1 00:00:02,377 --> 00:00:05,087 ESTEFÁN: Cataratas místicas. Nací aquí. 2 00:00:05,338 --> 00:00:06,378 Esta es mi casa. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,007 DAMON: Y el mío. 4 00:00:08,508 --> 00:00:09,548 elena: Y el mío. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,800 STEFAN: Durante siglos, Criaturas sobrenaturales han vivido entre nosotros. 6 00:00:12,971 --> 00:00:15,561 ELENA: Hay vampiros, hombres lobo, doppelgängers. 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,394 BONNIE: Brujas. KLAUS: E incluso híbridos. 8 00:00:18,351 --> 00:00:20,441 STEFAN: Y luego está Elena. Ella es una de nosotros ahora. 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,017 DAMON: Eres un vampiro ahora. 10 00:00:22,188 --> 00:00:25,398 Tienes que aprender la manera correcta de Sé uno y te enseñaré. 11 00:00:25,567 --> 00:00:28,527 KLAUS: Ahora hay un cazador en la ciudad. decidido a matarnos a todos. 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,405 Hay más en ti de lo que parece, ¿no está ahí? 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,452 Y sólo yo conozco su secreto. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,374 Eres uno de Los Cinco. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,540 [MUJER CANTANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 16 00:00:48,048 --> 00:00:53,428 [TRUENO ESTALLANDO] 17 00:01:47,607 --> 00:01:48,897 ESTEFÁN: Entonces, ¿qué es todo esto? 18 00:01:49,192 --> 00:01:53,032 DAMON: Algunos artículos personales que Salí de la casa rodante del cazador de vampiros. 19 00:01:53,947 --> 00:01:55,817 Que descanse en paz. 20 00:01:56,032 --> 00:01:58,282 estoy buscando su manual sobrenatural. 21 00:01:58,451 --> 00:02:01,621 - ¿Sabes que era sobrenatural? - Definitivamente no fue natural. 22 00:02:01,788 --> 00:02:05,168 El chico aparece mágicamente como alguien. hace estallar el Consejo de Fundadores... 23 00:02:05,416 --> 00:02:08,496 ...cubierto con un tatuaje que sólo Jeremy Gilbert, de todas las personas... 24 00:02:08,670 --> 00:02:10,000 ...parece poder ver. 25 00:02:10,296 --> 00:02:13,466 Klaus mencionó algo sobre él. siendo uno de Los Cinco... 26 00:02:13,633 --> 00:02:15,803 ...luego se vuelve kamikaze él mismo con explosivos. 27 00:02:15,969 --> 00:02:17,049 ¿Te suena natural? 28 00:02:17,637 --> 00:02:18,797 ¿Qué son los cinco? 29 00:02:19,264 --> 00:02:21,724 Eso es lo que espero en el primer capítulo del manual. 30 00:02:21,891 --> 00:02:23,521 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 31 00:02:24,727 --> 00:02:27,057 Liz Forbes, mi sheriff favorita. 32 00:02:28,815 --> 00:02:30,065 ¿Qué? 33 00:02:30,859 --> 00:02:33,739 Eso es preocupante. 34 00:02:34,529 --> 00:02:35,949 Mantenme informado. 35 00:02:41,035 --> 00:02:43,865 - ¿No me lo vas a decir? - No puedo decírtelo. Es privado. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,370 Estamos en una pelea. 37 00:02:45,582 --> 00:02:48,042 Tú estás en una pelea, yo no estoy en una pelea. Ya lo superé. 38 00:02:48,209 --> 00:02:49,879 ¿Todavía no estás enojado conmigo por Elena? 39 00:02:50,086 --> 00:02:53,546 Dejas que se alimente de ti. siempre estoy Estaré enojado, pero no en una "pelea". 40 00:02:54,007 --> 00:02:55,467 Muy bien entonces. 41 00:02:55,967 --> 00:02:58,677 No encontraron restos en el lugar de la explosión. 42 00:02:58,845 --> 00:03:00,845 Entonces Connor todavía está ahí afuera. 43 00:03:01,264 --> 00:03:02,354 Al parecer sí. 44 00:03:02,891 --> 00:03:06,061 Necesito que te pongas manos a la obra hoy. Tengo que llevar a Elena a la universidad. 45 00:03:07,395 --> 00:03:09,395 Lo siento, ¿qué tienes que hacer exactamente? 46 00:03:09,564 --> 00:03:11,024 Le estoy enseñando a alimentarse. 47 00:03:11,191 --> 00:03:14,481 Ella necesita aprender a arrebatar, comer y borrar. ahora más que nunca. 48 00:03:14,986 --> 00:03:17,566 Ah-ah. No estamos peleando, ¿recuerdas? 49 00:03:18,198 --> 00:03:20,868 ELENA: Sé que es una locura, Pero anoche casi mato a Matt. 50 00:03:21,117 --> 00:03:23,907 Damon tuvo que arrancarme de él. luego obligarlo a olvidar. 51 00:03:25,038 --> 00:03:30,128 Llámalo maldición doppelgänger o lo que sea, pero no puedo beber sangre animal. 52 00:03:30,376 --> 00:03:33,376 No puedo beber de una bolsa de sangre. Sólo puedo beber de la vena. 53 00:03:34,881 --> 00:03:37,131 Poco lento. Casi te tengo. 54 00:03:38,218 --> 00:03:41,758 Por eso no usamos los de madera. Para la clase de defensa del cazador. 55 00:03:45,391 --> 00:03:48,231 ¿Qué pasa con Carolina? Ella es un genio en el autocontrol. 56 00:03:48,436 --> 00:03:49,806 Ella es demasiado buena. 57 00:03:50,063 --> 00:03:52,233 Ella no entiende lo difícil que es. Y tu... 58 00:03:52,398 --> 00:03:56,898 Bueno, sé lo que es estar cerca demasiada sangre te hace daño, así que... 59 00:03:57,320 --> 00:03:58,900 No puedo hacerte pasar por eso. 60 00:04:02,533 --> 00:04:04,163 Entonces supongo que eso deja a Damon, ¿eh? 61 00:04:07,580 --> 00:04:10,170 No tengas celos. Sabes que desearía que pudieras ser tú. 62 00:04:10,541 --> 00:04:12,541 Bien. Desearías poder ser yo. 63 00:04:14,545 --> 00:04:16,835 Estamos arruinando el viaje de Bonnie. al colegio Whitmore. 64 00:04:18,091 --> 00:04:21,761 El profesor que asumió A las clases de su abuela, él la invitó. 65 00:04:25,306 --> 00:04:26,346 Escúchame. 66 00:04:28,559 --> 00:04:31,059 tu eres el indicado ¿Quién me está ayudando a superar esto? 67 00:04:31,312 --> 00:04:33,442 No importa quién me enseñe a alimentarme. 68 00:04:34,607 --> 00:04:35,647 Bueno. 69 00:04:36,276 --> 00:04:38,146 [ELENA gruñe] 70 00:04:38,569 --> 00:04:39,779 Sólo ten cuidado, ¿vale? 71 00:04:40,613 --> 00:04:42,573 La sangre, el alimento... 72 00:04:43,116 --> 00:04:44,866 ...es fácil quedar atrapado en ello. 73 00:04:45,660 --> 00:04:46,950 Lo haré. 74 00:04:47,954 --> 00:04:49,084 Prometo. 