1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Firefly szinkronizálta és javította - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:05,260 --> 00:00:06,889 Korábban a The Chi-ben... 3 00:00:06,890 --> 00:00:08,049 Ó, ismered a tulajdonosokat? 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,699 Egy kis. Tudod hova mentek? 5 00:00:09,724 --> 00:00:11,509 Csak az apát tudom megbetegedett és leköltözött délre. 6 00:00:11,510 --> 00:00:12,981 Mi lesz az autóval? 7 00:00:13,006 --> 00:00:14,086 Ha akarod, a tiéd. 8 00:00:14,110 --> 00:00:15,350 Ellenkező esetben elviszem. 9 00:00:15,374 --> 00:00:17,243 Anyád mesélt nekem a North Side iskola. 10 00:00:17,540 --> 00:00:20,219 Tudod, hogy az iskola jobb lett kínálni, mint Hopkins. 11 00:00:20,220 --> 00:00:22,019 Nem próbálok senkit sem árulni. 12 00:00:22,044 --> 00:00:24,543 A fiunk volt kimaradni a házamból, 13 00:00:24,568 --> 00:00:25,947 bérleti díjmentes. szükségem van rád 14 00:00:25,972 --> 00:00:27,424 hogy visszacsúsztassam azt, ami voltam 15 00:00:27,449 --> 00:00:28,698 csúsztatni téged ennyi éven át. 16 00:00:28,723 --> 00:00:30,012 Nem adok neked szart. 17 00:00:30,090 --> 00:00:31,759 Tiff, mi... mi a baj? 18 00:00:31,760 --> 00:00:32,839 terhes vagyok. 19 00:00:32,840 --> 00:00:33,889 Megcsókoltam, 20 00:00:33,890 --> 00:00:36,049 de csak azért tettem Sajnáltam őt. 21 00:00:36,050 --> 00:00:37,675 Maisha, nézd, én nem... 22 00:00:39,152 --> 00:00:40,451 Menj a picsába. 23 00:00:40,476 --> 00:00:41,925 Takarodj innen, Ronnie! 24 00:00:43,470 --> 00:00:44,660 Mi a baj kicsim? 25 00:00:45,718 --> 00:00:47,977 Úgy érzi, titkol valamit. 26 00:00:48,002 --> 00:00:50,041 Azok az emberek, akik őrzik a teherautót... 27 00:00:50,430 --> 00:00:51,889 nekem dolgoznak. 28 00:00:51,890 --> 00:00:53,299 Mindannyian a Társaság részei vagyunk. 29 00:00:53,300 --> 00:00:55,049 Szóval 63. vagy... 30 00:00:55,581 --> 00:00:57,016 üzletember vagyok. 31 00:00:57,041 --> 00:00:58,720 Ezt a macskát nem érdekli megölni egy fehér nőt 32 00:00:58,744 --> 00:01:00,156 fényes nappal. Őt még kevésbé érdekelné 33 00:01:00,180 --> 00:01:01,439 a fekete segged megöléséről. 34 00:01:01,464 --> 00:01:03,009 El kell mondanod a magadét nőt, hogy kölcsönkérje a készpénzt 35 00:01:03,010 --> 00:01:04,759 attól a kövér macska papától 36 00:01:04,760 --> 00:01:06,339 és fizessenek annak az őrült kurva Doudának, 37 00:01:06,340 --> 00:01:07,639 akiről azt mondtam, hogy őrült. 38 00:01:07,983 --> 00:01:09,589 Kényes egyensúly van 39 00:01:09,590 --> 00:01:11,129 amit karban kell tartani 40 00:01:11,130 --> 00:01:12,929 diszkrét üzletvitel érdekében 41 00:01:12,930 --> 00:01:14,179 az ökoszisztémánkban, 42 00:01:14,180 --> 00:01:16,067 de te, fiatal barátom, szereted a zajt. 43 00:01:16,851 --> 00:01:18,259 mit csináltál, 44 00:01:18,260 --> 00:01:19,920 lehúzza ezt a tacot a mennyből? 45 00:01:19,945 --> 00:01:21,231 Nem tudtam a neved. 46 00:01:21,869 --> 00:01:22,964 Alice. 47 00:01:36,430 --> 00:01:38,679 ♪ Nem akarom ezt leírni ♪ 48 00:01:38,680 --> 00:01:42,009 ♪ El akarom mondani hogy érzek most ♪ 49 00:01:42,010 --> 00:01:45,219 ♪ Nem akarok nemet fogadni ideje ezt leírni ♪ 50 00:01:45,220 --> 00:01:48,129 ♪ El akarom mondani hogy érzek most ♪ 51 00:01:48,130 --> 00:01:53,049 ♪ Hé, lehet, hogy soha nem jön el a holnap ♪ 52 00:01:53,050 --> 00:01:57,799 ♪ Neked és nekem ez az élet nincs megígérve ♪ 53 00:01:57,800 --> 00:01:59,969 ♪ Nem vagyok tökéletes férfi ♪ 54 00:01:59,970 --> 00:02:02,969 ♪ Igyekszem a tőlem telhető legjobbat kihozni 55 00:02:02,970 --> 00:02:06,259 ♪ Amim van ♪ 56 00:02:06,260 --> 00:02:10,429 ♪ Tedd szívem és lelkem ebbe a dalba ♪ 57 00:02:10,430 --> 00:02:13,299 ♪ Remélem, érzel engem♪ 58 00:02:13,300 --> 00:02:16,679 ♪ Ott, ahol én vagyok, bárhol is vagy ♪ 59 00:02:18,220 --> 00:02:21,679 ♪ Ezt őszintén mondom ♪ 60 00:02:21,680 --> 00:02:24,469 ♪ Lehet, hogy soha nem jön el a holnap ♪ 61 00:02:24,470 --> 00:02:28,969 ♪ Neked és nekem az élet nincs megígérve ♪ 62 00:02:28,970 --> 00:02:32,299 ♪ A holnap talán soha nem lesz ♪ 63 00:02:32,300 --> 00:02:35,179 ♪ Inkább tartsd meg ezt a pillanatot ♪ 64 00:02:35,180 --> 00:02:37,429 ♪ Nagyon közel áll hozzád most ♪ 65 00:02:37,430 --> 00:02:39,009 ♪ Nagyon közel áll hozzád ♪ 66 00:02:39,010 --> 00:02:41,299 ♪ Olyan közel hozzád ♪ 67 00:02:41,300 --> 00:02:44,929 ♪ Olyan közel hozzád ♪ 68 00:02:47,300 --> 00:02:50,259 ♪ Ne félj♪ 69 00:02:50,260 --> 00:02:54,179 ♪ Hogy ragyogjon ♪ 70 00:02:54,180 --> 00:02:56,299 ♪ Néha nem zavarni akarsz ♪ 71 00:02:56,300 --> 00:02:58,179 - ♪ Néha csak egy nyugodt életre vágyom ♪ -_ 72 00:02:58,180 --> 00:03:01,429 ♪ Velem és a babáimmal, én és a hölgyem ♪ 73 00:03:01,430 --> 00:03:04,339 ♪ Néha nem nem akarok belemenni a háborúba ♪ 74 00:03:04,340 --> 00:03:06,219 - ♪ Néha nem akarok katona lenni ♪ -_ 75 00:03:06,220 --> 00:03:08,469 - ♪ Néha csak férfi akarok lenni, de ♪ -_ 76 00:03:08,470 --> 00:03:12,429 ♪ Umi azt mondta, ragyogj fény a világra ♪ 77 00:03:12,430 --> 00:03:15,889 ♪ Ragyogj a fényed hogy a világ lássa ♪ 78 00:03:15,890 --> 00:03:19,389 - ♪ Abim azt mondta, gyújtsd meg a fényedet a világra ♪ -_ 79 00:03:19,390 --> 00:03:23,389 ♪ Ragyogj a fényed hogy a világ lássa ♪ 80 00:03:23,390 --> 00:03:27,589 ♪ Az öregeim azt mondták, ragyogj fényed a világra ♪ 81 00:03:27,590 --> 00:03:30,839 ♪ Ragyogj a fényed hogy a világ lássa ♪ 82 00:03:30,840 --> 00:03:33,929 ♪ Azt akarom, hogy a feketék szabadnak lenni, szabadnak lenni... ♪ 83 00:03:34,406 --> 00:03:35,695 Brandon Johnson, 84 00:03:35,720 --> 00:03:37,203 azért vagyunk itt, hogy kiszolgáljuk a házkutatási parancsot. 85 00:03:39,340 --> 00:03:40,799 Nem ismerlek? 86 00:03:40,800 --> 00:03:42,259 Igen, találkoztunk. 87 00:03:42,260 --> 00:03:43,599 Alice vagyok. 88 00:03:43,624 --> 00:03:45,253 Alice Toussaint nyomozó. 89 00:03:45,430 --> 00:03:46,540 Lépjen le a teherautóról. 90 00:03:46,564 --> 00:03:48,113 Miért? Mi a fenét csináltam? 91 00:03:48,138 --> 00:03:49,410 Valószínű okunk van hinni 92 00:03:49,434 --> 00:03:51,089 ez a jármű érintett bűnözői tevékenységben. 93 00:03:51,090 --> 00:03:53,219 Uram, kérem, lépjen le a teherautóról. 94 00:03:53,220 --> 00:03:55,259 ♪ ... nekem csak ez számít ♪ 95 00:03:55,260 --> 00:03:57,009 ♪ Csak ez számít nekem ♪ 96 00:03:57,010 --> 00:03:58,929 ♪ Csak ez számít nekem ♪ 97 00:03:58,930 --> 00:04:01,299 ♪ A feketék egyesülnek és szálljunk le mindannyian ♪ 98 00:04:01,300 --> 00:04:03,429 ♪ Kell mit, kell, hogy legyen ez a szerelem ♪ 99 00:04:03,430 --> 00:04:05,429 ♪ Béke és megértés, egy Isten, egy fény ♪ 100 00:04:05,430 --> 00:04:07,469 ♪ Egy férfi, egy hang, egy mikrofon ♪ 101 00:04:07,470 --> 00:04:09,509 ♪ A feketék egyesülnek, gyere és csináld jól ♪ 102 00:04:09,510 --> 00:04:11,339 ♪ A feketék egyesülnek, gyere és csináld jól ♪ 103 00:04:11,340 --> 00:04:13,589 ♪ A feketék egyesülnek, gyere és szállj le ♪ 104 00:04:13,590 --> 00:04:15,339 ♪ Van mit, szerelmem, béke és megértés ♪ 105 00:04:15,340 --> 00:04:17,689 ♪ Egy Isten, egy hang, egy élet... ♪ 106 00:04:17,714 --> 00:04:19,883 - Ez a fegyver regisztrált? - Nem, asszonyom. 107 00:04:20,260 --> 00:04:21,759 Van rejtett szállítási engedélye? 108 00:04:21,760 --> 00:04:22,969 Nem, asszonyom. 