 00:11:54,338 --> 00:11:57,924 - Wujek Leland? - Tatusiu, tu Jade. 165 00:11:58,509 --> 00:12:00,844 - Wujek Leland. - Proszę. Wiem, że tam jesteś. 166 00:12:04,014 --> 00:12:05,598 Madeleine? 167 00:12:07,977 --> 00:12:11,813 Jade, co za niespodzianka, ja... 168 00:12:19,196 --> 00:12:21,197 Madzia? 169 00:12:21,365 --> 00:12:23,158 Czy to ty? 170 00:12:25,369 --> 00:12:27,704 wujek Leland, 171 00:12:28,664 --> 00:12:31,833 Bardzo mi przykro. 172 00:12:49,894 --> 00:12:54,689 Jestem pewien, że Hank to docenia twoje niezachwiane oddanie. 173 00:12:54,857 --> 00:12:56,858 Twój mąż był wzorowym więźniem, 174 00:12:57,026 --> 00:13:00,236 inspiracja do pilnowania jak i więźnia. 175 00:13:00,404 --> 00:13:01,988 Wita dzień uśmiechem 176 00:13:02,156 --> 00:13:04,991 i miesza przeciwności losu miłym słowem. 177 00:13:05,993 --> 00:13:08,411 Przesłuchanie Hanka w sprawie zwolnienia warunkowego zaplanowano na jutro. 178 00:13:08,871 --> 00:13:14,209 O ile nie wystąpią nieprzewidziane okoliczności, przy Twoim pełnym poparciu przed zarządem, 179 00:13:14,376 --> 00:13:17,337 mógłby zostać zwolniony wkrótce potem. 180 00:13:18,339 --> 00:13:19,380 Jakieś pytania? 181 00:13:20,591 --> 00:13:22,425 Nie. 182 00:13:22,885 --> 00:13:25,094 Pomożesz znaleźć pracę czego Hank potrzebuje 183 00:13:25,262 --> 00:13:28,181 aby zapewnić pomyślne zwolnienie warunkowe? 184 00:13:28,682 --> 00:13:31,726 - Tak. - Jak dokładnie? 185 00:13:32,937 --> 00:13:35,063 Mam Double R, panie Mooney. 186 00:13:35,231 --> 00:13:36,439 Oh. 187 00:13:37,525 --> 00:13:39,108 Jesteś niezłą dziewczyną, Norma. 188 00:13:39,485 --> 00:13:44,113 Założę się, że dostaniesz wszelkiego rodzaju Romea tutaj, uh, błagając o przysługi. 189 00:13:44,281 --> 00:13:45,949 Jak je trzymasz od twoich drzwi? 190 00:13:46,367 --> 00:13:49,536 Zwykle im to mówię Mam zabójczo zazdrosnego męża 191 00:13:49,703 --> 00:13:52,038 który pracuje od trzech do pięciu za zabójstwo, 192 00:13:52,998 --> 00:13:56,751 ale spodziewa się, że będzie produktywny wkrótce członkiem społeczeństwa. 193 00:13:57,253 --> 00:14:01,381 Cóż, to powinno zakończyć naszą dzisiejszą sesję, pani Jennings. 194 00:14:04,134 --> 00:14:06,511 Spójrz na to. 195 00:14:06,679 --> 00:14:08,721 Kaczki na jeziorze. 196 00:14:09,890 --> 00:14:12,433 Więc opowiedz mi o Leo Johnsonie. 197 00:14:12,601 --> 00:14:15,270 Leo to jeden z tych gości, których się trzyma na liście i będziesz mieć na oku. 198 00:14:15,437 --> 00:14:18,481 Póki co go nie złapaliśmy z łapami w słoiku z ciasteczkami. 199 00:14:20,818 --> 00:14:23,111 Dzień dobry, Lew. 200 00:14:24,488 --> 00:14:25,822 Kim on do cholery jest? 201 00:14:25,990 --> 00:14:29,158 Mówi agent specjalny Cooper z FBI. 202 00:14:29,326 --> 00:14:31,953 Chcielibyśmy Cię o to zapytać kilka pytań. 203 00:14:32,121 --> 00:14:34,414 Więc zapytaj. 204 00:14:35,374 --> 00:14:37,584 Leo, czy to skrót od Leonard? 205 00:14:38,168 --> 00:14:40,086 To jest pytanie? 206 00:14:42,006 --> 00:14:44,924 - Znałeś Laurę Palmer? - Nie. 207 00:14:45,092 --> 00:14:47,343 - Jak dobrze ją znałeś? - Powiedziałem, że nie. 208 00:14:48,554 --> 00:14:50,179 Kłamiesz. 209 00:14:50,848 --> 00:14:54,142 Wiedziałem, kim ona jest, jasne? Wszyscy to zrobili. 210 00:14:56,353 --> 00:14:59,439 - Czy byłeś karany, Leo? - Nic. Możesz to sprawdzić. 211 00:14:59,607 --> 00:15:01,357 Nielegalny zawracanie, kwiecień 1986. 212 00:15:01,525 --> 00:15:03,192 Pijany i nieporządny, Listopad 1987. 213 00:15:03,360 --> 00:15:07,614 wrzesień '88, napaść z użyciem siły, zarzuty wycofano. 214 00:15:07,781 --> 00:15:10,867 Spłaciłem dług wobec społeczeństwa. 215 00:15:11,368 --> 00:15:13,494 Gdzie byłeś w nocy morderstwa Laury Palmer? 216 00:15:13,662 --> 00:15:15,788 - Około północy. - W drodze. 217 00:15:15,956 --> 00:15:19,375 Zadzwoniłem do mojej żony, Shelly, mniej więcej w tym czasie z Butte w Montanie. 218 00:15:20,044 --> 00:15:22,837 - Potwierdzi to? - Zrobi to, jeśli ją poprosisz. 219 00:15:39,355 --> 00:15:41,022 Robbiego. 