1 00:00:07,700 --> 00:00:14,220 [tipkanje] 2 00:00:19,700 --> 00:00:22,680 Uh...gledaj, znam što se dogodilo... 3 00:00:22,680 --> 00:00:24,420 Što se dogodilo? 4 00:00:25,140 --> 00:00:28,700 Oh, uh, mislim, znaš, tijelo i... 5 00:00:28,700 --> 00:00:30,760 Oh to? Ne brinite o tome. 6 00:00:30,760 --> 00:00:32,320 Čekaj, što? 7 00:00:32,320 --> 00:00:34,600 Ne brinite o tome. Događa se svima. 8 00:00:34,600 --> 00:00:37,120 U redu, zbunjen sam. 9 00:00:37,120 --> 00:00:38,120 Oko? 10 00:00:38,120 --> 00:00:45,261 Mislim...samo sam...pokucala mi je NYPD niz moja vrata; upasti u moj stan i odvući me 11 00:00:45,261 --> 00:00:47,730 ovdje! 12 00:00:47,730 --> 00:00:53,120 I prilično sam siguran da su pronašli djevojka koja je bila u mojoj kadi. 13 00:00:53,120 --> 00:01:00,900 Čuo sam nekoga kako kaže, "Sranje, gledaj, u kadi je mrtva djevojka!" 14 00:01:00,900 --> 00:01:04,800 I? 15 00:01:04,800 --> 00:01:10,000 I?!? 16 00:01:10,000 --> 00:01:17,870 I nitko me nije pitao kako tijelo stigao sam tamo i nitko me nije ispitivao- 17 00:01:17,870 --> 00:01:20,240 Želite li biti ispitani? 18 00:01:20,240 --> 00:01:21,420 Pa ne, ali… 19 00:01:21,420 --> 00:01:24,549 Eto, onda. 20 00:01:24,549 --> 00:01:29,940 U redu, dakle... ponovno sam zbunjen. 21 00:01:29,940 --> 00:01:37,720 Dakle, nisam uhićen ili, znate, jesam neće biti uključen u eksperimentiranje. 22 00:01:37,720 --> 00:01:41,720 Eksperimentiranje? Zašto bismo htjeli eksperimentirati na tebi? 23 00:01:41,800 --> 00:01:48,040 Oh... jer, ja sam... znate, jedan od nemrtvih. 24 00:01:48,040 --> 00:01:50,440 Oh. Molim te, nemoj to tako zvati. 25 00:01:50,440 --> 00:01:56,660 Pa, mislio sam da se tako zove kad sam dobio "mračni poklon" ili što već... 26 00:01:56,660 --> 00:02:00,040 Sranje! Ozbiljno, nemojte govoriti takve stvari taj. 27 00:02:00,040 --> 00:02:02,380 Kako bih to drugačije trebao nazvati? 28 00:02:02,380 --> 00:02:06,470 što je. Ti si jebeni vampir! dogovor s njim! 29 00:02:08,580 --> 00:02:09,920 Prokletstvo, Theresa! 30 00:02:09,920 --> 00:02:12,240 Rekao sam ti da to ne radiš! Sjećaš li se to? 31 00:02:12,240 --> 00:02:13,240 žao mi je 32 00:02:13,240 --> 00:02:17,900 Žao ti je?!? Nažalost nije dovoljno dobro! oprosti?!? Oprosti neće ga rezati jer 33 00:02:17,900 --> 00:02:21,260 Cassidy i Susalyn nikad neće pozvati opet si nazad! 34 00:02:21,260 --> 00:02:27,180 A znate li koliko dugo pokušavam biti pozvan ovdje?!? 35 00:02:28,960 --> 00:02:36,960 Rekao sam da mi je žao, Mika. jednostavno ne mogu nositi se s onim što radi njezin otac! On truje… 36 00:02:38,820 --> 00:02:40,960 Da, sve je o tebi. ha? 37 00:02:42,160 --> 00:02:48,580 Ti si jebeno nevjerojatan, znaš li to? Nevjerojatan si. Nevjerojatno! 38 00:02:51,340 --> 00:02:57,680 Samo. Ne obraćaj mi se više. nemojte. U redu? 39 00:03:01,640 --> 00:03:03,560 hajde 40 00:03:09,320 --> 00:03:12,760 Isuse Kriste. Stvarno? 41 00:03:28,060 --> 00:03:30,720 hajde Pazi na glavu. 42 00:03:36,340 --> 00:03:40,200 žao mi je Možeš li je samo navesti na ovo adresa? 43 00:03:40,220 --> 00:03:40,860 Naravno. 44 00:03:45,580 --> 00:03:52,880 Duguješ mi 30 dolara. U redu? Sjećaš se? Duguješ mi 30 dolara. 45 00:03:52,880 --> 00:03:57,580 ne znam Venmo me ili nešto kad dođeš kući. Hvala. 46 00:05:03,020 --> 00:05:07,680 Ummm...zdravo. Gospodin vozač? 47 00:05:36,460 --> 00:05:41,280 Oh, žao mi je. Nisam te vidio tamo. 48 00:06:09,480 --> 00:06:19,160 [stenjanje] 49 00:06:21,820 --> 00:06:25,140 Mislio sam da će večeras biti sranje noć. 50 00:06:46,420 --> 00:06:49,220 jao jao To je malo preteško. 51 00:06:50,480 --> 00:06:54,140 jao jao To je preteško! Samo prestani molim te! 52 00:06:54,240 --> 00:06:58,860 Stop! Stop! Ne! o bože! molim te prestani! 53 00:06:59,060 --> 00:07:01,460 Odjebi od mene, molim te! 54 00:07:09,340 --> 00:07:12,680 Noć još nije gotova. 55 00:07:12,680 --> 00:07:19,520 Vau. Stvarno si bio pijan. osjećam se to sada. 56 00:07:21,740 --> 00:07:22,880 Samo sam razmišljao 57 00:07:24,580 --> 00:07:29,040 Ono kad se ne pojaviš gdje god se nađeš namjeravao ići sutra, 58 00:07:29,050 --> 00:07:33,930 Za to će okriviti taksistu. To je kako to uvijek uspije. 59 00:07:33,930 --> 00:07:40,900 I onda će se bojati svaka žena u gradu uzeti gradski auto za malo. 60 00:07:40,900 --> 00:07:45,389 Malo je smiješno kad bolje razmisliš, ha? 61 00:07:45,389 --> 00:07:54,819 pomozi mi! Molim! Neka mi netko pomogne! 62 00:07:54,820 --> 00:07:56,389 Pomoć! 63 00:07:58,160 --> 00:08:00,240 Shhhhhh...Mala Srna. 64 00:08:00,240 --> 00:08:05,640 Ne smiješ vrištati ili će Veliki Zli Vuk to učiniti čuti te. 65 00:08:06,860 --> 00:08:08,200 [pucanje kostiju] 66 00:08:08,280 --> 00:08:09,280 Ozbiljno. 67 00:08:11,560 --> 00:08:19,000 Skoro da je šteta da netko tako lijep kao što ćeš sutra biti u nekom hladnjaku. 68 00:08:19,000 --> 00:08:28,880 Neka hladna, bezlična gradska mrtvačnica, s a mala pločica na nožnom prstu kao božićni dar. 69 00:08:28,880 --> 00:08:32,960 Zamislite malo dijete koje otvara Božić prisutan i unutra je tvoj leš. 70 00:08:33,680 --> 00:08:36,940 [smijeh] To je tako smiješno! 71 00:08:40,680 --> 00:08:49,240 Sve toplo i mokro, ali sutra će biti suho i hladno. 72 00:08:49,240 --> 00:08:57,440 Ta tvoja prekrasna meka koža odlazi popucati i samo istrunuti. 73 00:08:57,440 --> 00:09:04,190 ove. Samo će se spustiti i uvenuti. 74 00:09:04,190 --> 00:09:12,450 Čak i ovo tvoje lijepo lice. nestala. 75 00:09:12,450 --> 00:09:19,529 Oh, Mala Srna. Ne smiješ plakati. 76 00:09:19,529 --> 00:09:22,980 Mogu reći da se sada bojite. 77 00:09:22,980 --> 00:09:27,920 Ne želiš umrijeti, zar ne? 78 00:09:27,920 --> 00:09:33,230 Nitko ne zna, Mala Srne. Nitko ne zna. 79 00:09:39,900 --> 00:09:44,940 Jebi ga. 80 00:09:49,860 --> 00:09:53,260 [zvuci kidanja mesa] 81 00:09:56,520 --> 00:10:00,560 [teško disanje] 82 00:10:11,740 --> 00:10:18,720 138! 138! Molimo javite se u ured dva. Sada. 83 00:10:19,800 --> 00:10:21,260 to sam ja! 84 00:10:25,220 --> 00:10:28,400 U redu onda. Vrijeme orijentacije. 85 00:10:28,400 --> 00:10:33,580 Kao prvo, siguran sam do trenutka kada ti napravljeni nisi imao pojma da smo stvarni, zar ne? 86 00:10:33,580 --> 00:10:34,500 Da. 87 00:10:34,500 --> 00:10:39,980 Pa, cilj nam je da tako i ostane. nagađam pošto smo kod vas pronašli samo jedno tijelo, 88 00:10:39,990 --> 00:10:42,300 To znači da ste ostavili tijela na drugim mjestima, točno? 89 00:10:42,300 --> 00:10:46,060 Da. Samo sam... nisam mogao... nasjeckati... samo... 90 00:10:46,060 --> 00:10:52,620 Bez brige. Samo ispunite obrazac. imamo ljudi koji se bave takvim stvarima. 91 00:10:57,720 --> 00:10:58,900 Ovdje. 92 00:10:58,900 --> 00:11:01,320 Ovo ulazi u osnovne stvari koje treba i ne treba raditi. 93 00:11:01,330 --> 00:11:04,649 Znaš, sunčeva svjetlost, kolci, odrubljivanje glave, vatra, sve stvari koje nas ubijaju. 94 00:11:04,649 --> 00:11:06,760 Zatim tu su stvari koje su sranje. 95 00:11:06,760 --> 00:11:12,110 Kao da se ne pojavljujete u ogledalima, da ste alergični na češnjak, potrebna je pozivnica za ulazak 96 00:11:12,110 --> 00:11:13,350 nečiji dom 97 00:11:13,350 --> 00:11:15,460 Biti ozlijeđen svetom vodom i križevima. 98 00:11:16,140 --> 00:11:18,020 Sve je to stvarno sranje, ha? 99 00:11:18,020 --> 00:11:21,920 To jest. Također, tu su i neki brojevi tu da se pozabavimo našim posebnim problemima 100 00:11:21,930 --> 00:11:23,410 kao… 101 00:11:23,410 --> 00:11:26,260 Ako odlučite da vam se ne ubija više, 102 00:11:26,260 --> 00:11:30,310 imamo banke krvi postavljene posvuda grad, oko većine velikih gradova, zapravo 103 00:11:30,310 --> 00:11:32,620 Gdje možete dobiti krv od voljnih darivatelja. 104 00:11:32,620 --> 00:11:36,700 ne znam Što je s hranjenjem štakorima i stvari? 105 00:11:37,080 --> 00:11:38,960 Zašto biste to htjeli učiniti? 106 00:11:38,960 --> 00:11:42,170 Mislim, to je ono što rade u filmovima. 107 00:11:42,170 --> 00:11:45,390 Zaboravi sve te glupe filmove i TV pokazati. 108 00:11:45,390 --> 00:11:47,860 Ne svjetlucamo. Ne pretvaramo se u šišmiše. 109 00:11:47,860 --> 00:11:51,060 Ne možemo letjeti i ne možemo jebeno jahati mjesečeve zrake ili što već. 110 00:11:51,060 --> 00:11:53,240 Ti si fizičko stvorenje od mesa i kost. 111 00:11:53,240 --> 00:11:56,089 Samo s dužim životnim vijekom od ostalih stvorenja od mesa i kostiju. 112 00:11:56,089 --> 00:11:58,170 I vrlo posebna dijeta. 113 00:11:58,170 --> 00:12:03,519 Malo jače, malo brže. Ne može se sunčati. Sve ostalo sranje. kužiš 114 00:12:03,519 --> 00:12:04,740 Da, shvatio sam. 115 00:12:04,740 --> 00:12:08,270 Oh, tu ima i nešto o tome koga nazvati ako naiđete na probleme 116 00:12:08,270 --> 00:12:12,900 od vukodlaka, demona ili drugih nadnaravnih bića. 117 00:12:12,900 --> 00:12:20,260 Čekaj, vukodlaci i demoni? Te stvari postojati? 118 00:12:20,260 --> 00:12:26,120 Da, rekao je vampir drugom vampiru. Nadnaravna stvorenja su stvarna. 119 00:12:26,120 --> 00:12:29,900 Znam da bi vas to moglo šokirati, ali iznenađenje. 120 00:12:29,900 --> 00:12:34,800 Međutim, zapravo ne bi trebalo biti više vukodlaci. Potpuno je izlječivo. 121 00:12:34,800 --> 00:12:36,290 Isuse Kriste. 122 00:12:36,290 --> 00:12:40,640 Oh i nemoj pisati blog o ovome. Bilo što od toga. Pratimo to. Čak ni malo suptilno 123 00:12:40,640 --> 00:12:41,460 savjeti. 124 00:12:41,460 --> 00:12:44,200 Nemojte počinjati nasumično citirati “Belu Lugosija Mrtav” ili bilo što. 125 00:12:44,200 --> 00:12:45,440 Čekaj, tko? 126 00:12:46,790 --> 00:12:49,500 Blagoslovi svoje neuko malo srce. 127 00:12:49,510 --> 00:12:51,670 Ne brinite o tome. 128 00:12:51,670 --> 00:12:54,420 Samo zapamti da nitko ne zna za nas. 129 00:12:54,420 --> 00:12:57,139 Reći ću to opet s dodatnim naglaskom. 130 00:12:57,140 --> 00:13:02,690 Nitko ne zna za nas i ako kažete ljudima o nama ćeš umrijeti, 'ok? 131 00:13:03,160 --> 00:13:04,160 U redu! 132 00:13:23,380 --> 00:13:24,500 Mogu li vam pomoći? 133 00:13:24,520 --> 00:13:25,980 Bok. Ja sam Allison. 134 00:13:27,040 --> 00:13:28,300 Terezije. 135 00:13:28,300 --> 00:13:31,860 Vidio sam te tamo u uredu. Bio zabrinut nedostajao si mi 136 00:13:31,860 --> 00:13:34,300 Jeste li me pratili? 137 00:13:34,300 --> 00:13:37,380 Da, jesam. Vaš parfem je stvarno lako napraviti pratiti. 138 00:13:37,380 --> 00:13:39,800 Pa, to je prilično jezivo. 139 00:13:39,800 --> 00:13:42,300 Mi smo lovci. Mi lovimo. 140 00:13:42,300 --> 00:13:44,740 Dakle, novi ste, ha? 141 00:13:44,740 --> 00:13:46,100 da sam ja. 142 00:13:46,100 --> 00:13:50,060 Pa, upravo ste dobili vodiča. Pa što jesi li stigao 143 00:13:50,060 --> 00:13:56,880 To je pamflet koji mi je dala gospođa Solenz. Ima sve što treba i ne treba činiti i slično. 144 00:13:56,880 --> 00:13:58,300 Mislim, jeste li pročitali ovo? 145 00:13:58,300 --> 00:14:02,120 Mislim da bi to trebalo biti malo malo sarkastičan, za slučaj da netko nije 146 00:14:02,120 --> 00:14:04,580 netko od nas ga pronađe. 147 00:14:04,580 --> 00:14:06,700 Pretpostavljam da to ima smisla, ali 148 00:14:06,709 --> 00:14:15,230 Oh, i ovaj dio koji kaže da biste trebali naučiti hobije koje je teško svladati. Što 149 00:14:15,230 --> 00:14:16,899 znači li to uopće? 150 00:14:16,899 --> 00:14:20,430 ne znam Imao sam dovoljno vremena da stvarno postanem dobro govori moj mandarinski. 151 00:14:20,430 --> 00:14:21,430 Jeste li 152 00:14:21,430 --> 00:14:25,320 Mmmhmm. Pa što kažete, znate li koju drugi vampiri osim onoga koji vas je napravio? 153 00:14:25,320 --> 00:14:27,860 Ne znam čak ni onoga tko me napravio. 154 00:14:27,860 --> 00:14:35,320 Jadna beba. Reći ću ti što. Zašto ne uzmemo šetnja? Razgovarat ćemo o tome. 155 00:14:35,360 --> 00:14:36,360 Razgovor? 156 00:14:36,460 --> 00:14:38,400 Možda neke druge stvari. 157 00:14:38,400 --> 00:14:42,440 Da nisam znao ništa bolje, Allison, znao bih reci da si flertovao sa mnom. 158 00:14:42,440 --> 00:14:44,240 A da jesam? 159 00:14:44,240 --> 00:14:48,960 Pa, zadnja žena koja me je pokupila je završila razderavši mi prilično veliki komad grla 160 00:14:48,970 --> 00:14:50,079 van do kraja noći, 161 00:14:50,079 --> 00:14:52,350 Pa hvala, ali ne hvala! 