109 00:04:23,970 --> 00:04:26,469 Brandon Johnson, megvan a hallgatás joga. 110 00:04:26,470 --> 00:04:27,799 Bármit, amit mondasz, lehet és meg is lesz 111 00:04:27,800 --> 00:04:29,299 bíróság elé állítják Önt. 112 00:04:29,300 --> 00:04:31,089 Joga van ügyvédhez. 113 00:04:31,090 --> 00:04:32,639 Érted mindezt... 114 00:04:32,640 --> 00:04:34,129 ♪ ... Az én embereim ♪ 115 00:04:37,180 --> 00:04:42,300 ♪ A Chi 2x10 ♪ A Skorpió és a Béka 116 00:04:56,510 --> 00:04:57,539 Szia. 117 00:05:00,023 --> 00:05:01,062 Hé, én... 118 00:05:01,527 --> 00:05:03,391 Csak bocsánatot szeretnék kérni azért, amit mondtam. 119 00:05:08,550 --> 00:05:09,550 Itt. 120 00:05:10,890 --> 00:05:12,209 És... 121 00:05:12,744 --> 00:05:14,672 Ezt egy dollárért kaptam az Amazonon. 122 00:05:17,405 --> 00:05:18,814 Nem kellett ezt tenned. 123 00:05:19,050 --> 00:05:20,509 Tudom, hogy nem, 124 00:05:20,510 --> 00:05:21,839 hanem a cégtulajdonosok harmada 125 00:05:21,840 --> 00:05:23,509 in the Loop arra az akadémiára ment, 126 00:05:23,510 --> 00:05:26,339 szóval tényleg lehet hasznodra válj, 127 00:05:26,340 --> 00:05:28,129 de ez már nem az én problémám. 128 00:05:28,130 --> 00:05:29,180 a tiéd. 129 00:05:34,590 --> 00:05:36,509 Azt hittem, más vagy, 130 00:05:36,510 --> 00:05:38,179 hanem helyette, 131 00:05:38,180 --> 00:05:40,719 ugyanolyan alapszintűnek bizonyultál 132 00:05:40,744 --> 00:05:42,439 mint az alapember barátaid. 133 00:05:48,220 --> 00:05:49,839 Kev-isha a házban! 134 00:05:49,840 --> 00:05:51,607 Igen, Kev. Mikor házasodsz össze? 135 00:05:51,632 --> 00:05:53,287 Miért nem fogod be a pofád? 136 00:05:59,930 --> 00:06:03,049 Jada, kérlek. Te nem lehet csak úgy feladni. 137 00:06:03,050 --> 00:06:04,969 A nagymama még mindig rehabon van, 138 00:06:04,970 --> 00:06:06,589 de szeretne elbúcsúzni tőled. 139 00:06:06,590 --> 00:06:07,746 Sokat jelentesz neki. 140 00:06:07,771 --> 00:06:10,049 Már tervezem, hogy felhívom és elbúcsúzunk 141 00:06:10,050 --> 00:06:11,497 és mindent megmagyaráz. 142 00:06:13,415 --> 00:06:15,071 Ez nem kifogás, hanem 143 00:06:15,096 --> 00:06:16,178 a randevúnk napja, 144 00:06:16,206 --> 00:06:18,889 Shanté jött a babáért és haragudott rám, 145 00:06:19,897 --> 00:06:21,336 és az a baba az egyetlen, ami maradt 146 00:06:21,361 --> 00:06:22,910 Van Jase-em. 147 00:06:23,484 --> 00:06:25,023 Amit mondtam, 148 00:06:25,048 --> 00:06:26,500 ahogy viselkedtem... 149 00:06:27,970 --> 00:06:29,129 borzalmas volt, 150 00:06:29,130 --> 00:06:30,745 és sajnálom. 151 00:06:51,930 --> 00:06:53,422 Ő itt Jada. 152 00:06:55,470 --> 00:06:58,179 Jada, ő Tracy. 153 00:06:58,180 --> 00:06:59,333 Szia. 154 00:07:01,180 --> 00:07:02,180 Szia. 155 00:07:04,760 --> 00:07:06,089 Látom, gyorsan haladsz. 156 00:07:06,090 --> 00:07:07,589 Ez nem így van. 157 00:07:07,590 --> 00:07:08,969 Tracy régi barát. 158 00:07:08,970 --> 00:07:10,349 Azért van itt, hogy munkába vigyen. 159 00:07:10,374 --> 00:07:12,337 Hé, ha szükségetek van rám elmenni, mehetek. 160 00:07:12,362 --> 00:07:13,487 Nem, maradj. 161 00:07:13,512 --> 00:07:14,898 Ő mind a tiéd. 162 00:07:14,923 --> 00:07:16,432 Gyerünk. Várjon. 163 00:07:17,783 --> 00:07:20,236 Nem akarom elveszíteni a barátságodat. 164 00:07:20,778 --> 00:07:22,495 Ahhoz már késő. 165 00:07:44,800 --> 00:07:46,719 Ezt honnan szerezted? 166 00:07:47,587 --> 00:07:49,009 Nincs mit mondanom neked 167 00:07:49,603 --> 00:07:51,969 amíg meg nem mondja pontosan miért kerested át a teherautómat 168 00:07:51,970 --> 00:07:53,342 és mi a fenéről szól ez az egész. 169 00:07:53,366 --> 00:07:56,985 Körülbelül 75 000 dollárról van szó teherautó Tudom, hogy nem engedheti meg magának, 170 00:07:57,130 --> 00:07:58,679 a körülötte zajló banda tevékenység, 171 00:07:58,680 --> 00:08:00,389 a 24 órás biztonsági részlet 172 00:08:00,390 --> 00:08:02,266 a 63. utcai mob. 173 00:08:02,291 --> 00:08:03,780 Tacót árulok, nyomozó. 174 00:08:05,180 --> 00:08:06,889 Nem vagyok egy bandita. 175 00:08:10,331 --> 00:08:12,604 felszolgálom az ételemet aki meg akarja enni. 176 00:08:12,629 --> 00:08:14,743 Azt mondod, hogy nem tudsz erről valamit? 177 00:08:20,752 --> 00:08:22,259 Ez nem játék, Brandon. 178 00:08:24,753 --> 00:08:26,284 A csuklyás hűség baromság. 179 00:08:26,890 --> 00:08:29,179 Inkább kezdj el adni néhány komoly megfontolás 180 00:08:29,180 --> 00:08:30,399 az önfenntartásra. 181 00:08:31,335 --> 00:08:33,284 Nem én játszom itt, 182 00:08:34,300 --> 00:08:35,425 "Alice". 183 00:08:45,550 --> 00:08:47,089 Tudsz valamit Tristanról? 184 00:08:49,731 --> 00:08:51,150 Hogy van? 185 00:08:51,344 --> 00:08:52,432 Ő jobban van. 186 00:08:52,886 --> 00:08:55,385 Sarge segít megszerezni másik létesítménybe költözött. 187 00:08:56,683 --> 00:08:58,048 Nézd, miért nem tartasz egy kis szünetet? 188 00:08:58,073 --> 00:09:00,049 Lépjen vissza egy percre ettől az esettől. 189 00:09:00,050 --> 00:09:01,509 Lehet, hogy túlságosan erőlteted magad, 190 00:09:01,510 --> 00:09:02,969 túl messzire. voltam ott. 191 00:09:02,970 --> 00:09:05,219 Tudom, mi állhat mögötte. 192 00:09:05,725 --> 00:09:07,389 Nem áll szándékomban ezt elengedni, 193 00:09:07,390 --> 00:09:08,648 egy pillanatra sem. 194 00:09:11,760 --> 00:09:13,059 Tudod, hogy megy ez. 195 00:09:15,165 --> 00:09:17,374 Üzenet volt, ha így megérintette őt. 196 00:09:17,399 --> 00:09:18,518 Lehetne rosszabb is. 197 00:09:19,296 --> 00:09:20,515 Tényleg fel akarod tenni 198 00:09:20,540 --> 00:09:22,120 a fia így veszélyben van? 199 00:09:27,768 --> 00:09:29,307 Rájöttem a szart. 200 00:09:29,590 --> 00:09:31,589 Emlékszel az algoritmusra, amiről beszéltem? 201 00:09:31,590 --> 00:09:33,301 Igen, a banda érinthetetlen tagja? 202 00:09:34,050 --> 00:09:35,279 Otis Perry az. 203 00:09:36,406 --> 00:09:38,225 A rekordja meglepően tiszta, 204 00:09:38,652 --> 00:09:40,969 annak ellenére, hogy nyíltan foglalkoztat a banda aktív tagjai, 205 00:09:40,970 --> 00:09:42,802 és akkor itt van ez. 206 00:09:45,590 --> 00:09:47,504 Egész éjjel fent voltam míg végül eltalált. 207 00:09:48,309 --> 00:09:50,478 F az ábécé hatodik betűje. 208 00:09:50,503 --> 00:09:52,087 C a harmadik. 209 00:09:53,510 --> 00:09:55,429 A C család a 63rd Street Mob. 210 00:09:55,430 --> 00:09:56,969 Nem izomnak használják a bandát. 211 00:09:56,970 --> 00:09:58,165 Ők a banda. 212 00:09:58,190 --> 00:10:00,275 Minden banda rányomja bélyegét arra, amit csinál... 213 00:10:00,300 --> 00:10:02,219 blokkterületek, frontvállalkozások. 214 00:10:02,220 --> 00:10:03,469 Ez sem más. 215 00:10:03,470 --> 00:10:05,560 A 63-asok a kibaszott zászlójukat lengetik 216 00:10:05,585 --> 00:10:06,929 egész idő alatt az arcunkban. 217 00:10:06,930 --> 00:10:08,315 Toussaint nyomozó, 218 00:10:08,705 --> 00:10:10,143 készen állunk a tiédre srác a képekért és a nyomatokért. 219 00:10:10,167 --> 00:10:11,666 Egy perc múlva visszahozom. 220 00:10:11,970 --> 00:10:13,310 Kit vettél őrizetbe? 221 00:10:15,180 --> 00:10:16,494 Brandon Johnson. 222 00:10:17,800 --> 00:10:20,402 Kibaszottul megfordítom őt, ahogy mondtam is. 223 00:10:23,846 --> 00:10:25,046 Kedvesnek tűnik. 224 00:10:27,220 --> 00:10:28,800 Gyűlöl engem... 225 00:10:31,304 --> 00:10:32,634 És megérdemlem. 226 00:10:39,012 --> 00:10:41,557 Az összes munkát én végeztem azon az autón 227 00:10:42,916 --> 00:10:44,065 minek? 