1 00:00:47,672 --> 00:00:49,883 Estoy tan feliz de la ciudad. dejarte comprar el edificio 2 00:00:49,883 --> 00:00:52,052 en lugar de seguir adelante con derribarlo. 3 00:00:52,093 --> 00:00:54,387 Necesidades de la comunidad un lugar de reunión, ¿verdad? 4 00:00:54,429 --> 00:00:58,058 Pero este lugar necesita mucho. de actualizaciones, eso es seguro. 5 00:00:58,099 --> 00:01:00,477 Mmm. ¿Más de lo que esperabas? 6 00:01:00,518 --> 00:01:03,563 Encontramos algunas sorpresas durante nuestro proceso de inspección, 7 00:01:03,563 --> 00:01:05,231 pero en general, es lo que esperaba. 8 00:01:05,273 --> 00:01:07,358 Quiero decir, el edificio mayores de 70 años. 9 00:01:08,401 --> 00:01:10,403 El exterior es principalmente cosmético. 10 00:01:10,445 --> 00:01:14,074 Entonces, estructuralmente, el edificio está sano. 11 00:01:14,699 --> 00:01:16,785 Ahora, ¿qué estás pensando? para el interior? 12 00:01:17,410 --> 00:01:20,080 Definitivamente vamos a tener para rehacer el salón principal 13 00:01:20,080 --> 00:01:21,998 para acomodar eventos más grandes 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,584 y vamos a estar actualizando las instalaciones de la cocina 15 00:01:24,626 --> 00:01:28,421 para que podamos ofrecer cocina clases, cenas comunitarias. 16 00:01:28,421 --> 00:01:30,548 Ofreciendo nuevos programas. sería un cambio bienvenido, 17 00:01:30,590 --> 00:01:32,592 - traer de vuelta a más gente. - Sí. 18 00:01:32,926 --> 00:01:36,137 Incluso vamos a agregar algunos equipos audiovisuales. 19 00:01:36,179 --> 00:01:38,223 Entonces, podemos hacer presentaciones, noches de cine. 20 00:01:38,264 --> 00:01:40,266 Esa es una gran idea. Supera la vieja pizarra 21 00:01:40,308 --> 00:01:41,601 usamos para reuniones comunitarias ahora. 22 00:01:41,643 --> 00:01:43,103 Sí. 23 00:01:43,103 --> 00:01:44,771 ¿Qué tal la accesibilidad? 24 00:01:45,271 --> 00:01:48,274 Nuevas rampas, seguro. y vamos a actualizar los baños 25 00:01:48,274 --> 00:01:50,944 para que podamos acomodar para personas con discapacidad. 26 00:01:51,569 --> 00:01:53,613 incluso estoy entretenido un ascensor. 27 00:01:54,114 --> 00:01:55,740 Podría ser una buena adición para los mayores. 28 00:01:55,782 --> 00:01:58,701 Sí. Renovaciones comenzará en el nuevo año, 29 00:01:58,743 --> 00:02:00,286 pero mientras tanto, voy a irme 30 00:02:00,328 --> 00:02:02,956 en algún trabajo menor al salón de eventos. 31 00:02:02,997 --> 00:02:04,290 Verás, yo... 32 00:02:04,916 --> 00:02:08,086 Estoy pensando en restablecer la fiesta de navidad 33 00:02:08,128 --> 00:02:09,420 como un evento anual. 34 00:02:09,462 --> 00:02:11,172 Como era en el pasado. 35 00:02:11,631 --> 00:02:14,092 Hacer que la gente se emocione sobre este lugar otra vez. 36 00:02:14,467 --> 00:02:16,469 no es todos los dias que lleguemos a renovar 37 00:02:16,469 --> 00:02:18,638 una parte tan importante de nuestra comunidad. 38 00:02:18,638 --> 00:02:20,473 estoy deseando para ver el resultado final. 39 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 Sí, yo también. 40 00:02:23,309 --> 00:02:25,478 Este lugar era como mi segundo hogar. 41 00:02:25,478 --> 00:02:28,314 Jugó en todos los equipos deportivos, 42 00:02:28,314 --> 00:02:30,483 se ofreció como voluntario para cada evento. 43 00:02:30,483 --> 00:02:32,026 Incluso aprendí a coser aquí. 44 00:02:34,154 --> 00:02:35,321 ¿Coser? 45 00:02:36,156 --> 00:02:40,535 Sí. Uh, pensó mamá Sería una habilidad útil para la vida. 46 00:02:42,829 --> 00:02:44,080 ¿Lo es? 47 00:02:45,165 --> 00:02:47,500 No precisamente. 48 00:02:47,917 --> 00:02:51,254 Puedo coser un botón que falta para ti o dobladillo de tus pantalones. 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,423 Oh, perfecto, los traeré todos. Entonces, a tu casa. 50 00:02:54,632 --> 00:02:56,134 Suena bien. 51 00:02:57,218 --> 00:02:58,303 Lo siento. 52 00:02:59,971 --> 00:03:02,849 Esta empresa me ha llamado seis veces la semana pasada. 53 00:03:02,891 --> 00:03:05,101 Uf, ¿quiénes son? 54 00:03:05,143 --> 00:03:07,687 ¿Desarrollo de Clark y Johnson? 55 00:03:07,729 --> 00:03:09,189 Algunas adquisiciones firmes. 56 00:03:09,189 --> 00:03:10,648 Quieren comprar el edificio. 57 00:03:10,690 --> 00:03:12,317 Ese nombre me suena. 58 00:03:12,901 --> 00:03:13,776 ¿En realidad? 59 00:03:13,818 --> 00:03:15,153 - Mm-hm. - Sí. 60 00:03:16,196 --> 00:03:17,655 Veamos aquí. 61 00:03:22,702 --> 00:03:23,661 De ninguna manera. 62 00:03:23,703 --> 00:03:24,746 ¿Qué? 63 00:03:27,207 --> 00:03:29,584 Victoria Mason trabaja allí. 64 00:03:32,921 --> 00:03:34,047 Ay, muchacho. 65 00:03:34,631 --> 00:03:35,840 Sí. 66 00:03:45,600 --> 00:03:48,144 Erick, hola. Acabo de llegar a Brookhollow. 67 00:03:48,186 --> 00:03:50,563 propietario del centro sigue ignorando nuestras llamadas. 68 00:03:50,563 --> 00:03:52,732 Bueno, él no puede ignorarme. en persona. 69 00:03:52,732 --> 00:03:54,567 Acabo de llegar al estacionamiento. 70 00:03:54,609 --> 00:03:57,528 Ah, genial. Nos trajiste este proyecto. 71 00:03:57,570 --> 00:03:59,697 junto con el nuevo edificio idea de diseño. 72 00:03:59,739 --> 00:04:01,699 ¿Todavía piensas puedes convencerlos 73 00:04:01,741 --> 00:04:03,576 para permitirnos continuar con la reconstrucción? 74 00:04:03,576 --> 00:04:07,247 Absolutamente. esta comunidad El centro es viejo y deteriorado. 75 00:04:07,247 --> 00:04:09,249 Nuestros planes de diseño son increíbles. 76 00:04:09,249 --> 00:04:13,044 tenemos otro centro en mente para invertir en su lugar. 77 00:04:13,086 --> 00:04:15,922 No, no, no. Quiero decir, no. 78 00:04:15,964 --> 00:04:18,591 sé que puedo conseguir este acuerdo se lleve a cabo. 79 00:04:18,591 --> 00:04:21,928 Sólo dame unos días para intentarlo. Crecí en Brookhollow. 80 00:04:21,928 --> 00:04:24,764 Este centro fue el corazón del pueblo. 81 00:04:24,764 --> 00:04:26,641 tengo un montón de Buenos recuerdos aquí. 82 00:04:26,975 --> 00:04:28,685 realmente quiero verlo desarrollado en algo 83 00:04:28,726 --> 00:04:31,145 el pueblo podría estar orgulloso de y disfrutar. 84 00:04:31,771 --> 00:04:34,232 Bueno. Bueno, te he visto en una habitación. 85 00:04:34,274 --> 00:04:36,734 Puedes convencer a cualquiera de cualquier cosa. 86 00:04:36,776 --> 00:04:38,069 Gracias, señor. 87 00:04:38,111 --> 00:04:39,279 volveré en unos días 88 00:04:39,279 --> 00:04:41,489 con todos los papeles firmados. 89 00:05:08,308 --> 00:05:09,684 El centro está cerrado. 90 00:05:11,894 --> 00:05:13,062 ¿Lucas? 91 00:05:15,273 --> 00:05:16,607 Ya sabes... 92 00:05:16,649 --> 00:05:18,151 Tenía esta sospecha hundida 93 00:05:18,151 --> 00:05:19,485 que tu empresa te enviaría. 94 00:05:19,527 --> 00:05:21,738 Escuchamos que el centro fue vendido. 95 00:05:21,779 --> 00:05:23,364 mientras lo intentábamos para adquirirlo. 96 00:05:23,406 --> 00:05:24,824 ¿Sabes quién lo compró? 97 00:05:25,158 --> 00:05:26,409 Toma, sostén esto para mí. ¿lo harás? 98 00:05:27,535 --> 00:05:29,787 - Gracias. - Eh... 99 00:05:29,829 --> 00:05:32,749 Algún inversor privado hizo una oferta de última hora a la ciudad. 100 00:05:32,790 --> 00:05:34,292 No revelaron un nombre. 101 00:05:34,334 --> 00:05:36,878 tal vez querían permanecer en el anonimato. 102 00:05:38,004 --> 00:05:40,631 Luke, nada en este pueblo. permanece anónimo. 103 00:05:41,507 --> 00:05:42,675 ¿Sabes quién lo compró? o no? 104 00:05:42,717 --> 00:05:43,760 Sí. 105 00:05:44,635 --> 00:05:45,595 Hice. 106 00:05:46,721 --> 00:05:48,473 ¿Qué? ¿Por qué? 107 00:05:50,516 --> 00:05:52,977 Porque escuché el edificio iba a ser derribado. 108 00:05:53,019 --> 00:05:55,813 No, derribado y nuevo. uno reconstruido, uno mejor. 109 00:05:55,855 --> 00:05:57,815 Estamos contentos con este. 110 00:05:57,857 --> 00:06:01,444 "¿Eran?" ¿Qué eres tú, el portavoz de todo el pueblo? 111 00:06:01,861 --> 00:06:04,030 Mucho ha cambiado aquí desde la última vez que estuviste en casa. 112 00:06:04,572 --> 00:06:07,700 Sí, ya veo, um, eres el anfitrión. la vieja fiesta de Navidad ahora. 113 00:06:07,742 --> 00:06:08,910 Sí. 114 00:06:11,996 --> 00:06:14,624 Mmm. Vale, bueno... 115 00:06:14,665 --> 00:06:18,878 ¿Y si pudiéramos hacer algo? en el nuevo año? 116 00:06:18,920 --> 00:06:20,838 la fiesta de navidad podría ser una despedida, 117 00:06:20,880 --> 00:06:22,882 un adios al edificio de algún tipo. 118 00:06:22,882 --> 00:06:24,884 Lo acabo de comprar para renovarlo. 119 00:06:25,843 --> 00:06:27,512 No estoy vendiendo. 120 00:06:27,887 --> 00:06:30,056 Entonces, ¿por qué no le cuentas a tu empresa que deje de llamarme 121 00:06:30,098 --> 00:06:31,891 cuando regreses a la ciudad? 122 00:06:31,933 --> 00:06:33,893 Bueno, el Luke que solía conocer 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,854 estaba más interesado en renovación de edificios históricos 124 00:06:36,896 --> 00:06:38,689 y modernas casas de artesanos, 125 00:06:38,731 --> 00:06:41,192 no un poco deteriorado centro comunitario. 126 00:06:42,235 --> 00:06:44,404 Mmm. Victoria. 127 00:06:44,862 --> 00:06:48,449 Ha pasado mucho tiempo desde que tu y he hablado entre nosotros. 128 00:06:49,784 --> 00:06:52,620 Quizás no soy el mismo chico que lo recuerdes. 129 00:06:54,414 --> 00:06:55,915 - Mmmm. - Además... 130 00:06:55,915 --> 00:06:58,918 Este centro comunitario tiene mucho de la historia aquí. 131 00:06:59,293 --> 00:07:02,797 eso significa algo para la mayoría de nosotros. 132 00:07:05,800 --> 00:07:08,428 ¿Podrías, por favor? solo echa un vistazo 133 00:07:08,469 --> 00:07:11,013 - ¿En nuestro diseño propuesto? - ¿Podrías mirar la hora? 134 00:07:11,055 --> 00:07:13,266 Me encantaría continuar esta conversación. 135 00:07:13,266 --> 00:07:15,560 va a tener que suceder otra vez 136 00:07:15,601 --> 00:07:16,769 Porque tengo planes para cenar. 137 00:07:16,811 --> 00:07:18,688 Vale, mañana entonces. 138 00:07:20,815 --> 00:07:22,233 no voy a ser cambiando de opinión. 139 00:07:25,945 --> 00:07:27,029 Ya veremos. 140 00:07:29,824 --> 00:07:31,033 Sí, lo haremos. 141 00:07:49,135 --> 00:07:50,178 Mmm. 142 00:07:51,012 --> 00:07:52,555 Entonces, ¿desde cuándo Luke Johnson 143 00:07:52,597 --> 00:07:54,640 interesado en poseer un centro comunitario? 144 00:07:55,516 --> 00:07:57,059 No lo sé, querida. 145 00:07:57,101 --> 00:07:59,645 Dijiste que trabajó para un estudio de arquitectura. 146 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 Tendrás que preguntarle a Luke. esas preguntas. 147 00:08:03,316 --> 00:08:04,901 ¿Desde cuándo estás? ¿Tan callado? 148 00:08:05,943 --> 00:08:07,612 ¿Me estás llamando chismoso? 149 00:08:07,653 --> 00:08:08,654 Mmm, nunca. 150 00:08:08,654 --> 00:08:11,949 Todo lo que sé es que soy feliz 151 00:08:11,991 --> 00:08:14,494 este giro de los acontecimientos Te traje a casa para una visita. 152 00:08:14,494 --> 00:08:16,996 Sólo me quedaré el tiempo suficiente para que se firmen los papeles de venta. 153 00:08:16,996 --> 00:08:19,248 no podré para quedarme en Navidad. 154 00:08:19,290 --> 00:08:21,584 Pero al menos estás llegando a la ciudad para Año Nuevo, ¿verdad? 155 00:08:21,626 --> 00:08:23,252 No soñaría con perderme una oportunidad 156 00:08:23,294 --> 00:08:25,338 para ver caer la pelota desde Times Square. 157 00:08:25,838 --> 00:08:26,964 Bueno. Bien. 158 00:08:29,175 --> 00:08:30,718 Uh, toma uno extra. 159 00:08:33,429 --> 00:08:35,181 ¿Hola? 160 00:08:35,223 --> 00:08:37,016 Mamá, ¿invitaste a Luke? 161 00:08:38,059 --> 00:08:39,977 Me contrató para planificar la fiesta de navidad. 162 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 vamos a pasar los detalles esta noche. 163 00:08:42,146 --> 00:08:44,524 Además no tenía ni idea estarías aquí. 164 00:08:44,524 --> 00:08:46,859 Esto es tan grande conflicto de intereses. 165 00:08:46,859 --> 00:08:49,195 Ustedes dos se darán cuenta todo este asunto del negocio fuera. 166 00:08:49,195 --> 00:08:51,739 Quizás una buena cena ayude. 167 00:08:52,657 --> 00:08:54,033 Justo a tiempo. 168 00:08:54,075 --> 00:08:55,076 Ey. 169 00:08:56,035 --> 00:08:57,286 Qué bueno verte. 170 00:09:20,560 --> 00:09:23,187 Padre Celestial, mientras nos unimos 171 00:09:23,229 --> 00:09:26,315 por este inesperado reunión especial, 172 00:09:26,357 --> 00:09:30,987 inclinamos la cabeza en agradecimiento para el regalo de viejos amigos. 173 00:09:31,445 --> 00:09:34,407 Te agradecemos por los bonos. que nos une 174 00:09:34,407 --> 00:09:36,826 y los recuerdos compartidos que nos han formado. 175 00:09:37,243 --> 00:09:38,911 Te agradecemos por esta comida. 176 00:09:38,911 --> 00:09:42,081 y que tus bendiciones fluye sobre cada uno de nosotros, 177 00:09:42,123 --> 00:09:45,751 abrazándonos en tu gracia y paz 178 00:09:45,751 --> 00:09:49,589 en esta temporada de amor y perdón. 