1 00:00:07,083 --> 00:00:09,603 -Prethodno u "Izdajicama"... -Cody. 2 00:00:09,642 --> 00:00:12,722 -...vjernici uspješno protjerao svog prvog izdajicu... 3 00:00:12,763 --> 00:00:14,363 - Ja sam izdajica. -Da! 4 00:00:14,402 --> 00:00:16,922 -Tko zapravo ima izdajica van. 5 00:00:16,963 --> 00:00:21,122 -...ali izdajnička dva brzo pronašao zamjenu. 6 00:00:21,163 --> 00:00:24,203 -O moj Bože. Arie je zapravo zagrizao mamac. 7 00:00:24,242 --> 00:00:26,282 -Mogu li ubiti prvu osobu? 8 00:00:26,323 --> 00:00:28,843 Ovo je potpuno nova igra za mene. 9 00:00:28,882 --> 00:00:30,483 - Glasao sam za tebe, Rachel. 10 00:00:30,523 --> 00:00:32,603 -Vjernici su trpjeli još jednu udarac kad je Rachel bila protjerana. 11 00:00:32,643 --> 00:00:35,243 -Uboden sam u leđa od strane svakoga od vas. 12 00:00:35,283 --> 00:00:38,643 Ja sam vjeran. Sretno. 13 00:00:38,683 --> 00:00:42,243 -I na kraju se bliži, i s toliko toga na kocki, 14 00:00:42,283 --> 00:00:46,603 Vaša nagrada -- $168,800. 15 00:00:46,643 --> 00:00:49,283 Imajte Christianove radnje nacrtane sumnje 16 00:00:49,323 --> 00:00:50,442 prema izdajnicima... 17 00:00:50,482 --> 00:00:52,283 - Bio sam regrutiran biti izdajica. 18 00:00:52,323 --> 00:00:53,722 -Što? - Jasno sam rekao ne. 19 00:00:53,762 --> 00:00:56,482 -O čemu pričaš? sta to radis 20 00:00:56,522 --> 00:00:58,043 - Što ako jest već izdajica? 21 00:00:58,082 --> 00:01:00,842 -...prijeteći njihovoj šansi ukrasti sav novac? 22 00:01:00,883 --> 00:01:02,043 - On igra da bi izgubio. 23 00:01:02,082 --> 00:01:03,482 - Znam naš plan ide na posao. 24 00:01:03,522 --> 00:01:04,842 Imamo ovo u torbi. 25 00:01:04,883 --> 00:01:12,362 ** 26 00:01:12,402 --> 00:01:14,842 [ grmljavina ] 27 00:01:14,883 --> 00:01:20,243 ** 28 00:01:20,282 --> 00:01:25,762 ** 29 00:01:25,803 --> 00:01:28,362 Ohhh. -Kicoš. 30 00:01:28,402 --> 00:01:31,362 Oh, danas je bilo najstresnije dan kao izdajica. 31 00:01:31,402 --> 00:01:34,323 zabrljao sam. - Prokleto previše pričam. 32 00:01:34,362 --> 00:01:36,002 - Razmišljao sam o tome cijelu noć. Bio sam kao, 33 00:01:36,043 --> 00:01:37,842 “Mislim da to ne bih trebao učiniti. Ne znam trebam li to učiniti. 34 00:01:37,883 --> 00:01:39,402 Trebam li im reći?" A onda sam bio kao, 35 00:01:39,443 --> 00:01:40,762 "[Puj] to. Upravo ću to učiniti." 36 00:01:40,803 --> 00:01:42,603 -Da. Da. -Ali znaš što je divlje, 37 00:01:42,642 --> 00:01:45,083 to nikad nije dovedeno za okruglim stolom. 38 00:01:45,122 --> 00:01:46,523 -Christian je pogriješio ujutro, 39 00:01:46,562 --> 00:01:48,642 rekavši da je primio pismo, 40 00:01:48,683 --> 00:01:49,883 i stvarno sam mrzila 41 00:01:49,922 --> 00:01:52,482 da jer cijeli dan bila kontrola štete. 42 00:01:52,523 --> 00:01:55,562 -Srećom, Kate je dobila ispod Racheline kože. 43 00:01:55,603 --> 00:01:58,482 Rekla je, "Svi ste zajebavati me Kate. Kate." 44 00:01:58,523 --> 00:02:01,043 I bio sam kao, – Da, da, da. 45 00:02:01,083 --> 00:02:02,443 - Christian jest pomalo nepromišljeno, 46 00:02:02,482 --> 00:02:05,523 a moglo bi dovesti do nas također biti otkriven. 