228 00:10:44,090 --> 00:10:45,908 Nem sajnálom buli ma, Ronnie. 229 00:10:46,970 --> 00:10:48,125 Itt. 230 00:10:48,680 --> 00:10:50,509 Valami, ami feldobja mindkettőnket. 231 00:10:50,510 --> 00:10:51,659 Shantétől származik. 232 00:10:52,158 --> 00:10:53,606 Arkansasban? 233 00:10:54,183 --> 00:10:55,867 El akartam fogni a Agár odalent. 234 00:10:56,760 --> 00:10:57,990 Akarsz jönni? 235 00:10:58,627 --> 00:10:59,946 Nem tudom. 236 00:11:02,003 --> 00:11:04,002 Eléggé mérges volt rám. 237 00:11:04,340 --> 00:11:05,719 Tudja, hogy beszélek veled. 238 00:11:05,720 --> 00:11:06,840 És amikor megemlítettem a nevedet, 239 00:11:06,864 --> 00:11:08,783 nem mondta nem akarta, hogy jöjjön. 240 00:11:09,001 --> 00:11:10,780 Ráadásul szerintem ő most jobb helyen, 241 00:11:10,805 --> 00:11:12,014 család veszi körül. 242 00:11:12,550 --> 00:11:14,429 Az én autóm is bírná, 243 00:11:14,430 --> 00:11:15,793 de vezetned kellene. 244 00:11:18,164 --> 00:11:19,413 Rendben. Ez menni fog, 245 00:11:19,537 --> 00:11:21,079 de amíg kiválaszthatom a zenét, 246 00:11:21,103 --> 00:11:23,390 mert te és a chicagói bluesod... 247 00:11:24,452 --> 00:11:25,816 Mi a baj a bluesszal? 248 00:11:37,720 --> 00:11:38,809 hova megyünk? 249 00:11:38,834 --> 00:11:40,044 Csak tarts ki. 250 00:11:50,426 --> 00:11:51,535 mit gondolsz? 251 00:11:52,550 --> 00:11:53,679 Közművek benne. 252 00:11:53,907 --> 00:11:55,720 Csak 300 dollár havonta. 253 00:11:57,640 --> 00:11:59,163 Bérelnéd ezt a helyet? 254 00:12:00,640 --> 00:12:01,811 300 dollár? 255 00:12:02,930 --> 00:12:04,384 Ez nagyszerű, igaz? 256 00:12:04,705 --> 00:12:07,540 Mm, kicsim, miért nem vársz? amíg nincs több pénzed? 257 00:12:07,775 --> 00:12:09,164 Akkor kapsz egy igazi helyet. 258 00:12:09,189 --> 00:12:10,978 Mikor lesz több pénzem, anya? 259 00:12:11,994 --> 00:12:14,513 Megkaptam ezt az új állást, de... 260 00:12:15,397 --> 00:12:17,146 Még mindig van három ennivalóm. 261 00:12:17,171 --> 00:12:18,630 Tudom, de... 262 00:12:19,590 --> 00:12:21,719 És hova megyek addig élni? 263 00:12:21,720 --> 00:12:23,103 Te vagy az, aki kirúgott. 264 00:12:24,801 --> 00:12:25,929 Visszaengedsz? 265 00:12:25,930 --> 00:12:26,979 Nem. 266 00:12:27,004 --> 00:12:28,592 Ez a fejezet lezárult. 267 00:12:29,148 --> 00:12:30,247 Szóval... 268 00:12:30,972 --> 00:12:32,011 mindezt figyelembe véve, 269 00:12:34,430 --> 00:12:35,499 mit gondolsz? 270 00:12:38,131 --> 00:12:39,158 ez... 271 00:12:41,300 --> 00:12:42,845 Van benne potenciál. 272 00:12:43,470 --> 00:12:46,069 Potenciális. Igen. 273 00:12:46,282 --> 00:12:47,655 A megjelenés elmulasztása azt eredményezi 274 00:12:47,680 --> 00:12:49,339 a kötvény elvesztése esetén, 275 00:12:49,340 --> 00:12:51,727 és parancsot adnak ki Mr. Johnson letartóztatásáért. 276 00:12:57,930 --> 00:12:59,839 Szia. Hallottam, mi történt. 277 00:13:00,416 --> 00:13:01,695 Az emberek látták, és elmondták nekem. 278 00:13:01,720 --> 00:13:02,889 Jöttem, amint hírt kaptam. 279 00:13:02,914 --> 00:13:04,735 - Jól vagy? - Nem! 280 00:13:04,760 --> 00:13:05,969 én nem. 281 00:13:06,586 --> 00:13:08,526 És milyen emberek? Úgy érted a bandacsajok 282 00:13:08,551 --> 00:13:11,025 őrizted a teherautómat amikor nem tudtam róla? 283 00:13:11,050 --> 00:13:12,220 Ezért vagyok ebben a helyzetben 284 00:13:12,244 --> 00:13:13,763 - elsősorban. - Figyelj rám. 285 00:13:19,657 --> 00:13:20,827 Köszönöm. 286 00:13:25,539 --> 00:13:27,194 Életemben nem tartóztattak le. 287 00:13:28,680 --> 00:13:30,259 erre büszke voltam. 288 00:13:30,260 --> 00:13:31,535 értem én. 289 00:13:31,711 --> 00:13:32,880 én is, 290 00:13:33,300 --> 00:13:35,089 de ez egy kisebb fegyversértés. 291 00:13:35,090 --> 00:13:37,010 Megvan neked a város legjobb ügyvédje, 292 00:13:37,550 --> 00:13:39,342 és szerzünk neked egy szép öltönyt a bíróságra. 293 00:13:39,840 --> 00:13:41,239 Vége lesz, mielőtt észrevennéd. 294 00:13:41,264 --> 00:13:42,327 Bíznod kell bennem. 295 00:13:42,351 --> 00:13:44,102 Nézd, nem akarom semmi köze ehhez, 296 00:13:44,126 --> 00:13:45,839 szóval mondd meg mit kell tedd, hogy kikerülj a fenébe. 297 00:13:45,840 --> 00:13:47,839 Ha pénz, ledolgozom. 298 00:13:47,840 --> 00:13:49,339 Eladom mindent, amit kaptam. 299 00:13:49,340 --> 00:13:50,361 fiatalember, 300 00:13:51,840 --> 00:13:53,279 Megértem, hogy félsz, 301 00:13:54,173 --> 00:13:55,741 de megoldom... 302 00:13:58,211 --> 00:13:59,680 ... És elmúlik. 303 00:14:02,746 --> 00:14:04,247 Még mindig hiszek benned, fiam, 304 00:14:05,756 --> 00:14:08,060 tehát maradjunk összpontosítva a kitűzött célról: 305 00:14:09,100 --> 00:14:10,696 hogy sikeres legyél. 306 00:14:16,760 --> 00:14:18,062 Vissza kell mennem dolgozni. 307 00:14:22,050 --> 00:14:23,070 Minden rendben. 308 00:14:26,718 --> 00:14:28,717 Mi a fene történt? 309 00:14:28,742 --> 00:14:30,241 És ő mit keres itt? 310 00:14:32,010 --> 00:14:34,219 J, csak... készen állok az indulásra. 311 00:14:34,220 --> 00:14:35,889 Elmagyarázom, ha hazaértünk. 312 00:14:42,180 --> 00:14:44,969 Ha fogadó ember lennék, Azt mondanám, Kev mérges ránk. 313 00:14:44,970 --> 00:14:46,231 Minek? Mit csináltunk? 314 00:14:46,256 --> 00:14:48,295 Gúnyolódni vele és Maishával. 315 00:14:48,320 --> 00:14:50,411 De ez a szar vicces volt, yo! 316 00:14:50,436 --> 00:14:51,737 Nem igazán haragszik rá. 317 00:14:51,762 --> 00:14:52,950 Ő nem lehet. 318 00:14:52,975 --> 00:14:54,458 Úgy értem, Maisha. 319 00:14:56,090 --> 00:14:57,399 Szia kis ember. 320 00:14:57,800 --> 00:14:58,902 Szállj be a kocsiba. 321 00:15:00,470 --> 00:15:01,790 Ismered őt? 322 00:15:01,815 --> 00:15:03,947 Igen, abból a pizzériából. 323 00:15:04,720 --> 00:15:05,918 Minek? 324 00:15:06,344 --> 00:15:08,740 Csak szállj be a kocsiba Mielőtt felemelem a segged 325 00:15:08,765 --> 00:15:10,175 és beraksz ide. 326 00:15:12,590 --> 00:15:13,780 Inkább menj. 327 00:15:19,799 --> 00:15:20,836 Oké, beszélj. 328 00:15:21,332 --> 00:15:23,367 Kezdheti azzal, hogy miért tartóztatták le. 329 00:15:23,392 --> 00:15:24,719 nem tudom pontosan. 330 00:15:24,720 --> 00:15:26,849 Nos, mit csinált a rendőrség? elmondod, Brandon? 331 00:15:26,874 --> 00:15:29,218 Hogy volt valami köze hozzá banda tevékenység a teherautóm körül. 332 00:15:29,242 --> 00:15:30,340 Banda tevékenység? 333 00:15:30,341 --> 00:15:31,639 Mr. Perry miatt. 334 00:15:31,640 --> 00:15:33,889 Nyilván a neve az utcán van Douda, 335 00:15:33,890 --> 00:15:35,589 és ő a 63rd Street Mob. 336 00:15:35,590 --> 00:15:36,911 Mi? 337 00:15:37,611 --> 00:15:39,436 Mintha valami utcai főnök. 338 00:15:41,080 --> 00:15:42,684 És ezt mióta tudod? 339 00:15:43,852 --> 00:15:46,098 Csak ma tudtam meg, amikor kimentett. 340 00:15:48,050 --> 00:15:50,805 Otis Perry vett neked egy új teherautót, 341 00:15:51,251 --> 00:15:53,461 befektettem ezt a sok pénzt beléd, 342 00:15:53,486 --> 00:15:54,905 mentorál téged, 343 00:15:55,365 --> 00:15:58,209 és soha nem tudtad ő volt a 63. utcai maffia? 344 00:15:58,510 --> 00:15:59,799 Nem, nem tettem. 345 00:15:59,800 --> 00:16:01,017 Ennek semmi értelme. 346 00:16:01,042 --> 00:16:03,269 Nem tudom mit te szeretném, ha elmondanám, J! 347 00:16:04,393 --> 00:16:05,987 Csak azt tudom, hogy nincs szükségem rá, hogy grillezzen 348 00:16:06,011 --> 00:16:07,149 most 20 kérdéssel. 