162 00:14:52,350 --> 00:14:55,900 Ali to je ispalo bolje od očekivanog, sada, zar ne? 163 00:15:01,080 --> 00:15:03,920 Jeste li gladni? 164 00:15:04,840 --> 00:15:08,260 Ne, ne oni. Pokušavam biti oprezan oko ovo. 165 00:15:09,040 --> 00:15:15,839 Jeste li sigurni? On je AB negativan i ona ovulirajući. Sve čini ukusnijim. 166 00:15:16,300 --> 00:15:17,800 Možete li sve to reći odavde? 167 00:15:17,800 --> 00:15:21,920 Ne možete? oprosti novi ste. 168 00:15:21,920 --> 00:15:27,139 Naravno da mogu. Prilično daleko, ha? ne brini, moći ćete to učiniti uskoro. 169 00:15:27,139 --> 00:15:28,740 Nisu tako daleko od nas. 170 00:15:28,740 --> 00:15:32,740 Oh, opet to radim, zar ne? To je tako je teško držati korak s onim što je svima 171 00:15:32,740 --> 00:15:33,800 govoreći sada dana. 172 00:15:33,800 --> 00:15:37,160 Da nisam ovo, bila bih baka sada. koliko imas godina 173 00:15:37,160 --> 00:15:41,660 Natjerat ćeš me da radim matematiku? To je nije jedna od moći koje dobivamo. 174 00:15:41,660 --> 00:15:44,080 Koje godine? 1972. godine 175 00:15:44,580 --> 00:15:47,220 U redu, to je 42- 176 00:15:47,220 --> 00:15:52,080 Što god. To je dosadno. Ne budi takav spuštač. Ne bismo trebali biti dosadni 177 00:15:52,080 --> 00:15:53,020 više. 178 00:15:53,020 --> 00:15:57,500 Hajde sada. Hodaj sa mnom. 179 00:16:05,400 --> 00:16:07,680 Dakle, rekao si da si me vidio u uredu? 180 00:16:07,680 --> 00:16:08,680 Da. 181 00:16:08,680 --> 00:16:09,690 Radiš li tamo? 182 00:16:09,690 --> 00:16:14,009 Bože, bez gluposti. Ni približno dovoljno star za rad ondje. Svi su tamo kao tisuću godina 183 00:16:14,009 --> 00:16:15,400 stari ili tako nešto. 184 00:16:15,400 --> 00:16:16,280 Ozbiljno? 185 00:16:16,280 --> 00:16:17,500 Pošteni indijanac. 186 00:16:17,500 --> 00:16:19,860 Wow, to je bilo nekako rasistički. 187 00:16:19,860 --> 00:16:25,080 Je li to sada rasistički? Moja majka je koristila to cijelo vrijeme. To je samo riječ. 188 00:16:25,080 --> 00:16:30,920 U svakom slučaju ova pravila su previše dosadna i mijenjaju se prečesto za moj ukus. Vidim 189 00:16:30,920 --> 00:16:35,600 Dakle, ako ne radite tamo, što ste bili radi tamo? 190 00:16:35,600 --> 00:16:40,240 Ja i moj bivši smo se nekako "savijali". pravila. 191 00:16:40,250 --> 00:16:43,029 Mislio sam da su rekli ako prekršiš pravila, oni te ubiju. 192 00:16:43,029 --> 00:16:46,840 Savijanje, ne lomljenje. Da sam se lomio, onda ne bih stajao ovdje i razgovarao 193 00:16:46,840 --> 00:16:48,040 vama upravo sada. 194 00:16:48,050 --> 00:16:51,199 Ti dečki se ne zajebavaju s tim sranjem. 195 00:16:51,200 --> 00:16:53,840 Dakle, koje ste pravilo "savijali?" 196 00:16:55,240 --> 00:16:59,899 novi ste. Malo si se čudio cijela indijanska stvar. Dakle, možda je tako najbolje 197 00:16:59,899 --> 00:17:01,500 da ti ne kažem. 198 00:17:01,500 --> 00:17:05,160 Možda ne mislite da je bilo tako kučko kao jesmo. 199 00:17:06,640 --> 00:17:07,640 kurva? 200 00:17:07,640 --> 00:17:12,200 Ni to se više ne koristi? tako je teško razgovarati s novim ljudima u mom malom vampiru 201 00:17:12,200 --> 00:17:13,200 mjehurić. 202 00:17:13,340 --> 00:17:14,340 Ne, super je. u redu je 203 00:17:14,340 --> 00:17:19,020 Ah, vidite, ne biste pomislili da jest jednako “cool” kao što smo i mi učinili. 204 00:17:19,020 --> 00:17:23,020 Dobro, pa, imam osjećaj da ne bih trebao razgovarati više o tome. 205 00:17:23,020 --> 00:17:26,199 Ne brinite zbog toga što je dosadno sranje više. 206 00:17:26,200 --> 00:17:28,380 Zauvijek ćemo biti mladi! 207 00:17:28,380 --> 00:17:31,300 Nema razloga za brigu ništa više i sada me imaš kao svog 208 00:17:31,300 --> 00:17:32,200 vodič! 209 00:17:32,200 --> 00:17:37,000 Pokazat ću vam užad! Budite Mickey vašem Rockyju! I… jebote… 210 00:17:37,000 --> 00:17:38,860 Ne, razumio sam tu referencu. 211 00:17:38,860 --> 00:17:40,140 Daleko. 212 00:17:40,140 --> 00:17:45,100 Uglavnom, dosta o meni. Ne čini se kao da ovoliko uživaš. 213 00:17:45,100 --> 00:17:49,080 Nije to. Samo... jedva mogu zaviti u glavu... 214 00:17:50,260 --> 00:17:51,620 U redu, evo o čemu se radi. 215 00:17:51,620 --> 00:17:56,760 Išao sam na neke tečajeve samoobrane prije nego što sam preselio ovamo jer sam čuo sve priče 216 00:17:56,770 --> 00:17:58,130 o New Yorku. 217 00:17:58,130 --> 00:17:59,950 Ah, još jedna transplantacija, ha? 218 00:17:59,950 --> 00:18:01,309 Da, Wooster, MA. 219 00:18:01,309 --> 00:18:04,039 Conchord, New Hampshire! New England, ZASTUPAJ! 220 00:18:04,040 --> 00:18:07,550 Dakle, pokupio si udarac šakom? 221 00:18:08,340 --> 00:18:10,680 Da, dečko-ee! 222 00:18:10,680 --> 00:18:16,500 U redu, kao što sam rekao, uzeo sam nekoliko sredstava za samoobranu tečajeve na prvoj godini i 223 00:18:16,500 --> 00:18:21,820 Netko mi priđe, ja ga mogu udariti, znaš, ali inače 224 00:18:21,820 --> 00:18:23,440 Ni muhu ne bi ozlijedio, ha? 225 00:18:23,440 --> 00:18:26,280 O ne, vidim žohara koji je mrtav! 226 00:18:27,240 --> 00:18:34,060 Volontirala sam na fakultetu. Ja stvarno ne poput nasilja. Ja sam pacifist. 227 00:18:35,080 --> 00:18:36,320 [smijeh] 228 00:18:36,320 --> 00:18:37,620 Što je tako smiješno? 229 00:18:37,980 --> 00:18:40,580 Dječače, jesi li izabrao krivo stvorenje za postati! 230 00:18:40,590 --> 00:18:44,929 Trebao si biti kao jednorog ili pixie a onda bi se mogao šepuriti oko začaranog 231 00:18:44,929 --> 00:18:45,929 šuma 232 00:18:45,929 --> 00:18:48,289 Dok posipate pixie prašinu po svim malim šumska stvorenja! 233 00:18:48,289 --> 00:18:54,450 Ovo nije smiješno! U posljednjih mjesec dana, jesam ubio pet ljudi! 234 00:18:54,450 --> 00:18:58,750 Bože moj! Čitava petica?!? 235 00:18:58,750 --> 00:19:02,780 Shvaćate da ste isti kao Hitler, zar ne? 236 00:19:02,780 --> 00:19:07,580 Ovo je ozbiljno. Ne znam što sam radeći. Preko glave sam! Osjećam se kao 237 00:19:07,580 --> 00:19:08,690 sranje o tome! 238 00:19:08,690 --> 00:19:13,080 Mislim da bih mogao isprobati jedan od njih banke krvi. 239 00:19:13,080 --> 00:19:16,740 Sumnjam da ćeš htjeti čekati cijelo vrijeme 90 dana za ponovno hranjenje. 240 00:19:16,740 --> 00:19:18,210 kako to misliš 241 00:19:18,210 --> 00:19:21,650 Potrebno im je 90 dana da obrade zahtjev. 242 00:19:21,650 --> 00:19:23,200 Jesi li jebeno ozbiljan? 243 00:19:23,200 --> 00:19:27,380 Imao sam sestru koja se prijavila za to. Uzeo ih je 90 dana prije nego što su je pustili u program. 244 00:19:29,200 --> 00:19:33,480 Nije li to kao banka krvi ili pučka kuhinja ili… 245 00:19:33,490 --> 00:19:37,520 Bog ne. To je gradski program. Nije kao da postoji hrpa ljudi sa svojim 246 00:19:37,520 --> 00:19:38,800 vratovi za vas. 247 00:19:38,800 --> 00:19:39,800 Jebati! 248 00:19:39,800 --> 00:19:43,180 To je dio ciklusa, dušo. cjelina krug života. 249 00:19:43,180 --> 00:19:47,880 Slušaj, napravljen sam davne 1972. ali nije znači da ne biram brazilsku svaki put 250 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 četiri tjedna. 251 00:19:50,860 --> 00:19:53,480 Ummmm….Žao mi je. 252 00:19:53,480 --> 00:20:00,419 Pod "brazilskim" misliš na depilaciju bikinija, desno. Nije da ubiješ Brazilca, 253 00:20:00,420 --> 00:20:01,419 točno? 254 00:20:02,120 --> 00:20:03,320 Želite li vidjeti? 255 00:20:03,330 --> 00:20:05,520 Ne, hvala. 256 00:20:05,520 --> 00:20:09,820 I znate, nisam siguran je li ta analogija zapravo radi. 257 00:20:09,820 --> 00:20:14,690 Vi se prilagodite! Prilagođavate se svojim okolnostima. Bio si jedno, a sada si nešto 258 00:20:14,690 --> 00:20:15,750 novi. 259 00:20:15,750 --> 00:20:18,520 Nije to tako jednostavno! 260 00:20:20,010 --> 00:20:21,980 Ne razmišljaj o tome. 261 00:20:21,980 --> 00:20:24,130 Ne mogu si pomoći! 262 00:20:24,130 --> 00:20:27,500 Onda ću ti pomoći. 263 00:20:27,500 --> 00:20:33,360 Moram te pitati, ako si takav, zašto je onda osoba koja te natjerala napravila 264 00:20:33,360 --> 00:20:34,560 ti? 265 00:20:34,820 --> 00:20:38,680 Mislim da sam je opio svojom krvlju. 266 00:21:29,380 --> 00:21:30,980 [cvrčanje mesa] 267 00:21:30,980 --> 00:21:32,640 [viče] 268 00:21:36,440 --> 00:21:40,000 Što je spali- 269 00:21:40,010 --> 00:21:42,390 tko su- 270 00:21:42,390 --> 00:21:46,520 Oh, sranje. 271 00:21:49,860 --> 00:21:55,840 Napravio sam te sinoć, zar ne? Jebati. 272 00:21:58,160 --> 00:22:03,360 Pa, ne želite dirati sunce sada. 273 00:22:11,060 --> 00:22:13,400 Prestani! 274 00:22:13,400 --> 00:22:16,300 Kriste, dosadan si. 275 00:22:16,300 --> 00:22:21,740 Gle, bio sam stvarno jebeno pijan sinoć i nisam znala da ću imati 276 00:22:21,740 --> 00:22:24,120 gost jutros, pa... 277 00:22:26,800 --> 00:22:31,320 Možeš ostati ovdje cijeli dan, ali ja te želim van do zalaska sunca. 278 00:22:33,760 --> 00:22:40,640 Nema problema. Ne želim biti nigdje u tvojoj blizini, nakon onoga što si mi učinio! 279 00:22:40,640 --> 00:22:45,560 Jesam li tebi? Misliš učiniti te besmrtnim? 280 00:22:50,660 --> 00:22:53,440 Sinoć si me pokušao ubiti! 281 00:22:54,620 --> 00:23:01,060 Što god. Fino. Kupaonica ne dobiva ništa sunce. Slobodno spavajte tamo ako ne 282 00:23:01,120 --> 00:23:02,440 želi biti blizu mene. 283 00:23:07,500 --> 00:23:10,360 [tuš radi] 284 00:23:23,340 --> 00:23:27,960 [otkucaj srca] 285 00:24:16,680 --> 00:24:20,200 [kruljenje u želucu] 286 00:24:21,300 --> 00:24:24,600 Oh, jebote! 287 00:24:28,540 --> 00:24:33,780 [povraćanje] 288 00:25:25,440 --> 00:25:38,160 [otkucaj srca] 289 00:25:48,100 --> 00:25:53,080 Vau. To je prilično jebeno daleko. mislim... 290 00:25:53,080 --> 00:25:57,360 Ne, shvaćam. Znam što misliš. 291 00:26:03,380 --> 00:26:04,780 [pročišćava grlo] 292 00:26:36,620 --> 00:26:45,380 [smijeh] to bolje 293 00:26:52,740 --> 00:26:59,280 Dakle, da ne prekidam, ali to ste rekli bilo pet ljudi? 294 00:26:59,280 --> 00:27:00,960 Da. 295 00:27:00,960 --> 00:27:08,300 [glasan otkucaj srca] 296 00:27:22,940 --> 00:27:26,060 [kidanje mesa] 297 00:27:54,240 --> 00:27:57,120 [zadovoljan uzdah] 298 00:28:15,320 --> 00:28:19,660 ne ne ne ne ne Molim te molim. samo se probudi, molim te! 299 00:28:44,200 --> 00:28:46,120 u redu 300 00:28:47,080 --> 00:28:49,420 U redu, um, u redu. 301 00:28:58,660 --> 00:29:04,600 Piće. Samo pij! Molim! 302 00:29:07,380 --> 00:29:11,780 [plače] 303 00:29:25,020 --> 00:29:27,340 [električni nož] 304 00:29:34,740 --> 00:29:37,400 Jako mi je žao zbog ovoga. 305 00:29:40,540 --> 00:29:45,420 [električni nož reže meso] 306 00:29:46,240 --> 00:29:50,760 [električni nož zapinje o kost] 307 00:30:09,360 --> 00:30:13,140 [plače] 308 00:30:13,160 --> 00:30:23,360 Ne ne! Nemojte se osjećati loše! To je ono što jesmo. 309 00:30:23,360 --> 00:30:32,640 Nisam htio učiniti ono što sam učinio trkaču. nikad vise Prošlo je pet dana. 310 00:30:32,640 --> 00:30:42,440 Pet dana sam sjedio u svom stanu. Mirišući je postaje sve zrelija i zrelija 311 00:30:42,440 --> 00:30:49,080 Nisam htio izaći van jer sam strah da nekoga ne povrijedi ili napadne. 312 00:30:49,080 --> 00:30:54,860 Ali nisam mogao ostati tamo s tim mirisom više. 313 00:30:54,860 --> 00:30:59,660 Znaš, možda kad bih izašao van kad ulice su bile prazne i nikoga nije bilo vani, 314 00:30:59,660 --> 00:31:03,660 ljudi bi bili sigurni od mene. 315 00:31:03,820 --> 00:31:07,740 I onda se jednostavno dogodilo. 316 00:31:08,960 --> 00:31:16,420 [otkucaj srca] 317 00:31:32,760 --> 00:31:43,580 [otkucaji srca postaju glasniji] 318 00:32:17,160 --> 00:32:22,800 Učini to. Rekao si da ćeš to učiniti! Učini to! 319 00:32:24,000 --> 00:32:30,360 [kidanje mesa] 320 00:32:38,940 --> 00:32:40,720 hvala vam 321 00:32:43,900 --> 00:32:47,020 Hvala. 322 00:32:58,280 --> 00:33:05,240 Ne mora biti nasilno. Samo trebam nahraniti kad osjetim da dolazi glad. 323 00:33:05,240 --> 00:33:07,260 I to ga čini… 324 00:33:07,260 --> 00:33:10,000 Nije strašno. 325 00:33:11,660 --> 00:33:15,180 Jeste li dobili posao na telefonskoj liniji za suicide? 326 00:33:15,180 --> 00:33:21,680 Ne, nikad nisam upoznao nikoga tko je to želio umrijeti...to izravno ali... 327 00:33:28,140 --> 00:33:34,560 [tužna glazba] 328 00:34:11,460 --> 00:34:13,720 Uf. Mrzim se hraniti narkomanima! 