1 00:00:02,252 --> 00:00:05,052 ESTEFÁN: Cataratas místicas. Nací aquí. 2 00:00:05,296 --> 00:00:06,376 Esta es mi casa. 3 00:00:06,965 --> 00:00:08,005 DAMON: Y el mío. 4 00:00:08,383 --> 00:00:09,683 elena: Y el mío. 5 00:00:09,884 --> 00:00:12,684 STEFAN: Durante siglos, criaturas sobrenaturales han vivido entre nosotros. 6 00:00:12,887 --> 00:00:15,507 ELENA: Había vampiros, hombres lobo, dobles. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,352 BONNIE: Brujas. KLAUS: E incluso híbridos. 8 00:00:17,517 --> 00:00:19,637 ESTEFÁN: Luego está Elena. Ella es una de nosotros ahora. 9 00:00:19,894 --> 00:00:21,524 ¿Por qué estoy actuando así? 10 00:00:21,813 --> 00:00:24,363 STEFAN: Puede que exista una posibilidad de salvarla. - Bonita tinta. 11 00:00:24,524 --> 00:00:26,364 Cuéntales a qué conduce el tatuaje. 12 00:00:26,568 --> 00:00:29,988 - Dijo que había una cura. - Nadie debe saber acerca de la cura. 13 00:00:30,321 --> 00:00:34,371 STEFAN: El cazador tiene la llave, pero no se detendrá ante nada para matarnos a todos. 14 00:00:42,208 --> 00:00:44,248 [PUERTAS APERTURA Y CIERRE] 15 00:00:56,389 --> 00:00:58,849 CONNOR: ¿Tienes alguna idea de lo que he pasado? 16 00:00:59,601 --> 00:01:02,901 Pasé los últimos dos días encadenado. por un vampiro original. 17 00:01:03,063 --> 00:01:07,573 Entonces conociste a Klaus. solo lo conozco por reputación. Aparentemente es un verdadero monstruo. 18 00:01:07,817 --> 00:01:11,737 Es un híbrido vampiro-hombre lobo. ¿Sabes lo difícil que es matarlos? 19 00:01:11,905 --> 00:01:17,025 Por lo que tengo entendido, tienes que quitarles la cabeza o el corazón. 20 00:01:17,243 --> 00:01:19,543 Eso es según la tradición. Sólo estoy especulando. 21 00:01:19,746 --> 00:01:21,366 Tuve que resolverlo por mi cuenta. 22 00:01:21,581 --> 00:01:24,751 Podría haber usado algo de esto oculto. conocimiento del profesor tuyo. 23 00:01:26,086 --> 00:01:28,416 Siempre has sido lento cuando se trata de respuestas. 24 00:01:28,588 --> 00:01:29,878 Teníamos un trato. 25 00:01:30,090 --> 00:01:33,760 Te daré respuestas sobre tu cazador. Marque cuando haya crecido hasta su finalización. 26 00:01:33,968 --> 00:01:35,928 Así que mata a tantos vampiros como puedas. 27 00:01:36,096 --> 00:01:39,056 Vamos, Connor, ¿por qué crees que ¿Te envié a Mystic Falls? 28 00:01:39,224 --> 00:01:42,774 No faltan vampiros. Ese pueblo está prácticamente infestado. 29 00:01:42,936 --> 00:01:46,266 Escucha, hay una bruja mezclado en todo esto. 30 00:01:46,439 --> 00:01:51,489 Ella es importante para lo que he planeado. Quiero que ella se mantenga fuera de peligro. 31 00:01:51,736 --> 00:01:56,486 Cualquiera se interpone en mi camino, cualquiera. están muertos. 32 00:01:57,742 --> 00:01:59,452 Bueno. 33 00:02:00,870 --> 00:02:03,410 Seguro. La ocuparé yo mismo. 34 00:02:04,124 --> 00:02:05,794 Simplemente haz lo que haces. 35 00:02:07,377 --> 00:02:09,797 Cuanto menos sepa al respecto, mejor. 36 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 [LA PUERTA SE CIERRA] 37 00:02:48,710 --> 00:02:49,750 [Jadeos] 38 00:02:49,919 --> 00:02:52,549 ¿Tengo tu atención? 39 00:02:52,797 --> 00:02:54,207 Bien. 40 00:02:54,507 --> 00:02:56,837 Ahora hablemos de vampiros. 41 00:03:08,229 --> 00:03:11,479 elena: Querido diario, sé que ha pasado un tiempo. 42 00:03:11,649 --> 00:03:13,189 Mucho tiempo. 43 00:03:13,359 --> 00:03:14,779 No he necesitado... 44 00:03:14,944 --> 00:03:16,034 [ELENA SUSPIRA] 45 00:03:16,196 --> 00:03:18,856 No he querido escribir estas cosas. 46 00:03:19,073 --> 00:03:21,873 Pero tampoco quiero decirlo en voz alta. 47 00:03:22,535 --> 00:03:26,745 La cuestión es que soy un vampiro. 48 00:03:26,956 --> 00:03:29,076 Y lo odio. 49 00:03:29,250 --> 00:03:32,210 ESTEFÁN: Ha estado en espiral desde su transición. 50 00:03:32,462 --> 00:03:34,502 Hay veces que apenas la reconozco. 51 00:03:35,215 --> 00:03:39,675 Pero ahora, por primera vez en mucho tiempo, hay esperanza. 52 00:03:39,844 --> 00:03:43,894 elena: Me siento desesperanzado, deprimido, enojado. 53 00:03:44,057 --> 00:03:47,977 Pero sobre todo tengo miedo. 54 00:03:48,186 --> 00:03:49,726 ESTEFÁN: En algún lugar del mundo... 55 00:03:49,896 --> 00:03:52,056 ...hay una cura para los vampiros. 56 00:03:52,565 --> 00:03:56,275 Si puedo conseguirlo, Elena podrá volver a ser humana. 57 00:03:56,527 --> 00:03:59,237 Puedo devolverle la vida. 58 00:03:59,405 --> 00:04:01,735 elena: Una parte de mí sólo quiere terminar con esto. 59 00:04:01,908 --> 00:04:07,118 Pero luego pienso en Jeremy. Soy todo lo que le queda. 60 00:04:07,372 --> 00:04:11,712 Entonces necesito encontrar una manera de superar esto. No importa lo que haga falta. 61 00:04:11,918 --> 00:04:13,878 ESTEFÁN: Entonces eso es lo que necesito hacer. 62 00:04:14,087 --> 00:04:16,297 No importa lo que Klaus pregunte... 63 00:04:16,547 --> 00:04:22,297 ...no importa las mentiras que tenga que decir, o secretos que tengo que guardar, lo haré. 64 00:04:22,553 --> 00:04:25,603 No importa lo que haga falta. 65 00:04:25,765 --> 00:04:26,885 [ZUMBIDO] 66 00:04:32,397 --> 00:04:34,767 - ¿Cómo escapó Connor? - Culpo a la incompetencia. 67 00:04:36,109 --> 00:04:38,939 Pero señalar con el dedo no ayudará. Vas a ayudar. 68 00:04:39,112 --> 00:04:41,782 STEFAN: Bueno, ahora podría estar en cualquier lugar. KLAUS: Piensa, Stefan. 69 00:04:41,948 --> 00:04:44,948 Tomó la cabeza del híbrido, lo que significa que quiere la toxina del hombre lobo. 70 00:04:45,118 --> 00:04:48,118 Lo que significa que planea quedarse. en Mystic Falls para matar vampiros. 71 00:04:48,288 --> 00:04:51,288 Lástima. Como estoy a medio mundo de distancia desenterrando a un cazador muerto... 72 00:04:51,457 --> 00:04:54,577 ...no tendrás acceso a mi sangre y por tanto el antídoto. 73 00:04:54,752 --> 00:04:57,962 Sin embargo, su tatuaje es nuestro único mapa hacia la cura... 74 00:04:58,131 --> 00:04:59,421 ...así que tu tarea es sencilla. 75 00:04:59,590 --> 00:05:04,680 Encuéntralo, atrápalo y, sobre todo, mantenerlo vivo. No nos sirve de nada muerto. 