349 00:16:10,680 --> 00:16:11,849 Tudod mit? 350 00:16:13,050 --> 00:16:15,929 vissza kell térnem a kampányirodát. 351 00:16:16,106 --> 00:16:17,525 Szóval csak elmész 352 00:16:17,550 --> 00:16:19,010 és most menj vissza dolgozni? 353 00:16:19,616 --> 00:16:21,854 Mielőtt mondok valamit, sajnálom, igen. 354 00:16:22,485 --> 00:16:24,376 Nekem most ez a legjobb. 355 00:16:30,720 --> 00:16:31,839 Emmett itt van? 356 00:16:37,430 --> 00:16:39,139 Van rá oka nem vette vissza a hívásaimat? 357 00:16:40,380 --> 00:16:42,065 Mert nem próbálkozom hogy hallja a szádat. 358 00:16:42,090 --> 00:16:43,799 Nem keresek előadásokat 359 00:16:43,800 --> 00:16:45,497 vagy nem elhúzódó sztorik. 360 00:16:47,300 --> 00:16:48,449 Menedzser? 361 00:16:49,390 --> 00:16:51,589 Nos, nézd meg, ki jön fel a világra. 362 00:16:53,300 --> 00:16:54,789 Ő Mr. Bigshot. 363 00:16:55,012 --> 00:16:56,261 Segíthetek valamiben? 364 00:16:57,175 --> 00:16:58,729 Tiff keresett téged. 365 00:16:58,754 --> 00:17:00,549 Egészen lefelé jött itt, hogy ezt elmondjam? 366 00:17:00,823 --> 00:17:02,912 Én és a család először találkozott EJ-vel. 367 00:17:03,929 --> 00:17:05,478 Jóképű fiú. 368 00:17:05,503 --> 00:17:07,049 Csodálatos időnk volt vele. 369 00:17:07,182 --> 00:17:09,049 Nos, Tiffnek nem volt dolga ezzel. 370 00:17:09,050 --> 00:17:10,882 Elhozom EJ-t, hogy találkozzunk, ha készen állok. 371 00:17:11,166 --> 00:17:12,955 Fiú, mi a fenéről beszélsz? 372 00:17:12,980 --> 00:17:14,343 Ez az én unokám. 373 00:17:15,680 --> 00:17:17,549 És azt mondta, hogy terhes, 374 00:17:17,550 --> 00:17:20,049 és nem hallottam felőled szamár, mióta meséltem róla. 375 00:17:20,050 --> 00:17:21,129 A pokolról van szó? 376 00:17:21,130 --> 00:17:22,470 És itt jön az előadás. 377 00:17:22,495 --> 00:17:24,084 Nevezheted, aminek akarod, 378 00:17:24,109 --> 00:17:25,945 de ezt nem hagyhatod lány a hidegben. 379 00:17:25,970 --> 00:17:27,589 Lehet, hogy problémáim vannak az anyukáddal, 380 00:17:27,590 --> 00:17:29,264 de tudom, hogy nem nevelj így. 381 00:17:29,289 --> 00:17:31,597 Tudod mit? Én és Tiff nincs szükség rád a mi üzletünkben, 382 00:17:32,022 --> 00:17:34,079 és nem is vagyok benne biztos az a baba egyébként az enyém. 383 00:17:35,680 --> 00:17:38,259 Most miért tenné ép elméjű lány 384 00:17:38,260 --> 00:17:40,430 fektetni egy babát a törött seggedre? 385 00:17:42,282 --> 00:17:44,202 - Oké, nézd, talán az enyém. - Mm-hmm. 386 00:17:44,726 --> 00:17:46,055 De a lényeg az, hogy nem bírom 387 00:17:46,079 --> 00:17:47,538 most egy másik baba. 388 00:17:47,563 --> 00:17:49,920 Nehezen törődöm vele azok közül, amiket úgy kaptam, ahogy van, 389 00:17:50,918 --> 00:17:52,987 és nem próbálok olyan lenni, mint te. 390 00:17:56,029 --> 00:17:58,158 Nézd, hacsak nincs még valamit mondani, 391 00:17:58,183 --> 00:17:59,712 -Vissza kell mennem dolgozni. 392 00:17:59,737 --> 00:18:01,959 Vettem ruhát a kicsidnek testvére kinőtt. 393 00:18:02,784 --> 00:18:03,839 EJ használhatja őket. 394 00:18:03,840 --> 00:18:05,340 Szóval gyere be a házba és szerezd meg őket. 395 00:18:07,130 --> 00:18:09,090 Tulajdonképpen nekem van valami mást mondani. 396 00:18:10,800 --> 00:18:12,689 Gratulálunk új pozíciójához. 397 00:18:18,340 --> 00:18:19,822 Köszönöm. Élvez. 398 00:18:20,945 --> 00:18:22,064 A legjobb a városban. 399 00:19:22,890 --> 00:19:24,189 Én voltam azon a Kenwood meccsen 400 00:19:24,214 --> 00:19:26,056 amikor Jason 63 pontot szerzett rajtuk. 401 00:19:28,010 --> 00:19:29,430 Nem tudom, hogy a te fiad volt. 402 00:19:32,720 --> 00:19:35,597 Emlékszem mire ő a déli oldalra értendő. 403 00:19:36,853 --> 00:19:38,311 Soha senkinek nem kívánom, 404 00:19:40,693 --> 00:19:43,183 és pontosan tudom, hogyan érzed, amikor arra gondoltál 405 00:19:45,260 --> 00:19:46,553 megtudtad, ki tette. 406 00:19:49,890 --> 00:19:53,890 A fájdalom, a düh... 407 00:19:55,720 --> 00:19:56,797 Én is így éreztem 408 00:19:56,822 --> 00:19:58,704 amikor megtudtam róla az öcsém. 409 00:20:02,890 --> 00:20:04,787 És nem azt mondom, hogy az igaz, mert nem az, 410 00:20:04,998 --> 00:20:06,336 és valahányszor rád gondolok, 411 00:20:06,361 --> 00:20:08,401 valami rosszat kívánok neked... 412 00:20:13,550 --> 00:20:14,620 ...de értem. 413 00:20:23,050 --> 00:20:24,080 értem én. 414 00:20:26,470 --> 00:20:28,992 Jason volt az oka annak, hogy én reggel felkelt. 415 00:20:30,569 --> 00:20:32,008 Azt akartad, hogy kísértsen. 416 00:20:34,260 --> 00:20:35,571 Úgy van, ember. 417 00:20:37,260 --> 00:20:38,829 Minden egyes nap. 418 00:20:42,278 --> 00:20:43,803 Nézd, Istenre esküszöm, 419 00:20:45,760 --> 00:20:47,430 Bárcsak visszahozhatnám Coogie-t. 420 00:20:49,090 --> 00:20:51,276 nagyon sajnálom megöli az öccsét. 421 00:21:09,940 --> 00:21:11,389 Hagyom, hogy visszatérjen a munkájához. 422 00:21:46,881 --> 00:21:51,681 _ 423 00:21:52,470 --> 00:21:53,510 Kevin? 424 00:21:56,800 --> 00:22:00,549 ♪ A sajtot bérbe adtuk ♪ 425 00:22:00,550 --> 00:22:02,549 ♪ A Perry's Pizza-ban ♪ 426 00:22:02,550 --> 00:22:04,179 ♪ A Perry's Pizza-ban ♪ 427 00:22:04,180 --> 00:22:06,299 Randira, barátokra és családi szórakozásra, 428 00:22:06,300 --> 00:22:09,179 A Perry's Pizza rendelkezik mindenkinek valamit, 429 00:22:09,180 --> 00:22:10,639 és nem csak pizzázunk. 430 00:22:10,640 --> 00:22:13,258 Több mint 63 finom kombinációval, 431 00:22:13,283 --> 00:22:15,719 tésztából és lasagne-ból hamburgerhez és krumplihoz... 432 00:22:15,720 --> 00:22:17,096 Elég fiatal ember. 433 00:22:18,010 --> 00:22:19,679 Rengeteg potenciál van benne. 434 00:22:19,680 --> 00:22:21,759 Csak próbálja megtartani az övét szamár a helyes úton. 435 00:22:21,760 --> 00:22:23,166 Nem könnyű ez a gyerekszar. 436 00:22:24,010 --> 00:22:25,164 Egy falu kell hozzá. 437 00:22:26,760 --> 00:22:28,356 Ezért kértem, hogy álljon be. 438 00:22:30,050 --> 00:22:31,475 Szeretnék munkát adni Jake-nek, 439 00:22:32,581 --> 00:22:34,429 után nekem dolgozik iskolában, hétvégén, 440 00:22:34,430 --> 00:22:35,689 itt az étteremben. 441 00:22:35,714 --> 00:22:37,245 Mi a fenét fog itt csinálni? 442 00:22:37,485 --> 00:22:39,325 Ne becsüld alá a kistestvéredet. 443 00:22:39,760 --> 00:22:42,003 néztem őt. Ő egy éles gyerek. 444 00:22:44,220 --> 00:22:46,339 Majd szállít, busz asztalokat, 445 00:22:46,423 --> 00:22:47,905 vigye ki a szemetet, 446 00:22:47,930 --> 00:22:49,742 érmét váltani... az ilyen dolgokat. 447 00:22:50,220 --> 00:22:52,509 A Társaságnak szüksége van rá fejleszteni a következő generációt 448 00:22:52,510 --> 00:22:54,350 jövőjének biztosítása érdekében. 449 00:22:54,890 --> 00:22:56,679 Jake-et le kell szigetelni 450 00:22:56,680 --> 00:22:58,252 a blokk csapdáitól. 451 00:22:58,720 --> 00:23:00,666 Nem tehetünk semmit vele, ha van raplapja 452 00:23:00,690 --> 00:23:01,970 elég hosszú ahhoz, hogy megtörölje a fenekét 453 00:23:01,994 --> 00:23:03,533 mire a kilencedik osztályba jár. 454 00:23:03,558 --> 00:23:05,592 Tudod garantálni ez nem fog megtörténni, Reg? 455 00:23:09,159 --> 00:23:11,039 Na mi van, te beszélsz hivatalossá tételéről? 456 00:23:14,090 --> 00:23:15,594 Valami olyasmi. 457 00:23:17,449 --> 00:23:18,868 Hadd kérdezzek valamit, Douda. 458 00:23:22,234 --> 00:23:24,193 Van-e olyan tehetek másképp? 459 00:23:25,715 --> 00:23:27,404 Akarsz valamit, hogy szigorítsak? 