1
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
♪ ♪

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,460
ليلة سعيدة.

3
00:00:42,501 --> 00:00:44,295
ليلة سعيدة يا أبي.

4
00:00:48,966 --> 00:00:50,926
(تدق أجراس الكنيسة)

5
00:00:50,968 --> 00:00:53,345
(ثرثرة غير واضحة)

6
00:00:58,601 --> 00:01:01,520
(بوق دراجة نارية)

7
00:01:01,562 --> 00:01:03,773
(المرأة تضحك)

8
00:01:03,814 --> 00:01:06,192
(تستمر أجراس الكنيسة في الرنين)

9
00:01:23,501 --> 00:01:25,461
(ينبح الكلب)

10
00:01:26,712 --> 00:01:28,589
(آهات)

11
00:01:28,631 --> 00:01:31,258
(آهات بصوت عال)

12
00:01:31,300 --> 00:01:33,636
(لهث)

13
00:01:37,890 --> 00:01:40,267
(يلهث)

14
00:01:50,361 --> 00:01:52,154
(الغرغرة، الزفير)

15
00:02:03,249 --> 00:02:04,875
(جري الماء)

16
00:02:06,544 --> 00:02:07,920
(تنهد)

17
00:02:07,962 --> 00:02:10,214
(الثرثرة البعيدة)

18
00:02:10,256 --> 00:02:12,675
(آهات بهدوء)

19
00:02:17,763 --> 00:02:19,223
(آهات بهدوء)

20
00:02:19,265 --> 00:02:21,684
(يلهث)

21
00:02:25,020 --> 00:02:27,398
(تنهد)

22
00:02:27,439 --> 00:02:29,441
♪ ♪

23
00:02:33,070 --> 00:02:35,447
(تنهد)

24
00:02:46,542 --> 00:02:49,169
(رجل يسعل)

25
00:02:59,346 --> 00:03:03,601
أوه، اللعنة. لا يوجد شيء
عن هذا وهذا أمر جيد.

26
00:03:03,642 --> 00:03:05,811
تقارير الصحافة الأجنبية
أن القاعدة

27
00:03:05,853 --> 00:03:07,730
تم اجتياحها من قبل ميليشيا محلية.

28
00:03:07,771 --> 00:03:10,941
بقدر ما لدينا من البصمة
المعنية، لم نكن هناك أبدا.

29
00:03:10,983 --> 00:03:12,401
وماذا عن ضحايانا؟

30
00:03:12,443 --> 00:03:15,279
ثلاثة أمريكيين.
واحد SOG، اثنان JSOC.

31
00:03:15,321 --> 00:03:19,575
لماذا لا نتطرق للواقع
سبب هذا الموجز-- له؟

32
00:03:19,617 --> 00:03:21,076
المغني:
استنادا إلى القياسات الحيوية،

33
00:03:21,118 --> 00:03:23,162
لقد اختتمت DSandT
بدرجة عالية من اليقين

34
00:03:23,203 --> 00:03:25,831
أن الشخص الذي كان لدينا مرة واحدة
تم اعتقال هذا الرجل.

35
00:03:25,873 --> 00:03:28,292
اسمه الحركي هو
"سليمان البقاع".

36
00:03:28,334 --> 00:03:30,711
ما زلنا نحاول
لتعقب اسمه المحدد.

37
00:03:30,753 --> 00:03:33,297
يظهر
في بضعة مقاطع فيديو أخرى مثل هذا.

38
00:03:33,339 --> 00:03:36,675
قطع دعائية.
لا يتحدث أبدًا.

39
00:03:36,717 --> 00:03:40,596
ليس لدينا هوية. على هذا
الرجل، الذي يلعب بوسوم.

40
00:03:40,638 --> 00:03:42,848
أصغر سنا،
احتراما لسليمان.

41
00:03:42,890 --> 00:03:44,850
بالتأكيد لديه ثقته.

42
00:03:44,892 --> 00:03:46,518
سليمان هذا هو داعش؟

43
00:03:46,560 --> 00:03:48,604
نحن نعتقد ذلك يا سيدي.

44
00:03:48,646 --> 00:03:50,439
إنه ليس داعش

45
00:03:55,110 --> 00:03:57,488
الوقوف.

46
00:03:59,782 --> 00:04:01,992
وهذا يعني،
ربما كان كذلك، ولكن...

47
00:04:02,034 --> 00:04:03,827
إذا كان كذلك، فهو لم يعد كذلك.

48
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
المغني:
ربما تتعرف على الدكتور رايان

49
00:04:05,621 --> 00:04:08,874
من حلقة هذا المساء
من "المسرح الجهادي".

50
00:04:08,916 --> 00:04:10,542
كان هو وجيم جرير
على الأرض

51
00:04:10,584 --> 00:04:12,503
في اليمن
عندما تعرضت القاعدة للهجوم.

52
00:04:12,544 --> 00:04:14,797
أخبرني يا دكتور رايان،

53
00:04:14,838 --> 00:04:17,299
كيف يتم ذلك أنت تعرف الكثير
عن هذا الرجل،

54
00:04:17,341 --> 00:04:19,718
ونحن نسمع
عنه لأول مرة؟

55
00:04:19,760 --> 00:04:22,471
كنت فقط
متابعة المال، يا سيدي.

56
00:04:22,513 --> 00:04:24,890
جماعات مثل داعش..
يكسبون معظم أموالهم

57
00:04:24,932 --> 00:04:28,477
من التهريب أو الاستيلاء عليها
احتياطيات النفط في العراق وسوريا.

58
00:04:28,519 --> 00:04:31,105
إنهم ينقلون تلك الأموال
من خلال شبكات الحوالة.

59
00:04:31,146 --> 00:04:33,023
يتم كل ذلك التناظرية، وهذا يعني
تم تسليم المال حرفيا

60
00:04:33,065 --> 00:04:34,483
من شخص إلى آخر.

61
00:04:34,525 --> 00:04:38,320
الحساب الذي جمدناه كان
من أحد البنوك الأوروبية.

62
00:04:38,362 --> 00:04:39,947
أعني أنه تم تمويله

63
00:04:39,989 --> 00:04:41,448
عن طريق التحويلات المتعددة
من الشركات ذات المسؤولية المحدودة الزائفة.

64
00:04:41,490 --> 00:04:43,075
لقد تم غسل الأموال
مرات عديدة،

65
00:04:43,117 --> 00:04:45,202
ليس هناك طريقة
يمكننا تحديد مصدر واحد فقط.

66
00:04:45,244 --> 00:04:47,663
-يعني ماذا؟ - جرير: المعنى
هؤلاء المتسكعون لديهم القرف

67
00:04:47,705 --> 00:04:49,832
السلكية ضيقة للغاية.

68
00:04:51,333 --> 00:04:54,294
انظر الآن، نحن جميعا نعرف

69
00:04:54,336 --> 00:04:56,922
جزء من M.O.
هو الاهتمام.

70
00:04:56,964 --> 00:04:59,508
فإذا فعلوا هذا
لماذا لم يطالبوا بها؟

71
00:04:59,550 --> 00:05:03,262
هذا ليس دليلاً يا جيم.

72
00:05:03,303 --> 00:05:06,432
عندما جاء لي بهذا
سليمان، كنت متشككا أيضا.

73
00:05:06,473 --> 00:05:08,517
ليس بعد الآن.

74
00:05:08,559 --> 00:05:10,019
لقد رأيت بنفسي،

75
00:05:10,060 --> 00:05:11,854
الرجال الذين ضربوا هذا الموقع
تم تنسيقها،

76
00:05:11,895 --> 00:05:13,897
مدربين تدريبا جيدا. كانوا يعرفون بالضبط
حيث كانوا ذاهبين

77
00:05:13,939 --> 00:05:16,567
وماذا كان هدفهم.
حتى أنهم حملوا بعيدا

78
00:05:16,608 --> 00:05:19,111
موتاهم
لذلك لم نتمكن من تحديد الهوية. 'م.