75 00:04:55,169 --> 00:04:59,629 ["MATA A TUS HÉROES" DE AWOLNATION REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES] 76 00:05:00,508 --> 00:05:01,588 ¿Qué es eso? 77 00:05:01,759 --> 00:05:03,299 La llave de tu nuevo camión. 78 00:05:03,469 --> 00:05:07,809 Está estacionado afuera, pagado, asegurado. Todo menos un gran lazo rojo. 79 00:05:07,974 --> 00:05:11,814 Si esa es tu idea de una disculpa, Probablemente deberías dárselo a Elena. 80 00:05:11,978 --> 00:05:13,808 Ella es a quien mataste. 81 00:05:17,650 --> 00:05:19,530 Te estás esforzando demasiado. 82 00:05:21,988 --> 00:05:24,738 Lo último que oí es que te ibas de la ciudad. Para siempre. 83 00:05:25,992 --> 00:05:30,162 Bueno, lo era, pero luego pensé a mí mismo: "¿Cómo puedo, cuando mi hermana... 84 00:05:30,330 --> 00:05:33,420 ...claramente tan desesperado por amor y cariño, queda aquí... 85 00:05:34,250 --> 00:05:35,670 ...¿sobornar a la ayuda?" 86 00:05:35,835 --> 00:05:38,665 ¿Qué querías, Nik? Pensé que estaba muerto para ti. 87 00:05:39,130 --> 00:05:41,010 Las cosas cambian, Rebeca. 88 00:05:41,174 --> 00:05:43,844 Me he topado con algo Creo que podría ser de interés. 89 00:05:44,385 --> 00:05:45,925 - Lo dudo. - ¿No? 90 00:05:46,179 --> 00:05:49,679 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Aún existía la Hermandad de Los Cinco? 91 00:05:51,059 --> 00:05:52,519 ¿Qué? 92 00:05:52,935 --> 00:05:55,015 ¿Verás? Y así, pasado. 93 00:05:55,188 --> 00:05:56,688 Vamos amor, trabajo por hacer. 94 00:05:56,856 --> 00:06:00,566 No tenemos nada que hacer. No existe el "nosotros". 95 00:06:00,735 --> 00:06:02,235 No me importan Los Cinco... 96 00:06:02,403 --> 00:06:04,783 ...y no me importas. 97 00:06:07,950 --> 00:06:09,030 Como desées. 98 00:06:27,095 --> 00:06:28,425 ¿Seguro que estás de acuerdo con esto? 99 00:06:28,596 --> 00:06:31,716 Si pudiera expulsarte del deseo de sangre, Yo lo haría. Pero no puedo. 100 00:06:31,891 --> 00:06:34,391 Así que será mejor que aprendas ahora. que en la orientación para estudiantes de primer año. 101 00:06:34,560 --> 00:06:37,440 Algo me dice que La universidad ya no está en mi futuro. 102 00:06:37,605 --> 00:06:39,605 Oh, basta con la fiesta de lástima. 103 00:06:40,108 --> 00:06:41,898 Si yo puedo ir a la universidad, tú puedes ir. 104 00:06:42,068 --> 00:06:43,398 ¿Fuiste a la universidad? 105 00:06:43,611 --> 00:06:46,991 Seguro. Muchas veces. Siempre tuve debilidad por las chicas de la hermandad. 106 00:06:47,490 --> 00:06:49,320 - Eres repugnante. - Lo sé. 107 00:06:56,749 --> 00:06:58,499 SHANE: Cuando digo la palabra "bruja"... 108 00:06:59,252 --> 00:07:00,922 ...¿Qué se te viene a la cabeza? 109 00:07:01,295 --> 00:07:02,835 ¿Disfraz de Halloween? 110 00:07:03,506 --> 00:07:05,216 ¿Villano de un cuento de hadas? 111 00:07:05,758 --> 00:07:06,838 ¿Quizás una exnovia? 112 00:07:07,009 --> 00:07:10,799 Cualquiera que sea la imagen, probablemente sea no Taniel Sosso de Manjo, Camerún. 113 00:07:11,097 --> 00:07:12,927 - ¿Es él? - Sí. 114 00:07:13,099 --> 00:07:14,309 - Él es como... - ¿Caliente? 115 00:07:14,517 --> 00:07:17,137 SHANE: - Por un fotógrafo ciertamente de mierda. 116 00:07:17,353 --> 00:07:21,733 Ahora bien, en realidad, o al menos en esta realidad, Han aparecido brujas... 117 00:07:21,899 --> 00:07:26,109 ...en todas las culturas de la historia. Son los arquitectos de lo sobrenatural... 118 00:07:26,612 --> 00:07:29,662 ...responsable de todo que suena en la noche... 119 00:07:30,283 --> 00:07:34,373 ...de fantasmas a vampiros a los dobles. 120 00:07:34,620 --> 00:07:38,460 - ¿Qué es este tipo, Witchipedia? - Shh. Callarse la boca. 121 00:07:38,624 --> 00:07:43,134 Ahora bien, si eres escéptico, a eso lo llamarías una coincidencia. Pero si eres un verdadero creyente... 122 00:07:44,464 --> 00:07:48,014 ...sabes que realmente no existe tal cosa. Nos asusta muchísimo. 123 00:07:48,176 --> 00:07:51,136 - ¿Y si soy un destripador? - No eres un destripador. 124 00:07:51,304 --> 00:07:52,354 ¿Y si lo soy? 125 00:07:52,513 --> 00:07:54,973 Bueno, entonces elige a alguien y lo descubriremos. 126 00:07:59,562 --> 00:08:01,152 Los fumetas no son buenos para agarrar. 127 00:08:01,314 --> 00:08:03,904 Son demasiado paranoicos y no quieres el zumbido extra. 128 00:08:04,692 --> 00:08:08,072 Ahora tiene un tamaño divertido, pero está demasiado alerta. 129 00:08:08,279 --> 00:08:11,489 Las chicas geek son inherentemente sospechosas de cualquiera que sea amable con ellos. 130 00:08:11,657 --> 00:08:16,287 Lo que quieres es la rubita chica bonita. 131 00:08:16,496 --> 00:08:18,576 Ensimismado, fácilmente halagado. 132 00:08:18,789 --> 00:08:22,209 solo tienes que separarla del paquete y haz tu movimiento. 133 00:08:22,418 --> 00:08:23,998 ¿Los estoy interrumpiendo chicos? 134 00:08:25,421 --> 00:08:27,671 ¿O tal vez sea al revés? 135 00:08:27,840 --> 00:08:28,880 Lo siento. 136 00:08:29,050 --> 00:08:31,340 No, solo estaba diciendo cuanto amo a las brujas. 137 00:08:32,845 --> 00:08:34,175 Tú y yo los dos, hermano. 138 00:08:34,388 --> 00:08:37,678 Escucha, probablemente deberíamos hablar sobre las lecturas que ninguno de ustedes hizo. 139 00:08:48,694 --> 00:08:51,824 Parece que tendré que reforzarme el detalle de seguridad híbrido. 140 00:08:52,365 --> 00:08:57,365 Iba a llevarlo pero Me imaginé que habías pasado por tantos problemas... 141 00:08:57,537 --> 00:08:59,907 ...para atarlo en tu cuarto rojo del dolor. 142 00:09:00,122 --> 00:09:03,462 Es de la Inquisición. Pensé que era un buen toque. 143 00:09:03,709 --> 00:09:06,549 - ¿Qué sacaste de él? - No es suficiente. 144 00:09:06,837 --> 00:09:10,967 No dice nada sobre el incendio del Consejo y está sin decir nada sobre este mal mayor... 145 00:09:11,133 --> 00:09:13,553 ...se supone que todos debemos serlo temblando. 146 00:09:13,719 --> 00:09:15,099 ¿Qué te trae husmeando? 