329 00:34:43,740 --> 00:34:50,060 [glazba se nastavlja] 330 00:36:13,260 --> 00:36:16,820 Moram biti iskren. 331 00:36:16,820 --> 00:36:23,260 Nekako sam se nadao da što god je unutra njezin bi me sustav natjerao da se predoziram 332 00:36:23,260 --> 00:36:27,620 Da bi sve ovo bilo gotovo. 333 00:36:36,380 --> 00:36:40,320 Dobro je znati odakle si došao. 334 00:36:40,320 --> 00:36:44,840 Stvarno mi je drago što si izašao večeras. 335 00:36:44,840 --> 00:36:46,140 I meni također. 336 00:36:47,780 --> 00:36:53,850 Noć mi je bila tako tužna dok nisam vidio tebe. 337 00:36:53,850 --> 00:36:55,520 Tony i ja smo bili- 338 00:36:55,520 --> 00:36:59,480 Toni. Je li ona tvoja bivša? 339 00:36:59,480 --> 00:37:03,670 Tony s "y". Da, on je moj bivši. 340 00:37:03,670 --> 00:37:07,830 Čekaj, uh. žao mi je On? 341 00:37:07,830 --> 00:37:11,410 Dakle, inače voliš dečke? 342 00:37:11,410 --> 00:37:13,650 Pa da, blesavo. 343 00:37:13,650 --> 00:37:20,160 Ali kako stvari stoje i kako se rastajemo, Mislio sam probati nešto novo. 344 00:37:20,160 --> 00:37:27,680 Čekati. Pa što sam ja? Samo vaš odmor od kurac? 345 00:37:27,680 --> 00:37:32,680 Nemojte biti takvi. 346 00:37:32,690 --> 00:37:39,210 Mislim da si super, ali večeras je bilo dovoljno traumatično, a da nije tuđe 347 00:37:39,210 --> 00:37:40,440 Trenutak Katy Perry. 348 00:37:40,440 --> 00:37:43,210 Theresa, dušo! Nemojte biti takvi. 349 00:37:43,210 --> 00:37:47,810 znaš što Možda se vidimo. 350 00:37:47,810 --> 00:37:54,480 Theresa! Theresa, hajde! 351 00:38:04,100 --> 00:38:09,500 [pjevuši] 352 00:38:12,500 --> 00:38:13,960 Dobro, slušaj! ja 353 00:38:13,970 --> 00:38:17,710 imali dovoljno usrane noći bez nekih napaljeni tip koji mi pokušava ući u hlače! 354 00:38:17,710 --> 00:38:21,270 U normalnoj noći, ne bi mi se sviđao tvoj oprema i večeras nije normalna noć, 355 00:38:21,270 --> 00:38:22,760 pa samo molim te 356 00:38:22,760 --> 00:38:25,480 odstupi! Nemaš pojma što bih mogao učiniti tebi! 357 00:38:25,480 --> 00:38:29,080 Da. To mi zvuči kao izazov, zapravo. 358 00:38:29,080 --> 00:38:31,839 Ozbiljan sam! 359 00:38:31,840 --> 00:38:33,880 Odjebi prije nego te povrijedim! 360 00:38:33,880 --> 00:38:35,220 povrijediti me? 361 00:38:35,220 --> 00:38:36,820 [smijeh] 362 00:38:36,820 --> 00:38:41,040 Čekati. Bože moj. Ne možete reći? 363 00:38:41,040 --> 00:38:42,300 reći što? 364 00:38:42,300 --> 00:38:47,440 Ozbiljno? Bože moj. U redu. u redu Daj mi minutu. 365 00:38:54,180 --> 00:38:56,060 Čekati. Što? 366 00:38:56,060 --> 00:39:00,400 Dakle, ozbiljno niste mogli reći? Ne mogu pomiriši me? 367 00:39:00,400 --> 00:39:03,770 Isuse, čemu oni uče djecu u Hijerarhija ovih dana, čovječe? 368 00:39:03,770 --> 00:39:06,890 Hijerarhija vas ničemu nije naučila? Allison te ničemu nije naučila? 369 00:39:06,890 --> 00:39:09,080 Kako znaš Alli- 370 00:39:09,080 --> 00:39:11,740 O sranje, ti si Tony, zar ne? 371 00:39:11,740 --> 00:39:13,850 Allison priča o meni? 372 00:39:13,850 --> 00:39:16,740 Gledajte, što god ste čuli o Allison a ja, to je- 373 00:39:16,740 --> 00:39:17,790 Hej, hej, slušaj. 374 00:39:17,790 --> 00:39:23,580 Ako mala dama želi imati malo zabava sapfičke sorte, potpuno sam 375 00:39:23,580 --> 00:39:24,580 cool s tim. 376 00:39:24,580 --> 00:39:27,130 Slušaj, ne zanima me samo postojanje njezina zabava. 377 00:39:27,130 --> 00:39:33,720 O moj Bože, ti si jedan od tih! Dovođenje U-Haul do prvog spoja! 378 00:39:33,720 --> 00:39:35,880 [smijeh] 379 00:39:35,880 --> 00:39:38,460 Reci mi, kako se zoveš? 380 00:39:38,460 --> 00:39:39,820 Terezije. 381 00:39:39,829 --> 00:39:44,040 Znaš, Theresa, vidio sam te ranije u u uredu večeras, kad su vikali 382 00:39:44,040 --> 00:39:45,880 Allison i ja 383 00:39:45,880 --> 00:39:49,770 Pa, naravno, onda smo počeli vikati jedni druge. 384 00:39:49,770 --> 00:39:53,119 Dakle, vas dvoje ste večeras doslovno prekinuli? 385 00:39:53,119 --> 00:39:55,480 Raskinula je stvarno težak izraz. 386 00:39:55,480 --> 00:40:00,480 Osim toga, moja "mama" će se jako naljutiti isključi ako se Allison ne pojavi na zabavi 387 00:40:00,480 --> 00:40:01,720 večeras. 388 00:40:02,740 --> 00:40:07,400 Stranka? Što, kao vampirska zabava? 389 00:40:07,400 --> 00:40:12,740 Uh da, kao vampirska zabava. Ti govoriš ja tebe nije pozvala? 390 00:40:12,740 --> 00:40:16,880 Vau, to je stvarno hladno, Allison. Bože. 391 00:40:16,880 --> 00:40:19,300 znaš što Samo ću otići, u redu? 392 00:40:19,300 --> 00:40:22,780 Ne, ne, ne, ne, djevojčice, ne idi! 393 00:40:22,780 --> 00:40:27,840 Slušaj, samo zato što Allison i ja uzimamo prekid ne znači da ti i ja ne možemo 394 00:40:27,840 --> 00:40:28,890 biti blizu. 395 00:40:28,890 --> 00:40:31,859 Ne mogu se sjetiti niti jednog razloga zašto ti i ne mogu biti prijatelji. 396 00:40:31,859 --> 00:40:35,310 Oh, ne možete se sjetiti nijednog? Pa, mogu misliti od nekoliko! 397 00:40:35,310 --> 00:40:40,220 Prije svega, moje ime nije "djevojčica," to je Theresa. I drugo- 398 00:40:40,220 --> 00:40:46,880 Drugo, nisi me mogao ni pomirisati, što znači da nemaš pojma! 399 00:40:46,880 --> 00:40:50,840 Što znači da vam vjerojatno treba vodič. 400 00:40:50,840 --> 00:40:55,869 Jer spreman sam se kladiti da je to samo jedan od mnogih problema koje imate. 401 00:40:55,869 --> 00:41:00,930 Kladim se da je svijet sada puno bijelog šuma. 402 00:41:00,930 --> 00:41:05,420 Čuješ svašta što nisi mogao čuti prije. 403 00:41:05,420 --> 00:41:09,700 Kapi kiše. Insekti. Otkucaji srca. 404 00:41:09,700 --> 00:41:14,460 I kladim se da kad netko prođe, to je kao cijelo krdo slonova tik do vašeg 405 00:41:14,460 --> 00:41:14,980 uho. 406 00:41:15,820 --> 00:41:24,220 Izbjegavao sam podzemnu željeznicu, izbjegavao središte grada. Kladim se da ću ostati izvan stvarno naseljenih područja. 407 00:41:24,220 --> 00:41:30,599 I hej, slušaj, u redu je. Znam da je zastrašujuće. Mora da prolaziš kroz pakao. 408 00:41:30,600 --> 00:41:36,260 Mislim, imao sam Allison. Imao sam "mamu". budi tu za mene. 409 00:41:36,260 --> 00:41:42,540 Možda ono što ti treba je netko da bude tamo za vas. 410 00:41:42,540 --> 00:41:54,660 Znaš što, pođi sa mnom. Zadržat ću ruke sebi i pokazati ti što možeš. U redu? 411 00:41:54,680 --> 00:41:57,700 Ovo ne mora biti strašno. 412 00:41:57,700 --> 00:42:05,920 Ovo može biti stvarno, stvarno prekrasno, ako znati koristiti svoje sposobnosti. 413 00:42:05,920 --> 00:42:10,960 Pa, što kažeš? Bit ću dobar. 414 00:42:13,640 --> 00:42:15,780 U redu. 415 00:42:15,780 --> 00:42:18,940 Samo ozbiljno, nema veze, u redu? 416 00:42:18,940 --> 00:42:22,980 Izviđačka čast. Hajde sada. 417 00:42:22,980 --> 00:42:27,400 [pjevuši] 418 00:42:31,680 --> 00:42:35,620 [punk glazba svira] 419 00:42:35,620 --> 00:42:38,160 Ne ne ne! Ima previše ljudi! 420 00:42:38,160 --> 00:42:41,650 To je cijela poanta! Moraš biti unutra mjesto s puno ljudi! 421 00:42:41,650 --> 00:42:45,240 Glava mi se čini kao da će eksplodirati! Preglasno je! 422 00:42:45,240 --> 00:42:47,860 Da. Zatvori oči. 423 00:42:49,660 --> 00:42:51,660 Oh! Namamio si me ovamo da bi mogao... 424 00:42:51,660 --> 00:42:59,020 Nisam te nigdje namamio. Slušati! Ovo radi samo ako prvo zatvorite oči. ja 425 00:42:59,020 --> 00:43:00,640 pokušavam ti pomoći. 426 00:43:00,640 --> 00:43:02,220 Ako nešto pokušaš- 427 00:43:02,220 --> 00:43:08,360 Neću ništa pokušavati. Dakle, možete ili učini ovo ili mogu otići i 428 00:43:08,360 --> 00:43:10,780 možeš sam shvatiti sva ova sranja. 429 00:43:14,480 --> 00:43:15,460 Fino. 430 00:43:15,520 --> 00:43:17,840 U redu. Zatvori ih. 431 00:43:18,460 --> 00:43:22,920 Sada, čuješ li moj glas iznad svega drugo? 432 00:43:23,800 --> 00:43:25,120 Jedva. 433 00:43:25,120 --> 00:43:33,620 u redu Ono što trebam da učiniš je da se usredotočiš i pustiš sve inače nestati. Samo slušaj. 434 00:43:34,840 --> 00:43:45,780 Slušati. Slušati. Slušati. 435 00:43:45,780 --> 00:43:48,560 [pozadinska buka nestaje] 436 00:43:48,560 --> 00:43:52,820 Sad otvori oči. 437 00:43:56,560 --> 00:44:01,460 Ovo je jezivo! Ovo je lako?!? 438 00:44:01,460 --> 00:44:05,040 Da, tako je, Djevojčice. Mislim, Theresa. 439 00:44:05,040 --> 00:44:07,060 Da ti pokažem još nešto. 440 00:44:07,240 --> 00:44:09,420 Želim da se usredotočite na te ljude. 441 00:44:09,420 --> 00:44:17,700 Sada, pronađite jednog. Slušajte ih. Dopustite si da ih pomirišete, prepustite se čuj ih, dopusti si da ih pomirišiš, dopusti si 442 00:44:17,700 --> 00:44:18,700 osjetiti ih. 443 00:44:19,220 --> 00:44:24,980 Ali usredotočite se samo na jedno po jedno, inače, preopteretit ćeš se. 'u redu? 444 00:44:27,500 --> 00:44:31,540 Jebeni kreten! Ne biste trebali platiti bilo kakva pozornost na to. On tu jebeno ne pripada 445 00:44:31,540 --> 00:44:32,620 ovdje! Pogledaj ga! 446 00:44:34,860 --> 00:44:36,620 Hoćeš li snimiti neke snimke? 447 00:44:39,940 --> 00:44:42,180 Trebala je biti ovdje prije dva sata! 448 00:44:43,740 --> 00:44:48,700 Popit ću još par pića! ti treba se smiriti! ja sam dobro! ja sam dobro! 449 00:44:50,200 --> 00:44:55,359 O moj Bože! Svi zvuče drugačije! oni svi drugačije mirišu! 450 00:44:55,360 --> 00:45:01,800 Da, to je miris. To je kombinacija. Dijeta. Krvna grupa. Sva takva sranja. 451 00:45:01,800 --> 00:45:06,040 Na kraju ćete moći razlikovati krv tip iz okusa i mirisa, znaš? nešto 452 00:45:06,040 --> 00:45:07,040 učiti. 453 00:45:07,040 --> 00:45:10,859 O moj Bože, stvarno mogu namirisati sve. Mislim, malo sam mirisao 454 00:45:10,859 --> 00:45:13,619 piški na sve tipove ovdje, ali taj tip- 455 00:45:13,619 --> 00:45:17,589 Da, da, u redu. ne ne ne Nemojte mirisati taj tip. 456 00:45:17,589 --> 00:45:19,910 Zašto osjećam mali miris mokraće na svima dečki ovdje? 457 00:45:19,910 --> 00:45:23,359 To nije rasprava koju ćemo voditi. Nisam piškio 42 godine pa... 458 00:45:23,359 --> 00:45:24,760 Nije ni čudo što vas ne ševim. 459 00:45:24,760 --> 00:45:28,400 Da baš želim, mogu istaknuti neke ovdašnjih žena koje također ne mirišu 460 00:45:28,400 --> 00:45:29,380 svježe jutros- 461 00:45:29,380 --> 00:45:32,660 Ma daj! Možemo li razgovarati o nečem drugom? u redu da 462 00:45:32,670 --> 00:45:37,460 To zvuči kao divna ideja! Glazba! Glazba! Ne čujete glazbu kako treba 463 00:45:37,460 --> 00:45:41,540 sada, tako Usredotočimo se na najosnovniji oblik. bubnjevi. 464 00:45:41,540 --> 00:45:50,840 vokal. Otkucaji bubnja su poput srca. Nađi ga. U redu. 465 00:45:50,940 --> 00:46:00,220 Pustite sada ostale instrumente. Slušajte na glas i jednostavno ga sastavite kao 466 00:46:00,220 --> 00:46:04,540 kostur. Dijelovi postaju jedna lijepa cjelina 467 00:46:04,540 --> 00:46:10,360 [glazba se stišava] 468 00:46:17,920 --> 00:46:24,500 Osjećam se kao da imam super moći. Mogu li čitati misli također? 469 00:46:24,500 --> 00:46:27,360 Ne, ne možete čitati misli. 470 00:46:27,360 --> 00:46:28,140 sranje. 471 00:46:28,140 --> 00:46:34,320 ali sada, to sam bio dovoljno ljubazan da pokažem kako koristiti svoja osjetila, mirišeš li što 472 00:46:34,320 --> 00:46:35,320 mirišem? 473 00:46:36,720 --> 00:46:39,440 ne znam Što? Što mirišeš? 474 00:46:41,180 --> 00:46:45,740 Razmišljajmo malo izvan okvira. dođi na. Reci mi što vidiš osim ovoga 475 00:46:45,740 --> 00:46:46,500 ljudi. 476 00:46:49,620 --> 00:46:52,440 Osjećam puno ljudi izvan kluba. 477 00:46:52,440 --> 00:46:53,300 uh ha? 478 00:46:54,860 --> 00:46:59,540 I netko vani u uličici iza bar. 479 00:46:59,540 --> 00:47:04,109 Sama je i pijana je kao tvor od kako joj krv miriše, pa idi da uzmemo 480 00:47:04,109 --> 00:47:05,180 ti piće! 481 00:47:05,180 --> 00:47:10,760 oprosti Nisam žedan. Imam nekoliko dana prije nego što moram piti. A ako pijem iz 482 00:47:10,760 --> 00:47:12,160 joj, idem se napiti- 483 00:47:12,160 --> 00:47:18,599 Slušaj, skakavče! Lekcija još nije gotova! Hoćeš reći da mi ne vjeruješ? 484 00:47:18,599 --> 00:47:20,839 Ne, ne kažem to. 485 00:47:20,840 --> 00:47:24,720 Dobro, dobro! Jer sam bio dovoljno ljubazan da odem i pomoći vam ovdje! U redu?!? 486 00:47:24,720 --> 00:47:26,420 Da, bio si. Bio si. 487 00:47:26,420 --> 00:47:30,600 Dobro, pa hajde. idemo Bit će zabavno! 