179 00:09:49,630 --> 00:09:52,466 - En el nombre de Jesús. - Amén. 180 00:09:53,259 --> 00:09:54,552 Amén. 181 00:09:57,138 --> 00:09:58,097 Mmm. 182 00:09:59,432 --> 00:10:03,436 Entonces, la compañía de Victoria quiere para reconstruir el centro comunitario. 183 00:10:03,477 --> 00:10:05,730 - Mm-hm. - Eso he oído. 184 00:10:05,771 --> 00:10:09,191 Sí, la ciudad aprobó el diseños preliminares el mes pasado. 185 00:10:09,233 --> 00:10:10,443 Y entonces alguien se abalanzó sobre 186 00:10:10,484 --> 00:10:12,612 y habló la ciudad fuera del trato. 187 00:10:13,154 --> 00:10:16,073 Un trato que nunca debería haber sido considerado. 188 00:10:16,115 --> 00:10:19,577 Luke tiene algunas maravillosas remodelar ideas él mismo. 189 00:10:19,619 --> 00:10:20,786 Eh. 190 00:10:20,828 --> 00:10:22,204 Sólo quiero decir que tal vez 191 00:10:22,246 --> 00:10:23,456 ustedes dos podrían trabajar juntos. 192 00:10:26,500 --> 00:10:27,752 Bueno... 193 00:10:28,294 --> 00:10:30,296 Esto es realmente lindo. 194 00:10:31,797 --> 00:10:33,299 Eso estuvo delicioso. 195 00:10:33,341 --> 00:10:35,384 Me encantaría quedarme pero realmente necesito irme. 196 00:10:35,426 --> 00:10:37,720 Pero no hemos repasado el Planes para la fiesta de Navidad. 197 00:10:37,762 --> 00:10:38,971 Y no has comido postre. 198 00:10:39,013 --> 00:10:40,306 Pero confío en ti. 199 00:10:40,348 --> 00:10:42,683 Sé que vas a planear el evento perfecto. 200 00:10:43,309 --> 00:10:46,270 Y también necesito mirar el consumo de azúcar navideño. 201 00:10:46,312 --> 00:10:47,271 Oh. 202 00:10:47,313 --> 00:10:48,689 Qué bueno verte. 203 00:10:50,983 --> 00:10:52,818 ¿Por qué no acompañas a Luke? 204 00:10:55,905 --> 00:10:57,031 Seguro. 205 00:11:08,668 --> 00:11:11,003 Entonces te veré mañana mañana en el centro. 206 00:11:12,463 --> 00:11:13,714 Eh... 207 00:11:14,382 --> 00:11:17,551 Mira, Victoria, fue genial verte, 208 00:11:18,010 --> 00:11:19,804 pero estás perdiendo el tiempo. 209 00:11:20,388 --> 00:11:23,516 te lo dije, No vendo un edificio. 210 00:11:26,560 --> 00:11:28,229 Que tengas un viaje seguro De regreso a la ciudad. 211 00:11:39,532 --> 00:11:40,950 Muy bien, vámonos. 212 00:11:40,991 --> 00:11:42,868 Pongamos un pequeño 2 contra 0 aquí. 213 00:11:43,244 --> 00:11:44,870 ¿Cómo fue volver a ver a Victoria? 214 00:11:45,788 --> 00:11:47,206 Bien. 215 00:11:47,248 --> 00:11:48,332 Quiero decir... 216 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 - Súper raro. - Sí. 217 00:11:50,418 --> 00:11:52,670 Ella realmente solo ha regresado Aquí para intentar que venda. 218 00:11:52,712 --> 00:11:54,547 Probablemente esté a mitad de camino Ya estoy de vuelta en Nueva York. 219 00:11:54,547 --> 00:11:57,007 Bueno, vi un auto de alquiler. con placas de Nueva York 220 00:11:57,049 --> 00:12:00,970 estacionado afuera de la cafeteria Hace aproximadamente una hora, así que... 221 00:12:02,888 --> 00:12:04,432 Supongo que ella no va a Ríndete así de fácil. 222 00:12:05,725 --> 00:12:08,894 Entonces, lo que estás diciendo El centro comunitario es suyo. 223 00:12:08,894 --> 00:12:12,565 ¿Qué? No. De ninguna manera. Vamos. 224 00:12:12,606 --> 00:12:15,067 ¿Desde cuándo has podido? ¿Decirle no a Victoria Mason? 225 00:12:15,067 --> 00:12:16,902 Para empezar, cuando ella rompió las cosas 226 00:12:16,902 --> 00:12:18,904 alrededor de un mes antes de nuestra boda. 227 00:12:19,739 --> 00:12:22,283 No creo que sea correcto que ella puede volver a la ciudad 228 00:12:22,324 --> 00:12:25,369 y hacer cambios en una comunidad ella ya no pertenece. 229 00:12:25,411 --> 00:12:27,580 Oye, no te dejes atrapar desprevenido por ahí. 230 00:12:27,580 --> 00:12:28,748 Mantenga los pies en movimiento. 231 00:12:28,748 --> 00:12:31,250 Bueno, tal vez mientras ella esté aquí, 232 00:12:31,250 --> 00:12:32,877 ayúdala a reconectarse con la comunidad. 233 00:12:32,918 --> 00:12:34,670 Ella cambiará de opinión. 234 00:12:35,254 --> 00:12:37,882 Victoria nunca ha sido una para vivir en un pueblo pequeño. 235 00:12:37,923 --> 00:12:39,842 Sí, pero ella siempre Me encantó la Navidad. 236 00:12:39,884 --> 00:12:42,094 Está bien, mira. Recuérdale lo especial que es 237 00:12:42,136 --> 00:12:43,888 esta época del año Aquí en Brookhollow 238 00:12:43,929 --> 00:12:46,682 y cómo el centro comunitario juega un papel en eso. 239 00:12:51,937 --> 00:12:54,732 - Tienen buena pinta este año. - Por supuesto que nos vemos bien. 240 00:12:54,774 --> 00:12:56,108 - Porque eres el entrenador. - Soy el entrenador. 241 00:13:59,046 --> 00:14:00,673 Erick, hola. 242 00:14:00,673 --> 00:14:02,883 - ¿Cómo estás? - Mmm, va genial. 243 00:14:02,925 --> 00:14:05,803 Me acabo de reunir con el nuevo dueño de la comunidad ayer. 244 00:14:05,845 --> 00:14:07,972 ¿Están abiertos a vender? 245 00:14:08,013 --> 00:14:11,016 No exactamente, pero no te preocupes. 246 00:14:11,016 --> 00:14:13,018 Después de que le muestro los nuevos planes de diseño, 247 00:14:13,060 --> 00:14:14,436 Estoy seguro de que lo considerará. 248 00:14:14,478 --> 00:14:16,313 ¿Considerarlo? 249 00:14:16,355 --> 00:14:17,857 No, no, lo venderá. 250 00:14:18,315 --> 00:14:21,277 Simplemente envíe la oferta de compra tan pronto como lo recibas. 251 00:14:21,318 --> 00:14:24,154 La financiación ultima cifras ahora. Hablaremos más tarde. 252 00:14:24,196 --> 00:14:25,656 Bueno. 253 00:14:29,410 --> 00:14:31,161 - Raquel. - Hola. 254 00:14:31,203 --> 00:14:33,205 - Oh. - Espero que esté bien, estoy aquí. 255 00:14:33,205 --> 00:14:34,999 - Sí. - Tu mamá me dejó entrar. 256 00:14:35,040 --> 00:14:37,167 Ella pasó por la tienda. ayer por más lana 257 00:14:37,209 --> 00:14:38,836 y dijo que eras volver a casa para Navidad. 258 00:14:38,878 --> 00:14:40,880 Bueno, no para Navidad, sólo unos días. 259 00:14:40,880 --> 00:14:43,173 Pero es genial verte. Está bien, siéntate, siéntate. 260 00:14:44,383 --> 00:14:48,178 es como pisar en una cápsula del tiempo aquí. 261 00:14:48,220 --> 00:14:50,180 ¿Yo se, verdad? 262 00:14:50,222 --> 00:14:53,017 mamá insistió en irse todo exactamente como estaba. 263 00:14:54,476 --> 00:14:56,312 - Muchos recuerdos divertidos. - Mm-hm. 264 00:14:56,353 --> 00:14:58,188 Hace toda una vida. 265 00:14:58,230 --> 00:15:02,067 Aunque todo se siente raro lo mismo. Es un poco desconcertante. 266 00:15:02,109 --> 00:15:03,986 Mmm. Nada cambia por aquí. 267 00:15:05,446 --> 00:15:08,365 La vida en la gran ciudad Pero debe ser emocionante. 268 00:15:08,407 --> 00:15:10,242 Es. 269 00:15:10,242 --> 00:15:13,370 Mi trabajo en Clark and Johnson Aunque me mantiene bastante ocupado. 270 00:15:13,412 --> 00:15:14,747 Pero viajo mucho. 271 00:15:14,747 --> 00:15:16,999 Siempre quisiste viajar. 272 00:15:17,041 --> 00:15:18,500 Tener una gran oficina en la esquina. 273 00:15:18,542 --> 00:15:21,211 Y hablando de trabajo, 274 00:15:21,253 --> 00:15:23,923 He oído que estás intentando comprar el centro comunitario? 275 00:15:24,465 --> 00:15:26,467 si lucas Dejaría de ser tan testarudo. 276 00:15:26,508 --> 00:15:28,344 Mm, ¿se niega a vender? 277 00:15:28,385 --> 00:15:31,263 Sí, dice que quiere preservar historia. ¿Pero qué historia? 278 00:15:31,263 --> 00:15:33,432 el lugar no es un hito preciado. 279 00:15:33,432 --> 00:15:35,059 Es un gimnasio viejo y deteriorado. 280 00:15:35,100 --> 00:15:38,187 con un montón de espacios para eventos y... ¿Qué? 281 00:15:38,228 --> 00:15:40,606 ¿Mmm? No dije nada. 282 00:15:40,981 --> 00:15:42,650 Tienes una cara de póquer terrible. ¿Qué es? 283 00:15:44,151 --> 00:15:48,447 Sólo digo, tal vez ir con un enfoque más suave en este caso. 284 00:15:49,615 --> 00:15:50,908 ¿Qué quieres decir? 285 00:15:50,950 --> 00:15:54,328 Te fuiste de la ciudad tan abruptamente. 286 00:15:54,370 --> 00:15:56,538 Necesitaba llegar a Nueva York para el puesto 287 00:15:56,580 --> 00:15:58,290 o arriesgarse a perder la oportunidad. 288 00:15:58,332 --> 00:16:00,125 - Todo pasó rápido. - Lo sé. 289 00:16:00,125 --> 00:16:03,045 Pero esta vez, tal vez darle a Luke un poco de tiempo 290 00:16:03,087 --> 00:16:05,422 para darte cuenta de que está bien dejar ir algo 291 00:16:05,464 --> 00:16:07,800 Eso significa mucho para él. 292 00:16:07,841 --> 00:16:09,593 ¿Quieres decir tener paciencia? 293 00:16:09,635 --> 00:16:12,012 No es tu fuerte, lo sé. 294 00:16:13,305 --> 00:16:16,934 solo estoy diciendo es la temporada de la buena voluntad. 295 00:16:16,976 --> 00:16:19,812 tal vez abrazar el espíritu navideño. 296 00:16:20,604 --> 00:16:22,272 - Mmm. - Mm-hm. 297 00:16:22,815 --> 00:16:27,111 Respirar. Navidad en, Salida navideña. 298 00:16:27,152 --> 00:16:28,821 Abraza el espíritu navideño. 299 00:16:28,862 --> 00:16:30,823 Abrázame también. 300 00:16:30,823 --> 00:16:33,492 Me gusta eso. Abraza el espíritu navideño. 301 00:16:33,534 --> 00:16:35,160 Sí, puedes hacerlo. 302 00:16:36,662 --> 00:16:38,330 Hola, Bryce. gracias por devolverme la llamada. 303 00:16:38,706 --> 00:16:41,125 Ningún problema. Simplemente dejando el palacio de justicia. ¿Qué está sucediendo? 304 00:16:41,166 --> 00:16:44,294 Uh, bueno, puede que te esté enviando algunos documentos legales. 305 00:16:45,629 --> 00:16:47,631 para la venta del centro comunitario? 306 00:16:47,673 --> 00:16:48,924 Esperar. 307 00:16:48,966 --> 00:16:50,467 Las noticias viajan bastante rápido. 308 00:16:50,509 --> 00:16:52,177 Te conseguiré un buen precio por ello. 309 00:16:52,219 --> 00:16:55,180 Ah, no, no, no. en realidad no lo soy pensando en aceptar la oferta. 310 00:16:55,180 --> 00:16:58,183 Me gustaría otro par de ojos en el papeleo, eso es todo. 311 00:16:58,225 --> 00:17:01,145 Escucha, entiendo que la comunidad El centro significa mucho para ti. 312 00:17:01,186 --> 00:17:02,688 pero vas a tener mucho de su propio flujo de caja 313 00:17:02,730 --> 00:17:04,314 atado en las renovaciones. 314 00:17:04,356 --> 00:17:06,483 No es como el del centro. voy a obtener ganancias. 315 00:17:07,359 --> 00:17:09,611 si, lo entiendo 316 00:17:09,653 --> 00:17:11,697 que es un poco más de trabajo de lo que pensé originalmente. 317 00:17:12,031 --> 00:17:16,160 Pero simplemente no estoy bien con alguna gran corporación 318 00:17:16,201 --> 00:17:17,870 entrando y destruyendo el corazón de esta comunidad 319 00:17:17,911 --> 00:17:19,663 con algún edificio grande y llamativo. 320 00:17:20,080 --> 00:17:23,625 Solo digo, deberías dejar Victoria tiene lo que vino a buscar. 321 00:17:23,667 --> 00:17:25,878 antes de que te apegues a algo más que te perderás. 322 00:17:25,919 --> 00:17:31,050 Oh, no, ella no tiene ese efecto en mí nunca más. 323 00:17:31,050 --> 00:17:32,426 Si tú lo dices. 324 00:17:33,594 --> 00:17:35,262 Hablaré contigo más tarde, ¿vale? 325 00:17:47,566 --> 00:17:49,568 - Aquí tienes. - Oh, gracias, querida. 326 00:17:50,444 --> 00:17:51,904 ¿Gracias? 327 00:17:51,904 --> 00:17:53,155 Gracias. 328 00:17:53,572 --> 00:17:55,824 Conozco mi oferta en la comunidad. el centro fue aceptado 329 00:17:55,866 --> 00:17:57,659 por tu influencia en el comité. 330 00:17:57,701 --> 00:18:01,997 Oh, mi hijo es reacio sobre renovar. 331 00:18:02,039 --> 00:18:04,124 Estaba listo para vender a esa firma en Nueva York. 332 00:18:05,417 --> 00:18:06,585 Lo sé. 333 00:18:07,211 --> 00:18:10,589 Pero te lo prometo, no voy a decepcionarte a ti o al alcalde Kingston. 334 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Oh. Tengo fe en ti, Lucas. 335 00:18:13,926 --> 00:18:15,552 Por cierto, te iba a hacer saber 336 00:18:15,594 --> 00:18:17,429 que aun no he encontrado esos álbumes de fotos 337 00:18:17,429 --> 00:18:19,056 sobre el que has estado preguntando. 338 00:18:19,098 --> 00:18:20,933 voy a revisar el garaje Aunque más tarde hoy. 339 00:18:20,974 --> 00:18:22,726 Ah, gracias. 340 00:18:22,768 --> 00:18:27,731 solo quiero un poquito de hogar en mi habitación en el centro para personas mayores. 341 00:18:27,773 --> 00:18:30,025 Sí, por supuesto. Los encontraré. 342 00:18:31,652 --> 00:18:33,529 Ciertamente lo extraño aquí. 343 00:18:35,155 --> 00:18:36,281 Ey. 344 00:18:37,241 --> 00:18:38,742 Esta sigue siendo tu casa. 345 00:18:39,952 --> 00:18:41,578 Eres bienvenido aquí en cualquier momento. 346 00:18:41,620 --> 00:18:44,540 Oh, Lucas, gracias. 347 00:18:44,581 --> 00:18:46,416 - Me alegro mucho de tenerte aquí. - Oh, es bueno estar aquí. 348 00:18:47,709 --> 00:18:49,795 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 349 00:18:51,630 --> 00:18:53,340 Qué bueno ponerse al día. 350 00:18:54,633 --> 00:18:55,801 Tú también. 351 00:18:56,135 --> 00:18:58,137 Espero verte de nuevo antes de salir de la ciudad. 