79
00:05:20,779 --> 00:05:24,867
سو، أود
للوقوف في فرقة العمل.

80
00:05:24,908 --> 00:05:26,410
من الذي يدور في ذهنك؟

81
00:05:26,452 --> 00:05:30,247
حسنا، نظرا للأصل
من تمويله، على ما أعتقد...

82
00:05:31,707 --> 00:05:34,251
سي تي سي أوروبا، اه،
يجب أن يرأس هذا.

83
00:05:34,293 --> 00:05:36,211
(تذمر)

84
00:05:36,253 --> 00:05:37,796
نيت، وجدنا هذا الرجل.
يجب أن يذهب هذا إلى T-FAD.

85
00:05:37,838 --> 00:05:40,299
سوف يستمر T-FAD في المتابعة
المال.

86
00:05:40,340 --> 00:05:42,801
ومهما وجدت
ستشاركها مع CTC Europe.

87
00:05:42,843 --> 00:05:44,678
أنا متأكد
يمكنهم استخدام المساعدة.

88
00:05:44,720 --> 00:05:46,889
الرئيس يعود بالطائرة
من كامب ديفيد.

89
00:05:46,930 --> 00:05:49,391
أحتاج إلى خيارات لوضع
أمامه في الصباح.

90
00:05:49,433 --> 00:05:50,893
سيكون لديك لهم.

91
00:05:50,934 --> 00:05:53,771
أي أسئلة؟
حسنًا، اذهب إلى العمل.

92
00:05:53,812 --> 00:05:55,647
(ثرثرة غير واضحة)

93
00:05:59,068 --> 00:06:01,570
ماذا حدث للتو؟
هل قلت شيئا خاطئا؟

94
00:06:01,612 --> 00:06:04,656
وهذا لا علاقة له بك.

95
00:06:04,698 --> 00:06:07,201
-(ينظف الحلق)
-ما الأمر؟

96
00:06:07,242 --> 00:06:09,411
لا شئ. أنا فقط
أنب ظهري هناك.

97
00:06:09,453 --> 00:06:11,538
نعم، حسناً، خذ بضع ساعات
الوقت الشخصي

98
00:06:11,580 --> 00:06:13,707
- وافحص نفسك.
-أنا بخير.

99
00:06:13,749 --> 00:06:15,209
الحصول على النظر فيه.

100
00:06:17,503 --> 00:06:19,922
(زقزقة العصافير)

101
00:06:38,482 --> 00:06:39,566
اه.

102
00:06:42,736 --> 00:06:44,363
(تنهد)

103
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
أنا أحب الرائحة
من المحيط هنا.

104
00:06:46,323 --> 00:06:47,950
كل ما أشمه هو السمك.

105
00:06:47,991 --> 00:06:50,577
(كلاهما يضحك)

106
00:06:55,415 --> 00:06:59,461
لماذا انا؟
لماذا لا ترسل واحدا من الآخرين؟

107
00:06:59,503 --> 00:07:03,006
أنا أثق بك فقط.

108
00:07:03,048 --> 00:07:06,301
بدونك،
سأكون متعفنًا في السجن الآن.

109
00:07:06,343 --> 00:07:07,928
همم.

110
00:07:08,971 --> 00:07:11,181
لقد كنت جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

111
00:07:11,223 --> 00:07:13,100
لقد كنت مثل النينجا.

112
00:07:13,142 --> 00:07:14,184
نعم.

113
00:07:14,226 --> 00:07:15,435
حان الوقت.

114
00:07:19,314 --> 00:07:21,650
(زقزقة العصافير)

115
00:07:26,405 --> 00:07:28,448
(تنهد)

116
00:07:33,704 --> 00:07:35,247
اعتني بنفسك.

117
00:07:35,289 --> 00:07:36,790
(يتحدث العربية)

118
00:07:43,797 --> 00:07:46,550
علي!

119
00:07:46,592 --> 00:07:49,344
السلام عليكم!

120
00:07:49,386 --> 00:07:53,307
ليس إذا كانت كذلك
كنت معك أولا!

121
00:07:53,348 --> 00:07:55,517
(يضحك)

122
00:08:12,492 --> 00:08:15,495
(الطنين)

123
00:08:15,537 --> 00:08:19,166
المرأة: سنخرجك
في حوالي العشرين يا سيد رايان.

124
00:08:20,834 --> 00:08:24,546
(طقطقة عالية)

125
00:08:29,509 --> 00:08:31,511
(لهث)

126
00:08:31,553 --> 00:08:35,349
أرى أنهم قاموا بدمج L4 الخاص بك مع L5
الفقرات معا.

127
00:08:35,390 --> 00:08:37,643
نظرا لمدى
من عملياتك الجراحية السابقة،

128
00:08:37,684 --> 00:08:39,770
أود أن أقول أنك نزلت
محظوظ جدا.

129
00:08:39,811 --> 00:08:42,898
بعض الالتهابات في الندبة
الأنسجة حول الكيس القرابى الخاص بك،

130
00:08:42,940 --> 00:08:46,068
والتواء قطني معتدل.

131
00:08:46,109 --> 00:08:47,903
أستطيع أن أصف بعض الهيدروكودون
مع ايبوبروفين

132
00:08:47,945 --> 00:08:49,446
-للألم.
-أوه، لا.

133
00:08:49,488 --> 00:08:51,323
هذا جيد.
لا لا حبوب منع الحمل.

134
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
حسنا، سوف يساعد الجليد
مع الالتهاب

135
00:08:53,116 --> 00:08:55,077
و عندما يهدأ الألم
أود أن أقترح

136
00:08:55,118 --> 00:08:58,497
القيام ببعض التعزيز الأساسي.
ربما حاول اليوغا.

137
00:08:58,538 --> 00:09:01,416
-نعم، سأفعل ذلك.
-أي أسئلة بالنسبة لي؟

138
00:09:03,252 --> 00:09:05,754
أين علم الأوبئة؟

139
00:09:07,172 --> 00:09:09,216
دعونا الحصول على
ثقافات الدم المتزامنة

140
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
من اليسار واليمين
الحفرة المضادة للأكواب.

141
00:09:11,301 --> 00:09:13,679
-لقد فهمت يا دكتور مولر.
-شكرًا لك.

142
00:09:18,475 --> 00:09:20,269
يا.

143
00:09:20,310 --> 00:09:22,104
-يا.
-(يضحك)

144
00:09:22,145 --> 00:09:24,731
-ماذا تفعل هنا؟
-أوه، لقد كان لدي موعد للتو

145
00:09:24,773 --> 00:09:26,692
في الطابق السفلي،
ثم تذكرت

146
00:09:26,733 --> 00:09:28,735
قلت هذا هو المكان
لقد عملت، لذلك أحسب

147
00:09:28,777 --> 00:09:30,570
كنت آتي وأقول مرحبًا.

148
00:09:30,612 --> 00:09:34,116
-يا.
-يا.

149
00:09:34,157 --> 00:09:36,952
(يضحك)
أم...

150
00:09:36,994 --> 00:09:41,081
-هل أنت بخير؟ -نعم. فقط،
لقد قمت بتعديل ظهري قليلا.

151
00:09:41,123 --> 00:09:43,250
اسمع، أنا آسف حقًا
لم نحصل على المزيد من الفرصة

152
00:09:43,292 --> 00:09:45,752
-للتحدث في عيد ميلاد والدك
حزب. -نعم، كان ذلك، اه...

153
00:09:45,794 --> 00:09:47,796
وكان هذا نوعا من الخروج
قمت بها.

154
00:09:47,838 --> 00:09:49,589
هاه.

155
00:09:49,631 --> 00:09:51,425
ما هي حالة الطوارئ الكبرى؟

156
00:09:51,466 --> 00:09:55,429
أوه، كان ذلك...
شحنة ملوثة

157
00:09:55,470 --> 00:09:58,181
من الخس الروماني المتروك
على رصيف البحرية في بيثيسدا.