47 00:02:05,562 --> 00:02:08,202 -I, iskreno, što mi daje najviše tjeskobe 48 00:02:08,242 --> 00:02:09,883 je [bleep] Stephenie. 49 00:02:12,883 --> 00:02:14,242 -Da. 50 00:02:14,283 --> 00:02:16,082 - Zapravo je lijepa. - Radi na tome. 51 00:02:16,123 --> 00:02:17,603 -Mm-hmm. Mm-hmm. - Lijepa je na tome. 52 00:02:17,642 --> 00:02:19,723 -Ali, od sada, ovako ja to vidim. 53 00:02:19,762 --> 00:02:22,082 Ubijamo Stephenie. 54 00:02:22,123 --> 00:02:23,283 Mislim da je to samo... 55 00:02:23,323 --> 00:02:25,283 nema odluke u tome meni. 56 00:02:25,323 --> 00:02:27,603 mislim, to je jasno kao dan. 57 00:02:27,642 --> 00:02:33,043 - Pokušavam se ne pokazati prezir na mom licu 58 00:02:33,082 --> 00:02:35,642 koje osjećam u ovom trenutku 59 00:02:35,682 --> 00:02:38,082 jer, jedno, ne želim Stephenie da bude ubijena, 60 00:02:38,123 --> 00:02:42,403 i, drugo, Christianovo slinjenje pri pomisli da je ubijem. 61 00:02:42,443 --> 00:02:43,883 - Osim ako svi niste drugačiji izbor 62 00:02:43,922 --> 00:02:45,922 i žele proći kroz profesionalce i mane toga, 63 00:02:45,962 --> 00:02:47,843 to je očita odluka. -Prođimo samo kroz... 64 00:02:47,883 --> 00:02:50,242 -U redu. -Kate. 65 00:02:50,283 --> 00:02:51,843 - Da je zadržimo? -Da. 66 00:02:51,883 --> 00:02:53,163 - Sjajan štit. -Andie. 67 00:02:53,202 --> 00:02:55,043 -Andie. 68 00:02:55,082 --> 00:02:56,642 -Ne, - Nije čak ni potrebno. 69 00:02:56,682 --> 00:02:59,642 -Nije potrebno. Quentin? 70 00:02:59,682 --> 00:03:01,642 Jedan od razloga mogli bismo ubiti Quentina... 71 00:03:01,682 --> 00:03:03,843 -Mm-hmm. -...to baca sumnju na Kate. 72 00:03:03,883 --> 00:03:05,163 -Mm-hmm. -Da. 73 00:03:05,202 --> 00:03:06,922 -Dobro, pa hajdemo... idemo ovdje izračunati. 74 00:03:06,962 --> 00:03:09,323 Ubojstvo Quentina ili Stephenie. 75 00:03:09,362 --> 00:03:12,163 Kate je kriva. Protjerat ćemo Kate sutra. 76 00:03:12,202 --> 00:03:14,482 -Da. -Idemo. 77 00:03:14,522 --> 00:03:18,443 -Ponašanje diktira moje postupke puno puta, 78 00:03:18,482 --> 00:03:23,242 i Christianovo ponašanje definitivno teži 79 00:03:23,283 --> 00:03:25,723 na akcije koje planiram uzeti. 80 00:03:25,762 --> 00:03:34,802 ** 81 00:03:34,843 --> 00:03:43,642 ** 82 00:03:43,682 --> 00:03:48,043 -Oh, mi smo mu prvi. -Prve. Prvi. 83 00:03:48,082 --> 00:03:50,843 Oh. -Znam. 84 00:03:50,883 --> 00:03:53,563 - Vatra se razbuktava. 85 00:03:53,603 --> 00:03:55,563 Tako mi je drago što mogu potrošiti neko vrijeme s tobom. 86 00:03:55,603 --> 00:03:57,443 -Znam. Nikad ne stignemo razgovarati, 87 00:03:57,482 --> 00:03:59,123 jer on je uvijek, kao, upravo tamo. 88 00:03:59,163 --> 00:04:01,723 - Pa ti si moja cura, pa... -Arie, imam te. 89 00:04:01,762 --> 00:04:04,362 ja ti kažem. Kažem ti da imam tebe. 90 00:04:04,403 --> 00:04:06,202 -Znam. Ja sam -- isto. Isti. - Pogledaj me. 91 00:04:06,242 --> 00:04:07,242 - Pogledaj me. -Isto. 92 00:04:07,283 --> 00:04:08,563 - Imam te. 93 00:04:10,682 --> 00:04:11,962 Christian je odgovornost. 94 00:04:12,003 --> 00:04:13,443 - Kao, sinoć, Bio sam kao, 95 00:04:13,482 --> 00:04:15,723 „Govori li uvijek tako brutalno o svima?" 