220 00:15:41,899 --> 00:15:44,400 To może być dobry moment na krótką dyskusję. 221 00:15:46,904 --> 00:15:50,239 Chcesz porozmawiać o papierosach? Dzisiaj? 222 00:15:51,575 --> 00:15:52,909 Nie, ale wyłóż to. 223 00:15:53,077 --> 00:15:55,912 To obrzydliwy nawyk, zwłaszcza dla sportowca uniwersyteckiego. 224 00:16:09,635 --> 00:16:12,095 Tak, Brałem udział w wielu pogrzebach. 225 00:16:12,262 --> 00:16:14,138 Za dużo. 226 00:16:14,473 --> 00:16:18,518 Za każdym razem, gdy człowiek ginie na wojnie, umiera zbyt wcześnie. 227 00:16:19,436 --> 00:16:22,605 Laura również zmarła zbyt wcześnie. 228 00:16:22,773 --> 00:16:25,692 Tak, zrobiła to. 229 00:16:25,943 --> 00:16:28,987 Ale mamy odpowiedzialność do zmarłych, Robercie. 230 00:16:29,154 --> 00:16:32,281 Odpowiedzialność jest filarem naszego społeczeństwa. 231 00:16:32,449 --> 00:16:34,367 Każdy człowiek odpowiedzialny za swoje własne czyny, 232 00:16:34,535 --> 00:16:38,454 każde działanie ma swój wkład ku większemu dobru. 233 00:16:38,622 --> 00:16:43,835 Co jest dobrego? zakopać kogoś w ziemi? 234 00:16:44,003 --> 00:16:47,338 Cóż, to ludzki sposób osiągnięcia zamknięcia. 235 00:16:47,506 --> 00:16:49,716 W ceremonii zaczyna się zrozumienie, 236 00:16:49,883 --> 00:16:53,594 i chęć dalszego działania bez tych, których musimy zostawić. 237 00:16:53,762 --> 00:16:55,179 Robercie, w swoim życiu musisz się uczyć, 238 00:16:55,347 --> 00:16:58,474 dowiesz się, kontynuować bez nich. 239 00:16:59,101 --> 00:17:00,935 Świetnie. 240 00:17:01,979 --> 00:17:05,982 Teraz zdaję sobie sprawę, że doświadczasz ciągła niechęć 241 00:17:06,150 --> 00:17:09,360 wejść w pełni w sensowną wymianę. 242 00:17:09,528 --> 00:17:11,904 Prowadzi to do impasu 243 00:17:12,072 --> 00:17:16,325 i chęć z mojej strony aby narzucić ci pewną mądrość. 244 00:17:16,535 --> 00:17:18,369 To niekoniecznie jest coś złego. 245 00:17:18,537 --> 00:17:21,581 Czasami to najlepszy dostępny kurs. 246 00:17:23,876 --> 00:17:26,085 Synu, nie bój się. 247 00:17:26,253 --> 00:17:28,963 Będziemy tam wszyscy razem. 248 00:17:30,382 --> 00:17:32,175 Boisz się czego? 249 00:17:32,342 --> 00:17:34,469 No cóż, pogrzeb. 250 00:17:35,679 --> 00:17:39,015 Nie boję się żadnego cholernego pogrzebu. 251 00:17:39,516 --> 00:17:41,350 Przestraszony? 252 00:17:43,687 --> 00:17:46,189 Nie mogę się doczekać. 253 00:17:46,982 --> 00:17:48,858 Przestraszony? 254 00:17:49,026 --> 00:17:52,945 Odwrócę to do góry nogami! 255 00:17:53,113 --> 00:17:55,114 Wszyscy gotowi? 256 00:18:04,166 --> 00:18:05,541 Zastępca Hawka. 257 00:18:05,709 --> 00:18:08,920 Agencie Cooper, nie ma żadnego znaku mężczyzny z jedną ręką. 258 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Próbuj dalej. On jest gdzieś tam. 259 00:18:12,925 --> 00:18:14,592 Jeśli ktokolwiek może go znaleźć, zrobi to Hawk. 260 00:18:14,760 --> 00:18:16,177 - Jest tropicielem? - Najlepsze. 261 00:18:16,345 --> 00:18:17,762 Oh. 262 00:18:19,139 --> 00:18:21,140 OK, Albert, co masz? 263 00:18:21,308 --> 00:18:23,434 Dość kryminalistycznej roboty żeby uratować swój tyłek 264 00:18:23,602 --> 00:18:26,062 i wyciągnij moje tego zapomnianego przez Boga miasta. 265 00:18:28,315 --> 00:18:29,357 Co masz? 266 00:18:31,401 --> 00:18:36,239 OK, na początek zawartość koperty znaleziona w dzienniku Palmera, kokaina. 267 00:18:36,406 --> 00:18:38,241 Wyniki toksykologii również pozytywne. 268 00:18:38,408 --> 00:18:41,327 Wiadomość: mała dama miała nawyk. 269 00:18:41,495 --> 00:18:42,745 Następnie mamy włókna sznurka 270 00:18:42,913 --> 00:18:44,622 osadzony w jej nadgarstkach i ramiona. 271 00:18:44,790 --> 00:18:47,250 Dwa różne rodzaje sznurka. 272 00:18:47,459 --> 00:18:49,794 Włókna sznurka znalezione w wagonie kolejowym. 273 00:18:49,962 --> 00:18:51,337 Pasowała do próbki z jej nadgarstka. 274 00:18:51,505 --> 00:18:53,965 Do wiązania użyto tego samego sznurka nadgarstki Pułaskich. 275 00:18:54,133 --> 00:18:56,509 Wniosek: była dwukrotnie związana 276 00:18:56,677 --> 00:18:58,594 w różnych lokalizacjach w noc jej śmierci. 