488 00:47:31,580 --> 00:47:34,600 [povraćanje] 489 00:47:37,460 --> 00:47:38,520 Jebo te! 490 00:47:39,680 --> 00:47:47,000 Jebeni seronjo! Kako mi je to mogao učiniti?!? Jebati!! 491 00:47:48,500 --> 00:47:51,540 gospođo? jesi dobro 492 00:47:51,559 --> 00:47:57,839 ne ne ne ne Nisam jebeno dobro. Jebi se seronja. Uzeo mi je jebeni- 493 00:47:57,840 --> 00:48:02,180 opa opa opa Stvarno ste brzi. 494 00:48:02,180 --> 00:48:07,160 To jesam, ali ne brini, siguran si sa mojim prijateljem i ja. 495 00:48:07,940 --> 00:48:12,860 Vidi ovo, Theresa, to je još jedna crvenokosa. Nešto što ti i ja imamo zajedničko. 496 00:48:12,860 --> 00:48:15,660 Što, nije se moglo reći da je crvenokosa po mirisu? 497 00:48:15,660 --> 00:48:19,380 Ne, Theresa, ne možeš razlikovati boju kose miris. To bi bilo glupo. 498 00:48:19,380 --> 00:48:21,360 O čemu vi uopće pričate? 499 00:48:21,369 --> 00:48:24,210 Ne brini za svoju lijepu glavicu o tome. 500 00:48:24,210 --> 00:48:29,250 Slušaj, tvoj vitez u sjajnom oklopu je ovdje i ja ću ti pomoći. Dakle, prvo slušaj 501 00:48:29,250 --> 00:48:30,250 stvar koju moram znati 502 00:48:30,250 --> 00:48:32,760 Ovaj tip, kako se zvao? 503 00:48:32,760 --> 00:48:37,000 Jimmy. Jimmy jebeni Cesare! Uzeo je moje jebeno torbicu i onda me udario! 504 00:48:37,000 --> 00:48:41,460 Tko tuče jebenu curu?!? Tko jebeno radi to?!? Tko to radi?!? 505 00:48:41,460 --> 00:48:43,390 Očito, netko s puno problema. 506 00:48:43,390 --> 00:48:50,080 Da, da, da. Što god. Gdje su dovraga moji ključevi? Jesu li bili u mojoj torbici ili... 507 00:48:50,660 --> 00:48:53,660 Whoa whoa whoa! Tony, što radiš? 508 00:48:53,660 --> 00:48:58,000 hej Slušati! Slušati! Samo sam pokušavao pomoć! Samo sam bio- 509 00:48:58,000 --> 00:49:01,780 On je kreten, a ti si bio! Tony, što radimo? Ima li razloga 510 00:49:01,780 --> 00:49:03,000 zašto smo ovdje?!? 511 00:49:03,000 --> 00:49:04,100 Naravno da ima. 512 00:49:04,100 --> 00:49:05,680 Ruke dalje od mene! 513 00:49:06,440 --> 00:49:08,620 Pogledaj ovo, Theresa! 514 00:49:10,600 --> 00:49:14,180 Tony! Tony, molim te prestani! 515 00:49:19,300 --> 00:49:23,360 Tony, koji kurac?!? Još uvijek je živa! 516 00:49:23,360 --> 00:49:25,100 Da, ona je! 517 00:49:28,880 --> 00:49:34,880 Molim te molim te molim te! Tony! 518 00:49:37,840 --> 00:49:38,840 Ovdje! 519 00:49:42,620 --> 00:49:45,600 [smijeh i huk] 520 00:49:45,600 --> 00:49:49,280 Što je dovraga bio taj Tony? Zašto nisi završio ona? 521 00:49:49,280 --> 00:49:56,360 Možete li namirisati to? Možete li namirisati strah u njenoj krvi? Daje joj malo više krvi 522 00:49:56,360 --> 00:49:57,599 okus, zar ne? 523 00:49:58,460 --> 00:50:00,540 Tako si jebeno sjeban! 524 00:50:00,540 --> 00:50:05,760 Ne, slušaj, ovdje je lekcija. dobro...dobro... 525 00:50:05,760 --> 00:50:10,260 Ono što trebam je da je pustiš i onda Pokazat ću vam kako je pratiti pomoću nje 526 00:50:10,260 --> 00:50:13,180 strah. To je zaista korisna vještina. 527 00:50:15,880 --> 00:50:20,500 O da, ja volim ovo nositi, a ti nemoj izgledati kao da si upravo ubio nekoga u 528 00:50:20,540 --> 00:50:21,300 uličica. 529 00:50:22,040 --> 00:50:23,780 Ne želim umrijeti. 530 00:50:24,840 --> 00:50:26,260 u redu je u redu je 531 00:50:26,260 --> 00:50:32,440 Što se događa? Zašto ne jurite ona? Cijela poanta mog izvođenja tebe 532 00:50:32,440 --> 00:50:34,740 evo kako bih te mogao naučiti kako to učiniti, u redu? 533 00:50:34,740 --> 00:50:39,000 Začepi, Tony! Tako mi je žao zbog ovo... 534 00:50:39,000 --> 00:50:40,680 Jebeni kurvin sin! 535 00:50:41,660 --> 00:50:48,530 Samo zatvorite oči i razmišljajte o nekom mjestu lijepo. Negdje gdje voliš. Negdje lijepo. 536 00:50:48,530 --> 00:50:51,180 A ja ću čuvati zečeve! [pravi sačmaricu buka] 537 00:50:51,180 --> 00:50:53,740 Stani, Tony, hajde! 538 00:50:53,740 --> 00:50:58,620 ne znam Možda nisi pametan. Možda niste briljantni. Allison ne 539 00:50:58,620 --> 00:51:01,440 stvarno idi na pamet. 540 00:51:01,440 --> 00:51:07,720 Ali crveno sranje koje izlazi iz njezina vrata znači ona umire, u redu? Nije važno ako 541 00:51:07,720 --> 00:51:08,720 želite biti 542 00:51:08,720 --> 00:51:13,640 Majku ti jebenu Theresu i pusti je, ona umrijet će u ovoj jebenoj uličici, pa 543 00:51:13,640 --> 00:51:19,080 trebao bi učiniti ono što ti kažem! Ne želim umrijeti. 544 00:51:19,080 --> 00:51:25,580 Zatvori oči! Zatvori oči jer jesi ići negdje na mirno mjesto u redu? 545 00:51:25,580 --> 00:51:29,710 Da, mrtvačnica okruga Kings je stvarno jebena mirno u ovo doba noći! 546 00:51:29,710 --> 00:51:32,180 Dakle, prestani biti tako jebeno dramatična! 547 00:51:35,980 --> 00:51:39,060 Moj jebeni bože! Uzalud prokleto jebanje večer! 548 00:51:39,660 --> 00:51:42,820 [cvili] 549 00:51:52,200 --> 00:51:53,960 Šššššš. u redu je 550 00:51:56,000 --> 00:51:59,560 [kidanje mesa] 551 00:51:59,560 --> 00:52:02,180 Pa, krajnje je jebeno vrijeme. Isus. 552 00:52:11,780 --> 00:52:16,640 Ne mogu vjerovati da si me natjerao na to. Ona bio tako uplašen. Znam kako je to 553 00:52:16,650 --> 00:52:17,650 osjećati se tako. 554 00:52:17,650 --> 00:52:22,480 Kako god, Gandhi. Slušajte, umjesto da se žalite, možda bi trebao reći hvala. 555 00:52:22,480 --> 00:52:26,390 Jer sada ne morate sjediti u svom špilju i čekati da ljudi odu. 556 00:52:26,390 --> 00:52:35,150 Ne! To je bilo grozno! To nisam bio ja. ja ne želite da osjete takav teror. 557 00:52:35,150 --> 00:52:38,620 Znate, ide mnogo dobre krvi potratiti. Vjerojatno bi trebao nešto učiniti 558 00:52:38,620 --> 00:52:39,360 o tome. 559 00:52:40,840 --> 00:52:42,360 Da, sačekat ću. 560 00:52:42,860 --> 00:52:49,400 Jebi se! Jebi se! Ozbiljno! Jebi se, ti jebeni psiho! 561 00:52:50,680 --> 00:52:56,440 Bok. V-šifra: 483-367 562 00:52:56,440 --> 00:53:07,080 Da, uh, nalazim se u uličici pored Troutmana, između Irvinga i Wyckoffa. Žrtva se svađala 563 00:53:07,089 --> 00:53:08,210 s nekim imenovanim 564 00:53:08,210 --> 00:53:16,520 Jimmy Cesare. da da Išla je dalje o tome kako joj je ukradena torbica. Da, konačno 565 00:53:16,520 --> 00:53:17,730 ubojstvo sam izvršio ja 566 00:53:17,730 --> 00:53:21,040 i...Koji je vaš V-kod? 567 00:53:27,680 --> 00:53:30,960 Theresa netko ili netko drugi. Samo je pobjegla. 568 00:53:30,960 --> 00:53:40,480 Dobro...Oh, dobro. hvala puno Da, super. I tebi dobra večer. Hvala. 569 00:53:42,520 --> 00:53:46,160 pa... 570 00:53:46,160 --> 00:53:48,040 Ne trošite, ne želite. 571 00:53:52,880 --> 00:53:57,860 [zvuk hranjenja] 572 00:54:02,680 --> 00:54:10,780 Mogu li vas pitati zašto vlada nije pokušali nas loviti ili eksperimentirati na nama? 573 00:54:10,780 --> 00:54:14,390 Pa, oni prepoznaju da smo predatori a predatori moraju loviti. 574 00:54:14,390 --> 00:54:18,470 Sve dok ste registrirani, a niste stati na pogrešne prste i ne dopustiti 575 00:54:18,470 --> 00:54:19,610 šira javnost zna da smo tu 576 00:54:19,610 --> 00:54:21,750 Sasvim im odgovara naš lov. 577 00:54:21,750 --> 00:54:25,150 Oprostite, ali zašto se slažu s tim? 578 00:54:25,150 --> 00:54:27,550 Jer postoje pravila; prihvatljivi gubici. 579 00:54:27,550 --> 00:54:31,730 Držite svoja ubojstva privatnima. Ne hrani se nikome viđeni ste s. Ne hrani se nikome 580 00:54:31,730 --> 00:54:32,780 znate. 581 00:54:32,780 --> 00:54:37,620 Ne pretvarajte nikoga tko će imati velika usta o tome. Nemojte se hraniti nikome tko hoće 582 00:54:37,620 --> 00:54:39,220 nedostajati. Ne hranite se djecom - 583 00:54:39,220 --> 00:54:48,360 opa djeca? Ljudi hoćemo-mi...mi se hranimo mala djeca? 584 00:54:48,360 --> 00:54:52,840 Reći ću vam iz osobnog iskustva, djeca su ukusna. To je poput raja 585 00:54:52,840 --> 00:54:54,000 u tvojim ustima. 586 00:54:54,980 --> 00:54:56,100 Stvarno? 587 00:54:56,100 --> 00:54:59,480 O moj Bože, da! Pogotovo bebe. 588 00:54:59,480 --> 00:55:08,359 Dakle, hranili ste se bebama? zašto nisi u nevolji? 589 00:55:08,359 --> 00:55:14,560 Jedan od nas je imao sreću da se rodi u vrijeme kuge i obilne siročadi. 590 00:55:14,560 --> 00:55:19,990 Drugi je rođen u vrijeme Amber Alertsa i Nancy Grace, stoga se klonite djece. 591 00:55:19,990 --> 00:55:21,780 Ne misleći da će to biti problem. 592 00:55:21,780 --> 00:55:28,460 Dobro. Jer ako to postane problem, hoćemo ubiti te. Bez pitanja, bez milosti, 593 00:55:28,470 --> 00:55:29,609 ubit ćemo te. 594 00:55:29,609 --> 00:55:34,710 A ako mislite da ćete se izvući uz zajebavanje pravila, imat ćeš 595 00:55:34,710 --> 00:55:36,500 dolazi još jedna stvar. 596 00:55:38,980 --> 00:55:41,480 Theresa! Oprostite. Theresa! 597 00:55:41,480 --> 00:55:47,700 Što? Nema mirisa. Ti si još jedan vampir, zar ne? 598 00:55:47,700 --> 00:55:54,380 Kriv po optužnici. užasno mi je žao smetati te. Moje ime je Polina. Polina Volkova. 599 00:55:54,380 --> 00:55:58,780 Pa to je super. To je jednostavno zajebavanje super Bit će to samo ludi vampir 600 00:55:58,780 --> 00:56:02,380 parada. To je sada moj život. Ne trebam se baviti- 601 00:56:04,740 --> 00:56:07,780 čekaj Sranje. Ti si njihova majka, nisi ti? 602 00:56:07,790 --> 00:56:09,150 Oprostite. 603 00:56:09,150 --> 00:56:11,540 Tony i Allison. Ti si njihova majka, nisi ti? 604 00:56:11,540 --> 00:56:18,660 Ne. Dragi moji, ne. Daleko od toga, zapravo. predstavljam netko velika stasa tko bi želio 605 00:56:18,660 --> 00:56:20,240 razgovarati s tobom. 606 00:56:21,900 --> 00:56:24,700 žao mi je Ne želim se baviti ovime. Samo želim ići kući. 607 00:56:24,700 --> 00:56:26,220 [krckanje kostiju] 608 00:56:26,220 --> 00:56:30,830 gospođo Costanza. Trebat će samo trenutak. Samo želimo razgovarati. 609 00:56:32,580 --> 00:56:35,020 Čekaj...nisam ti rekao svoje ime. 610 00:56:35,020 --> 00:56:37,580 Sve će vam biti objašnjeno kada Nju upoznate. 611 00:56:55,420 --> 00:56:56,800 [lupanje vratima auta] 612 00:56:57,120 --> 00:57:05,940 Ponudio bih te pićem, ali mogu ti reći upravo jeli. 613 00:57:12,900 --> 00:57:16,560 Oh, moje slatko dijete 614 00:57:18,880 --> 00:57:22,760 Neka vam ne bude neugodno zbog onoga što jeste. 615 00:57:24,220 --> 00:57:26,320 Slušam to cijelu noć. 616 00:57:26,320 --> 00:57:36,400 Da! Ali čuli ste to od onih koji bi trebali biti. Oni koji ne cijene dar oni 617 00:57:36,400 --> 00:57:37,400 imati. 618 00:57:37,400 --> 00:57:47,190 Naletjeli ste na dva od onih ruskih barbara potomstvo. Ona, kao i njezina djeca, ne 619 00:57:47,190 --> 00:57:48,720 znati za ljepotu. 620 00:57:49,660 --> 00:57:55,520 Oni ne znaju za milost u onome što mi činimo. 621 00:57:55,520 --> 00:57:56,760 Ali jesi li? 622 00:57:56,760 --> 00:58:06,140 Ah, stvari koje bih ti mogao pokazati, Theresa Costanza. Stvari koje bih ti mogao pokazati. 623 00:58:06,140 --> 00:58:07,700 Što s njom? 624 00:58:09,780 --> 00:58:16,700 Služim većoj svrsi. Prije nego što sam upoznao Red, bio sam izgubljen, ali sad sam tu gdje sam bio 625 00:58:16,700 --> 00:58:18,359 uvijek trebao biti 626 00:58:18,359 --> 00:58:22,369 Moja će krv hraniti La Reinu i to je sve trebam. 627 00:58:22,369 --> 00:58:29,500 Ako joj mogu pomoći da poživi još jedan dan sa svojom smrću, živio sam dobar život. 628 00:58:29,500 --> 00:58:37,400 Vidite, gospođo Costanza? Ima i takvih koji će nam se dragovoljno dati. 629 00:58:37,400 --> 00:58:43,240 Nismo svi životinje poput te Allison i Tony kojeg si upoznao ranije večeras. 630 00:58:43,240 --> 00:58:51,060 On, pogotovo...prepusti to gracioznom žena da dopusti jednoj poput njega da to postane 631 00:58:51,060 --> 00:58:52,460 od njih. 632 00:58:53,340 --> 00:59:03,260 Čovjek poput njega u Redu bi bio sport dođite na Festival de Malandro 633 00:59:03,260 --> 00:59:08,620 Čovjek poput njega nikada ne bi zaprljao moju krv. 634 00:59:08,620 --> 00:59:16,240 Gospođo Costanza, trebali biste sudjelovati u Festival nekad. Stvarno je veličanstveno. 635 00:59:16,240 --> 00:59:25,640 Predator postaje plijen. Mi, oni koji volimo La Reina, postanite nešto više od nas samih. 636 00:59:25,640 --> 00:59:32,080 Nešto... Nešto sličnije njoj. nešto božanski. 637 00:59:32,080 --> 00:59:37,460 Također, to je prava prilika za opuštanje, hoćemo li vidjeti. 638 00:59:37,460 --> 00:59:39,040 [smijeh] 639 00:59:39,040 --> 00:59:44,520 Što želite od mene i zašto oboje znaš moje ime? 640 00:59:44,520 --> 00:59:49,160 Theresa Costanza, znam mnoge stvari. 