76 00:05:04,846 --> 00:05:07,506 Damon ha estado buscándolo. Si se cruzan... 77 00:05:07,682 --> 00:05:10,732 - Mantén a Damon bajo control. - Sería más fácil si pudiera decir la verdad. 78 00:05:10,977 --> 00:05:13,147 ¿Confías la cura a Damon? 79 00:05:13,313 --> 00:05:15,443 Me imagino que prefiere a Elena tal como es. 80 00:05:15,648 --> 00:05:18,608 Buen intento, pero confío mucho más en Damon. de lo que confío en ti. 81 00:05:18,818 --> 00:05:24,068 Y no confío en nadie, por eso mi hermana yace apuñalado en una caja. 82 00:05:24,282 --> 00:05:28,702 Cuanto más se enteran de la cura, cuanto más irá tras ello. 83 00:05:28,953 --> 00:05:31,083 Las naciones han ido a la guerra por menos. 84 00:05:31,289 --> 00:05:35,669 Recuerda mis palabras: díselo a un alma y te arrojaré La espada del cazador en el Mediterráneo... 85 00:05:35,835 --> 00:05:39,585 ...y podemos terminar esta búsqueda ahora mismo. ¿Me entienden? 86 00:05:43,801 --> 00:05:47,851 ¿En realidad? Jeremy, llegas media hora tarde. Ven aquí, ahora. 87 00:05:52,226 --> 00:05:54,096 ABRIL: ¿Eh, Matt? 88 00:05:55,521 --> 00:05:57,691 Oye, April, no abrimos hasta las 11. 89 00:05:57,857 --> 00:06:01,607 Oh, lo siento, no estaba tratando de asustarte. o acecharte, o lo que sea. 90 00:06:01,819 --> 00:06:05,199 Yo sólo... Um, vine a preguntar. si has visto a Rebekah. 91 00:06:05,865 --> 00:06:07,365 ¿Por qué habría visto a Rebekah? 92 00:06:08,117 --> 00:06:12,197 Oh, simplemente asumí... quiero decir, ¿No son ustedes algo así? 93 00:06:12,372 --> 00:06:15,372 Je. Rebekah y yo no somos una cosa. 94 00:06:15,708 --> 00:06:19,878 Bueno, quiero decir, estoy preocupado por ella. Ella dijo que me ayudaría a descubrir cosas... 95 00:06:20,046 --> 00:06:24,216 ...sobre el incendio que mató a mi papá, y luego ella simplemente desapareció. 96 00:06:24,509 --> 00:06:25,629 Confía en mí... 97 00:06:25,802 --> 00:06:27,142 [ABRIL jadea] 98 00:06:27,845 --> 00:06:30,055 ...ese es el menor de tus problemas. 99 00:06:33,559 --> 00:06:34,939 Oh. 100 00:06:35,186 --> 00:06:37,346 Disculpe. ¿Qué estás haciendo? 101 00:06:37,522 --> 00:06:38,692 ¿Dónde está Stefan? 102 00:06:39,440 --> 00:06:42,730 - Bueno. Buenos días a ti también. - No contesta su teléfono. 103 00:06:42,902 --> 00:06:47,202 Y él no está aquí, lo cual, gran cosa, hemos Sólo hay un cazador de vampiros asesino suelto. 104 00:06:47,365 --> 00:06:49,115 Todavía no he hablado con él hoy. 105 00:06:49,283 --> 00:06:50,783 Mmm. 106 00:06:51,911 --> 00:06:54,251 Dame tu teléfono. Quizás me esté esquivando. 107 00:06:54,455 --> 00:06:55,785 ¿Por qué estaría esquivandote? 108 00:06:56,040 --> 00:06:59,420 Ah, no lo sé. Tal vez el calor, sudoroso negocio de fiesta de baile. 109 00:06:59,585 --> 00:07:03,255 Me imaginé que derramaste tus entrañas culpables En el momento en que me fui anoche. 110 00:07:05,967 --> 00:07:09,467 Oh. No le dijiste, ¿verdad? 111 00:07:09,720 --> 00:07:13,930 No, Damon. No le dije eso Me drogué con sangre como un adicto al crack... 112 00:07:14,100 --> 00:07:15,770 ...y luego bailé sucio contigo. 113 00:07:15,977 --> 00:07:19,147 Fue un error. ¿Bueno? Yo no era yo mismo. 114 00:07:19,313 --> 00:07:21,823 Y además, ya tiene suficiente con qué lidiar... 115 00:07:21,983 --> 00:07:24,283 ...tratando de ayudarme estas cosas de vampiros. 116 00:07:24,444 --> 00:07:26,704 No, ya veo. La clásica espiral de la vergüenza. 117 00:07:26,863 --> 00:07:28,203 [LÍNEA TELEFÓNICA SONANDO] 118 00:07:28,364 --> 00:07:32,124 - No estoy en una espiral de vergüenza. - Oh, tú también lo eres. Remordimiento de vampiro novato. 119 00:07:32,285 --> 00:07:35,825 - Uf. Es peor que una resaca. - No estoy en una espiral de vergüenza, Damon. 120 00:07:36,080 --> 00:07:38,790 STEFAN [EN LA GRABACIÓN]: Hola, soy Stefan. Dejar un mensaje. 121 00:07:40,293 --> 00:07:43,463 - Entonces, o nos está esquivando a los dos... - O algo anda mal. 122 00:07:43,713 --> 00:07:46,973 Sentarse. ¡Sentarse! 123 00:07:49,427 --> 00:07:50,507 Dame tu teléfono. 124 00:07:50,720 --> 00:07:53,310 Deja ir a abril. Ella no tiene nada que ver con esto. 125 00:07:53,473 --> 00:07:57,103 Ella tiene todo que ver con esto. Ella y su padre. 126 00:07:57,810 --> 00:07:58,980 Ella y yo tenemos historia. 127 00:07:59,145 --> 00:08:02,605 ¿De qué estás hablando? Nunca te había visto antes en mi vida. 128 00:08:03,441 --> 00:08:05,281 Chicos, necesitáis conseguir un poco de verbena. 129 00:08:05,485 --> 00:08:08,645 Y no lo uses como pulsera. donde cualquiera puede quitárselo. 130 00:08:08,821 --> 00:08:11,661 Tal vez entonces lo recordarías nuestra conversación en casa del Hybrid. 131 00:08:11,866 --> 00:08:13,446 ¿Nuestra conversación? 132 00:08:14,827 --> 00:08:18,457 - ¿Estás diciendo que alguien me obligó? - Que alguien me diga de qué está hablando. 133 00:08:18,623 --> 00:08:21,673 Compulsión. Misterios. Vampiros. 134 00:08:21,834 --> 00:08:25,054 Si sabes tanto, lo sabes. Nuestros amigos vendrán por nosotros. 135 00:08:25,296 --> 00:08:27,126 Oh sí. Cuento con ello. 136 00:08:27,340 --> 00:08:31,010 Cada vampiro que viene por ti Es otro al que puedo matar. 137 00:08:31,177 --> 00:08:33,637 Ahora bien, ¿a quién debería enviarle un mensaje de texto primero? ¿Mmm? 138 00:08:33,846 --> 00:08:38,676 ¿Damón Salvatore? ¿Su hermano Stefan? ¿Tyler Lockwood? 139 00:08:39,018 --> 00:08:40,688 No. Todo lo anterior. 140 00:08:51,155 --> 00:08:54,525 Entonces cada uno de nosotros tomamos una entrada diferente, golpearlo al mismo tiempo. 141 00:08:54,700 --> 00:08:56,660 - Stefan. - ¿Dónde diablos has estado? 142 00:08:56,869 --> 00:08:58,999 - Elaborar un plan. DAMON: Tenemos un plan: 143 00:08:59,163 --> 00:09:01,163 Le arranco el corazón a Connor y dáselo de comer. 144 00:09:01,332 --> 00:09:04,672 Eso no es un plan. Connor tiene a Jeremy y quién sabe cuántos rehenes. 145 00:09:04,877 --> 00:09:07,207 - De ahí la cirugía a corazón abierto. - Damon tiene razón. 