352 00:18:58,178 --> 00:18:59,972 - Oh, me aseguraré de ello. - Bueno. 353 00:19:00,013 --> 00:19:02,808 Ah, y oye, si Luke no está dispuesto a escucharte, 354 00:19:02,850 --> 00:19:04,768 tal vez deberías hablar a la señora Kingston. 355 00:19:05,686 --> 00:19:07,479 ¿Nuestro profesor de inglés de secundaria? 356 00:19:07,479 --> 00:19:11,775 Sí. Su hijo acaba de ser elegido alcalde de la ciudad el mes pasado. 357 00:19:11,817 --> 00:19:13,610 Está de viaje de negocios. 358 00:19:13,652 --> 00:19:15,612 pero ella tiene mucho atractivo en el comité. 359 00:19:15,654 --> 00:19:18,157 - Quizás pueda ayudar. - Gracias. 360 00:19:18,157 --> 00:19:19,449 es un lugar al menos para empezar. 361 00:19:19,491 --> 00:19:20,993 Sí. Nos vemos. 362 00:19:21,034 --> 00:19:22,244 Nos vemos. 363 00:19:43,515 --> 00:19:45,184 ¿Lucas? 364 00:19:45,184 --> 00:19:47,352 ¿Qué estás haciendo aquí? 365 00:19:47,978 --> 00:19:49,188 Vivo aquí. 366 00:19:49,563 --> 00:19:51,857 Supongo que has oído hablar ¿Nuestro nuevo alcalde? 367 00:19:51,857 --> 00:19:53,650 ¿Qué quieres decir con que vives aquí? 368 00:19:53,692 --> 00:19:55,903 ¿Desde cuándo? 369 00:19:55,944 --> 00:19:57,946 Desde que compré el lugar el año pasado. 370 00:19:58,906 --> 00:19:59,865 Oh. 371 00:19:59,865 --> 00:20:01,450 Por favor entra. 372 00:20:01,909 --> 00:20:03,243 Ah. 373 00:20:09,708 --> 00:20:12,127 Vaya, ni siquiera lo sabía este lugar estaba en venta. 374 00:20:13,003 --> 00:20:14,379 No lo tenían listado. 375 00:20:14,880 --> 00:20:17,049 Fue una venta privada. a través de la familia extendida. 376 00:20:17,424 --> 00:20:19,509 Recibí una llamada de un estudio de arquitectura. 377 00:20:19,551 --> 00:20:21,178 me estaban ofreciendo un trabajo por contrato 378 00:20:21,220 --> 00:20:23,555 para arreglar este lugar para que pudiera venderse. 379 00:20:24,181 --> 00:20:26,058 Quiero decir, señora Kingston, ella no pudo seguir el ritmo 380 00:20:26,099 --> 00:20:27,851 con las reparaciones y el mantenimiento, 381 00:20:27,893 --> 00:20:31,396 y no quería la integridad de la casa original destruida, 382 00:20:31,438 --> 00:20:33,899 así que salté sobre ello. me reuní con la familia 383 00:20:33,899 --> 00:20:36,318 que pretendía comprar la casa, 384 00:20:37,611 --> 00:20:40,697 y bueno digamos tenían ideas diferentes. 385 00:20:41,281 --> 00:20:44,493 Quiero decir, prácticamente querían para reconstruir toda la casa. 386 00:20:44,534 --> 00:20:47,621 No, no puedes destruir la historia de este lugar. 387 00:20:49,289 --> 00:20:50,249 Eh. 388 00:20:51,625 --> 00:20:55,837 Ojalá tuvieras esa misma opinión sobre el centro comunitario. 389 00:20:55,879 --> 00:20:58,548 Vale, eso es diferente. 390 00:20:58,590 --> 00:21:01,260 Esto es... Simplemente continúa tu historia. 391 00:21:03,220 --> 00:21:06,098 De todos modos, Puse mi contraoferta, 392 00:21:06,139 --> 00:21:08,684 y saber cuanto Me encantó esta casa, 393 00:21:08,725 --> 00:21:10,560 La señora Kingston lo aceptó. 394 00:21:11,436 --> 00:21:14,856 ella simplemente estaba feliz que su casa familiar 395 00:21:14,898 --> 00:21:18,819 no sería derribado o modificado más allá del reconocimiento. 396 00:21:20,779 --> 00:21:24,157 Bueno, es una hermosa casa. así que estoy muy feliz por ti. 397 00:21:25,617 --> 00:21:27,369 Ya sabes, yo, um... 398 00:21:29,288 --> 00:21:30,914 Sé que nosotros, en un momento dado, 399 00:21:30,956 --> 00:21:34,042 habló de ser dueños de esta casa juntos. 400 00:21:34,084 --> 00:21:35,961 Oh, bueno, créeme. 401 00:21:35,961 --> 00:21:37,754 Quiero decir, lo último estoy interesado en 402 00:21:37,796 --> 00:21:40,882 es dueño de una antigua casa victoriana en un pequeño pueblo. 403 00:21:43,051 --> 00:21:43,969 Bien. 404 00:21:44,761 --> 00:21:46,096 Bien, bien. 405 00:21:46,513 --> 00:21:49,099 Bueno, probablemente estés aquí. para ver a la señora Kingston. 406 00:21:49,141 --> 00:21:51,852 ella vive encima ahora en el complejo de personas mayores. 407 00:21:51,893 --> 00:21:55,105 Bueno. Bueno, Supongo que iré allí. 408 00:21:55,480 --> 00:21:59,234 Ya sabes, si lo estás intentando para conseguir apoyo para su causa, 409 00:21:59,276 --> 00:22:00,777 no funcionará. 410 00:22:02,404 --> 00:22:04,906 Verás, era la señora Kingston. que influyó en Brent 411 00:22:04,948 --> 00:22:07,034 para aceptar mi oferta en el edificio. 412 00:22:07,492 --> 00:22:08,910 - Ella está de mi lado. - Bien. 413 00:22:08,952 --> 00:22:10,579 Bueno, 414 00:22:10,620 --> 00:22:12,831 tu subestimas Qué persuasivo puedo ser. 415 00:22:14,541 --> 00:22:16,126 Créeme, no lo hago. 416 00:22:17,002 --> 00:22:18,920 Ya que te vas a ir verla, sin embargo, 417 00:22:18,962 --> 00:22:21,673 en tu camino fuera de la ciudad, podrías ayudarme. 418 00:22:21,673 --> 00:22:24,343 estoy buscando alguna foto álbumes que ella estaba pidiendo. 419 00:22:24,384 --> 00:22:27,012 - Podrías llevárselos. - Eh, no lo sé. 420 00:22:27,012 --> 00:22:30,057 pero tu quieres Gánate su favor, ¿no? 421 00:22:36,646 --> 00:22:40,108 Bien, vamos a mirar. Para esos álbumes de fotos. 422 00:22:51,036 --> 00:22:53,705 ¿Qué es todo esto? 423 00:22:53,747 --> 00:22:55,707 ¿Cuándo acumulaste tanto? 424 00:22:55,707 --> 00:22:57,876 La mayoría son los Kingston. 425 00:22:57,876 --> 00:22:59,878 La señora Kingston no tenía en cualquier lugar para guardar todo esto, 426 00:22:59,878 --> 00:23:01,880 entonces le dije ella podría guardarlo aquí. 427 00:23:02,255 --> 00:23:04,633 - Eh. - Quizás tenga que escapar 428 00:23:04,674 --> 00:23:06,426 los adornos navideños. 429 00:23:08,470 --> 00:23:12,391 Si dejas de ser tan molesto, tal vez te deje ayudar. 430 00:23:13,350 --> 00:23:16,686 Sabes, realmente deberíamos empezar Buscando esos álbumes de fotos. 431 00:23:30,617 --> 00:23:32,327 Bueno, los encontré. 432 00:23:33,078 --> 00:23:35,080 Vaya, mira esto. 433 00:23:35,414 --> 00:23:37,040 Son sus viejas fotos de boda. 434 00:23:38,083 --> 00:23:40,502 Ay, se ve hermosa. 435 00:23:41,753 --> 00:23:43,839 Hombre, mira qué felices se ven. 436 00:23:44,381 --> 00:23:46,550 Bueno, la mayoría de la gente es el día de su boda. 437 00:23:46,591 --> 00:23:47,926 - Sí. - Lo único 438 00:23:47,926 --> 00:23:49,553 sobre los Kingston ¿Estaban felices? 439 00:23:49,594 --> 00:23:51,930 todos los días durante 50 años. 440 00:23:54,766 --> 00:23:56,268 Sabes, creo 441 00:23:56,268 --> 00:23:58,562 tú y yo podríamos haber durado tanto tiempo juntos. 442 00:23:58,937 --> 00:24:00,772 De ninguna manera, peleamos demasiado. 443 00:24:00,814 --> 00:24:03,692 ¿No escuchaste todas las historias? que la señora Kingston solía decir 444 00:24:03,733 --> 00:24:04,943 sobre los primeros años de su matrimonio? 445 00:24:04,985 --> 00:24:06,611 No. 446 00:24:06,611 --> 00:24:09,197 Bueno, mi favorito probablemente fue 447 00:24:09,239 --> 00:24:10,949 cómo su hija mayor obtuvo su nombre. 448 00:24:11,741 --> 00:24:13,618 Mel? No, no he oído éste. 449 00:24:13,660 --> 00:24:16,371 Bien, la forma en que va la historia. ¿Es ese el Sr. Kingston? 450 00:24:16,413 --> 00:24:18,790 Quería llamarla Ann después de su abuela, 451 00:24:18,790 --> 00:24:22,294 pero la señora Kingston quería llámala Mel, abreviatura de Melissa. 452 00:24:22,335 --> 00:24:24,421 Y pelearon por eso Y discutí durante días y días. 453 00:24:24,463 --> 00:24:26,256 previo al bautizo. 454 00:24:26,840 --> 00:24:29,426 Y finalmente, El señor Kingston acaba de decir: 455 00:24:29,468 --> 00:24:32,137 "Yo soy el hombre, Yo tomo las decisiones." 456 00:24:32,179 --> 00:24:34,139 eso nunca funcionaria estos días. 457 00:24:34,181 --> 00:24:36,600 Entonces tampoco funcionó. Porque la señora Kingston, 458 00:24:36,641 --> 00:24:38,477 ella es tan tenaz. Ella está decidida. 459 00:24:38,518 --> 00:24:42,105 ella esperó pacientemente hasta el momento 460 00:24:42,147 --> 00:24:44,232 que el sacerdote pregunto cómo se llamaba el bebé. 461 00:24:44,274 --> 00:24:46,151 Y sin pausa, sin esperando al Sr. Kingston, 462 00:24:46,151 --> 00:24:49,154 ella acaba de decir, "Melissa Ann Kingston". 463 00:24:49,154 --> 00:24:51,323 Ah, bien por usted, señora Kingston. 464 00:24:51,323 --> 00:24:53,492 ¿Qué iba a decir el señor Kingston? Frente al sacerdote, 465 00:24:53,533 --> 00:24:55,660 frente a la familia y los amigos? 466 00:24:55,660 --> 00:24:57,829 Fue realmente asombroso. 467 00:24:58,205 --> 00:25:00,832 Oh, entonces es por eso todavía la llama Ann. 468 00:25:00,874 --> 00:25:02,000 Sí. 469 00:25:02,042 --> 00:25:04,878 -Ah. - Volvió loca a la señora Kingston. 470 00:25:06,296 --> 00:25:08,381 - Mmm. - Pero ella todavía lo amaba. 471 00:25:11,551 --> 00:25:14,346 Y para que conste, creo que peleamos 472 00:25:14,387 --> 00:25:18,016 porque ambos somos apasionados sobre lo que queremos. 473 00:25:18,016 --> 00:25:22,812 Bueno, en nuestro caso, queremos cosas muy diferentes. 474 00:25:23,855 --> 00:25:24,940 No sé. 475 00:25:26,691 --> 00:25:28,944 creo que queríamos lo mismo, 476 00:25:29,361 --> 00:25:31,154 simplemente lo hicimos una manera muy diferente. 477 00:25:34,866 --> 00:25:39,663 Bueno, ahora que encontramos esto, Probablemente debería irme. 478 00:25:40,580 --> 00:25:43,041 Antes de hacerlo, ¿podrías echar un vistazo? 479 00:25:43,041 --> 00:25:45,710 en el diseño de mi empresa para el edificio? 480 00:25:46,836 --> 00:25:47,837 Bien. 481 00:25:56,721 --> 00:26:00,308 Bueno aqui esta lo nuevo diseño de edificios. 482 00:26:04,020 --> 00:26:05,063 ¿Te diré qué? 483 00:26:05,397 --> 00:26:06,898 Haré un trato contigo. 484 00:26:06,898 --> 00:26:08,733 ¿Por qué no me ayudas? decorar este lugar, 485 00:26:08,775 --> 00:26:11,236 y luego podemos mirar en los diseños? 486 00:26:11,278 --> 00:26:14,030 Luke, ya estuviste de acuerdo. para mirarlos. 487 00:26:14,072 --> 00:26:18,118 Correcto, pero lo he reservado. el derecho a hacer algunos cambios. 488 00:26:18,785 --> 00:26:20,287 Lucas. 489 00:26:21,413 --> 00:26:22,956 Haz lo que quieras. 490 00:26:22,998 --> 00:26:24,708 Puedes regresar a tu empresa 491 00:26:24,749 --> 00:26:26,793 y diles que es un rotundo no. 492 00:26:29,087 --> 00:26:31,214 Abraza el espíritu de la Navidad. 493 00:26:32,215 --> 00:26:33,091 ¿Qué? 494 00:26:33,133 --> 00:26:35,135 Nada. Eh... 495 00:26:37,095 --> 00:26:41,391 Bien, te ayudaré a decorar. 496 00:26:41,433 --> 00:26:43,768 Pero luego miras el diseño. ¿Trato? 497 00:26:44,603 --> 00:26:45,770 Trato. 498 00:26:46,104 --> 00:26:47,188 Con derechos reservados. 499 00:26:49,149 --> 00:26:50,442 Esto es divertido. 500 00:26:52,235 --> 00:26:53,278 Salud. 501 00:27:10,170 --> 00:27:13,048 ¿Qué pasa...? Creo que fue el segundo año. 502 00:27:13,089 --> 00:27:16,968 Intentamos hornear galletas y Casi prende fuego a la cocina. 503 00:27:16,968 --> 00:27:19,888 Esos hombres de jengibre torcidos valieron la pena. 504 00:27:20,388 --> 00:27:21,556 Fueron buenos. 505 00:27:23,975 --> 00:27:26,019 Creo que mi favorito fue... 506 00:27:26,728 --> 00:27:29,022 Fue esa fiesta de Navidad en casa de tus padres. 507 00:27:30,023 --> 00:27:32,651 Ya sabes, aquel donde nos colamos hasta el ático 508 00:27:32,651 --> 00:27:34,611 y vi caer la nieve a través de esa pequeña ventana. 509 00:27:35,612 --> 00:27:37,989 Oh sí. Y casi nos metemos en problemas 510 00:27:38,031 --> 00:27:40,075 cuando tu mamá quería que fuéramos a cantar villancicos, 511 00:27:40,450 --> 00:27:42,160 pero entonces ella totalmente cubierto para nosotros 512 00:27:42,160 --> 00:27:44,287 y fue como, "No puedo encontrarlos." 513 00:27:45,830 --> 00:27:49,167 Creo que se dio cuenta de que estábamos compartiendo un momento especial. 514 00:27:53,588 --> 00:27:56,091 creo que eso fue la misma navidad 515 00:27:56,132 --> 00:27:58,802 que hicimos esos regalos hechos a mano el uno para el otro. 516 00:27:59,177 --> 00:28:02,305 Todavía tengo esa bufanda hecha en casa. me tienes 517 00:28:02,347 --> 00:28:04,641 Ey. Bien, eso fue mi primer intento. 518 00:28:04,683 --> 00:28:07,227 Realmente me encantó el dibujo que también lo hiciste con nosotros en la nieve. 519 00:28:09,729 --> 00:28:11,523 Hicimos algunos recuerdos realmente buenos. 520 00:28:13,692 --> 00:28:15,235 Sí, lo hicimos. 521 00:28:17,195 --> 00:28:19,739 Hay algo sobre estás aquí conmigo ahora. 522 00:28:21,825 --> 00:28:23,868 me hace pensar que podríamos hacer algunos más. 523 00:28:29,708 --> 00:28:33,044 Probablemente deberíamos llegar a mirando esos documentos. 524 00:28:34,379 --> 00:28:36,715 Lo haremos justo después de cenar. 525 00:28:37,090 --> 00:28:39,801 - Lucas. - Vamos, tienes que comer, ¿no? 526 00:28:40,218 --> 00:28:42,429 Y no puedes negarlo Soy una gran cocinera. 527 00:28:43,555 --> 00:28:44,848 Abraza el espíritu de la Navidad. 