147 00:09:16,055 --> 00:09:18,265 Bueno, no puedo decirlo delante de él. 148 00:09:18,724 --> 00:09:22,354 Como estoy seguro de que te habrás dado cuenta, Nuestro amigo aquí no puede ser obligado. 149 00:09:23,479 --> 00:09:25,399 Estás lleno de misterios, ¿no? 150 00:09:25,565 --> 00:09:27,395 te lo dije, No sé nada. 151 00:09:27,567 --> 00:09:29,777 Afortunadamente, sé muchas cosas. 152 00:09:31,070 --> 00:09:32,610 ¿Debemos? 153 00:09:38,869 --> 00:09:40,579 Entonces, ¿qué pasa con el allanamiento de morada? 154 00:09:40,746 --> 00:09:42,576 Damon dijo que sabías sobre este tipo. 155 00:09:42,748 --> 00:09:45,458 Debería haber pensado que estabas haciendo algo cuando sanaste a Elena... 156 00:09:45,626 --> 00:09:49,416 ...del veneno del hombre lobo sin pedir nada. 157 00:09:49,589 --> 00:09:50,879 Me sentía benevolente. 158 00:09:51,048 --> 00:09:53,258 Nunca eres benevolente. 159 00:09:53,926 --> 00:09:56,136 ¿Quién es este chico? ¿Qué son los cinco? 160 00:09:56,512 --> 00:09:58,432 Tantas preguntas. 161 00:09:59,265 --> 00:10:02,425 es algo bueno No tengo nada que hacer hoy... 162 00:10:02,602 --> 00:10:04,982 ...excepto obtener respuestas de ti. 163 00:10:07,440 --> 00:10:08,900 Bien. 164 00:10:09,609 --> 00:10:13,109 Realmente podrías ser útil para convencer a mi hermana de que cooperara. 165 00:10:14,488 --> 00:10:20,118 La Hermandad de Los Cinco era un grupo de cazadores de vampiros altamente cualificados. 166 00:10:20,286 --> 00:10:23,536 Caminos cruzados con ellos en el siglo XII, Italia. 167 00:10:23,998 --> 00:10:26,118 KLAUS: Mis hermanos y yo. había seguido a los normandos... 168 00:10:26,292 --> 00:10:28,002 ...mientras conquistaban el sur... 169 00:10:28,628 --> 00:10:31,548 ...alimentando, volteando a la gente a medida que avanzábamos. 170 00:10:32,006 --> 00:10:35,216 Estos demonios viven entre vosotros... 171 00:10:35,426 --> 00:10:36,926 ...haciéndose pasar por humano. 172 00:10:37,428 --> 00:10:40,428 Klaus: Pero con el derramamiento de sangre vino la exposición. 173 00:10:40,640 --> 00:10:43,020 Así que testifique con sus propios ojos. 174 00:10:45,853 --> 00:10:47,483 [EL HOMBRE GIME LUEGO GRITA] 175 00:10:49,482 --> 00:10:51,322 [MUJERES GRITANDO] 176 00:10:55,154 --> 00:10:56,994 Está dando un gran espectáculo. 177 00:10:57,156 --> 00:10:58,696 Él no es nada. 178 00:10:58,991 --> 00:11:00,661 Podría comérmelo por deporte. 179 00:11:00,868 --> 00:11:03,078 Aún así, debes prestar atención a la advertencia. 180 00:11:03,245 --> 00:11:06,455 Entre tú aquí y Kol en el este, No has sido discreto. 181 00:11:07,500 --> 00:11:10,500 Historias de los vampiros originales se están extendiendo. 182 00:11:10,711 --> 00:11:12,671 Doy la bienvenida a tal infamia. 183 00:11:12,880 --> 00:11:16,510 Si te preocupa la discreción, Quizás deberías discutir con nuestra hermana. 184 00:11:18,344 --> 00:11:21,514 STEFAN: Entonces estos cazadores ¿Han existido durante 900 años? 185 00:11:22,056 --> 00:11:23,676 Aparentemente. 186 00:11:23,849 --> 00:11:27,189 Aunque nuestro amigo en la otra habitación Es la primera vez que veo desde entonces. 187 00:11:27,353 --> 00:11:30,023 te hace preguntarte lo que han estado haciendo todos estos años. 188 00:11:30,189 --> 00:11:32,069 ¿Rebekah tuvo algo con uno de ellos? 189 00:11:32,274 --> 00:11:34,234 Oh, ella no solo tenía nada. 190 00:11:34,402 --> 00:11:35,902 Ella se enamoró de él. 191 00:11:36,529 --> 00:11:38,069 Él le contó todos sus secretos... 192 00:11:38,572 --> 00:11:41,412 ...que con gusto compartiré contigo... 193 00:11:41,575 --> 00:11:43,365 ...siempre que hagas algo por mí. 194 00:11:44,120 --> 00:11:45,290 ¿Y qué es eso? 195 00:11:45,538 --> 00:11:46,868 Trae a Rebekah aquí. 196 00:11:47,707 --> 00:11:49,537 Está siendo terca y odiosa. 197 00:11:49,709 --> 00:11:51,249 Necesito hacer las paces con ella. 198 00:11:52,128 --> 00:11:56,008 Quiero que me dé algo muy importante. información sobre el cazador... 199 00:11:56,173 --> 00:11:59,093 ...lo cual ella no hará a menos que ella crea que nos hemos reconciliado. 200 00:12:01,053 --> 00:12:02,393 ¿Y qué gano yo con esto? 201 00:12:02,555 --> 00:12:04,305 Tráela aquí y te lo diré. 202 00:12:06,016 --> 00:12:08,056 Ah, y Stefan... 203 00:12:08,394 --> 00:12:10,904 ...créanme cuando digo esto: 204 00:12:11,063 --> 00:12:15,073 Ese cazador de ahí contiene la respuesta a todas tus oraciones. 205 00:12:21,031 --> 00:12:23,031 [EL "SUDOR" DE HARD-FI REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES] 206 00:12:23,659 --> 00:12:24,699 Hola, abril. 207 00:12:24,910 --> 00:12:26,660 - ¿Puedo traerte más agua? - Estoy bien. 208 00:12:27,121 --> 00:12:30,211 No estoy sentado aquí solo como la chica nueva perdedora. 209 00:12:30,374 --> 00:12:33,174 - Estoy con mi amiga, ella solo... - Lo siento. Drama familiar. 210 00:12:34,879 --> 00:12:36,499 ¿Ustedes dos son amigos? 211 00:12:36,922 --> 00:12:38,762 ¿Es tan difícil de creer que tendría uno? 212 00:12:39,091 --> 00:12:40,431 Sí, lo es. 213 00:12:41,177 --> 00:12:43,217 Y me quedo con el camión. 214 00:12:46,390 --> 00:12:48,600 Oye, fuera de los límites. Tengo lo que tengo que hacer. 215 00:12:51,312 --> 00:12:53,102 ESTEFÁN: No recordarás nada de esto. 216 00:12:55,191 --> 00:12:58,491 Klaus quiere que finja las paz contigo Entonces hablarás de Los Cinco. 217 00:12:58,652 --> 00:13:01,742 Te apuesto. No lo ayudes, simplemente te traicionará. Es lo que hace. 218 00:13:01,906 --> 00:13:03,866 Muy bien, olvídalo. Ayúdame en su lugar. 219 00:13:04,116 --> 00:13:07,616 - ¿Por qué? Me odias más que él. - Quiero saber qué está haciendo. 220 00:13:07,787 --> 00:13:11,157 - Además, puedo darte lo único que él no te dará. - ¿Y qué es eso? 221 00:13:11,373 --> 00:13:12,583 Un borrón y cuenta nueva. 222 00:13:13,459 --> 00:13:16,709 No digo que esté dispuesto a perdonarte por lo que le hiciste a Elena. 