277 00:18:58,762 --> 00:19:00,763 Raz tutaj i raz tutaj. 278 00:19:00,931 --> 00:19:02,223 W ten sposób: 279 00:19:02,933 --> 00:19:06,227 Czasami moje ramiona wyginają się do tyłu. 280 00:19:06,645 --> 00:19:08,896 Tutaj znaleźliśmy ślady pumeksu w stojącej wodzie 281 00:19:09,064 --> 00:19:10,273 na zewnątrz wagonu. 282 00:19:10,440 --> 00:19:12,233 Mydło, siła przemysłowa. 283 00:19:12,401 --> 00:19:14,569 Znalazłem identyczne cząstki na karku Laury. 284 00:19:14,736 --> 00:19:16,612 To nie jest jej marka do użytku domowego. 285 00:19:17,114 --> 00:19:18,364 Mój wniosek, 286 00:19:18,532 --> 00:19:22,410 zabójca umył ręce a potem pochylił się do pocałunku. 287 00:19:22,578 --> 00:19:23,911 W ten sposób: 288 00:19:24,997 --> 00:19:27,456 Dobry Boże. 289 00:19:28,792 --> 00:19:32,003 Uh, znaleziono charakterystyczne rany na szyi i ramieniu Laury 290 00:19:32,171 --> 00:19:35,965 wyglądają jak ślady pazurów, jakieś ukąszenia. 291 00:19:36,800 --> 00:19:38,092 Zwierzę. 292 00:19:40,721 --> 00:19:41,804 Słuchaj, próbuje myśleć. 293 00:19:45,767 --> 00:19:48,311 Na koniec mały fragment plastiku z jej brzucha 294 00:19:48,478 --> 00:19:51,189 częściowo rozpuszczony przez kwasy trawienne. 295 00:19:51,356 --> 00:19:52,982 Oddaję go do rekonstrukcji, 296 00:19:53,150 --> 00:19:56,319 ponieważ lokalne udogodnienia nadają nowe znaczenie do słowa „prymitywny”. 297 00:19:56,486 --> 00:19:59,906 Zauważam z pewnym zainteresowaniem co wydaje się być literą J. 298 00:20:01,950 --> 00:20:02,992 Dobra robota, Albercie. 299 00:20:03,160 --> 00:20:05,828 Jeszcze kilka dni z ciałem, kto wie, co mogłem znaleźć? 300 00:20:05,996 --> 00:20:08,164 Szeryfie, już czas. 301 00:20:10,209 --> 00:20:15,087 Przepraszamy. Musimy się dostać na pogrzeb. 302 00:20:19,676 --> 00:20:22,511 Cooper, czy mogę zamienić z tobą słowo na osobności? 303 00:20:25,724 --> 00:20:28,643 Jest jeszcze jeden przedmiot. To raport w sprawie napaści na moją osobę 304 00:20:28,810 --> 00:20:29,894 którego byłeś świadkiem. 305 00:20:30,062 --> 00:20:33,981 Myślę, że uznasz to za całkiem dokładne. Wymaga Twojego podpisu. 306 00:20:35,525 --> 00:20:37,985 Albert, nie podpiszę tego. 307 00:20:38,153 --> 00:20:39,946 Co? 308 00:20:40,614 --> 00:20:43,032 Albercie, mam nadzieję, że mnie słyszysz. 309 00:20:43,867 --> 00:20:45,993 Byłem tylko w Twin Peaks krótki czas, 310 00:20:46,161 --> 00:20:50,289 ale w tym czasie widziałem przyzwoitość, honor i godność. 311 00:20:50,457 --> 00:20:51,958 Morderstwo nie jest tutaj wydarzeniem bez twarzy. 312 00:20:52,125 --> 00:20:55,586 To nie jest statystyka, którą można podliczać na koniec dnia. 313 00:20:55,754 --> 00:20:59,340 Śmierć Laury Palmer wywarła wpływ każdego mężczyzny, kobiety i dziecka 314 00:20:59,508 --> 00:21:01,884 bo życie tutaj ma sens. Każde życie. 315 00:21:02,052 --> 00:21:03,886 To sposób na życie Myślałem, że zniknął. 316 00:21:04,054 --> 00:21:07,556 Ale tak się nie stało, Albercie. To właśnie tutaj, w Twin Peaks. 317 00:21:09,017 --> 00:21:12,520 Wygląda na to, że podjadałeś na niektórych lokalnych grzybach. 318 00:21:12,771 --> 00:21:14,897 Z twoim zachowaniem wobec tych dobrych ludzi, 319 00:21:15,065 --> 00:21:17,566 uważaj się za szczęściarza Nie składam własnego raportu 320 00:21:17,734 --> 00:21:22,071 które mogłyby cię zakopać w budynku tak głęboko, że nigdy nie zobaczysz słońca. 321 00:21:33,417 --> 00:21:36,419 Diane, jest 12:27. 322 00:21:36,753 --> 00:21:38,713 Chciałbym, żebyś spojrzał do opcji mojego planu emerytalnego 323 00:21:38,880 --> 00:21:41,841 dotyczące inwestycje zewnętrzne w nieruchomości. 324 00:21:42,009 --> 00:21:43,592 Być może rozważę zakup nieruchomości 325 00:21:43,760 --> 00:21:48,014 w tym, co zakładam będzie bardzo rozsądną ceną. 326 00:22:14,249 --> 00:22:16,042 Mhm. Mhm! 327 00:22:19,129 --> 00:22:21,255 Kochasz mnie? 328 00:22:21,423 --> 00:22:23,466 Zakładasz. 329 00:22:25,302 --> 00:22:27,470 To nowy? 330 00:22:28,472 --> 00:22:30,681 Tak. 331 00:22:31,141 --> 00:22:33,642 Czy to nie piękne? 