528 00:28:44,889 --> 00:28:46,224 Abraza el espíritu de la Navidad. 529 00:28:46,266 --> 00:28:47,183 Abraza el espíritu de la Navidad. 530 00:28:47,225 --> 00:28:48,143 ¿Entonces? 531 00:28:50,061 --> 00:28:52,397 Revisaremos los documentos. durante la cena. 532 00:29:01,698 --> 00:29:02,574 ¿Cómo es? 533 00:29:02,574 --> 00:29:05,034 La comida es fantástica. 534 00:29:05,076 --> 00:29:06,703 Me alegro que lo estés disfrutando. 535 00:29:08,747 --> 00:29:11,416 Supongo que no lo haces Mucha cocina en la ciudad. 536 00:29:12,417 --> 00:29:14,252 ¿Por qué asumirías eso? 537 00:29:14,586 --> 00:29:16,421 Es solo que cuando pregunté para el colador de pasta, 538 00:29:16,421 --> 00:29:19,007 Me diste el colador de salsa. 539 00:29:19,966 --> 00:29:22,010 Vale, culpable. 540 00:29:22,761 --> 00:29:26,765 Obtengo la mayoría de mis comidas de una barra de ensaladas o comida para llevar. 541 00:29:26,806 --> 00:29:29,225 Normalmente estoy demasiado ocupado cocinar. 542 00:29:29,267 --> 00:29:32,437 Y además, en la ciudad, puedes pedir lo que quieras 543 00:29:32,479 --> 00:29:35,398 desde cualquier lugar que desees entregado hasta tu puerta, de día o de noche. 544 00:29:35,440 --> 00:29:36,483 Entonces... 545 00:29:37,108 --> 00:29:38,902 ¿Trabajas muchas horas? 546 00:29:38,943 --> 00:29:41,362 Todo el día, pero no me importa. 547 00:29:41,404 --> 00:29:43,156 Amo mi trabajo. 548 00:29:43,615 --> 00:29:46,075 Además, eso es lo que se necesita. para salir adelante. 549 00:29:47,660 --> 00:29:51,915 Entonces, ¿es eso lo que esto ¿Se trata el acuerdo del centro comunitario? 550 00:29:52,665 --> 00:29:54,125 - ¿Avanzar? - No. 551 00:29:55,168 --> 00:29:57,045 No, realmente creo 552 00:29:57,086 --> 00:29:58,797 que el diseño del edificio que estamos proponiendo 553 00:29:58,838 --> 00:30:00,799 Sería genial para la ciudad. 554 00:30:00,840 --> 00:30:03,301 - Mmmm. - ¿De verdad crees 555 00:30:03,301 --> 00:30:05,261 renovando el viejo ¿Tiene algún sentido? 556 00:30:05,762 --> 00:30:07,388 Sí, lo hago. 557 00:30:08,139 --> 00:30:10,475 Historia, tradición. 558 00:30:10,517 --> 00:30:13,770 Estas son las cosas que Brookhollow fue construido. 559 00:30:13,812 --> 00:30:15,688 Y quiero preservar esas cosas. 560 00:30:18,942 --> 00:30:21,611 todavía no puedo creer Compraste esta casa. 561 00:30:23,029 --> 00:30:25,323 Como te dije, es una misión de rescate. 562 00:30:25,323 --> 00:30:27,826 Realmente no tuve otra opción. 563 00:30:30,662 --> 00:30:33,832 es tan hermoso y pacífico aquí afuera. 564 00:30:33,873 --> 00:30:35,500 No como la ciudad, 565 00:30:35,875 --> 00:30:39,170 donde solo hay tráfico y sirenas toda la noche. 566 00:30:39,629 --> 00:30:41,339 Pero amas la ciudad, ¿no? 567 00:30:42,340 --> 00:30:43,758 Sí. 568 00:30:44,717 --> 00:30:48,346 Entonces, ¿es por eso? ¿Estuviste alejado por tanto tiempo? 569 00:30:49,180 --> 00:30:51,015 Simplemente no podía separarse 570 00:30:51,015 --> 00:30:53,351 de todo lo que ¿La ciudad de Nueva York tiene para ofrecer? 571 00:30:55,895 --> 00:30:59,649 Cuando me fui, Estaba decidido a convertirme 572 00:30:59,691 --> 00:31:02,402 el ambicioso y persona exitosa 573 00:31:02,861 --> 00:31:05,488 que me sentí como si estuviera en el interior. 574 00:31:05,530 --> 00:31:07,866 Pero nunca podría llegar a ser... 575 00:31:09,200 --> 00:31:11,119 Viviendo aquí. 576 00:31:12,704 --> 00:31:15,248 Entiendo. Realmente lo hago. 577 00:31:17,542 --> 00:31:19,419 Lo creas o no, Victoria, 578 00:31:21,337 --> 00:31:23,047 Siempre te he entendido. 579 00:31:28,678 --> 00:31:31,556 Y sé que habrías Me molestaba que te hubieras quedado. 580 00:31:46,988 --> 00:31:48,156 Bueno. 581 00:31:54,579 --> 00:31:56,539 Está bien, así que investigamos un poco. 582 00:31:56,581 --> 00:31:59,083 Y el nuevo dueño fue muy inteligente. 583 00:31:59,083 --> 00:32:02,420 en la negociación con la ciudad antes de comprar el edificio. 584 00:32:02,462 --> 00:32:04,130 se estaban protegiendo 585 00:32:04,172 --> 00:32:06,215 de una situación exactamente así. 586 00:32:06,257 --> 00:32:07,550 Está bien, pero deberíamos todavía poder 587 00:32:07,592 --> 00:32:09,093 para obtener una oferta para comprar pronto, ¿verdad? 588 00:32:09,135 --> 00:32:10,929 Quiero decir, tal vez eso ¿Ayudaría a persuadirlo? 589 00:32:10,929 --> 00:32:14,057 Sí, pero la conclusión es si se niegan a vender, 590 00:32:14,098 --> 00:32:15,558 no hay mucho que podamos hacer. 591 00:32:17,894 --> 00:32:20,104 - Fantástico. - Mirar. Sé 592 00:32:20,146 --> 00:32:22,857 esto es especial para ti, pero se nos acaba el tiempo 593 00:32:22,899 --> 00:32:24,442 para asegurar al otro ubicación potencial. 594 00:32:24,442 --> 00:32:27,487 Entonces, tenemos que hacer esto. por las vacaciones de Navidad. 595 00:32:27,946 --> 00:32:29,989 No te preocupes, Eric. Tengo esto. 596 00:32:30,031 --> 00:32:32,450 solo envía la oferta tan pronto como lo recibas. 597 00:32:32,492 --> 00:32:34,786 Oh, esa es la confianza Me gusta escuchar. 598 00:32:34,786 --> 00:32:36,496 Muy bien, hablaremos pronto. 599 00:32:43,795 --> 00:32:45,922 Esto se está complicando. 600 00:32:45,964 --> 00:32:48,591 Estoy seguro de que te has conocido con resistencia antes. 601 00:32:48,633 --> 00:32:49,884 Esto es diferente. 602 00:32:49,926 --> 00:32:52,303 - Y nunca de un ex prometido. - Mmm. 603 00:32:52,303 --> 00:32:55,390 Como mis viejos sentimientos por Luke. Me están sacando de mi juego. 604 00:32:55,807 --> 00:32:58,393 Hmm, pensé que habías seguido adelante. 605 00:32:58,434 --> 00:32:59,477 No, lo hice. Tengo. 606 00:32:59,477 --> 00:33:01,688 Mmmm. Entonces ¿qué está pasando? 607 00:33:02,605 --> 00:33:03,940 No sé. 608 00:33:04,524 --> 00:33:06,776 Pienso, como, pasar tiempo con el, 609 00:33:06,818 --> 00:33:09,195 recordando sobre viejas navidades. 610 00:33:10,488 --> 00:33:12,782 tuvimos esta agradable cena en la casa de Kingston. 611 00:33:12,824 --> 00:33:14,993 Ya sabes, la casa que dijimos que íbamos a comprar 612 00:33:14,993 --> 00:33:16,327 y formar una familia en? 613 00:33:17,996 --> 00:33:20,999 Entonces, ¿estás dejando que la nostalgia nublar tu juicio o...? 614 00:33:20,999 --> 00:33:23,626 tengo miedo es más que nostalgia. 615 00:33:28,548 --> 00:33:30,508 ¿No hubo suerte con la señora Kingston? 616 00:33:30,550 --> 00:33:32,510 Bueno, me detuve por el complejo de personas mayores, 617 00:33:32,552 --> 00:33:34,971 pero ella era en la práctica de villancicos. 618 00:33:35,013 --> 00:33:37,015 Creo que es hora de que nos reunamos algún apoyo comunitario. 619 00:33:37,015 --> 00:33:39,475 Sí, quiero decir, lo sé que había algunas personas 620 00:33:39,517 --> 00:33:42,270 quienes estaban emocionados por la idea del nuevo centro. 621 00:33:42,854 --> 00:33:45,148 Ya sabes, si la comunidad pone suficiente presión sobre Luke, 622 00:33:45,189 --> 00:33:46,774 tendrá que considerarlo. 623 00:33:46,816 --> 00:33:48,026 Mmmm. 624 00:33:48,067 --> 00:33:49,152 Eh. 625 00:33:49,193 --> 00:33:51,738 Sé el lugar correcto para empezar. 626 00:33:53,865 --> 00:33:55,366 cariño, por favor dime que estás cerca. 627 00:33:55,366 --> 00:33:57,035 Sí, recién estoy llegando ahora. 628 00:33:57,076 --> 00:33:58,703 Tu tía Rose y tu tío Marty 629 00:33:58,745 --> 00:34:00,371 - Estaré aquí por la mañana. - Ajá. 630 00:34:00,830 --> 00:34:03,541 Y esta casa actualmente dice "Navidad familiar festiva" 631 00:34:03,541 --> 00:34:06,627 solo si la familia se ha rendido emocionalmente. 632 00:34:06,669 --> 00:34:07,670 Espera un segundo, mamá. 633 00:34:07,712 --> 00:34:09,213 Bueno, necesito que el árbol esté decorado. 634 00:34:09,255 --> 00:34:11,215 - antes de que ella llegue aquí. - Sí, sí, mamá. 635 00:34:11,257 --> 00:34:12,884 Voy a conseguir tu árbol para ti ahora mismo. 636 00:34:12,925 --> 00:34:14,302 Ah, bien. Y mientras estás fuera, 637 00:34:14,343 --> 00:34:15,553 necesito una bombilla de repuesto 638 00:34:15,595 --> 00:34:16,929 porque el angel que ella me dio 639 00:34:16,971 --> 00:34:18,890 Tiene un solo ojo que se ilumina. 640 00:34:18,931 --> 00:34:21,184 Oye mamá, lamento hacer esto. pero ¿podría devolverte la llamada? 641 00:34:21,225 --> 00:34:23,394 Bueno, date prisa o tendré olvidarse de apagar eso. 642 00:34:23,394 --> 00:34:25,229 Sí, te llamaré enseguida. 643 00:34:26,064 --> 00:34:27,732 Estas cosas aquí. Una nueva campana. 644 00:34:27,732 --> 00:34:29,859 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Oh. 645 00:34:29,901 --> 00:34:31,569 solo hablando a algunos miembros de la comunidad 646 00:34:31,569 --> 00:34:33,738 sobre el nuevo centro comunitario. 647 00:34:34,405 --> 00:34:37,658 Sólo que no va a haber un nuevo centro comunitario, ¿verdad? 648 00:34:37,700 --> 00:34:39,368 Este centro comunitario 649 00:34:39,410 --> 00:34:42,580 ha sido el corazón y el alma de esta ciudad durante décadas. 650 00:34:43,289 --> 00:34:45,833 Un lugar lleno de recuerdos, de niños jugando baloncesto 651 00:34:45,875 --> 00:34:47,418 a las noches de bingo para personas mayores, 652 00:34:47,418 --> 00:34:49,253 picnics después de la iglesia, ventas de pasteles. 653 00:34:49,295 --> 00:34:52,799 Este lugar es muy especial y Sé lo difícil que puede ser el cambio, 654 00:34:52,840 --> 00:34:56,219 y nadie esta sugiriendo que olvidemos esos recuerdos. 655 00:34:56,260 --> 00:34:58,971 Lo que estoy sugiriendo es una nueva instalaciones de última generación 656 00:34:59,013 --> 00:35:00,598 - para crear otros nuevos. - El edificio antiguo 657 00:35:00,640 --> 00:35:02,350 sigue siendo estructuralmente sólido, y las renovaciones 658 00:35:02,391 --> 00:35:04,685 que he planeado tener muchas actualizaciones. 659 00:35:04,727 --> 00:35:06,104 Las actualizaciones solo pueden llegar hasta cierto punto 660 00:35:06,145 --> 00:35:08,106 con los limites de un edificio más pequeño. 661 00:35:08,106 --> 00:35:10,066 Éste es tres veces más grande. 662 00:35:10,108 --> 00:35:11,776 Vale, más grande no lo es. Aunque siempre es mejor. 663 00:35:11,776 --> 00:35:13,361 Más eventos puede funcionar simultáneamente, 664 00:35:13,402 --> 00:35:14,612 generando más ingresos. 665 00:35:14,612 --> 00:35:16,239 Renovaciones son más rentables. 666 00:35:16,280 --> 00:35:18,449 Nuestro diseño propuesto incluye económicamente amigable 667 00:35:18,491 --> 00:35:19,742 y materiales energéticamente eficientes. 668 00:35:19,784 --> 00:35:22,537 Un edificio nuevo tiene sus ventajas, 669 00:35:22,578 --> 00:35:24,956 pero ¿realmente vale la pena perderlo? ¿Una parte de la historia de este pueblo? 670 00:35:24,997 --> 00:35:26,999 Quizás no todos quiere preservar 671 00:35:27,041 --> 00:35:28,126 la historia de este lugar. 672 00:35:28,167 --> 00:35:29,377 Quizás este edificio existente 673 00:35:29,418 --> 00:35:31,587 no significa mucho para los demás. 674 00:35:38,010 --> 00:35:40,263 estoy empezando para entender eso. 675 00:36:04,120 --> 00:36:07,498 Escuché sobre tu encuentro con Luke en la granja de árboles de Navidad. 676 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 Está siendo tan terco sobre esto. 677 00:36:09,542 --> 00:36:10,668 ¿Solo él? 678 00:36:11,210 --> 00:36:13,421 Mi empresa hizo una oferta. primero a la ciudad. 679 00:36:13,462 --> 00:36:15,339 Se abalanzó sobre él. 680 00:36:15,339 --> 00:36:17,341 Y por cierto, deberías haberme dicho 681 00:36:17,341 --> 00:36:19,510 ahora es dueño de la casa Kingston. 682 00:36:19,510 --> 00:36:21,470 Pensé que podría molestarte. 683 00:36:21,846 --> 00:36:25,266 Bueno, no era como me lo imaginaba. estar en esa casa con él. 684 00:36:27,560 --> 00:36:28,644 Ay. 685 00:36:29,353 --> 00:36:31,355 Estos son tan pequeños. 686 00:36:32,190 --> 00:36:35,526 Donaciones para el hospital de los bebés nacidos en Navidad. 687 00:36:37,320 --> 00:36:40,615 Mira, yo sé que tú siempre Esperaba establecerme aquí 688 00:36:40,656 --> 00:36:42,825 y casarme con Luke, 689 00:36:42,867 --> 00:36:45,286 formar una familia propia, tener bebes. 690 00:36:46,162 --> 00:36:47,663 Querida niña. 691 00:36:48,664 --> 00:36:51,751 Estoy tan orgulloso de ti y todo lo que has logrado. 692 00:36:52,710 --> 00:36:55,421 ¿Me gustaría tener nietos? algún día? Seguro. 693 00:36:55,838 --> 00:36:59,008 Pero sólo si esa es la vida y futuro que deseas. 694 00:37:00,051 --> 00:37:03,054 Nunca lo has hecho y nunca lo harás. desilusioname 695 00:37:03,095 --> 00:37:04,472 siguiendo tu corazón. 696 00:37:06,390 --> 00:37:07,642 Gracias, mamá. 697 00:37:10,102 --> 00:37:11,687 ¿Estás feliz? 698 00:37:12,396 --> 00:37:13,731 La mayoría de los días. 699 00:37:14,232 --> 00:37:16,067 Excepto este viaje de negocios. está demostrando ser 700 00:37:16,108 --> 00:37:18,069 un poco más difícil que la mayoría. 