223 00:13:16,879 --> 00:13:20,129 - Pero estoy dispuesto a dejarlo a un lado y empezar de nuevo. - ¿Por qué? 224 00:13:20,341 --> 00:13:23,471 Porque obviamente eres no salir de la ciudad pronto. 225 00:13:23,677 --> 00:13:26,137 solo estoy buscando una manera todos podemos llevarnos bien. 226 00:13:26,639 --> 00:13:30,479 Además, no puedes ser muy feliz deambulando por la escuela sin amigos. 227 00:13:30,684 --> 00:13:33,234 ¿Qué pasa si no me importa? ¿Qué piensa tú o alguien más? 228 00:13:33,646 --> 00:13:38,396 Bueno, estoy bastante seguro de que te importa. Lo que piensa Matt de allí. 229 00:13:40,361 --> 00:13:43,321 Entonces tal vez pueda hablar con él. También se trata de hacer borrón y cuenta nueva. 230 00:13:45,991 --> 00:13:49,701 Ella es joven y saludable. ella sanará como un encanto. No pierdas de vista la pelota. 231 00:13:49,912 --> 00:13:51,412 No es un juego, Damon. 232 00:13:51,622 --> 00:13:54,502 Bien. No es un juego. Es una maniobra peligrosa de alto riesgo. 233 00:13:54,667 --> 00:13:57,667 Ahora vete, tal como practicamos. Es todo lo que tienes que hacer. 234 00:13:57,837 --> 00:13:59,247 Ey. 235 00:13:59,547 --> 00:14:02,667 - Estás en mi clase de antropología, ¿verdad? - Sí, supongo que sí. 236 00:14:02,842 --> 00:14:06,342 Estoy totalmente espaciado y me olvidé de la lista de lectura. ¿Lo tienes? 237 00:14:06,846 --> 00:14:09,216 Seguro. Permítame verificar. 238 00:14:11,517 --> 00:14:14,057 Esto no va a doler. Por favor no grites. 239 00:14:18,357 --> 00:14:19,647 ¿Quién es ese? 240 00:14:20,192 --> 00:14:21,692 Esa es mi hermana pequeña. 241 00:14:26,031 --> 00:14:28,031 Sal de aquí. Vuelve a clase. 242 00:14:33,289 --> 00:14:35,709 DAMON: ¿Qué diablos estás haciendo? - Yo sólo... 243 00:14:36,208 --> 00:14:39,378 - Vi la foto y... - Todo el mundo es el tío o el padre de alguien... 244 00:14:39,545 --> 00:14:41,745 ...o consejero de campamento o profesor de estudio bíblico. 245 00:14:41,922 --> 00:14:44,092 No conoces a esta gente. ¿Por qué te importa? 246 00:14:44,258 --> 00:14:46,298 Me importa porque sigo siendo yo. 247 00:14:46,468 --> 00:14:48,758 Sigo teniendo los mismos sentimientos, Damon. 248 00:14:48,929 --> 00:14:52,719 Lo siento si eso arruina tu plan maestro. para convertirme en un súper vampiro. 249 00:14:54,685 --> 00:14:55,725 ¿Qué está sucediendo? 250 00:14:55,895 --> 00:14:59,475 Nada. Elena me esta educando sobre la importancia de los sentimientos. 251 00:15:00,566 --> 00:15:02,726 - ¿Hablaste con el profesor? - Por un segundo. 252 00:15:02,902 --> 00:15:06,572 Encontró algunas cosas de mi abuela. en su oficina. Él lo desenterrará por mí. 253 00:15:06,906 --> 00:15:09,276 Oh, esto, esto. 254 00:15:10,701 --> 00:15:15,411 Bonito, la respuesta a todos nuestros problemas. Una fiesta de fraternidad, idiota central. 255 00:15:16,916 --> 00:15:19,456 Por eso Esta noche comerás muy bien. 256 00:15:20,753 --> 00:15:22,003 Entonces, ¿cómo deberíamos actuar? 257 00:15:22,212 --> 00:15:23,592 ¿Víctimas o asesinos? 258 00:15:23,756 --> 00:15:25,916 [CONNOR gruñe] 259 00:15:26,425 --> 00:15:29,255 ¿Te sientes bien, amigo? ¿Están los grilletes demasiado apretados? 260 00:15:30,846 --> 00:15:32,346 Bienvenida a casa, hermana. 261 00:15:34,141 --> 00:15:35,271 ¿Es esto un truco? 262 00:15:36,143 --> 00:15:38,853 ¿Cómo sabes que es uno de Los Cinco? ¿Dónde está su tatuaje? 263 00:15:39,021 --> 00:15:42,611 Los tatuajes no son visibles en este lote. como si estuvieran en el último. 264 00:15:43,484 --> 00:15:45,284 Comamos. 265 00:15:45,736 --> 00:15:47,276 [MÚSICA CLÁSICA REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES] 266 00:15:47,446 --> 00:15:49,276 Gracias mi amor. 267 00:15:50,866 --> 00:15:53,946 Podría besar al Consejo por arder toda la verbena del pueblo. 268 00:15:54,119 --> 00:15:56,199 Hicieron mi vida mucho más fácil. 269 00:15:56,372 --> 00:15:59,832 - Rebekah, amor, come tus verduras. - No comeré hasta que te disculpes. 270 00:16:00,042 --> 00:16:02,632 ¿Por qué indiscreción? Ha habido tantos. 271 00:16:02,836 --> 00:16:03,956 Me rompiste el cuello. 272 00:16:04,129 --> 00:16:06,799 Tiraste la sangre de Elena entonces no puedo hacer híbridos. 273 00:16:06,966 --> 00:16:10,796 - Me diste por sentado. - Eso es lo que hacen los hermanos mayores, cariño. 274 00:16:10,970 --> 00:16:13,680 Déjame sólo nombrar el millón de otras personas... 275 00:16:13,847 --> 00:16:16,177 ...preferiría cenar con ahora mismo. 276 00:16:16,392 --> 00:16:18,062 Está bien, está bien. 277 00:16:18,560 --> 00:16:22,650 Lo lamento. A menudo olvido lo delicada que eres. 278 00:16:22,898 --> 00:16:23,978 ¿Perdóname? 279 00:16:25,484 --> 00:16:27,284 Lo tendré en cuenta. 280 00:16:28,696 --> 00:16:29,816 Bueno, bien. Ejem. 281 00:16:29,989 --> 00:16:32,199 ¿Por qué no me dices ¿Sobre el cazador de Rebekah? 282 00:16:32,533 --> 00:16:34,993 Bien. Alejandro. 283 00:16:35,160 --> 00:16:37,790 Buen tipo, renunciando a los problemas obvios. 284 00:16:38,497 --> 00:16:40,667 Estaba buscando criaturas de la noche... 285 00:16:40,833 --> 00:16:44,503 ...por eso nos sentimos bastante seguros. a su alrededor usando nuestros anillos de luz diurna. 286 00:16:44,712 --> 00:16:47,592 No estoy acostumbrado a semejante lujo. 287 00:16:47,840 --> 00:16:51,590 Es lo mínimo que podemos hacer para pagarte. por abrirnos los ojos a la verdad. 288 00:16:51,844 --> 00:16:54,514 Tenemos curiosidad por saber más. sobre su pedido. 289 00:16:54,722 --> 00:16:56,392 Tu cruzada. 290 00:16:56,598 --> 00:16:58,018 No somos más que cinco hombres. 291 00:16:58,183 --> 00:17:01,523 Atado por el fuego y el último aliento de una bruja moribunda a una sola causa. 292 00:17:03,022 --> 00:17:04,522 La destrucción de todos los vampiros. 293 00:17:06,817 --> 00:17:08,937 ¿Y cómo espera lograrlo? 294 00:17:12,573 --> 00:17:16,583 Tenemos el arma definitiva, al que ningún vampiro puede sobrevivir. 295 00:17:16,827 --> 00:17:19,037 ESTEFÁN: ¿Entonces de eso se trata? 