146 00:09:07,421 --> 00:09:11,301 - No podrá con todos nosotros. - Llamé a los híbridos para que me ayudaran también. 147 00:09:12,218 --> 00:09:15,508 Mi mamá puso patrullas bloqueando las calles. Dicen que es una tubería de gas defectuosa. 148 00:09:15,680 --> 00:09:17,390 - Estamos listos para partir. - Bien. Excelente. 149 00:09:17,557 --> 00:09:19,887 Sin policías, sin testigos, No hay razón para esperar. 150 00:09:20,101 --> 00:09:22,891 - Esperar. No todos iréis. TYLER: Me disparó nueve veces. 151 00:09:23,062 --> 00:09:25,942 - Si lo vamos a matar, quiero entrar. - Tiene a Jeremy. Voy. 152 00:09:26,190 --> 00:09:29,400 Nadie irá a ninguna parte hasta Descubro en qué nos estamos metiendo. 153 00:09:29,610 --> 00:09:31,400 ¿Hasta que lo descubras? 154 00:09:32,238 --> 00:09:34,608 ¿Es ahí donde has estado? ¿Comprar pantalones mandones? 155 00:09:34,824 --> 00:09:37,414 Es conocido por las trampas. Sería tontos si nos topáramos con uno... 156 00:09:37,577 --> 00:09:40,907 ...especialmente si tiene veneno de hombre lobo. - ¿Él? 157 00:09:41,247 --> 00:09:42,707 Ya lo ha tenido antes. 158 00:09:46,252 --> 00:09:50,132 Bien. Bien. ¿Quieres tomar algo de tiempo? hacer reconocimiento? Tienes una hora. 159 00:09:50,339 --> 00:09:53,839 Pero vamos a necesitar ayuda extra. Entonces, ¿dónde está la malvada bruja del oeste? 160 00:09:54,051 --> 00:09:55,971 - Ella no puede hacer magia. - ¿En realidad? Llámala. 161 00:09:56,220 --> 00:10:00,470 Dile que la vida de Jeremy está en peligro. Quizás eso la saque de su retiro. 162 00:10:07,898 --> 00:10:09,858 No puedo creer que hayas escrito un libro. 163 00:10:10,067 --> 00:10:12,857 Hice. De hecho, escribí tres libros. 164 00:10:13,070 --> 00:10:16,280 Dos de ellos son demasiado mortificantes. para mostrar. 165 00:10:16,449 --> 00:10:19,369 - Oh, los estoy encontrando en línea. - No. No, no lo eres. 166 00:10:19,577 --> 00:10:21,487 Oye, vamos, lo prometiste. ¿Recordar? 167 00:10:21,662 --> 00:10:26,462 Sin teléfonos móviles y sin Internet. durante la terapia de brujas. Toma, esto es tuyo. 168 00:10:26,626 --> 00:10:30,746 Ahora quiero que te concentres. Y quiero toda tu atención. 169 00:10:31,130 --> 00:10:34,170 ¿De verdad crees que puedes ayudarme? ¿Empezar a practicar magia de nuevo? 170 00:10:34,425 --> 00:10:37,885 Absolutamente puedo. Te invité aquí porque puedo. 171 00:10:38,095 --> 00:10:41,305 ¿Pero sabes qué? Ahora mismo, simplemente relájate. Bebe tu té. 172 00:10:41,766 --> 00:10:45,636 Conseguí esto en Australia, de mochilero. con estos guías espirituales aborígenes. 173 00:10:45,811 --> 00:10:48,771 Créeme, es mejor cuando lo fumas. pero estoy tratando de ser un modelo a seguir. 174 00:10:48,939 --> 00:10:50,689 [RISAS] 175 00:10:51,275 --> 00:10:57,655 Bonnie, escucha, la cosa es que lo que tengo en mente podría parecer un poco poco ortodoxa. 176 00:10:58,491 --> 00:11:00,161 Ahora tengo oficialmente curiosidad. 177 00:11:00,826 --> 00:11:02,486 Bien. 178 00:11:07,333 --> 00:11:11,173 - ¿Qué sabes sobre la hipnosis? - ¿De verdad crees que eso funcionaría? 179 00:11:11,420 --> 00:11:14,960 practicas brujeria ¿Pero no crees en el hipnotismo? 180 00:11:15,174 --> 00:11:17,184 Bonnie, escucha... 181 00:11:18,010 --> 00:11:23,430 ...tienes miedo de practicar magia porque Esos espíritus brujos te convencieron de que está mal. 182 00:11:24,225 --> 00:11:27,555 Amenazaron a tu abuela y te hicieron sentir culpable. 183 00:11:27,978 --> 00:11:33,688 Sólo tienes que enfrentar ese miedo. y esa culpa. 184 00:11:35,027 --> 00:11:37,197 Y retíralo. 185 00:11:37,655 --> 00:11:40,195 Tal vez. No creo que la hipnosis funcione. 186 00:11:40,449 --> 00:11:43,199 Las brujas son naturalmente inmunes. a cualquier tipo de manipulación. 187 00:11:43,369 --> 00:11:44,989 ¿En realidad? 188 00:11:47,039 --> 00:11:50,039 Bueno, déjame preguntarte algo. 189 00:11:50,251 --> 00:11:53,211 ¿te gustaría ¿Volver a ponerte ese pendiente? 190 00:12:00,845 --> 00:12:02,095 [RISAS] 191 00:12:02,263 --> 00:12:05,063 Esperas que me importe ¿Malditos rehenes? 192 00:12:05,224 --> 00:12:08,274 STEFAN: Bueno, deberías hacerlo. Damon lo hace. También Caroline, Tyler y Elena. 193 00:12:08,477 --> 00:12:11,057 Si llegan a Connor, Has desperdiciado un viaje a Italia. 194 00:12:11,230 --> 00:12:14,070 Puedo ganar tiempo, pero Damon está ansioso. 195 00:12:14,233 --> 00:12:18,113 Entonces, si quieres a Connor vivo, será mejor que Incorpore sus híbridos a mi plan. 196 00:12:25,119 --> 00:12:26,579 elena: ¿Con quién está hablando? 197 00:12:26,871 --> 00:12:29,121 Bonnie, con suerte. 198 00:12:30,040 --> 00:12:33,420 Tal vez ella haya decidido para volver a ser útil. 199 00:12:36,213 --> 00:12:38,423 - ¿Qué es eso? - Es nuestra entrada. 200 00:12:38,591 --> 00:12:42,091 Cortesía del interés de Alaric en el ferrocarril subterráneo de Mystic Falls. 201 00:12:42,303 --> 00:12:44,473 Túneles. Como los del sótano de Lockwood. 202 00:12:44,638 --> 00:12:47,598 Sí. 203 00:12:47,767 --> 00:12:49,557 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 204 00:12:54,648 --> 00:12:57,278 - ¿Qué descubriste? - Sólo pude distinguir voces. 205 00:12:57,443 --> 00:13:01,823 DAMON: ¿Cuántos rehenes? - Tres. Pero Elena, son Matt y April Young. 206 00:13:02,031 --> 00:13:04,821 - ¿Qué? - Esos dos idiotas son como imanes de peligro. 207 00:13:05,034 --> 00:13:07,544 - Tenemos que sacarlos de allí. STEFAN: Necesito más tiempo. 208 00:13:07,745 --> 00:13:11,575 - El tiempo corre, hermano. - Podría prescindir del comentario en color. 209 00:13:11,832 --> 00:13:14,132 - Voy a entrar en estos túneles. - No, no lo eres. 210 00:13:14,293 --> 00:13:16,963 Este tipo no sabe que eres un vampiro. Mantenlo así. 211 00:13:17,129 --> 00:13:20,129 Eso es todo. Puedo ofrecerme a negociar yo mismo por los rehenes. 212 00:13:20,299 --> 00:13:23,129 No. El mejor de los casos es, Ahora eres un rehén. 213 00:13:23,302 --> 00:13:26,812 En el peor de los casos, él te descubre y te mata en el acto. 214 00:13:26,972 --> 00:13:29,312 deja de tratarme como si no pudiera manejarme solo. 215 00:13:29,475 --> 00:13:32,135 Alaric me entrenó. Y he estado practicando con Stefan. 