460 00:23:30,180 --> 00:23:33,203 Tudod, hogy el akarok venni a vállalatot a következő szintre. 461 00:23:34,734 --> 00:23:36,194 Jó munkát végez, Reg. 462 00:23:37,680 --> 00:23:39,589 Nincs miért aggódnod. 463 00:23:46,260 --> 00:23:47,329 Oké, menő. 464 00:23:48,930 --> 00:23:49,969 Én azért vagyok. 465 00:23:53,664 --> 00:23:54,763 Szép. 466 00:23:58,680 --> 00:24:00,558 Akkor vissza kell térnem az üzlethez. 467 00:24:01,246 --> 00:24:02,275 Közben, 468 00:24:02,300 --> 00:24:03,807 szólj a pincérnőnek I azt mondta, hogy adjam nektek srácok 469 00:24:03,831 --> 00:24:05,384 amit akarsz a menüből. 470 00:24:05,924 --> 00:24:07,073 - Jó napot. - Igen. 471 00:24:17,541 --> 00:24:19,160 Látja, hogy Mr. Perryvel beszélek? 472 00:24:19,185 --> 00:24:21,344 Azt mondta, lehetett volna amit csak akar az étlapon. 473 00:24:21,369 --> 00:24:22,988 És találd ki, mi más. 474 00:24:23,119 --> 00:24:24,368 Jól játssza ki a kártyáit, 475 00:24:24,681 --> 00:24:26,175 egy napon te lehetsz ő. 476 00:24:27,298 --> 00:24:29,236 Mit gondolsz egyesekről ilyen játékos szar? 477 00:24:30,000 --> 00:24:31,249 Jó lenne. 478 00:24:31,274 --> 00:24:32,453 Ez nem csak menő. 479 00:24:33,338 --> 00:24:35,303 Ezzel próbálkoztam hogy végig tanítsam. 480 00:24:36,180 --> 00:24:37,339 Minden rendben? 481 00:24:37,364 --> 00:24:38,947 Hadd tanítsalak téged ezeken a dartsokon, 482 00:24:38,972 --> 00:24:40,971 mert a segged nem telitalálat még. 483 00:24:41,502 --> 00:24:43,280 Nézd, nézd, muszáj úgy sorakoztassa fel. 484 00:24:43,313 --> 00:24:44,483 Jobbra? Jobbra. 485 00:24:50,254 --> 00:24:51,383 Mi újság, kisember? 486 00:24:51,646 --> 00:24:52,905 Csütörtök van. 487 00:24:52,930 --> 00:24:54,510 Hajvágás miatt jöttem, emlékszel? 488 00:24:55,800 --> 00:24:56,889 Átkozott. 489 00:24:57,433 --> 00:24:59,133 Nem tettem, de gyerünk. 490 00:25:01,590 --> 00:25:03,159 Hol van a barátnőd? 491 00:25:03,760 --> 00:25:05,889 Kíváncsi kis vagy valamit, nem? 492 00:25:07,886 --> 00:25:09,475 De egész nap nem láttam. 493 00:25:09,732 --> 00:25:12,139 Bármit is mondtam neked a nőkről és a kapcsolatokról, 494 00:25:13,261 --> 00:25:14,370 visszaveszem. 495 00:25:16,298 --> 00:25:18,509 Azt hittem, tudom. Fordul ki, baromira nem tudom. 496 00:25:18,510 --> 00:25:19,549 én is. 497 00:25:20,050 --> 00:25:21,139 Hogy utazik a lány? 498 00:25:21,683 --> 00:25:23,645 Nem ő volt. Én voltam. 499 00:25:24,260 --> 00:25:25,785 A fiaim szart beszéltek róla, 500 00:25:25,810 --> 00:25:27,547 és végül valami hülyeséget mondtam. 501 00:25:29,196 --> 00:25:30,415 Megtörténik. 502 00:25:31,648 --> 00:25:33,581 Ha kijátssza a kártyáit igaz, túl lesz rajta. 503 00:25:34,691 --> 00:25:35,786 Hogy érted? 504 00:25:37,050 --> 00:25:38,632 A kardodra kell esni. 505 00:25:40,340 --> 00:25:41,680 Írj neki, hívd fel, 506 00:25:42,220 --> 00:25:44,449 és folyton bocsánat amíg el nem fáradsz, 507 00:25:44,474 --> 00:25:45,702 majd utána, 508 00:25:46,564 --> 00:25:47,888 mondd még egyszer, hogy sajnálod. 509 00:25:49,720 --> 00:25:51,140 Gondolom, megtehetném. 510 00:25:54,430 --> 00:25:55,599 Nézze. 511 00:25:56,840 --> 00:25:59,554 Nem követi a a tömeg nem könnyű, Kev... 512 00:26:03,108 --> 00:26:04,780 ...de ha férfi akarsz lenni, 513 00:26:06,640 --> 00:26:07,934 ez valami, amit meg kell tenned. 514 00:26:16,090 --> 00:26:17,190 Hogy akarod? 515 00:26:19,846 --> 00:26:20,996 Mint a tiéd. 516 00:26:24,402 --> 00:26:25,970 Szó. Igazán? 517 00:26:26,744 --> 00:26:27,773 Igen. 518 00:26:29,371 --> 00:26:31,290 Mindenesetre ideje leállítani. 519 00:26:32,260 --> 00:26:34,025 Ideje valami mást csinálni. 520 00:26:36,050 --> 00:26:37,414 Nos, csináljuk azt a rohadt dolgot. 521 00:27:09,180 --> 00:27:12,009 Valami vagy valaki jobb, ha lángokban áll, 522 00:27:12,010 --> 00:27:14,759 mert amikor legutóbb itt voltál, Mondtam, hogy soha ne gyere vissza. 523 00:27:14,760 --> 00:27:16,649 Érdekel egy békeajánlat? 524 00:27:17,649 --> 00:27:19,095 Ruhák EJ-nek. 525 00:27:19,825 --> 00:27:21,520 Mondtam Emmettnek, hogy jöjjön el és szerezze meg őket. 526 00:27:21,545 --> 00:27:23,759 de fogadok, hogy nem fog megjelenni. 527 00:27:23,760 --> 00:27:25,339 Még mindig haragszik rám. 528 00:27:25,340 --> 00:27:27,255 Voltál bent és kint az életéből, Darnell. 529 00:27:27,280 --> 00:27:29,519 Aztán kérsz tőle bérleti díjat. Mit vártál? 530 00:27:29,544 --> 00:27:30,544 Ugye, nem az volt. 531 00:27:31,184 --> 00:27:33,439 Mérges, hogy kihívtam az új babáról. 532 00:27:35,340 --> 00:27:36,760 Milyen új baba? 533 00:27:39,047 --> 00:27:41,417 Ó, a francba. Nem mondja meg. 534 00:27:46,010 --> 00:27:47,739 Emmettnek nincs szüksége több gyerekre. 535 00:27:48,074 --> 00:27:49,467 Hogy a fenébe történhetett ez? 536 00:27:50,840 --> 00:27:53,200 Nem beszéltünk részletekről, Jada, de... 537 00:27:54,408 --> 00:27:56,525 A fiúra tippelek csak nem szeretem az óvszert. 538 00:27:57,840 --> 00:27:59,369 Vajon honnan veszi ezt. 539 00:28:00,769 --> 00:28:03,259 És éppen akkor, amikor úgy tűnt hogy talpra álljon. 540 00:28:03,260 --> 00:28:04,790 Mármint hogy a fenébe előrébb jut-e 541 00:28:04,814 --> 00:28:07,483 ha folyamatosan bírja babák a babák tetején? 542 00:28:07,508 --> 00:28:08,637 Szar. 543 00:28:14,274 --> 00:28:16,134 A fenébe, sok ruha van itt. 544 00:28:17,226 --> 00:28:18,515 Tudod, hogy van. 545 00:28:18,720 --> 00:28:20,679 Túlnőnek rajtuk mielőtt még használná őket. 546 00:28:22,840 --> 00:28:23,903 Igen. 547 00:28:24,840 --> 00:28:27,259 Emmett úgy nőtt, mint a gyom, amikor kicsi volt. 548 00:28:28,856 --> 00:28:31,855 Két mérettel túl nagy ruhát vettem. 549 00:28:31,880 --> 00:28:32,979 Igen. 550 00:28:34,199 --> 00:28:36,225 De te nem tudtál erről az egészről, 551 00:28:36,250 --> 00:28:39,101 mivel nem voltál pontosan ehhez. 552 00:28:40,680 --> 00:28:43,009 Jada, valamikor 553 00:28:43,181 --> 00:28:44,740 abba kell hagynod a találkozást 554 00:28:44,765 --> 00:28:47,268 mint az a 25 éves fiú Én voltam, amikor találkoztunk. 555 00:28:47,984 --> 00:28:49,273 Megváltoztam. 556 00:28:53,442 --> 00:28:54,918 Tudod, Darnell... 557 00:28:57,890 --> 00:29:00,688 valószínűleg elmondod az igazság most, 558 00:29:01,510 --> 00:29:02,549 de... 559 00:29:02,550 --> 00:29:03,639 sajnálom. 560 00:29:03,640 --> 00:29:06,109 Elegem van abból, hogy férfiak prédikálnak 561 00:29:06,134 --> 00:29:07,890 a változás evangéliuma számomra. 562 00:29:09,015 --> 00:29:11,344 Ó, a francba. 563 00:29:11,595 --> 00:29:13,804 Ne mondd, hogy azon a fekete nőkön vagy 564 00:29:13,829 --> 00:29:15,788 "a férfiak mind kutyák" vonat. 565 00:29:15,813 --> 00:29:17,642 Ha passzol a cipő... 566 00:29:19,521 --> 00:29:21,520 Ó, megrázod a fejed? 567 00:29:21,545 --> 00:29:23,299 Hadd oktassalak. 568 00:29:23,324 --> 00:29:25,153 Tehát a múlt héten, 569 00:29:25,409 --> 00:29:27,038 Mennem kellett volna ezen a napon, igaz? 570 00:29:27,063 --> 00:29:28,142 Mm-hmm. 571 00:29:28,268 --> 00:29:29,751 Mindent felöltözök, 572 00:29:29,776 --> 00:29:30,865 mind aranyos, 573 00:29:31,249 --> 00:29:33,967 és itt jön megmutatkozni fel pissy-ass részeg. 574 00:29:34,328 --> 00:29:35,747 WHO? Ismerem őt? 575 00:29:35,772 --> 00:29:37,842 N-nem, soha én... mindegy, hogy ki. 576 00:29:38,221 --> 00:29:41,790 Csak elárulom, mi a randevú olyan, mint manapság a nővérek számára. 