296 00:17:19,705 --> 00:17:20,705 ¿Un arma? 297 00:17:20,914 --> 00:17:22,044 No cualquier arma. 298 00:17:22,249 --> 00:17:24,709 Rebeca, amor, No te adelantes a la historia. 299 00:17:24,877 --> 00:17:27,457 ¿Cómo es un arma? ¿La respuesta a todas mis oraciones? 300 00:17:32,217 --> 00:17:33,337 Bueno. 301 00:17:33,510 --> 00:17:36,930 ¿Por qué no nos saltamos la teatralidad? y ir directo al grano? 302 00:17:37,097 --> 00:17:38,557 Todavía no. 303 00:17:38,724 --> 00:17:42,644 Porque para encontrar esta arma, tenemos que resolver el rompecabezas... 304 00:17:42,853 --> 00:17:44,483 ...que parece haber desaparecido. 305 00:17:44,730 --> 00:17:45,940 ¿Qué rompecabezas? 306 00:17:48,984 --> 00:17:51,944 El tatuaje. ¿Qué es? 307 00:17:53,989 --> 00:17:55,239 Un mapa... 308 00:17:56,909 --> 00:17:58,619 ...llevándonos a su tesoro. 309 00:17:58,869 --> 00:18:01,159 Qué bueno es un tatuaje si no podemos verlo. 310 00:18:01,413 --> 00:18:03,253 Nosotros no podemos, pero alguien más sí puede. 311 00:18:03,749 --> 00:18:06,789 ¿No le dirás al híbrido? para traerlo, amor? 312 00:18:07,628 --> 00:18:11,088 El cazador estaba tan ansioso por llegar la parte inferior de sus misteriosos tatuajes... 313 00:18:11,256 --> 00:18:14,626 ...que mencionó que solo había otra persona que pueda verlos. 314 00:18:18,263 --> 00:18:19,263 Yo no lo haría. 315 00:18:19,890 --> 00:18:22,980 Por suerte para nosotros, El joven Jeremy aquí es un poco artista. 316 00:18:23,185 --> 00:18:25,435 No te estoy ayudando en nada. 317 00:18:27,940 --> 00:18:29,610 Me temo que lo eres. 318 00:18:35,989 --> 00:18:37,529 [CHARLA] 319 00:18:37,699 --> 00:18:40,199 [EL "GLAMOUR" DE ANDERS MANGA REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES] 320 00:18:45,124 --> 00:18:48,174 Oye. Soy Frankie, el modesto asesino en serie. 321 00:18:48,418 --> 00:18:52,918 Soy Jack. Y estos son las dos encantadoras damas que acabo de desgarrar. 322 00:18:53,132 --> 00:18:54,632 FRANKIE: Bienvenidos a la Casa del Asesinato. 323 00:18:54,800 --> 00:18:57,640 Bloody Marys gratis hasta medianoche. Diviértanse. 324 00:18:57,845 --> 00:19:01,505 Bueno, me quito el sombrero ante estos idiotas. 325 00:19:01,723 --> 00:19:03,223 Mirar. Es el profesor Creepy. 326 00:19:03,475 --> 00:19:07,475 Su nombre es profesor Shane. Y no es espeluznante. 327 00:19:07,646 --> 00:19:09,806 - Voy a hablar con él. - Haz eso. 328 00:19:12,818 --> 00:19:15,738 Bolas de mala calidad ebrias, todas cubiertas de sangre. 329 00:19:16,238 --> 00:19:18,198 Vamos, elige uno. 330 00:19:28,417 --> 00:19:29,457 MUJER: Hola. 331 00:19:34,882 --> 00:19:36,092 Creo que encontré uno. 332 00:19:36,341 --> 00:19:37,841 - ¿El techado? - Mm-hm. 333 00:19:38,051 --> 00:19:40,851 Buena elección. Ve a buscarlo. 334 00:19:42,848 --> 00:19:44,678 elena: Oh. Vaya. 335 00:19:44,850 --> 00:19:46,850 Lo lamento. 336 00:19:47,853 --> 00:19:49,853 ELENA: ¿Beber? - Seguro. Je. 337 00:19:52,858 --> 00:19:54,858 Ya vuelvo. 338 00:20:00,866 --> 00:20:03,116 - Gran fiesta, ¿verdad? - Sí. 339 00:20:08,707 --> 00:20:11,037 No vas a hacer ningún sonido. 340 00:20:15,380 --> 00:20:19,220 Ahora recuerda, La idea no es matarlo. 341 00:20:19,384 --> 00:20:20,434 elena. 342 00:20:22,721 --> 00:20:24,811 Elena, aléjate de la cornisa. 343 00:20:25,599 --> 00:20:26,929 ¡Elena! 344 00:20:33,732 --> 00:20:37,032 Vete y olvídate de esto. 345 00:20:40,322 --> 00:20:42,242 DAMON: Buen toque. 346 00:20:42,741 --> 00:20:43,741 ¿Cómo te sientes? 347 00:20:47,579 --> 00:20:49,079 Me siento bien. 348 00:20:50,749 --> 00:20:52,209 [RISAS] 349 00:20:54,127 --> 00:20:56,297 Quiero más. 350 00:21:05,931 --> 00:21:08,351 CONNOR: Me instaló en el hospital. 351 00:21:09,685 --> 00:21:11,345 Me llevó a una trampa. 352 00:21:11,603 --> 00:21:12,693 ¿Por qué? 353 00:21:13,772 --> 00:21:16,692 Estabas tratando de lastimar a la gente. que son importantes para mí. 354 00:21:17,359 --> 00:21:18,649 ¿Importante para ti? 355 00:21:19,569 --> 00:21:21,989 Ese vampiro acaba de amenazar con matarte. 356 00:21:23,615 --> 00:21:25,615 no entiendo como ves el tatuaje. 357 00:21:25,784 --> 00:21:28,584 - Eres un simpatizante. - ¿Qué entiendes exactamente? 358 00:21:28,787 --> 00:21:32,707 Hace un par de días, parecías tener Todas las respuestas y ahora ya conoces a Jack. 359 00:21:33,125 --> 00:21:36,625 ¿De dónde vino este tatuaje? ¿Por qué soy el único que puede verlo? 360 00:21:40,966 --> 00:21:43,836 Hace años, Conocí a alguien con la marca. 361 00:21:44,303 --> 00:21:48,813 Afirmó que tenía este intenso deseo. para matar vampiros. 362 00:21:49,474 --> 00:21:51,734 Como si estuviera arraigado en su ADN. 363 00:21:51,977 --> 00:21:56,147 Me dijo lo mismo que te dije a ti. Si podía ver la marca, era un potencial. 364 00:21:56,648 --> 00:22:00,188 - ¿Quién era él? - Sólo un tipo con el que serví en Irak. 365 00:22:00,610 --> 00:22:05,990 Le perdí la pista y un día, El tatuaje acaba de aparecer en mí. 366 00:22:06,199 --> 00:22:07,869 Empezó en mi mano. 367 00:22:08,118 --> 00:22:10,998 Pero cuantos más vampiros maté, cuanto más se propaga. 368 00:22:11,204 --> 00:22:14,124 Como si estuviera tratando de decirme algo. 369 00:22:14,333 --> 00:22:18,213 Simplemente no sé qué. 370 00:22:22,883 --> 00:22:25,013 ESTEFÁN: Sólo cuéntame más sobre este tatuaje. 371 00:22:26,845 --> 00:22:30,345 El pretendiente de mi hermana no estaba dispuesto a decirnos nada. 372 00:22:30,515 --> 00:22:35,435 Rebekah, sin embargo, era más que dispuesto a investigar. ¿No es así? 373 00:22:49,659 --> 00:22:51,159 ¿Cómo se leen estos símbolos? 374 00:22:51,870 --> 00:22:54,870 El mapa nos llevó a mis hermanos y a mí. años para traducir. 375 00:22:55,415 --> 00:22:56,785 La espada... 376 00:22:57,751 --> 00:23:00,041 ...es la clave para leerlo. 377 00:23:02,422 --> 00:23:04,302 ¿Has considerado mi oferta...? 378 00:23:04,549 --> 00:23:07,429 ...que vengas conmigo cuando me vaya seguir el mapa? 379 00:23:07,677 --> 00:23:09,097 Tengo. 