332 00:22:35,812 --> 00:22:37,355 Oh. 333 00:22:38,065 --> 00:22:40,232 Jak wyglądam? 334 00:22:42,944 --> 00:22:44,612 Cóż, wyglądasz świetnie, Nadine. 335 00:22:44,780 --> 00:22:47,782 Och, Edku. 336 00:22:47,949 --> 00:22:51,410 Ostatnia noc była cudowna. 337 00:22:52,162 --> 00:22:57,083 Och, mój kochany Edku, wróciłeś do mnie. 338 00:22:57,793 --> 00:23:02,004 Teraz czuję jakbyśmy znów naprawdę byli razem. 339 00:23:12,474 --> 00:23:14,725 Ed, w szkole średniej, 340 00:23:15,685 --> 00:23:22,358 Oglądałem Normę i ciebie na tych meczach piłkarskich. 341 00:23:22,526 --> 00:23:25,611 Była taka ładna. 342 00:23:25,904 --> 00:23:29,824 I zrobiłeś taka przystojna para. 343 00:23:30,575 --> 00:23:32,118 Ale wiedziałem, 344 00:23:33,537 --> 00:23:38,374 chociaż byłem sprawiedliwy 345 00:23:39,126 --> 00:23:42,002 trochę nikt, 346 00:23:42,879 --> 00:23:48,175 tylko mała brązowa mysz, 347 00:23:51,555 --> 00:23:55,307 Zawsze wiedziałem w środku, 348 00:23:56,309 --> 00:23:59,437 gdy już mnie poznałeś, 349 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 bylibyśmy razem na zawsze. 350 00:24:07,237 --> 00:24:11,198 To nie twój rower, prawda, Ed? 351 00:24:11,366 --> 00:24:13,576 To James. 352 00:24:15,245 --> 00:24:17,746 James kto? 353 00:24:19,749 --> 00:24:21,125 Oh. 354 00:24:31,136 --> 00:24:32,761 Nie chcemy się spóźnić. Czy jesteś gotowy? 355 00:24:33,388 --> 00:24:35,055 Nie idę. 356 00:24:36,099 --> 00:24:37,850 To Laura, James. 357 00:24:38,351 --> 00:24:39,768 Nie mogę. 358 00:24:39,936 --> 00:24:41,937 Po prostu nie mogę. 359 00:24:42,105 --> 00:24:43,147 Jamesa. 360 00:24:48,195 --> 00:24:50,196 Nie obchodzi mnie, co powie lekarz. 361 00:24:50,363 --> 00:24:53,240 Jeśli nadal będziesz go tak pobłażać, on nigdy się nie zmieni. 362 00:24:53,408 --> 00:24:55,367 Nie sądzę, że powinniśmy omawianie tego 363 00:24:55,535 --> 00:24:56,827 podczas gdy Johnny jest w pokoju. 364 00:24:56,995 --> 00:24:58,996 Johnny nie nawet wiem, jaki jest dzień. 365 00:24:59,164 --> 00:25:01,332 - Musimy być cierpliwi. - Bądź cierpliwy. 366 00:25:01,500 --> 00:25:05,961 Czekałem 20 lat za jakiś znak inteligentnego życia. 367 00:25:12,302 --> 00:25:14,595 Wyrażam się jasno, Sylwia. Mam swoje granice. 368 00:25:14,763 --> 00:25:16,138 Czy ja tego nie wiem? 369 00:25:16,306 --> 00:25:19,141 Kochani, spryskajmy się wszyscy jadem w moim ogólnym kierunku. 370 00:25:19,309 --> 00:25:21,477 Przyjmujesz bez problemu. 371 00:25:21,645 --> 00:25:23,646 Zabieranie tego to specjalność naszego domu. 372 00:25:23,813 --> 00:25:27,566 Sylwia, dam radę dla Ciebie niezwykle proste. 373 00:25:27,734 --> 00:25:30,611 Nie możemy zabrać Johnny'ego na pogrzeb w tym absurdalnym stroju. 374 00:25:30,779 --> 00:25:32,613 Niech doktor Jacoby zobaczy, co da się zrobić. 375 00:25:32,781 --> 00:25:34,323 Musimy iść. 376 00:25:34,491 --> 00:25:35,574 Nie, nie. 377 00:25:36,368 --> 00:25:37,785 Więc zrób to. 378 00:25:37,953 --> 00:25:39,870 Czy będę musiał zadzwonić do doktora Jacoby'ego? 379 00:25:40,038 --> 00:25:44,083 za każdym cholernym razem Mam problem z Johnnym? 380 00:25:56,346 --> 00:25:58,013 Och, dzięki Bogu. 381 00:25:58,181 --> 00:26:01,642 W porządku, niech wszyscy po prostu wsiądą do samochodu. 382 00:26:18,326 --> 00:26:21,453 Jestem zmartwychwstaniem i życiem. 383 00:26:21,621 --> 00:26:27,084 Kto we mnie wierzy, choć umarł, żyć będzie. 384 00:26:27,252 --> 00:26:32,506 I każdy, kto żyje i wierzy we Mnie, nigdy nie umrze. 385 00:26:32,674 --> 00:26:38,137 Nikt bowiem z nas nie żyje dla siebie, i nikt nie umiera dla siebie. 386 00:26:38,305 --> 00:26:41,682 Bo jeśli żyjemy, żyjemy dla Pana. 387 00:26:42,058 --> 00:26:45,644 A jeśli umrzemy, umrzemy dla Pana. 388 00:26:45,812 --> 00:26:48,480 Czy zatem żyjemy, albo umrzemy, 389 00:26:48,648 --> 00:26:51,233 należymy do Pana. 390 00:26:51,568 --> 00:26:55,070 Błogosławieni umarli którzy w Panu umierają, 391 00:26:55,238 --> 00:27:00,743 tak mówi Duch, bo odpoczywają od swoich trudów. 