641 00:59:49,160 --> 00:59:52,820 La Reina je dobio drugi vid čak i prije nego što je uzašla. 642 00:59:52,820 --> 01:00:00,220 Moj Red bi vas zagrlio. Bilo bi nema više borbe za hranjenje. 643 01:00:00,220 --> 01:00:01,820 To bi bilo lijepo. 644 01:00:01,820 --> 01:00:06,140 To ne bi bilo samo lijepo, bilo bi svaka čast, gospođo Constanza! 645 01:00:06,140 --> 01:00:11,280 Sastajete se s visokom svećenicom naš red! Znate li koliko ih malo prima 646 01:00:11,280 --> 01:00:12,300 publika- 647 01:00:12,300 --> 01:00:16,380 Naučit će, Polina! Ona će naučiti! 648 01:00:16,380 --> 01:00:18,560 Što hoćeš?!? 649 01:00:19,720 --> 01:00:27,080 Informacija. To je, kako kažu, moć. 650 01:00:27,089 --> 01:00:36,731 Imam neprijatelja i taj neprijatelj stvorio je dvoje upoznali ste se večeras. Oni i mnogi drugi. 651 01:00:36,740 --> 01:00:41,140 Mnogo više onih koji ne znaju za milost. 652 01:00:41,140 --> 01:00:49,660 Moj neprijatelj, Rus, osjeća da ima pravo ući na moj teritorij. 653 01:00:49,660 --> 01:00:59,040 Ali rečeno mi je da ne mogu krenuti protiv nje osim ako Želim započeti rat. Nitko ne želi rat. 654 01:00:59,040 --> 01:01:09,600 Hijerarhija želi da svi igramo lijepo. tamo je mjesto gdje te trebam da postaneš moje oči. one 655 01:01:09,600 --> 01:01:11,580 dvoje će- 656 01:01:11,580 --> 01:01:16,720 Samo želim ići kući. Mislim da samo želim ići kući. žao mi je 657 01:01:18,640 --> 01:01:28,040 Theresa Costanza, odustaješ li od šanse biti pod mojom zaštitom? 658 01:01:28,040 --> 01:01:32,240 Odreći se prilike da budeš sestra u mom Red? 659 01:01:32,340 --> 01:01:34,600 Samo želim ići kući. 660 01:01:50,980 --> 01:01:54,180 Gubi mi se s očiju. 661 01:01:54,180 --> 01:02:01,780 Ako spomeneš da si me dočekao u Sakkari ili bilo koje od njezine djece, ubit će te. 662 01:02:01,780 --> 01:02:10,120 A ako neće oni, ja ću! Onda ću ubiti sve što ste ikada voljeli! 663 01:02:10,120 --> 01:02:16,680 Moje ime nikad ne smije biti na tvojim usnama. Ići! 664 01:02:24,700 --> 01:02:26,100 [lupaju se vrata auta] 665 01:02:40,380 --> 01:02:43,540 [lupaju se vrata] 666 01:03:03,680 --> 01:03:10,640 [muhe zuje] 667 01:03:14,040 --> 01:03:15,720 [tišina] 668 01:03:15,720 --> 01:03:17,560 [kucanje na vrata] 669 01:03:27,080 --> 01:03:29,740 u redu dobro! Dobro, dobro, Isuse! 670 01:03:29,740 --> 01:03:35,360 Bok. Što radiš li ovdje? Opet me pratiš? 671 01:03:35,360 --> 01:03:39,020 Isuse, upravo sam završio s tvojim ludim bivšim dečkom. 672 01:03:40,960 --> 01:03:42,460 Upoznao si Tonyja? 673 01:03:42,460 --> 01:03:49,260 Da! Slušaj, ne želim sudjelovati vaša čudna drama u vezi. 674 01:03:49,260 --> 01:03:54,420 OK, oprosti. Nisam znala da ide da se upustim u tebe. Nije ozlijeđen 675 01:03:54,420 --> 01:03:55,320 ti, je li on? 676 01:03:55,860 --> 01:04:02,600 Ne. On je samo jebeno ljigav. Kako bi mogao izlazis s takvim tipom? 677 01:04:02,640 --> 01:04:05,740 Zna biti ljubazan kad stigneš poznaj ga. 678 01:04:08,180 --> 01:04:12,600 Što god. Stvarno je kasno. upravo idem predati se. 679 01:04:12,620 --> 01:04:16,220 ne ne ne ne ne Sunce ne izlazi još šest sati! 680 01:04:16,260 --> 01:04:18,220 Stvarno, gotova sam za noć! 681 01:04:18,220 --> 01:04:22,440 Theresa, stvarno mi se jako sviđaš! 682 01:04:24,120 --> 01:04:29,000 Žao mi je što smo krenuli krivom nogom i definitivno mi je žao s čime ste se morali nositi 683 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 Tony. 684 01:04:31,660 --> 01:04:34,180 Mogu li ući? 685 01:04:34,180 --> 01:04:38,260 Mislio sam da vampiri ne trebaju dopuštenje ući u tuđu kuću. 686 01:04:38,260 --> 01:04:41,540 Mi ne. Pitati je samo lijepo. 687 01:04:44,380 --> 01:04:46,400 u redu Fino. uđi. 688 01:04:46,400 --> 01:04:49,020 Jupi Hvala! 689 01:04:49,020 --> 01:04:58,840 Hej, sviđaš mi se. Puno. Imate određeno vibra o tebi, znaš? 690 01:04:58,849 --> 01:05:06,099 I ti se meni stvarno sviđaš, Allison. Zabrinut sam o samom odmoru od njega. 691 01:05:06,100 --> 01:05:10,280 Tek sam te upoznala. Ne mogu se nekome posvetiti tako brzo. 692 01:05:10,280 --> 01:05:12,260 Ne, to nije ono što pokušavam reći. 693 01:05:12,260 --> 01:05:18,000 Dušo, uzmimo stvari onako kako dolaze. U redu? 694 01:05:28,120 --> 01:05:31,720 Oh, ovo je tako pogrešno. 695 01:05:31,740 --> 01:05:34,460 Za nas više nema greške. 696 01:05:37,200 --> 01:05:39,780 Ne želim tako živjeti. 697 01:05:42,100 --> 01:05:44,760 Dakle, večeras je zabava. 698 01:05:44,760 --> 01:05:47,480 Znam, Tony mi je rekao za to. 699 01:05:48,120 --> 01:05:51,040 zašto ne dođeš Upoznaj još neke svoje ljubazni? 700 01:05:51,080 --> 01:05:53,920 Da, ako su imalo slični Tonyju... 701 01:05:53,920 --> 01:06:02,300 Neki od njih jesu, ali sjetite se te sestre Pričao sam ti o onome koji radi krv 702 01:06:02,300 --> 01:06:03,300 donacije? 703 01:06:03,320 --> 01:06:07,780 Miranda se uvijek pojavljuje za te stvari i čini se da joj se nikad ne zabavlja. 704 01:06:07,860 --> 01:06:10,920 Možda ćete vas dvoje imati nešto unutra zajednički. 705 01:06:10,920 --> 01:06:12,820 Pokušavaš li me založiti nekom drugom? 706 01:06:12,820 --> 01:06:20,940 Ne, dušo, želim te samo za sebe. Ja samo mislim da bi ti možda dobro došlo još nekoliko prijatelja. 707 01:06:20,940 --> 01:06:24,340 u redu Hm...pa gdje je ta zabava? 708 01:06:24,340 --> 01:06:26,600 Westchester. 709 01:06:27,260 --> 01:06:30,380 Westchester? 710 01:06:30,380 --> 01:06:34,500 Nema šanse da tamo stignemo i nazad bez sunca- 711 01:06:34,500 --> 01:06:41,460 Sve je sređeno. I lijepo je mjesto, sa poslugom i svime. 712 01:06:41,460 --> 01:06:47,720 I tamo je sigurno. Sve je to obitelj. 713 01:06:47,720 --> 01:06:50,240 I jesi li siguran da je u redu ako dođem? 714 01:06:50,240 --> 01:06:53,080 Mmmhmm. 715 01:06:53,080 --> 01:06:57,940 Oprostite što pitam, ali hoće li Tony biti tamo? 716 01:06:57,940 --> 01:07:01,620 Nećete uopće morati komunicirati s njim. obećajem. 717 01:07:01,620 --> 01:07:02,400 obećavaš? 718 01:07:02,400 --> 01:07:03,440 Ja znam. 719 01:07:10,100 --> 01:07:15,860 U redu. u redu Fino. Mogu li se ići presvući nešto malo ljepše? 720 01:07:15,869 --> 01:07:16,990 Trebate li pomoć? 721 01:07:17,140 --> 01:07:20,940 Ne ako do toga zapravo želite doći stranka. 722 01:07:48,240 --> 01:07:50,540 Dakle, što misliš? 723 01:07:50,540 --> 01:07:54,320 Čudno je. Nisam shvaćao koliko malo Javio bih se kad bih bio u blizini 724 01:07:54,329 --> 01:07:57,770 ove druge...pa znaš... 725 01:07:57,770 --> 01:07:59,860 Možete reći vampiri. 726 01:07:59,860 --> 01:08:04,630 Vampiri. Kao da se ne javljam bilo kakve mirise ili bilo što. 727 01:08:04,630 --> 01:08:06,940 Doći ćete do toga s vremenom. 728 01:08:06,940 --> 01:08:13,440 pretpostavljam. To je prilično mješovita zabava. Nisam bio očekujući ovo. 729 01:08:13,440 --> 01:08:14,440 Zašto? 730 01:08:14,440 --> 01:08:17,030 ne znam Čini se čudno, to je sve. 731 01:08:18,500 --> 01:08:20,280 Ajme Jebati. 732 01:08:20,280 --> 01:08:21,840 Hej, djevojčice! 733 01:08:21,840 --> 01:08:23,200 Hej Tony. 734 01:08:23,219 --> 01:08:24,690 I Indira Gandhi. 735 01:08:24,690 --> 01:08:25,690 Što god. 736 01:08:25,690 --> 01:08:30,880 Ovo je moja bivša i njezina brada. Odlučila je ona je lezbijka otkad smo prekinuli. 737 01:08:30,880 --> 01:08:35,020 Dame, ovo je Aurora. Ona će živjeti zauvijek. 738 01:08:35,020 --> 01:08:38,100 Aurora velebilje. 739 01:08:38,100 --> 01:08:39,640 Očito. 740 01:08:39,640 --> 01:08:42,160 Tony će me uvesti pod dugo, crni veo. 741 01:08:42,160 --> 01:08:44,779 On će me uvesti u svijet od Brujaha. 742 01:08:44,779 --> 01:08:49,390 I zajedno ćemo bjesnjeti protiv društva norme kojih se Ventrue poput vas drži. 743 01:08:49,390 --> 01:08:50,600 Bru-wha? 744 01:08:50,600 --> 01:08:55,710 Ne rugajte se našem klanu. Rođen sam u tami. Zamišljeno pod Jedinim kazalištem boli. 745 01:08:55,710 --> 01:09:00,529 Ne stvari o Valoru. Nikad Valor stvari. On je neistinit. 746 01:09:00,529 --> 01:09:03,779 Imaš li pojma što ona govori o? 747 01:09:03,780 --> 01:09:07,540 Dođi, Aurora. Pustimo dame valjati se u njihovoj sukladnosti. 748 01:09:09,460 --> 01:09:11,240 Koji se kurac upravo dogodilo? 749 01:09:11,240 --> 01:09:14,640 Mislim da je Tony stao na Hot Topicu put do zabave. 750 01:09:14,640 --> 01:09:16,739 Je li to neki glupi pokušaj da te učinim ljubomornom. 751 01:09:16,740 --> 01:09:19,310 Ne znam kako bi to moglo biti. 752 01:09:22,180 --> 01:09:26,080 Oh hej, Theresa, ovo je sestra kakva sam bila govoreći ti o. 753 01:09:26,089 --> 01:09:27,089 Bok Miranda. 754 01:09:27,089 --> 01:09:28,720 Bok Allison. 755 01:09:28,720 --> 01:09:30,159 Postoji netko koga želim da upoznaš. 756 01:09:30,159 --> 01:09:31,929 Hvala, ali imam puno... 757 01:09:31,929 --> 01:09:34,320 Ovo je Theresa. Ona je nova. 758 01:09:34,320 --> 01:09:37,780 Huzzah za nju. Sada, ako nemate ništa protiv, Imam nešto inventara- 759 01:09:37,780 --> 01:09:40,719 ne ne ne Htio sam da razgovara s tobom. ti dečki su slični. 760 01:09:40,719 --> 01:09:42,630 Sigurna sam da smo praktički blizanke, ali... 761 01:09:42,630 --> 01:09:45,760 Čudna je u vezi cijele stvari s hranjenjem. 762 01:09:45,760 --> 01:09:48,920 Oh. Pozdrav Theresa. 763 01:09:48,920 --> 01:09:49,920 hej 764 01:09:49,920 --> 01:09:52,000 Dakle, upravo ste se okrenuli. 765 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 Da. 766 01:09:53,000 --> 01:09:54,000 Prije koliko vremena? 767 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 Oko mjesec dana. 768 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Znači novi ste. 769 01:09:57,000 --> 01:09:59,360 Pa ću vas samo pustiti da razgovarate. 770 01:09:59,360 --> 01:10:00,240 Allison, rekla si- 771 01:10:08,060 --> 01:10:09,600 dakle... 772 01:10:12,940 --> 01:10:15,760 Neka zabava, ha? 773 01:10:15,760 --> 01:10:16,980 pretpostavljam. 774 01:10:16,980 --> 01:10:18,460 Gdje ste upoznali Allison? 775 01:10:18,460 --> 01:10:23,360 Zapravo me pratila kući s orijentacije Morao sam ići na. 776 01:10:23,370 --> 01:10:25,390 Oh, misliš na Hijerarhijske urede? 777 01:10:25,390 --> 01:10:28,170 Da, ona i Tony bili su loši. 778 01:10:28,170 --> 01:10:30,240 Što su točno učinili? 779 01:10:30,240 --> 01:10:32,080 Nije ti rekla. 780 01:10:32,080 --> 01:10:38,240 Nisam saznao detalje, ali ako je Tony bio uključen, Pretpostavljam da to ne može biti dobro. 781 01:10:38,240 --> 01:10:43,320 Tony čak nije ni najgori ovdje. uzimam još nisi upoznao Paisleyja. 782 01:10:43,320 --> 01:10:44,940 Misliš poput ukrasa? 783 01:10:44,940 --> 01:10:52,480 Ne, to je peršin. To je Paisley, kao dizajn ili poput grada u Škotskoj. 784 01:10:52,480 --> 01:10:55,300 U Škotskoj postoji grad po imenu Paisley. 785 01:10:55,300 --> 01:11:00,100 Očigledno je tako. Ali kad je jednom upoznaš, bit ćeš ozbiljno razmislite o sunčanju. 786 01:11:01,160 --> 01:11:03,460 Vau. Stvarno je tako loša, zar ne? 787 01:11:03,460 --> 01:11:08,540 vidjet ćeš. Ili će, nadamo se, ući prometna nesreća na putu ovamo i nećeš. 788 01:11:08,540 --> 01:11:11,480 pretpostavljam. 789 01:11:11,480 --> 01:11:14,300 Dakle, o programu? 790 01:11:14,300 --> 01:11:19,739 Da. Sve dolazi čisto i zapakirano. Za prijavu mi je trebalo oko 90 dana. 791 01:11:19,739 --> 01:11:23,480 Da. Allison mi je rekla za 90 dana 792 01:11:23,480 --> 01:11:28,640 Morao sam se nositi s nekim stvarima koje bih radije ne pričaj o sada do tada. 793 01:11:28,640 --> 01:11:30,140 razumijem. 794 01:11:30,140 --> 01:11:31,540 da li ti 795 01:11:31,540 --> 01:11:35,740 Otkad postojim, hranio sam pet ljudi okrenuo i samo je... 796 01:11:37,860 --> 01:11:40,700 Stvarno nije moj stil. 797 01:11:40,700 --> 01:11:43,440 Pa, spojit ću vas s aplikacijom za vaš telefon. 798 01:11:43,449 --> 01:11:47,660 Automatski vas primjenjuje i zatim ponovno primjenjuje ti kad je godina gore. 799 01:11:47,660 --> 01:11:52,680 Morate se prijaviti svake godine da biste to dokazali ni na koji način ne zlorabite program. 800 01:11:52,680 --> 01:11:55,300 Vidim. 801 01:11:56,940 --> 01:11:58,940 Uh, mogu li te pitati nešto? 