216 00:13:32,311 --> 00:13:34,651 ¿Así que lo que? Ahora vas a asumir ¿Un asesino profesional? 217 00:13:37,483 --> 00:13:40,613 Bang, estás muerto. ¿Y ahora qué? 218 00:13:42,279 --> 00:13:46,489 El disparo a la cabeza no sirve, tiene que ser al corazón. Así que ahora estás muerto. 219 00:13:46,659 --> 00:13:47,779 [DAMON SE RÍE] 220 00:13:50,496 --> 00:13:52,956 Para alguien que no quiere ser como yo... 221 00:13:53,457 --> 00:13:55,167 ...seguro que eres bueno en eso. 222 00:13:58,003 --> 00:14:02,013 Mi hermano es lo único que manteniéndome unido ahora mismo, Damon. 223 00:14:02,800 --> 00:14:04,220 Si le pasa algo... 224 00:14:04,385 --> 00:14:07,005 Lo sacaremos. Prometo. 225 00:14:13,352 --> 00:14:18,522 Está claramente delirando. Quiero decir, ¿verdad? ¿Toda esta charla sobre vampiros? 226 00:14:18,691 --> 00:14:21,531 Pero, quiero decir, mencionó a mi papá... 227 00:14:21,735 --> 00:14:25,855 Ey. Este tipo está loco, ¿vale? No dejes que se meta en tu cabeza. 228 00:14:26,031 --> 00:14:28,371 ABRIL [GRIMIDOS]: ¿Y si sabe algo? 229 00:14:28,617 --> 00:14:29,827 Jeremías. 230 00:14:29,994 --> 00:14:33,004 ¿Te dijo algo? ¿Por qué está haciendo esto? 231 00:14:33,205 --> 00:14:37,245 No sé. Tal vez. O tal vez simplemente no lo recuerdo. 232 00:14:37,501 --> 00:14:39,251 Déjalo ir. Jeremías. 233 00:14:41,839 --> 00:14:45,379 - ¿Dijiste que tuvimos una conversación ayer? - Mm-hm. 234 00:14:45,551 --> 00:14:48,051 - ¿Acerca de? - Ya hablaremos de eso. 235 00:14:48,220 --> 00:14:52,020 Primero, echa un vistazo a mi obra. Obtenga algunos consejos del oficio de cazador. 236 00:14:52,433 --> 00:14:53,733 ¿Qué es todo eso? 237 00:14:54,393 --> 00:14:56,393 El fluido se deriva de la toxina del hombre lobo. 238 00:14:57,646 --> 00:15:02,436 Se dispara el cable, la bomba explota, los clavos se entregan una dosis letal en el torrente sanguíneo. 239 00:15:02,902 --> 00:15:06,072 ¿Y cuál es el punto? ¿Qué obtienes de todo esto? 240 00:15:06,280 --> 00:15:08,530 Solía ​​pensar que no existía el "obtener". 241 00:15:08,699 --> 00:15:12,369 Eso se suponía que debía hacer. Matar vampiros. 242 00:15:12,661 --> 00:15:17,581 Eso fue hasta que me di cuenta de que la marca tenía la respuesta de por qué soy como soy. 243 00:15:17,791 --> 00:15:19,921 Cuanto más mato, más crece. 244 00:15:20,169 --> 00:15:21,959 Y una vez que esté completo... 245 00:15:22,171 --> 00:15:26,421 ...conoceré mi historia, y todo esto habrá significado algo. 246 00:15:28,427 --> 00:15:31,387 Ey. Pronto tendremos visitas. ustedes dos vayan atrás. 247 00:15:31,680 --> 00:15:33,600 ¡Levantarse! ¡Mover! 248 00:15:34,683 --> 00:15:38,813 Y antes de pensar en otras salidas, Tengo todas las puertas arregladas. ¿Entiendo? 249 00:15:43,442 --> 00:15:46,192 Stefan está en camino. Esto terminará pronto. 250 00:15:46,403 --> 00:15:49,953 ¿Lo será? Quiero decir, ¿no lo hemos hecho ya? ¿Has estado aquí antes con Jeremy? 251 00:15:50,115 --> 00:15:52,445 ¿No es por eso que lo enviamos a Denver? 252 00:15:52,701 --> 00:15:55,331 Lo sacaremos de esto y obligarlo a ir a las Bahamas. 253 00:15:55,579 --> 00:15:57,079 Quizás encuentre una chica isleña. 254 00:15:57,247 --> 00:15:58,287 [LA PUERTA SE ABRE] 255 00:15:58,457 --> 00:16:01,707 - ¿Encontraste el mapa del túnel? - Entiendo. 256 00:16:01,961 --> 00:16:04,301 Estaba en su cajón de armas. con siete apuestas... 257 00:16:04,463 --> 00:16:07,803 ...una extraña ballesta MacGyver y la última verbena en Mystic Falls. 258 00:16:08,008 --> 00:16:10,968 - Entonces, ¿qué tal si empezamos esta fiesta? - Aún no. 259 00:16:11,136 --> 00:16:14,886 Klaus envía a uno de sus hombres. Él tomará el frente. Tú y yo, los túneles. 260 00:16:15,057 --> 00:16:17,767 ¿Desde cuando hacemos equipo? ¿Con Klaus y el Lollipop Guild? 261 00:16:17,935 --> 00:16:20,805 Connor tiene veneno de hombre lobo. Necesitamos a alguien que atraiga su fuego. 262 00:16:20,980 --> 00:16:24,980 - Los híbridos son inmunes, son nuestra mejor apuesta. - ¿Cómo estás seguro de que tiene veneno de hombre lobo? 263 00:16:25,150 --> 00:16:26,820 ¿Por qué está involucrado Klaus, Stefan? 264 00:16:27,027 --> 00:16:30,987 - Deja de ser paranoico, Damon. - Empieza a decir la verdad, Stefan. 265 00:16:31,156 --> 00:16:34,156 ¿Por qué está involucrado Klaus? ¿Te obligó? 266 00:16:34,368 --> 00:16:36,998 Esta es la mejor manera de sacar a todos. 267 00:16:37,162 --> 00:16:39,332 ¿Qué pasa con ustedes dos? Estamos perdiendo el tiempo. 268 00:16:39,540 --> 00:16:43,380 ¿Sabes qué? Ella tiene razón. Al diablo con tu plan. Mataré a Connor yo mismo. 269 00:16:44,461 --> 00:16:46,841 DAMON: ¡Eh! - Stefan. 270 00:16:54,013 --> 00:16:57,313 - ¿Por qué haces esto? - Damon tuvo la idea correcta con los túneles. 271 00:16:57,474 --> 00:17:00,814 Pero no voy a entrar ahí si no puedo contar con él para hacerlo a mi manera. 272 00:17:00,978 --> 00:17:02,478 elena: ¿Si no puedes contar con él? 273 00:17:02,646 --> 00:17:05,646 - Le acabas de poner verbena. - ¿Crees que le importa April o Matt? 274 00:17:05,816 --> 00:17:08,896 Sacará a Jeremy e irá tras Connor. no importa quién resulte herido. 275 00:17:09,069 --> 00:17:10,649 - Voy contigo. - Usted no es. 276 00:17:10,821 --> 00:17:11,861 Necesitas mi ayuda. 277 00:17:12,031 --> 00:17:15,201 ¿Qué pasa si Connor ataca y tú tienes para defenderte? ¿Y si lo matas? 278 00:17:15,367 --> 00:17:18,237 - La culpa te destrozaría. - ¿No crees que tengo miedo de eso? 279 00:17:18,412 --> 00:17:19,502 Por supuesto que lo soy. 280 00:17:19,663 --> 00:17:22,873 Stefan, apenas puedo mantenerme firme. Si Jeremy resulta herido... 281 00:17:23,042 --> 00:17:25,842 Sacaré a Jeremy, ¿vale? Te prometo que. Escúchame. 282 00:17:26,420 --> 00:17:31,880 Esto es lo mas importante que alguna vez te he pedido que hagas. 283 00:17:32,801 --> 00:17:36,221 Sólo necesito que confíes en mí. Por favor. 284 00:17:57,451 --> 00:17:59,081 Mira, hombre, este tipo es peligroso. 