1
00:01:10,270 --> 00:01:12,406
ඔයා ටිකක් වගේ
ලේ දඩාවතේ
2
00:01:12,774 --> 00:01:15,610
මම හිතුවා ඔයා එහෙම නොකරන බව සහතිකයි
අර පරණ පොන්ඩරෝසා එකේ මාව බලන්න.
3
00:01:17,177 --> 00:01:19,179
නැත
තනි සැඟවුණු ස්ථානයක්
4
00:01:19,313 --> 00:01:20,782
මෙයට උකහා ගත නොහැකි විය.
5
00:01:22,884 --> 00:01:24,451
- රාත්රී ආහාරය සඳහා වේලාව.
-ම්.
6
00:01:24,852 --> 00:01:27,589
තව ගේමක්ද අප්පා?
කරුණාකර?
7
00:01:30,692 --> 00:01:31,659
ඉක්මන් කරන්න.
8
00:01:31,793 --> 00:01:33,493
මට ඕන නෑ
අර්තාපල් සීතල වෙමින් පවතී.
9
00:01:36,463 --> 00:01:38,866
එක... දෙක...
10
00:01:42,402 --> 00:01:45,172
...පහ... හය...
11
00:01:45,339 --> 00:01:47,642
... හත ... අට ...
12
00:01:48,308 --> 00:01:50,812
...නවය... දහය.
13
00:01:52,880 --> 00:01:54,348
ඔහ් කොහෙද, කොහෙද
14
00:01:54,481 --> 00:01:56,350
මගේ කුඩා එමා ගියාද?
15
00:01:56,784 --> 00:01:59,821
ඔහ් කොහෙද, කොහෙද
ඇය විය හැකිද?
16
00:02:23,111 --> 00:02:24,679
එමා!
17
00:02:30,384 --> 00:02:31,853
එමා, ආදරණීය.
18
00:02:35,188 --> 00:02:36,658
ඇතුලට එන්න.
19
00:05:04,739 --> 00:05:06,439
බොන්ජෝර්, හොඳ මිනිසා.
20
00:05:07,041 --> 00:05:09,710
මට මොහොතක් අවශ්යයි
ඔබේ එලිසබෙත් සමඟ.
21
00:05:09,844 --> 00:05:12,312
මෙය ඉල්ලීමක්ද ඉල්ලීමක්ද?
22
00:05:12,814 --> 00:05:15,016
මම ඔබගේ සේවායෝජකයා අනුමාන කරමි
ඉදිරිපත් කර ඇත
23
00:05:15,149 --> 00:05:17,819
වඩාත්ම අප්රසන්න සම්බන්ධතාවයක්
සියල්ලයි.
24
00:05:17,952 --> 00:05:20,121
ම්ම්, ඇය සිතන්නේ
ඔබ කුකුළෙක්.
25
00:05:20,254 --> 00:05:21,856
හ්ම්! හොඳයි එහෙනම්,
26
00:05:21,989 --> 00:05:25,159
ඔබ කැමතිද?
La Queen Consul වෙත දන්වන්න
27
00:05:25,293 --> 00:05:29,297
ඒ Monsieur Jean Le-Grange
ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
28
00:05:29,429 --> 00:05:30,832
ඇය කාර්යබහුලයි.
29
00:05:32,233 --> 00:05:34,434
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත විය හැකිය
30
00:05:34,569 --> 00:05:36,871
මෙම සංදේශය භාර දෙන්න...
31
00:05:37,470 --> 00:05:40,608
...ඔබ කැමති නම් ඔටුන්න වෙත.
32
00:05:41,441 --> 00:05:43,376
අහ්, සර්! මහරජාණෙනි.
33
00:06:05,032 --> 00:06:06,267
මේ කුමක් ද?
34
00:06:06,399 --> 00:06:07,602
එය උපුටා ගැනීමකි.
35
00:06:07,735 --> 00:06:09,570
ඇයි ඔයා වෙන්න ඕන
එතරම් අපැහැදිලිද?
36
00:06:09,704 --> 00:06:11,539
- හ්ම්.
- මෙතනින් නැගිටින්න.
37
00:06:15,509 --> 00:06:16,944
දැන් හෝටලයේද?
38
00:06:18,279 --> 00:06:20,815
හොඳ ආහාර වේලක් භුක්ති විඳිනවා, මම සැක කරනවා.
39
00:06:21,448 --> 00:06:22,950
ඔබ නොසැලකිලිමත් ය.
40
00:06:24,285 --> 00:06:25,452
පරිස්සමින්, ෆ්රෑන්ක්.
41
00:06:25,887 --> 00:06:28,289
නින්දා කිරීම ඔබ බවට පත් නොවේ.
42
00:06:29,590 --> 00:06:33,327
දැන් ඒ සඳහා කාලය නොවේ
අගවිනිසුරු හෙලේනා සිට
නියෝජනය කරයි.
43
00:06:33,761 --> 00:06:36,163
මගේ ඉල්ලීම වන්නේ...
යනු හුදෙක් ...
44
00:06:36,297 --> 00:06:40,701
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා අවශ්ය ව්යාපාරය --
මගේ අවශ්යතා.
45
00:06:40,835 --> 00:06:42,303
ළමයි අතුරුදහන්.
46
00:06:42,937 --> 00:06:44,404
ඒ ළමයි මැරිලා ගොඩක් කල්.
47
00:06:44,538 --> 00:06:46,007
ඔබ එය දන්නවා, මමත් එය දන්නවා.
48
00:06:46,741 --> 00:06:48,475
ඇත්තෙන්ම අවාසනාවන්තයි.
49
00:06:49,476 --> 00:06:52,179
නමුත් ප්රගතිය
ප්රමාද නොවනු ඇත.
50
00:06:53,547 --> 00:06:55,516
මම මෙහි සිටින්නේ වර්ණය සඳහා නොවේ.
51
00:06:55,650 --> 00:06:56,984
කූන් හෝ චින්ක්ස්?
52
00:06:57,318 --> 00:06:58,653
රත්තරන්, ඔබ අර්ධ බුද්ධිය.
53
00:07:00,821 --> 00:07:04,625
මම ඔබේ නියෝජ්ය යවමු
ඔහුගේ නිවාඩු ගන්න.
54
00:07:10,898 --> 00:07:13,601
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
සමහරක් වෙලා තියෙනවා කියලා
55
00:07:13,734 --> 00:07:16,637
අපේ පිටුපස ඉතා විශාල කතා
56
00:07:16,771 --> 00:07:18,673
නිදා සිටින පිටුපස.
57
00:07:19,340 --> 00:07:20,875
කෙළ ගසන්න, ලා ග්රේන්ජ්.
58
00:07:21,809 --> 00:07:25,613
අපිට වෙලාවක් නැහැ
සහ අපට නිහඬව සිටිය නොහැක.
59
00:07:26,180 --> 00:07:27,982
ද්රෝහිකම සෙල්ලම් කරයි.
60
00:07:28,115 --> 00:07:29,550
විස්තර, La Grange.
61
00:07:29,884 --> 00:07:33,587
මොන්සියර් ඩෑන් සතුව ඇත
ලාභ දිරිගැන්වීමක් කළා
62
00:07:33,721 --> 00:07:38,159
වන අගවිනිසුරු වෙත
අපගේ වත්කම් සහතික කරයි
63
00:07:38,292 --> 00:07:39,527
ඔහුගේ බවට පත් වේ.
64
00:07:39,660 --> 00:07:42,129
ඔහුට මැණික් අවශ්යයි
ඔබේ ගණිකා නිවාසයේද?
65
00:07:42,263 --> 00:07:44,098
උහ්-ආහ්. බෝර්ඩෙලෝ.
66
00:07:44,332 --> 00:07:45,465
ඇයි?
67
00:07:45,833 --> 00:07:48,836
එකම හේතුව
සියලුම මිටි මිනිසුන්ට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.
68
00:07:49,370 --> 00:07:50,638
බලය.
69
00:07:50,972 --> 00:07:53,441
අනික ඔයා කොහොමද හරියටම ආවෙ
මෙම විස්තර හරහා?
70
00:07:53,908 --> 00:07:57,345
කාර්යබහුල මී මැස්සන්ගේ මගේ වදය
මාව හොඳින් දැනුවත් කරයි.
71
00:07:58,212 --> 00:08:02,917
මම හිතන්නේ ඔහු මාව විශ්වාස කරයි
දුර්වල විරුද්ධවාදියෙකු වීමට.
72
00:08:03,050 --> 00:08:03,951
ඔබයි.
73
00:08:04,085 --> 00:08:06,087
ඒකයි ඔබ සන්ධානයක් හොයන්නේ.
74
00:08:08,222 --> 00:08:12,326
හොඳයි, ලා ග්රේන්ජ් පැද්දෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ලිස් කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.
75
00:08:12,860 --> 00:08:15,863
අගවිනිසුරුවරයා මිනිසෙකි
කීර්තිමත් කීර්තිමත්.
76
00:08:15,997 --> 00:08:18,265
ඔව්, ජෝන් විල්ක්ස් බූත් එහෙමයි.
77
00:08:18,766 --> 00:08:19,867
මට නියෝගයක් අවශ්යයි.
78
00:08:20,134 --> 00:08:22,470
මේ කතා කිසිවක් නැත
අතුරුදහන් වූ දරුවන්ගේ,
79
00:08:22,603 --> 00:08:25,573
අඬන අම්මලා, තරහින් ඉන්න තාත්තලා.
80
00:08:26,173 --> 00:08:29,710
එක්සත් ජනපද රජය,
ස්වකීය කැමැත්තෙන්,
81
00:08:29,844 --> 00:08:33,514
පුද්ගලික දේපල සුරක්ෂිත කරනු ඇත
මහජන භාවිතය සඳහා...
82
00:08:34,215 --> 00:08:36,450
... සමග
වන්දි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
83
00:08:36,584 --> 00:08:37,585
කුමන අරමුණකටද?
84
00:08:38,152 --> 00:08:39,954
සැලුන් එක හදන්න
උසාවියකට?
85
00:08:40,087 --> 00:08:42,189
හැරවීමට ඉක්මන් මාර්ගයක් නැත
නගරය ඔබට විරුද්ධයි.
86
00:08:42,523 --> 00:08:44,358
අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසුව,
87
00:08:44,825 --> 00:08:46,727
මම දේපල ලබා ගන්නෙමි
88
00:08:46,861 --> 00:08:48,963
වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා අඩුවෙන්.
89
00:08:49,263 --> 00:08:50,731
මගේ සැකයට සමාවෙන්න...
90
00:08:52,133 --> 00:08:54,969
... නමුත් විශ්වාසය ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද
දේශපාලනඥයන්ට පාඩුවක් වෙයිද?
91
00:08:55,603 --> 00:08:58,606
අගවිනිසුරුතුමිය
ගනුදෙනුව තැරැව්කරුවන්.
92
00:09:01,342 --> 00:09:02,576
ඔව්.
93
00:09:40,549 --> 00:09:41,749
හෙන්රි?
94
00:09:42,283 --> 00:09:43,584
යන්න වෙලාව.
95
00:09:46,220 --> 00:09:47,288
හෙන්රි?
96
00:09:56,730 --> 00:09:58,165
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
97
00:09:59,900 --> 00:10:01,602
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
98
00:10:02,236 --> 00:10:03,270
අහ්!
99
00:10:06,541 --> 00:10:08,142
එය පරිපූර්ණයි.
100
00:10:52,820 --> 00:10:54,655
වණ එහෙම නෑ
සරලව යනවා...
101
00:10:54,788 --> 00:10:56,390
...අතුරුදහන්.
102
00:10:56,525 --> 00:10:59,594
ඔබ වාචිකව නතර කළ යුතුය
ඔවුන් සිටින තුරු සංසර්ගය
103
00:10:59,727 --> 00:11:01,162
සම්පූර්ණ සුවය ලබයි.
104
00:11:02,129 --> 00:11:04,231
මම-- මට ණය තියෙනවා ඩොක්ටර්.
105
00:11:05,567 --> 00:11:07,935
මම දකියි. කමක් නැහැ.
106
00:11:09,538 --> 00:11:11,872
ඒත්... මට විශ්වාසයි...
107
00:11:12,273 --> 00:11:15,276
...ඔබ ඔබේ පදිංචි වනු ඇත
වත්මන් වගකීම්
108
00:11:15,409 --> 00:11:17,745
සහ වැළකී සිටින්න
මුඛ සංසර්ගයෙන්
109
00:11:17,878 --> 00:11:20,414
අවම වශයෙන් සතියකට.
110
00:11:21,248 --> 00:11:22,716
කමක් නැහැ?
111
00:11:23,552 --> 00:11:24,619
-ම්ම්?
-ම්ම්-හ්ම්.
112
00:11:24,852 --> 00:11:26,086
කමක් නැහැ.
113
00:11:26,487 --> 00:11:27,721
ඔබට යන්න පුළුවන්.
114
00:11:34,228 --> 00:11:35,262
අහෝ හිතවත.
115
00:11:37,398 --> 00:11:39,033
මේක අයිති මෙතනට.
116
00:11:40,502 --> 00:11:42,671
-මේ කුමක් ද?
- නැවත සැපයුමක් අවශ්යයි.
117
00:11:43,270 --> 00:11:44,838
කාන්තාරයක් වගේ වියලෙන්න, ඩොක්ටර්.
118
00:11:44,972 --> 00:11:49,009
ම්ම්, හොඳයි, ඉක්මන් ඇණවුම් කරන්න
චිකාගෝ ලාභදායී නොවනු ඇත.
119
00:11:49,443 --> 00:11:51,845
මම ඒ සඳහා ඔබව වෙළඳාම් කරන්නේ කෙසේද?
120
00:11:52,413 --> 00:11:53,747
කෙළින්ම ඉහළට!
121
00:11:54,215 --> 00:11:56,984
ඔබේ විගඩම් කිසිවක් නැත
නමුත් මවාපෑමක්.
122
00:11:57,284 --> 00:12:00,487
මම ඔබේ වෛද්යවරයා මිස අ
trinket හෝ විකටයෙක්.
123
00:12:00,622 --> 00:12:02,189
යන්න! යන්න!
124
00:12:14,868 --> 00:12:16,837
මි.මී. ස්තූතියි, අම්මා.
125
00:12:20,040 --> 00:12:21,710
මි.මී. මි.මී.-මි.මී.
126
00:12:25,813 --> 00:12:27,881
උදේ, මේරි. සොල්.
127
00:12:28,015 --> 00:12:29,783
හලෝ, හෙන්රි. ජෝ.
128
00:12:31,653 --> 00:12:33,454
කොහොමද මගේ පුංචි ගස් කුරුල්ලා?
129
00:12:35,756 --> 00:12:39,159
එය ඉතා කල්පනාකාරී විය, හෙන්රි.
130
00:12:39,393 --> 00:12:40,761
එය කුමක් ද?
131
00:12:41,996 --> 00:12:44,164
ඇයි එය වෘකයෙක්, ඇත්තෙන්ම.