802 01:11:58,940 --> 01:11:59,840 br. 803 01:12:01,100 --> 01:12:02,100 Oh, u redu. 804 01:12:03,020 --> 01:12:09,180 šalila sam se. Postavili ste mi pitanje tražeći kad bi mogao...nema veze. Što je to? 805 01:12:09,199 --> 01:12:15,290 Pa, za moju orijentaciju, spomenuli su nešto o drugim bićima. 806 01:12:15,290 --> 01:12:21,400 Vukodlaci i demoni i ne znam. Jeste li ikada upoznali nekog od njih? 807 01:12:21,400 --> 01:12:27,200 Ne stvarno. Samo drugi vampiri. Ali hej, do Upoznao sam našu "majku" nisam upoznao nijednu 808 01:12:27,210 --> 01:12:28,840 naše vrste bilo. 809 01:12:28,840 --> 01:12:31,280 Nisam siguran zašto mislite pod "našim". 810 01:12:31,280 --> 01:12:31,980 Majka. 811 01:12:34,200 --> 01:12:38,460 A tko je ovo dijete? 812 01:12:38,460 --> 01:12:41,820 Ne osjećam ništa svoje krvi u njoj. 813 01:12:41,820 --> 01:12:44,280 Ja sam Theresa. 814 01:12:44,280 --> 01:12:48,780 Dijete, pođi sa mnom. Moramo razgovarati. 815 01:12:58,080 --> 01:13:01,860 Dakle, nastojiš stati između moje djece? 816 01:13:01,860 --> 01:13:03,140 opa opa Čekaj, ja- 817 01:13:03,140 --> 01:13:09,780 Moj Tony i moja Allison. Našao sam ih zajedno u Galaxy 21 i mislili da bi trebali biti zajedno 818 01:13:09,780 --> 01:13:10,780 zauvijek, 819 01:13:10,780 --> 01:13:12,460 pa sam tako napravio. 820 01:13:12,460 --> 01:13:14,640 Pokušavaš li mi reći da znaš bolje nego ja, 821 01:13:14,640 --> 01:13:18,440 koji je rođen prije bake tvoje bake baka? 822 01:13:18,440 --> 01:13:20,500 ne ne ne To uopće nije ono što pokušavam- 823 01:13:20,500 --> 01:13:26,700 Znate li za poeziju? Znaš li za ljubav? Ljubav između predatora? 824 01:13:26,700 --> 01:13:28,500 Znam kako je to biti zaljubljen. ja… 825 01:13:28,500 --> 01:13:33,800 Znaš ljubav jedne djevojčice. ljubav školskog djeteta koje osjeća kako joj srce lupa 826 01:13:33,800 --> 01:13:35,430 po prvi put. 827 01:13:35,430 --> 01:13:43,000 Govorim o ljubavi koja se prenosi krvlju. prošao kroz vrijeme. Porod je bolan. Uvijek. uvijek, 828 01:13:43,000 --> 01:13:45,180 je li bolno. 829 01:13:45,180 --> 01:13:50,140 Ipak, ne osjećam svoj miris u tebi. Ne mogu reći čije si dijete, ali ti 830 01:13:50,150 --> 01:13:51,460 nisu jedan od mojih. 831 01:13:51,460 --> 01:13:53,631 Saslušaj me samo minutu! 832 01:13:53,631 --> 01:13:57,260 Minutu koju ona traži. Što je to bogu? 833 01:13:57,260 --> 01:14:03,940 Pitaš li sekundu vjetra? Otpustiti? Na zemlju? Zalijevati? 834 01:14:03,940 --> 01:14:09,540 Znate li što su te oči vidjele? znati ona nikada neće biti tvoja! 835 01:14:09,540 --> 01:14:11,270 Samo, molim vas, gospođo. 836 01:14:11,270 --> 01:14:15,540 Možete me zvati mojim imenom: Sakkara! 837 01:14:15,540 --> 01:14:18,800 Dobro, dobro...Sakkara... 838 01:14:18,800 --> 01:14:23,370 Jeste li Tonyju održali isto predavanje za njegovo želite biti Morticia? 839 01:14:23,370 --> 01:14:32,800 Oh, ti si nevin, zar ne? Oh, vidim. 840 01:14:32,800 --> 01:14:40,870 Puno toga ne znate o ovom svijetu. Mnogo ti tek treba naučiti, zar ne? 841 01:14:40,870 --> 01:14:43,180 Ne shvaćam. 842 01:14:43,180 --> 01:14:50,700 Ići. Idi, ugodi mojoj kćeri. možda ti nauči malo o tome što si večeras, da? 843 01:14:50,700 --> 01:14:55,220 Uh...hvala vam na vašem blagoslovu. 844 01:14:55,220 --> 01:15:00,900 [smijeh] 845 01:15:10,720 --> 01:15:15,140 Mislim da se nisam baš sviđao tvojoj "mami". puno 846 01:15:15,140 --> 01:15:22,960 Ona ne mora. Važno je samo to sviđaš mi se. 847 01:15:27,480 --> 01:15:31,760 [stenjanje] 848 01:16:14,320 --> 01:16:19,640 Sve je ovo bilo kao neko ludo zajebavanje sanjaj, znaš? 849 01:16:19,640 --> 01:16:23,080 Nadam se da se ne planiraš probuditi bilo kad uskoro. 850 01:16:23,080 --> 01:16:27,500 Ne, samo… 851 01:16:27,500 --> 01:16:32,620 Neke su stvari bile zastrašujuće, ali 852 01:16:32,620 --> 01:16:38,480 Neke druge stvari jednostavno su bile lijepe. 853 01:16:38,480 --> 01:16:45,260 To je ono što je naš život. Možemo što god želimo. I imamo sve vrijeme u 854 01:16:45,280 --> 01:16:46,640 svijet to učiniti. 855 01:16:46,640 --> 01:16:48,960 Sve što trebamo učiniti da bismo to dobili je… 856 01:16:48,960 --> 01:16:50,200 Je li to stvarno tako loše? 857 01:16:50,200 --> 01:16:53,000 Da, za mene je. 858 01:16:53,000 --> 01:17:00,360 Pa, Miranda će ti pomoći u tome ako bude stvarno te jako muči. 859 01:17:00,360 --> 01:17:07,880 To je samo priroda, znaš? Mislim, da li kriviti lava kad kolje janje? 860 01:17:07,880 --> 01:17:10,180 Da, ali mi nismo lavovi. 861 01:17:10,180 --> 01:17:16,040 Ali mi također nismo... ljudi. Ne baš, ne više. 862 01:17:16,050 --> 01:17:22,530 Znam da se još uvijek osjećaš tako. Ti još uvijek izgledati kao jedan. Ali razlikujemo se od 863 01:17:22,530 --> 01:17:24,560 njih sada. 864 01:17:28,500 --> 01:17:32,460 Teško mi je povjerovati u to. 865 01:17:32,469 --> 01:17:40,680 Ljudi obolijevaju. Ljudi stare. Ljudi mirišu i pišati i kakiti i oni istrunu. 866 01:17:40,680 --> 01:17:47,120 Ali mi ćemo biti lijepi, zauvijek. Zauvijek, Theresa. 867 01:17:55,580 --> 01:17:58,920 Da nisam ovo stvoren, što bih sada bio? 868 01:17:58,920 --> 01:18:02,580 Neka baka iz Nove Engleske, sjedi u dojiljama dom, nevoljen? 869 01:18:02,580 --> 01:18:10,980 Staro, ružno. Moje medicinske sestre su zlobne prema meni kada trebalo mi je promijeniti pelenu. 870 01:18:10,980 --> 01:18:14,670 Vjerojatno se osvrće unatrag sa žaljenjem što je uzeo onaj autobus za New York, misleći da idem 871 01:18:14,670 --> 01:18:16,030 biti Linda Lovelace, 872 01:18:16,030 --> 01:18:19,890 i da će me Tony učiniti zvijezdom? 873 01:18:19,890 --> 01:18:26,080 Tamo bih sada bio. Zaboravljena. vjerojatno do sada čak i mrtav. Puno sam puhao 874 01:18:26,080 --> 01:18:27,080 tada. 875 01:18:28,660 --> 01:18:38,180 Ali pogledaj me sada, 40 i nešto godina kasnije, a još sam mlada i lijepa. 876 01:18:38,180 --> 01:18:42,200 Ljudi i dalje okreću glave dok hodam niz ulicu. Dovraga, želiš me, nemoj 877 01:18:42,200 --> 01:18:42,700 ti? 878 01:18:43,520 --> 01:18:45,140 Znaš da znam. 879 01:18:45,150 --> 01:18:51,281 Ali bi li da sam starica? ja ne znači imati previše puta oko tebe, 880 01:18:51,281 --> 01:18:52,281 znaš, 881 01:18:52,281 --> 01:18:57,460 ali bi li me stvarno želio da sam samo stara, pokvarena Allison Crandel iz Concorda? 882 01:18:57,460 --> 01:19:03,900 To je samo ciklus života. Neke stvari moraju umrijeti da bi druge stvari mogle živjeti. 883 01:19:03,900 --> 01:19:04,420 to je... 884 01:19:04,420 --> 01:19:08,240 Biljke osjećaju bol. Znate to, zar ne? 885 01:19:08,240 --> 01:19:14,160 Dakle, čak i nježne životinje vani u polja jedu travu i lišće i govna 886 01:19:14,160 --> 01:19:21,540 Još uvijek se hrane nečim živim živjeti. Ne možete ga zaobići. nema veze 887 01:19:21,540 --> 01:19:24,320 koliko se trudiš. 888 01:19:32,520 --> 01:19:43,260 I možemo ići gdje god želimo. Samo ono nas dvoje. Samo naprijed. Navedi mjesto za mene. 889 01:19:43,260 --> 01:19:49,160 Navedite mjesto na kojem nikada prije niste bili. 890 01:19:49,160 --> 01:19:50,940 Nikada nisam bio u Španjolskoj. 891 01:19:50,940 --> 01:19:56,800 Onda idemo u Španjolsku. Barcelona. 892 01:19:56,800 --> 01:20:08,820 A onda možda Pariz ili Berlin ili Tokio ili gdje god. Možemo ići gdje god želimo. 893 01:20:08,820 --> 01:20:16,260 I ruke su nam raširene, kamo god odlučimo ići. Toliko je ljepote u 894 01:20:16,260 --> 01:20:17,820 svijet za nas. 895 01:20:17,820 --> 01:20:22,320 Svijet je stvoren za nas. Mi smo jedini dovoljno dugo da vide sve. 896 01:20:22,320 --> 01:20:24,800 Osim dnevnog vremena. 897 01:20:24,800 --> 01:20:29,100 Pa, nakon što smo sve vidjeli ima za vidjeti. I svi se vozimo uokolo 898 01:20:29,100 --> 01:20:30,680 na letećim automobilima 899 01:20:30,680 --> 01:20:35,860 i svi su gradovi u kupolama i mi smo bio na Marsu, 900 01:20:35,860 --> 01:20:42,060 možemo otići i zajedno gledati izlazak sunca i zadnje što ćemo vidjeti bit će nešto 901 01:20:42,060 --> 01:20:43,220 lijepa. 902 01:20:46,880 --> 01:20:50,700 Zbog tebe sve zvuči tako... čisto. 903 01:20:50,700 --> 01:20:57,770 To je mala cijena za platiti. Na kraju, ti nemoj se ni osjećati krivim zbog toga. vjeruj mi 904 01:20:57,770 --> 01:20:58,820 na tome. 905 01:21:04,160 --> 01:21:06,780 Mislim da ću se otići istuširati. 906 01:21:06,780 --> 01:21:10,540 Znam, danas sam ti izvalio neka teška sranja. 907 01:21:10,540 --> 01:21:15,640 Ali u jednom trenutku ćete morati prihvatiti što si ti. 908 01:21:15,640 --> 01:21:19,920 Ili ćete jednostavno morati odlučiti možda vrijeme je da pozdraviš veliku žutu kujicu 909 01:21:19,920 --> 01:21:21,840 na nebu. 910 01:21:32,220 --> 01:21:36,180 Jesu li to jedina dva načina? 911 01:21:36,180 --> 01:21:40,380 Mislim da ću malo ostati ovdje. 912 01:21:44,860 --> 01:21:49,220 Idem se istuširati. u redu 913 01:22:01,160 --> 01:22:06,040 [glazba za zabavu] 914 01:22:22,260 --> 01:22:24,200 Što upisuješ? 915 01:22:24,200 --> 01:22:29,000 Inventar. Vodim trgovinu vintage odjeće s avenije A. 916 01:22:29,000 --> 01:22:30,620 Nekako prikladno. 917 01:22:30,620 --> 01:22:38,560 Bilo bi da sam nastao 1850-ih. ja rođen je 1982. godine, a navršio je 2010. godine. 918 01:22:38,560 --> 01:22:44,400 Ja sam drugi najmlađi u ovom malom...pa, Pretpostavljam da ako to želite nazvati "obitelj". 919 01:22:44,400 --> 01:22:47,240 Samo jedan mlađi je Paisley. 920 01:22:47,240 --> 01:22:50,940 Dakle, zašto vodite trgovinu vintage odjeće? 921 01:22:50,940 --> 01:22:55,940 Jer novac je potreban za razmjenu dobara i usluge. 922 01:22:55,940 --> 01:23:01,280 Samo zato što pijem krv nije besplatno ja od radosti kapitalizma. 923 01:23:04,600 --> 01:23:09,360 Dakle, znaš...primijetio sam da samo polovica ljudi ovdje su vampiri. 924 01:23:09,360 --> 01:23:10,590 Mi smo pravih 1%. 925 01:23:10,590 --> 01:23:13,200 Ali čini se da ovdje nitko o tome ne šuti. 926 01:23:13,200 --> 01:23:18,480 Mislim, Tony tamo je upravo rekao onoj djevojci da će je on učiniti jednom od nas. 927 01:23:21,560 --> 01:23:25,000 Oh. Stvarno ne shvaćate, zar ne? 928 01:23:25,000 --> 01:23:26,680 dobiti što? 929 01:23:26,680 --> 01:23:31,000 Niste primijetili svu sigurnost ovdje? Ogromna ograda oko imanja? 930 01:23:31,010 --> 01:23:32,010 Psi? 931 01:23:32,010 --> 01:23:35,750 Da, mislio sam... Allison mi je rekla da je ovo sigurno mjesto. 932 01:23:35,750 --> 01:23:41,320 Za nas jest. Gotovo svi koji nisu jedan od nas neće odavde izaći živ. 933 01:23:48,280 --> 01:23:53,360 Mislim, hajde, upoznali ste Solenza. Može zamislite kad bi Tony doveo tu djevojku u 934 01:23:53,360 --> 01:23:54,360 Hijerarhijski uredi? 935 01:23:54,360 --> 01:23:56,070 Zabila bi ga na licu mjesta. 936 01:23:56,070 --> 01:24:01,110 Mislim da se osjećam bolesno. Ne mogu vjerovati... ja osjećam se kao takva kučka što se tome rugam 937 01:24:01,110 --> 01:24:02,469 jadna djevojka! 938 01:24:02,469 --> 01:24:04,340 Moramo ih izvući odavde! Trebamo reci nekome! 939 01:24:04,340 --> 01:24:06,949 Tvoje srce je na pravom mjestu i ja jesam bio gdje si ti, 940 01:24:06,949 --> 01:24:11,760 ali samo ćeš izazvati paniku i sve ih prije pobiti. vjeruj mi 941 01:24:11,760 --> 01:24:12,780 Što je s jezerom?!? 942 01:24:12,780 --> 01:24:16,260 Nisi otplivao do drugoga strana. Obložen bodljikavom žicom i tu je 943 01:24:16,260 --> 01:24:18,460 stražari na obali. 944 01:24:21,080 --> 01:24:24,740 Ovo je tako sjebano. 945 01:24:24,740 --> 01:24:27,330 Čekaj, što onda još uvijek radiš ovdje? 946 01:24:27,330 --> 01:24:29,909 Sakkara je još uvijek ta koja me stvorila. 947 01:24:29,909 --> 01:24:33,580 Čak i ako mi se ne sviđa što se događa, I dalje dolazim, samo da očuvam mir. 948 01:24:33,580 --> 01:24:35,790 To je sjebano i ti to znaš! 949 01:24:35,790 --> 01:24:41,310 Ne protivim se. Ali mislite li vi ili Ja, ili čak nas oboje, mogli bismo se probiti 950 01:24:41,310 --> 01:24:42,310 ovdje? 951 01:24:42,310 --> 01:24:43,310 Što je s batlerima- 952 01:24:43,310 --> 01:24:44,310 robovi. 953 01:24:44,310 --> 01:24:50,220 Povremeno će Sakkara odabrati nekoliko koje joj se sviđaju i dajte im mogućnost 954 01:24:50,220 --> 01:24:53,160 služeći doživotno ili umirući ovdje. 955 01:24:54,900 --> 01:24:58,560 Pretpostavljam da nisi vidio podrum. 