701 00:37:18,069 --> 00:37:20,696 Creo que la nueva comunidad El centro va a ser genial. 702 00:37:20,738 --> 00:37:23,783 Bueno, ojalá otros la gente está de acuerdo contigo. 703 00:37:24,408 --> 00:37:25,785 La mayoría lo hace. 704 00:37:25,826 --> 00:37:27,411 Bueno, conozco al nuevo dueño. 705 00:37:27,411 --> 00:37:29,330 No está muy impresionado conmigo. 706 00:37:30,915 --> 00:37:33,251 ¿Le has dicho ¿Por qué es tan importante para ti? 707 00:37:36,254 --> 00:37:38,047 Bueno, tal vez deberías hacerlo. 708 00:37:42,093 --> 00:37:45,346 ¿Estás horneando los de papá? pastel de frutas favorito? 709 00:37:45,388 --> 00:37:48,474 Lo hago todos los años. 710 00:37:48,516 --> 00:37:51,269 Pero a nadie más le gusta. Siempre nos negamos a comerlo. 711 00:37:52,228 --> 00:37:53,771 Lo sé. 712 00:37:54,272 --> 00:37:56,774 Pero hice ese pastel para el cada navidad 713 00:37:56,816 --> 00:37:58,526 durante casi 30 años. 714 00:38:00,111 --> 00:38:01,737 El olor me recuerda a él. 715 00:38:01,779 --> 00:38:03,406 Yo también. 716 00:38:03,447 --> 00:38:06,492 Mmm. 717 00:38:19,964 --> 00:38:22,508 Las renovaciones son un poco. presuntuoso, ¿no crees? 718 00:38:23,175 --> 00:38:24,510 No, no lo hago. 719 00:38:26,178 --> 00:38:29,432 ¿Puedes simplemente, como, tomar un descanso por un segundo? 720 00:38:29,974 --> 00:38:32,476 traje canela café con leche con ponche de huevo. 721 00:38:33,144 --> 00:38:35,187 Victoria, todavía tengo mucho trabajo por hacer aquí. 722 00:38:36,480 --> 00:38:38,607 ¿Podemos simplemente dar un paseo? 723 00:38:51,203 --> 00:38:52,913 Quiero disculparme. 724 00:38:53,497 --> 00:38:54,915 ¿Para? 725 00:38:54,957 --> 00:38:58,294 Para algunas de las cosas Dije en la granja de árboles. 726 00:38:58,336 --> 00:39:00,338 Realmente creo que los residentes aquí 727 00:39:00,379 --> 00:39:02,506 se beneficiaría de las ventajas de un centro comunitario 728 00:39:02,548 --> 00:39:04,884 y corporativo patrocinio deportivo. 729 00:39:05,343 --> 00:39:08,179 No estoy completamente en desacuerdo. 730 00:39:10,264 --> 00:39:12,933 Sí, el nuevo centro podría será genial para los residentes. 731 00:39:12,975 --> 00:39:14,769 Dije que podría. 732 00:39:14,810 --> 00:39:17,313 Pero no va a ser genial 733 00:39:17,355 --> 00:39:18,647 para mi equipo de construcción local 734 00:39:18,689 --> 00:39:21,484 me contrataron para hacer todas las renovaciones. 735 00:39:21,525 --> 00:39:23,361 Estos muchachos realmente necesitan el trabajo. 736 00:39:23,736 --> 00:39:25,112 pero he visto su empresa listada 737 00:39:25,154 --> 00:39:27,531 sobre algunos acontecimientos importantes en la ciudad. 738 00:39:27,573 --> 00:39:29,575 Parece que tus chicos están bastante ocupados. 739 00:39:29,992 --> 00:39:33,287 Mi empresa tiene proyectos en Nueva Jersey, 740 00:39:33,329 --> 00:39:36,207 Boston y Nueva York, pero nosotros contratar equipos locales para cada uno. 741 00:39:36,248 --> 00:39:39,960 no hay mucho trabajo sucediendo aquí en Brookhollow. 742 00:39:41,045 --> 00:39:42,963 Bien, ¿y qué si...? 743 00:39:43,381 --> 00:39:45,299 contratamos a tu tripulación para hacer la reconstrucción? 744 00:39:46,842 --> 00:39:48,052 ¿Puedes hacer eso? 745 00:39:48,094 --> 00:39:49,512 Quiero decir, si yo fuera 746 00:39:49,553 --> 00:39:51,055 ¿De verdad estás pensando en vender? 747 00:39:52,223 --> 00:39:53,557 Puedo intentarlo. 748 00:39:54,558 --> 00:39:55,976 Bueno, si puedes... 749 00:39:57,728 --> 00:39:59,230 Podemos tener esa conversación. 750 00:40:00,272 --> 00:40:01,190 Mmm. 751 00:40:02,566 --> 00:40:03,567 Hola. 752 00:40:05,569 --> 00:40:07,905 Entonces, tu mamá, ¿te dijo que ella te inscribió 753 00:40:07,947 --> 00:40:10,408 para el puesto de chocolate caliente en la iluminación del árbol? 754 00:40:10,449 --> 00:40:12,535 - Estás bromeando, ¿verdad? - No. 755 00:40:12,576 --> 00:40:15,079 Ella no mencionó eso. 756 00:40:17,289 --> 00:40:18,999 Entonces, he estado pensando. 757 00:40:19,041 --> 00:40:20,584 Todas estas disputas ida y vuelta entre nosotros, 758 00:40:20,626 --> 00:40:22,253 ha sido muy divertido, no me malinterpretes, 759 00:40:22,294 --> 00:40:24,046 pero queria saber si quisieras intentarlo 760 00:40:24,088 --> 00:40:25,381 algo un poco diferente. 761 00:40:25,423 --> 00:40:26,590 ¿Qué sugieres? 762 00:40:26,590 --> 00:40:27,967 Viendo que estamos parados 763 00:40:28,008 --> 00:40:29,677 con el centro comunitario, 764 00:40:30,594 --> 00:40:32,763 Pensé que tal vez podríamos, ya sabes, 765 00:40:33,139 --> 00:40:37,143 disfruta de las festividades navideñas juntos, como en los viejos tiempos. 766 00:40:37,977 --> 00:40:40,146 - No sé. - Ah, vamos. 767 00:40:40,604 --> 00:40:42,982 Decorando la casa de Kingston, eso fue muy divertido. 768 00:40:44,233 --> 00:40:45,526 ¿Qué tienes que perder? 769 00:40:46,652 --> 00:40:48,904 ¿Abrazar el espíritu de la Navidad? 770 00:40:52,950 --> 00:40:57,121 Bien. Pero prométeme que mantendrás una mente abierta sobre las ventas. 771 00:40:57,496 --> 00:40:59,582 debería tener una oferta para ti pronto. 772 00:41:00,791 --> 00:41:03,752 Prometo. lo prometo Mantendré la mente abierta. 773 00:41:14,263 --> 00:41:16,807 cuando mencionaste fiestas navideñas, 774 00:41:16,849 --> 00:41:20,478 estaba imaginando viejo Películas navideñas y snacks, 775 00:41:20,478 --> 00:41:22,813 no morir congelado Ver a los niños jugar al hockey. 776 00:41:22,855 --> 00:41:25,065 Te encantaba el hockey. 777 00:41:25,608 --> 00:41:28,694 Corrección, No amaba el hockey. 778 00:41:28,736 --> 00:41:30,362 Me encantó verte jugar. 779 00:41:32,865 --> 00:41:34,742 Estuve bastante bien, ¿no? 780 00:41:39,830 --> 00:41:41,665 Entonces, ¿qué tipo de tradiciones navideñas 781 00:41:41,707 --> 00:41:44,251 ¿estarías participando en si estuvieras en la gran ciudad? 782 00:41:44,793 --> 00:41:47,463 Bueno, cada año, mi empresa organiza una fiesta de Navidad anual 783 00:41:47,505 --> 00:41:49,340 donde invitamos todos nuestros clientes 784 00:41:49,381 --> 00:41:51,800 y corporativo socios patrocinadores. 785 00:41:53,552 --> 00:41:54,678 Un evento de trabajo. 786 00:41:55,221 --> 00:41:56,597 ¿De verdad eso es todo? 787 00:41:56,639 --> 00:41:58,933 Oh, es mucho más divertido de lo que suena. 788 00:42:01,352 --> 00:42:04,146 Vale, tal vez no sea tan divertido. 789 00:42:04,188 --> 00:42:08,192 Pero también es nuestra anual celebración del éxito 790 00:42:08,192 --> 00:42:09,777 donde cada uno de los agentes 791 00:42:09,818 --> 00:42:11,654 que tienen un historial perfecto obtener premios. 792 00:42:11,695 --> 00:42:13,113 Es como un gran problema. 793 00:42:13,155 --> 00:42:16,367 Mmm. ¿Estoy arruinando? tus posibilidades 794 00:42:16,408 --> 00:42:18,869 - ¿Para el premio de este año? - Sí. 795 00:42:19,703 --> 00:42:20,996 Pido disculpas por eso. 796 00:42:21,038 --> 00:42:23,666 Bueno, no me rendiré así de fácil. 797 00:42:23,707 --> 00:42:25,918 todavía hay tiempo para convencerte de que vendas. 798 00:42:26,418 --> 00:42:28,629 Hablando de eso, ¿tienes revisó los diseños? 799 00:42:30,839 --> 00:42:32,466 Eh, no. 800 00:42:36,679 --> 00:42:40,516 Está bien, mira. dije que lo haría, y lo haré, ¿vale? 801 00:42:41,350 --> 00:42:42,476 Confía en mí. 802 00:42:44,395 --> 00:42:46,981 Estas oportunidades de patrocinio que mencionaste. 803 00:42:47,022 --> 00:42:49,441 Mmmm. Sí, nos asociamos con Algunas grandes tiendas de deportes. 804 00:42:49,483 --> 00:42:51,360 Donarán equipo así como financiación. 805 00:42:51,402 --> 00:42:54,405 - Realmente vale la pena considerarlo. - Mmmm. 806 00:42:57,366 --> 00:42:58,742 Sí, sí, sí. 807 00:42:59,285 --> 00:43:00,160 ¡Sí! 808 00:43:03,622 --> 00:43:04,999 Buen tiro. 809 00:43:30,816 --> 00:43:31,775 Mmm. 810 00:43:55,841 --> 00:43:57,885 - ¿Estás bien? - Mmmm. 811 00:43:57,926 --> 00:44:00,929 No te preocupes por los árboles. Este es su propósito. 812 00:44:00,971 --> 00:44:03,307 No, solo estar aquí me recuerda a 813 00:44:03,307 --> 00:44:06,477 reduciendo nuestra familia Árbol de Navidad con mi papá. 814 00:44:07,186 --> 00:44:08,687 Oh sí. 815 00:44:09,229 --> 00:44:11,565 La Navidad simplemente no es Lo mismo sin él. 816 00:44:12,816 --> 00:44:14,276 Entonces, ¿esa es parte de la razón? 817 00:44:14,318 --> 00:44:17,321 no has estado en casa desde que falleció? 818 00:44:17,321 --> 00:44:21,158 Una gran parte. Es simplemente más fácil para celebrar en la ciudad. 819 00:44:21,700 --> 00:44:24,662 Ya sabes, estar aquí, tantas Las tradiciones me recuerdan a él. 820 00:44:24,703 --> 00:44:26,163 Simplemente no es lo mismo. 821 00:44:27,498 --> 00:44:29,500 Yo también extraño a tu papá. 822 00:44:31,669 --> 00:44:32,711 Ya sabes, él era... 823 00:44:34,505 --> 00:44:37,591 Él fue como un padre para mí. después de que perdí a mi papá. 824 00:44:38,634 --> 00:44:40,594 Qué inspiración fue. 825 00:44:40,636 --> 00:44:42,680 Por eso me metí arquitectura en primer lugar. 826 00:44:43,055 --> 00:44:44,807 el hubiera sido muy orgulloso de ti. 827 00:44:46,975 --> 00:44:48,644 ¿Por qué no me dijiste? 828 00:44:49,895 --> 00:44:52,398 que tu papá era el indicado ¿Quién diseñó el centro? 829 00:44:53,148 --> 00:44:56,151 Finalmente, finalmente lo viste. 830 00:44:56,193 --> 00:44:57,486 Te dije que lo haría. 831 00:44:58,904 --> 00:45:02,616 Supongo que simplemente no quería para que te sientas culpable y lo vendas. 832 00:45:02,658 --> 00:45:04,993 Quería que vieras el valor en ello de la misma manera que lo hago yo. 833 00:45:06,495 --> 00:45:07,996 Es un diseño asombroso. 834 00:45:08,872 --> 00:45:11,542 Tu padre fue uno de los mejores. 835 00:45:13,544 --> 00:45:15,421 ¿Eso significa ¿Estás dispuesto a vender? 836 00:45:19,675 --> 00:45:21,969 Creo que pone otro punto a tu favor. 837 00:45:24,221 --> 00:45:27,766 Entonces, ¿cuándo diseñó el centro? 838 00:45:28,392 --> 00:45:32,521 Um, aproximadamente un año antes de que él Murió, justo cuando acepté el trabajo. 839 00:45:32,563 --> 00:45:34,815 Me pidió que lo presentara. a la empresa, 840 00:45:34,857 --> 00:45:37,067 y lo hice varias veces, 841 00:45:37,067 --> 00:45:38,694 pero no fue hasta hace poco, 842 00:45:38,736 --> 00:45:40,988 con mi trayectoria de adquisiciones 843 00:45:41,029 --> 00:45:43,574 eso le dio a mi jefe la confianza en mi juicio llama 844 00:45:43,615 --> 00:45:46,410 que finalmente lo aceptó. 845 00:45:47,411 --> 00:45:49,538 Para entonces, papá ya se había ido. 846 00:45:52,624 --> 00:45:56,920 Entonces esta es tu manera de preservando el legado de tu padre, 847 00:45:56,962 --> 00:45:58,297 para honrarlo? 848 00:45:59,298 --> 00:46:00,424 Sí. 849 00:46:02,384 --> 00:46:03,594 ¿Qué pasa contigo? 850 00:46:04,136 --> 00:46:06,430 ¿Por qué quieres para conservarlo tan mal? 851 00:46:09,099 --> 00:46:10,184 Bueno... 852 00:46:11,477 --> 00:46:13,270 El momento más feliz de mi vida. 853 00:46:16,273 --> 00:46:17,941 La noche que te propuse 854 00:46:17,941 --> 00:46:20,694 después de la Navidad anual fiesta y dijiste que sí. 855 00:46:21,111 --> 00:46:22,780 Sucedió en ese centro. 856 00:46:22,780 --> 00:46:24,698 - Lucas. - Está bien. 857 00:46:27,618 --> 00:46:28,786 Supongo... 858 00:46:29,953 --> 00:46:31,413 dejando ir el centro... 859 00:46:34,833 --> 00:46:36,126 significaría decir adiós 860 00:46:36,168 --> 00:46:38,420 al último lugar que estábamos enamorados. 861 00:46:40,589 --> 00:46:42,174 No me quedo. 862 00:46:43,342 --> 00:46:44,426 Lo sé. 863 00:46:46,303 --> 00:46:47,638 Pero ahora estás aquí. 864 00:46:54,478 --> 00:46:55,938 Entonces, Luke me dijo me registraste 865 00:46:55,979 --> 00:46:57,147 para el puesto de chocolate caliente 866 00:46:57,147 --> 00:46:58,774 en la iluminación del árbol. 867 00:46:58,816 --> 00:47:01,443 te ofreciste voluntario para ese evento cada año. 868 00:47:01,485 --> 00:47:03,612 Pensé que sería bueno tenerte allí de nuevo. 869 00:47:03,654 --> 00:47:05,656 Estoy seguro de que todos Estaría encantado de verte. 870 00:47:06,490 --> 00:47:08,575 realmente necesito volver a la ciudad. 871 00:47:09,159 --> 00:47:10,828 Si Luke firma estos documentos de venta, 872 00:47:10,828 --> 00:47:13,163 Probablemente no estaré aquí para la iluminación del árbol. 873 00:47:13,205 --> 00:47:15,249 Si no lo eres, Yo haré el turno. 874 00:47:18,335 --> 00:47:21,672 Ha sido tan agradable tener Llegarás a casa esta Navidad. 875 00:47:22,548 --> 00:47:26,593 Y parece que tú y Luke habéis dejado de lado vuestras diferencias. 876 00:47:27,344 --> 00:47:29,263 Al menos temporalmente. 877 00:47:29,304 --> 00:47:31,181 Sí, nos hemos estado divirtiendo. 878 00:47:42,484 --> 00:47:43,694 ¿Todo bien? 879 00:47:43,735 --> 00:47:45,195 Eh, sí. acabo de recibir 880 00:47:45,195 --> 00:47:46,822 la oferta de compra. 