132
00:12:45,567 --> 00:12:46,934
අසිරිමත්.
133
00:12:50,471 --> 00:12:51,939
දරුණු.
134
00:12:55,342 --> 00:12:56,443
හොඳම දේ ඉවත් වෙන්න.
135
00:12:57,311 --> 00:13:00,080
සඳහා ප්රමාද වනු ඇත
හාමුදුරුවන්ගේ සමාරම්භක සේවය.
136
00:13:02,751 --> 00:13:04,018
- මම කරන්නද?
- ඔහ්!
137
00:13:04,586 --> 00:13:06,086
ඔයා මැණිකක් සොල්.
138
00:13:06,220 --> 00:13:08,389
මරියා ප්රඥාවන්ත විය
ඔබේ සෙනෙහස ලබා ගැනීමට.
139
00:13:08,523 --> 00:13:11,693
නොනැවතී ගැලපෙන අය වේ
නොසලකා හැරිය නොහැක.
140
00:13:12,594 --> 00:13:14,928
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒක හරි.
141
00:13:28,108 --> 00:13:29,778
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
142
00:13:30,444 --> 00:13:32,547
තව එකක් දාන්න
mare ඊයේ රෑ.
143
00:13:33,113 --> 00:13:35,015
ඒ මෙච්චර දවස් හතක්.
144
00:13:35,149 --> 00:13:36,917
කිසිම තේරුමක් ගන්න බෑ.
145
00:13:38,520 --> 00:13:39,554
ඔහ්.
146
00:13:41,656 --> 00:13:44,191
මම විමසමින් සිටියෙමි
දරුවන් ගැන.
147
00:13:46,393 --> 00:13:47,428
නැත.
148
00:13:48,262 --> 00:13:49,363
ආරංචියක් නෑ.
149
00:13:50,030 --> 00:13:51,398
ශෝකජනක ලෙස.
150
00:13:53,467 --> 00:13:54,968
හෙන්රි.
151
00:13:56,870 --> 00:13:58,072
ඔයාගේ බෑග් එක සර්.
152
00:13:58,472 --> 00:14:00,542
- මට එය රැගෙන යා හැකිය.
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
153
00:14:01,241 --> 00:14:03,377
- සුබ දවසක්, ඩොක්ටර්.
- ස්තූතියි, තරුණයා.
154
00:14:19,761 --> 00:14:20,994
මෙන්න අහන්න.
155
00:14:22,062 --> 00:14:25,099
මමම කතා කළේ නැහැ
පීඩාවට පත් වූ යුවළට.
156
00:14:25,432 --> 00:14:26,467
නෑ නෑ.
157
00:14:26,601 --> 00:14:28,435
එබැවින් වචන තේරුම් ගන්න
මම සුදුසුයි
158
00:14:28,570 --> 00:14:30,070
දැන් හේතුවෙන්...
159
00:14:30,538 --> 00:14:32,439
... අනවශ්ය කටහඬවල්.
160
00:14:36,210 --> 00:14:39,012
ඊයේ රෑ,
ඒ කොල්ලා ඉද්දි...
161
00:14:40,515 --> 00:14:41,915
...බැටළුවන් ගණන් කිරීම,
162
00:14:42,049 --> 00:14:45,820
ඔහුගේ මව ජනේලය විවෘත කළාය
රාත්රියේ වාතයට ඉඩ දෙන්න, නමුත් ...
163
00:14:46,755 --> 00:14:50,457
ඔවුන් ලබාගත් කාමරය ක්රියාත්මකයි
දෙවන මහල, ඉතින් තියෙනවා...
164
00:14:51,225 --> 00:14:52,694
හොඳයි...
165
00:14:53,160 --> 00:14:54,629
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,
166
00:14:54,763 --> 00:14:59,133
ඔවුන් මෙය අවදි කළ විට
දවල්, කොල්ලා ගියා.
167
00:14:59,734 --> 00:15:01,803
ශබ්දයක් නොවේ, ලකුණක් නොවේ.
168
00:15:02,136 --> 00:15:03,605
දොර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, හොඳයි ...
169
00:15:04,572 --> 00:15:06,875
...එය තවමත් අගුලු දමා තිබුණි
ඇතුළත සිට.
170
00:15:07,975 --> 00:15:14,214
♪ මාව පාස් කරන්න එපා
මෘදු ගැළවුම්කාරයාණෙනි ♪
171
00:15:14,448 --> 00:15:20,053
♪ මගේ නිහතමානී කෑගැසීමට සවන් දෙන්න ♪
172
00:15:20,454 --> 00:15:26,761
♪ අනෙක් අය මත සිටියදී
ඔබ අමතන්නේ ♪
173
00:15:27,161 --> 00:15:32,667
♪ මාව පසුකර යන්න එපා ♪
174
00:15:33,400 --> 00:15:39,507
♪ මට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ දයාවේ සිංහාසනය ♪
175
00:15:39,874 --> 00:15:45,212
♪ මිහිරි සහනයක් සොයන්න ♪
176
00:15:45,814 --> 00:15:51,051
♪ මගේ තුවාලකරුවන් සුව කරන්න
බිඳුණු ආත්මය ♪
177
00:15:52,219 --> 00:15:58,025
♪ ඔබගේ කරුණාවෙන් මාව බේරගන්න ♪
178
00:16:15,810 --> 00:16:21,048
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදර සහෝදරියනි,
ස්වාමීන්ගේ ගෘහයට.
179
00:16:21,348 --> 00:16:24,151
තවද උන්වහන්සේගේ නාමයෙන් අපි ස්තුති කරන්නෙමු.
180
00:16:25,152 --> 00:16:28,823
මම මෙහි සිටීම ගැන කෘතඥ වෙනවා.
181
00:16:29,456 --> 00:16:32,459
ඔබගේ කරුණාවෙන්
බහුල ත්යාගශීලීත්වය
182
00:16:32,594 --> 00:16:35,897
වඩා වැඩි ප්රතිපාදන සමඟ
ඕනෑම මිනිසෙකුට පරිභෝජනය කළ හැකිය.
183
00:16:36,931 --> 00:16:40,100
ඒ කොහොම වුණත් මම
පාන් කැඩීමට අර්ධ වශයෙන්,
184
00:16:40,768 --> 00:16:45,072
මෑත සිදුවීම්...
අවධානය යොමු කිරීමට අපට බල කරන්න.
185
00:16:46,006 --> 00:16:49,076
අපේ ළමයි... අතුරුදහන්.
186
00:16:50,043 --> 00:16:53,815
අද උදේ තමයි මට වචනයක් ඇහුනේ
තවත් පිරිමි ළමයෙකුගේ,
තරුණ එඩ්වඩ් බ්රවුන්නිං.
187
00:16:53,948 --> 00:16:54,983
ගියා.
188
00:16:55,349 --> 00:16:57,552
රාත්රියේ ආවරණයේදී අතුරුදහන් විය.
189
00:16:58,786 --> 00:17:00,153
අපේ සතුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
190
00:17:02,022 --> 00:17:03,257
මැරෙනවා.
191
00:17:04,859 --> 00:17:06,193
පැහැදිලි කිරීමක් නැද්ද?
192
00:17:06,528 --> 00:17:08,763
කව්ද බන් දෙන්නේ
ඔබේ ඌරන් ගැන?
193
00:17:08,897 --> 00:17:09,998
අපේ ළමයි හොරකම් කරලා.
194
00:17:10,130 --> 00:17:11,365
එය ඇත්තයි.
195
00:17:12,967 --> 00:17:15,269
අපේ සත්තු මැරෙනවා.
196
00:17:16,069 --> 00:17:20,040
අශ්වයන්, බල්ලන්,
ඌරන්, කුකුළන් පවා.
197
00:17:21,208 --> 00:17:24,311
අපේ දරුවන් සහ අපේ සතුන්,
198
00:17:24,444 --> 00:17:28,950
ඒවා සියල්ල දෙවියන්ගේ මැවිල්ල නොවේද?
199
00:17:30,618 --> 00:17:31,653
හ්ම්?
200
00:17:32,319 --> 00:17:36,390
සහ මොන විපතක් වෙලාද
ඔවුන්ට ලබා දුන්නාද?
201
00:17:36,558 --> 00:17:39,961
ඔවුන්ගේ පැවැත්මේ අවාසිය,
එය වසංගතයක්ද?
202
00:17:40,562 --> 00:17:42,964
එය සාපයක්ද?
එය අකාලයක්ද...
203
00:17:43,096 --> 00:17:44,899
...වසංගත වේද?
204
00:17:45,033 --> 00:17:47,067
අපිට උදව් කරන්න හාමුදුරුවනේ.
205
00:17:47,200 --> 00:17:48,435
අපට මඟ පෙන්වන්න.
206
00:17:48,870 --> 00:17:50,404
මගේ දරුවාට මඟ පෙන්වන්න.
207
00:17:50,872 --> 00:17:51,973
මම බය නැහැ.
208
00:17:52,272 --> 00:17:53,508
බය නැහැ.
209
00:17:54,842 --> 00:17:56,243
බය නැහැ.
210
00:17:58,211 --> 00:18:00,113
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවන්නේද?
211
00:18:03,317 --> 00:18:06,420
ඔබ අඬන්න එපා
මවකගේ කඳුළු?
212
00:18:09,557 --> 00:18:13,093
මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන් දොස් පැවරිය යුතුය.
ලේ පිපාසිත ස්වදේශිකයන්
213
00:18:13,360 --> 00:18:14,629
සතුන්ට වස විෂ,
214
00:18:14,762 --> 00:18:16,598
දරුවන් අල්ලා,
සමහර විට ඒවා හිස්කබල් කරන්න
215
00:18:16,731 --> 00:18:18,600
- ඔබ දේශනා කරන පරිදි ඒවා අනුභව කිරීම.
- ඔව්!
216
00:18:19,166 --> 00:18:20,400
ඔව්.
217
00:18:20,535 --> 00:18:22,904
විජාතිකයන් හෙළා දකිමු,
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
218
00:18:23,538 --> 00:18:25,940
මුන් මිත්යාදෘෂ්ටිකයෝ නේද?
219
00:18:26,306 --> 00:18:30,812
සාහසික අපරාධ
ස්වදේශිකයන්ට ආරෝපණය කර ඇත, ඔව්!
220
00:18:31,378 --> 00:18:33,915
මට එය විස්තීර්ණයි.
221
00:18:34,582 --> 00:18:39,453
ඒ වගේම අපි දාන්න කලින්
එතරම් බර ගලක්,
222
00:18:39,587 --> 00:18:41,522
අපි නොගත යුතුද...
223
00:18:42,222 --> 00:18:44,759
...අපගේ බඩු තොගයක්ද?
224
00:18:45,093 --> 00:18:47,895
අපි දෙවියන්ගේ දරුවෝ...
225
00:18:48,029 --> 00:18:51,633
දෙවියන් වහන්සේ ප්රඥාවන්ත හා අනන්තය.
226
00:18:52,900 --> 00:18:56,638
සහ එය කළ හැකිද
මේ වසංගතය කියලා
227
00:18:56,771 --> 00:19:00,173
නමුත් පැල්ලමක්ද?
228
00:19:07,615 --> 00:19:10,618
දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය අප මත ය.
229
00:19:11,385 --> 00:19:15,523
මම දැන් ඔබට කියමි, පසුතැවිලි වන්න.
230
00:19:15,923 --> 00:19:17,525
පසුතැවිලි වන්න.
231
00:19:20,028 --> 00:19:24,464
ක්රිස්තුස් වහන්සේ කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබේ
පාපයෙන් අපව ගලවා ගැනීමට.
232
00:19:26,634 --> 00:19:30,370
හෙන්රි, ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඒ සියල්ල ගින්න සහ ගෙන්දගම්.
233
00:19:30,505 --> 00:19:31,539
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
234
00:19:32,006 --> 00:19:34,509
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද
නර්තනයේ මොහොතකට?
235
00:19:34,642 --> 00:19:35,677
අපොයි නෑ.
236
00:19:35,810 --> 00:19:37,612
මට රෙදි සෝදන ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
නිදහස් රාජකාරි.
237
00:19:37,745 --> 00:19:40,180
සහ මේරි, ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය කිහිපයක් එකතු කළා.
238
00:19:40,313 --> 00:19:41,716
ඉතින් මම යනවා.
239
00:19:41,849 --> 00:19:43,651
ආ... ඇයට අපේ උපරිමය දෙන්න.
240
00:19:43,785 --> 00:19:44,819
කරනු ඇත.
241
00:19:47,387 --> 00:19:50,357
ඔහ්, අඩුම තරමේ මට තියෙනවා
ඔබ සහ හෙන්රි
242
00:19:50,490 --> 00:19:52,760
මගේ මනස තබා ගැනීමට
ස්ථානයේ පීඨ.
243
00:19:53,695 --> 00:19:56,229
සමාජ සිදුවීම් මගේ ශක්තිය නොවේ.
244
00:19:56,363 --> 00:19:58,166
ඔහ්, එහෙමද?
245
00:19:58,633 --> 00:20:00,367
හොඳයි...
246
00:20:00,500 --> 00:20:03,336
මම ගරු කරනවා
ඔබේ බලවත් තනතුර
247
00:20:03,470 --> 00:20:06,040
බොහෝ දේ අත්හැරීමට
කාන්තාවන් හඳුනාගනු ඇත
248
00:20:06,174 --> 00:20:07,942
විඳදරාගැනීමට බැඳීමක්,
249
00:20:08,109 --> 00:20:10,712
කිසියම් පුද්ගලික අවිශ්වාසයක් තිබියදීත්.
250
00:20:11,045 --> 00:20:12,714
කෙසේ වෙතත්...
251
00:20:12,847 --> 00:20:14,716
... මම මාවම ඇණ ගසා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරමි
252
00:20:14,849 --> 00:20:17,217
කැවාලියර් දේශනය සමඟ,
මවාපෑම් ලෙස
253
00:20:17,350 --> 00:20:18,686
- නිසැකවම පවතිනු ඇත.
-ම්ම්ම්.
254
00:20:18,820 --> 00:20:21,254
මම විශ්වාසවන්තයෙකු සහතික කළ යුතුයි
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද?
255
00:20:21,388 --> 00:20:25,392
මගේ තාර්කිකත්වය, ඔවුන්ගේ ලෙස
pomposity දරාගත නොහැකි වේ.
256
00:20:26,127 --> 00:20:27,795
සුභ දවසක්, ජෝර්ජ්.
257
00:20:28,663 --> 00:20:29,697
සාරා.
258
00:20:30,131 --> 00:20:32,033
නියම ධර්මදේශනාව,අලුත් හාමුදුරුවනේ...
259
00:20:32,466 --> 00:20:33,735
...පටවා ඇත.
260
00:20:34,602 --> 00:20:37,772
ඔහ්, මිස් බෙකට් සහ මම, ඔහ්,
261
00:20:38,106 --> 00:20:39,207
හුදෙක්...