158
00:09:58,223 --> 00:10:00,225
لقد كان ذعرًا من الإشريكية القولونية، لذا...

159
00:10:00,267 --> 00:10:02,102
-أشياء مثيرة جدًا،
في الواقع. -لم أكن أعرف

160
00:10:02,144 --> 00:10:06,273
التقط خفر السواحل الناس
للخس السيئ.

161
00:10:06,315 --> 00:10:09,526
حسنًا، كما تعلمون، شعارهم هو،
اه، دائم اللطف.

162
00:10:09,568 --> 00:10:11,278
-"دائما..."
-جاهز؟

163
00:10:11,320 --> 00:10:13,780
-رائع.
-مدرسة الطب. الكثير من اللاتينية.

164
00:10:13,822 --> 00:10:15,699
(يضحك) مشاة البحرية--
الكثير من الشعارات.

165
00:10:15,741 --> 00:10:18,368
مهلا، اسمع، أنا، أم...

166
00:10:18,410 --> 00:10:20,662
أنا حقا آسف. أنا...

167
00:10:20,704 --> 00:10:23,749
تم قبول الاعتذار.

168
00:10:23,790 --> 00:10:26,835
-كان ذلك سهلاً.
-نعم. (يضحك)

169
00:10:26,877 --> 00:10:29,880
مارينا، هل تسمحين بذلك؟
الدكتور روماك يعرف

170
00:10:29,921 --> 00:10:32,341
أنني، اه، وفهرستها
ثقافات الدم هذا الصباح؟

171
00:10:32,382 --> 00:10:33,759
-بالتأكيد.
-شكرًا.

172
00:10:33,800 --> 00:10:35,844
فهل تحصل على استراحة لتناول القهوة
قريبا أم...؟

173
00:10:35,886 --> 00:10:37,596
اه، مناوبتي بدأت للتو.

174
00:10:37,637 --> 00:10:41,224
أوه. ماذا عن العشاء؟

175
00:10:41,266 --> 00:10:42,768
أو أتصل بك؟

176
00:10:44,144 --> 00:10:47,481
-سألت والدي عنك.
-أوه.

177
00:10:47,522 --> 00:10:49,566
قال أنت واحد منهم
أذكى الرجال الذين التقى بهم على الإطلاق.

178
00:10:49,608 --> 00:10:52,611
-أوه. -لكنك جيد جدًا
لمصلحتك.

179
00:10:52,652 --> 00:10:55,781
هل هذا شيء حتى؟
ماذا يعني ذلك؟

180
00:10:55,822 --> 00:10:59,576
اه أخلاقي
الصالحين.

181
00:10:59,618 --> 00:11:01,370
تلك كانت كلماته.

182
00:11:01,411 --> 00:11:03,705
-تلك كانت كلماته؟
-نعم.

183
00:11:03,747 --> 00:11:07,376
أنا لا أعطي القرف
ما يعتقده والدي. (يضحك)

184
00:11:07,417 --> 00:11:09,044
(كلاهما يضحك)

185
00:11:09,086 --> 00:11:10,545
هل يمكنني الحصول على الخلية الخاصة بك؟

186
00:11:10,587 --> 00:11:12,923
نعم.

187
00:11:12,964 --> 00:11:15,217
(الكتابة)

188
00:11:15,258 --> 00:11:16,718
ها أنت ذا.

189
00:11:16,760 --> 00:11:18,345
Propiedem te videobo.

190
00:11:18,387 --> 00:11:20,389
نعم.

191
00:11:20,430 --> 00:11:22,349
نراكم قريبا.

192
00:11:22,391 --> 00:11:24,184
(ضحكة مكتومة)
كنت أعرف ذلك.

193
00:11:24,226 --> 00:11:26,770
(ضحكة مكتومة)

194
00:11:26,812 --> 00:11:28,397
يجب أن تجرب اليوغا.

195
00:11:28,438 --> 00:11:29,648
لظهرك.

196
00:11:29,689 --> 00:11:31,566
أوه، لا، أنا...

197
00:11:31,608 --> 00:11:33,151
حسنًا.

198
00:11:33,193 --> 00:11:35,779
(ضحكة مكتومة)

199
00:11:39,032 --> 00:11:41,576
(قرع جرس المصعد)

200
00:11:41,618 --> 00:11:43,578
(آهات)

201
00:11:43,620 --> 00:11:45,664
(ثرثرة غير واضحة)

202
00:11:45,705 --> 00:11:47,332
جاك.

203
00:11:47,374 --> 00:11:49,167
مهلا يا شباب.

204
00:11:49,209 --> 00:11:51,336
-أين كنت؟
-عند الطبيب فقط.

205
00:11:51,378 --> 00:11:52,587
كل شيء بخير؟

206
00:11:52,629 --> 00:11:54,047
نعم. فقط أنب ظهري.

207
00:11:54,089 --> 00:11:55,298
طارق:
في اليمن؟

208
00:11:55,340 --> 00:11:57,634
تجديف.

209
00:11:57,676 --> 00:12:00,053
إذن هذا غير صحيح؟

210
00:12:00,095 --> 00:12:01,388
ما هو غير صحيح؟

211
00:12:01,430 --> 00:12:03,390
بأنك كنت في اليمن
مع جرير.

212
00:12:03,432 --> 00:12:06,059
-لا. -لذلك كنت فقط، مثل،
أخذ يوم شخصي بعد ذلك؟

213
00:12:06,101 --> 00:12:07,769
(صافرة اللوحة)

214
00:12:07,811 --> 00:12:09,938
واو، أتمنى أن أعرف ما يا رفاق
كانوا يتحدثون عن،

215
00:12:09,980 --> 00:12:12,149
ولكن لدي الكثير من العمل للقيام به.

216
00:12:12,190 --> 00:12:14,734
نعم. لا مشكلة.
لدينا أشياء للقيام بها على أي حال.

217
00:12:14,776 --> 00:12:16,862
جاك.

218
00:12:16,903 --> 00:12:18,697
-نعم. -أرسلت لك هذا الرابط
من الأهداف الأولية

219
00:12:18,738 --> 00:12:20,532
في غرب اليمن
مع أرقام الهواتف المحمولة.

220
00:12:20,574 --> 00:12:22,784
مذهلة يا نورين. أنا مدين لك بواحدة.

221
00:12:22,826 --> 00:12:24,995
عظيم، لأنه، اه...

222
00:12:25,036 --> 00:12:26,746
(بهدوء):
أحتاج إلى بعض النصائح.

223
00:12:26,788 --> 00:12:29,124
اطلب منه الخروج.

224
00:12:29,166 --> 00:12:30,709
من؟

225
00:12:30,750 --> 00:12:32,794
المستهدف من "الوسادة"
أن تحدد وقت خروجك إليه

226
00:12:32,836 --> 00:12:34,671
كل ليلة حتى تتمكن من الركوب
المصعد معا.

227
00:12:34,713 --> 00:12:37,382
في الواقع، كنت أتحدث عن
دوري الخيال آيزنبرغ.

228
00:12:37,424 --> 00:12:39,926
أوه. حسنًا، ماذا لدينا؟

229
00:12:39,968 --> 00:12:42,971
حسنًا ، زاك جرينك
أو دالاس كيوشيل؟

230
00:12:43,013 --> 00:12:45,223
تعال. عصر غرينكي
هو نصف نقطة أقل.

231
00:12:45,265 --> 00:12:49,478
لكن ملعب SunTrust يستسلم
1.86 نقطة أخرى في المنزل

232
00:12:49,519 --> 00:12:51,146
لكل حامل منزلي من ثلاث مباريات
من خادمة دقيقة.

233
00:12:52,772 --> 00:12:53,857
لذا...؟

234
00:12:53,899 --> 00:12:56,109
(بهدوء):
كيوشيل.

235
00:12:56,151 --> 00:12:57,027
شكرًا.

236
00:12:57,068 --> 00:12:58,820
(يضحك):
لقد حصلت عليه.