881 00:47:46,864 --> 00:47:48,365 ¿Estás teniendo dudas? 882 00:47:48,407 --> 00:47:50,659 Uh, no, no, no hay dudas. 883 00:47:50,701 --> 00:47:53,662 Supongo que me acabo de dar cuenta de por qué él quiere conservar el lugar. 884 00:47:54,746 --> 00:47:55,873 Bueno... 885 00:47:56,373 --> 00:47:57,666 Lo que ustedes dos decidan, 886 00:47:57,708 --> 00:47:59,543 Estoy seguro de que será lo correcto. 887 00:47:59,585 --> 00:48:00,752 Gracias, mamá. 888 00:48:09,553 --> 00:48:12,097 Buen día, muchachos. Buen material. 889 00:48:16,226 --> 00:48:18,729 Hola Victoria. Es bueno verte. 890 00:48:19,104 --> 00:48:20,188 - Mucho tiempo. - Encantado de verte. 891 00:48:20,230 --> 00:48:21,732 ¿Está Luke por aquí? 892 00:48:21,773 --> 00:48:23,400 Um, no, simplemente lo extrañaste. 893 00:48:23,400 --> 00:48:25,652 Se está reuniendo con el contratista. respecto a renovaciones. 894 00:48:25,694 --> 00:48:27,404 Debería volver a entrar, como una hora. 895 00:48:29,239 --> 00:48:31,241 - ¿Quieres que te lo pase? - Seguro. 896 00:48:31,617 --> 00:48:34,703 Oye, Jim, um, ¿Cómo te sientes con todo esto? 897 00:48:34,745 --> 00:48:37,664 Quiero decir, corres los equipos deportivos aquí. 898 00:48:38,248 --> 00:48:41,835 Mira, Victoria, estoy segura de que el nuevo centro será fantástico, 899 00:48:41,877 --> 00:48:43,837 pero Luke tiene algunas bonitas Impresionantes mejoras planeadas. 900 00:48:43,879 --> 00:48:46,465 Mmm. ¿Pero tiene ¿Patrocinios para los equipos? 901 00:48:46,506 --> 00:48:49,426 Verás, con todos nuestros adquisiciones de centros comunitarios, 902 00:48:49,426 --> 00:48:52,930 Ofrecemos grandes patrocinadores que donan. financiación a los equipos locales 903 00:48:52,971 --> 00:48:54,431 a cambio de publicidad. 904 00:48:55,265 --> 00:48:56,725 Eso ayudaría mucho. 905 00:48:57,809 --> 00:48:59,561 Oh, tal vez sólo piénselo. 906 00:48:59,603 --> 00:49:01,605 ¿Y luego hablarás con Luke? 907 00:49:01,939 --> 00:49:03,565 Sí, lo discutiré con él. 908 00:49:03,607 --> 00:49:06,485 pero en última instancia, Apoyo lo que él decida. 909 00:49:06,526 --> 00:49:08,236 Oh, eso es todo lo que pido. 910 00:49:10,322 --> 00:49:12,366 ¡Oye, vámonos! 911 00:49:16,411 --> 00:49:18,622 Todavía nos falta un regreso. salida de aire en la cocina. 912 00:49:18,622 --> 00:49:20,540 ¿podrías ir? ¿compruébalo por mí? 913 00:49:20,999 --> 00:49:22,125 Gracias. 914 00:49:23,085 --> 00:49:24,962 Victoria dejó estos para ti. 915 00:49:28,173 --> 00:49:29,549 Gracias. 916 00:49:32,469 --> 00:49:35,555 Oh, hombre. ¿Estoy haciendo lo correcto? elección de mantener este lugar? 917 00:49:37,140 --> 00:49:39,226 ¿Quieres mi opinión honesta? 918 00:49:39,267 --> 00:49:40,644 Sí. 919 00:49:41,353 --> 00:49:43,897 Ella mencionó algunos impresionantes oportunidades de patrocinio 920 00:49:43,939 --> 00:49:45,148 para los equipos deportivos. 921 00:49:45,190 --> 00:49:46,483 ¿Habló contigo y el equipo? 922 00:49:46,525 --> 00:49:48,610 Solo yo, y le dije 923 00:49:48,652 --> 00:49:51,196 que estoy en apoyo de lo que decidas. 924 00:49:52,030 --> 00:49:53,657 - Se lo agradezco. - Mm-hmm. 925 00:49:54,491 --> 00:49:55,951 Pero tú, eh... 926 00:49:57,160 --> 00:49:58,996 piensas lo nuevo ¿Es una buena idea construir? 927 00:50:00,330 --> 00:50:02,958 creo que deberías hacer lo que sea tiene más sentido. 928 00:50:03,000 --> 00:50:07,504 Emociones y apegos a este lugar a un lado. 929 00:50:09,631 --> 00:50:12,634 Bueno, financieramente, los números simplemente no cuadran. 930 00:50:13,552 --> 00:50:15,470 Pero si vendo, ¿Qué pasa con la tripulación? 931 00:50:15,846 --> 00:50:17,347 Quiero decir, nuestros muchachos son contando con este proyecto 932 00:50:17,389 --> 00:50:19,016 para que trabajen hasta navidad 933 00:50:19,016 --> 00:50:20,434 y en el nuevo año. 934 00:50:20,475 --> 00:50:22,436 Hay muchas cosas para considerar. 935 00:50:24,062 --> 00:50:26,148 Lo resolverás. Siempre lo haces. 936 00:50:46,334 --> 00:50:48,837 - Hola, jefe. - Acabo de recibir tu correo electrónico. 937 00:50:48,879 --> 00:50:51,381 ¿De qué se trata esto? ¿El equipo de construcción local? 938 00:50:51,423 --> 00:50:54,176 Es una de las razones el dueño se resiste. 939 00:50:54,217 --> 00:50:55,969 Um, creo que se siente una cierta obligación 940 00:50:56,011 --> 00:50:58,055 a la tripulación que contrató Aquí en Brookhollow 941 00:50:58,096 --> 00:51:00,015 para hacer las renovaciones. 942 00:51:00,057 --> 00:51:01,892 Entonces, ¿te gustaría contratarlos? para la reconstrucción? 943 00:51:01,892 --> 00:51:02,893 ¿Están calificados? 944 00:51:02,893 --> 00:51:04,227 Ah, muchísimo. 945 00:51:04,269 --> 00:51:06,229 te enviaré el perfil de la empresa. 946 00:51:06,271 --> 00:51:07,939 Pero creo que si podemos garantizar 947 00:51:07,981 --> 00:51:10,233 la tripulación mantendrá el trabajo en el nuevo año, 948 00:51:10,233 --> 00:51:14,071 Podré conseguir a Luke. el propietario, para firmar. 949 00:51:14,863 --> 00:51:17,532 Yo... no lo sé. Esto está tomando... 950 00:51:17,574 --> 00:51:19,201 Señor, este diseño es de mi padre. 951 00:51:19,242 --> 00:51:20,827 yo no insistiría sobre la contratación de este equipo 952 00:51:20,869 --> 00:51:22,412 si no creyera que pudieran hacerlo. 953 00:51:23,497 --> 00:51:24,539 Bueno. 954 00:51:25,373 --> 00:51:26,625 Gracias, señor. 955 00:51:40,597 --> 00:51:41,848 Gracias. 956 00:51:46,728 --> 00:51:48,105 ¿Estás seguro de esto? 957 00:51:51,108 --> 00:51:53,610 Sí. Sí, lo soy. 958 00:51:54,444 --> 00:51:55,695 El diseño propuesto... 959 00:51:55,737 --> 00:51:58,115 Bueno, el diseño del Sr. Mason. 960 00:51:58,115 --> 00:51:59,741 Es realmente genial. 961 00:52:00,117 --> 00:52:02,744 La tripulación ha garantizado el trabajo, y si soy bastante honesto, 962 00:52:02,786 --> 00:52:04,913 Creo que he asumido un poco demasiado con este, 963 00:52:04,955 --> 00:52:07,874 dados mis compromisos en el nuevo año. 964 00:52:07,916 --> 00:52:09,459 ¿Sabes? 965 00:52:09,501 --> 00:52:12,462 Bueno, ¿le has dicho? ¿Victoria todavía? 966 00:52:15,257 --> 00:52:16,383 No. 967 00:52:17,843 --> 00:52:19,010 ¿Por qué no? 968 00:52:20,428 --> 00:52:21,513 Bien... 969 00:52:22,764 --> 00:52:24,808 hemos estado teniendo un gran momento juntos. 970 00:52:24,808 --> 00:52:26,476 Tienes que decírselo. 971 00:52:26,518 --> 00:52:28,478 Lo haré, ¿vale? 972 00:52:28,478 --> 00:52:30,188 Lo haré. Yo solo... 973 00:52:33,692 --> 00:52:34,860 No lo sé. 974 00:52:35,193 --> 00:52:37,487 ¿Esperas recuperarla? 975 00:52:41,032 --> 00:52:44,161 Espero que si ella puede ver ¡Qué maravillosa puede ser la vida aquí! 976 00:52:44,161 --> 00:52:47,831 que ella querrá venir Regrese y visite más a menudo. 977 00:52:48,498 --> 00:52:50,250 Su mamá la extraña mucho. 978 00:52:50,292 --> 00:52:51,751 Quieres decir que la extrañas. 979 00:52:53,128 --> 00:52:55,672 Lo entiendo. Sí. 980 00:52:56,256 --> 00:52:58,800 Pero si la mantienes aquí con falsos pretextos, 981 00:52:58,842 --> 00:53:00,468 esto podría resultar contraproducente. 982 00:53:12,355 --> 00:53:14,774 - ¿Crema batida? - Sí. No. 983 00:53:14,816 --> 00:53:17,110 En realidad, sí. 984 00:53:19,321 --> 00:53:20,488 Disfrutar. 985 00:53:20,530 --> 00:53:22,032 Hola, Sra. Kingston. 986 00:53:22,032 --> 00:53:23,617 Hola. ¿Cómo estás? 987 00:53:23,658 --> 00:53:24,701 Va bien. 988 00:53:24,743 --> 00:53:25,952 Algunos clientes indecisos, 989 00:53:25,994 --> 00:53:26,953 pero por lo demás no hay problema. 990 00:53:26,995 --> 00:53:28,038 Oh. 991 00:53:28,079 --> 00:53:29,039 Ya sabes, 992 00:53:29,039 --> 00:53:30,999 al principio estaba nervioso 993 00:53:31,041 --> 00:53:32,167 cuando llegaste aquí. 994 00:53:32,709 --> 00:53:35,545 Pensé que Luke tenía bastante el desafío en sus manos. 995 00:53:35,587 --> 00:53:37,547 Luke haría cualquier cosa para la comunidad. 996 00:53:37,547 --> 00:53:39,674 Oh, Luke haría cualquier cosa para ti. 997 00:53:40,217 --> 00:53:43,345 Bueno, tómate un chocolate caliente. el La iluminación del árbol está a punto de comenzar. 998 00:53:44,054 --> 00:53:45,013 Servirá. 999 00:53:48,934 --> 00:53:49,976 Buen trabajo. 1000 00:53:50,018 --> 00:53:51,311 - Nos vemos luego. - Bueno. 1001 00:53:51,770 --> 00:53:52,729 Hola, Jim. 1002 00:53:53,438 --> 00:53:54,356 Hola Victoria. 1003 00:53:57,943 --> 00:53:59,527 Gracias. 1004 00:53:59,903 --> 00:54:01,488 Bueno, estás en para un regalo este año 1005 00:54:01,529 --> 00:54:04,241 porque tenemos un número récord de luces. 1006 00:54:04,241 --> 00:54:06,701 - Oh. - Adivina cuántos. 1007 00:54:07,619 --> 00:54:09,079 Milímetros, 600. 1008 00:54:09,913 --> 00:54:13,583 ¿Seiscientos? Vamos. Eso está muy lejos. 1009 00:54:15,085 --> 00:54:19,089 No, no, no. 1.349. 1010 00:54:19,089 --> 00:54:21,967 ¿Cuarenta y nueve? ¿Ni siquiera 1.350? 1011 00:54:22,592 --> 00:54:24,386 - Uno se rompió. - Mmm. 1012 00:54:24,427 --> 00:54:26,221 Pero por suerte no lo es uno de esos hilos 1013 00:54:26,263 --> 00:54:27,722 donde cuando uno sale, todos salen. 1014 00:54:27,764 --> 00:54:30,267 - Sería verdaderamente desastroso. - Sí. 1015 00:54:32,936 --> 00:54:34,562 Victoria, yo, eh... 1016 00:54:37,107 --> 00:54:39,401 hay algo He querido decírtelo. 1017 00:54:39,442 --> 00:54:41,861 - Mm-hmm. - Gracias a todos por venir. 1018 00:54:41,903 --> 00:54:45,031 a la 32ª edición anual de Brookhollow 1019 00:54:45,073 --> 00:54:48,535 iluminación del árbol de navidad en esta granja, ¿eh? 1020 00:54:48,576 --> 00:54:50,453 Escuchémoslo. ¡Sí! 1021 00:54:51,997 --> 00:54:54,541 vamos a empezar desde la cuenta regresiva de cinco... 1022 00:54:54,582 --> 00:54:58,336 Cuatro, tres, dos, uno. 1023 00:55:09,472 --> 00:55:11,308 Ten cuidado. La gente lo verá. 1024 00:55:11,349 --> 00:55:13,601 se supone que ser rivales comerciales, ¿recuerdas? 1025 00:55:13,643 --> 00:55:15,020 Todavía podemos serlo. 1026 00:55:15,812 --> 00:55:19,733 También podemos ser personales... amigos. 1027 00:55:20,692 --> 00:55:21,818 ¿Amigos? 1028 00:55:22,485 --> 00:55:23,486 Quizás más. 1029 00:55:35,332 --> 00:55:37,625 Siéntase libre de marcar lo que quieras. 1030 00:55:37,667 --> 00:55:39,794 Esto está abierto a negociación. 1031 00:55:41,713 --> 00:55:42,922 Bueno. 1032 00:55:55,060 --> 00:55:56,102 Eh... 1033 00:55:57,687 --> 00:55:59,564 Voy a ir a tomar un café. ¿Quieres uno? 1034 00:56:00,857 --> 00:56:03,860 Yo sólo... ya sabes, necesito cafeína para cosas como esta. 1035 00:56:05,236 --> 00:56:07,072 Seguro. Gracias. 1036 00:56:08,031 --> 00:56:08,907 Ya vuelvo. 1037 00:56:24,005 --> 00:56:25,548 Bueno, eso fue rápido. 1038 00:56:26,216 --> 00:56:28,009 Bryce, hola. 1039 00:56:28,051 --> 00:56:29,552 Hola Victoria. 1040 00:56:29,594 --> 00:56:30,720 ¿Está Luke por aquí? 1041 00:56:30,720 --> 00:56:32,764 Oh, acaba de salir corriendo a tomar café. 1042 00:56:33,973 --> 00:56:35,558 Me sorprende que todavía estés aquí. ¿Planeas 1043 00:56:35,600 --> 00:56:37,143 sobre pasar la navidad con tu mamá? 1044 00:56:37,185 --> 00:56:39,687 Todavía trabajando sobre conseguir a tu prima 1045 00:56:39,729 --> 00:56:41,898 aceptar venderme este edificio. 1046 00:56:41,940 --> 00:56:43,066 Tan cerca. 1047 00:56:43,108 --> 00:56:45,026 Pero Luke está dispuesto a vender. 1048 00:56:46,111 --> 00:56:47,237 ¿Desde cuándo? 1049 00:56:47,237 --> 00:56:48,738 Desde que me envió los términos de compra 1050 00:56:48,738 --> 00:56:50,198 para mirar hace unos días. 1051 00:56:51,825 --> 00:56:52,826 ¿Qué? 1052 00:56:53,410 --> 00:56:55,537 Oh, quiero decir, um... 1053 00:56:55,578 --> 00:56:57,205 Creo que lo estaba considerando. 1054 00:56:57,247 --> 00:56:58,748 Esto es algo diferente. 1055 00:56:58,748 --> 00:57:00,250 - Creo que estaba considerando... -Bryce. 1056 00:57:00,291 --> 00:57:03,420 Tal vez, eh... 1057 00:57:03,420 --> 00:57:05,797 No debería haber dicho nada. Realmente no lo sé con seguridad. 1058 00:57:06,714 --> 00:57:08,258 No puedo creerle. 1059 00:57:08,258 --> 00:57:09,884 no lo sé ¿Por qué incluso traje el...? 1060 00:57:09,926 --> 00:57:11,219 Estoy seguro de que tenía una buena razón. por no decírtelo. 1061 00:57:11,261 --> 00:57:12,595 Oh, sí, estoy seguro de que lo hizo. 1062 00:57:21,771 --> 00:57:24,441 Se ven bien. Y necesito un tarde para recogerme de todos modos. 1063 00:57:24,482 --> 00:57:26,443 Los veré más tarde. 1064 00:57:30,321 --> 00:57:31,448 Mmm. 1065 00:57:32,157 --> 00:57:33,450 Eh... 1066 00:57:33,992 --> 00:57:36,619 Entonces, ¿cuándo exactamente decidiste ¿venderías el edificio? 1067 00:57:44,711 --> 00:57:45,920 Hace unos días. 1068 00:57:45,962 --> 00:57:47,505 ¿Y no pensaste en decírmelo? 