262
00:20:39,941 --> 00:20:43,111
... ගැන කතා කරනවා
අපූරු soiree
263
00:20:43,243 --> 00:20:44,712
ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත ලෙස සකස් කර ඇත.
264
00:20:44,846 --> 00:20:48,216
ඒත්... මම
ඉගෙනීමට අතහරින්න, කණගාටුයි
265
00:20:48,348 --> 00:20:51,619
බෙකට් මෙනවිය කියලා
සහභාගී විය නොහැක.
266
00:20:53,420 --> 00:20:54,622
ආ...
267
00:20:56,124 --> 00:20:57,091
ආ...
268
00:20:57,225 --> 00:20:58,425
N--
269
00:21:00,962 --> 00:21:01,729
කියන්න.
270
00:21:01,863 --> 00:21:03,430
මට කලින් engagement එකක් තියෙනවා.
271
00:21:03,564 --> 00:21:04,799
-ම්.
- ඔව්,
272
00:21:05,233 --> 00:21:06,466
විවාහ ගිවිස ගැනීමක්ද?
273
00:21:07,034 --> 00:21:09,937
එබැවින් ඔබ කළ යුතු බව ඔබන්න
අපගේ පිළිගැනීමෙන් පලා යයි
274
00:21:10,071 --> 00:21:12,774
පැමිණීමට ගරු කිරීමට
බොහෝ බලාපොරොත්තු වූ හාමුදුරුවනේ?
275
00:21:13,574 --> 00:21:15,743
නිසැකවම, විවාහ ගිවිස ගැනීමක්
එවැනි උසකින් යුක්තය
276
00:21:15,877 --> 00:21:18,411
එහි මාර්ගය සොයා ගනු ඇත
ඔබේ සමාජ දින දර්ශනයට.
277
00:21:19,180 --> 00:21:20,214
ආ --
278
00:21:20,380 --> 00:21:23,050
හොඳයි, හෙන්රිට වැඩ තියෙනවා.
279
00:21:23,383 --> 00:21:24,619
හ්ම්.
280
00:21:25,318 --> 00:21:26,554
එය ලැජ්ජාවක්.
281
00:21:26,821 --> 00:21:28,189
ඔබ දන්නවා, රෝස් එසේ විය
ලැබීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
282
00:21:28,321 --> 00:21:30,158
හෙන්රි ඇය හා එක්වන්න
උත්සව සඳහා.
283
00:21:30,290 --> 00:21:31,926
- ඔහ්!
-හ්ම්.
284
00:21:34,427 --> 00:21:36,798
සමහර විට ... ගෙදර දොරේ වැඩ බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
285
00:21:43,237 --> 00:21:44,272
ඔයාට ස්තූතියි.
286
00:21:44,772 --> 00:21:46,541
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි, ජෝ.
287
00:21:46,808 --> 00:21:48,475
ඔබ ඔවුන්ගේ රැකියාවේ.
288
00:21:48,709 --> 00:21:52,980
ඔබේ විලුඹ හාරා ගැනීමට කාලයක් තිබේ
තුළ, සහ මෙය එය නොවේ.
289
00:22:01,388 --> 00:22:02,957
ඔබට කොහොමද, ක්ලාරා?
290
00:22:03,291 --> 00:22:05,126
ඇඹුල් කොමඩු වගේ.
291
00:22:05,259 --> 00:22:06,493
පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
292
00:22:06,627 --> 00:22:07,862
තරුණ කාන්තාව.
293
00:22:10,798 --> 00:22:12,867
ඔබ සහභාගී නොවිය යුතුය
සමාජ රැස්වීම්,
294
00:22:13,000 --> 00:22:15,837
ඉඩ දෙන්න
එවැනි සිදුවීමක් වෙත ගමන් කරන්න.
295
00:22:15,970 --> 00:22:17,538
ක්ලාරාට අවශ්ය පමණි
දැන හඳුනා ගැනීමට
296
00:22:17,672 --> 00:22:18,840
හාමුදුරුවො එක්ක ඩොක්ටර්.
297
00:22:18,973 --> 00:22:21,209
චාලි,
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස මට කමක් නැහැ
298
00:22:21,341 --> 00:22:22,844
තමා පදිංචියට ගියේය.
299
00:22:25,046 --> 00:22:26,647
ලෙස නිපුණතාවය
ප්රතිවිපාකයට
300
00:22:26,781 --> 00:22:28,983
විවිධ කායික
සුවිශේෂතා.
301
00:22:29,116 --> 00:22:30,383
ඒක හරි.
302
00:22:30,585 --> 00:22:33,321
පරම්පරාගත හෝ පසුව එන
පෙර රෝග
303
00:22:33,521 --> 00:22:35,289
ඔබේ තත්වයේ සිටින කාන්තාවක් සඳහා.
304
00:22:35,656 --> 00:22:37,457
ඒ වගේම මම යම් ශුභවාදයකට කැමතියි
305
00:22:37,592 --> 00:22:39,327
ඔබ සහභාගී වන බව
මගේ රෝග විනිශ්චය සඳහා.
306
00:22:41,796 --> 00:22:45,233
ළදරුවන් පැමිණෙන තුරු ඇඳ විවේකය.
307
00:22:45,398 --> 00:22:46,601
- ඔව්, සර්. ඔව්.
-ඔව්?
308
00:22:46,734 --> 00:22:48,435
- ඔව්. කමක් නැහැ. අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
309
00:22:58,579 --> 00:23:00,181
-එකතු කිරීම එකඟද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
310
00:23:00,314 --> 00:23:02,149
හ්ම්. අනුමත කිරීමක්, එහෙනම්?
311
00:23:03,284 --> 00:23:05,286
ඔබට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
හාමුදුරුවෝ එක්ක?
312
00:23:05,418 --> 00:23:06,486
මට නොතියෙනවා.
313
00:23:06,787 --> 00:23:08,723
ඔහ්. බෙකට් මෙනවිය අපේ ගුරුවරියයි.
314
00:23:09,023 --> 00:23:10,825
ඇය රෝස් සමඟ පුදුම කර ඇත.
315
00:23:12,159 --> 00:23:14,028
ඔබ සිටියදී
සංවාදයේ යෙදෙන්න,
316
00:23:14,161 --> 00:23:17,531
හෙන්රිට හැකිදැයි රෝස් කුතුහලයෙන් සිටියේය
ඇගේ zoetrope සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
317
00:23:17,999 --> 00:23:19,767
මම කරන්නද?
318
00:23:20,668 --> 00:23:22,603
ඔහ්. ඔවුන් ඇතුලේ
ආතර් සමඟ හොඳ අත්.
319
00:23:23,838 --> 00:23:25,106
හාමුදුරුවෝ එක්ක පරිවර්තනය කරන්න.
320
00:23:31,612 --> 00:23:33,180
ශාපලත් ඉරුවාරදය.
321
00:23:35,116 --> 00:23:38,386
බෙහෙත්...
එය ආශ්චර්යයකි.
322
00:23:38,519 --> 00:23:40,388
හ්ම්. ඔව්.
323
00:23:40,922 --> 00:23:43,758
ඔබේ අසනීපය දිගු වී ඇත.
324
00:23:44,158 --> 00:23:46,661
නමුත් මම අවධාරනය කළ යුතුයි,
325
00:23:46,794 --> 00:23:49,462
මගේ නවාතැන
අඩු මාත්රාවකි.
326
00:23:54,835 --> 00:23:57,104
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම දරන වධය.
327
00:23:58,039 --> 00:24:01,909
මම දන්නවා...
ඔපියොයිඩ් සඳහා ඔබේ විශ්රාම වැටුප.
328
00:24:07,447 --> 00:24:08,816
බෝතල් තුනක්.
329
00:24:10,217 --> 00:24:11,419
නියම කර ඇති පරිදි.
330
00:24:29,537 --> 00:24:30,571
හෙන්රි?
331
00:24:31,138 --> 00:24:32,840
- රෝස?
- හෙන්රි?
332
00:24:35,609 --> 00:24:36,844
හෙන්රි!
333
00:24:37,378 --> 00:24:39,647
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ විය
ඔවුන් දෙස බලා සිටිය යුතුය!
334
00:24:46,921 --> 00:24:48,222
හෙන්රි!
335
00:25:02,269 --> 00:25:03,938
හෙන්රි?
336
00:25:13,247 --> 00:25:14,749
හෙන්රි!
337
00:25:21,222 --> 00:25:23,624
මට තේරෙනවා ඔයාගේ දුක,
බෙකට් මෙනවිය.
338
00:25:23,791 --> 00:25:25,926
මටත් කේන්ති යනවා
ප්රමාද වූ සිදුවීම් මගින්.
339
00:25:26,060 --> 00:25:27,862
අපි හැමෝම අවශ්යතාවයෙන් ඉන්නේ
දර්ශකයක් සඳහා,
340
00:25:27,995 --> 00:25:30,097
ලකුණක්, හෝඩුවාවක්,
ඇති කිරීමට ඉඟියක්.
341
00:25:30,464 --> 00:25:32,833
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා
සීමිත සම්පත් සමඟ.
342
00:25:33,267 --> 00:25:35,603
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මගේ පරීක්ෂණය
සෘජු ය.
343
00:25:35,736 --> 00:25:37,104
එයා ගියා, ෆ්රෑන්ක්.
344
00:25:37,238 --> 00:25:38,439
මගේ කොල්ලා ගිහින්.
345
00:25:39,173 --> 00:25:41,308
ඔබ එකම මව නොවේ
කාගේ දරුවා අතුරුදහන්.
346
00:25:42,511 --> 00:25:43,744
චාලි.
347
00:25:45,446 --> 00:25:48,716
චාලි, නවාතැන් ගන්න
මිස්, ඔහ්, බෙකට් මෙන්න.
348
00:25:48,849 --> 00:25:50,117
ඇගේ නැතිවූ පිරිමි ළමයා සොයා ගැනීමට ඇයට උදව් කරන්න.
349
00:25:50,251 --> 00:25:52,686
හෙන්රි නැතිවෙලා නෑ.
350
00:25:53,187 --> 00:25:55,022
ඔහු ගෙන ගියා.
351
00:25:55,256 --> 00:25:56,490
අනිත් අය වගේමයි.
352
00:26:09,703 --> 00:26:10,938
බෙකට් මෙනවිය?
353
00:26:32,793 --> 00:26:34,161
මගේ කෙල්ලෝ ණයට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
354
00:26:34,295 --> 00:26:36,097
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
වෘත්තීය අනුග්රහය?
355
00:26:36,230 --> 00:26:38,232
අපොයි, ඔයා ලොකු වගකීමක්.
356
00:26:38,799 --> 00:26:42,336
මම දැනටමත් බිම වැතිර සිටිමි
කැත එකෙක් එලියට යවන්න!
357
00:26:42,504 --> 00:26:43,771
ඔබ දෙස බලන්න!
358
00:26:43,904 --> 00:26:45,940
මගේ සිතුවිල්ල
ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ කකුල් විහිදුවා
359
00:26:46,073 --> 00:26:49,276
පිටතට ලිස්සා යන slug සඳහා
ඔබේ අතර!
360
00:26:51,011 --> 00:26:54,549
ඔයාගේ කෙල්ලෝ තියාගන්න එක මගේ වැඩක්
පාහරයන්ගෙන් ආරක්ෂිතයි.
361
00:26:59,053 --> 00:27:02,990
දැන් ඉතින් වැරදුනාම මොකද වෙන්නේ
මිනිසා ඔබ අසලට පා තබයි, නේද?
362
00:27:03,124 --> 00:27:05,092
පිහිය පැත්තකින් තියන්න.
363
00:27:13,467 --> 00:27:15,236
ඔබ පැල්ලමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
364
00:27:21,475 --> 00:27:23,578
මම ඔබේ අගය කළත්
මැදිහත් වීමට බල කිරීම,
365
00:27:23,711 --> 00:27:27,781
ඒ අතර ආරවුල
un morceau de merde සහ I
366
00:27:27,915 --> 00:27:29,950
තවමත් උනුට පැමිණ තිබුණේ නැත.
367
00:27:30,117 --> 00:27:31,685
ඊළඟ වතාවේ මම ඉඩ දෙන්නම්
කුරුලෑව ඔබව දිරිමත් කළා
368
00:27:31,819 --> 00:27:33,354
සහ ඌරන්ට ඔබව කවන්න.
369
00:27:33,854 --> 00:27:34,755
වෙන්නේ කුමක් ද?
370
00:27:34,889 --> 00:27:36,123
ඒ හෙන්රි.
371
00:27:36,357 --> 00:27:37,391
හරි, එන්න, අපි යමු.
372
00:27:43,364 --> 00:27:45,499
- සියල්ල පිළිවෙලට?
- ඒක මහ විපතක්.
373
00:27:46,066 --> 00:27:47,368
අපි මගේ කාර්යාලයේ සිටිමු.
374
00:27:47,501 --> 00:27:48,736
බාධා නොමැත.
375
00:27:51,238 --> 00:27:52,106
සහ ජැක් අවදි කරන්න.
376
00:27:52,239 --> 00:27:53,707
මම ඔහුට නිදා ගැනීමට ගෙවන්නේ නැත.
377
00:28:14,461 --> 00:28:15,696
වාඩි වෙන්න.
378
00:28:16,598 --> 00:28:18,567
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම හිටගන්නම්.
379
00:28:18,766 --> 00:28:20,267
මම තනිවම සිටගෙන සිටීමට කැමතියි. මම--
380
00:28:20,401 --> 00:28:21,435
මම වාඩි වෙන්න කිව්වා.
381
00:28:21,769 --> 00:28:23,003
ඔව් නෝනා.
382
00:28:26,907 --> 00:28:28,008
රැකියාවේදී බොන්න එපා, නෝනා.
383
00:28:28,142 --> 00:28:29,678
අපතයෙක් වෙන්න එපා චාලි.
384
00:28:29,810 --> 00:28:31,045
හරි හරී.
385
00:28:33,615 --> 00:28:34,649
ඔබට පානයක් අවශ්යයි.
386
00:28:34,815 --> 00:28:36,951
නෑ මට මගේ පුතා ඕන.
387
00:28:37,084 --> 00:28:38,285
අපි එයාව හොයාගන්නවා.
388
00:28:38,419 --> 00:28:40,187
නමුත් අනෙක් අය,
ඔවුන් හමු වී නැත.
389
00:28:40,321 --> 00:28:42,323
උන් අතුරුදහන් වෙලා දවස් ගානක්..
සති, සමහර ඒවා.
390
00:28:42,456 --> 00:28:44,693
හේ, හේ, කලබල වෙන්න එපා
අනිත් අය ගැන.
391
00:28:44,925 --> 00:28:46,360
මේ හෙන්රි.
392
00:28:46,493 --> 00:28:48,128
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
393
00:28:49,129 --> 00:28:51,165
අපි කරන්නෙමු. අපි කරන්නෙමු.
394
00:28:51,298 --> 00:28:52,233
ඔව්.