380 00:23:10,764 --> 00:23:12,564 Y eso me gustaría mucho. 381 00:23:22,567 --> 00:23:24,317 ¿Qué es eso? 382 00:23:25,237 --> 00:23:26,567 Ah, eso. 383 00:23:26,905 --> 00:23:30,735 Esa es un arma muy especial... 384 00:23:32,285 --> 00:23:36,705 ...para un tipo de vampiro muy especial. 385 00:23:37,082 --> 00:23:39,792 cuando mi hermandad ha logrado su destino... 386 00:23:40,001 --> 00:23:41,751 ...esos monstruos no existirán. 387 00:23:41,920 --> 00:23:45,800 Hasta entonces, tenemos las dagas. 388 00:23:46,007 --> 00:23:49,297 ¿De verdad crees que todos son tan malvados? ¿Hay que sacrificarlos? 389 00:23:49,469 --> 00:23:53,429 No hablemos de semejante maldad. 390 00:23:53,932 --> 00:23:55,222 Hagamos esto. 391 00:23:57,144 --> 00:24:10,614 Y esto. 392 00:24:16,746 --> 00:24:19,956 KLAUS: El novio de mi hermana. Esa noche organizó una fiesta de pijamas. 393 00:24:20,876 --> 00:24:24,296 él y sus hermanos acostarnos a todos mientras dormimos. 394 00:24:25,046 --> 00:24:28,376 Elijah, Kol, Finn y yo. 395 00:24:28,633 --> 00:24:31,143 - ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? KLAUS: Saludos. 396 00:24:31,511 --> 00:24:34,641 A lo extraño de mi hermana. capacidad de elegir hombres. 397 00:24:34,890 --> 00:24:38,390 Pensé que las dagas no funcionaban. Tú por tu lado de hombre lobo. 398 00:24:39,311 --> 00:24:40,481 No lo hacen. 399 00:24:40,729 --> 00:24:42,269 [Jadeos] 400 00:24:47,527 --> 00:24:49,317 REBECA: ¿Qué pasó? 401 00:24:49,654 --> 00:24:51,494 Pregúntale. 402 00:24:56,161 --> 00:24:57,911 Sólo que él no puede responder... 403 00:24:58,079 --> 00:25:01,539 ...porque le he arrancado la lengua junto con el resto de ellos. 404 00:25:01,791 --> 00:25:04,501 - Nik, no tenía idea. - Pero deberías haberlo hecho. 405 00:25:04,711 --> 00:25:09,301 Tu única familia casi fue aniquilada por tu estupidez. 406 00:25:11,009 --> 00:25:12,179 ¿Qué te prometió? 407 00:25:12,385 --> 00:25:16,175 Nada. 408 00:25:16,515 --> 00:25:20,095 No habría hecho ningún movimiento a menos que supiera que eras vulnerable. 409 00:25:21,520 --> 00:25:24,520 Confiaste en él. ¿Sobre mí? 410 00:25:26,066 --> 00:25:29,066 - ¿Qué te prometió? - Nada, Nik, lo juro. 411 00:25:29,319 --> 00:25:33,199 - ¿Qué te prometió? - Nada. 412 00:25:33,365 --> 00:25:35,865 ¡Cuéntame, Rebeca! 413 00:25:36,034 --> 00:25:37,624 Klaus: Adelante, Rebeca. Díselo. 414 00:25:38,119 --> 00:25:40,869 Cuéntale lo que te dijo el Cazador. el tatuaje conduce a. 415 00:25:41,039 --> 00:25:45,209 ¿Qué es esta gran arma que podría traer? ¿Sobre el fin de la especie vampírica? 416 00:25:47,254 --> 00:25:48,884 Una cura. 417 00:25:50,549 --> 00:25:52,549 Dijo que había una cura. 418 00:26:02,394 --> 00:26:04,404 No existe cura para el vampirismo. 419 00:26:04,646 --> 00:26:07,766 - Está diciendo la verdad, Stefan. - ¿Por qué no lo habrías encontrado? 420 00:26:07,983 --> 00:26:10,993 Porque cuando los cazadores exhalaron su último aliento esa noche... 421 00:26:11,236 --> 00:26:14,356 ...las marcas desaparecieron de su cuerpo. El mapa había desaparecido. 422 00:26:14,573 --> 00:26:16,993 La Hermandad de Los Cinco, extinta. 423 00:26:17,242 --> 00:26:20,082 Durante 900 años, no hubo un susurro de otro cazador... 424 00:26:20,245 --> 00:26:22,245 ...hasta que apareció nuestro amigo de allí. 425 00:26:22,664 --> 00:26:24,754 Ahora tenemos el mapa. ¿Qué hacemos a continuación? 426 00:26:24,916 --> 00:26:28,246 No hacemos nada. No se puede confiar en ti, hermanita. 427 00:26:28,420 --> 00:26:33,130 Le contarás este secreto al primer chico. quien te llama linda. Quiero decir, es patético. 428 00:26:33,383 --> 00:26:37,393 En realidad. Cómo le entrega su corazón a cualquier hombre que le muestra una pizca de afecto. 429 00:26:37,596 --> 00:26:42,386 Uno pensaría que ella aprendería de lo interminable ciclo de decepción y engaño. 430 00:26:42,601 --> 00:26:43,601 Pero no lo he hecho. 431 00:26:43,810 --> 00:26:49,150 En lugar de eso, me quedo contigo y te dejo chupar. cada momento de felicidad de mi vida. 432 00:26:49,399 --> 00:26:51,899 Al menos a mí me fue mejor que a Finn. 433 00:26:52,110 --> 00:26:54,990 Klaus lo dejó apuñalado porque estaba cansado de su juicio. 434 00:26:55,196 --> 00:26:58,946 Finn era un tonto. Es más interesante acostado en una caja. 435 00:27:00,410 --> 00:27:02,410 Quieres la cura para Elena, ¿no? 436 00:27:02,787 --> 00:27:06,997 Para que puedas volver a producir en masa tu híbridos. Por eso trajiste a Stefan. 437 00:27:07,208 --> 00:27:09,788 Sabías que él te ayudaría aunque te odie a muerte. 438 00:27:10,420 --> 00:27:13,130 ¿Sabes que? Puedes empujar tu cura. 439 00:27:15,008 --> 00:27:16,878 [LA PUERTA SE ABRE Y LUEGO SE CIERRA] 440 00:27:22,015 --> 00:27:25,345 Espero que hayas obtenido lo que querías. de ella antes de que la ahuyentaras. 441 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 Ella nunca me hubiera dicho lo que necesitaba saber. 442 00:27:28,855 --> 00:27:30,555 Pero ella te lo dirá. 443 00:27:33,985 --> 00:27:35,645 ¿Qué necesitas que descubra? 444 00:27:35,862 --> 00:27:38,992 el mapa no sirve sin la herramienta para descifrarlo. 445 00:27:39,866 --> 00:27:41,076 La espada. 446 00:27:41,326 --> 00:27:43,156 Ella sabe dónde está. 447 00:27:43,495 --> 00:27:45,495 Y conseguirás que ella te lo diga. 448 00:27:47,832 --> 00:27:53,552 Tienes la oportunidad de salvar a Elena de lo mismo que la va a destruir. 449 00:27:54,506 --> 00:27:57,336 Puedes llamarlo un trato con el diablo. si quieres. 450 00:27:59,177 --> 00:28:01,547 pero ya sabes no te alejarás de ello. 451 00:28:03,598 --> 00:28:06,018 Pongo las cosas de tu abuela aquí en alguna parte. 452 00:28:06,184 --> 00:28:09,694 Había un par de fotos familiares. y una primera edición de Stephen King. 453 00:28:09,854 --> 00:28:12,114 ¿Sabías que le gustaba Cujo? 454 00:28:13,233 --> 00:28:14,613 Esto es asombroso. 