1069 00:57:48,006 --> 00:57:48,965 Yo solo estaba... 1070 00:57:48,965 --> 00:57:50,925 ¿Prolongar mi estancia aquí? 1071 00:57:53,344 --> 00:57:54,262 Sí. 1072 00:57:54,304 --> 00:57:55,722 Está bien, sí. 1073 00:57:55,763 --> 00:57:59,017 Yo... estaba disfrutando pasar tiempo contigo, 1074 00:57:59,058 --> 00:58:00,935 y pensé que tal vez si tu sólo me quedé un poco más... 1075 00:58:00,977 --> 00:58:04,189 Qué, me gustaría retroceder ¿Casa en Brookhollow? 1076 00:58:05,440 --> 00:58:06,357 Tal vez. 1077 00:58:07,942 --> 00:58:09,486 O tal vez al menos 1078 00:58:09,486 --> 00:58:12,238 que considerarías dándonos otra oportunidad. 1079 00:58:15,325 --> 00:58:17,118 Eso es... Eso es lo que se ha tratado todo esto. 1080 00:58:19,037 --> 00:58:22,499 La casa Kingston y luego las fiestas navideñas. 1081 00:58:22,540 --> 00:58:24,959 Quería que te recordaran 1082 00:58:25,001 --> 00:58:26,503 de lo que es especial sobre Brookhollow. 1083 00:58:26,503 --> 00:58:28,004 Tu mismo lo dijiste la otra noche, 1084 00:58:28,046 --> 00:58:29,672 que estás feliz de estar en casa. 1085 00:58:29,714 --> 00:58:32,675 No, dije que estaba feliz. a pesar de estar bajo presión. 1086 00:58:32,675 --> 00:58:36,179 Es... no es exactamente lo mismo. 1087 00:58:36,179 --> 00:58:39,516 Lucas, yo... Tengo una vida en la ciudad. 1088 00:58:39,516 --> 00:58:42,560 Y no lo has hecho ningún secreto que amas tu vida aquí. 1089 00:58:44,020 --> 00:58:44,979 Bien. 1090 00:58:47,565 --> 00:58:49,776 Bien, todavía estamos a mundos de distancia. 1091 00:58:55,031 --> 00:58:56,449 ¿Y si no lo fuéramos? 1092 00:58:58,117 --> 00:58:59,536 ¿Qué quieres decir? 1093 00:59:02,580 --> 00:59:03,998 ¿Qué pasa si yo...? 1094 00:59:05,667 --> 00:59:07,126 ¿Se mudó a Nueva York? 1095 00:59:09,087 --> 00:59:11,130 Ni siquiera puedes decir esas palabras sin avergonzarse. 1096 00:59:11,172 --> 00:59:13,216 - No. - Tú... Odiarías la ciudad. 1097 00:59:13,258 --> 00:59:16,970 y tu familia es importante para ti aquí. 1098 00:59:17,011 --> 00:59:18,846 tu eres el que importante para mí, Victoria. 1099 00:59:18,888 --> 00:59:21,432 Tú. Siempre lo has sido. 1100 00:59:25,520 --> 00:59:26,646 Lucas, um... 1101 00:59:28,565 --> 00:59:32,860 nuestra relación no fue suficiente hace años. 1102 00:59:33,444 --> 00:59:34,571 Y... 1103 00:59:35,196 --> 00:59:37,115 No estoy seguro de que lo sea ahora. 1104 00:59:39,075 --> 00:59:41,578 Yo... quiero decir, lo sé. sólo han pasado unos días. 1105 00:59:41,619 --> 00:59:43,037 ¿Qué estás diciendo? 1106 00:59:43,580 --> 00:59:45,081 Llamemos a esto qué fue, ¿sabes? 1107 00:59:45,123 --> 00:59:47,000 Son solo dos viejos amigos 1108 00:59:47,041 --> 00:59:49,210 reconectando durante las vacaciones de Navidad. 1109 00:59:50,878 --> 00:59:52,672 ¿Eso es todo lo que esto fue para ti? 1110 00:59:56,718 --> 00:59:59,262 Después de firmar esos papeles de venta, um... 1111 00:59:59,929 --> 01:00:01,598 Dejaré Brookhollow. 1112 01:00:05,768 --> 01:00:07,103 Lo siento. 1113 01:00:30,001 --> 01:00:31,085 ¿Estás bien? 1114 01:00:31,502 --> 01:00:33,046 Me acabo de enterar lucas ha estado planeando 1115 01:00:33,087 --> 01:00:35,423 en vender la comunidad centro y no me lo dijo. 1116 01:00:38,843 --> 01:00:39,969 ¿Lo sabías? 1117 01:00:40,011 --> 01:00:42,805 Puede que haya tenido noticias de Francine. 1118 01:00:42,847 --> 01:00:44,891 que tuvo noticias de la esposa de Jim, Barb. 1119 01:00:44,932 --> 01:00:46,851 ¿Por qué no me lo dijiste? 1120 01:00:47,602 --> 01:00:50,938 porque lo estabas pasando genial tiempo de celebrar la temporada 1121 01:00:50,980 --> 01:00:52,398 y estar con Luke. 1122 01:00:52,440 --> 01:00:54,734 Y, bueno, yo... Egoístamente... 1123 01:00:55,943 --> 01:00:58,279 Estaba disfrutando tenerte en casa. 1124 01:00:58,321 --> 01:01:01,991 debería empezar a pagar más Atención a la cadena de chismes. 1125 01:01:02,492 --> 01:01:04,744 supongo que lo estarás regresando entonces. 1126 01:01:04,786 --> 01:01:06,996 Tengo que hacerlo. tengo una muy importante 1127 01:01:06,996 --> 01:01:09,874 Evento de Nochebuena en la firma, muchos clientes importantes. 1128 01:01:09,916 --> 01:01:11,876 Oh, lo entiendo, cariño. 1129 01:01:12,377 --> 01:01:14,629 Estoy agradecido por este tiempo teníamos juntos. 1130 01:01:16,339 --> 01:01:17,423 ¿Puedo al menos ayudarte? 1131 01:01:17,465 --> 01:01:18,633 - Sí. - Bueno. 1132 01:01:41,489 --> 01:01:46,202 El amor de tu vida te ofrece mudarme a la ciudad para estar contigo, 1133 01:01:46,202 --> 01:01:47,870 y dices que no? 1134 01:01:47,912 --> 01:01:48,871 Cuando lo dices de esa manera, 1135 01:01:48,913 --> 01:01:50,206 suena completamente ridículo. 1136 01:01:51,332 --> 01:01:54,001 Pero créanme, Luke lo haría. Ser miserable en Nueva York. 1137 01:01:54,544 --> 01:01:58,005 entonces te vas ¿Así de simple? 1138 01:01:58,047 --> 01:02:00,133 ¿Qué más se supone que debo hacer? 1139 01:02:00,508 --> 01:02:05,054 Dile que lo amas y gasta ¿Navidad bajo el muérdago? 1140 01:02:06,556 --> 01:02:08,850 Mira, sabes que te amo, 1141 01:02:08,891 --> 01:02:11,519 así que quiero que tomes lo que voy a decir 1142 01:02:11,561 --> 01:02:15,022 en el contexto de Sólo quiero lo mejor para ti. 1143 01:02:15,064 --> 01:02:16,357 Bueno. 1144 01:02:17,024 --> 01:02:21,946 Estoy orgulloso de ti y del éxito. que has hecho por ti mismo. 1145 01:02:22,905 --> 01:02:26,951 Pero siento que, um, falta algo. 1146 01:02:28,077 --> 01:02:31,956 Y lo más importante, Siento que tú te sientes así. 1147 01:02:33,082 --> 01:02:36,502 Estoy... estoy feliz con mi vida. 1148 01:02:36,544 --> 01:02:42,550 Creo que estabas contento con tu vida antes de volver a casa, 1149 01:02:42,592 --> 01:02:45,011 ver a Luke y a tu mamá, 1150 01:02:45,720 --> 01:02:47,180 Atentamente. 1151 01:02:47,889 --> 01:02:49,932 Pero ya no. 1152 01:02:50,475 --> 01:02:51,934 Creo 1153 01:02:51,934 --> 01:02:57,273 estar aquí te ha hecho Mira que tal vez quieras más. 1154 01:03:14,290 --> 01:03:16,584 Hola. Entra. 1155 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 Gracias. 1156 01:03:24,008 --> 01:03:25,343 ¿Salir? 1157 01:03:25,802 --> 01:03:28,638 Sí, conduciendo de regreso a la ciudad esta noche. 1158 01:03:39,315 --> 01:03:41,150 Gracias. 1159 01:03:41,859 --> 01:03:46,030 es lo que querias para Navidad, ¿no? 1160 01:03:48,032 --> 01:03:49,992 Sí, lo es. 1161 01:03:52,954 --> 01:03:54,247 Victoria. 1162 01:03:59,460 --> 01:04:01,087 Conduce con seguridad. 1163 01:04:06,300 --> 01:04:07,552 Feliz navidad. 1164 01:04:18,020 --> 01:04:19,564 Feliz Navidad, Lucas. 1165 01:05:03,858 --> 01:05:07,361 Luke, cuando se trata de negocios, eres el más inteligente, 1166 01:05:07,403 --> 01:05:09,238 persona más exitosa que conozco. 1167 01:05:12,283 --> 01:05:13,367 ¿Pero? 1168 01:05:15,286 --> 01:05:16,370 ¿Qué estás haciendo? 1169 01:05:18,915 --> 01:05:21,417 Pensé que me querías para vender el edificio. 1170 01:05:21,417 --> 01:05:24,337 Hice. Pero se suponía que vender el edificio 1171 01:05:24,378 --> 01:05:25,671 y quédate con la niña. 1172 01:05:27,048 --> 01:05:29,008 No funciona exactamente de esa manera. 1173 01:05:33,262 --> 01:05:35,306 No pude evitar que Victoria Dejándolo hace tantos años. 1174 01:05:35,348 --> 01:05:37,058 no iba a intentarlo para detenerla ahora. 1175 01:05:40,603 --> 01:05:43,439 Incluso me ofrecí a mudarme a la ciudad, y ella todavía dijo que no. 1176 01:05:44,649 --> 01:05:46,067 ¿Tú qué? 1177 01:05:46,651 --> 01:05:48,277 La mayor parte de mi trabajo está ahí. estos días de todos modos. 1178 01:05:48,277 --> 01:05:49,779 Estoy viajando todo el tiempo. 1179 01:05:49,779 --> 01:05:51,030 Pero odias la ciudad. 1180 01:05:51,530 --> 01:05:52,573 Sí. 1181 01:05:53,616 --> 01:05:55,242 Eso debería decirte algo, ¿verdad? 1182 01:05:58,746 --> 01:05:59,914 No importa. 1183 01:06:02,124 --> 01:06:04,043 Victoria no siente de la misma manera. 1184 01:06:05,711 --> 01:06:07,588 Lo siento, amigo. 1185 01:06:11,801 --> 01:06:13,761 Al menos tuviste Esta Navidad con ella. 1186 01:06:15,054 --> 01:06:16,347 Sí. 1187 01:06:18,224 --> 01:06:19,350 Sí. 1188 01:06:23,145 --> 01:06:24,271 Ahí estás. 1189 01:06:24,647 --> 01:06:25,982 ¿Qué estás haciendo aquí? 1190 01:06:26,023 --> 01:06:27,900 Te estás perdiendo la fiesta. 1191 01:06:27,942 --> 01:06:29,276 Estaré allí en un minuto. 1192 01:06:29,318 --> 01:06:31,988 Estoy ultimando las cosas para la compra. 1193 01:06:33,364 --> 01:06:34,281 ¿Estás bien? 1194 01:06:35,199 --> 01:06:37,201 Sí, sí, estoy genial. 1195 01:06:41,330 --> 01:06:42,498 Mirar. 1196 01:06:43,124 --> 01:06:46,460 Ese pueblo va a tener el mejor centro comunitario de todos los tiempos. 1197 01:06:46,794 --> 01:06:48,295 El diseño de tu padre. es algo 1198 01:06:48,337 --> 01:06:49,797 Ojalá pudiera usarlo en todas partes. 1199 01:06:49,839 --> 01:06:52,633 Así que no dudes de ti mismo. 1200 01:06:52,675 --> 01:06:55,845 Ah, no, no es eso. Es sólo que... no lo sé. 1201 01:06:55,845 --> 01:06:57,972 Fue agradable estar en casa por un rato. 1202 01:06:58,014 --> 01:07:00,016 ya sabes, navidad La nostalgia me invade. 1203 01:07:00,057 --> 01:07:01,517 Eso es todo. 1204 01:07:02,852 --> 01:07:05,479 Sabes que la mayoría de nuestros representantes trabajar de forma remota, ¿verdad? 1205 01:07:06,355 --> 01:07:08,190 Oh, no, no estaba diciendo eso. 1206 01:07:08,232 --> 01:07:09,525 Lo sé, lo sé. solo estoy diciendo 1207 01:07:09,567 --> 01:07:11,027 que tienes una opción. 1208 01:07:11,027 --> 01:07:12,194 Estas viajando 80% de la época. 1209 01:07:12,236 --> 01:07:13,696 Podrías estar en cualquier lugar. 1210 01:07:13,738 --> 01:07:15,948 Quizás incluso Brookhollow. 1211 01:07:16,699 --> 01:07:18,868 Gracias. Se lo agradezco. 1212 01:07:19,702 --> 01:07:21,996 Bien, ahora sal de aquí. 1213 01:07:22,038 --> 01:07:23,748 y únete a nosotros para algunos buen ponche de huevo a la antigua. 1214 01:07:23,789 --> 01:07:24,832 Servirá. 1215 01:07:32,214 --> 01:07:34,341 Abraza el espíritu de la Navidad. 1216 01:07:36,719 --> 01:07:37,595 Hola, Eric? 1217 01:07:38,679 --> 01:07:41,724 voy a tener que tomar una pausa para el ponche de huevo. 1218 01:07:41,724 --> 01:07:43,434 Me voy a casa para Navidad. 1219 01:08:03,079 --> 01:08:04,288 Hola. 1220 01:08:05,372 --> 01:08:06,707 Hola Victoria. 1221 01:08:07,374 --> 01:08:08,417 Lucas, te amo. 1222 01:08:17,426 --> 01:08:19,637 ¿Escuchaste lo que dije? 1223 01:08:21,639 --> 01:08:22,598 Sí. 1224 01:08:23,265 --> 01:08:24,350 Te escuché. 1225 01:08:24,934 --> 01:08:26,352 ¿Es eso todo? 1226 01:08:27,436 --> 01:08:29,480 Eso es algo enorme. 1227 01:08:31,148 --> 01:08:32,358 ¿Lo es? 1228 01:08:35,402 --> 01:08:38,072 te he amado desde segundo grado, 1229 01:08:38,114 --> 01:08:39,907 y mira a dónde nos ha llevado. 1230 01:08:39,949 --> 01:08:44,078 no fui yo quien se fue Brookhollow hace tantos años. 1231 01:08:44,120 --> 01:08:47,123 siempre te he amado suficiente para ponernos en primer lugar. 1232 01:08:48,791 --> 01:08:51,877 Pero elegiste tu carrera dos veces. 1233 01:08:51,919 --> 01:08:53,754 Tu corazón está en Nueva York. 1234 01:08:53,796 --> 01:08:57,049 No, no, no lo es. Ya no. 1235 01:08:57,633 --> 01:08:59,844 Estoy... estoy en casa para quedarme. 1236 01:09:00,803 --> 01:09:03,639 Quiero decir, voy a viajar y viajar, 1237 01:09:03,681 --> 01:09:06,517 pero quiero hacer Brookhollow mi casa otra vez. 1238 01:09:07,643 --> 01:09:09,186 Contigo. 1239 01:09:10,104 --> 01:09:12,231 Es una cuestión de autoconservación, ¿vale? 1240 01:09:14,483 --> 01:09:17,736 ¿Así que lo que? Se supone que debemos simplemente sigan viviendo juntos 1241 01:09:17,778 --> 01:09:20,781 en este pequeño pueblo, ¿haciendo qué? 1242 01:09:20,823 --> 01:09:23,492 Pretendiendo que nosotros ¿Todavía no se aman? 1243 01:09:23,534 --> 01:09:25,828 Dejando que el orgullo y nuestro pasado interponerse en el camino 1244 01:09:25,870 --> 01:09:27,788 de estar realmente juntos? 1245 01:09:28,998 --> 01:09:30,374 No es... 1246 01:09:32,751 --> 01:09:34,086 No es orgullo... 1247 01:09:35,504 --> 01:09:37,423 o nuestro pasado que me mantiene 1248 01:09:37,464 --> 01:09:40,384 de llevarte en mis brazos ahora mismo. 1249 01:09:41,510 --> 01:09:43,012 Es sentido común. 1250 01:09:44,096 --> 01:09:46,599 Mira, empujamos y tiramos, 1251 01:09:46,640 --> 01:09:48,976 y luego esperamos el otra persona simplemente para ceder. 1252 01:09:49,018 --> 01:09:50,352 Quiero decir, ¿cómo es eso? se supone que funciona? 1253 01:09:50,394 --> 01:09:52,521 Bueno, tu... Tú mismo lo dijiste. 1254 01:09:52,521 --> 01:09:54,315 Los Kingston lo hicieron funcionar. 