395
00:28:52,366 --> 00:28:53,400
ඔව්.
396
00:29:01,275 --> 00:29:02,243
නිකමට කියනවා.
397
00:29:02,376 --> 00:29:04,546
ඊළඟ වතාවේ La Grange
නීතිය අවශ්යයි,
398
00:29:04,679 --> 00:29:05,746
ඔහු තමාගේම ය.
399
00:29:06,313 --> 00:29:08,617
මට ඔයාව ඕන නෑ
ගැටළු ඇති කරයි, කූලි.
400
00:29:09,083 --> 00:29:10,619
ළමයි මදි
අතුරුදහන් වෙලාද?
401
00:29:11,485 --> 00:29:14,355
අගවිනිසුරුවරයා සමඟ නගරයේ,
ජෝර්ජ් ඩර්න් ය
402
00:29:14,522 --> 00:29:15,889
පැතිරෙන කම්මුල්.
403
00:29:16,290 --> 00:29:18,192
ඒත් මම තමයි
කාටද කෙලවන්නේ.
404
00:29:19,628 --> 00:29:20,695
ලා ග්රේන්ජ්.
405
00:29:20,828 --> 00:29:21,862
ඔහු මිසූරි වලින්.
406
00:29:21,996 --> 00:29:23,230
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
407
00:29:23,598 --> 00:29:25,366
බූට්ලිකර් ප්රංශවත් නොවේ.
408
00:29:26,033 --> 00:29:28,168
එය විවෘතයි.
409
00:29:33,742 --> 00:29:35,075
මාව බලන්න ඕන වුණාද?
410
00:29:36,810 --> 00:29:38,112
Silas සහ Sadie Ingram?
411
00:29:38,680 --> 00:29:41,081
මම ඒවා දන්නවා. උන් එලියට ගිහින්
පැරණි රාජිතේ පතල විසිනි
412
00:29:41,215 --> 00:29:42,383
ඩිලන් වෙත යන ගමනේදී.
413
00:29:42,517 --> 00:29:43,551
ඒ ඔවුන්.
414
00:29:43,817 --> 00:29:45,319
එයාලට තියෙනවා
පොඩි එකෙක්ද, එමා.
415
00:29:48,922 --> 00:29:50,190
මොකක් හරි වුනාද?
416
00:29:51,593 --> 00:29:52,627
උන් මැරිලා.
417
00:29:53,193 --> 00:29:55,429
රයිඩර් ඇතුලට ඇවිත්
මළ සිරුරු, ආහ්...
418
00:29:57,565 --> 00:29:58,566
හොඳයි, එය ස්වභාවික නොවේ.
419
00:29:59,266 --> 00:30:00,868
ඔයා ඇවිත් බලන්න ඕන.
420
00:30:04,938 --> 00:30:06,173
මම මගේ බෑග් එක ගන්නම්.
421
00:30:38,372 --> 00:30:40,508
හැම දොරකටම තට්ටු කළා,
සෑම කූඩාරමක්ම පරීක්ෂා කළා.
422
00:30:40,642 --> 00:30:42,076
අපි සෙවුමක් සවිකරමු.
423
00:30:42,309 --> 00:30:43,812
වනාන්තරයේ වාසස්ථාන තිබේ,
තරමක් නොවේ
424
00:30:43,944 --> 00:30:45,580
ඉන්දියානු භූමියට.
425
00:30:45,846 --> 00:30:47,047
ඒත් වටිනවා වෙන්න පුලුවන්...
426
00:30:48,015 --> 00:30:51,385
... වෙනුවෙන්
සෑම විකල්පයක්ම වෙහෙසකර,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
427
00:30:53,020 --> 00:30:55,757
ඔබ කතා කරන විට
ඉන්දියානු භූමියේ, කොහෙද?
428
00:30:56,290 --> 00:30:58,959
එසේත් නැතිනම් වඩාත් අදාළ වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔබේ අර්ථයට?
429
00:30:59,159 --> 00:31:01,563
මහණෙනි, මම සරලව කියන්නේ
කතා තිබුණා
430
00:31:01,696 --> 00:31:03,765
ගත් මිනිසුන්ගේ
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් සහ--
431
00:31:03,897 --> 00:31:06,568
එසේ වුවත් ක්රියා නොකර ඉමු
අපි හැමෝම වාර්තා අසා නැහැ
එවැනි දේවලින්.
432
00:31:07,702 --> 00:31:11,905
ඒ අය කියන උස් කතා
සොරකම් කළ ඉඩමක වාඩි වී සිටින.
433
00:31:12,072 --> 00:31:13,307
මරියා හරි.
434
00:31:14,241 --> 00:31:16,143
අපිට තියෙන්නේ හෙන්රිව හොයාගන්න විතරයි.
435
00:31:24,151 --> 00:31:26,186
අපි සෙව්වා
කඳවුරේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
436
00:31:27,321 --> 00:31:28,922
කොල්ලා මෙහෙ නෑ.
437
00:31:31,860 --> 00:31:33,260
ඒ ගැන චාලි...
438
00:31:34,194 --> 00:31:35,896
...අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්.
439
00:31:55,182 --> 00:31:57,384
දන්නවද හාමුදුරුවන්ගේ දොර
සෑම විටම විවෘත වේ.
440
00:32:12,600 --> 00:32:13,668
ඔහුට නමක් තිබේද?
441
00:32:16,604 --> 00:32:18,038
ඒක එළුවෙක් විතරයි.
442
00:32:27,882 --> 00:32:29,349
හොඳයි, එය මෙහි නැත.
443
00:32:30,718 --> 00:32:33,588
ඔබට වාතය දැනිය හැකිය,
නිහඬ හා සීතල.
444
00:32:36,957 --> 00:32:38,726
බඩගින්න දැනෙනවා.
445
00:32:39,928 --> 00:32:41,028
සුදුමැලි සහ සුදුමැලි.
446
00:32:42,931 --> 00:32:45,332
පොළොවෙන් නැගිට්ටා වගේ.
447
00:32:47,167 --> 00:32:50,137
මරණය සහ දූෂණය, යවා ඇත.
448
00:32:52,973 --> 00:32:54,107
නේවාසිකාගාරය.
449
00:32:54,341 --> 00:32:56,711
ඔබේ දැඩි කුසගින්න.
450
00:32:59,781 --> 00:33:00,715
ගිනි.
451
00:33:02,416 --> 00:33:04,184
ඒ භාග්යවතුන් වහන්සේ පමණයි.
452
00:33:24,137 --> 00:33:25,907
හාමුදුරුවනේ.
453
00:33:26,139 --> 00:33:27,374
මගේ පුතා.
454
00:33:28,776 --> 00:33:31,713
වී ඇත
මගේ යාච්ඤාවේ එකතුව
455
00:33:32,346 --> 00:33:34,682
මුළු දහවල්.
456
00:33:35,717 --> 00:33:37,251
මගේ හිත මාව පාවා දෙනවා.
457
00:33:37,752 --> 00:33:39,286
මොකද මම නරකම දේට බයයි.
458
00:33:40,387 --> 00:33:42,222
එන්න මගේ දරුවා.
459
00:33:43,056 --> 00:33:44,993
අපි එකට යාච්ඤා කරමු.
460
00:33:45,560 --> 00:33:48,428
හෙන්රි වෙනුවෙන්
ආරක්ෂිත සහ වේගවත් ආපසු පැමිණීම.
461
00:33:49,363 --> 00:33:51,733
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉවසිලිවන්ත ය.
462
00:33:52,399 --> 00:33:56,004
අපි, සමිඳාණන් වහන්සේ මෙන්,
සංයමයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
463
00:33:56,136 --> 00:33:59,541
අපි සිටිය යුතුයි
අපගේ ඇදහිල්ල තුළ කඩිසරව.
464
00:34:00,340 --> 00:34:02,476
ඔහුට සැලසුමක් තිබේ.
465
00:34:03,912 --> 00:34:05,245
ඔහ්, ස්වර්ගික පියාණෙනි,
466
00:34:05,379 --> 00:34:08,850
අපි අනුමාන නොකරමු
ඔබේ සැලැස්ම ඉල්ලා සිටීමට.
467
00:34:09,082 --> 00:34:11,151
අපි ඔබගේ කරුණාව ඉල්ලා සිටිමු.
468
00:34:11,853 --> 00:34:16,591
ඔබේ ආදරය වේවා
හෙන්රි අනතුරෙන් ආරක්ෂා කරන්න...
469
00:34:16,724 --> 00:34:19,126
... ඔහු සොයා ගන්නා තුරු.
470
00:34:21,495 --> 00:34:22,530
ඔව්.
471
00:34:23,865 --> 00:34:27,234
ඔබගේ කරුණාවෙන්, අපි යාච්ඤා කරමු.
472
00:34:28,168 --> 00:34:29,202
ආමෙන්.
473
00:34:29,403 --> 00:34:30,838
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.
474
00:34:33,007 --> 00:34:34,408
මගේ දරුවා...
475
00:34:35,475 --> 00:34:38,880
ඔබේ විශ්වාසය තබාගෙන ප්රීති වන්න.
476
00:34:41,214 --> 00:34:42,382
එම...
477
00:34:42,850 --> 00:34:46,821
... සමග සහයෝගීතාව ප්රතික්ෂේප කරන
අපේ ස්වාමින් වහන්සේ ඇත්තෙන්ම දුක් විඳිනවා.
478
00:34:47,989 --> 00:34:52,927
අපගේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කරනු ලැබේ
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය ස්ථිරයි.
479
00:34:53,061 --> 00:34:54,729
- ඔව්.
- ඔව්.
480
00:35:14,114 --> 00:35:15,650
හෙන්රි!
481
00:37:02,623 --> 00:37:04,491
හෙන්රි!
482
00:37:23,978 --> 00:37:25,613
අම්මා?
483
00:37:27,749 --> 00:37:29,517
හෙන්රි!
484
00:39:10,785 --> 00:39:11,819
හෙන්රි!
485
00:39:32,773 --> 00:39:34,642
අපි අද නගරයට යා යුතුයි.
486
00:39:35,743 --> 00:39:37,912
ඔබ ආරක්ෂිත බව මිනිසුන් දැනගත යුතුය.
487
00:39:38,179 --> 00:39:39,547
ඔයා ගෙදර කියලා.
488
00:39:42,149 --> 00:39:43,951
ඔයා ගෙදර, හෙන්රි.
489
00:39:46,120 --> 00:39:47,521
අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි.
490
00:39:48,656 --> 00:39:51,893
ස්වාමිනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න,
සහ මේ ඔබේ තෑගි,
491
00:39:52,026 --> 00:39:55,296
අපට ලැබීමට ආසන්නයි
ඔබේ ත්යාගයෙන්,
492
00:39:55,428 --> 00:39:57,565
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්.
493
00:39:58,165 --> 00:39:59,399
ආමෙන්.
494
00:40:38,339 --> 00:40:39,573
හොඳයිද?
495
00:40:40,473 --> 00:40:41,776
ම්...
496
00:40:43,377 --> 00:40:44,477
මම දන්නේ නැහැ.
497
00:40:44,612 --> 00:40:46,580
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
498
00:40:47,315 --> 00:40:48,549
හොඳයි...
499
00:40:50,450 --> 00:40:51,519
අවයව.
500
00:40:51,919 --> 00:40:53,453
ඔබ ඔවුන්ගේ වර්ණ ගැන්වීම දකිනවාද?
501
00:40:54,188 --> 00:40:56,824
එය --
එය අවතාර නිල්-අළු ය.
502
00:40:57,525 --> 00:40:59,827
ඒ වගේම ඇගේ සිරුර...
503
00:41:00,094 --> 00:41:01,362
එය අස්ථි වියළි ය.
504
00:41:01,796 --> 00:41:03,597
සීලස්ගේ ද විය.
505
00:41:04,398 --> 00:41:07,201
හා... මෙන්න,
506
00:41:07,435 --> 00:41:10,404
දෙකක්... ගැඹුරු කැපුම්.
507
00:41:10,638 --> 00:41:12,073
කැටි ගැසීමක් නැත.
508
00:41:13,274 --> 00:41:14,241
එය --
509
00:41:14,375 --> 00:41:16,010
එය හරියට, ම්ම්--
510
00:41:17,144 --> 00:41:19,013
හරියට ඇය...
511
00:41:19,146 --> 00:41:20,548
ඇගේ ලේ...
512
00:41:21,481 --> 00:41:22,616
...d-- ඇදගෙන.
513
00:41:24,652 --> 00:41:26,954
මොන මගුලක්ද කියන්නේ,
ඇදගෙන ගියාද?
514
00:41:30,191 --> 00:41:31,726
අපි ඒවා වළලමු.
515
00:41:32,293 --> 00:41:33,594
මෙතන.
516
00:41:34,494 --> 00:41:36,063
කාටවත් මේ ගැන වචනයක්වත් නෑ.
517
00:41:40,167 --> 00:41:41,202
ඔව්.
518
00:41:48,209 --> 00:41:49,443
ඔබව දැකීම සතුටක්.
519
00:41:49,577 --> 00:41:50,811
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
520
00:42:01,355 --> 00:42:02,890
මොකක් හරි අවුලක්.
521
00:42:05,593 --> 00:42:07,795
මෙහි අඳුරක් ඇත.
522
00:42:11,732 --> 00:42:12,967
ඔයාගේ කොල්ලා.
523
00:42:14,535 --> 00:42:15,770
එයාට සනීප නෑ.
524
00:42:19,273 --> 00:42:20,307
නැත.
525
00:42:21,475 --> 00:42:23,277
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
526
00:42:23,411 --> 00:42:24,578
ඒක නිකන්...
527
00:42:24,712 --> 00:42:26,714
හෙන්රි නැවත පැමිණි දා සිට
ඔහු ටිකක් ...
528
00:42:27,348 --> 00:42:30,051
හොඳයි, ඔහුට කාලය අවශ්යයි
හුරු වීමට, එපමණයි.
529
00:42:31,018 --> 00:42:33,220
හෙන්රිගේ ජීවිතය අනතුරේ...
530
00:42:34,523 --> 00:42:36,223
...ඔයාගේ වගේම.
531
00:42:38,025 --> 00:42:41,530
ඔබ ශේෂය සොයා ගත යුතුය.
532
00:42:46,200 --> 00:42:48,302
අපි සමගියෙන්...
533
00:42:49,504 --> 00:42:52,073
... ස්වභාවධර්මයේ සම්පූර්ණත්වය සමඟ.
534
00:42:54,842 --> 00:42:57,812
හදවත සහ ආත්මය.
535
00:42:59,947 --> 00:43:02,183
ආත්මය ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.
536
00:43:05,019 --> 00:43:07,121
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.
537
00:43:08,189 --> 00:43:13,060
හෙන්රිගේ ජීවිතය මෙන් ඔබේ ජීවිතය සඳහා
ශේෂයේ එල්ලී ඇත.
538
00:43:16,430 --> 00:43:18,165
පුතා ළඟට යන්න.