285 00:17:59,328 --> 00:18:02,748 - Está altamente capacitado. Está armado... DECANO: Puedo manejarme solo. 286 00:18:02,915 --> 00:18:04,865 Además, Klaus me lo preguntó personalmente. 287 00:18:05,084 --> 00:18:06,464 Ésta es una mala idea. 288 00:18:06,710 --> 00:18:08,590 - ¿Quién eres? - ¿Quién diablos eres? 289 00:18:09,088 --> 00:18:10,208 Carolino. 290 00:18:10,589 --> 00:18:14,379 Oh, eres la chica de Tyler. Me habló de ti. Soy Hayley. 291 00:18:14,593 --> 00:18:18,263 Bueno, Hayley, eso es bastante loco. porque no he oído nada sobre ti. 292 00:18:18,430 --> 00:18:21,720 - Llevo aquí unos días. - ¿Disculpe? 293 00:18:21,934 --> 00:18:25,354 Necesitaba un lugar donde dormir. Ty es un amigo, tuvo la amabilidad de ofrecerme. 294 00:18:25,771 --> 00:18:28,611 Conozco a todos los amigos de Ty. y no he oído hablar de ti... 295 00:18:28,774 --> 00:18:30,734 ...entonces, ¿qué tal si dejamos de tonterías? 296 00:18:30,943 --> 00:18:34,113 Sí, no hago drama adolescente. 297 00:18:34,279 --> 00:18:37,449 Habla con Ty. Disculpe. 298 00:18:37,825 --> 00:18:38,865 [SE BURLA] 299 00:18:39,576 --> 00:18:43,246 - Dean, no necesitas hacer esto. - Mantente al margen de esto, Hayley. Voy. 300 00:18:43,455 --> 00:18:46,415 Sólo escúchala, hombre. Es un suicidio. 301 00:18:46,625 --> 00:18:49,915 Klaus te dijo que te llevaras a Connor tú solo. ¿Y no puedes defenderte? 302 00:18:50,129 --> 00:18:53,259 Tienes que usar fuerza no letal, ¿Qué diablos es eso? 303 00:18:53,465 --> 00:18:56,175 - Klaus me dio una orden directa. - Es demasiado peligroso. 304 00:18:56,385 --> 00:18:58,675 - Ese maníaco mató a Nate. - No eres un híbrido... 305 00:18:58,887 --> 00:19:03,017 ...no sabes cómo es. Klaus te pide algo y tú lo haces. 306 00:19:05,769 --> 00:19:11,479 Mira, soy un híbrido. Solía ​​hacer todo lo que decía Klaus. 307 00:19:11,692 --> 00:19:13,032 Pero ya no lo hago. 308 00:19:13,402 --> 00:19:14,782 Tú tampoco tienes que hacerlo. 309 00:19:14,987 --> 00:19:17,527 ¿Crees que podrás enfrentarte a Klaus? 310 00:19:20,159 --> 00:19:21,699 Pruébalo. 311 00:19:23,662 --> 00:19:25,832 Tyler, no lo hagas. 312 00:19:32,212 --> 00:19:33,502 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 313 00:19:33,922 --> 00:19:35,512 KLAUS: Hola. TYLER: Hola, Klaus. 314 00:19:35,674 --> 00:19:39,514 -Tyler. Espero que no estés causando problemas. TYLER: Puedo hacer lo que quiera. 315 00:19:39,678 --> 00:19:42,138 - Ya no soy engendrado por ti. KLAUS: Muy bien. 316 00:19:42,347 --> 00:19:46,017 Aunque sí conozco tu pequeño secreto. sobre tu estancia en los Apalaches. 317 00:19:47,811 --> 00:19:49,151 ¿Cómo se llamaba tu amigo? 318 00:19:49,479 --> 00:19:53,859 Hayley, ¿verdad? Probablemente preferirías que me lo guardara para mí. 319 00:19:54,026 --> 00:19:56,486 Lo siento amigo, ¿vas a contestar? 320 00:19:56,695 --> 00:20:00,485 ¿O debería simplemente asumir que has vuelto? a ser... ¿Cómo lo expresaste? 321 00:20:00,699 --> 00:20:03,699 Ah, sí. Mi pequeña perra. 322 00:20:08,081 --> 00:20:09,251 [TYLER SE ACLARA LA GARGANTA] 323 00:20:10,876 --> 00:20:13,166 Haz lo que quieras. 324 00:20:13,378 --> 00:20:16,708 ¿Eso es todo? ¿Acabas de dar marcha atrás? 325 00:20:18,717 --> 00:20:20,757 [SONIDO] 326 00:20:26,225 --> 00:20:28,515 - Estamos cerrados. - Quiero que liberes a los rehenes. 327 00:20:28,685 --> 00:20:32,855 Los liberaré tan pronto como me des lo que Deseo. Tú y todos los que te gustan están muertos. 328 00:20:33,065 --> 00:20:35,065 ¿Para que tu Marca del Cazador pueda crecer? 329 00:20:35,234 --> 00:20:38,034 Sí, lo sé todo sobre eso. Qué significa, qué eres. 330 00:20:38,237 --> 00:20:41,067 Liberas a los rehenes y tú y yo podemos tener una pequeña charla. 331 00:20:41,281 --> 00:20:43,781 Incluso te contaré sobre la Hermandad de los Cinco. 332 00:20:44,117 --> 00:20:46,577 - Movimiento débil. Debes estar desesperado. STEFAN: Piénsalo. 333 00:20:46,787 --> 00:20:50,917 Klaus te salvó la vida, te necesita viva. ¿No tienes ni un poco de curiosidad por qué? 334 00:21:00,425 --> 00:21:01,715 Cuando era niño... 335 00:21:02,427 --> 00:21:06,217 ...mi papá solía decirme estas historias de miedo sobre vampiros. 336 00:21:08,558 --> 00:21:10,388 JEREMIO: Son sólo historias. 337 00:21:10,769 --> 00:21:12,939 No a ese hombre de ahí fuera. 338 00:21:13,230 --> 00:21:16,770 Hay algo tan familiar en él. 339 00:21:20,153 --> 00:21:23,823 Mira, esta es una situación complicada. 340 00:21:24,116 --> 00:21:27,286 Lo último que quieres hacer es aceptar la locura de ese tipo. 341 00:21:30,122 --> 00:21:31,622 Estarás bien. 342 00:21:31,790 --> 00:21:34,170 - Nos vamos de aquí. - ¿Qué es eso? 343 00:21:34,334 --> 00:21:37,304 Solía haber una salida a través de la antigua bodega. 344 00:21:40,799 --> 00:21:42,969 Lo taparon con ladrillos. 345 00:21:44,970 --> 00:21:46,600 Entonces eso es todo. 346 00:21:47,764 --> 00:21:48,974 Estamos jodidos. 347 00:21:50,976 --> 00:21:53,596 No, no estamos jodidos. 348 00:22:16,084 --> 00:22:17,504 No hay señales de nadie. 349 00:22:18,462 --> 00:22:20,172 Stefan viene del otro lado. 350 00:22:20,339 --> 00:22:23,379 Liberará a los rehenes. tu trabajo es sacar a Connor con vida. 351 00:22:23,633 --> 00:22:27,353 Y ten cuidado, amigo. Prefiere las trampas explosivas y las emboscadas. 352 00:22:27,721 --> 00:22:30,101 Comprendido. 353 00:22:39,524 --> 00:22:41,364 CONNOR: Quizás seas un cazador potencial... 354 00:22:41,526 --> 00:22:45,356 ...pero haces un movimiento, Te romperé los 27 huesos de la mano. 355 00:22:45,530 --> 00:22:47,620 No son del todo malos, ¿sabes? 356 00:22:47,908 --> 00:22:50,028 Algunos de ellos son mis amigos. 357 00:22:50,243 --> 00:22:51,873 CONNOR: Amigos, ¿eh? 358 00:22:52,204 --> 00:22:54,754 Sí, una vez tuve un amigo así. 359 00:22:54,998 --> 00:22:59,248 Ella fue convertida por este vampiro Estaba cazando. Pensó que sería irónico. 360 00:22:59,503 --> 00:23:00,713 ¿Qué pasó con ella? 361 00:23:04,633 --> 00:23:06,843 No quería lastimarla. 