1255 01:09:54,356 --> 01:09:56,025 Los Kingston fueron más valientes que yo. 1256 01:09:56,567 --> 01:09:59,361 Porque si hay una posibilidad que intentemos esto de nuevo 1257 01:09:59,403 --> 01:10:01,238 y luego no funciona, yo... 1258 01:10:02,364 --> 01:10:06,869 - No lo sé. - Simplemente te irás 1259 01:10:06,869 --> 01:10:09,538 de lo que podría ser el futuro más fantástico 1260 01:10:09,538 --> 01:10:11,790 cualquiera de nosotros ¿alguna vez has esperado? 1261 01:10:22,009 --> 01:10:23,969 Lo siento Victoria, pero... 1262 01:10:26,013 --> 01:10:27,139 Yo solo... 1263 01:10:28,349 --> 01:10:30,559 no puedo hacer esto contigo nunca más. 1264 01:10:50,412 --> 01:10:51,664 Oh. 1265 01:10:51,705 --> 01:10:53,415 Gracias por encontrar esto. 1266 01:10:53,415 --> 01:10:55,751 Ningún problema. 1267 01:10:56,293 --> 01:10:58,712 Y puedes guardar tus cosas. Aquí todo el tiempo que necesites, ¿vale? 1268 01:10:58,754 --> 01:10:59,964 Oh, eres un amor. 1269 01:11:01,799 --> 01:11:04,760 ¿Brent...? Lo siento, alcalde Kingston. 1270 01:11:04,802 --> 01:11:06,679 voy a venir por el centro para personas mayores esta noche? 1271 01:11:06,720 --> 01:11:10,432 Oh, no esta noche. el va a Recógeme para cenar mañana. 1272 01:11:10,474 --> 01:11:14,019 Esta noche es el social navideño. en el complejo de mayores. 1273 01:11:14,395 --> 01:11:16,772 Probablemente será el la fiesta más emocionante de la ciudad 1274 01:11:16,772 --> 01:11:19,733 ahora que el anual fiesta de navidad 1275 01:11:19,775 --> 01:11:21,568 en el centro comunitario está cancelado. 1276 01:11:21,610 --> 01:11:25,030 Vas a pasar el Noche con Victoria, supongo. 1277 01:11:28,284 --> 01:11:30,494 No, no lo creo. 1278 01:11:31,120 --> 01:11:32,705 Bueno, ¿por qué no? 1279 01:11:34,623 --> 01:11:39,295 No somos exactamente... nuevamente juntos. 1280 01:11:39,336 --> 01:11:43,132 Ella está de vuelta en Brookhollow, pero nada ha cambiado. 1281 01:11:43,132 --> 01:11:45,551 Yo... no entiendo. 1282 01:11:46,218 --> 01:11:47,970 Decidimos que 1283 01:11:49,471 --> 01:11:51,348 nosotros juntos 1284 01:11:52,474 --> 01:11:54,018 no tiene sentido. 1285 01:11:54,476 --> 01:11:56,979 Oh, eso no tiene sentido. 1286 01:11:57,021 --> 01:11:59,148 ustedes dos son perfectos el uno para el otro. 1287 01:11:59,148 --> 01:12:00,316 Siempre lo has sido. 1288 01:12:01,650 --> 01:12:04,903 Tenemos ideas muy diferentes. de lo que es importante en la vida. 1289 01:12:04,945 --> 01:12:06,447 Ella es la ambición de una gran ciudad. 1290 01:12:06,488 --> 01:12:07,614 Y yo... 1291 01:12:08,657 --> 01:12:10,159 Soy confiable en un pueblo pequeño. 1292 01:12:10,159 --> 01:12:11,785 Sí, pero tus diferencias 1293 01:12:11,827 --> 01:12:14,788 son los que te hacen ambos geniales juntos. 1294 01:12:14,830 --> 01:12:18,500 Se equilibran el uno al otro de la mejor manera. 1295 01:12:18,876 --> 01:12:21,170 tu aprendes 1296 01:12:21,211 --> 01:12:23,922 para apoyar y alentar los objetivos de cada uno 1297 01:12:23,964 --> 01:12:26,842 en lugar de impedirlos, y vas a descubrir 1298 01:12:26,842 --> 01:12:30,554 que tienes una mucho mas rica y vida plena. 1299 01:12:32,890 --> 01:12:34,141 No sé. 1300 01:12:35,684 --> 01:12:37,353 Ninguno de ustedes está dispuesto a trabajar duro 1301 01:12:37,353 --> 01:12:39,563 para que la relación funcione? 1302 01:12:40,689 --> 01:12:42,066 No es tan simple. 1303 01:12:43,192 --> 01:12:46,862 Tenemos una historia, Ella y yo, y lo intentamos. 1304 01:12:46,862 --> 01:12:49,031 Sí, pero lo estabas Entonces ambos niños. 1305 01:12:49,907 --> 01:12:53,577 Eres mayor y más sabio ahora. 1306 01:12:54,203 --> 01:12:55,788 O al menos deberías serlo. 1307 01:12:56,747 --> 01:12:58,332 Quiero decir, todo mi tiempo en esa escuela secundaria, 1308 01:12:58,374 --> 01:13:01,710 ¿Les enseñé niños? ¿Algo sobre la vida? 1309 01:13:01,710 --> 01:13:04,338 Sí. Nos enseñaste mucho. 1310 01:13:05,214 --> 01:13:06,799 Escuchar. 1311 01:13:07,174 --> 01:13:09,885 ¿Por qué crees que esa chica regresó aquí 1312 01:13:09,927 --> 01:13:13,305 después de todos estos años de tener ¿No hay ningún interés en Brookhollow? 1313 01:13:14,515 --> 01:13:17,351 Ella logró su objetivo de alcanzar ese edificio. 1314 01:13:17,393 --> 01:13:19,353 Tenía su vida en la ciudad. 1315 01:13:19,395 --> 01:13:22,356 ella no tenia razon para volver aquí. 1316 01:13:23,065 --> 01:13:26,902 Ella volvió por ti. 1317 01:13:27,444 --> 01:13:29,905 Ambos todavía están enamorados. unos con otros. 1318 01:13:29,947 --> 01:13:31,990 Cualquiera puede ver eso, pero ustedes dos son tan tercos 1319 01:13:32,032 --> 01:13:33,575 no harás nada al respecto. 1320 01:13:33,617 --> 01:13:36,703 Sabes, tal vez debería estar hablando con ella sobre esto 1321 01:13:36,745 --> 01:13:38,497 si no puedo comunicarme contigo. 1322 01:13:39,915 --> 01:13:41,083 Bueno... 1323 01:13:43,502 --> 01:13:47,172 En realidad, Victoria's... Está dispuesta a intentarlo de nuevo. 1324 01:13:47,214 --> 01:13:48,215 Ah. 1325 01:13:48,924 --> 01:13:51,051 Entonces, es tu miedo 1326 01:13:51,093 --> 01:13:54,513 eso te mantiene de lo que siempre has querido. 1327 01:13:57,224 --> 01:13:59,268 Mirar. Mira aquí, Lucas. 1328 01:14:00,477 --> 01:14:04,606 Esta casa... Esta casa, tu nuevo hogar, 1329 01:14:04,940 --> 01:14:09,778 Merece escuchar la risa de niños resonando en los pasillos, 1330 01:14:10,487 --> 01:14:14,116 para mantener las pasiones secretas de una pelea de amantes, 1331 01:14:14,116 --> 01:14:16,452 para ser transmitido a través de generaciones 1332 01:14:16,452 --> 01:14:19,329 de fuertes lazos familiares. 1333 01:14:24,168 --> 01:14:26,753 Realmente me equivoqué Las cosas están bien, ¿no? 1334 01:14:26,795 --> 01:14:28,881 Oh, no. 1335 01:14:29,465 --> 01:14:31,675 ¿Cómo puedo recuperarla? ¿Sra. Kingston? 1336 01:14:35,637 --> 01:14:37,848 Piensa en un gran gesto. 1337 01:14:39,016 --> 01:14:40,601 Gran gesto. 1338 01:14:43,604 --> 01:14:44,730 Lo tengo. 1339 01:14:44,771 --> 01:14:46,607 Oh. 1340 01:14:47,149 --> 01:14:49,151 ¿Adónde vas...? Espera, ¿a dónde vas? 1341 01:14:49,651 --> 01:14:51,737 Para pasar la nochebuena con el amor de mi vida. 1342 01:14:53,113 --> 01:14:55,866 Diviértete en tu Navidad fiesta. Y te portas bien. 1343 01:14:57,993 --> 01:15:01,622 ¿Qué tiene de divertido eso? 1344 01:15:11,131 --> 01:15:12,382 ¿Todos esos son para mí? 1345 01:15:13,967 --> 01:15:15,594 Recuperar las Navidades pasadas. 1346 01:15:15,636 --> 01:15:16,929 Oh. 1347 01:15:20,140 --> 01:15:23,560 Lamento mucho no haber estado en casa. para Navidad desde que murió papá. 1348 01:15:24,311 --> 01:15:26,104 Lo entendí, cariño. 1349 01:15:26,146 --> 01:15:28,398 Tu padre hizo la Navidad. tan especial. 1350 01:15:29,191 --> 01:15:31,193 el hubiera sido muy orgulloso de ti. 1351 01:15:31,193 --> 01:15:32,694 Y ese centro comunitario reconstruir 1352 01:15:32,736 --> 01:15:34,363 ayudará a preservar un pedazo de él. 1353 01:15:37,157 --> 01:15:39,743 tomo las cosas ¿No te fue tan bien con Luke? 1354 01:15:39,785 --> 01:15:42,704 Yo, um, puede que lo haya lastimado. una demasiadas veces. 1355 01:15:42,704 --> 01:15:44,456 Bueno, ya estás en casa. 1356 01:15:44,498 --> 01:15:46,333 Sí, no creo eso importa. 1357 01:15:47,042 --> 01:15:48,919 Es lo que estaba esperando. 1358 01:15:49,920 --> 01:15:51,880 Luke sigue soltero sin otra razón 1359 01:15:51,880 --> 01:15:54,508 - de lo que te ha estado esperando. - No. 1360 01:15:54,550 --> 01:15:57,427 no ha hablado en serio sobre alguien desde ti, 1361 01:15:57,469 --> 01:16:00,097 y esta navidad es la más feliz que lo he visto jamás. 1362 01:16:00,138 --> 01:16:02,224 Oh, él te ama. 1363 01:16:02,683 --> 01:16:06,728 Y cuando ve que estás Aquí para quedarse, él volverá. 1364 01:16:07,563 --> 01:16:09,356 Sólo dale tiempo. 1365 01:16:09,398 --> 01:16:10,732 Espero que tengas razón. 1366 01:16:13,360 --> 01:16:16,196 Tal vez un gran gesto no podría hacer daño. 1367 01:16:17,281 --> 01:16:18,407 ¿Cómo qué? 1368 01:16:18,740 --> 01:16:21,535 Bueno, todos estábamos decepcionados. 1369 01:16:21,577 --> 01:16:24,705 que el centro comunitario La fiesta de Navidad fue cancelada. 1370 01:16:25,872 --> 01:16:27,916 ¿Crees que ¿Todavía tenemos tiempo para configurarlo? 1371 01:16:27,958 --> 01:16:30,377 Cariño, yo era el mejor. Organizador de eventos en Nueva York. 1372 01:16:30,419 --> 01:16:32,713 creo que podría juntar esto. 1373 01:16:32,754 --> 01:16:34,840 Bueno. Vamos a hacerlo. 1374 01:16:48,270 --> 01:16:50,564 Hola, Jim. Estoy de camino a los masones. 1375 01:16:50,606 --> 01:16:52,733 - ¿Puedo llamarte mañana? - Lo siento, amigo. 1376 01:16:52,774 --> 01:16:55,611 Dejé un regalo en la comunidad. centro cuando estábamos haciendo las maletas. 1377 01:16:55,652 --> 01:16:57,779 esperaba que pudieras ¿Encontrarme allí y dejarme entrar? 1378 01:16:58,655 --> 01:17:01,491 Sí, por supuesto. Estaré allí en cinco. 1379 01:17:40,906 --> 01:17:43,283 Supongo que en realidad Jim no es encontrarme aquí. 1380 01:17:44,451 --> 01:17:46,453 estoy seguro de que viene a la fiesta más tarde. 1381 01:17:46,995 --> 01:17:48,205 ¿La fiesta? 1382 01:17:49,414 --> 01:17:51,541 Decidió albergarlo. una última vez. 1383 01:17:55,212 --> 01:17:58,131 No puedo creer que hayas hecho todo esto. ¿Cómo tuviste tiempo? 1384 01:17:58,173 --> 01:17:59,299 Tuve algo de ayuda. 1385 01:17:59,341 --> 01:18:00,842 ¿Alguna ayuda? 1386 01:18:00,884 --> 01:18:02,469 - En realidad, fue de mucha ayuda. - Sí. 1387 01:18:05,806 --> 01:18:07,683 Eres tan hermoso. 1388 01:18:08,517 --> 01:18:09,726 Gracias. 1389 01:18:12,354 --> 01:18:14,856 Y para que conste, um... 1390 01:18:16,066 --> 01:18:17,526 Yo también te amo. 1391 01:18:20,153 --> 01:18:21,947 ¿Y qué pasa con todo lo que dijiste? 1392 01:18:24,199 --> 01:18:25,617 Estaba asustado. 1393 01:18:26,535 --> 01:18:28,537 ¿Todavía no tienes miedo? 1394 01:18:29,871 --> 01:18:31,206 Quizás un poco. 1395 01:18:34,876 --> 01:18:36,378 Pero prefiero tener miedo de perderte 1396 01:18:36,378 --> 01:18:39,214 mientras te tengo en mis brazos cada navidad 1397 01:18:39,256 --> 01:18:43,885 que extrañarte y añorándote cada temporada. 1398 01:18:43,927 --> 01:18:46,763 Ya he vivido así y... 1399 01:18:47,556 --> 01:18:49,433 Yo nos elijo esta vez. 1400 01:18:53,937 --> 01:18:56,273 Siempre te he amado, Luke. 1401 01:18:57,065 --> 01:18:58,692 Muchas gracias por mostrarme 1402 01:18:58,734 --> 01:19:02,529 que todo lo que siempre Lo que quería estaba aquí contigo. 1403 01:19:07,576 --> 01:19:09,619 todavía no puedo creer tu hiciste esto. 1404 01:19:09,953 --> 01:19:13,415 Bueno, dijiste que el centro era la última vez que estuvimos enamorados. 1405 01:19:13,957 --> 01:19:18,420 Así que decidí abrazar el espíritu de la Navidad. 1406 01:19:18,462 --> 01:19:21,631 Mmm. Yo también. 1407 01:19:26,636 --> 01:19:28,764 Mi viejo anillo de compromiso. 1408 01:19:28,764 --> 01:19:30,766 Lo guardaste todo este tiempo. 1409 01:19:30,766 --> 01:19:33,518 Me aferré a la esperanza 1410 01:19:33,935 --> 01:19:35,604 algún día lo volverías a usar. 1411 01:19:47,073 --> 01:19:48,450 Victoria Masón... 1412 01:19:49,993 --> 01:19:51,411 ¿Quieres casarte conmigo? 1413 01:19:52,329 --> 01:19:54,039 ¿De verdad esta vez? 1414 01:19:55,290 --> 01:19:57,292 Sí, esta vez de verdad. 1415 01:20:05,467 --> 01:20:06,885 Te amo. 1416 01:20:07,469 --> 01:20:08,678 Te amo. 1417 01:20:11,097 --> 01:20:14,059 Y tan emocionado como estoy sobre esta fiesta de Navidad... 1418 01:20:14,100 --> 01:20:15,477 Será increíble. 1419 01:20:15,477 --> 01:20:17,771 estoy deseando hasta la próxima navidad 1420 01:20:17,813 --> 01:20:21,191 que podremos pasar juntos... en casa. 1421 01:20:23,026 --> 01:20:24,152 ¿Hogar? 1422 01:20:24,152 --> 01:20:26,071 Sí, la casa de Kingston. 1423 01:20:27,197 --> 01:20:30,909 Lo compré para ti, para nosotros. 1424 01:20:33,495 --> 01:20:34,913 Nunca perdiste la esperanza. 1425 01:20:34,955 --> 01:20:35,956 No. 1426 01:20:37,165 --> 01:20:39,709 Esa es la cosa sobre la Navidad. Se trata de... 1427 01:20:40,168 --> 01:20:43,755 Se trata de amor, perdón y esperanza. 1428 01:20:44,506 --> 01:20:47,008 Y eso es lo que este centro siempre fue para mí. 1429 01:20:47,634 --> 01:20:51,763 Por eso me estaba aferrando a con tanta fuerza, pero ahora me doy cuenta 1430 01:20:52,138 --> 01:20:55,851 se trata del sentimiento y el personas que lo hacen especial, 1431 01:20:55,851 --> 01:20:58,270 no el hormigón y la madera. 1432 01:21:01,523 --> 01:21:02,524 Bueno... 1433 01:21:03,692 --> 01:21:07,153 Compré un poco de muérdago nuevo, ya sabes, por si acaso. 1434 01:21:08,238 --> 01:21:09,239 Eh. 1435 01:21:10,532 --> 01:21:12,325 ¿Quién necesita muérdago? 1436 01:21:18,498 --> 01:21:20,125 Feliz Navidad, Lucas. 1437 01:21:20,876 --> 01:21:22,460 Feliz Navidad, Victoria.