455 00:28:16,486 --> 00:28:19,856 - ¿Son todas las cosas que aprendiste en tus viajes? - Sí. 456 00:28:20,031 --> 00:28:24,201 Yo... hago esto. es como un solo hombre exposición itinerante de ocultismo a pueblos pequeños. 457 00:28:25,203 --> 00:28:28,373 Financia mis locas aventuras de Indiana Jones. 458 00:28:31,543 --> 00:28:32,753 ¿Practicas? 459 00:28:34,295 --> 00:28:35,745 ¿Como lo hizo ella? 460 00:28:37,882 --> 00:28:40,932 Soy un verdadero creyente. Simplemente no se lo digas a nadie. 461 00:28:41,302 --> 00:28:43,892 No, no practico. Ya no. 462 00:28:44,305 --> 00:28:46,925 perdi el control de mi mismo y hubo consecuencias. 463 00:28:47,142 --> 00:28:49,562 Las brujas aman sus consecuencias, ¿no es así? 464 00:28:50,895 --> 00:28:53,435 Ya sabes, hay otras maneras para practicar magia... 465 00:28:53,606 --> 00:28:54,766 ...si estás interesado. 466 00:28:55,817 --> 00:28:57,897 - Eres...? - No, no, no. 467 00:28:58,403 --> 00:28:59,403 Sólo soy un... 468 00:29:00,071 --> 00:29:03,571 Solo soy un chico con una mente muy abierta. que ha visto muchas cosas. 469 00:29:03,742 --> 00:29:05,952 Y estoy dispuesto a compartir algunos de ellos. 470 00:29:06,161 --> 00:29:07,581 Si estás dispuesto a ello. 471 00:29:09,247 --> 00:29:13,127 [CALVIN HARRIS' "SIENTO TAN CERCA (BENNY BENASSI REMIX)" REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES] 472 00:29:23,428 --> 00:29:25,098 No grites. 473 00:29:25,680 --> 00:29:27,310 Esto no va a doler. 474 00:30:33,998 --> 00:30:37,918 Ay dios mío. 475 00:30:42,674 --> 00:30:44,514 Tengo que salir de aquí. 476 00:30:53,017 --> 00:30:57,017 Bonitas líneas. Ahora si pudieras Date prisa un poco. 477 00:30:57,730 --> 00:30:59,020 He terminado. 478 00:31:04,904 --> 00:31:07,284 CLAUS: ¿Qué es esto? - Es el tatuaje. 479 00:31:08,199 --> 00:31:12,239 He visto el tatuaje, punk impertinente. Hay más. 480 00:31:12,537 --> 00:31:13,657 Eso es todo. 481 00:31:17,417 --> 00:31:20,457 Dijo que cada vez que mata a un vampiro, se propaga. 482 00:31:20,628 --> 00:31:21,878 [gruñidos] 483 00:31:23,089 --> 00:31:24,259 ¡Nate! 484 00:31:27,927 --> 00:31:32,967 Dile a la chica que lleve a Jeremy a casa. Mantenlo vivo a toda costa. 485 00:31:41,024 --> 00:31:43,154 [gruñidos] 486 00:31:52,243 --> 00:31:54,583 NATE: Parece que tienes demasiada correa. 487 00:31:56,456 --> 00:31:59,916 No irás a ninguna parte Así que será mejor que dejes el escándalo. 488 00:32:00,376 --> 00:32:01,666 [NATE GRITA] 489 00:32:08,801 --> 00:32:10,971 Tienes suerte de que no pueda matarte. 490 00:32:11,930 --> 00:32:13,430 Fenómeno. 491 00:32:24,275 --> 00:32:26,275 [ELENA JADEANDO] 492 00:32:27,487 --> 00:32:31,777 - ¿Quién soy yo? ¿Por qué estoy actuando así? - Porque escuchaste a Damon. 493 00:32:31,950 --> 00:32:34,620 Damon hace todo quiere que suene como una buena idea. 494 00:32:34,786 --> 00:32:38,286 Debería estar aquí con Stefan. No debería estar aquí con él. 495 00:32:38,456 --> 00:32:41,956 debería estar pasando por todo esto con Esteban. 496 00:32:42,126 --> 00:32:43,496 [DAMON SE ACLARA LA GARGANTA] 497 00:32:45,380 --> 00:32:47,010 Supongo que deberíamos salir a la carretera. 498 00:32:48,883 --> 00:32:50,553 Se suponía que debías ayudarla... 499 00:32:50,802 --> 00:32:53,182 ...y la dejaste llegar completamente fuera de control. 500 00:32:53,388 --> 00:32:55,678 Ella no está fuera de control. Ella se estaba divirtiendo. 501 00:32:55,890 --> 00:32:57,980 Esto no es divertido. Ella está actuando como una persona diferente. 502 00:32:58,267 --> 00:33:01,137 Ella es una persona diferente. Ella es un vampiro. 503 00:33:01,354 --> 00:33:04,984 Somos una especie depredadora. Disfrutamos de la caza, la alimentación y la matanza. 504 00:33:05,191 --> 00:33:09,191 Cuando la culpa se vuelve demasiado grave, nos desconectamos. nuestra humanidad y nos deleitamos en ella. 505 00:33:10,488 --> 00:33:12,568 ¿Es eso lo que quieres? ¿Que ella sea como tú? 506 00:33:12,824 --> 00:33:14,374 Ella ya es como yo. 507 00:33:15,660 --> 00:33:18,160 Y sabes lo que me hace capaz de beber hasta saciarme... 508 00:33:18,329 --> 00:33:22,209 ...y dejar a alguien respirando y No arrancarles la cabeza como a mi hermano... 509 00:33:22,417 --> 00:33:25,337 ...es que puedo deleitarme con ello. Puedo hacerlo divertido. 510 00:33:37,348 --> 00:33:38,518 [LA PUERTA SE ABRE] 511 00:33:41,394 --> 00:33:43,314 REBECA: Recibí tu mensaje. 512 00:33:43,521 --> 00:33:46,191 Lo lamento. Sé que querías mi ayuda. 513 00:33:47,025 --> 00:33:49,735 Me hace enojar mucho. 514 00:33:50,194 --> 00:33:52,074 Nadie merece ser tratado de esa manera. 515 00:33:56,367 --> 00:33:58,197 Lo quería en aquel entonces. 516 00:33:58,619 --> 00:34:00,249 La cura. 517 00:34:02,373 --> 00:34:05,383 Estaba dispuesto a dejar atrás a mi familia por ello. 518 00:34:08,588 --> 00:34:11,258 ¿Lo aceptarías si tuvieras la oportunidad? 519 00:34:11,716 --> 00:34:12,966 ¿O es sólo para Elena? 520 00:34:13,718 --> 00:34:17,388 Parte de mí desea que ella y yo Podríamos tener una eternidad juntos. 521 00:34:17,555 --> 00:34:18,925 Pero Damon tiene razón. 522 00:34:19,140 --> 00:34:22,850 No hay un solo vampiro que no ha matado a un humano. 523 00:34:24,062 --> 00:34:26,062 Elena matará. 524 00:34:26,981 --> 00:34:29,441 Y luego vendrá el dolor. 525 00:34:29,859 --> 00:34:31,489 La culpa. 526 00:34:32,070 --> 00:34:33,110 Y luego... 527 00:34:33,362 --> 00:34:35,112 El cambio de humanidad. 528 00:34:35,406 --> 00:34:39,236 Elena, la mueve el amor. Por compasión. 529 00:34:41,412 --> 00:34:45,922 Si ella apaga su humanidad, Entonces no creo que la recuperemos nunca. 530 00:34:48,002 --> 00:34:50,922 Así que haría cualquier cosa para salvarla. 531 00:34:52,590 --> 00:34:54,380 Lo envidio. 532 00:34:55,468 --> 00:34:56,928 Tú y Elena. 533 00:34:57,512 --> 00:34:59,642 Envidio el amor que tienes. 