577 00:29:42,510 --> 00:29:44,099 - Hmm. - Szerencséd van, hogy férjhez mentél. 578 00:29:45,026 --> 00:29:46,125 Szia. 579 00:29:46,150 --> 00:29:47,987 A fű mindig zöldebb, hmm? 580 00:29:49,027 --> 00:29:50,566 A házasság munka. 581 00:29:50,872 --> 00:29:52,636 Ó, Uram. 582 00:29:54,720 --> 00:29:56,446 Egyedülálló nőként 583 00:29:57,261 --> 00:29:59,220 nincs semmi, amit jobban utálok 584 00:29:59,245 --> 00:30:02,610 mint a házasok beszélnek hogy milyen nehéz a házasság. 585 00:30:03,220 --> 00:30:06,851 Csak azt mondom, én és Cheryl mindig olyan elfoglalt. 586 00:30:07,336 --> 00:30:09,759 Gyerekek futnak egész idő alatt körül. 587 00:30:11,720 --> 00:30:13,134 Alapvetően szobatársak vagyunk. 588 00:30:14,010 --> 00:30:16,739 Basszus, nem is emlékszem amikor utoljára szexeltünk. 589 00:30:17,180 --> 00:30:20,889 Nos, eleged volt a napodban, 590 00:30:20,890 --> 00:30:22,929 így valószínűleg ráférne egy kis szünet. 591 00:30:22,930 --> 00:30:24,179 Vagy nem tudsz? 592 00:30:26,590 --> 00:30:27,852 Igen. 593 00:30:28,930 --> 00:30:30,376 Lehet, hogy van értelme. 594 00:30:31,183 --> 00:30:32,292 úgy értem, 595 00:30:32,317 --> 00:30:36,379 amióta szexszel Cheryl-lel soha nem volt, tudod, 596 00:30:37,617 --> 00:30:38,666 mint ami nálunk volt. 597 00:30:40,940 --> 00:30:43,039 Nem vagyok friss. 598 00:30:43,307 --> 00:30:44,976 Csak az igazat mondom. 599 00:30:45,001 --> 00:30:48,240 Nézd, igazi kapcsolatunk volt 600 00:30:50,033 --> 00:30:51,173 a hálószobában. 601 00:30:53,760 --> 00:30:54,859 Igen? 602 00:30:55,603 --> 00:30:56,849 A szex jó volt. 603 00:31:00,550 --> 00:31:02,299 Mindegy... 604 00:31:05,706 --> 00:31:07,719 El tudod hinni, hogy vagyunk nagyszülők lesznek, 605 00:31:07,720 --> 00:31:09,299 - megint? - Hm, mm. 606 00:31:09,300 --> 00:31:10,549 Igen. 607 00:31:10,550 --> 00:31:12,247 Ez őrültség. Az biztos. 608 00:31:12,652 --> 00:31:13,845 Mm-hmm. 609 00:31:17,800 --> 00:31:21,049 Mm! Mi... mi a fene, Darnell? 610 00:31:46,220 --> 00:31:48,339 - Anya! - Ó! 611 00:31:48,340 --> 00:31:50,639 Da-Darn... Ó, mi a fasz? 612 00:31:50,640 --> 00:31:51,969 - Emmett, várj, várj. - Istenem! 613 00:31:51,970 --> 00:31:53,589 - Várj, Emmett, gyere vissza! - Ó, én... 614 00:31:53,590 --> 00:31:55,389 - Emmett! - Nem az, aminek látszik! 615 00:31:56,301 --> 00:31:58,009 Szar. 616 00:31:58,010 --> 00:31:59,414 Ó, istenem. 617 00:32:04,390 --> 00:32:05,569 Haver! 618 00:32:05,594 --> 00:32:07,049 Következetesen rangsorolva 619 00:32:07,050 --> 00:32:09,639 a tíz legtöbb között veszélyes városok az Egyesült Államokban, 620 00:32:09,640 --> 00:32:11,002 Chicago az... 621 00:32:11,682 --> 00:32:12,732 hova mész? 622 00:32:14,448 --> 00:32:16,464 Utazás Arkansasba a Trace-vel. 623 00:32:17,486 --> 00:32:18,924 A baba megkeresztelkedik. 624 00:32:19,103 --> 00:32:21,272 Nos, nekem senki nem mondott semmit. 625 00:32:21,335 --> 00:32:23,875 Jada átjön, amíg te elmész? 626 00:32:25,970 --> 00:32:27,275 Jada elfoglalt, 627 00:32:27,300 --> 00:32:29,559 de van néhány barátod a kultúrházból 628 00:32:29,584 --> 00:32:31,064 átjön, hogy veled maradjon. 629 00:32:32,050 --> 00:32:33,309 Tracy, mi? 630 00:32:34,180 --> 00:32:36,545 Mi van, újra látjátok egymást? 631 00:32:37,470 --> 00:32:39,304 Nem, nagymama. 632 00:32:40,511 --> 00:32:43,359 Csak megy egy úton kirándulás a nagybabának. 633 00:32:44,180 --> 00:32:46,679 Egy másik jármű elhajtott és tüzet nyitott, 634 00:32:46,680 --> 00:32:48,969 mindkét áldozatot többször megütötte. 635 00:32:48,970 --> 00:32:50,719 A chicagói rendőrség szerint... 636 00:32:50,720 --> 00:32:52,035 ... és a Cook megye 637 00:32:52,059 --> 00:32:53,208 orvosszakértői rendelő, 638 00:32:53,233 --> 00:32:55,440 a férfi áldozatot halottnak nyilvánították 639 00:32:55,465 --> 00:32:57,054 a helyszínen, és a nőt elvitték 640 00:32:57,079 --> 00:32:58,519 a Northwestern Memorial Kórházba... 641 00:33:26,961 --> 00:33:28,091 zárva vagyunk. 642 00:33:30,370 --> 00:33:32,963 Kérem, engedje meg beszélni veled egy percre? 643 00:33:34,260 --> 00:33:35,644 Emmett, én vagyok az anyád. 644 00:33:36,273 --> 00:33:37,442 Adj egy esélyt. 645 00:33:40,890 --> 00:33:42,719 Miért volt egyáltalán ott? 646 00:33:42,964 --> 00:33:44,189 Miért beszéltél vele, 647 00:33:44,214 --> 00:33:45,989 mindazok után, amit tett neked az évek során, 648 00:33:46,013 --> 00:33:47,389 mindent, amit mondott? 649 00:33:47,390 --> 00:33:48,719 Emmett, nézd. 650 00:33:48,720 --> 00:33:50,929 Apádnak és nekem van történelmünk, 651 00:33:50,954 --> 00:33:52,839 egy nagyon bonyolult. 652 00:33:52,840 --> 00:33:56,126 Most sok álmom fűződött hozzám a jövőre azzal az emberrel, 653 00:33:56,151 --> 00:33:57,580 és nem sikerült, 654 00:33:58,550 --> 00:34:00,252 és jól vagyok vele, de... 655 00:34:01,800 --> 00:34:04,909 magányos leszek. 656 00:34:04,934 --> 00:34:06,853 Hogy érted, hogy magányos leszel? 657 00:34:07,470 --> 00:34:10,389 Megkaptál engem. Van munkátok, barátaim. 658 00:34:10,390 --> 00:34:11,916 Miért leszel magányos? 659 00:34:12,587 --> 00:34:14,299 Azt hiszem, abban a pillanatban, 660 00:34:14,300 --> 00:34:16,666 futottak az érzéseim mélyebben, mint gondoltam. 661 00:34:17,096 --> 00:34:19,365 Megnősült, anya. Családja van. 662 00:34:19,390 --> 00:34:20,929 - Gyerekek. - Tudom, 663 00:34:20,930 --> 00:34:24,259 és semmit sem utálnék tovább mint megzavarni bármit is. 664 00:34:24,260 --> 00:34:25,929 Akkor talán nem kellett volna. 665 00:34:25,930 --> 00:34:27,509 Talán rajta kellett volna tartani az inget, 666 00:34:28,010 --> 00:34:30,009 vagy talán nem kéne inni 667 00:34:30,010 --> 00:34:31,334 ha nem tud bánni az italával. 668 00:34:34,800 --> 00:34:35,901 Emmett. 669 00:34:37,550 --> 00:34:39,722 Mondok neked valami megdöbbentőt. 670 00:34:40,792 --> 00:34:42,619 Anyád nem tökéletes. 671 00:34:43,220 --> 00:34:46,161 Nő, és az is kitalálja az életét, 672 00:34:46,186 --> 00:34:47,565 akárcsak te. 673 00:34:48,278 --> 00:34:50,129 Helyet kell adnod, hogy megtegyem. 674 00:34:50,130 --> 00:34:52,489 Meg tudod próbálni és megérteni? 675 00:34:53,430 --> 00:34:56,130 Anya, nem tudod elképzelni töltse ki az életét Darnell-lel. 676 00:34:56,155 --> 00:35:00,446 Drágám, az egyetlen dolog, amire szükségem van hogy most hallani felőled 677 00:35:00,471 --> 00:35:01,539 az "igen". 678 00:35:02,680 --> 00:35:04,873 – Igen, értem, mama. 679 00:35:08,300 --> 00:35:09,829 Hány hibát követtél el, 680 00:35:09,854 --> 00:35:11,726 és soha nem fordítottam hátat neked? 681 00:35:23,640 --> 00:35:25,209 Igen, Ma. értem én. 682 00:35:30,590 --> 00:35:31,609 Köszönöm. 683 00:35:39,010 --> 00:35:42,603 Most... mit hallok 684 00:35:42,628 --> 00:35:44,997 arról, hogy Tiff ismét terhes, 685 00:35:45,022 --> 00:35:47,071 és nem ismered el a babát? 686 00:35:47,096 --> 00:35:48,886 Ember, Darnellnek nagy szája van. 687 00:35:50,010 --> 00:35:51,508 Nézd, nem kell semmit sem mondanod. 688 00:35:52,090 --> 00:35:53,490 Tudom, mit kell tennem. 689 00:35:58,292 --> 00:35:59,381 Jó. 690 00:36:01,276 --> 00:36:02,655 Akkor rád hagylak. 