539
00:43:19,433 --> 00:43:24,171
ඔහුට පිරිසිදුකම පෙන්වන්න ...
මවකගේ ආදරය ගැන.
540
00:43:48,929 --> 00:43:50,965
අහ්, අපි වචන කිහිපයක් කිව යුතුයි.
541
00:43:52,066 --> 00:43:53,100
මම හොඳින්.
542
00:43:54,768 --> 00:43:56,003
ඔයා ඉන්න.
543
00:44:04,345 --> 00:44:05,779
හොඳයි...
544
00:44:06,413 --> 00:44:07,648
ම්...
545
00:44:09,416 --> 00:44:12,286
අද අපි... ගෞරවය...
546
00:44:13,053 --> 00:44:14,455
... ජීවිත ...
547
00:44:15,189 --> 00:44:17,358
...සාඩි සහ සීලස් ඉන්ග්රම්...
548
00:44:18,759 --> 00:44:20,761
...ආදරණීය අම්මයි තාත්තයි.
549
00:44:22,263 --> 00:44:25,833
ඔහ්, හොඳයි, මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැහැ,
550
00:44:26,800 --> 00:44:29,203
...නෑ-- ඇත්තටම නෑ, ඒත්...
551
00:44:30,070 --> 00:44:31,772
ඔවුන්ගේ අභාවය...
552
00:44:33,908 --> 00:44:35,342
දෙයියනේ ඔයාට.
553
00:44:36,143 --> 00:44:39,680
ඔවුන් ජීවිතයේ කුමක් කළත්
ඔබගේ සර්වබලධාරිත්වය අසතුටු කරන්න...
554
00:44:41,015 --> 00:44:45,052
..ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
වරෙන්තු... විනාශ වෙන්න
555
00:44:45,286 --> 00:44:49,156
උපරිම භීතියකින් සහ
කායික දුක් වේදනා සිතාගත හැකිය.
556
00:44:50,157 --> 00:44:53,093
ඔහ්, සහ ඔවුන්ගේ -
ඔවුන්ගේ දියණිය එමා.
557
00:44:56,430 --> 00:44:57,798
මිහිරි දෙයක්.
558
00:44:59,634 --> 00:45:01,402
ඇය ආරක්ෂිත යැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි.
559
00:45:03,971 --> 00:45:08,209
ඒ වගේම ඇයට ඇත්නම් මම ඔබට ශාප කරමි
ඒ හා සමාන ඉරණමක් අත් විය.
560
00:45:09,544 --> 00:45:10,911
වහන්ස, මෙය අසන්න.
561
00:45:13,515 --> 00:45:14,748
ආමෙන්.
562
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
ඩර්න් මහත්මිය, චෙරි පයි
563
00:45:43,678 --> 00:45:44,812
ප්රණීත විය.
564
00:45:46,280 --> 00:45:49,149
ඒ වගේම සංචාරය වටිනවා
හෙලේනාගෙන් පමණක්.
565
00:45:51,620 --> 00:45:52,853
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
566
00:45:54,922 --> 00:45:58,259
දහවල් යමක් පිළිස්සීම
මිහිරි සෑම විටම මට සැනසීමක් ගෙන එයි.
567
00:45:59,393 --> 00:46:00,427
සැනසීමට, එහෙනම්.
568
00:46:05,734 --> 00:46:07,901
සාරා, ආදරණීය,
569
00:46:08,769 --> 00:46:10,104
පරක්කු වෙනවා...
570
00:46:11,438 --> 00:46:14,542
...හා එවරෙට් මහත්තයයි මමයි තාම
සාකච්ඡා කිරීමට යම් වැඩක් තිබේ.
571
00:46:14,676 --> 00:46:15,909
ම්ම්-හ්ම්?
572
00:46:19,913 --> 00:46:21,148
නිසැකවම.
573
00:46:24,084 --> 00:46:26,521
එවරට් මහතා,
එය සතුටක් විය.
574
00:46:27,021 --> 00:46:28,255
සුභ රාත්රියක්.
575
00:46:42,803 --> 00:46:44,038
හොඳයි...
576
00:46:50,010 --> 00:46:51,579
කීර්තිමත් වසම.
577
00:46:53,280 --> 00:46:55,115
අපිට ඒක කියන්න තිබුණේ එක පාරයි.
578
00:46:56,050 --> 00:46:58,218
රාජකාරිය ක්රියාත්මක කිරීම,
579
00:46:58,620 --> 00:47:00,220
එය සංකූලතාවයක් නොවේ.
580
00:47:02,022 --> 00:47:07,861
ඔබගේ යෝජනාව පිළිගැනීම වේ
ගෙවීම මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී.
581
00:47:08,996 --> 00:47:10,565
ඇත්ත වශයෙන්.
582
00:47:10,998 --> 00:47:13,200
පහසුව සඳහා වියදම් අධික වනු ඇත.
583
00:47:15,969 --> 00:47:18,172
මගේ වත්කම් සැලකිය යුතු ය.
584
00:47:23,143 --> 00:47:24,378
ටෝස්ට් එකක් එහෙනම්.
585
00:47:27,716 --> 00:47:30,351
අපගේ අදාළ විශ්වාසයට.
586
00:47:31,686 --> 00:47:35,623
ඔබේ කීර්තිය
කලකිරීමට පත් නොවේ.
587
00:47:36,558 --> 00:47:40,494
ජුදාස් නොමැතිව,
යේසුස් නොසිටිනු ඇත.
588
00:47:52,540 --> 00:47:53,575
ආලෝකයක් ලැබුණාද?
589
00:47:54,174 --> 00:47:57,111
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
590
00:48:10,457 --> 00:48:11,492
හෙන්රි ආපහු ආවා.
591
00:48:12,893 --> 00:48:14,128
කුමක් ද?
592
00:48:15,630 --> 00:48:16,664
කොහෙද?
593
00:48:17,699 --> 00:48:18,666
කෙසේද?
594
00:48:18,800 --> 00:48:20,735
අද උදෑසන, සියලු ගිණුම් අනුව.
595
00:48:21,168 --> 00:48:23,538
ප්රවර්ධනය කරන්නේ කාගේ ගිණුමෙන්ද
එවැනි වාර්තාවක්?
596
00:48:24,037 --> 00:48:25,840
සහ ඇයි දැනුම්දීම
එවැනි සිදුවීමක් ගැන
597
00:48:25,973 --> 00:48:27,609
මගේ දැනුමෙන් පරක්කුද?
598
00:48:30,077 --> 00:48:32,479
මම දන්නේ එපමණයි
කොල්ලා ආපහු ඇවිත්.
599
00:48:40,822 --> 00:48:42,156
"ඊට පස්සේ එයා ආපහු ආවා...
600
00:48:42,757 --> 00:48:45,459
... සහ ඇවිද ගියේය
ගෙදරින් එහාට මෙහාට
601
00:48:45,593 --> 00:48:48,897
උඩ ගියා
ඔහු මත දිගු විය
602
00:48:49,496 --> 00:48:52,099
සහ දරුවා කිවිසුම් ගියේය
සත් වරක්
603
00:48:53,267 --> 00:48:56,103
එවිට දරුවා දෑස් විවර කළේය."
604
00:48:59,339 --> 00:49:00,542
හෙන්රි...
605
00:49:01,876 --> 00:49:03,410
ඔබ මාත් එක්ක යාඥාවට එකතු වෙනවද?
606
00:49:04,779 --> 00:49:06,013
කරුණාකර.
607
00:49:50,892 --> 00:49:53,828
එයා La Grange එකේ.
ගැහැණු ළමයින්ට සැලකීම.
608
00:49:54,261 --> 00:49:55,496
බොහෝ බැඳී ඇත.
609
00:50:06,908 --> 00:50:08,141
ඒ සියල්ල වනු ඇත.
610
00:50:10,845 --> 00:50:13,548
ආ... හෙන්රි.
611
00:50:14,916 --> 00:50:17,251
ඔබව දැකීම සතුටක්.
612
00:50:18,051 --> 00:50:19,086
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
613
00:50:32,734 --> 00:50:33,768
නියමයි පුතේ.
614
00:50:36,169 --> 00:50:37,404
හොඳයි.
615
00:50:38,606 --> 00:50:39,641
ම්...
616
00:50:42,944 --> 00:50:44,579
ශාරීරිකව, ඔහු හොඳින්.
617
00:50:44,812 --> 00:50:45,980
එයා හොඳින් නෑ.
618
00:50:46,380 --> 00:50:48,816
ඔයා එයාගේ ඇස් වලින් දැක්කා,
ඔහු එහිවත් නැත.
619
00:50:51,285 --> 00:50:52,687
යමක් වැරදී ඇත.
620
00:50:52,820 --> 00:50:54,221
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
621
00:50:54,354 --> 00:50:57,592
යමක් --
යමක්... වැරදියි.
622
00:50:58,425 --> 00:51:02,262
හෙන්රිගේ අතුරුදහන් වීම සහ
පසුව මතුවීම නම්, ම්ම්...
623
00:51:03,096 --> 00:51:04,832
... ඇත්තෙන්ම කුතුහලයෙන්.
624
00:51:05,733 --> 00:51:07,535
කෙසේ වෙතත්, මම ...
625
00:51:07,669 --> 00:51:10,905
... බිය උපදවන
ඕනෑම නිශ්චිත රෝග විනිශ්චය කරන්න
626
00:51:11,039 --> 00:51:12,774
ඔහුගේ වත්මන් තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන්.
627
00:51:13,541 --> 00:51:17,277
අසහනය සම්බන්ධයෙන්
මම ඔබේ පුතාට පහර දුන්නා,
628
00:51:18,145 --> 00:51:20,247
එය අනුමාන කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි ...
629
00:51:20,982 --> 00:51:22,684
...ඔහුගේ ලෙඩේ එහා
630
00:51:22,817 --> 00:51:24,519
මගේ ප්රවීණතා ක්ෂේත්රය.
631
00:51:26,453 --> 00:51:28,823
කරන්න ඕන දේ කියන්න.
632
00:51:31,059 --> 00:51:32,760
දැනට, ම්ම්...
633
00:51:34,361 --> 00:51:35,763
...ඔයා ගෙදර යන්න.
634
00:51:36,965 --> 00:51:39,266
ඔව්, ඔබ පිරිමි ළමයාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
635
00:51:41,301 --> 00:51:43,170
මම ඔහු ගැන පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.
636
00:51:45,205 --> 00:51:47,341
- මට බයයි, රෝයි.
-ජෝ...
637
00:51:54,082 --> 00:51:56,951
බෙකට් මෙනවිය?
සමාව, සමාවෙන්න?
638
00:51:57,117 --> 00:51:59,721
මට පුළුවන් නම් ලස්සනයි
ඉක්මන් වචනයක් ඇත.
639
00:51:59,988 --> 00:52:02,590
අහ්, කරුණාකර මට ප්රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ අවංක ස්තුතිය
640
00:52:02,724 --> 00:52:05,292
තරුණ වියේදී
හෙන්රි ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීම.
641
00:52:05,425 --> 00:52:07,061
-බොහෝ ගැතිවිය.
- එය එසේ පෙනේ
642
00:52:07,194 --> 00:52:09,162
අපි සාක්ෂිකාරයෝ වෙමු
ආශ්චර්යයක් වෙන්න නේද?
643
00:52:09,296 --> 00:52:10,397
ඇත්ත වශයෙන්ම.
644
00:52:10,531 --> 00:52:12,634
මම පොඩි කාලෙ pêcheurක්
645
00:52:12,767 --> 00:52:13,901
මුහුදේ නැති වුණා.
646
00:52:14,035 --> 00:52:15,369
සති ගණනාවක් ගෙවී ගියේය.
647
00:52:15,502 --> 00:52:17,705
අපි නරකම දේ අනුමාන කළා,
නමුත් එවිට--
648
00:52:17,839 --> 00:52:20,708
ලා ග්රේන්ජ් මහතා,
ඔබට විමසුමක් තිබේද?
649
00:52:21,241 --> 00:52:23,878
විමසීමක් නැත, අසල්වැසි වීම පමණි.
650
00:52:24,646 --> 00:52:25,613
හරි.
651
00:52:25,747 --> 00:52:27,447
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
ඔබේ පරිවාර නිලධාරියා වීමට.
652
00:52:28,650 --> 00:52:30,450
එබැවින්, පැමිණීමෙන් පසු pêcheur
653
00:52:30,585 --> 00:52:35,556
ප්රබල විය, ආහ්, ජයග්රාහී,
සියල්ලටම වඩා, සමෘද්ධිමත්.
654
00:52:52,040 --> 00:52:53,407
හෙලෝ, ලිස්.
655
00:52:57,344 --> 00:52:58,613
නළුවෙක් වෙන්න තිබුණා.
656
00:52:59,113 --> 00:53:00,715
ඔයා හැමදාම තොම්සන්ගේ බූරු පැටියා.
657
00:53:01,582 --> 00:53:02,583
එතකොට ඔයා?
658
00:53:03,084 --> 00:53:04,519
තවමත් එතරම් පිළිකුල් සහගතය.
659
00:53:04,819 --> 00:53:07,254
ඔබ කාසියක් සොරකම් කරනු ඇත
මියගිය මිනිසෙකුගේ ඇස්.
660
00:53:07,387 --> 00:53:09,557
මට වෙලාවක් නැහැ
අපහාස වෙළඳාමට, ජෝන්.
661
00:53:09,791 --> 00:53:10,725
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
662
00:53:10,925 --> 00:53:13,326
කොහොමද විස්කි,
ආරම්භකයින් සඳහා?
663
00:53:18,833 --> 00:53:20,868
ඔයා දන්නවා මම තනියම බොන්න එපා කියලා.
664
00:53:22,537 --> 00:53:24,371
ඒකයි ඔයයි මමයි
කවදාවත් වැඩ කරන්න එපා, ජෝන්.
665
00:53:24,505 --> 00:53:25,907
මම බොන්නේ තනියම විතරයි.
666
00:53:31,378 --> 00:53:32,814
ඔබේ අදහස් සඳහා සතයක්...
667
00:53:33,380 --> 00:53:35,116
...ඔයා මොනවද දන්නේ
ජෝර්ජ් ඩර්න්ගේ?
668
00:53:35,482 --> 00:53:36,651
ඔහු අපතයෙක්.
669
00:53:36,851 --> 00:53:38,586
මම කිව්වේ, ඔයා මොකද කරන්නේ
අද ඔහු ගැන දන්නවාද?
670
00:53:38,820 --> 00:53:40,521
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ හා සමානයි.
671
00:53:41,488 --> 00:53:43,891
ඩර්න් මහතා සහ අයි
හමුවීමක් තිබුණා
672
00:53:44,025 --> 00:53:46,493
නිගමනය කිරීමට
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක්.
673
00:53:46,728 --> 00:53:48,830
ඔහු මා හමුවීමට සිටියේ ඔහුගේ හෝටලයේදීය.
674
00:53:49,262 --> 00:53:51,331
ඔහු ද්රව්යවත් වූයේ නැත.