237
00:13:00,322 --> 00:13:02,532
(آهات بهدوء)

238
00:13:02,574 --> 00:13:04,534
رجل المطر، مكتبي.

239
00:13:04,576 --> 00:13:06,828
(تنهد)

240
00:13:07,829 --> 00:13:09,372
(الهمهمات)

241
00:13:09,414 --> 00:13:10,624
جرير:
لدي شيء لك.

242
00:13:10,665 --> 00:13:12,542
جاك:
ما هذا؟

243
00:13:12,584 --> 00:13:14,711
هاتف سليمان .

244
00:13:16,796 --> 00:13:18,340
وتركه في اليمن.

245
00:13:18,381 --> 00:13:20,509
كان لدى CCI مثقفون
تحاول كسرها.

246
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
لقد سرقتها؟

247
00:13:21,801 --> 00:13:23,929
لا، أنا-لقد اقترضته.

248
00:13:23,970 --> 00:13:26,264
في بعض الأحيان عليك أن تنكسر
بعض القواعد فقط للحصول عليها

249
00:13:26,306 --> 00:13:27,682
تم إنجاز المهمة.

250
00:13:27,724 --> 00:13:30,685
الآن، ذلك الولد الشرير
حصل على تشفير كامل للقرص

251
00:13:30,727 --> 00:13:33,271
- ورمز المرور المكون من ثمانية أرقام.
-عظيم.

252
00:13:33,313 --> 00:13:35,148
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني

253
00:13:35,190 --> 00:13:37,692
لقد اتخذت مجموعتهم
10000 ساعة للقضاء عليه.

254
00:13:37,734 --> 00:13:40,529
لأنهم هناك يركضون
الخوارزميات والقيام بالهندسة.

255
00:13:40,570 --> 00:13:42,531
-الجبر.
-ماذا؟

256
00:13:42,572 --> 00:13:44,699
الخوارزميات هي الجبر.

257
00:13:44,741 --> 00:13:47,702
أيا كان. نقطتي هي أيها الناس
لا تختار كلمات المرور بشكل عشوائي،

258
00:13:47,744 --> 00:13:49,788
ولا حتى العقول المدبرة للإرهاب.

259
00:13:49,829 --> 00:13:51,206
يختارون شيئًا شخصيًا.

260
00:13:51,248 --> 00:13:53,416
عيد ميلاد طفل,
الذكرى السنوية لهم.

261
00:13:53,458 --> 00:13:55,418
وأنت تعرف المزيد
عن هذا سليمان الأحمق

262
00:13:55,460 --> 00:13:56,586
من أي شخص في المبنى.

263
00:13:56,628 --> 00:13:59,172
-لقد حصلت على أموالي عليك.
-قف. إلى أين أنت ذاهب؟

264
00:13:59,214 --> 00:14:02,467
لدي شيء لأعتني به
سأعود خلال ساعة.

265
00:14:10,058 --> 00:14:12,060
(صفير الهاتف)

266
00:14:31,705 --> 00:14:33,582
(الكتابة)

267
00:15:01,276 --> 00:15:03,612
♪ ♪

268
00:15:07,490 --> 00:15:08,825
(يرن الهاتف)

269
00:15:09,868 --> 00:15:12,412
ريان.

270
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
نعم.

271
00:15:15,206 --> 00:15:17,417
سأكون على حق.

272
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
(دقات الكمبيوتر)

273
00:15:26,009 --> 00:15:28,803
إنه جاهز لك يا دكتور رايان.

274
00:15:28,845 --> 00:15:29,929
نعم.

275
00:15:29,971 --> 00:15:31,640
-حسنًا.
-(الباب يفتح)

276
00:15:31,681 --> 00:15:33,933
شكرا.

277
00:15:33,975 --> 00:15:37,145
حسنًا، لماذا-لماذا لا نفعل ذلك،
اه، دائرة مرة أخرى على ذلك؟

278
00:15:37,187 --> 00:15:39,189
نعم بالطبع. الوداع.

279
00:15:39,230 --> 00:15:40,273
جاك,

280
00:15:40,315 --> 00:15:41,483
-شكرا على حضورك.
-ليست مشكلة.

281
00:15:41,524 --> 00:15:43,485
اه، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
ماء؟

282
00:15:43,526 --> 00:15:44,861
-أنا بخير.
- إذن، أم،

283
00:15:44,903 --> 00:15:46,863
أنا أفهم
كنت في مشاة البحرية.

284
00:15:46,905 --> 00:15:48,114
نعم يا سيدي.

285
00:15:48,156 --> 00:15:50,116
اه. هل نشرت؟

286
00:15:50,158 --> 00:15:51,743
-نعم يا سيدي.
-العراق؟

287
00:15:51,785 --> 00:15:54,371
أفغانستان.

288
00:15:54,412 --> 00:15:55,789
حسنا،

289
00:15:55,830 --> 00:15:57,916
شكرا لخدمتك.

290
00:15:57,957 --> 00:16:01,127
لماذا لا يكون لدينا مقعد.

291
00:16:01,169 --> 00:16:02,879
أين ذهبت إلى المدرسة يا جاك؟

292
00:16:02,921 --> 00:16:04,381
اه، كلية بوسطن.

293
00:16:04,422 --> 00:16:05,799
كلية بوسطن.

294
00:16:05,840 --> 00:16:08,385
-آه. هل أنت من محبي دوغ فلوتي؟
-(ينظف الحلق)

295
00:16:08,426 --> 00:16:11,096
(ضحكة مكتومة) لقد كان قليلاً
قبل وقتي، ولكن نعم.

296
00:16:11,137 --> 00:16:13,515
هل تلعب الرياضة؟
اه، كرة السلة؟ كرة القدم؟

297
00:16:13,556 --> 00:16:16,726
- طاقم التجديف.
-أوه نعم. أنا أيضاً. اه، ييل.

298
00:16:16,768 --> 00:16:18,311
-جروتون قبل ذلك.
-آه.

299
00:16:18,353 --> 00:16:20,730
نعم. لديك البناء لذلك.

300
00:16:20,772 --> 00:16:24,275
أنا آسف، ماذا تريد
لرؤيتي يا سيدي؟

301
00:16:24,317 --> 00:16:27,028
أعجبني ما قلته
في مختصر الصباح

302
00:16:27,070 --> 00:16:29,030
وأنك لم تكن خائفا
ليقول ذلك.

303
00:16:29,072 --> 00:16:31,700
إذًا، كيف ستجده؟

304
00:16:31,741 --> 00:16:33,326
سليمان.

305
00:16:33,368 --> 00:16:36,538
علينا أن نكتشف طريقة
ليدخل إلى رأسه

306
00:16:36,579 --> 00:16:39,541
نحن بحاجة لمعرفة ما هو عليه
هذا يحفزه.

307
00:16:39,582 --> 00:16:41,543
ما الذي يحفزه؟
نفس الشيء يحفزهم جميعًا:

308
00:16:41,584 --> 00:16:43,753
الموت للغرب
خلافة جديدة.

309
00:16:43,795 --> 00:16:45,755
نعم. عادة،
أود أن أتفق معك.

310
00:16:45,797 --> 00:16:48,591
لكن... لا أعلم،
انها مثيرة للاهتمام.

311
00:16:48,633 --> 00:16:51,052
هناك شيء مختلف
عن أجندته.

312
00:16:51,094 --> 00:16:52,679
معنى؟

313
00:16:52,721 --> 00:16:54,681
كل ما يفعله،

314
00:16:54,723 --> 00:16:57,642
يبدو الأمر أكثر تحديدًا،
أكثر حسابية.

315
00:16:57,684 --> 00:16:59,060
أنظر إلى الطريق
لقد جمع المال.

316
00:16:59,102 --> 00:17:01,312
إنها... متطورة.

317
00:17:01,354 --> 00:17:04,607
إنه مثل بن لادن.