392 00:27:01,161 --> 00:27:03,078 Pan będzie z tobą. 393 00:27:04,414 --> 00:27:06,582 Módlmy się. 394 00:27:08,001 --> 00:27:13,589 Boże, zaufaj temu dziecku, Laurze, Twojej niesłabnącej troski i miłości, 395 00:27:13,757 --> 00:27:16,425 i przyprowadź nas wszystkich do Twojego królestwa niebieskiego, 396 00:27:16,593 --> 00:27:19,845 przez to samo, Syn Twój, Jezus Chrystus, Pan nasz, 397 00:27:20,013 --> 00:27:24,099 który żyje i króluje z Tobą i Ducha Świętego. 398 00:27:24,267 --> 00:27:29,229 Jeden Bóg, teraz i na wieki. Amen. 399 00:27:29,606 --> 00:27:32,691 Ochrzciłem Laurę Palmer. 400 00:27:33,234 --> 00:27:35,736 Uczyłem ją w szkółce niedzielnej. 401 00:27:37,697 --> 00:27:40,074 A ja, podobnie jak reszta z Was, przyszedł ją pokochać 402 00:27:40,241 --> 00:27:47,122 z tą szczególną miłością, którą rezerwujemy dla upartych i odważnych. 403 00:27:48,792 --> 00:27:50,542 Laura była bystra. 404 00:27:52,128 --> 00:27:56,465 Była piękna, była urocza. 405 00:27:56,633 --> 00:28:01,887 Ale przede wszystkim Myślę, że Laura była niecierpliwa. 406 00:28:02,055 --> 00:28:05,140 Była niecierpliwa aby jej życie się rozpoczęło, 407 00:28:05,308 --> 00:28:10,312 aby świat w końcu nadrobił zaległości do jej marzeń i ambicji. 408 00:28:10,480 --> 00:28:12,981 Laura zwykła mawiać że za dużo mówiłem. 409 00:28:13,149 --> 00:28:16,193 Dziś nie popełnię tego błędu. 410 00:28:16,361 --> 00:28:20,322 Niech tylko będzie powiedziane, że ją kochałem, 411 00:28:20,490 --> 00:28:23,659 i będzie mi jej brakować resztę moich dni. 412 00:28:23,827 --> 00:28:25,285 Amen. 413 00:28:26,830 --> 00:28:29,123 Amen. 414 00:28:32,335 --> 00:28:33,669 Dziękuję, Johnny. 415 00:28:33,837 --> 00:28:36,755 Amen! 416 00:28:43,638 --> 00:28:45,806 Na co patrzysz? 417 00:28:47,851 --> 00:28:49,476 Na co czekasz? 418 00:28:50,895 --> 00:28:51,937 Przyprawiasz mnie o mdłości. 419 00:28:53,356 --> 00:28:56,775 Wy cholerni hipokryci, przyprawiacie mnie o mdłości! 420 00:28:57,861 --> 00:29:01,196 Wszyscy wiedzieli, że miała kłopoty. 421 00:29:01,364 --> 00:29:03,866 Ale nic nie zrobiliśmy. 422 00:29:05,285 --> 00:29:07,911 Wy wszyscy, dobrzy ludzie. 423 00:29:08,913 --> 00:29:11,123 Chcesz wiedzieć, kto zabił Laurę? 424 00:29:11,291 --> 00:29:13,459 Zrobiłeś to! 425 00:29:14,753 --> 00:29:16,795 Wszyscy to zrobiliśmy. 426 00:29:18,590 --> 00:29:22,384 I ładne słowa nie przyniosą ją z powrotem, stary, więc oszczędzaj swoje modlitwy. 427 00:29:22,552 --> 00:29:24,470 Roześmiałaby się w każdym razie na nich. 428 00:29:32,687 --> 00:29:36,565 Nie żyjesz, stary. Nie żyjesz. 429 00:29:40,111 --> 00:29:43,030 Wystarczy, Bobby. To wystarczy. 430 00:29:46,701 --> 00:29:50,537 Nie żyjesz! 431 00:29:51,581 --> 00:29:52,915 Zejdź ze mnie. 432 00:29:53,792 --> 00:29:55,834 Jesteś martwym człowiekiem. Martwy. 433 00:29:57,921 --> 00:30:01,006 Nie żyjesz, stary. Gach! Martwy. 434 00:30:01,174 --> 00:30:03,425 To wystarczy. Pospiesz się. 435 00:30:03,593 --> 00:30:05,427 Zejdź ze mnie. 436 00:30:05,595 --> 00:30:07,221 Ach! 437 00:30:09,224 --> 00:30:11,892 Moje dziecko. Laura. 438 00:30:14,312 --> 00:30:17,147 Lauro, nie. 439 00:30:17,315 --> 00:30:18,982 - Trzymaj się. - Możesz do niego dotrzeć? 440 00:30:19,150 --> 00:30:21,527 Nie... 441 00:30:22,570 --> 00:30:24,112 Cała sprawa poszła w diabły. 442 00:30:29,202 --> 00:30:32,287 Nie niszcz tego też. 443 00:30:37,418 --> 00:30:39,920 Moje dziecko. 444 00:30:40,088 --> 00:30:41,129 Laura. 445 00:30:47,303 --> 00:30:50,138 Laura. 446 00:31:08,283 --> 00:31:09,992 Oto ten facet, prawda. On był ojcem. 447 00:31:10,159 --> 00:31:12,661 A to jego córka w trumnie. Idzie, bum! 448 00:31:23,381 --> 00:31:26,842 Mówię ci, Harry, on po prostu tego nie rozwiąże. 449 00:31:27,010 --> 00:31:30,679 Ed, przyjmę taki zakład za czek. 450 00:31:30,847 --> 00:31:32,890 Jest na czas. 451 00:31:33,057 --> 00:31:35,350 Harry, uważaj, komu ufasz. Po prostu nie jest jednym z nas. 452 00:31:35,518 --> 00:31:37,519 Cooper, usiądź. 453 00:31:39,564 --> 00:31:41,940 Harry, dostałem twoją notatkę. Hawk, Duży Ed. 454 00:31:42,108 --> 00:31:46,278 Jak byś chciał trochę świeżego ciasta z borówką? 