362 00:23:07,052 --> 00:23:10,512 Ella prometió que ella lo mantendría bajo control... 363 00:23:12,557 --> 00:23:16,687 ...pero un vampiro es como un arma cargada. Al final explotará. 364 00:23:17,396 --> 00:23:18,516 Fue entonces cuando conseguí esto. 365 00:23:22,859 --> 00:23:24,279 ¿Entonces mataste a tu propio amigo? 366 00:23:24,444 --> 00:23:27,744 Escucha, si vas a ser como yo, necesitas entender. 367 00:23:27,906 --> 00:23:32,076 Los vampiros matan a los humanos. Los cazadores matan vampiros. 368 00:23:32,285 --> 00:23:33,785 [CRUJIENDO CERCA] 369 00:23:35,080 --> 00:23:36,250 Tenemos compañía. 370 00:23:37,040 --> 00:23:38,870 [SÍ, SÍ, SÍ, "TICK" REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES] 371 00:23:39,042 --> 00:23:42,752 Me haces, me haces, me haces 372 00:23:42,921 --> 00:23:46,471 Tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic hora de tomarlo 373 00:23:46,633 --> 00:23:49,893 Te ves tan bien te tomas tu tiempo 374 00:23:50,053 --> 00:23:51,513 tiempo tic-tic-tic 375 00:23:51,680 --> 00:23:54,810 Tómalo, echemos un vistazo. 376 00:23:54,975 --> 00:24:00,225 tiempo tic-tic-tic Tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic tiempo 377 00:24:00,397 --> 00:24:01,437 [PITIDO] 378 00:24:04,734 --> 00:24:05,944 Dios mío. 379 00:24:06,486 --> 00:24:08,146 - ¡Ah! - Shh. 380 00:24:10,031 --> 00:24:13,241 Tú me haces, tú me haces 381 00:24:13,410 --> 00:24:15,950 Me haces, me haces querer 382 00:24:27,132 --> 00:24:28,512 [GEMIDOS] 383 00:24:33,180 --> 00:24:34,680 ESTEFÁN: Sigue este mapa, sal de aquí. 384 00:24:34,890 --> 00:24:37,180 - Llévala a casa de Caroline para que pueda... - Está bien. 385 00:24:37,392 --> 00:24:40,482 Ese tipo está armado. Si sales, matará a Jeremy. 386 00:24:40,645 --> 00:24:43,555 - Nadie va a matar a nadie. Ir. MATT: Vamos. 387 00:25:04,002 --> 00:25:05,342 [PITIDO DEL DETONADOR] 388 00:25:05,504 --> 00:25:07,174 ESTEFÁN: Connor, no tienes que hacer esto. 389 00:25:07,672 --> 00:25:08,712 ¿Esteban? 390 00:25:08,882 --> 00:25:10,672 [PITIDO DETONADORES] 391 00:25:18,517 --> 00:25:22,647 Stefan, llámame. Hubo una explosión en The Grill, necesito saber qué está pasando. 392 00:25:22,812 --> 00:25:24,192 [DAMON GIME] 393 00:25:25,941 --> 00:25:27,691 ¿Damón? Ey. 394 00:25:28,109 --> 00:25:32,399 - ¿Puedes levantarte? - Puaj. ¿Dónde está Stefan? Voy a matarlo. 395 00:25:32,656 --> 00:25:33,906 [GRITOS] 396 00:25:34,199 --> 00:25:35,319 Ay. 397 00:25:36,117 --> 00:25:38,697 ¿Se llevó tu anillo? ¿Por qué haría eso? 398 00:25:38,870 --> 00:25:41,330 Puaj. Porque está jugando con nosotros. 399 00:25:41,540 --> 00:25:45,540 Todo este estancamiento, conseguir híbridos, tomando mi anillo. Súmalo. 400 00:25:45,877 --> 00:25:47,747 [DAMON gruñe] 401 00:25:49,256 --> 00:25:51,416 Hizo un trato con Klaus. o está obligado. 402 00:25:52,050 --> 00:25:55,220 - Entonces necesito entrar allí. - No, Elena. Este tipo es peligroso. 403 00:25:55,387 --> 00:25:56,597 Yo también, Damon. 404 00:26:01,560 --> 00:26:03,890 Entonces necesitas ser inteligente. 405 00:26:04,396 --> 00:26:06,726 Él no sabe que eres un vampiro. 406 00:26:06,940 --> 00:26:09,150 Te acercas lo más que puedas... 407 00:26:10,235 --> 00:26:11,435 ...lo matas. 408 00:26:13,905 --> 00:26:15,605 Connor, podemos terminar con esto ahora mismo. 409 00:26:15,865 --> 00:26:20,445 - Baja el arma y ven conmigo. - Seguro. Salga. Le entregaré el arma. 410 00:26:20,620 --> 00:26:24,750 Piensa en esto. Nadie tiene que morir. Te diré todo lo que necesitas saber. 411 00:26:24,958 --> 00:26:26,918 ¡No hago tratos con vampiros! 412 00:26:27,085 --> 00:26:29,085 Escúchame, si mueres ahora mismo... 413 00:26:29,254 --> 00:26:32,764 ...luego toda tu vida, todas esas matanzas, todo será en vano. 414 00:26:34,092 --> 00:26:39,142 Puedo decirte la verdad. Simplemente baja el arma y deja ir a Jeremy. 415 00:26:42,267 --> 00:26:45,097 Por favor. No le hagas daño. 416 00:26:45,437 --> 00:26:48,267 - Si te acercas más, está muerto. - Elena, sal de aquí. 417 00:26:48,815 --> 00:26:51,605 Es la única familia que me queda. 418 00:26:51,818 --> 00:26:53,818 Sólo... déjalo ir. 419 00:26:53,987 --> 00:26:56,697 ¿Oíste eso? Tu chica está mirando. 420 00:26:56,906 --> 00:26:59,446 Le dispararé al chico justo delante de ella. 421 00:27:00,035 --> 00:27:01,945 ¡A la cuenta de tres! 422 00:27:02,412 --> 00:27:03,452 Uno... 423 00:27:05,915 --> 00:27:07,455 ...dos... 424 00:27:12,672 --> 00:27:14,052 [GRITOS] 425 00:27:16,635 --> 00:27:17,835 [gruñidos] 426 00:27:24,643 --> 00:27:26,313 ¿Jeremy? 427 00:27:35,904 --> 00:27:37,574 [JADEO] 428 00:28:04,641 --> 00:28:06,891 Lo siento, yo... 429 00:28:07,352 --> 00:28:09,102 Está bien. 430 00:28:09,646 --> 00:28:12,606 No tienes que ocultarlo. Sé que no me vas a lastimar. 431 00:28:14,150 --> 00:28:16,320 ¿Cómo sucedió esto, Jer? 432 00:28:16,569 --> 00:28:18,949 ¿Por qué Connor vino a por ti? 433 00:28:19,572 --> 00:28:24,452 dijo que yo era como el porque pude ver su tatuaje. 434 00:28:26,454 --> 00:28:29,754 - ¿Su qué? - Su marca de cazador. 435 00:28:30,166 --> 00:28:32,706 Es invisible para todos menos para mí. 436 00:28:33,837 --> 00:28:36,047 Stefan y Damon no te lo dijeron. sobre eso? 437 00:28:36,214 --> 00:28:37,974 No. 438 00:28:38,341 --> 00:28:40,181 Espera, ¿quién más sabe sobre esto? 439 00:28:40,844 --> 00:28:42,014 [suspiros] 440 00:28:42,178 --> 00:28:45,848 Bueno, esa es la cuestión. Ni siquiera lo sé. 441 00:28:46,224 --> 00:28:49,274 Aparentemente estaba con Connor. todo el día ayer... 442 00:28:49,894 --> 00:28:51,694 ...pero no lo recuerdo. 443 00:28:52,856 --> 00:28:54,186 Alguien me obligó. 444 00:28:57,610 --> 00:28:59,110 Creo que sé quién. 445 00:29:00,029 --> 00:29:01,409 [CONNOR gruñe] 446 00:29:01,865 --> 00:29:03,365 DAMON: Buen trabajo, hermano. 447 00:29:04,075 --> 00:29:07,115 - Se acabó, Damon, lo tengo. DAMON: No después de lo que pasé. 448 00:29:07,370 --> 00:29:09,710 Tuve que atravesar un sótano para sala de calderas... 