534 00:35:00,973 --> 00:35:05,193 Realmente le creí a Alex cuando dijo que me amaba. 535 00:35:07,980 --> 00:35:10,520 Prometió que nos casaríamos. 536 00:35:11,651 --> 00:35:16,531 Incluso elegimos una iglesia. San Vittore en Brienno. 537 00:35:19,992 --> 00:35:22,662 Sé que quieres mi ayuda, Stefan. 538 00:35:24,622 --> 00:35:27,922 Pero simplemente no puedo hacer nada que Deja que mi hermano consiga lo que quiere. 539 00:35:38,469 --> 00:35:40,549 Nunca respondí tu pregunta. 540 00:35:41,472 --> 00:35:44,682 Si eso significaba que tenía que estar con ella... 541 00:35:45,643 --> 00:35:47,313 ...tener hijos... 542 00:35:48,312 --> 00:35:50,442 ...envejecer con ella... 543 00:35:50,690 --> 00:35:55,190 Si eso significara que moriríamos juntos, ser enterrados juntos... 544 00:35:57,738 --> 00:35:59,318 ...entonces, si... 545 00:36:00,491 --> 00:36:01,991 ...Yo tomaría la cura. 546 00:36:05,496 --> 00:36:07,536 Lo enterré. 547 00:36:08,499 --> 00:36:10,709 Incluso después de todo. 548 00:36:12,003 --> 00:36:15,213 Lo dejé descansar en el lugar donde íbamos a casarnos. 549 00:36:17,675 --> 00:36:20,175 ¿Qué clase de tonto desesperado hace eso? 550 00:36:25,558 --> 00:36:26,638 [SE BURLA] 551 00:36:28,895 --> 00:36:32,225 Pero eso es lo que querías saber, ¿no es así? 552 00:36:32,398 --> 00:36:34,608 Porque lo enterré con su espada. 553 00:36:37,653 --> 00:36:39,453 [PASOS] 554 00:36:42,033 --> 00:36:44,243 Klaus: Lo siento hermanita, pero tienes razón. 555 00:36:48,414 --> 00:36:51,294 Realmente eres un tonto sin remedio. 556 00:36:56,422 --> 00:36:58,552 Lo siento, Rebeca. 557 00:37:02,929 --> 00:37:04,759 Siga adelante. 558 00:37:05,389 --> 00:37:08,059 Ríete de la chica que amaba con demasiada facilidad. 559 00:37:08,226 --> 00:37:10,726 Pero preferiría haber vivido mi vida que la tuya, Nik. 560 00:37:10,895 --> 00:37:12,765 Nadie jamás se sentará alrededor de una mesa... 561 00:37:12,939 --> 00:37:15,399 ...contando historias sobre un hombre que no podía amar. 562 00:37:16,400 --> 00:37:17,570 Hazlo. 563 00:37:18,402 --> 00:37:21,742 Mírame a los ojos y hazlo, cobarde. 564 00:37:23,741 --> 00:37:25,241 ¡Hazlo! 565 00:37:27,536 --> 00:37:29,156 [REBECA GIME] 566 00:37:43,302 --> 00:37:44,762 Tengo un avión esperando. 567 00:37:45,763 --> 00:37:47,143 Cogeré la espada. 568 00:37:47,306 --> 00:37:51,426 Mis híbridos vigilarán a Connor. Pusiste a Rebekah donde nadie la encontrará. 569 00:37:51,602 --> 00:37:55,112 Y asegúrate de que Jeremy olvide todo lo que escuchó hoy. 570 00:37:56,440 --> 00:37:57,610 Yo me encargaré de ello. 571 00:37:57,984 --> 00:38:00,614 Nadie debe saber acerca de la cura, ¿entiendes? 572 00:38:00,778 --> 00:38:04,608 Ni Damon, ni Elena. Nadie. 573 00:38:04,782 --> 00:38:07,202 Si esto sale a la luz, podría significar todas nuestras muertes. 574 00:38:07,451 --> 00:38:09,121 Así que si le cuentas a alguien... 575 00:38:09,620 --> 00:38:12,120 ...borraré todos y cada uno de los recuerdos de todos ustedes. 576 00:38:12,290 --> 00:38:14,290 No diré nada. 577 00:38:15,167 --> 00:38:17,127 Solo estamos tú y yo en esto, Stefan. 578 00:38:19,130 --> 00:38:22,010 Algunos secretos son más fuertes que la familia. 579 00:38:31,600 --> 00:38:33,100 DAMON: Bueno, entonces... 580 00:38:33,811 --> 00:38:34,981 ...buenas noches. 581 00:38:35,187 --> 00:38:36,857 Damón... 582 00:38:37,315 --> 00:38:38,815 Lo siento. 583 00:38:39,025 --> 00:38:44,235 Las cosas se pusieron un poco calientes en la fiesta... 584 00:38:44,822 --> 00:38:46,822 ...y no debería haber permitido que eso sucediera. 585 00:38:47,033 --> 00:38:49,493 Es solo que siento que... 586 00:38:49,910 --> 00:38:51,830 ¿Qué sientes Elena? 587 00:38:52,997 --> 00:38:56,167 cuando me dices lo que debería ser un vampiro... 588 00:38:56,709 --> 00:38:58,669 ...en el fondo, te creo. 589 00:38:59,378 --> 00:39:04,008 Creo que tienes razón. Y odio ese sentimiento. 590 00:39:04,383 --> 00:39:08,353 - Porque no quiero ser... - No quieres ser como yo. 591 00:39:09,972 --> 00:39:11,012 [suspiros] 592 00:39:17,521 --> 00:39:20,521 - Oye. - Ey. 593 00:39:21,525 --> 00:39:22,855 ¿Qué estás haciendo aquí? 594 00:39:23,027 --> 00:39:26,777 Estaba saliendo con Jeremy. Teníamos un par de cosas de qué hablar. 595 00:39:28,199 --> 00:39:29,449 ¿Alguna novedad sobre el cazador? 596 00:39:29,700 --> 00:39:31,450 No. No, nada nuevo. 597 00:39:31,702 --> 00:39:33,202 Bueno, entonces hoy fue un fracaso. 598 00:39:34,789 --> 00:39:36,579 Ella es toda tuya. 599 00:39:41,712 --> 00:39:43,252 ESTEFÁN: Entonces, eh... 600 00:39:44,715 --> 00:39:46,255 ...¿qué pasó? 601 00:39:47,259 --> 00:39:50,219 aprendí a alimentarme sin lastimar a alguien. 602 00:39:53,391 --> 00:39:55,181 Fue horrible. 603 00:39:55,601 --> 00:39:58,231 Tenías razón. Me quedé atrapado en eso. 604 00:39:59,063 --> 00:40:02,823 - Ah, será más fácil. - Pero no quiero que sea más fácil. 605 00:40:04,735 --> 00:40:06,485 No puedo vivir así. 606 00:40:06,737 --> 00:40:11,407 Stefan, estoy sintiendo cosas que no quiero sentir. 607 00:40:11,575 --> 00:40:16,195 Y me estoy convirtiendo en alguien que no quiero ser. 608 00:40:16,455 --> 00:40:18,365 No creo que vaya a sobrevivir a esto. 609 00:40:18,541 --> 00:40:22,421 - Ey. Sí, lo harás. Prometo. - No. 610 00:40:22,586 --> 00:40:24,126 ESTEFÁN: Oye. 611 00:40:26,006 --> 00:40:28,256 Sólo tienes que aguantar. 612 00:40:42,440 --> 00:40:45,730 Sí, lo tengo. Lo mantendré gordo y feliz. 613 00:40:45,943 --> 00:40:48,283 Deberías enviar dos más para protección. 614 00:40:48,863 --> 00:40:50,783 Que sean tres. 615 00:40:54,535 --> 00:40:56,285 [gruñidos] 616 00:40:58,122 --> 00:41:00,292 [GRITOS] 617 00:41:03,627 --> 00:41:05,457 [gruñidos] 618 00:41:44,001 --> 00:41:47,051 ¿No deberías estar en Mystic Falls? ¿Matar vampiros? 619 00:41:50,591 --> 00:41:53,091 ¿Por qué diablos me enviaste allí? 620 00:42:26,961 --> 00:42:28,961 [Inglés - Estados Unidos - SDH]