675
00:53:51,666 --> 00:53:53,935
ඇයි ඔයා එයා ගාවට යන්නෙ නැත්තෙ
මගුල් ගෙදර එතකොට එයාව හම්බවෙන්නද?
676
00:53:54,068 --> 00:53:56,838
ඒක අපේ වැඩපිළිවෙළක් නෙවෙයි.
677
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
මම බෝතලයක් සමඟ නැවත එන්නම්.
678
00:54:05,546 --> 00:54:06,914
එක බෝතලයක්, වීදුරු දෙකක්.
679
00:54:10,350 --> 00:54:12,987
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
Dernes හි සිදුවෙමින් පවතී.
680
00:54:13,187 --> 00:54:14,421
සහ විචක්ෂණශීලී වන්න.
681
00:54:28,569 --> 00:54:29,971
A-- මට ඉඩ දෙන්න
සමාව ඉල්ලීමට.
682
00:54:30,104 --> 00:54:31,939
මම පාපොච්චාරණය කරනවා මම නොසිටි බව
සම්පූර්ණයෙන්ම සෘජුව.
683
00:54:32,073 --> 00:54:34,441
-නෑ?
- හොඳයි, ඔබ ඇහුවා
මට විමසුමක් තිබුණා.
684
00:54:34,575 --> 00:54:36,944
- සහ?
- හොඳයි, මම තවමත් ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
685
00:54:37,477 --> 00:54:38,913
මෑත සිදුවීම් අනුව, අහ්,
686
00:54:39,046 --> 00:54:40,815
මම ප්රකාශ කිරීමට සීමා වෙමි
කාරණය, නමුත්
687
00:54:40,948 --> 00:54:43,184
මිහිරි හෙන්රි ආපසු පැමිණීමත් සමඟ,
එය සාධාරණ බව පෙනේ
688
00:54:43,316 --> 00:54:46,854
ඔබ සලකා බලන බව
මගේ යෝජනාවට ප්රතිචාරයක්.
689
00:54:46,988 --> 00:54:49,023
- මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.
- නමුත් --
690
00:54:49,489 --> 00:54:51,458
නමුත් බෙකට් මෙනවිය...
- මම එපා කිව්වා!
691
00:55:34,602 --> 00:55:36,637
මොන මගුලක්ද චාලි?
692
00:55:37,672 --> 00:55:38,973
මෙය ඔබේ විචක්ෂණ අදහස?
693
00:55:39,106 --> 00:55:40,575
ඔයාට මට ඕන
ඔහුව ආපසු ගෙන යන්නද?
694
00:55:41,709 --> 00:55:43,811
දෙයියනේ කියලා.
මට ඔහුගේ කකුල් දෙන්න.
695
00:55:47,114 --> 00:55:49,050
හ්ම්, වෘකයෙක්...
696
00:55:49,416 --> 00:55:51,219
...බොහෝ විට. සමහර විට...
697
00:55:51,484 --> 00:55:52,720
...බල්ලෙක්.
698
00:55:53,154 --> 00:55:54,755
මට අඳුනගන්න පුළුවන් නරක ක්රීඩාවක් නැහැ.
699
00:55:54,889 --> 00:55:58,259
නෑ නෑ. නිකන්... අවාසනාවන්තයෙක්
සිදුවීම් හැරීම.
700
00:55:58,860 --> 00:56:00,493
හොඳයි, මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?
701
00:56:00,928 --> 00:56:03,798
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ
සිදුවීම් හැරී ඇත.
702
00:56:07,935 --> 00:56:10,938
අපිට Dernes එකේ ප්රශ්නයක් ආවා.
703
00:56:11,205 --> 00:56:12,240
සහ?
704
00:56:12,540 --> 00:56:14,141
ඩොක්ටර් පොඩ්ඩක් හොයල බලන එක හොඳයි.
705
00:56:18,112 --> 00:56:19,947
චාලි ඔයා මෙතන ඉන්න.
706
00:56:20,514 --> 00:56:22,083
මෙම පෙට්ටිය මත පියනක් තබන්න.
707
00:56:41,434 --> 00:56:42,837
කෝ ඒ පුංචි කෙල්ල?
708
00:56:44,739 --> 00:56:47,041
හොඳයි, මේ මම ඔවුන්ව සොයා ගත් ආකාරයයි.
709
00:56:49,343 --> 00:56:50,778
මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.
710
00:57:02,323 --> 00:57:04,625
තවත් දෙයක් තියෙනවා.
711
00:57:37,191 --> 00:57:38,192
දෙයියනේ.
712
00:57:59,947 --> 00:58:00,982
මට කියන්න.
713
00:58:02,383 --> 00:58:03,617
සංගුනේෂන්.
714
00:58:04,051 --> 00:58:05,052
කුමක් ද?
715
00:58:05,786 --> 00:58:08,990
ඇගේ රුධිරය කාන්දු වී ඇත.
716
00:58:10,558 --> 00:58:11,692
මට තේරෙනවා ඩොක්ටර්.
717
00:58:12,193 --> 00:58:16,864
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ, මොන මගුලක්ද කියලා
මෙතන වෙන්නේ?
718
00:58:17,798 --> 00:58:20,201
ඔවුන්ගේ රුධිරය නිස්සාරණය කර ඇත.
719
00:58:20,334 --> 00:58:21,369
ඩර්න්ස්.
720
00:58:21,836 --> 00:58:23,871
Sadie සහ Silas වගේමයි.
721
00:58:24,005 --> 00:58:26,874
මට වෙනත් තුවාල කිසිවක් සොයාගත නොහැක,
හැර--
722
00:58:27,174 --> 00:58:30,277
කුඩා ... කැපුම් දෙකක් හැර
723
00:58:30,845 --> 00:58:33,214
ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ, එනම්
ඔවුන් සිටි තැන...
724
00:58:34,315 --> 00:58:35,883
... මම අනුමාන කරමි.
725
00:58:37,218 --> 00:58:38,486
මේක විකාරයක්.
726
00:58:38,786 --> 00:58:40,488
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ව්යාධිජනක වේ.
727
00:58:40,621 --> 00:58:42,456
මට පිළිතුරු අවශ්යයි, හෝකින්ස්.
728
00:58:42,656 --> 00:58:44,158
අමන රෝග විනිශ්චයක් නොවේ.
729
00:58:44,291 --> 00:58:46,594
හොඳයි, පැහැදිලිවම සේවිකාව
ඒක කළේ නැහැ.
730
00:58:47,061 --> 00:58:48,095
ඇය කළාද?
731
00:58:48,529 --> 00:58:49,630
ඔව්.
732
00:58:49,764 --> 00:58:51,332
අනික ෂුවර්
යක්ෂයා නොවේ.
733
00:59:02,810 --> 00:59:04,145
අපි මේක නිහඬව සිටිය යුතුයි.
734
00:59:05,579 --> 00:59:06,914
මිනිස්සුන්ට දැනගන්න ඕන.
735
00:59:07,882 --> 00:59:09,483
මේ සඳහා යමෙකු එල්ලිය යුතුය.
736
00:59:10,051 --> 00:59:12,019
එසේ නොමැතිනම්,
හිස්ටීරියාවක් ඇති වේවි.
737
00:59:15,489 --> 00:59:16,724
මගුල්...
738
00:59:18,527 --> 00:59:19,827
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?
739
00:59:24,498 --> 00:59:26,567
මට ලිවර්මන්ගේ බිරිඳ ගෙනෙන්න.
740
00:59:42,650 --> 00:59:46,720
මම ඔබට පැහැදිලි ලෙස ලබා දුන් බව මම විශ්වාස කරමි
හෙන්රි ගෙදර ගෙනියන්න උපදෙස්.
741
00:59:46,854 --> 00:59:48,622
විවේකය පිළිතුර නොවේ.
742
00:59:49,090 --> 00:59:51,125
ඔබ දන්නවා ඇතැයි සිතමි
La Grange ගැන.
743
00:59:52,093 --> 00:59:54,261
- මම කරනවා.
- ඒ හෙන්රි.
744
00:59:54,728 --> 00:59:55,963
හෙන්රි යනු කුමක්ද?
745
00:59:56,263 --> 00:59:57,932
ඔහු ලා ග්රේන්ජ්ව මැරුවා.
746
00:59:58,199 --> 00:59:59,233
නැත.
747
00:59:59,534 --> 01:00:01,235
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
748
01:00:02,002 --> 01:00:03,671
ඔහුගේ උගුරේ හානිය
749
01:00:03,804 --> 01:00:05,940
සමග අනුකූල වේ
කටගැස්මක් බව
750
01:00:06,073 --> 01:00:08,109
විශාල මාංශ භක්ෂක සතෙකුගෙන්.
751
01:00:08,609 --> 01:00:11,812
දිගු සුනඛ දත්, ඉහළින් දෙකක්
සහ පතුලේ දෙකක්.
752
01:00:11,946 --> 01:00:13,280
බලන්න, මෙන්න බලන්න.
753
01:00:13,414 --> 01:00:15,449
මෙම කෘන්තක වේ
සම්බන්ධතාවයේ පළමු ස්ථානය
754
01:00:15,584 --> 01:00:16,784
අතර
විලෝපිකයා සහ ගොදුරු.
755
01:00:16,917 --> 01:00:18,953
එය හෙන්රි විය.
756
01:00:19,320 --> 01:00:20,754
බෙකට් මෙනවිය,
757
01:00:20,888 --> 01:00:22,990
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී නම්
ප්රබන්ධ කථාවක් මත,
758
01:00:23,124 --> 01:00:25,826
එයින් වළකින්නැයි මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
තවදුරටත් ඉල්ලීම.
759
01:00:25,960 --> 01:00:27,128
අපරාදේ, රෝයි.
760
01:00:27,261 --> 01:00:28,062
මම එතනයි සිටියේ.
761
01:00:28,195 --> 01:00:30,164
ඔහු මිනිසාගේ උගුර ඉරා දැමීය.
762
01:00:30,464 --> 01:00:31,799
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
763
01:00:37,738 --> 01:00:38,973
හොඳයි...
764
01:00:40,174 --> 01:00:41,408
ඔයා දන්නවනේ...
765
01:00:43,410 --> 01:00:46,280
... සමහර විට
අප සොයන අවබෝධය...
766
01:00:47,281 --> 01:00:49,717
... පිටත පිහිටා ඇත
විද්යා පළාත.
767
01:01:05,799 --> 01:01:09,170
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරන්,
ස්වාමීන්ගේ ගෘහයට.
768
01:01:11,205 --> 01:01:12,641
අපේ දණ නමන්න...
769
01:01:13,107 --> 01:01:16,110
... පියාණන්ට
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්...
770
01:01:17,178 --> 01:01:19,480
...කාගෙන්ද
මුළු පවුලම
771
01:01:19,614 --> 01:01:22,082
ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ නම් කර ඇත.
772
01:01:23,117 --> 01:01:27,421
ඒ අනුව ඔහු අපට ලබා දෙනු ඇත
උන් වහන්සේගේ මහිමයේ ධනයට
773
01:01:28,088 --> 01:01:30,659
ශක්තියෙන් ශක්තිමත් වීමට...
774
01:01:31,158 --> 01:01:33,894
...ඔහුගේ ආත්මයෙන්
අභ්යන්තර මිනිසා තුළ.
775
01:01:40,935 --> 01:01:42,870
හෙන්රි!
776
01:01:43,638 --> 01:01:44,872
හෙන්රි!
777
01:02:01,556 --> 01:02:03,390
මම ගේම් ගහන්නේ නෑ පුතේ.
778
01:02:05,192 --> 01:02:08,128
මම කිව්වා වගේ ඇය මෙහි නැහැ.
779
01:02:10,497 --> 01:02:12,634
මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි
නියෝගයෙන් යවන ලදී.
780
01:02:12,766 --> 01:02:14,001
ඔබට උදව් කළ නොහැක.
781
01:02:15,604 --> 01:02:16,870
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
782
01:02:18,205 --> 01:02:19,608
ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට ෂෙරිෆ් මාව එව්වා.
783
01:02:19,840 --> 01:02:21,308
ප්රශ්න ටිකක් තියෙනවා ඔක්කොම.
784
01:02:23,043 --> 01:02:24,646
සමහරවිට ඔබට හොඳින් ඇහෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.
785
01:02:25,246 --> 01:02:28,115
එය මගේ නැඹුරුවක් නොවේ
නැවත නැවත කිරීමට.
786
01:02:30,451 --> 01:02:33,053
-Goddamnit, Sol, the squaw--
- ඔබ එම ස්වරය සමඟ ඉදිරියට යන්න,
787
01:02:33,187 --> 01:02:35,155
ඔබ ඇවිදින්නේ නැත
මෙතනින් පණපිටින්.
788
01:02:37,858 --> 01:02:39,059
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
789
01:02:41,295 --> 01:02:43,297
ඒ හැකියාව තියෙනවා.
790
01:02:49,870 --> 01:02:51,872
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න
අපට ලැබෙන්නේ නැත.
791
01:02:52,072 --> 01:02:53,307
දැන් එළියට යන්න.
792
01:02:58,178 --> 01:03:01,782
දෙවියනි, මා තුළ පිරිසිදු හදවතක් ඇති වේවා!
793
01:03:02,049 --> 01:03:04,519
සහ නිවැරදි ආත්මය අලුත් කරන්න
මා තුළ.
794
01:03:05,019 --> 01:03:07,722
මාව ඉවතට නොයන්න
ඔබේ පැමිණීමෙන්
795
01:03:07,855 --> 01:03:11,025
ඔබේ නොගන්න
ශුද්ධාත්මයාණන් මගෙන්.
796
01:03:11,458 --> 01:03:15,697
ප්රීතිය මට නැවත ලබා දෙන්න
ඔබගේ ගැලවීම ගැන.
797
01:03:15,929 --> 01:03:19,768
සමඟ මාව ආරක්ෂා කරන්න
ඔබේ නිදහස් ආත්මය... තුළ--
798
01:03:20,968 --> 01:03:23,437
අම්මා?
799
01:03:23,804 --> 01:03:25,039
අම්මා...
800
01:03:34,815 --> 01:03:36,584
හෙන්රි!
801
01:03:36,884 --> 01:03:38,118
හෙන්රි!
802
01:04:04,646 --> 01:04:06,413
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
803
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
බැල්ලි!
804
01:04:12,019 --> 01:04:13,822
ඇයට වෙඩි තියන්න! චාලි!
805
01:04:15,623 --> 01:04:18,158
තෝ ගණිකාව!
806
01:04:23,997 --> 01:04:25,232
සවල විසි කරන්න.
807
01:04:28,202 --> 01:04:29,903
චාලි, මට ඉන්දියන් එක ගේන්න.
808
01:04:34,441 --> 01:04:38,847
හෝකින්ස්...
පුලුවන්නම් කකුල බේරගන්න.
809
01:04:45,319 --> 01:04:46,987
තවත් බාධාවක්...
810
01:04:47,988 --> 01:04:49,356
...මම ඔයාව එල්ලලා මරනවා.