449 00:29:09,914 --> 00:29:12,754 ...en un tanque séptico para entrar en este estúpido túnel. 450 00:29:13,251 --> 00:29:15,591 - Pero valdrá la pena. - Lo llevaré conmigo. 451 00:29:15,754 --> 00:29:19,264 Usted no es. No sé lo que estás haciendo o lo que Klaus tiene sobre ti... 452 00:29:19,507 --> 00:29:23,047 ...pero aunque tenga que pasar por ti, Voy a matarlo. 453 00:29:26,931 --> 00:29:29,811 - Será mejor que retrocedas, Damon. - ¿Por qué? ¿Porque Klaus lo quiere vivo? 454 00:29:30,059 --> 00:29:32,389 Esto no tiene nada que ver con Klaus. Confía en mí. 455 00:29:32,604 --> 00:29:36,774 No quiero. No es necesario. No lo haré. 456 00:29:37,108 --> 00:29:38,778 Ahora dámelo, hermano. 457 00:29:40,445 --> 00:29:42,025 Corre lo más rápido que puedas. 458 00:29:42,655 --> 00:29:44,065 [gruñidos] 459 00:29:44,240 --> 00:29:45,740 No vas a matarlo. 460 00:29:45,909 --> 00:29:47,239 [gruñidos] 461 00:29:47,786 --> 00:29:49,946 ¿Por qué lo estás protegiendo? Dime. 462 00:29:50,121 --> 00:29:51,581 [gruñidos] 463 00:29:54,292 --> 00:29:57,802 - Dime. - Klaus matará a cualquiera que lo sepa. ¡Ah! 464 00:29:58,630 --> 00:30:00,590 Entonces tiene que ser bueno. Derramarlo. 465 00:30:02,592 --> 00:30:05,802 - ¡Dérmelo! - El tatuaje de Connor es la clave de su cura. 466 00:30:06,054 --> 00:30:09,314 - ¿Cura para qué? - Para ella. Para Elena. 467 00:30:12,185 --> 00:30:15,515 - ¿Klaus te dijo que existe una cura para el vampirismo? STEFAN: Sí. 468 00:30:15,688 --> 00:30:17,818 Si Connor muere, lo perderemos para siempre. 469 00:30:19,192 --> 00:30:22,112 Sé que es una locura, Damon, pero es esperanza. 470 00:30:22,278 --> 00:30:25,158 ¿Me entiendes? Es su única esperanza. 471 00:30:27,575 --> 00:30:29,025 [gruñidos] 472 00:30:32,413 --> 00:30:34,003 [JADEO] 473 00:30:42,507 --> 00:30:44,677 [CONNOR GRITANDO] 474 00:30:45,718 --> 00:30:47,508 Mantente alejado de mi hermano. 475 00:30:51,099 --> 00:30:52,389 Mírate. 476 00:30:53,393 --> 00:30:55,393 Muy preocupada por tu hermano. 477 00:30:59,190 --> 00:31:01,360 Eres el monstruo más grande él alguna vez conocerá. 478 00:31:03,778 --> 00:31:04,898 [gruñidos] 479 00:31:05,989 --> 00:31:07,239 Te lo perdiste. 480 00:31:08,449 --> 00:31:10,199 [ELENA JADEANDO] 481 00:31:29,971 --> 00:31:31,681 Esto no funciona. 482 00:31:32,515 --> 00:31:36,015 No eres tú, yo sólo... No puedo entrar en hipnosis. 483 00:31:36,227 --> 00:31:39,187 bonnie que piensas hemos estado haciendo durante siete horas? 484 00:31:45,737 --> 00:31:48,197 Vaya, eso es una locura. 485 00:31:48,406 --> 00:31:50,566 Mira, soy bueno en esto, ¿vale? 486 00:31:50,742 --> 00:31:53,872 Créeme, lo estás haciendo mucho mejor. de lo que estabas esta mañana. 487 00:31:54,078 --> 00:31:57,368 ¿Sabes que? Prueba. 488 00:31:58,499 --> 00:32:02,539 Apuesto a que puedes encender esta vela tan fácilmente como puedo firmar mi nombre. 489 00:32:03,087 --> 00:32:04,757 Todo lo que tienes que hacer es querer. 490 00:32:05,048 --> 00:32:08,588 Lo lamento. Yo simplemente... no puedo. 491 00:32:08,843 --> 00:32:11,183 Si no puedes... 492 00:32:12,180 --> 00:32:14,060 ...es sólo porque tienes miedo. 493 00:32:14,265 --> 00:32:18,055 Tienes miedo de esos espíritus y lo que podrían hacerle a tu abuela. 494 00:32:18,770 --> 00:32:21,440 Bueno, déjame decirte algo. Bonnie Bennet... 495 00:32:22,523 --> 00:32:24,523 ...eres más fuerte que ellos. 496 00:32:25,276 --> 00:32:27,566 Tienes un poder propio... 497 00:32:27,779 --> 00:32:31,279 ...ni siquiera te has acercado todavía, y no tienes que tener miedo. 498 00:32:31,741 --> 00:32:33,081 De cualquiera. 499 00:32:36,788 --> 00:32:38,408 Dígalo. 500 00:32:38,706 --> 00:32:40,456 "No tengo que tener miedo". 501 00:32:40,959 --> 00:32:43,289 No tengo que tener miedo. 502 00:32:45,046 --> 00:32:47,626 Ahora cierra los ojos... 503 00:32:47,966 --> 00:32:49,796 ...y lo digo en serio. 504 00:32:52,679 --> 00:32:54,469 [suspiros] 505 00:32:58,059 --> 00:32:59,979 No tengo que tener miedo. 506 00:33:10,697 --> 00:33:12,697 Supongo que no fue lo suficientemente bueno. 507 00:33:13,950 --> 00:33:15,700 Ah, no lo sé. 508 00:33:19,330 --> 00:33:27,250 [RISAS] 509 00:33:39,642 --> 00:33:41,182 [Sollozando] 510 00:33:45,440 --> 00:33:46,480 ESTEFÁN: elena. 511 00:33:53,031 --> 00:33:55,621 Necesito enterrarlo. Yo lo maté. 512 00:33:55,825 --> 00:33:59,485 Debería... debería enterrarlo. 513 00:34:05,376 --> 00:34:06,876 Ey. 514 00:34:07,045 --> 00:34:09,125 - Oye, vamos... - ¡No lo hagas! 515 00:34:09,547 --> 00:34:11,877 Te oí hablando con él. 516 00:34:12,050 --> 00:34:14,340 ¿Hacer algún trato secreto con Klaus? 517 00:34:16,054 --> 00:34:19,684 Dijiste que ibas a proteger a Jeremy... 518 00:34:20,641 --> 00:34:22,811 ...guárdame de esto. 519 00:34:25,897 --> 00:34:28,567 Dijiste que podía confiar en ti, Stefan. 520 00:34:30,777 --> 00:34:33,777 - Elena, es complicado. - No, no es complicado, Damon. 521 00:34:36,824 --> 00:34:40,584 ¿Quieres saber por qué? Porque ahora está muerto. 522 00:34:42,997 --> 00:34:45,167 Me dijiste que lo matara. 523 00:34:46,793 --> 00:34:48,213 Así lo hice. 524 00:34:51,339 --> 00:34:55,509 Oh. Yo... maté a alguien. 525 00:34:57,428 --> 00:35:00,598 [Sollozando] Maté a algunos... 526 00:35:15,613 --> 00:35:19,413 TYLER: Lo siento mucho. 527 00:35:20,243 --> 00:35:22,453 No puedo creer que Dean se haya ido. 528 00:35:22,703 --> 00:35:24,123 Podríamos haberlo salvado. 529 00:35:27,708 --> 00:35:29,418 Pido disculpas, ¿estoy entrometiendo? 530 00:35:30,086 --> 00:35:33,376 - Carolina, no es así. - Sigo esperando que te maquilles... 531 00:35:33,548 --> 00:35:36,378 ...una historia tonta para poder llamarte mentiroso. ¿Eso es ahora? 532 00:35:36,592 --> 00:35:39,472 - Los dejaré hablar. - Gracias, qué grande de tu parte. 533 00:35:43,975 --> 00:35:47,055 - Tienes que entender... - No me dices lo que tengo que hacer. 534 00:35:47,478 --> 00:35:50,858 Pasé por el infierno cuando pensé moriste. Lloré como un idiota. 535 00:35:51,023 --> 00:35:52,983 Y has estado guardando un secreto de mi parte... 