691 00:36:36,260 --> 00:36:40,589 ♪ Szívfájdalmak és fájdalmak körülöttem vannak ♪ 692 00:36:40,590 --> 00:36:45,009 ♪ És most egy dolgot nem érzek ♪ 693 00:36:45,010 --> 00:36:47,339 ♪ Lyukak a cipőmben ♪ 694 00:36:47,340 --> 00:36:49,799 ♪ És kevesebb a csomagomban ♪ 695 00:36:49,800 --> 00:36:52,049 ♪ De amikor rád találtam, bébi ♪ 696 00:36:52,050 --> 00:36:53,929 ♪ Jó úton jártam ♪ 697 00:36:53,930 --> 00:36:56,549 ♪ Csodálatos... ♪ 698 00:36:59,430 --> 00:37:02,219 Huszonhárom év teljes odafigyeléssel. 699 00:37:02,220 --> 00:37:04,969 Valóban helyettesít egy egész edzőtermet 700 00:37:04,970 --> 00:37:06,009 tele felszereléssel. 701 00:37:14,627 --> 00:37:15,727 Szóval ezt csináljuk? 702 00:37:19,090 --> 00:37:20,660 A kibaszott néma kezelés? 703 00:37:30,220 --> 00:37:32,446 Letartóztatnak és egész nap eltűnsz? 704 00:37:36,682 --> 00:37:38,221 Együtt voltál ezzel az anyával? 705 00:37:38,246 --> 00:37:39,735 Mi van, ő fontosabb nálam? 706 00:37:39,760 --> 00:37:42,236 Letartóztatnak, és ennyi mitől vagy ideges? 707 00:37:51,097 --> 00:37:53,057 Hogyan vetted a gyűrűmet? 708 00:38:02,807 --> 00:38:05,095 Próbálok nem a legrosszabbra gondolni, 709 00:38:05,704 --> 00:38:08,297 hogy megengedjem magamnak, hogy bevegyem ezt az egészet 710 00:38:09,470 --> 00:38:11,685 de tudtad, és az üzletben maradtál 711 00:38:11,710 --> 00:38:13,299 amúgy Otis Perryvel, nem? 712 00:38:13,300 --> 00:38:14,643 Nem ilyen egyszerű, J! 713 00:38:15,894 --> 00:38:18,195 Nem csak sétálhatsz távol az effajta szartól. 714 00:38:18,220 --> 00:38:19,969 Talán tudsz, de én nem. 715 00:38:19,970 --> 00:38:21,518 Én nem lennék ebben a fajta szarban. 716 00:38:25,030 --> 00:38:27,156 Ez leszel? 717 00:38:27,181 --> 00:38:28,759 Pontosan az, amilyennek akarnak lenni? 718 00:38:28,760 --> 00:38:30,049 Valami gengszter? 719 00:38:30,050 --> 00:38:31,729 A kurvára ne is menj oda! 720 00:38:31,754 --> 00:38:34,333 Csak mert ilyen magasan vagy és a hatalmas politika szar, te... 721 00:38:34,358 --> 00:38:36,358 Ennek semmi köze ehhez. 722 00:38:38,347 --> 00:38:40,006 Nem akarok randizni egy férfival 723 00:38:40,031 --> 00:38:41,900 akinek letartóztatási előélete van, 724 00:38:41,925 --> 00:38:43,514 üzletel a bandázslókkal, 725 00:38:43,539 --> 00:38:44,728 és nem mondja el. 726 00:38:45,805 --> 00:38:48,385 Nem így akarok családot alapítani. 727 00:38:50,174 --> 00:38:52,822 sok mindennel tudok foglalkozni dolgokról, de nem erről. 728 00:38:56,809 --> 00:38:58,282 Szóval mit mondasz nekem? 729 00:39:01,590 --> 00:39:03,090 Ez nekem nem megy. 730 00:39:17,340 --> 00:39:19,807 Tudod milyen nehéz volt hogy elindítsam ezt a vállalkozást 731 00:39:20,578 --> 00:39:21,907 és maradj pozitív 732 00:39:21,932 --> 00:39:23,892 ezekkel az ajtókkal az arcomba csapódni? 733 00:39:27,424 --> 00:39:29,673 Minden nap elhagyom ezt a házat, 734 00:39:29,776 --> 00:39:31,195 Védekezni játszom, 735 00:39:31,220 --> 00:39:33,876 és fel kell karmolnom magam a nullára. 736 00:39:34,946 --> 00:39:36,156 És hol nőttél fel? 737 00:39:40,640 --> 00:39:42,376 Amíg a kicsiben voltál... 738 00:39:42,635 --> 00:39:44,214 Jack és Jill találkozók, 739 00:39:45,058 --> 00:39:47,283 Belebámultam üres hűtőszekrény, 740 00:39:47,760 --> 00:39:50,382 sarkokon állva, pénzt könyörögni az embereknek, 741 00:39:50,761 --> 00:39:52,315 mert nekem és Coogie-nak enni kell. 742 00:39:53,526 --> 00:39:54,905 Kiváltságos vagy, J. 743 00:39:57,043 --> 00:39:59,202 És ez nem a te hibád, 744 00:40:00,130 --> 00:40:01,848 de egy pillanatig se gondolkodj 745 00:40:02,340 --> 00:40:03,704 hogy beszélni fogsz velem 746 00:40:04,930 --> 00:40:06,112 mintha nem lennék férfi, 747 00:40:07,550 --> 00:40:08,750 mert én vagyok, 748 00:40:09,487 --> 00:40:11,363 és semmit sem tudsz arról, hogy az vagy. 749 00:40:11,388 --> 00:40:12,827 Nem mondom az életedet 750 00:40:12,852 --> 00:40:15,141 nem volt durva, de nem kell elesni 751 00:40:15,166 --> 00:40:16,589 - a csapdákba... - Ne gyere rám 752 00:40:16,590 --> 00:40:18,718 csapdákról szóló barom beszédekkel, 753 00:40:19,628 --> 00:40:21,605 mert nem semmi pozitívan húzom 754 00:40:21,630 --> 00:40:23,844 a piszkos anyám a rácsból 755 00:40:23,869 --> 00:40:26,579 és a különböző stricik közül" autók minden második héten. 756 00:40:31,300 --> 00:40:32,759 Szóval kimehetsz innen a francba 757 00:40:32,760 --> 00:40:34,679 azzal a hamis szamárral, bourgie out-of-touch szar 758 00:40:34,680 --> 00:40:37,220 hogy beszélsz, mert rosszul vagyok tőle. 759 00:40:38,366 --> 00:40:39,776 Elegem van ebből a szarból. 760 00:40:49,244 --> 00:40:50,394 Mi csak... 761 00:40:50,497 --> 00:40:51,876 túlságosan más. 762 00:41:07,010 --> 00:41:09,130 Gyerünk, Jerrika. Ne csináld ezt. 763 00:41:12,300 --> 00:41:13,790 - Jerrika, ne... - Ne. 764 00:41:17,510 --> 00:41:19,840 Később visszajövök és hozom a cuccaimat. 765 00:41:53,409 --> 00:41:54,828 Mikor kezdte el ezt csinálni? 766 00:41:55,486 --> 00:41:56,754 Egyedül eszik? 767 00:41:57,800 --> 00:41:58,889 Már egy ideje. 768 00:42:00,634 --> 00:42:03,215 Átkozott. Azt hiszem, sokat lemaradtam, mi? 769 00:42:07,050 --> 00:42:08,455 Gondolod, hogy emlékszik még rám? 770 00:42:10,010 --> 00:42:11,559 Mondhatom neki, hogy itt vagy, 771 00:42:11,584 --> 00:42:12,948 és nézd meg, mi történik. 772 00:42:18,342 --> 00:42:20,389 Hé, nagyon sajnálom, hogy nem hívtam. 773 00:42:22,670 --> 00:42:25,039 Csak... kiakadtam. 774 00:42:27,338 --> 00:42:28,957 Ez az, ami. 775 00:42:28,982 --> 00:42:30,853 kibotlok kb az egészet is. 776 00:42:35,720 --> 00:42:37,325 Gondolkodtál azon, hogy mit szeretnél csinálni? 777 00:42:51,260 --> 00:42:54,707 Hé! Találd ki, ki van itt! 778 00:42:55,470 --> 00:42:57,488 Apu! Látni akarod apát? 779 00:43:11,930 --> 00:43:13,589 A francba! Kev idekint 780 00:43:13,590 --> 00:43:15,083 úgy néz ki, mint Idris Elba! 781 00:43:15,930 --> 00:43:18,219 És a fejed még csak nem is vicces. 782 00:43:18,220 --> 00:43:19,581 Ha. Köszönöm. 783 00:43:21,082 --> 00:43:23,711 Tudom, hogy ez a hülye nem az azt csinálja, amit szerintem csinál 784 00:43:23,736 --> 00:43:26,275 miután majdnem megkaptam kiutasították ezért a szarért. 785 00:43:26,736 --> 00:43:29,171 - A skorpió és a béka. - Mit? 786 00:43:29,196 --> 00:43:31,735 A skorpió meggyőz egy békát hogy átvigye a folyón. 787 00:43:31,760 --> 00:43:34,469 Félúton, a skorpió csípi a békát. 788 00:43:34,470 --> 00:43:37,129 Ahogy megfulladnak, a béka megkérdezi a skorpiót: "Jaj, 789 00:43:37,130 --> 00:43:39,509 miért csinálod?" A skorpió azt mondja: 790 00:43:39,510 --> 00:43:41,464 "Az vagyok, aki vagyok. Ez a természetemhez tartozik." 791 00:43:43,300 --> 00:43:44,527 Jake lesz Jake. 792 00:43:44,876 --> 00:43:46,335 Ez a Candyman kinézetű srác 793 00:43:46,360 --> 00:43:47,639 felvette az iskolából. 794 00:43:47,664 --> 00:43:49,479 Azt sem tudom, miről volt szó. 795 00:43:52,495 --> 00:43:54,994 De jaj, komolyan gondoltam hogy beszéljek neked Maisháról. 796 00:43:55,019 --> 00:43:56,080 Jaj, ha viccelsz... 797 00:43:56,104 --> 00:43:57,482 Nem, csak játszottunk. 798 00:43:57,507 --> 00:43:58,911 Nem is értünk vele semmit. 799 00:44:00,340 --> 00:44:02,538 Sőt, ha tetszik, 800 00:44:03,010 --> 00:44:05,507 Imádom. Mi, fiúk, mindegy. 801 00:44:29,180 --> 00:44:32,009 ♪ Apa, összegyűltünk ♪ 802 00:44:32,010 --> 00:44:36,179 ♪ Itt a jelenlétedben... ♪ 803 00:44:36,180 --> 00:44:37,811 Nagyon örülök, hogy el tudtatok jönni. 804 00:44:37,836 --> 00:44:39,409 Nem hagytuk volna ki. 805 00:44:40,924 --> 00:44:42,843 Ez gyönyörű. 