455 00:31:47,572 --> 00:31:48,697 Chętnie zjadłbym kawałek ciasta. 456 00:31:49,240 --> 00:31:51,366 Norma, kawałek ciasta z borówką, podgrzewany, 457 00:31:51,534 --> 00:31:53,118 Do tego lody waniliowe, kawa. 458 00:31:53,453 --> 00:31:55,495 Zaraz nadejdzie. 459 00:31:57,999 --> 00:32:01,043 Wielki Ed, jak długo byłeś zakochany z Normą? 460 00:32:06,299 --> 00:32:09,343 Ed, wygląda jak ciasto i kawa na ciebie. 461 00:32:12,055 --> 00:32:13,764 OK, po co mnie wezwałeś o czym rozmawiać 462 00:32:13,932 --> 00:32:16,099 oprócz najważniejszych wydarzeń z menu obiadowego? 463 00:32:16,267 --> 00:32:17,392 Lepiej mu powiedz. 464 00:32:18,061 --> 00:32:21,647 Ktoś przemyca narkotyki Twin Peaks zza granicy. 465 00:32:21,814 --> 00:32:24,149 Pracowaliśmy nad tym od miesięcy, próbując zastawić biust. 466 00:32:24,317 --> 00:32:27,361 - Od góry do dołu. Nikt nie chodzi. - Kto jest celem? 467 00:32:27,528 --> 00:32:29,363 Jacek Renault, barman w Roadhouse. 468 00:32:29,530 --> 00:32:32,157 Uważamy go za pośrednika. 469 00:32:32,408 --> 00:32:33,867 Teraz Ed to zrobił jakiś tajniak. 470 00:32:34,035 --> 00:32:37,037 Właściwie, tej nocy, kiedy przyjechałeś do miasta, obstawiał Renault. 471 00:32:37,205 --> 00:32:39,164 Uważamy, że Renault podsunął mu miki. 472 00:32:39,332 --> 00:32:41,500 Poczułem się, jakby ktoś mnie uderzył z łuparką do drewna. 473 00:32:41,668 --> 00:32:43,085 Ed, nie wiedziałem, że jesteś zastępcą. 474 00:32:43,878 --> 00:32:44,920 Nie jest. 475 00:32:46,130 --> 00:32:48,882 Cóż, jest trochę na zewnątrz twoja jurysdykcja, nie sądzisz? 476 00:32:49,050 --> 00:32:51,635 Ktoś sprzedaje narkotyki dla uczniów szkół średnich, 477 00:32:51,803 --> 00:32:53,762 i myślę to jurysdykcja każdego. 478 00:32:54,430 --> 00:32:56,765 Wzywam Eda, kiedy go potrzebuję. 479 00:32:56,933 --> 00:32:58,100 Nie jest jedynym, do którego dzwonię. 480 00:33:03,481 --> 00:33:06,108 - Dziękuję, Normo. - Cieszyć się. 481 00:33:08,444 --> 00:33:09,987 Mhm. 482 00:33:10,697 --> 00:33:14,449 To musi być miejsce, do którego trafiają ciasta kiedy umrą. 483 00:33:16,828 --> 00:33:21,623 OK, Harry, mógłbyś mi powiedzieć dlaczego naprawdę mnie tu wezwałeś? 484 00:33:21,791 --> 00:33:23,542 Będziesz musiał iść razem ze mną w tej sprawie 485 00:33:23,710 --> 00:33:25,293 nawet jeśli brzmi to trochę dziwnie. 486 00:33:25,837 --> 00:33:28,255 - Jestem z tobą. - W Twin Peaks jest inaczej. 487 00:33:28,423 --> 00:33:30,465 Daleko od świata. Zauważyłeś to. 488 00:33:30,633 --> 00:33:32,509 Tak, mam. 489 00:33:32,677 --> 00:33:34,511 I właśnie tak to lubimy. 490 00:33:34,679 --> 00:33:40,142 Ale jest tego drugie dno to też coś innego. 491 00:33:40,309 --> 00:33:42,644 Być może to jest cena, jaką płacimy za wszystkie dobre rzeczy. 492 00:33:43,229 --> 00:33:47,149 - Co by to było? - Tam panuje rodzaj zła. 493 00:33:48,526 --> 00:33:52,362 Coś bardzo, bardzo dziwnego w tych starych lasach. 494 00:33:52,864 --> 00:33:54,573 Nazwij to jak chcesz: 495 00:33:54,741 --> 00:33:57,075 ciemność, obecność. 496 00:33:57,243 --> 00:33:58,869 Przybiera wiele form, 497 00:33:59,037 --> 00:34:03,290 ale to już było tak długo, jak ktokolwiek pamięta. 498 00:34:03,458 --> 00:34:05,625 I zawsze tu byliśmy z tym walczyć. 499 00:34:05,793 --> 00:34:07,502 My? 500 00:34:07,670 --> 00:34:10,005 Mężczyźni przed nami. 501 00:34:10,173 --> 00:34:12,591 Przed nimi mężczyźni. 502 00:34:13,176 --> 00:34:14,676 Więcej, gdy już nas nie będzie. 503 00:34:15,219 --> 00:34:17,179 Tajne stowarzyszenie. 504 00:34:18,264 --> 00:34:21,349 Dlaczego nie weźmiemy agenta Coopera na małą przejażdżkę? 505 00:34:22,185 --> 00:34:24,019 - Dokąd? - Księgarnia. 506 00:34:36,115 --> 00:34:38,658 To tutaj się spotykamy. 507 00:34:38,826 --> 00:34:41,536 Trwa to już 20 lat. 508 00:34:41,704 --> 00:34:43,830 „My” znaczy? 509 00:34:44,457 --> 00:34:46,708 Chłopcy z Księgarni. 510 00:34:46,876 --> 00:34:50,170 - Kawa jest darmowa. - Podoba mi się ten dźwięk. 511 00:34:54,801 --> 00:34:56,009 Cooper, znasz Jamesa. 