536 00:35:53,276 --> 00:35:56,066 ...sobre enamorarse de un hombre lobo en los Apalaches? 537 00:35:56,237 --> 00:35:58,737 - Nunca me enamoré de ella. - Puaj. Por favor. 538 00:35:58,948 --> 00:36:01,578 Caroline, ella me salvó la vida. 539 00:36:01,868 --> 00:36:03,988 casi muero tratando de romper el vínculo paterno. 540 00:36:04,162 --> 00:36:06,162 Hayley estaba allí, me ayudó a salir adelante. 541 00:36:06,330 --> 00:36:09,170 - No pasó nada más. - Entonces ¿por qué Klaus pensaría eso? 542 00:36:09,333 --> 00:36:12,293 Porque prefiero que piense eso que saber la verdad. 543 00:36:15,882 --> 00:36:19,012 Hay otros híbridos que necesitan ser liberados. 544 00:36:19,260 --> 00:36:20,800 Hayley y yo podemos ayudarlos. 545 00:36:21,971 --> 00:36:25,271 Pero si Klaus se enterara sobre lo que estamos tratando de hacer... 546 00:36:26,392 --> 00:36:27,982 ...nos mataría a todos. 547 00:36:41,032 --> 00:36:42,822 Hola, Jeremy. 548 00:36:43,326 --> 00:36:46,156 Lo siento, llegamos tan tarde. Tuvimos que tomar este loco desvío. 549 00:36:46,370 --> 00:36:47,950 Hubo una fuga de gas. 550 00:36:48,206 --> 00:36:49,706 Sí, escuché sobre eso. 551 00:36:49,874 --> 00:36:53,714 Y tuvimos que pasar por casa de Tyler Lockwood. casa porque teníamos que ver a Caroline. 552 00:36:53,920 --> 00:36:58,550 Hablamos un rato con ella. Estaba pensando Quizás podríamos ir todos a tomar un café. 553 00:37:00,676 --> 00:37:03,716 Pero el Grill está cerrado. Eso es raro. 554 00:37:03,971 --> 00:37:06,221 Ya sabes, está bien Yo... necesito llegar a casa de todos modos. 555 00:37:06,474 --> 00:37:09,524 Me siento un poco superado hoy. 556 00:37:09,852 --> 00:37:11,482 Probablemente yo también debería llegar a casa. 557 00:37:11,646 --> 00:37:12,976 Oh. 558 00:37:13,898 --> 00:37:15,898 Muy bien entonces. 559 00:37:18,444 --> 00:37:20,034 Hola, abril. 560 00:37:21,155 --> 00:37:24,235 - ¿Se te cayó esto? - Oh, eso no es mío. 561 00:37:24,533 --> 00:37:27,833 ¿Seguro? Toma, déjame ver tu muñeca. 562 00:37:30,581 --> 00:37:33,671 - Gracias, pero... - Me gusta. 563 00:37:33,960 --> 00:37:36,590 Te queda bien. Deberías usarlo. 564 00:37:38,422 --> 00:37:40,092 Bueno. 565 00:37:45,263 --> 00:37:46,933 ¿Estás bien? 566 00:37:47,265 --> 00:37:48,425 Sí. 567 00:37:48,599 --> 00:37:52,769 - Estoy harto de todos los secretos, ¿sabes? - Sí, cuéntamelo. 568 00:37:55,773 --> 00:37:57,613 ¿Qué...? 569 00:38:01,070 --> 00:38:02,110 ¿Qué ocurre? 570 00:38:02,697 --> 00:38:04,527 Nada. 571 00:38:14,125 --> 00:38:15,785 ¿Cómo está ella? 572 00:38:16,544 --> 00:38:21,174 Enojado, lleno de culpa. No me ha dicho una palabra Aparte de eso, quiere que la dejen en paz. 573 00:38:21,424 --> 00:38:22,514 Mmm. 574 00:38:22,717 --> 00:38:24,047 ¿Ese es mi diario? 575 00:38:24,510 --> 00:38:26,640 Tuve que pasar por seis esclusas para conseguirlo. 576 00:38:27,471 --> 00:38:29,971 Necesitaba algo para respaldar tu locura. 577 00:38:30,141 --> 00:38:33,311 Descubres cómo decírselo a Klaus. ¿Perdiste un cazador y un híbrido? 578 00:38:33,477 --> 00:38:37,977 Está en un avión, lo que significa Puedo vivir otras seis horas. 579 00:38:38,149 --> 00:38:40,189 Te cubro la espalda cuando venga a asesinarte. 580 00:38:40,359 --> 00:38:41,649 Gracias. 581 00:38:41,819 --> 00:38:44,399 - Gracias por no decirle nada a Elena. - ¿Acerca de? 582 00:38:44,613 --> 00:38:49,083 Una cura que no tenemos, no podemos encontrar y probablemente no existe? De nada. 583 00:38:49,285 --> 00:38:53,285 Ella no necesita saber que ella mató su oportunidad de volver a ser humana. 584 00:38:54,582 --> 00:38:56,212 Presunta casualidad. 585 00:38:56,417 --> 00:38:59,957 Yo le creo, Damon. No escuchaste la historia de Klaus. 586 00:39:00,296 --> 00:39:05,216 - Creo cada palabra que dijo. - Bueno, seguiré siendo escéptico por ahora. 587 00:39:05,676 --> 00:39:07,336 ¿Cuál es tu próximo paso? 588 00:39:07,511 --> 00:39:11,561 Dijo que había una Hermandad de los Cinco. Lo que significa que hay otros cazadores. 589 00:39:11,724 --> 00:39:16,354 - Seguiré buscando hasta encontrar uno. - Claro, Stefan, ya que preguntaste... 590 00:39:16,604 --> 00:39:19,194 ...me encantaría ir en una misión suicida contigo... 591 00:39:19,357 --> 00:39:21,397 ...para una cura potencialmente inexistente. Ningún problema. 592 00:39:21,567 --> 00:39:22,607 [RISAS] 593 00:39:22,777 --> 00:39:25,607 Sin embargo, hace un par de horas Estabas listo para arrancarme el corazón. 594 00:39:25,821 --> 00:39:28,111 Porque estabas siendo un dolor de cabeza. 595 00:39:29,325 --> 00:39:31,525 Contéstame una cosa. 596 00:39:32,244 --> 00:39:34,414 ¿Por qué quieres curarla? 597 00:39:34,622 --> 00:39:36,042 ¿Qué clase de pregunta es esa? 598 00:39:36,207 --> 00:39:39,377 Uno legítimo. ¿Quieres curarla? porque ella es un vampiro... 599 00:39:39,543 --> 00:39:43,713 ...y ella no está hecha para serlo, ¿O no puedes amarla si lo es? 600 00:39:46,384 --> 00:39:48,224 Siempre la amaré. 601 00:39:48,719 --> 00:39:50,889 Pero se supone que ella no debe ser esta persona. 602 00:39:51,138 --> 00:39:52,718 No quiero que lo sea. 603 00:39:56,018 --> 00:39:58,558 Si voy a montar este cuento de hadas hasta su conclusión... 604 00:39:58,729 --> 00:40:01,399 ...Quiero dejar clara una cosa. - ¿Qué es eso? 605 00:40:03,901 --> 00:40:06,741 Estoy bien con ella de cualquier manera, hermano. 606 00:40:07,029 --> 00:40:10,199 Así que si hago esto, lo hago por ti. 607 00:40:21,710 --> 00:40:23,590 [GORRITO DE AGUA] 608 00:40:26,715 --> 00:40:28,585 elena: Querido diario... 609 00:40:28,759 --> 00:40:32,219 ...hoy hice lo que más temía. 610 00:40:32,596 --> 00:40:34,806 Perdí el control. 611 00:40:35,182 --> 00:40:37,432 Maté a alguien. 612 00:40:37,893 --> 00:40:40,233 yo solía pensar el peor sentimiento del mundo... 613 00:40:40,396 --> 00:40:42,726 ...fue perder a alguien que amaste, pero me equivoqué. 614 00:40:45,192 --> 00:40:51,612 El peor sentimiento es el momento. que te das cuenta de que te has perdido. 615 00:41:34,867 --> 00:41:36,367 [Jadeos]