811
01:04:50,991 --> 01:04:52,493
ඔය හැම අන්තිම කෙනෙක්ම.
812
01:05:05,807 --> 01:05:07,474
කමක් නැහැ.
ඔහුව වාඩි කරන්න.
813
01:05:07,609 --> 01:05:09,309
- හාමුදුරුවනේ, ඔහුව පහත් කරන්න.
- ඔව්.
814
01:05:09,644 --> 01:05:10,812
ඔහුගේ කකුල ඉහළට ගන්න.
815
01:05:14,982 --> 01:05:17,084
පහසු, පහසු.
816
01:05:18,318 --> 01:05:19,888
හාමුදුරුවනේ එයාව අල්ලගන්න.
817
01:05:25,159 --> 01:05:26,427
සංදර්ශනය රස විඳින්නද?
818
01:05:26,960 --> 01:05:28,195
තරයේ.
819
01:05:32,966 --> 01:05:35,269
ඔහ්, විස්කි.
820
01:05:35,402 --> 01:05:36,538
- කොච්චර නරකද?
- විස්කි.
821
01:05:36,671 --> 01:05:37,672
කොච්චර නරකද ඩොක්ටර්?
822
01:05:38,272 --> 01:05:40,307
හපන්න.
මේක රිදෙනවා.
823
01:05:43,545 --> 01:05:44,546
කමක් නැහැ.
824
01:05:44,679 --> 01:05:45,613
කමක් නැහැ.
825
01:05:45,747 --> 01:05:46,980
ඔහුගේ වළලුකර තබා ගන්න.
826
01:05:47,882 --> 01:05:49,116
දැන්!
827
01:05:49,884 --> 01:05:51,118
තුනක් මත.
828
01:05:52,286 --> 01:05:55,956
එකයි දෙකයි තුනයි!
829
01:05:59,326 --> 01:06:01,495
ඔහ් ඔව්.
830
01:06:04,498 --> 01:06:05,533
බ්රාවෝ!
831
01:06:06,768 --> 01:06:08,001
බ්රාවෝ!
832
01:06:08,636 --> 01:06:09,637
ගිවිසුමක්...
833
01:06:10,270 --> 01:06:12,540
... දක්ෂතාවයට සහ කුසලයට.
834
01:06:17,745 --> 01:06:18,979
ඒක හරි.
835
01:06:34,261 --> 01:06:36,564
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඔබ ගැන පැහැදුණා.
836
01:06:37,699 --> 01:06:38,700
අවංකකම.
837
01:06:38,833 --> 01:06:39,767
අඛණ්ඩතාව.
838
01:06:39,901 --> 01:06:40,869
සංයමය.
839
01:06:41,001 --> 01:06:42,369
ඔබ සතුව නැති ගුණාංග.
840
01:06:42,503 --> 01:06:44,471
ඒ වුණත් ඔයා මාව මෝඩයෙක් කියලා ඔප්පු කරනවා.
841
01:06:45,773 --> 01:06:48,643
දැන් තමයි මට පේන්නේ
ඔබ නපුරු මිනිසෙක්.
842
01:06:49,711 --> 01:06:50,879
අතුරුදහන් වූ දරුවන්...
843
01:06:51,411 --> 01:06:54,181
...මියගිය අයගේ ලේ ගලා ගියේය,
සහ දැන් Dernes?
844
01:06:54,649 --> 01:06:55,683
එය අස්වාභාවිකයි.
845
01:06:56,450 --> 01:06:58,018
සාඩිස්ටික්.
846
01:06:58,686 --> 01:06:59,687
වසන් කරන්න.
847
01:06:59,888 --> 01:07:01,756
කඹය අතහරින්න
තුවක්කුව බිමට දැම්මා.
848
01:07:01,890 --> 01:07:03,023
ඒ ඉන්දියානුවන් ය.
849
01:07:03,525 --> 01:07:05,827
දේව භක්තිකයන්. වල් වනචාරීන්.
850
01:07:05,960 --> 01:07:07,529
- මම ඔවුන්ව හෙළා දකිනවා.
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
851
01:07:07,662 --> 01:07:09,162
මෙම කඳවුරේ මට නියෝගයක් ලැබෙනු ඇත.
852
01:07:09,296 --> 01:07:10,698
- ෂෙරිෆ්!
- කට වහගන්න, චාලි!
853
01:07:10,832 --> 01:07:13,635
තවත් එක් පියවරක්,
මම ඇයට වෙඩි තබා මරා දමමි.
854
01:07:14,067 --> 01:07:15,703
ඇය මිය යා යුතු නැත.
855
01:07:19,172 --> 01:07:20,642
ඔබට බිල්ලෙක් අවශ්යයි.
856
01:07:21,341 --> 01:07:23,545
එක් කඳවුරක් විශ්වාස කරනු ඇත.
857
01:07:27,314 --> 01:07:28,550
ඔබේ පිරිනැමීම කුමක්ද?
858
01:07:33,621 --> 01:07:35,255
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
859
01:07:37,190 --> 01:07:38,458
මම දැනටමත් ...
860
01:07:38,693 --> 01:07:39,727
...පිටස්තරයෙක්.
861
01:07:52,674 --> 01:07:53,875
වෙන්නේ කුමක් ද
එහි, චාලි?
862
01:07:54,008 --> 01:07:55,242
මට ඇණවුම් ලැබුණා.
863
01:08:06,754 --> 01:08:07,789
මට උදව් කරන්න, චාලි!
864
01:08:20,868 --> 01:08:21,869
සිදුවුයේ කුමක් ද?
865
01:08:22,336 --> 01:08:23,370
ෂෙරිෆ්.
866
01:08:23,571 --> 01:08:24,806
එයා කරපු දේ වැරදියි.
867
01:08:25,840 --> 01:08:28,308
මොන මගුලක්ද චාලි?
ඔබ කාගේ පැත්තේද?
868
01:08:28,442 --> 01:08:29,677
කටවහගෙන කූලි.
869
01:08:36,584 --> 01:08:37,317
දෙයියනේ.
870
01:08:37,451 --> 01:08:38,786
ඒ කොල්ලා හරි නෑ.
871
01:08:39,887 --> 01:08:40,989
ජෝ!
872
01:08:41,121 --> 01:08:42,957
නැහැ, නැහැ, ජෝ! දෙවියනේ! ඉඳ ගන්න!
873
01:08:43,457 --> 01:08:45,492
වාඩි වෙන්න.
874
01:08:47,327 --> 01:08:48,328
මට කණගාටුයි.
875
01:08:48,462 --> 01:08:50,364
මම-- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
876
01:08:50,565 --> 01:08:52,066
අපිට ඔයාව උඩට ගෙනියන්න ඕන.
877
01:08:52,199 --> 01:08:53,935
ඉදිරියට එන්න.
ඇය උඩුමහලට යා යුතුයි.
878
01:08:54,068 --> 01:08:55,003
හෙන්රි ද.
879
01:08:55,135 --> 01:08:56,738
අපි යමු. හැමෝම උඩ තට්ටුවේ.
880
01:08:57,605 --> 01:08:59,674
කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
උඩුමහලේ.
881
01:08:59,974 --> 01:09:01,408
උඩුමහලේ. කමක් නැහැ.
882
01:09:01,542 --> 01:09:03,978
හාමුදුරුවනේ,
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටින්න.
883
01:09:04,277 --> 01:09:05,580
ඒ කකුලට ලේසියි.
884
01:09:06,146 --> 01:09:07,180
බීමක් නැත.
885
01:09:10,417 --> 01:09:11,819
හොඳයි, මෙය සුවපහසු නොවේ.
886
01:09:14,689 --> 01:09:16,223
අපි යාච්ඤා කරමු.
887
01:09:19,326 --> 01:09:22,630
මම යාච්ඤා කරන එකම දෙය,
හාමුදුරුවනේ තවත් බෝතලයක්.
888
01:09:33,741 --> 01:09:35,009
බඩගිනි ඇති කියලා හිතුවා.
889
01:09:35,409 --> 01:09:37,310
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
890
01:09:37,444 --> 01:09:39,147
හරි හරී. හොඳයි,
ඔබට එය අවශ්ය නම් තවත් තිබේ.
891
01:09:41,481 --> 01:09:42,416
මේරි කොහොමද?
892
01:09:42,550 --> 01:09:43,885
හොඳයි, මම ...
893
01:09:44,018 --> 01:09:47,387
... සංශෝධන පැනෙව්වා
sedative, ඒ නිසා ඇය ...
894
01:09:47,522 --> 01:09:49,189
... ටික වේලාවක් විවේකයෙන්.
895
01:09:50,158 --> 01:09:51,693
ඔව්, ඉතින්, ම්ම්,
896
01:09:51,826 --> 01:09:54,128
මම තහවුරු කර ගත යුතුයි
නියෝජ්ය තත්ත්වය.
897
01:09:54,529 --> 01:09:55,830
මම කෙලින්ම ආපසු එන්නම්.
898
01:09:56,164 --> 01:09:57,197
ඔව්?
899
01:10:02,070 --> 01:10:03,538
කෝලි සහ හාමුදුරුවෝ?
900
01:10:03,971 --> 01:10:05,338
ඔවුන් ගියා.
901
01:10:06,074 --> 01:10:07,108
කුමක් ද?
902
01:10:07,742 --> 01:10:11,713
මම ඔබට දුක්ඛිත තත්වය මතක් කළ යුතුයි
කලින් සිදු වූ දේ?
903
01:10:12,080 --> 01:10:13,781
මිනිසාට ටිබියාව කැඩී ඇත.
904
01:10:14,148 --> 01:10:16,984
නියෝජ්ය කූලි කිසිම තත්ත්වයේ නැහැ
පීඩනය යෙදීමට
905
01:10:17,118 --> 01:10:18,485
එම කකුලේ ඕනෑම ආකාරයක.
906
01:10:18,619 --> 01:10:20,621
මම දන්නේ ඔවුන් එහි සිටි බවයි
907
01:10:20,755 --> 01:10:22,422
මම ඇතුලට යන්න කලින්
ගබඩා කාමරය,
908
01:10:22,557 --> 01:10:25,159
සහ මම ආපසු පැමිණි විට,
ඔවුන් ගියා.
909
01:10:25,358 --> 01:10:26,694
මම ළදරුවෙක් නොවේ.
910
01:10:28,395 --> 01:10:31,465
ඒකට සාප වේවා.
911
01:10:35,136 --> 01:10:36,170
ඔවුන් ගිහින්.
912
01:10:36,571 --> 01:10:37,872
කූලි සහ පූජ්ය.
913
01:10:38,005 --> 01:10:38,940
හොඳ විකාශනය.
914
01:10:39,073 --> 01:10:40,074
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
915
01:10:40,208 --> 01:10:41,142
ෆක් කූලි.
916
01:10:41,274 --> 01:10:42,744
අපිට ලොකු සැලකිල්ලක් තියෙනවා.
917
01:10:43,778 --> 01:10:44,812
එය සෝල් ය.
918
01:10:45,312 --> 01:10:46,614
ෂෙරිෆ් මේරිට වධ දුන්නා.
919
01:10:47,515 --> 01:10:48,783
සෝල් මිනීමැරුම පාපොච්චාරණය කළේය.
920
01:10:48,916 --> 01:10:51,284
හැමදේටම.
ඔහු උදේ එල්ලෙයි.
921
01:10:54,522 --> 01:10:55,757
මට අදහසක් ආවා.
922
01:10:57,692 --> 01:11:00,161
ඔබ එය වටිනවා යැයි සිතන්නේ නම්
923
01:11:00,293 --> 01:11:02,063
මට සහභාගී වීමට ඉඩ දෙන්න
924
01:11:02,196 --> 01:11:04,766
පැහැදිලි කිරීම මගින්
මෙම සංකල්පයේ විස්තර,
925
01:11:04,899 --> 01:11:06,167
ඔහ්, ඔබ සොයා ගත හැක
926
01:11:06,299 --> 01:11:09,804
මම සමහරෙක් වෙනවා කියලා
සහාය සහ සම්පත්දායකත්වය.
927
01:11:09,937 --> 01:11:10,972
ඩර්නස් මැරිලා.
928
01:11:14,842 --> 01:11:15,877
ඔබ දැන සිටියාද?
929
01:11:16,778 --> 01:11:17,812
ඔව්.
930
01:11:18,445 --> 01:11:19,680
මම දැනගෙන හිටියා.
931
01:11:22,183 --> 01:11:24,852
කොහොමද, යාච්ඤා කරන්න කියන්න, මගේ
ඔවුන්ගේ නිරූපණය
932
01:11:24,986 --> 01:11:27,088
අකල් වියෝව
ඔබට සේවයක් වේවිද?
933
01:11:27,320 --> 01:11:28,956
ඩර්න් ප්රමුඛ විය
සකස් කිරීමට අගවිනිසුරු
934
01:11:29,090 --> 01:11:31,859
වොෂින්ටනයේ ඩෝල්ට් සඳහා
La Grange සහ මට විකිණීමට බල කරන්න.
935
01:11:32,727 --> 01:11:34,562
ඔබට මේ පිළිබඳ සාක්ෂියක් තිබේද?
936
01:11:36,864 --> 01:11:40,001
අගවිනිසුරුවරියට ඔහුගේ මුදල් ලැබේවි
නව ආඥාවක් හරහා පමණි.
937
01:11:40,333 --> 01:11:41,569
හ්ම්.
938
01:11:41,936 --> 01:11:43,370
සොල් සඳහා නිදොස් කිරීම.
939
01:12:18,206 --> 01:12:19,740
ඩර්නස් වලට සමානයි.
940
01:12:20,575 --> 01:12:23,443
ඩොක්ටර්, මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
941
01:12:29,250 --> 01:12:30,685
හැමදේම හරිද?
942
01:12:31,652 --> 01:12:34,555
හේයි, කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඒ කාමරයේ, තේරුණාද?
943
01:12:38,059 --> 01:12:39,260
ජෝ, අවදි වන්න.
944
01:12:39,727 --> 01:12:40,928
හෙන්රි කොහෙද?
945
01:12:43,331 --> 01:12:44,532
එම්-- සමහරවිට මේරි එක්ක.
946
01:13:01,115 --> 01:13:02,482
හෙන්රි!
947
01:13:03,584 --> 01:13:04,986
හෙන්රි!
948
01:14:21,862 --> 01:14:23,264
අගවිනිසුරු එවරට්?
949
01:14:23,397 --> 01:14:24,432
ඔව්.
950
01:14:25,465 --> 01:14:28,169
සහ ඉන්දියානුවා?
ඇය කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
951
01:14:28,436 --> 01:14:29,904
නැහැ, නමුත් ...
952
01:14:30,371 --> 01:14:31,605
දෙයියනේ.
953
01:14:31,806 --> 01:14:33,708
පේන විදියට අපි අපිව ගත්තා වගේ
ඝාතකයන් දෙදෙනෙක්.