512 00:34:56,886 --> 00:34:59,179 - Agencie Cooper. - James. 513 00:34:59,347 --> 00:35:02,307 - To jest Joey Paulson. - Joey'u. 514 00:35:02,475 --> 00:35:03,600 Kto to jest? 515 00:35:03,768 --> 00:35:05,811 Bernard Renault, brat Jacques’a. 516 00:35:06,229 --> 00:35:08,647 Woźny w Roadhouse. 517 00:35:08,815 --> 00:35:10,565 Bernard przekroczył granicę dziś rano 518 00:35:10,733 --> 00:35:13,819 z uncją kokainy w swojej torbie z zestawem. 519 00:35:14,237 --> 00:35:16,738 Pomyślałem, że go zapytamy kilka pytań. 520 00:35:20,910 --> 00:35:22,661 Czy kiedykolwiek sprzedawałeś narkotyki do Laury Palmer? 521 00:35:23,621 --> 00:35:25,080 Nie sprzedaję narkotyków. 522 00:35:25,248 --> 00:35:27,499 Ile Jacques ci płaci być mułem? 523 00:35:27,667 --> 00:35:31,086 Jacques nie płaci mi nic. Nie jestem mułem. 524 00:35:31,254 --> 00:35:33,755 Więc ta uncja, którą miałeś, to było do użytku osobistego? 525 00:35:34,173 --> 00:35:35,215 Zgadza się. 526 00:35:35,383 --> 00:35:38,093 Chyba nie wiele dostaniesz więc spać w nocy, co, Bernie? 527 00:35:38,261 --> 00:35:41,179 Twój brat nie przyszedł do pracy ostatnie kilka dni. Gdzie on był? 528 00:35:41,639 --> 00:35:43,098 Nie wiem. 529 00:35:43,266 --> 00:35:44,766 Ma sprawy osobiste. 530 00:35:44,934 --> 00:35:46,101 Z kim jeszcze ma do czynienia? 531 00:35:46,269 --> 00:35:48,270 Dlaczego sam go nie zapytasz? 532 00:35:48,437 --> 00:35:50,772 Wróci dziś wieczorem. Dowolna minuta. 533 00:35:51,149 --> 00:35:52,732 Przyjeżdża do pracy w Roadhouse? 534 00:35:53,067 --> 00:35:54,776 On jest barmanem, prawda? 535 00:35:54,944 --> 00:35:58,238 Bernardzie, przywiązaliśmy cię do krzesła. 536 00:35:58,406 --> 00:36:02,450 Jesteś pomieszany ze swoim bratem w najróżniejszych przestępstwach. 537 00:36:02,618 --> 00:36:04,953 Chcę wiedzieć, po co nam to mówisz 538 00:36:05,121 --> 00:36:07,038 gdzie i kiedy go znaleźć? 539 00:36:42,158 --> 00:36:43,491 - Tak? - Lew. 540 00:36:43,659 --> 00:36:45,827 - To Jacques. - Co słychać? 541 00:36:45,995 --> 00:36:47,454 Światło. Lampka w klatce piersiowej jest włączona. 542 00:36:47,788 --> 00:36:49,456 - Bernard ma kłopoty. - Na pewno? 543 00:36:49,624 --> 00:36:50,916 Widziałem to, stary. 544 00:36:51,083 --> 00:36:53,835 Musisz mnie stąd wydostać, Leo. Bieg graniczny. 545 00:36:54,003 --> 00:36:57,505 - Gdzie jesteś? - Budka telefoniczna przy kasie i przy sobie. 546 00:36:57,673 --> 00:36:59,424 A ja nie lubię czekać, stary. 547 00:36:59,592 --> 00:37:02,677 Zamknąć się. Jestem w drodze. 548 00:37:02,845 --> 00:37:04,596 Cześć. 549 00:37:08,851 --> 00:37:11,937 - Gdzie idziesz? - Nie musisz wiedzieć. 550 00:37:50,476 --> 00:37:52,227 Josie. 551 00:37:52,395 --> 00:37:54,312 Josie, co się stało? 552 00:37:55,064 --> 00:37:57,399 Nic. 553 00:37:59,360 --> 00:38:01,861 - Nic? - Mhm. 554 00:38:07,952 --> 00:38:10,370 Boże, jesteś piękna. 555 00:38:21,507 --> 00:38:23,633 Josie, coś jest nie tak. 556 00:38:23,801 --> 00:38:25,176 Co to jest? Chcę, żebyś mi powiedział. 557 00:38:28,723 --> 00:38:31,808 Coś okropnego się stanie. 558 00:38:32,810 --> 00:38:36,396 - Chcą mnie skrzywdzić. Wiem to. - Kto? 559 00:38:36,814 --> 00:38:37,856 Kto chce cię skrzywdzić? 560 00:38:39,066 --> 00:38:40,525 Katarzyna. 561 00:38:40,693 --> 00:38:42,402 Katarzyny i Benjamina Horne’ów. 562 00:38:45,823 --> 00:38:47,782 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 563 00:38:47,950 --> 00:38:54,331 Słyszałem Katarzynę przez telefon, mówiąc, że nigdy bym nie podejrzewał. 564 00:38:54,498 --> 00:38:56,458 Podobnie jak w przypadku śmierci Andrew. 565 00:38:56,625 --> 00:38:58,752 Śmierć Andrew była wypadkiem. 566 00:38:58,919 --> 00:39:00,670 Czy to było? 567 00:39:00,838 --> 00:39:03,631 Katarzyna trzyma księgi rachunkowe młyna w jej sejfie. 568 00:39:03,799 --> 00:39:06,968 Dwie książki. Różne liczby. 569 00:39:09,847 --> 00:39:12,974 Andrew zbudował to lata temu. 570 00:39:14,602 --> 00:39:18,313 Nie sądzę, żeby Catherine o tym wiedziała że wiem, że to tutaj. 