806 00:44:43,289 --> 00:44:44,388 Igen, oh. 807 00:44:44,413 --> 00:44:46,108 Hadd hozzam a kocsi kulcsait. 808 00:44:47,854 --> 00:44:49,644 Oké, mindjárt jövök. 809 00:44:54,627 --> 00:44:56,223 Mihez kellenek a kulcsok? 810 00:44:56,737 --> 00:44:58,405 DUI-d van. Tudod, hogy nem vezethetsz. 811 00:44:58,430 --> 00:44:59,789 Szükségem van a kulcsokra, Trace. 812 00:44:59,814 --> 00:45:00,949 mennem kell valahova. 813 00:45:00,974 --> 00:45:03,338 - Hol? - Ez az én autóm! 814 00:45:03,363 --> 00:45:04,726 Nem fogok vitatkozni veled. 815 00:45:04,751 --> 00:45:05,751 Most add nekem őket. 816 00:45:11,470 --> 00:45:12,799 De ha részegen jössz vissza, 817 00:45:12,824 --> 00:45:13,954 ne gyere vissza. 818 00:45:22,090 --> 00:45:23,429 Nem sok, 819 00:45:23,430 --> 00:45:25,569 de biztonságos. Gyerekbiztos. 820 00:45:25,907 --> 00:45:27,700 És mindezt egyedül csináltad? 821 00:45:28,760 --> 00:45:30,235 Igen. Csak én. 822 00:45:32,180 --> 00:45:33,639 Nem rossz. 823 00:45:33,640 --> 00:45:34,909 300 dollár havonta. 824 00:45:35,510 --> 00:45:36,790 Elég jó üzlet. 825 00:45:38,680 --> 00:45:41,899 Nézd, nem tudom, hogyan fogom vigyázni a negyedik gyermekre, 826 00:45:42,180 --> 00:45:43,776 de működni fogok, 827 00:45:44,598 --> 00:45:46,677 és kitalálhatjuk ezt a szart együtt. 828 00:45:47,938 --> 00:45:49,028 Hűvös? 829 00:45:53,448 --> 00:45:54,537 Ezzel tudok élni. 830 00:45:56,390 --> 00:45:57,390 Rendben. 831 00:46:00,221 --> 00:46:02,970 Gyerünk. 832 00:46:03,300 --> 00:46:05,049 Gyere ide. 833 00:46:05,050 --> 00:46:06,759 Ez a papa új helye. 834 00:46:06,760 --> 00:46:08,550 Játsszunk néhány játékkal. 835 00:46:12,361 --> 00:46:13,450 Hová lett apa? 836 00:46:13,475 --> 00:46:15,094 Rendben, menj? Hiányoztál, tesó. 837 00:46:15,619 --> 00:46:16,668 Hiányoztál. 838 00:47:25,242 --> 00:47:26,721 H-hogy találtál meg? 839 00:47:27,252 --> 00:47:28,583 Ismered a nagymamám. 840 00:47:29,550 --> 00:47:31,585 Nyomon követte magát az évek során. 841 00:47:33,545 --> 00:47:36,065 Az egyikben megtalálta a címét régi telefonkönyveiből. 842 00:47:36,090 --> 00:47:38,079 A nagyfiam nincs messze innen. 843 00:47:40,260 --> 00:47:41,439 Unoka? 844 00:47:56,979 --> 00:47:59,695 Ennyi év, te az utca túloldalán lakott... 845 00:48:02,340 --> 00:48:05,389 - soha nem volt szó hozzám. - Igen. 846 00:48:09,890 --> 00:48:11,434 Sokáig nem tudtam rájönni 847 00:48:11,459 --> 00:48:13,134 miért küzdöttem annyit. 848 00:48:16,260 --> 00:48:17,652 Még most is... 849 00:48:19,800 --> 00:48:21,380 ... szörnyű dolgot tettem, 850 00:48:22,970 --> 00:48:24,594 szörnyű hibát követett el, 851 00:48:27,340 --> 00:48:29,339 amit soha nem bocsátok meg magamnak. 852 00:48:30,800 --> 00:48:32,070 hallottam róla. 853 00:48:33,340 --> 00:48:34,799 Szükségem volt néhány dologra 854 00:48:34,800 --> 00:48:35,889 tőled 855 00:48:36,590 --> 00:48:37,911 hogy kerestem 856 00:48:37,936 --> 00:48:39,474 mindenhol a... 857 00:48:42,640 --> 00:48:46,429 ... Családi érzés, igazi kapcsolat... 858 00:48:49,720 --> 00:48:51,439 ... Egy hely ahova tartozni. 859 00:48:55,446 --> 00:48:56,775 ... És ennek keresése vezetett el 860 00:48:56,800 --> 00:48:58,549 életem néhány sötét helyére. 861 00:49:04,180 --> 00:49:07,579 De a minap Coogie testvére... 862 00:49:09,073 --> 00:49:10,705 összefutottam vele, 863 00:49:13,334 --> 00:49:14,598 és tett valamit értem... 864 00:49:18,840 --> 00:49:20,320 ... meg kell tennem érted. 865 00:49:27,300 --> 00:49:28,489 Megbocsát. 866 00:49:56,010 --> 00:49:59,109 Mindent beleöntöttem ebbe az autóba. 867 00:50:02,550 --> 00:50:05,250 Segíthetek megszerezni ezt vissza, ahogy volt, 868 00:50:07,298 --> 00:50:08,530 ha megengeded. 869 00:50:18,849 --> 00:50:19,948 éhes vagy? 870 00:50:22,562 --> 00:50:23,777 ehetnék valamit. 871 00:50:35,332 --> 00:50:37,001 Hadd vegyek egy kibaszott vödröt 872 00:50:37,026 --> 00:50:40,365 abból a ropogós fűszeresből, egy kis kukoricacsutka... 873 00:50:40,947 --> 00:50:43,335 Körülbelül egy egyenesre lesz szükségem ebből két tucat keksz, 874 00:50:43,360 --> 00:50:44,479 egy kis sült bab... 875 00:50:44,504 --> 00:50:46,639 várj, nekik nincs nem sertéshús van bennük, ugye? 876 00:50:46,640 --> 00:50:47,790 - N... - Nem, nem, elviszem. 877 00:50:47,814 --> 00:50:48,933 A legénység megeszi. 878 00:50:49,127 --> 00:50:51,256 Hm, egy kis káposztasalátából, 879 00:50:51,316 --> 00:50:54,293 egy kiló szegy, sok grillszósz az oldalára. 880 00:50:54,666 --> 00:50:55,905 A pokolba, igen. A'ight, Big Mike, 881 00:50:55,930 --> 00:50:56,979 mit akarsz? 882 00:50:57,004 --> 00:50:58,403 Hogy érted, mit akar? 883 00:50:58,428 --> 00:50:59,759 Most rendeltél egy rohadt hadsereget! 884 00:50:59,760 --> 00:51:01,383 Nem adhatom mindenkinek ezt az ingyen ételt. 885 00:51:01,407 --> 00:51:03,235 Ember, hozd nekem krumplit, 886 00:51:03,260 --> 00:51:04,568 egy tálca zúza, 887 00:51:04,593 --> 00:51:06,765 és 25 szárnyú, enyhe. 888 00:51:08,119 --> 00:51:09,788 Nem gondolhatod komolyan, haver. 889 00:51:09,930 --> 00:51:11,759 Körülbelül olyan komolyak vagyunk, mint az a szamárcsapás 890 00:51:11,760 --> 00:51:13,299 azt kérted, hogy tegyük azon a gyerekmolesztálón. 891 00:51:13,300 --> 00:51:14,429 Megbasztam, nem? 892 00:51:14,430 --> 00:51:16,583 Olyan voltál, mint Mayweather azon a seggön. 893 00:51:19,430 --> 00:51:21,839 Testvér, ne vedd olyan komolyan a szart. 894 00:51:21,840 --> 00:51:22,840 Ez csak étel. 895 00:51:29,260 --> 00:51:31,789 Láttad az arcát mikor vettem ezt a pitét? 896 00:51:32,590 --> 00:51:33,884 Nem is szeretem a pitét. 897 00:51:34,760 --> 00:51:36,049 Te vad, főnök ember. 898 00:51:39,180 --> 00:51:40,720 A fenébe. 899 00:52:32,050 --> 00:52:33,160 Mit kell tennem? 900 00:52:42,800 --> 00:52:43,829 A fegyvert. 901 00:52:46,130 --> 00:52:47,340 Beszéljünk róla. 902 00:52:52,884 --> 00:52:54,237 Három test van rajta. 903 00:52:56,470 --> 00:52:58,658 Három holttestre három életfogytiglani börtönbüntetés jár. 904 00:52:59,509 --> 00:53:02,028 Soha nem lőttem le senkit az életemben, nyomozó. 905 00:53:03,031 --> 00:53:04,440 Hiszek neked, Brandon. 906 00:53:04,770 --> 00:53:06,509 Nem tűnsz típusnak. 907 00:53:06,510 --> 00:53:08,220 Otis Perryt akarom. 908 00:53:10,775 --> 00:53:12,364 Segítesz lehozni őt, 909 00:53:14,300 --> 00:53:15,520 és megvédelek. 910 00:53:16,720 --> 00:53:17,940 Kérhetek valamit? 911 00:53:20,050 --> 00:53:21,948 Hallottál a skorpióról és a békáról? 912 00:53:23,353 --> 00:53:24,602 Melyik vagyok én? 913 00:54:55,130 --> 00:54:56,699 Földfoglalás volt. 914 00:54:57,300 --> 00:54:59,299 Ethel kisasszony otthona inváziója, 915 00:54:59,300 --> 00:55:01,839 a banda kábítószerből és fegyverekből származó bevétele, 916 00:55:02,426 --> 00:55:03,969 zsarolás. 917 00:55:03,970 --> 00:55:06,622 Futtassa az ingatlan értékét le az erőszakkal, 918 00:55:06,647 --> 00:55:08,066 vásárolja fel az összes házat. 919 00:55:08,682 --> 00:55:10,650 Végül egy új traumaközponttal, 920 00:55:11,220 --> 00:55:12,527 érték visszalendül. 921 00:55:13,800 --> 00:55:16,243 Banda dzsentrifikáció a javából. 922 00:55:21,260 --> 00:55:22,510 Ó, 923 00:55:23,206 --> 00:55:24,684 és ő a skorpió. 924 00:58:04,659 --> 00:58:08,659 - Firefly szinkronizálta és javította - - www.MY-SUBS.com -