956 01:24:58,560 --> 01:25:02,720 Ne. Što je u podrumu? 957 01:25:02,720 --> 01:25:07,180 Pa, osim jebene pećnice koju koristi spali sva tijela s njenih malih zabava... 958 01:25:07,180 --> 01:25:10,480 [sudar automobila vani] 959 01:25:10,480 --> 01:25:15,380 Tu ide izbjegavanje panike. Žao mi je učiniti to tebi, ali ja sam alergična na Paisley. 960 01:25:21,500 --> 01:25:26,040 Dobro kučke! Donio sam večerašnju zabavu! 961 01:25:26,040 --> 01:25:29,080 Oh, zaboga. Je li to tko ja mislim je li? 962 01:25:29,080 --> 01:25:34,460 Svi, želim da upoznate...uh...što god. 963 01:25:34,460 --> 01:25:39,440 Njeno ime nije važno. Sve što je bitno je da je ona sada moja. 964 01:25:39,440 --> 01:25:42,630 Bila je gruba prema meni i sada je treba kazniti. 965 01:25:42,630 --> 01:25:46,740 Jebi ga, Paisley! Zapravo ste otišli i imaš prokletu prodavačicu? 966 01:25:46,740 --> 01:25:50,860 Da, jesam. Ne razgovaraj tako sa mnom. 967 01:25:50,870 --> 01:25:55,239 Ovo nije jedan od tvojih jebenih bogatih tatica tužbe! Morate biti oprezniji s 968 01:25:55,239 --> 01:25:56,920 ovakve stvari! 969 01:25:56,920 --> 01:26:00,150 Prije otprilike mjesec dana, Paisley je to zamjerio otišla je kupiti cipele i 970 01:26:00,150 --> 01:26:02,290 prodavačica koja je tamo radila bila je nepristojna njoj. 971 01:26:02,290 --> 01:26:07,740 da A večeras će to naučiti kupac je uvijek u pravu. nije li to 972 01:26:07,800 --> 01:26:08,300 točno? 973 01:26:08,780 --> 01:26:11,660 Sad si moje malo prase, zar ne? 974 01:26:11,660 --> 01:26:12,760 [šumovi šmrkanja] 975 01:26:13,100 --> 01:26:15,220 Neka mi netko pomogne! 976 01:26:15,460 --> 01:26:16,540 Zajebi ovo. 977 01:26:17,160 --> 01:26:19,240 Molim! Neka mi netko pomogne! 978 01:26:19,320 --> 01:26:21,260 Neka mi netko pomogne! Ne želim umrijeti! 979 01:26:21,270 --> 01:26:28,949 Ne! Samo nemojte! Žao mi je što moram učiniti ovo drugom stvorenju noći, 980 01:26:28,949 --> 01:26:34,280 ali zahtijevam da je pustite! Ovo je bez pristanka i Ona ima pravo reći 981 01:26:34,280 --> 01:26:35,800 ne! 982 01:26:35,810 --> 01:26:38,640 Tako ste dragocjeni! Kako se zoveš, draga? 983 01:26:38,640 --> 01:26:43,280 Aurora velebilje! Ja sam isto dijete noć poput tebe. 984 01:26:43,280 --> 01:26:44,380 Jeste li sada? 985 01:26:44,380 --> 01:26:46,520 Jesam, ali ovo se ne smije nastaviti. 986 01:26:46,530 --> 01:26:50,699 Razumijem potrebu i glad za hranjenjem ali ako se radilo samo o hranjenju, 987 01:26:50,699 --> 01:26:52,590 Ne bih ni sanjao da ti stojim na putu 988 01:26:52,590 --> 01:27:01,429 Dijete Toreadora sa svojim smrtnim plijenom. Ali ovdje je riječ o seksualnom napadu i mi jesmo 989 01:27:01,429 --> 01:27:02,460 iznad toga! 990 01:27:03,140 --> 01:27:04,180 mi smo? 991 01:27:04,180 --> 01:27:07,480 Da, jesmo, moja slatka sestro u grimizu! 992 01:27:09,120 --> 01:27:11,520 A siguran sam da ste svjesni Sanguinomicona! 993 01:27:11,530 --> 01:27:17,750 I sve te ogromne količine zadovoljstva postoje za imati i želje koje treba ugasiti- 994 01:27:17,750 --> 01:27:21,370 baš si sladak Mwah! 995 01:27:21,370 --> 01:27:23,540 [pucketanje vratom] 996 01:27:32,440 --> 01:27:34,120 Koji kurac, Paisley?!? 997 01:27:34,160 --> 01:27:36,000 Oh, je li to bilo tvoje? 998 01:27:36,000 --> 01:27:37,139 Nisam je čak ni imao priliku poševiti! 999 01:27:37,140 --> 01:27:41,300 Oh, kako god, Romeo. Zašto ne jebeš moj novi ljubimac umjesto toga? 1000 01:27:41,300 --> 01:27:45,180 Da, ono što stvarno želim je jebanje tvoj hiperventilirajući plač- 1001 01:27:45,180 --> 01:27:48,480 [plakanje] 1002 01:27:51,260 --> 01:27:54,220 Paisley, ona piški na pod! 1003 01:27:54,230 --> 01:27:55,230 [smijeh] 1004 01:27:55,230 --> 01:28:00,900 Sakkara će se uzrujati. Neka me netko uhvati smotane novine. 1005 01:28:00,900 --> 01:28:01,900 [smijeh] 1006 01:28:01,900 --> 01:28:09,160 O čovječe, to je tako smiješno! Znaš što bi biti još smješniji? 1007 01:28:09,160 --> 01:28:10,670 Kad bih ubio tvog malog ljubimca! 1008 01:28:10,670 --> 01:28:12,340 Pustio si je! Ona je moja! 1009 01:28:12,340 --> 01:28:15,330 znaš što Ubio si onoga koji je bio moje. To je jedino pošteno! 1010 01:28:15,330 --> 01:28:17,260 Mora živjeti i patiti za ono što je učinila! 1011 01:28:17,260 --> 01:28:20,030 Boli me kurac što je napravila! 1012 01:28:20,030 --> 01:28:23,380 Želiš da ona živi, pa je možda vrijeme da naučite da ne dobivate uvijek 1013 01:28:23,380 --> 01:28:24,660 što želiš! 1014 01:28:24,660 --> 01:28:25,660 Jebi se! 1015 01:28:26,360 --> 01:28:27,680 Jebi me? 1016 01:28:27,680 --> 01:28:28,720 Jebi se! 1017 01:28:28,720 --> 01:28:29,480 Jebi me? 1018 01:28:29,480 --> 01:28:30,220 Jebi se! 1019 01:28:30,220 --> 01:28:30,900 Jebi me, ha? 1020 01:28:30,900 --> 01:28:33,639 Dovoljno! Dovoljno! obojica! 1021 01:28:33,639 --> 01:28:34,639 Ali ona- 1022 01:28:34,639 --> 01:28:37,560 Ovu svađu neću imati u svom domu, između moje djece! 1023 01:28:37,560 --> 01:28:40,630 Paisley, djevojka sada pripada meni. 1024 01:28:40,630 --> 01:28:41,620 ali- 1025 01:28:45,040 --> 01:28:50,760 Neće biti ali. Djevojka je sada moja, to činiti što ja želim. Dopustit ću ti da je posadiš, 1026 01:28:50,760 --> 01:28:51,720 ipak. 1027 01:28:51,720 --> 01:28:56,020 Najbolje je da dobijete dobru berbu od nje ili Pokazat ću ti što znači biti kažnjen, 1028 01:28:56,020 --> 01:28:57,020 razumio? 1029 01:28:57,020 --> 01:28:58,020 da… 1030 01:28:58,020 --> 01:28:59,590 Da, gospođo. 1031 01:28:59,590 --> 01:29:06,160 Dobro. Sada, Tony, ti si izvan ponude, ali trebao bi izabrati jedan iz sobe. 1032 01:29:06,160 --> 01:29:10,660 Paisley će to nadoknaditi onome čija ponuda uzimaš. 1033 01:29:17,620 --> 01:29:23,720 Ova nije tako lijepa kao Aurora, ali mislim da će uspjeti. 1034 01:29:23,740 --> 01:29:28,180 Trebalo bi ti biti drago. Svi ostali, hoće umrijeti noćas. 1035 01:29:28,180 --> 01:29:31,980 Ti...ako možeš obradovati mog "sina". ono što imaš među nogama, možeš probuditi 1036 01:29:31,980 --> 01:29:32,800 do sutra. 1037 01:29:33,700 --> 01:29:37,600 Sada se skini i zadovolji ga. 1038 01:29:37,600 --> 01:29:41,270 Ne želim da ta stvar trune u mom domu. Odnesite u pećnice. 1039 01:29:41,270 --> 01:29:49,280 Sada ću biti u svojoj sobi. Neka ova šarada kraj. Hrani se kako hoćeš. 1040 01:29:51,500 --> 01:29:58,800 [kaos] 1041 01:30:10,720 --> 01:30:14,720 Pa, znaš što ti je činiti. Prijeđite na bičevanje van, hajde! 1042 01:30:20,260 --> 01:30:23,940 Sad mi se napije. 1043 01:30:27,760 --> 01:30:28,820 Ti, pij! 1044 01:30:28,820 --> 01:30:29,880 Ti me zajebavaš?!? 1045 01:30:31,080 --> 01:30:37,400 [zvuci kaosa] 1046 01:30:41,820 --> 01:30:47,400 Draga, za nekih pola sata idem da ti zubima grkljan iščupam. ti si 1047 01:30:47,400 --> 01:30:49,880 ide umrijeti. Upravo ovdje. 1048 01:30:50,300 --> 01:30:55,340 I ne možete ništa učiniti u vezi s tim, pa ako želiš barem ne osjetiti, 1049 01:30:55,340 --> 01:31:06,800 Bolje ti je da odmah počneš puhati! Što ste pijaniji, to će biti manje 1050 01:31:06,800 --> 01:31:07,800 povrijediti! 1051 01:31:09,580 --> 01:31:13,640 [zvuči mučenja i očaja] 1052 01:31:14,020 --> 01:31:16,540 To je bilo jebeno užasno! 1053 01:31:17,700 --> 01:31:21,880 Znaš, Paisleyev tata je dosta platio da ona postane jedna od nas. 1054 01:31:21,880 --> 01:31:22,949 Što? 1055 01:31:22,949 --> 01:31:28,850 Jebeni bogati naftni šupak. Kongresmen. jedan od rijetkih koji zapravo znaju za nas. 1056 01:31:28,850 --> 01:31:33,640 Zadnje se nešto sranje dogodilo u lučkoj upravi godine, nakon pomrčine i zamračenja. 1057 01:31:33,640 --> 01:31:39,469 Ja stvarno ne znam što se dogodilo, ali on prilično je rekao da će doći 1058 01:31:39,469 --> 01:31:41,110 dolje na nas teško 1059 01:31:41,110 --> 01:31:45,702 Ako nismo učinili nešto u vezi s njegovim slatkim djevojčica koja je imala tumor na mozgu ili tako nešto 1060 01:31:45,702 --> 01:31:46,700 sranje 1061 01:31:48,100 --> 01:31:54,560 Dakle, govorite mi da je to čudovište tamo je sjedio i umirao u bolnici 1062 01:31:54,560 --> 01:31:55,340 krevet 1063 01:31:55,340 --> 01:31:56,560 I sad je ona ovo? 1064 01:31:56,570 --> 01:31:59,760 Ne, koliko ja mogu reći, Paisley uvijek bilo tako. 1065 01:31:59,760 --> 01:32:03,510 Tumor ju je malo usporio, prikovao za krevet, ali uvijek je bila užasna ševa 1066 01:32:03,510 --> 01:32:04,510 osoba. 1067 01:32:04,510 --> 01:32:07,460 Mislim da se zato moja mama odlučila obratiti nju na prvom mjestu. 1068 01:32:07,460 --> 01:32:15,760 Željela je vidjeti što će se dogoditi ako netko koji je već bio čudovište postao je jedan od nas. 1069 01:32:15,760 --> 01:32:20,280 To i kofer pun novca vjerojatno pomogao. 1070 01:32:25,320 --> 01:32:29,360 Kakav je to miris? 1071 01:32:29,370 --> 01:32:31,490 Podrum. 1072 01:32:31,490 --> 01:32:35,740 Nikad mi nisi rekao što je bilo u podrumu. 1073 01:32:35,740 --> 01:32:39,300 Jeste li sigurni da želite znati? 1074 01:32:40,300 --> 01:32:47,420 [kapanje vode] 1075 01:32:53,600 --> 01:32:58,000 čekaj O moj Bože, je li to ono što mislim da jest? 1076 01:34:17,040 --> 01:34:23,200 [lupanje] 1077 01:35:04,460 --> 01:35:08,960 [plakanje beba] 1078 01:35:19,300 --> 01:35:20,600 O moj Bože! 1079 01:35:21,600 --> 01:35:26,160 O moj Bože! O moj jebeni Bože! 1080 01:35:26,160 --> 01:35:28,150 Htio si to vidjeti. 1081 01:35:28,150 --> 01:35:30,300 Što je s pravilima?!? 1082 01:35:30,300 --> 01:35:34,220 Rekli su da se ne smijemo hraniti djecom! U tome su bili vrlo konkretni! 1083 01:35:34,220 --> 01:35:39,570 Nikome više neće nedostajati dijete zna za osim onih koji su ga uzgajali. 1084 01:35:42,040 --> 01:35:45,780 Iskreno, to je ono što vjerojatno jesu radi prodavačici tamo iza. 1085 01:35:45,790 --> 01:35:48,270 Dosta muške sluge jebi je dok se ne napukne 1086 01:35:48,270 --> 01:35:52,940 a kada bude spremna iskočiti, Sakkara će to učiniti poslužite joj dijete kao da je Chateau Margaux. 1087 01:35:54,020 --> 01:35:57,200 Ovo je nešto najstrašnije što sam ikada vidio… 1088 01:35:57,200 --> 01:35:59,820 Ovo ste sada. 1089 01:35:59,820 --> 01:36:03,020 Jeste li mislili da ih pravila štite? od nas? Pravila su tu da nas zaštite 1090 01:36:03,030 --> 01:36:04,030 od njih! 1091 01:36:04,030 --> 01:36:08,880 Kad bi prosječna osoba znala kakva smo čudovišta bili, ustali bi i sve nas pobili. 1092 01:36:08,880 --> 01:36:15,160 Već se jednom dogodilo. Staljin je to učinio poslije svjetskog rata. Očistio je Sovjetski Savez od 1093 01:36:15,170 --> 01:36:16,170 svi mi. 1094 01:36:16,170 --> 01:36:20,060 Sakkara je bila tamo. Trebao bi je čuti kako nastavlja o tome. 1095 01:36:20,060 --> 01:36:24,560 Zato je stari dobri U.S. of A. imao nema problema raditi s nama. 1096 01:36:25,900 --> 01:36:28,120 Mi smo neprijatelji komunizma. 1097 01:36:28,120 --> 01:36:36,140 pomozi mi! Molim te, pomozi mi! Molim vas pomozite mi! Zašto mi ne pomažete?!? 1098 01:36:48,820 --> 01:36:51,080 [pucketanje gležnja] 1099 01:36:52,640 --> 01:37:01,740 Molim te! Molim! Molim! 1100 01:37:02,640 --> 01:37:04,500 [vrišti] 1101 01:37:10,580 --> 01:37:15,300 Oh, hej! Bok, Miranda i kako god se zoveš je. 1102 01:37:15,310 --> 01:37:18,340 Znam da ovo nije poput tebe i mene pokušavajući poštovati to. 1103 01:37:18,340 --> 01:37:23,480 Dakle, odvest ću je odavde. dakle oprosti. Nastavljate raditi ono što radite. 1104 01:37:23,480 --> 01:37:26,700 Ne obaziri se na mene. Tako mi je žao zbog ovoga. 1105 01:37:26,700 --> 01:37:27,960 pusti me! 1106 01:37:27,960 --> 01:37:30,650 Začepi, jebo te! 1107 01:37:35,720 --> 01:37:39,240 Hej, svima! Vidi što sam dobio! 1108 01:37:39,240 --> 01:37:40,840 [vampiri navijaju] 1109 01:37:40,840 --> 01:37:42,520 Mislim da će mi pozliti. 1110 01:37:42,520 --> 01:37:46,350 Nemate ništa u sebi za povratiti. ti moraš se prestati šaliti. Ovo je tko 1111 01:37:46,350 --> 01:37:47,480 ti si 1112 01:37:47,480 --> 01:37:49,900 Što je s tobom? Zar to nisi i ti? 1113 01:37:54,720 --> 01:38:07,300 Theresa, ispričat ću ti o najboljem osjećaju ikada sam imao. Najdivniji euforik 1114 01:38:07,300 --> 01:38:11,619 radost 1115 01:38:11,620 --> 01:38:15,310 Bio je to posljednji put da sam vidio roditelje. 