318
00:17:05,650 --> 00:17:07,777
لكي أكون واضحاً،

319
00:17:07,819 --> 00:17:10,405
لقد أعطيت CTC Europe زمام المبادرة
على هذا،

320
00:17:10,447 --> 00:17:12,407
لكني بحاجة إلى أشخاص مثلك.

321
00:17:12,449 --> 00:17:14,743
لقد أظهرت، أم،
مبادرة عظيمة.

322
00:17:14,784 --> 00:17:16,911
حسنًا، شكرًا لك يا سيدي،
ولكن، اه، مع كل الاحترام الواجب،

323
00:17:16,953 --> 00:17:18,913
كان هذا جرير هو الذي وضع
فريق المراقبة على البنك.

324
00:17:18,955 --> 00:17:19,998
يعني بدونه...

325
00:17:20,039 --> 00:17:22,000
هل يمكنني اه أن أعطيك
بعض النصائح، جاك؟

326
00:17:22,041 --> 00:17:25,336
كما تعلمون، لقد عرفت جيم جرير
وقتا طويلا.

327
00:17:25,378 --> 00:17:27,672
إنه ضابط حالة ممتاز،

328
00:17:27,714 --> 00:17:30,008
ولكن، كما تعلمون، اه، مواهبه

329
00:17:30,049 --> 00:17:32,677
لا تترجم جيدا
إلى المقر.

330
00:17:32,719 --> 00:17:36,097
نعم. وأنت، من ناحية أخرى،
كان بإمكاني رؤيتك،

331
00:17:36,139 --> 00:17:38,933
اه، كونه اه،
شخص نقطة في المنزل

332
00:17:38,975 --> 00:17:41,269
لفريق سليمان

333
00:17:41,311 --> 00:17:44,105
والعمل مباشرة معي.

334
00:17:44,147 --> 00:17:46,775
وعملية مثل هذه، اه،
إنه صانع مهنة.

335
00:17:46,816 --> 00:17:49,778
شكرًا لك.

336
00:17:49,819 --> 00:17:52,989
هل تمانع لو أخذت قليلا
الوقت للتفكير في ذلك؟

337
00:17:54,032 --> 00:17:56,034
بالتأكيد.

338
00:17:56,075 --> 00:17:57,952
لكن لا تنتظر طويلاً يا جاك.

339
00:17:57,994 --> 00:18:00,997
أحب أن أراك
أحضر هذا الشيء إلى المنزل.

340
00:18:02,040 --> 00:18:04,459
شكرا لك يا سيدي.

341
00:18:16,596 --> 00:18:18,598
(تتذمر بهدوء)

342
00:18:19,516 --> 00:18:22,560
حسنًا يا حبيبي سمير، لقد انتهينا.

343
00:18:24,020 --> 00:18:26,147
إذا كنت ستلعب هنا،

344
00:18:26,189 --> 00:18:28,233
ضع ألعابك بعيدًا
قبل العشاء.

345
00:18:28,274 --> 00:18:29,943
أنا أعرف.

346
00:18:29,984 --> 00:18:31,069
هل غرفتك نظيفة؟

347
00:18:31,110 --> 00:18:32,237
نعم، أنها نظيفة.

348
00:18:32,278 --> 00:18:34,280
-هل أنت متأكد يا حبيبتي؟
-راما: ماما! سمير!

349
00:18:34,322 --> 00:18:36,407
منزل أبي!

350
00:18:36,449 --> 00:18:40,119
-(يتحدث العربية)
-(الرجال يتحدثون عن بعد)

351
00:18:49,295 --> 00:18:51,714
(الرجال يصرخون من بعيد)

352
00:18:55,176 --> 00:18:56,469
بابا!

353
00:18:56,511 --> 00:18:59,347
(سليمان يضحك)

354
00:19:01,432 --> 00:19:03,059
(القبلات)

355
00:19:03,101 --> 00:19:04,936
مرحبًا بعودتك يا أبي.

356
00:19:04,978 --> 00:19:06,688
شكرا لك، الله معك.

357
00:19:06,729 --> 00:19:09,232
(سمير يضحك)

358
00:19:09,274 --> 00:19:10,859
(يصرخ بالعربية)

359
00:19:10,900 --> 00:19:12,402
راما:
بابا...

360
00:19:12,443 --> 00:19:14,445
هل أحضرت لنا أي هدايا؟

361
00:19:14,487 --> 00:19:17,407
لم يكن لدي الوقت.
لقد كنت مشغولا جدا.

362
00:19:19,284 --> 00:19:21,077
(ضحكة مكتومة)

363
00:19:21,119 --> 00:19:24,622
لكن في طريقي وجدت هذا

364
00:19:24,664 --> 00:19:25,623
هل أحببت ذلك؟

365
00:19:25,665 --> 00:19:26,833
(راما تضحك)

366
00:19:26,875 --> 00:19:28,126
(ضحكة مكتومة)

367
00:19:29,168 --> 00:19:30,879
شكرا لك يا أبي!

368
00:19:30,920 --> 00:19:31,880
(ضحكة مكتومة)

369
00:19:31,921 --> 00:19:34,507
(يتحدث بهدوء)

370
00:19:36,593 --> 00:19:37,969
وهؤلاء...

371
00:19:38,011 --> 00:19:39,762
هي لك.

372
00:19:39,804 --> 00:19:41,556
شكرا لك يا أبي.

373
00:19:41,598 --> 00:19:43,808
-(يتحدث العربية)
-(يضحك)

374
00:19:50,523 --> 00:19:52,150
السلام عليكم.

375
00:19:52,191 --> 00:19:54,569
مرحبًا بعودتك.

376
00:19:54,611 --> 00:19:57,947
(يتحدث الفرنسية):
بلدي الماس الثمينة.

377
00:20:04,495 --> 00:20:07,665
(ثرثرة غير واضحة)

378
00:20:10,668 --> 00:20:12,337
أسماك طازجة.

379
00:20:12,378 --> 00:20:14,297
إنها من الإسكندرية

380
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
(يضحك بهدوء)

381
00:20:28,478 --> 00:20:29,812
سارة.

382
00:20:29,854 --> 00:20:31,856
(ثرثرة غير واضحة)

383
00:20:50,708 --> 00:20:53,419
إذن، كم من الوقت عدت؟

384
00:20:53,461 --> 00:20:56,130
اه إلى أجل غير مسمى.

385
00:20:57,799 --> 00:21:01,511
هل رأيت داود أو مالك؟

386
00:21:01,552 --> 00:21:04,639
ولا يزال داود يأتي إلى المسجد
بانتظام إلى حد ما.

387
00:21:04,681 --> 00:21:06,099
قل له أنني قلت مرحبا.

388
00:21:06,140 --> 00:21:09,227
هل رأيت الياسمين؟

389
00:21:09,268 --> 00:21:11,396
ناه.

390
00:21:11,437 --> 00:21:15,066
أعني أننا نحاول أن نكون متحضرين
للأطفال ولكن...

391
00:21:15,108 --> 00:21:17,276
لا.

392
00:21:17,318 --> 00:21:20,279
أنا آسف لسماع ذلك.

393
00:21:20,321 --> 00:21:21,948
أنا سعيد لأنك اتصلت.

394
00:21:21,990 --> 00:21:23,950
من الجيد حقًا رؤيتك،
أخي.

395
00:21:23,992 --> 00:21:25,576
يجب أن تأتي للصلاة
يوم الجمعة.

396
00:21:25,618 --> 00:21:27,245
الجميع يحبون رؤيتك.

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,913
(تهمهم بهدوء)

398
00:21:30,873 --> 00:21:34,085
أنا لم أصلي حقاً..

399
00:21:34,127 --> 00:21:37,755
منذ ذلك الحين، كما تعلمون،
ياسمين وأنا...

400
00:21:37,797 --> 00:21:39,173
أرى.

401
00:21:39,215 --> 00:21:41,259
أظن أنني تحولت...

402
00:21:42,301 --> 00:21:44,429
...لها.