954
01:14:33,841 --> 01:14:36,110
චාලි, කෝ කූලි?
955
01:14:37,178 --> 01:14:38,212
එයාව දැකලා නෑ.
956
01:14:40,748 --> 01:14:42,482
හැමෝම අතුරුදහන් වෙනවා.
957
01:14:43,483 --> 01:14:44,885
අර විජාතික මායාකාරිය.
958
01:14:45,353 --> 01:14:46,988
ඇය මේ කඳවුරට මන්ත්රයක් දැම්මා.
959
01:14:47,588 --> 01:14:49,590
මගේ දෙවියනේ අශ්වයා පවා මැරිලා.
960
01:14:52,560 --> 01:14:54,494
- මේක අද රෑ ඉවරයි.
-කුමක් ද?
961
01:14:54,628 --> 01:14:55,863
ඔයා එල්ලෙන්නයි යන්නේ, කොල්ලා.
962
01:14:56,230 --> 01:14:57,497
ඔබ සහ ඔබේ සගයා.
963
01:14:57,631 --> 01:14:59,166
නැහැ! නැහැ!
964
01:14:59,600 --> 01:15:01,335
නැහැ, ඉන්න!
965
01:15:01,469 --> 01:15:03,237
ඉන්න! ඔහු අහිංසකයි!
966
01:15:08,743 --> 01:15:10,111
කවුරුත් අහිංසක නෑ.
967
01:15:14,215 --> 01:15:16,951
චාලි, විලංගු ගන්න
සහ කඹය.
968
01:15:20,521 --> 01:15:21,555
නැත.
969
01:15:21,989 --> 01:15:23,724
ඔයාට ගල් නෑ.
970
01:15:27,895 --> 01:15:29,196
ඉතින්, යතුරු ගන්න.
971
01:15:38,507 --> 01:15:40,274
ඔබ දැනටමත් පැද්දෙමින් සිටී,
චාලි.
972
01:15:43,010 --> 01:15:45,146
ඒක තාම දන්නේ නෑ.
973
01:15:50,317 --> 01:15:52,920
කමක් නැහැ.
නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න.
974
01:15:53,287 --> 01:15:54,288
ඒක තමයි.
975
01:15:56,457 --> 01:15:57,691
ඒක තමයි.
976
01:16:03,030 --> 01:16:04,665
ඔයා හොඳින් නේද ඩොක්ටර්?
977
01:16:05,199 --> 01:16:06,867
මම...
978
01:16:07,868 --> 01:16:09,103
... නරකයි.
979
01:16:11,205 --> 01:16:12,206
දැන් මොකද?
980
01:16:12,507 --> 01:16:14,341
හොඳයි, අපි යනවා
අද රෑ හොඳින් ඉන්න.
981
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
ඒත් උදේ එන්න අපි යනවා
යම් උදව්වක් අවශ්යයි.
982
01:16:17,778 --> 01:16:19,013
මාර්ෂල් හෝල්ඩන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
983
01:16:19,146 --> 01:16:21,215
නැහැ. හෝල්ඩන් යනවා
දේශද්රෝහී වරදට මාව එල්ලන්න.
984
01:16:21,682 --> 01:16:23,084
සැරයන් ස්ථාවරය.
985
01:16:23,552 --> 01:16:25,019
යුද්ධයෙන් පසු ඔහු සමඟ සේවය කළේය.
986
01:16:25,152 --> 01:16:25,886
නවවන අශ්වාරෝහක.
987
01:16:26,020 --> 01:16:28,589
හ්ම්. මී හරක් සොල්දාදුවන්.
988
01:16:29,524 --> 01:16:32,760
ස්ටෑන්ස් බීමත්ව පොරබැදීමකි,
නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
989
01:16:33,494 --> 01:16:35,863
අන්තිමට මට ආරංචි වුණා, ඔහු ස්ථානගත කළා
වර්ජිනියා නගරයේ.
990
01:16:35,996 --> 01:16:37,364
හිරු බැස යන විට මෙහි සිටිය හැකිය.
991
01:16:38,365 --> 01:16:39,700
මම විදුලි පණිවුඩයක් එවන්නම්.
992
01:16:40,267 --> 01:16:41,268
නමුත්, ම්...
993
01:16:41,735 --> 01:16:44,271
...සොල්, ඔබ නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි.
994
01:16:44,839 --> 01:16:46,073
මරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
995
01:16:46,941 --> 01:16:49,443
එය, මගේ මිතුරා, මා මග හරියි.
996
01:16:49,810 --> 01:16:55,616
අනෙක් අතට, ඔබේ ආරක්ෂාව, ඔබ නම්
මෙහි සිටින්න, සම්මුතියකට ලක් වනු ඇත.
997
01:17:03,257 --> 01:17:04,291
ඔව් ඩොක්ටර්.
998
01:17:33,787 --> 01:17:35,322
මම මේ වැඩේ බාරගත්තම...
999
01:17:37,958 --> 01:17:40,728
..ක්ලාරා මං දිහා බැලුවේ හරියට
වැදගත් කෙනෙක්.
1000
01:17:43,565 --> 01:17:45,065
නියෝජ්ය චාලි ක්වින්.
1001
01:17:47,468 --> 01:17:48,936
එය ගෞරවනීය විය.
1002
01:17:51,739 --> 01:17:53,240
එය විනීත විය.
1003
01:17:55,577 --> 01:17:57,144
නමුත් මම බොළඳ විය.
1004
01:17:58,379 --> 01:17:59,847
මේ වැඩේ බොරුවක්.
1005
01:18:00,615 --> 01:18:01,815
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
1006
01:18:02,617 --> 01:18:05,286
අනික හැමතැනම යක්ෂාවේශ තියෙනවා.
1007
01:18:10,057 --> 01:18:12,860
කිසිම ලාංඡනයක් වැරදි ලෙස සැඟවිය නොහැක
ක්රියාවන්.
1008
01:18:29,511 --> 01:18:30,545
කවුද ඉන්නේ?
1009
01:18:35,282 --> 01:18:36,283
සොල්.
1010
01:18:36,651 --> 01:18:37,885
මේරි මෙහේ?
1011
01:18:38,752 --> 01:18:40,387
අපේ කැබින් එකේ ලිවර් එක චෙක් කළා.
1012
01:18:40,788 --> 01:18:42,022
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
1013
01:18:42,756 --> 01:18:43,991
චාලි.
1014
01:18:44,792 --> 01:18:46,427
තුවක්කුව හැරෙව්වා
ෂෙරිෆ් මාටින් මත.
1015
01:18:46,860 --> 01:18:48,229
ඔහුව බාර් පිටුපස තබන්න.
1016
01:18:48,729 --> 01:18:50,431
අපි උදව් කරන තුරු ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
1017
01:18:52,132 --> 01:18:54,703
උකුස්සාට විදුලි පණිවුඩයක් යැවිය හැක
වර්ජිනියා නගරයට.
1018
01:18:55,035 --> 01:18:56,270
මට එතන යාළුවෙක් ඉන්නවා.
1019
01:18:58,973 --> 01:19:00,874
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
1020
01:19:01,576 --> 01:19:03,143
- එය ආරක්ෂිත නොවේ.
-ජෝ...
1021
01:19:03,844 --> 01:19:05,513
...ආරක්ෂිත වෙනත් තැනක් නොවේ.
1022
01:20:04,171 --> 01:20:05,406
එයා වෙනස්.
1023
01:20:06,106 --> 01:20:07,441
සතෙක් වගේ.
1024
01:20:09,009 --> 01:20:10,811
ඔහු ලා ග්රේන්ජ්ව මැරුවා.
1025
01:20:12,880 --> 01:20:14,114
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
1026
01:20:15,949 --> 01:20:17,017
මම දන්නේ නැහැ.
1027
01:20:17,251 --> 01:20:18,553
නමුත් එය මට හානියක් නොවනු ඇත.
1028
01:20:19,119 --> 01:20:21,255
කුමක් සිදු වුවද,
ඔහු වෙනස් කළ කුමක් වුවත්,
1029
01:20:21,589 --> 01:20:22,856
එයා දන්නවා මම එයාගේ අම්මා කියලා.
1030
01:20:25,159 --> 01:20:26,927
ඔබට දැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
1031
01:20:40,441 --> 01:20:42,843
හෙන්රි.
1032
01:20:43,377 --> 01:20:44,512
සොඳුරිය.
1033
01:20:46,815 --> 01:20:48,015
හෙන්රි!
1034
01:20:48,783 --> 01:20:50,618
හෙන්රි! හෙන්රි!
1035
01:20:52,353 --> 01:20:53,588
- හෙන්රි!
- වාව්!
1036
01:20:54,522 --> 01:20:55,557
හෙන්රි...
1037
01:21:03,397 --> 01:21:05,533
නැහැ! හෙන්රි!
1038
01:21:14,809 --> 01:21:16,043
සොල්.
1039
01:21:20,715 --> 01:21:22,249
ඔබ වෘකයාද?
1040
01:21:22,650 --> 01:21:23,884
නැත්නම් බැටළු පැටවාද?
1041
01:21:29,123 --> 01:21:30,491
පිස්තෝල දෙකක්.
1042
01:21:31,058 --> 01:21:32,359
සමීප පරාසය...
1043
01:21:32,660 --> 01:21:33,828
... රාත්රියේ රයිෆලයක් පද?
1044
01:21:35,329 --> 01:21:37,030
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් නොවේ, ජෝ.
1045
01:21:37,364 --> 01:21:38,999
අයින් වෙනවා නම් හොඳයි.
1046
01:21:39,266 --> 01:21:41,135
මම ඔබේ විශ්වාසය අගය කරමි.
1047
01:21:41,703 --> 01:21:43,170
ඒත් දිනන්න බෑ.
1048
01:21:43,838 --> 01:21:45,139
දැන් එය කුමක් වනු ඇත්ද?
1049
01:21:46,240 --> 01:21:48,275
ඔබට නෝනා ඇසුණා.
1050
01:21:48,909 --> 01:21:50,144
ඔබ යා යුතුයි.
1051
01:22:18,272 --> 01:22:19,973
මම බැටළු පැටියෙක් නොවේ.
1052
01:22:28,817 --> 01:22:30,417
නෑ නෑ.
1053
01:22:31,452 --> 01:22:32,687
නැත.
1054
01:23:01,114 --> 01:23:03,283
ඔබට සහතිකයි
විශ්වාසය?
1055
01:26:23,483 --> 01:26:24,952
හේයි, ඩොක්ටර්.
1056
01:26:30,323 --> 01:26:31,559
මට නිදාගන්න බැහැ.
1057
01:26:33,528 --> 01:26:35,195
අපිත් නොසන්සුන්.
1058
01:26:35,997 --> 01:26:39,600
මට ප්රතිපත්තිගරුක බවක් දැනෙන්නේ නැහැ
ජෝගෙන් නිවාඩු ගන්නවා
අපි කළා වගේ.
1059
01:26:40,702 --> 01:26:43,971
අපි නිවැරදි කරන බව පෙනේ
ඇය දෙස බැලීමෙන්.
1060
01:27:18,973 --> 01:27:22,375
සිදු වූ දෙය ඉතා භයානක ය
ඔබේ හෙන්රිට.
1061
01:27:23,243 --> 01:27:25,980
මම... ඔබට සැනසීමක් ගෙන දීමට ආශා කරමි.
1062
01:27:26,114 --> 01:27:28,082
මට ඇතුල් විය හැකිද?
1063
01:27:28,281 --> 01:27:29,951
ඔව්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
1064
01:27:30,084 --> 01:27:31,919
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට හදන්න දෙන්න
තේ ටිකක්.
1065
01:27:32,186 --> 01:27:34,122
අනේ,
කිසිම කරදරයකට යන්න එපා.
1066
01:27:34,354 --> 01:27:35,556
කරදරයක් නෑ.
1067
01:27:35,857 --> 01:27:37,725
- උණුසුම් කෝප්පයක්
අපට යහපතක් කරනු ඇත.
1068
01:27:40,828 --> 01:27:43,030
මේ මොහොතේ ඔබේ ශක්තිය...
1069
01:27:44,397 --> 01:27:46,701
... හොඳයි,
1070
01:27:47,101 --> 01:27:48,770
එය සත්ය කතාවයි
1071
01:27:49,103 --> 01:27:50,772
ඔබේ ව්යවස්ථාවෙන්.
1072
01:27:51,506 --> 01:27:53,340
ඔබ ඉවසුවා ...
1073
01:27:54,575 --> 01:27:57,444
...මෙතරම්
අඳුර සහ නිසල...
1074
01:27:58,579 --> 01:28:00,848
...ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ලට ඇලී සිටින්න.
1075
01:28:02,083 --> 01:28:03,885
මට ජොබ් එක මතක් උනා.
1076
01:28:05,853 --> 01:28:07,420
ඔහුත් දුක් වින්දා.
1077
01:28:07,922 --> 01:28:09,356
සහ ඔහුගේ ආත්මය ...
1078
01:28:10,258 --> 01:28:12,627
... ඔබ තුළින් බැබළෙයි.
1079
01:28:16,097 --> 01:28:17,698
උත්ප්රාසාත්මකයි නේද?
1080
01:28:18,132 --> 01:28:21,869
ඔබේම පුතාගේ පිහියක් භාවිතා කරමින්...
1081
01:28:22,335 --> 01:28:23,571
...ඔහුගේ බෙල්ල කපා ගැනීමට.
1082
01:28:32,445 --> 01:28:34,015
අපේ ළමයි - අපේ ළමයි -
1083
01:28:34,182 --> 01:28:37,417
අපේ ළමයි... අතුරුදහන්.
1084
01:28:41,122 --> 01:28:42,824
ඔයාගේ දුප්පත් කොල්ලා...
1085
01:28:43,624 --> 01:28:47,061
... රාජධානියට අයත් වේ
එයින් මම...
1086
01:28:49,597 --> 01:28:50,865
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
1087
01:28:55,002 --> 01:28:56,871
සොල්! මරියා!
1088
01:29:03,144 --> 01:29:04,545
සොල්!
1089
01:29:20,393 --> 01:29:23,831
එකට, අපි ... පාලනය කරමුද?
1090
01:29:25,566 --> 01:29:27,434
සදාකාලික ජීවිතය.
1091
01:29:29,402 --> 01:29:31,138
ඒ වගේම මම මගේ රැජින සොයාගත්තා.
1092
01:29:33,406 --> 01:29:34,642
ඔව්.
1093
01:30:05,072 --> 01:30:06,107
හෙන්රි.
1094
01:30:08,576 --> 01:30:10,544
ඔබට මාව හෙන්රි වෙත ගෙන යා හැකිද?
1095
01:30:18,119 --> 01:30:19,987
මාත් එක්ක ඇවිදින්න,
1096
01:30:20,487 --> 01:30:22,455
අපි කරන්නම්
ඔහුව වැළඳගන්න.
1097
01:30:22,990 --> 01:30:24,025
නැවතත්.
1098
01:30:25,226 --> 01:30:27,028
මාව මේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න.