571 00:39:21,650 --> 00:39:23,610 Jak myślisz, dlaczego mają dwa zestawy książek? 572 00:39:24,570 --> 00:39:27,155 Miałyby to być zwykłe powody coś wspólnego z kradzieżą. 573 00:39:27,323 --> 00:39:29,324 Może gorzej. 574 00:39:34,705 --> 00:39:37,832 Było ich dwóch. Widziałem ich. 575 00:39:38,584 --> 00:39:40,168 Wierzysz mi, prawda? 576 00:39:40,336 --> 00:39:42,295 Oczywiście, że tak. 577 00:39:43,339 --> 00:39:46,674 Nie ma w tym nic niezwykłego. 578 00:39:47,009 --> 00:39:48,093 Och, było ich dwóch. 579 00:39:48,260 --> 00:39:51,179 Przysięgam, było ich dwóch. 580 00:40:05,986 --> 00:40:09,447 Widziałeś moje pudełko ze sprzętem? 581 00:40:11,283 --> 00:40:14,702 Następnym razem ty i wesoła wdowa chce zajrzeć do mojego sejfu, 582 00:40:14,870 --> 00:40:16,871 nie zadawaj sobie tyle trudu. 583 00:40:17,289 --> 00:40:20,708 Bądź mężczyzną, Pete. Zapytaj mnie prosto w twarz. 584 00:40:24,964 --> 00:40:30,718 Może sprawdzę ciężarówkę. 585 00:41:04,962 --> 00:41:06,504 Doktor Jacoby. 586 00:41:07,506 --> 00:41:10,425 Nie widziałem cię dzisiaj na pogrzebie. 587 00:41:12,636 --> 00:41:15,722 Jestem okropną osobą, agencie Cooper. 588 00:41:16,307 --> 00:41:20,268 Udaję, że tak nie jest, ale jestem. 589 00:41:22,229 --> 00:41:26,107 Och, siedzę i słucham ich problemów, 590 00:41:26,275 --> 00:41:27,609 dzień po dniu. 591 00:41:29,111 --> 00:41:33,907 Ci ludzie myślą o mnie jako ich przyjaciel. 592 00:41:37,912 --> 00:41:39,704 Prawda jest taka, że ​​naprawdę mnie to nie obchodzi. 593 00:41:41,916 --> 00:41:46,461 Myślałam, że nic, nikt, 594 00:41:46,629 --> 00:41:49,172 mógłby kiedykolwiek do mnie dotrzeć. 595 00:41:53,344 --> 00:41:55,136 Laura to wszystko zmieniła. 596 00:42:00,392 --> 00:42:01,976 Nie mogłem dzisiaj przyjść. 597 00:42:04,146 --> 00:42:06,231 Po prostu nie mogłem. 598 00:42:09,985 --> 00:42:12,487 Mam nadzieję, że ona rozumie. 599 00:42:15,032 --> 00:42:17,534 Mam nadzieję, że mi wybaczy. 600 00:42:19,745 --> 00:42:22,205 Myślisz, że to możliwe? 601 00:42:22,998 --> 00:42:26,084 Myślisz, że ktoś zabił Andrew? 602 00:42:28,629 --> 00:42:30,838 Nie wiem. 603 00:42:32,174 --> 00:42:38,513 Wierzę w to, czego chcą jest odebranie mi młyna. 604 00:42:39,181 --> 00:42:42,433 Aby Benjamin miał ziemię. 605 00:42:44,144 --> 00:42:48,356 Jeśli to prawda z Andrzejem, 606 00:42:49,066 --> 00:42:51,693 myślisz, że mnie też zabiją? 607 00:42:51,860 --> 00:42:53,861 Myślisz, że tak? 608 00:42:56,699 --> 00:42:58,866 Josie, 609 00:42:59,535 --> 00:43:00,785 nic ci się nie stanie. 610 00:43:00,953 --> 00:43:05,832 Ani teraz, ani nigdy. Nie, kiedy jestem w pobliżu. 611 00:43:52,755 --> 00:43:54,422 Czy wierzysz w duszę? 612 00:43:56,091 --> 00:43:57,592 Kilka. 613 00:43:58,427 --> 00:44:01,596 - Więcej niż jeden? - Legenda Czarnej Stopy. 614 00:44:01,764 --> 00:44:06,267 Budzące się dusze, które dają życie do umysłu i ciała. 615 00:44:06,435 --> 00:44:08,645 Wędrująca dusza marzeń. 616 00:44:08,812 --> 00:44:11,105 Dusze marzeń. 617 00:44:11,273 --> 00:44:15,485 - Gdzie oni wędrują? - Odległe miejsca. 618 00:44:15,903 --> 00:44:18,279 Kraina Umarłych. 619 00:44:19,031 --> 00:44:21,366 Czy tam jest Laura? 620 00:44:21,533 --> 00:44:23,284 Laura jest w ziemi, agencie Cooper. 621 00:44:23,452 --> 00:44:26,204 Tylko tego jestem pewien. 622 00:44:40,386 --> 00:44:41,427 Do Laury. 623 00:44:44,014 --> 00:44:46,474 Życzenia powodzenia. 624 00:44:53,399 --> 00:44:55,525 - Zatańczysz ze mną? - Nie. 625 00:44:55,693 --> 00:44:58,403 - Przepraszam, kolego. - Proszę. 626 00:44:58,570 --> 00:44:59,779 - Zatańcz ze mną? - NIE. 627 00:45:00,197 --> 00:45:02,198 - Proszę. - To trochę niegrzeczne, proszę pana. 628 00:45:02,366 --> 00:45:04,992 - Zatańcz ze mną. - No dalej, zostaw nas w spokoju. 629 00:45:05,160 --> 00:45:06,869 Zatańcz ze mną, proszę? 630 00:45:07,037 --> 00:45:10,915 Proszę. 631 00:45:11,667 --> 00:45:14,752 Niech ktoś ze mną zatańczy. 632 00:45:20,467 --> 00:45:23,886 Panie Palmerze? Lelanda. 633 00:45:33,981 --> 00:45:35,857 Zabierzemy cię do domu. 634 00:45:36,024 --> 00:45:37,504 Dom.