403
00:21:44,470 --> 00:21:46,848
حتى نتمكن من الزواج.

404
00:21:46,889 --> 00:21:49,600
لذا،

405
00:21:49,642 --> 00:21:52,645
من الصعب بعض الشيء، اه...

406
00:21:52,687 --> 00:21:55,231
انظر هذه النقطة.

407
00:21:55,273 --> 00:21:58,943
أريد أن أعطيك شيئا.

408
00:21:58,985 --> 00:22:00,278
-أوه، هيا، هيا.
ليس عليك أن... -أريدك

409
00:22:00,319 --> 00:22:01,571
أن يكون لهم.

410
00:22:01,612 --> 00:22:04,574
على سبيل التذكير.

411
00:22:04,615 --> 00:22:07,577
ربما تكون قد أخذت استراحة
منه،

412
00:22:07,618 --> 00:22:11,831
ولكن الله معك دائما .

413
00:22:11,873 --> 00:22:14,542
لا تنسى ذلك أبدا يا أخي.

414
00:22:27,597 --> 00:22:30,266
♪ ♪

415
00:22:54,082 --> 00:22:57,502
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

416
00:22:58,920 --> 00:23:00,505
مرحبًا بعودتك.

417
00:23:00,546 --> 00:23:02,507
كيف الحال؟

418
00:23:02,548 --> 00:23:04,592
جاك: بخلاف حقيقة ذلك
التخمين بدقة

419
00:23:04,634 --> 00:23:06,427
كان رمز المرور المكون من ثمانية أرقام
حوالي عشرة أس ثمانية،

420
00:23:06,469 --> 00:23:08,888
وهو واحد في 100 مليون،
أنا عظيم.

421
00:23:08,930 --> 00:23:10,598
أوه، وأيضا،
بعد المحاولة العاشرة

422
00:23:10,640 --> 00:23:12,100
يتم قفله إلى الأبد
ويمحو نفسه.

423
00:23:12,141 --> 00:23:13,309
ماذا عنك؟

424
00:23:13,351 --> 00:23:14,977
اللعنة.

425
00:23:16,979 --> 00:23:18,648
حسنا، لقد كانت تسديدة طويلة.

426
00:23:18,689 --> 00:23:20,358
يستحق المحاولة، رغم ذلك.

427
00:23:20,399 --> 00:23:22,360
سأحزم أمتعتي.

428
00:23:22,401 --> 00:23:25,446
يتمسك. هذا كل شيء؟

429
00:23:25,488 --> 00:23:27,240
متى ستتعلم؟

430
00:23:27,281 --> 00:23:28,950
عليك أن تذهب مع أمعائك.
هذا كل ما لديك.

431
00:23:28,991 --> 00:23:30,326
في بعض الأحيان لا ينجح الأمر.

432
00:23:30,368 --> 00:23:31,744
-هذه هي المهمة.
-أوه، فهمت.

433
00:23:31,786 --> 00:23:34,372
لذلك كنت ذاهبا للتو
مع أمعائك في كراتشي.

434
00:23:38,417 --> 00:23:40,378
-ماذا سمعت؟
-الكثير.

435
00:23:40,419 --> 00:23:42,004
أعتقد أن المفضل لدي هو
أنك رميت أحد الأصول

436
00:23:42,046 --> 00:23:43,673
من نافذة الطابق الثاني
في الملحق في كراتشي

437
00:23:43,714 --> 00:23:44,966
لأنه لن يتكلم.

438
00:23:45,007 --> 00:23:46,467
أوه، هذا سخيف.

439
00:23:46,509 --> 00:23:49,846
ملحق كراتشي قيد التشغيل
الطابق الأول.

440
00:23:49,887 --> 00:23:52,181
إذا كنا سنعمل معًا،
لدي كل الأسباب

441
00:23:52,223 --> 00:23:54,392
لتعرف سبب حصولك على PNG'd
العودة إلى هنا.

442
00:23:54,433 --> 00:23:56,978
سأخبرك عن كراتشي إذا
أخبرني عن أفغانستان.

443
00:23:57,019 --> 00:24:00,398
مم-هممم. فقط ما اعتقدت.

444
00:24:00,439 --> 00:24:02,483
دعونا نحصل على بضعة أشياء
مستقيم.

445
00:24:02,525 --> 00:24:05,570
واحد، أنا لست كذلك
صديقك اللعين.

446
00:24:05,611 --> 00:24:08,781
-تمام. - نعم نعمل معاً
لكنك لا تعرفني،

447
00:24:08,823 --> 00:24:10,324
وأنا لا أعرفك،
وأنا بخير تمامًا

448
00:24:10,366 --> 00:24:11,617
بهذا الترتيب.

449
00:24:11,659 --> 00:24:14,412
اثنان، أنا لا أدين لك بالقذارة.

450
00:24:14,453 --> 00:24:16,539
الماضي هو عملي،
ولك هو عملك.

451
00:24:16,581 --> 00:24:18,958
نعم، ولكن لا بأس في استخدام لي
لمشاريع الحيوانات الأليفة الصغيرة الخاصة بك؟

452
00:24:19,000 --> 00:24:20,293
-قف. نسخ احتياطي.
-لا. هذا أمر مثير للسخرية.

453
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
لقد كنت أعمل طوال اليوم
على هذا وأنا...

454
00:24:21,752 --> 00:24:24,046
اللقطات... الترجيع.

455
00:24:30,553 --> 00:24:34,056
قف. هناك. هل ترى ذلك؟

456
00:24:34,098 --> 00:24:35,391
هل ترى كيف يأخذ الأصفاد؟

457
00:24:35,433 --> 00:24:37,852
انه ليس غريبا
إلى أن تكون مكبلة.

458
00:24:37,894 --> 00:24:39,437
لقد انتهى الوقت.

459
00:24:39,478 --> 00:24:42,481
هل قمت بتشغيل آثار على اسمه
و AKAs له في ترايدنت؟

460
00:24:42,523 --> 00:24:44,066
بالطبع فعلت.

461
00:24:44,108 --> 00:24:46,819
حركة مرور العمليات، حركة مرور DOC--
لم يكن لدينا له قط.

462
00:24:49,322 --> 00:24:51,407
انتظر دقيقة.

463
00:24:51,449 --> 00:24:54,202
لم يكن لدينا له قط.

464
00:24:56,078 --> 00:24:59,457
بطاقة SIM في الهاتف
هو فرنسي.

465
00:24:59,498 --> 00:25:02,293
لقد استفسرت عن DGSI، لكنهم لم يفعلوا ذلك
لديك ملف حالي،

466
00:25:02,335 --> 00:25:04,253
ولكن ماذا لو لم يكن أبدا
على الرادار

467
00:25:04,295 --> 00:25:06,130
لأنه لم يكن أبدا
في الشارع؟

468
00:25:06,172 --> 00:25:08,758
إذا نظرت إلى الفرنسية
سجلات السجون...

469
00:25:08,799 --> 00:25:11,969
الاسم "سليمان"
الاسم الأول غير معروف،

470
00:25:12,011 --> 00:25:13,638
الاسم المستعار هو "سليمان البقاع".

471
00:25:13,679 --> 00:25:17,308
مكان الميلاد:
وادي البقاع، لبنان.

472
00:25:21,520 --> 00:25:23,439
القرف المقدس.

473
00:25:25,524 --> 00:25:28,194
موسى بن سليمان .

474
00:25:33,074 --> 00:25:35,493
جاك:
رقم سجنه

475
00:25:35,534 --> 00:25:38,537
كل كلمة مرور شخصية بالنسبة لك
الشخص الذي يخلقها.

476
00:25:38,579 --> 00:25:40,623
(صفير الهاتف)

477
00:25:46,462 --> 00:25:49,882
كان هناك أربعة أرقام في
سجل المكالمات لهاتف سليمان.

478
00:25:49,924 --> 00:25:52,385
لقد حددنا موقعهم الجغرافي جميعًا.