1116 01:38:15,980 --> 01:38:19,720 Nisam to namjeravao. 1117 01:38:19,720 --> 01:38:29,100 Toliko sam se dugo suzdržavao da sam izgubio kontrolu. 1118 01:38:29,100 --> 01:38:43,660 Hranio sam se njima i bilo mi je dobro. Osjećajući njihovu strah, okus njihove krvi. Bilo je nevjerojatno... 1119 01:38:43,660 --> 01:38:50,620 A onda sam vidio što sam učinio i nisam mogao živjeti više sam sa sobom. 1120 01:38:50,620 --> 01:38:57,680 Tog sam jutra izašao van da se izležavam sunce, pa bih umro i ne bih morao 1121 01:38:57,680 --> 01:38:59,760 suočiti se s onim što sam bio. 1122 01:39:01,260 --> 01:39:05,440 Dakle, zašto si još uvijek ovdje? 1123 01:39:06,000 --> 01:39:12,880 Padala je kiša. Četiri dana zaredom. I po vrijeme kada je to učinjeno, 1124 01:39:12,880 --> 01:39:18,250 Shvatio sam da samo zato što sam bio čudovište, ali nisam se morao ponašati kao takav. 1125 01:39:19,780 --> 01:39:23,020 Odmah sam se prijavila za donorski program. 1126 01:39:23,020 --> 01:39:27,970 Kako ste preživjeli ta tri mjeseca? 1127 01:39:27,970 --> 01:39:33,280 Znate li kako je lako pronaći potencijalnog silovatelj u ovom gradu, ako to stvarno želiš? 1128 01:39:33,280 --> 01:39:38,880 Mislio sam da ću hraniti, hranit ću na ološe. 1129 01:39:38,880 --> 01:39:44,920 Dvanaest predatora manje na svijetu...i... a onda više nikad nisam jela. 1130 01:39:44,920 --> 01:39:46,860 Želim biti takav. 1131 01:39:46,860 --> 01:39:49,680 A ipak, želiš biti s Allison. 1132 01:39:49,680 --> 01:39:51,760 kako to misliš 1133 01:39:51,760 --> 01:39:57,200 Allison je ubila više ljudi nego Ted Bundy, John Wayne Gacy, i Henry Lee Lucas zajedno. 1134 01:39:57,200 --> 01:40:00,360 Vjerojatno biste mogli napuniti koncertnu dvoranu koliko je ljudi ubila. 1135 01:40:00,360 --> 01:40:04,960 Nisam ti rekao od prije što ona i Tony je upao u nevolje, zar ne? 1136 01:40:04,960 --> 01:40:08,280 Ne, nisi. 1137 01:40:08,280 --> 01:40:12,380 Sjećate li se tsunamija 2004. godine? Mogli biste bio tinejdžer tijekom toga, 1138 01:40:12,380 --> 01:40:18,940 ali je bio potres u Indijskom Ocean. A 9.0. Izazvao tsunami… 1139 01:40:18,940 --> 01:40:24,020 Nejasno se sjećam kako su to gledali moji roditelji na vijestima. 1140 01:40:24,020 --> 01:40:28,600 Otprilike u to vrijeme, Tony i Allison uzeli su putovanje u tajland. 1141 01:40:29,240 --> 01:40:30,240 Zašto? 1142 01:40:30,800 --> 01:40:34,920 Bilo je jako puno djece bez roditelja nakon tsunamija. 1143 01:40:34,920 --> 01:40:42,679 Što? Ne...kako je to "kršenje" pravila? 1144 01:40:42,679 --> 01:40:44,970 Mislim da znaš odgovor na to. 1145 01:40:44,970 --> 01:40:46,909 Ta djeca nikome neće nedostajati. 1146 01:40:46,909 --> 01:40:52,570 Kako je bilo, postojali su redovni biznismeni, odabiru dječju pornografiju i ropstvo. 1147 01:40:52,570 --> 01:40:55,369 Dakle, Allison i Tony bili su još samo dva napadača. 1148 01:40:55,369 --> 01:41:00,330 Ali Hijerarhija se naljutila što su bili tako blizu vijesti. 1149 01:41:00,330 --> 01:41:06,120 To je… To je užasno. 1150 01:41:06,120 --> 01:41:10,400 Ona je čudovište, Theresa. i ti si 1151 01:41:10,400 --> 01:41:12,840 I ja sam. 1152 01:41:12,840 --> 01:41:20,400 Ponašate li se kao takav ili ne pitanjima. 1153 01:41:20,400 --> 01:41:26,820 Možete se prijaviti za donatorski program, ali nemojte zaboravi što si, 1154 01:41:26,820 --> 01:41:34,480 jer ako to učinite, tada ćete stvarno povrijedi one koje si prije volio...ovo. 1155 01:41:34,480 --> 01:41:48,080 hajde Rut! Jebena kolotečina! Vi jebene svinje! 1156 01:41:48,090 --> 01:41:54,810 huh Takvo je dupe Portorikanac dečki vole. 1157 01:41:54,810 --> 01:41:55,960 Paisley! Krist! 1158 01:41:55,960 --> 01:42:02,000 Što?!? Vole velike guzice! Oni pišu pjesme o tome, budalo! 1159 01:42:04,520 --> 01:42:08,660 Kad on završi, ti si sljedeći. 1160 01:42:08,660 --> 01:42:10,360 Oh, telefon! 1161 01:42:13,440 --> 01:42:21,560 Hajde, dušo, nasmiješi nam se! hajde dati jedan nam lijep osmijeh! 1162 01:42:21,560 --> 01:42:26,640 Fino. Budite takvi. Kladim se da ćeš se slomiti prije nego mi dosadi. 1163 01:42:32,080 --> 01:42:35,520 [smijeh] 1164 01:42:39,500 --> 01:42:43,260 [krikovi mučenja] 1165 01:43:14,840 --> 01:43:20,660 Kako možeš to učiniti? Ne želim biti ovakav. 1166 01:43:20,660 --> 01:43:27,820 Kako možete biti takva jebena čudovišta?!? ti nekada isto kao oni! 1167 01:43:27,820 --> 01:43:32,980 Treba li netko mast za njezinu guzu? 1168 01:43:32,980 --> 01:43:36,640 Djevojčica misli da je bolja od svih od nas. 1169 01:43:36,640 --> 01:43:43,720 Princezo, i kad sam bio kao oni, još uvijek sam nasmijao bi se kad bih napravio 1170 01:43:43,720 --> 01:43:46,120 jedeš svoje govno. 1171 01:43:47,160 --> 01:43:49,740 Ne biste čak ni bili prvi. 1172 01:43:49,750 --> 01:43:55,199 Zato, bolje zahvalite svojim jebenim sretnim zvijezdama da te je neka glupa kučka upoznala i odlučila 1173 01:43:55,199 --> 01:43:56,310 okrenuti te, 1174 01:43:56,310 --> 01:44:01,280 jer da sam te pronašao, umjesto toga, ti bi bio izvoditi male pseće trikove, tako malo 1175 01:44:01,280 --> 01:44:02,280 sranje 1176 01:44:03,140 --> 01:44:10,760 Zapamti, dušo: samo zato što si jedno od nas sada, ne čini vas jednim od nas. 1177 01:44:10,760 --> 01:44:13,040 Jebena pičko! 1178 01:44:13,040 --> 01:44:19,380 Oh, dame! Dame, dame. Slušajte onoliko koliko bih ja htio volim vidjeti borbu mačaka, 1179 01:44:19,380 --> 01:44:22,940 Allison mi je rekla da ima poklon za tebe. Trebao bi otići vidjeti što je to. 1180 01:44:22,940 --> 01:44:26,780 Zašto bih ti jebeno vjerovao? Ovo je samo bit će neki prokleti trik. 1181 01:44:26,780 --> 01:44:33,619 Oh, znaš što sam povrijeđen. Jer stvarno, ipak one moći koje sam bio dovoljno ljubazan da ti dam, 1182 01:44:33,619 --> 01:44:35,050 tako se ponašaš prema meni? 1183 01:44:35,050 --> 01:44:39,680 Mislim, hej, ako želiš da Butch dođe ovdje otkini svoju jebenu glavu, onda je to u redu. 1184 01:44:39,680 --> 01:44:43,880 Inače, nema trika. Allison mi je rekla da ima poklon. 1185 01:44:43,880 --> 01:44:45,260 Pošteni Indijanac. 1186 01:44:45,320 --> 01:44:47,180 [smijeh] 1187 01:44:51,160 --> 01:44:55,580 [kucanje] 1188 01:45:03,280 --> 01:45:08,300 Koji kurac, Allison?!? Što su dovraga radiš? 1189 01:45:08,300 --> 01:45:14,460 Dušo, čekao sam te. Vidi, imam te poklon. Nije li lijepa? 1190 01:45:14,460 --> 01:45:18,520 Namjeravao sam joj staviti ogromnu ružičastu mašnu na glavu ali mislio sam da je bolje izgledala gola. 1191 01:45:18,520 --> 01:45:24,620 Uvijek to rade. Osim toga, bilo bi glupo staviti smoking na hamburger, zar ne? 1192 01:45:26,400 --> 01:45:31,300 Ovo si mi htio pokazati? 1193 01:45:31,300 --> 01:45:34,220 Ovo je Tony rekao da moram vidjeti? 1194 01:45:34,220 --> 01:45:38,500 Allison, ovo je... ovo je sranje. Ona je osoba! 1195 01:45:38,500 --> 01:45:45,000 Ne želim biti ovakav. ja ne želim biti poput onih čudovišta dolje. 1196 01:45:45,010 --> 01:45:49,550 I zašto uopće još razgovaraš s njim? Mislio sam da ste vas dvoje prekinuli! 1197 01:45:49,550 --> 01:45:55,080 Ne brini za Tonyja. Samo dođi ovamo i vidi što sam dobio za tebe. 1198 01:45:55,100 --> 01:46:02,900 Ne, ne mogu to učiniti. Nisam za ovo. Znate u čemu je Miranda bila u pravu ti! 1199 01:46:02,900 --> 01:46:06,480 Oh, Miranda je tako melodramatična. 1200 01:46:06,480 --> 01:46:12,680 Na kraju ćete je naučiti ignorirati, baš kao i svi ostali. Osim toga, sunce 1201 01:46:12,680 --> 01:46:13,840 dolazi gore. 1202 01:46:13,840 --> 01:46:16,120 Ako sada izađete, bit ćete ubijeni. 1203 01:46:17,560 --> 01:46:26,340 Ja...mislim da me više nije briga. mislim... ja pomisli...želim vidjeti sunce, posljednji put. 1204 01:46:26,340 --> 01:46:32,540 Dušo, ubilo bi me da se nešto dogodi vama. 1205 01:46:32,540 --> 01:46:39,980 Samo se vrati unutra. Što? 1206 01:46:57,960 --> 01:47:05,520 Samo okus. Malo okusa. Vi ne sviđa mi se, naći ću te na sigurnom mjestu 1207 01:47:05,520 --> 01:47:07,640 spavati dok sunce ne zađe. 1208 01:47:09,380 --> 01:47:18,400 Osim toga, ako ima okus njezine sestre ili rođak tamo, čeka vas poslastica. 1209 01:47:18,409 --> 01:47:24,180 Ne ne! Ne, Allison, nemoj! Pusti je! 1210 01:47:24,180 --> 01:47:29,140 Stani, pusti je! Molim te, Allison! 1211 01:47:29,740 --> 01:47:34,800 [stenjanje] 1212 01:47:35,300 --> 01:47:37,860 Oh, tako je ukusno… 1213 01:47:39,100 --> 01:47:41,180 Ovo je tako pogrešno. 1214 01:47:41,180 --> 01:47:45,080 Za nas više nema greške. Samo što želimo kada to želimo. Koliko god dugo 1215 01:47:45,120 --> 01:47:46,460 želimo! 1216 01:47:46,460 --> 01:47:48,300 Ne želim biti kao- 1217 01:47:48,300 --> 01:47:53,420 Prestanite prolaziti kroz pokrete i počnite biti što si ti! 1218 01:47:55,720 --> 01:47:59,240 [odjekuje vrisak] 1219 01:50:29,340 --> 01:50:34,140 [telefon zvoni] 1220 01:50:44,340 --> 01:50:52,640 Hej... hej, mama. ja znam Ne, samo sam... 1221 01:50:52,640 --> 01:50:56,880 Bio sam bolestan. 1222 01:50:56,880 --> 01:51:03,300 Znam da je prošlo mjesec dana, ali ja sam bio bolesno sve ovo... 1223 01:51:08,220 --> 01:51:14,080 Ne znam za te razrede. možda bih samo ih ispusti. Morat ću vidjeti. 1224 01:51:16,020 --> 01:51:19,720 Ne, Mika i ja smo prekinuli. 1225 01:51:23,600 --> 01:51:26,960 Da, znam. Hvala mama. 1226 01:51:29,220 --> 01:51:35,980 Uh, ne, nemojte još posjećivati. imam sve ovo finale za... 1227 01:51:38,080 --> 01:51:41,580 Ozbiljno, ne dolazite u posjet. 1228 01:51:42,520 --> 01:51:45,560 Moram odraditi svoje finale i onda ću možda- 1229 01:51:56,740 --> 01:52:01,900 ja znam Hvala. 1230 01:52:08,560 --> 01:52:10,980 I ja tebe volim. 1231 01:52:11,020 --> 01:52:15,360 Ne, ne, ništa nije u redu, mama. 1232 01:52:18,980 --> 01:52:23,500 Volim tatu i Matta, u redu? 1233 01:52:30,680 --> 01:52:34,500 [plače] 1234 01:52:58,980 --> 01:53:00,620 o bože! Još nisi u podrumu! 1235 01:53:00,620 --> 01:53:02,840 Ne, dobro je! dobro je! Oni su još uvijek spava! Oni još uvijek spavaju! 1236 01:53:02,840 --> 01:53:04,120 Ako samo- 1237 01:53:05,980 --> 01:53:10,400 [mučni plač] 1238 01:53:36,000 --> 01:53:37,720 [škripa vrata] 1239 01:53:37,720 --> 01:53:42,320 Theresa! 1240 01:53:42,320 --> 01:53:45,660 Vrati se u krevet! 1241 01:53:45,660 --> 01:53:47,660 hajde 1242 01:53:47,660 --> 01:53:50,500 Vrati se u krevet. 1243 01:53:53,460 --> 01:53:56,380 hej hej 1244 01:54:09,660 --> 01:54:15,620 [zasluge glazbe] 1245 01:56:13,120 --> 01:56:16,560 Hvala vam puno što ste se predomislili. 1246 01:56:16,570 --> 01:56:20,719 Shvaćamo koliko je ovo moralo biti teško za vas. 1247 01:56:20,720 --> 01:56:24,620 Zadnji put kad smo se sreli, razumljivo je da si bio uzrujan. 1248 01:56:24,620 --> 01:56:29,260 Ali dobro je znati da ste vidjeli da je La Reinin način jedini način koji 1249 01:56:29,260 --> 01:56:31,500 ovo se riješi. 1250 01:56:31,510 --> 01:56:39,969 Znao sam da se vraća. Nisam li rekao ti? Ogledalo ne laže. 1251 01:56:39,969 --> 01:56:44,280 Znao sam da će ona na kraju uvidjeti naše stvari put. 1252 01:56:46,120 --> 01:56:51,460 Ništa dobro ne može nastati povezan sa Sakkarom. 1253 01:56:51,460 --> 01:56:59,340 Sve to krvoproliće. Sve to ludilo. Vas mora biti umoran od toga. 1254 01:56:59,340 --> 01:57:08,320 Ona je. Sama mi je rekla. Zadnji put smo pomogao joj. Sigurna sam da se sjeća. 1255 01:57:08,320 --> 01:57:11,600 Kako si mogao tako nešto zaboraviti? 1256 01:57:11,600 --> 01:57:17,520 Koliko je to trajalo? Devedeset dana, dok ti čekao da se program pokrene? 1257 01:57:17,520 --> 01:57:23,119 Polina, siguran sam da djevojka može govoriti sama za sebe. 1258 01:57:23,120 --> 01:57:31,840 Dakle, draga moja, bi li ti bila oči koje mi tražiti? 1259 01:57:31,840 --> 01:57:38,190 Pomoći ćeš nam da saznamo poteze uzurpatora i njezina djeca? 1260 01:57:38,190 --> 01:57:41,700 Da. ja ću ti pomoći 1261 01:57:41,700 --> 01:57:48,540 Ne pridružujem se vašem Redu ili tako nešto, ali ne mogu više raditi ovo sranje. 1262 01:57:48,540 --> 01:57:56,440 Mislim da je kap koja je prelila čašu bila ta djevojka, Terezije. Te noći- 1263 01:57:57,400 --> 01:58:04,340 tamo tamo. Uskoro će sve biti gotovo. 1264 01:58:05,960 --> 01:58:15,260 Red će nadvladati kaos. Imamo boginju na našoj strani.