479
00:25:52,426 --> 00:25:54,470
كلهم في باريس.

480
00:25:54,512 --> 00:25:56,389
باريس.

481
00:25:56,430 --> 00:25:58,349
جرير: لقد جمدنا له
تسعة ونصف مليون.

482
00:25:58,391 --> 00:26:00,268
يحتاج إلى استبدال ذلك.

483
00:26:00,309 --> 00:26:04,272
لقد طلبت من السيد سنجر أن ينضم إلينا.

484
00:26:04,313 --> 00:26:07,650
استمر في المضي قدمًا من حيث كنت.

485
00:26:07,692 --> 00:26:10,486
جاك: لقد أجرى خمس مكالمات إلى
هذا الرقم في سان دوني.

486
00:26:10,528 --> 00:26:12,655
TDY لنا إلى باريس
ونحن سوف الاستيلاء على هذا الأحمق

487
00:26:12,697 --> 00:26:14,573
- و أعود قبل العشاء .
- لقد كلفت لجنة مكافحة الإرهاب في أوروبا

488
00:26:14,615 --> 00:26:16,867
لحمل الماء على هذا،
وقلت لكما

489
00:26:16,909 --> 00:26:18,577
لتشغيل كل قطعة من إنتل
من خلالهم.

490
00:26:18,619 --> 00:26:20,496
حسنًا يا نيت.

491
00:26:23,791 --> 00:26:26,669
دكتور رايان، لقد وجدته.

492
00:26:26,711 --> 00:26:28,796
ماذا تريد أن تفعل؟

493
00:26:33,342 --> 00:26:35,511
أعتقد أن جرير وأنا
يجب أن تذهب يا سيدي.

494
00:26:35,553 --> 00:26:37,763
فارنسورث:
عظيم.

495
00:26:37,805 --> 00:26:39,348
التواصل مع المديرية العامة للأمن والسلامة،
تأكد

496
00:26:39,390 --> 00:26:40,975
إنهم واقفون
عندما تهبط.

497
00:26:41,017 --> 00:26:43,227
-شكرا لك يا سيدي.
-شكرا لك يا سيدي.

498
00:26:46,522 --> 00:26:48,482
(عزف موسيقى الهيب هوب الفرنسية)

499
00:26:48,524 --> 00:26:51,319
♪ ♪

500
00:26:55,281 --> 00:26:57,283
(ثرثرة متحمسة)

501
00:27:25,644 --> 00:27:28,230
(صافرة الإنذار تمر)

502
00:27:32,818 --> 00:27:34,945
كنت أنتظرك بالأمس.

503
00:27:34,987 --> 00:27:36,947
لقد تأخرت.

504
00:27:45,164 --> 00:27:46,207
كل شيء هناك.

505
00:28:06,477 --> 00:28:07,603
قالوا لي أن أقول لك...

506
00:28:07,645 --> 00:28:09,188
هذا هو آخر منه.

507
00:28:09,230 --> 00:28:10,981
ليس هناك المزيد بعد هذا.

508
00:28:27,415 --> 00:28:30,209
(ضحك)

509
00:28:30,251 --> 00:28:32,461
سارة:
(شهيقاً) سمير!

510
00:28:32,503 --> 00:28:33,671
اه أوه.

511
00:28:33,712 --> 00:28:35,756
-(نباح كلب)
-(الرجال يصرخون)

512
00:28:37,383 --> 00:28:38,926
احمق.

513
00:28:41,470 --> 00:28:42,596
همم.

514
00:28:48,602 --> 00:28:50,604
(طقطقة ثابتة)

515
00:28:54,400 --> 00:28:56,402
(رجل يتحدث بشكل غير واضح)

516
00:29:10,332 --> 00:29:12,001
ماذا تفعل؟

517
00:29:12,042 --> 00:29:14,712
كنت أبحث عن والدي.

518
00:29:14,753 --> 00:29:16,505
مم-هممم؟

519
00:29:16,547 --> 00:29:17,715
اعذرني.

520
00:29:17,756 --> 00:29:20,593
مهلا، ما هو الاندفاع الخاص بك؟

521
00:29:20,634 --> 00:29:24,305
أنا يزيد.

522
00:29:24,346 --> 00:29:26,140
اسمك سارة، أليس كذلك؟

523
00:29:31,437 --> 00:29:33,022
تريد طعم؟

524
00:29:33,063 --> 00:29:34,857
همم؟

525
00:29:37,818 --> 00:29:39,487
لدي واحدة لك.

526
00:29:41,906 --> 00:29:43,532
(يتحدث العربية)

527
00:29:45,326 --> 00:29:47,369
لا بأس.

528
00:29:53,417 --> 00:29:54,627
افتحه.

529
00:30:12,645 --> 00:30:13,646
سارة!

530
00:30:13,687 --> 00:30:15,523
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

531
00:30:29,078 --> 00:30:32,206
-ماما؟
-سارة.

532
00:30:36,043 --> 00:30:37,920
ما المشكلة يا حبيبتي؟

533
00:30:37,962 --> 00:30:39,630
هاه؟

534
00:30:39,672 --> 00:30:42,758
أنا أكرههم!

535
00:30:42,800 --> 00:30:45,344
لماذا أحضرهم أبي إلى هنا؟

536
00:30:45,386 --> 00:30:48,430
صه. لا بأس يا حبي.

537
00:30:50,516 --> 00:30:53,394
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

538
00:31:06,448 --> 00:31:10,494
الاطفال
ينامون أخيرا.

539
00:31:12,538 --> 00:31:16,750
تعتقد أنني لم أفعل
أحضر لك هدية؟

540
00:31:31,932 --> 00:31:35,185
تبدو جميلة عليك.

541
00:31:45,613 --> 00:31:48,407
أفتقدك.

542
00:32:03,213 --> 00:32:05,883
لماذا أنت مستاء؟

543
00:32:15,893 --> 00:32:17,895
لماذا هم هنا يا موسى؟

544
00:32:19,480 --> 00:32:21,106
أطفالي ينامون هنا.

545
00:32:23,901 --> 00:32:26,070
من أنت جلب
إلى منزلنا؟

546
00:32:26,111 --> 00:32:30,866
إنهم أطفالنا، أليس كذلك؟

547
00:32:30,908 --> 00:32:35,621
في كل حياتي،
أنا لم أسألك قط..

548
00:32:35,663 --> 00:32:37,790
لأنك رجل طيب.

549
00:32:37,831 --> 00:32:42,795
عندما قاتلت جيش الأسد
لقد فهمت

550
00:32:42,836 --> 00:32:49,009
كنتم تقاتلون من أجلنا
لبلدنا.

551
00:32:52,971 --> 00:32:58,060
لكن الآن... تغيرت الأمور.

552
00:32:58,102 --> 00:33:01,647
ماذا تقصد؟

553
00:33:01,689 --> 00:33:05,192
أنت مختلف.

554
00:33:05,234 --> 00:33:08,946
هؤلاء الرجال يستخدمونك.

555
00:33:08,987 --> 00:33:11,031
تستخدمني؟

556
00:33:11,073 --> 00:33:13,659
إنهم بحاجة لي.

557
00:33:31,301 --> 00:33:37,474
نحن بحاجة إليك. عائلتك. هنا.

558
00:33:44,106 --> 00:33:50,863
كل ما أفعله
هو لك ولأطفالنا.

559
00:33:54,032 --> 00:33:56,160
أريدك أن تثق بي.

560
00:33:56,201 --> 00:33:58,245
كيف يمكنني أن أثق بك؟

561
00:33:58,287 --> 00:34:01,415
أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل.

562
00:34:01,457 --> 00:34:05,377
أنا زوجك.

563
00:34:07,921 --> 00:34:10,674
وعليك أن تثق بي.

564
00:34:28,108 --> 00:34:29,943
(يلهث)

565
00:34:35,574 --> 00:34:37,576
♪ ♪

566
00:35:01,892 --> 00:35:03,644
الكابتن ساندرين أرنو.

567
00:35:03,685 --> 00:35:05,270
الملازم طارق لابوانت.

568
00:35:05,312 --> 00:35:06,939
وهو المسؤول عن SWAT.

569
00:35:06,980 --> 00:35:09,858
جيمس جرير، جاك رايان.

570
00:35:09,900 --> 00:35:12,486
جارث.

571
00:35:12,528 --> 00:35:16,281
حسنًا، سأقول هذا مرة واحدة
حتى نتمكن من الانتهاء من ذلك.

572
00:35:16,323 --> 00:35:17,950
أنتم ضيوف في هذا البلد.

573
00:35:17,991 --> 00:35:20,577
إذا أعطيت أمراً
أتوقع أن يتم اتباعه.

574
00:35:20,619 --> 00:35:24,623
إذا كان لديك مشكلة مع هذا،
أريد أن أعرف الآن.

575
00:35:24,665 --> 00:35:27,042
لا يا سيدتي.

576
00:35:27,084 --> 00:35:30,379
مرحبا بكم في فرنسا.

577
00:35:30,420 --> 00:35:32,881
يمكننا التحدث في الطريق.

578
00:35:35,509 --> 00:35:37,511
♪ ♪

579
00:35:43,851 --> 00:35:45,143
(دورات محرك دراجة نارية)

580
00:35:56,154 --> 00:35:58,866
هنا تذهب، رجل.
جرب هذا.

581
00:36:16,216 --> 00:36:17,801
ساندرين:
لقد تم تتبع

582
00:36:17,843 --> 00:36:19,761
رقم الجوال الذي قدمته لنا.

583
00:36:19,803 --> 00:36:22,139
كانت هناك سبع مكالمات أخرى
لنفس الشقة

584
00:36:22,180 --> 00:36:24,308
خمسة كيلومترات شمال باريس.

585
00:36:24,349 --> 00:36:26,310
(لا بوينت يتحدث الفرنسية)

586
00:36:28,729 --> 00:36:30,939
هذا سليمان
قلت أنه من فرنسا.

587
00:36:30,981 --> 00:36:33,150
هل يخطط لشيء ما هنا؟

588
00:36:33,191 --> 00:36:34,818
نحن لا نعرف
ما هو هدفه،

589
00:36:34,860 --> 00:36:36,695
لكننا نعرف
شخص ما يموله.

590
00:36:36,737 --> 00:36:38,614
لقد جاء إلى هنا
لالتقاط النقود،

591
00:36:38,655 --> 00:36:41,033
ومحاولة نقله
ليعود إلى خلاياه

592
00:36:41,074 --> 00:36:42,492
على الأرجح باستخدام التطبيق

593
00:36:42,534 --> 00:36:44,912
-يسمى "TracEuro".
-لا بوينت: تراك يورو؟

594
00:36:44,953 --> 00:36:46,622
جاك:
يسمح لك بتحميل الأموال

595
00:36:46,663 --> 00:36:48,999
على بطاقات SIM
و التحويل عن طريق الجوال

596
00:36:49,041 --> 00:36:51,209
زيادات 10.000 دولار.

597
00:36:53,754 --> 00:36:55,005
غارث، هاه؟

598
00:36:55,047 --> 00:36:57,507
نعم... مثل بروكس.

599
00:36:57,549 --> 00:36:59,343
سأختار اسمًا مختلفًا
كل رحلة.

600
00:36:59,384 --> 00:37:01,178
انها ممتعة.

601
00:37:01,219 --> 00:37:02,930
يا رجل، هل تريد مسدساً؟

602
00:37:02,971 --> 00:37:04,890
أوه، لا أعتقد
مسموح لي أن أحصل على...

603
00:37:04,932 --> 00:37:06,350
هذا هو الإصدار الخاص بك ماج.

604
00:37:06,391 --> 00:37:08,685
حرك ذلك للخلف
لغرفة الجولة.

605
00:37:08,727 --> 00:37:10,896
-هذا حقك
decocker. -في الحقيقة لقد...

606
00:37:10,938 --> 00:37:12,689
أيها الطبيب، اصنع لي معروفًا، حسنًا؟

607
00:37:12,731 --> 00:37:14,232
انتبه لوعي كمامتك،
حسنا؟

608
00:37:14,274 --> 00:37:15,692
أنا لا أريدك
الحصول على كل متحمس

609
00:37:15,734 --> 00:37:17,653
ويطلقون النار علي في النهاية.

610
00:37:17,694 --> 00:37:19,905
لدي أطفال يفكرون
أنا رائد فضاء.

611
00:37:19,947 --> 00:37:22,908
نوع من الصعب شرح كيف
لقد تعرضت لإطلاق النار في مؤخرتي في الفضاء.

612
00:37:26,411 --> 00:37:28,455
نعم. نوع من هذا القبيل.

613
00:37:30,582 --> 00:37:33,251
(صفارات الإنذار تبكي)

614
00:37:45,013 --> 00:37:47,557
(عزف الهيب هوب الفرنسي)

615
00:37:56,441 --> 00:37:57,734
(رنين الهاتف)

616
00:37:58,777 --> 00:38:00,070
ما الأمر؟

617
00:38:01,571 --> 00:38:03,281
كم من الوقت تحتاج؟

618
00:38:03,323 --> 00:38:04,700
لقد انتهوا تقريبًا.

619
00:38:04,741 --> 00:38:06,326
ربما 15، 20 دقيقة.

620
00:38:26,596 --> 00:38:29,349
(ثرثرة غير واضحة)

621
00:38:40,944 --> 00:38:42,112
(رنين الهاتف)

622
00:38:43,363 --> 00:38:45,240
القرف! سأتصل بك مرة أخرى.

623
00:38:45,282 --> 00:38:46,783
علي ؟

624
00:38:46,825 --> 00:38:47,993
(يتحدث الفرنسية)

625
00:38:59,379 --> 00:39:01,423
(ثرثرة متحمسة)

626
00:39:10,140 --> 00:39:13,185
(الرجال يتحدثون الفرنسية)

627
00:39:42,798 --> 00:39:45,217
(أحاديث إذاعية بالفرنسية)

628
00:39:55,143 --> 00:39:56,645
شنق مرة أخرى.

629
00:40:14,287 --> 00:40:16,414
(يصرخ)

630
00:40:19,501 --> 00:40:21,336
(الضباط يصرخون بالفرنسية)

631
00:40:37,978 --> 00:40:40,647
-(تذمر)
-(يستمر إطلاق النار)

632
00:40:52,993 --> 00:40:54,995
(يصرخ)

633
00:41:07,007 --> 00:41:08,466
(رجل يصرخ بالفرنسية)

634
00:41:11,636 --> 00:41:13,180
(الشخير)

635
00:41:30,155 --> 00:41:33,408
هناك سيارة إسعاف
في الطابق السفلي - اذهب!

636
00:41:35,035 --> 00:41:37,037
(صراخ مذعور)

637
00:41:41,374 --> 00:41:42,334
دعنا نذهب!

638
00:41:42,375 --> 00:41:44,544
لماذا تتوقف؟ يتحرك!

639
00:41:49,925 --> 00:41:52,969
-(يتحدث الفرنسية)
-لا بأس. أنت بخير.

640
00:41:53,011 --> 00:41:54,262
أين أنت ذاهب؟

641
00:41:55,764 --> 00:41:57,766
(صراخ مذعور)

642
00:42:10,320 --> 00:42:11,446
(صرخة امرأة)

643
00:42:33,176 --> 00:42:35,845
(يصرخ الضابط بالفرنسية)

644
00:42:35,887 --> 00:42:37,013
ساعدني...

645
00:42:37,055 --> 00:42:38,932
أظهر يديك.
أسفل على ركبتيك.

646
00:42:40,141 --> 00:42:42,394
-لو سمحت!
-الضابط: لا!

647
00:42:46,064 --> 00:42:47,190
(صراخ)