96 00:04:15,762 --> 00:04:17,362 -Da. -O moj Bože. 97 00:04:17,403 --> 00:04:19,322 Da, tamo sam kao... 98 00:04:19,362 --> 00:04:21,643 Christian je donio puno sumnje u sebe 99 00:04:21,682 --> 00:04:25,242 s ovom bezobraznom shemom objaviti 100 00:04:25,283 --> 00:04:28,403 da je bio regrut, a on je to odbio. 101 00:04:28,442 --> 00:04:32,283 Ako im ne damo izdajicu u ovom progonstvu, 102 00:04:32,322 --> 00:04:33,442 morat će početi 103 00:04:33,482 --> 00:04:34,763 gledajući unutra... -Da. 104 00:04:34,802 --> 00:04:36,843 -...i nema sumnje na mene. 105 00:04:36,882 --> 00:04:39,723 Bilo je vrlo malo o tebi. - Na mene, da. 106 00:04:39,763 --> 00:04:41,043 -Moraš razmisliti ipak kroz to. 107 00:04:41,083 --> 00:04:42,882 ne želim... [Kucaj na vrata] 108 00:04:45,083 --> 00:04:46,163 -Oh. -Ah. 109 00:04:46,203 --> 00:04:48,083 [ Cirie i Arie se smiju ] 110 00:04:48,122 --> 00:04:49,843 -Hej, ljudi. -Kate. 111 00:04:49,882 --> 00:04:51,283 - Još uvijek ovdje. -Da. 112 00:04:51,322 --> 00:04:53,843 - Sjajna Kate. - [Uzdasi] Bok. 113 00:04:53,882 --> 00:04:56,043 Iskreno, ne mogu vjerovati još sam tu, 114 00:04:56,083 --> 00:04:59,922 usprkos mojim naporima, Pokušao sam biti ubijen, 115 00:04:59,963 --> 00:05:02,562 Bacio sam novac preko obronaka. 116 00:05:02,603 --> 00:05:06,922 Tko je znao to sisanje je zapravo bila pobjednička strategija? 117 00:05:06,963 --> 00:05:08,922 Prilično je sve do žice. -Da, da. 118 00:05:08,963 --> 00:05:10,242 Ako ne izvučemo jednu večeras, 119 00:05:10,283 --> 00:05:11,843 mogli bismo i mi samo svi kući. 120 00:05:11,882 --> 00:05:13,043 -Samo odustani. 121 00:05:13,083 --> 00:05:15,043 -Mislim, Bio sam siguran u vezi Rachel. 122 00:05:15,083 --> 00:05:16,843 -Znam. - Osjećam se kao da bi bila 123 00:05:16,882 --> 00:05:18,242 veliki izdajica. -Mm-hmm. 124 00:05:18,283 --> 00:05:19,322 - Bila bi veliki izdajica. 125 00:05:19,362 --> 00:05:20,322 -Da. - To je bio moj argument. 126 00:05:20,362 --> 00:05:21,882 -Da. -Vjerovao sam. 127 00:05:21,922 --> 00:05:23,043 - Očito, pogrešno. 128 00:05:23,083 --> 00:05:25,242 -Pa što...? 129 00:05:25,283 --> 00:05:26,562 - Tko bi mogao biti ubijen? 130 00:05:26,603 --> 00:05:29,043 -Andie, Christian, Quentin i Stephenie. 131 00:05:29,083 --> 00:05:31,002 - Mislio sam ili na tebe ili kršćanski 132 00:05:31,043 --> 00:05:32,442 jer ako je Christian dobio pismo -- 133 00:05:32,482 --> 00:05:34,043 -Da, ali -- da, ali, ne, jer to je moj -- 134 00:05:34,083 --> 00:05:35,523 jedna od mojih točaka. 135 00:05:35,562 --> 00:05:38,523 Gdje je pismo? Pokaži mi pismo, Christiane. 136 00:05:38,562 --> 00:05:41,403 - [smijeh] - Ja bih to plastificirao 137 00:05:41,442 --> 00:05:43,163 i nosila ga kao ogrlicu. - Saltirao bih se 138 00:05:43,203 --> 00:05:45,802 u ovu sobu da kažem, "Pogodite što, dečki?" 139 00:05:45,843 --> 00:05:47,283 -Da. [Kucaj na vrata] 140 00:05:47,322 --> 00:05:49,242 - [ stenje ] - [stenje] Bože. 141 00:05:49,283 --> 00:05:53,802 ** 142 00:05:53,843 --> 00:05:54,922 -Ne! -Da! 143 00:05:54,963 --> 00:05:56,442 [ smijeh ] 144 00:05:56,482 --> 00:05:58,242 Oh. 145 00:05:58,283 --> 00:06:01,922 - Baš sam oduševljen što vidim Cirie i Arie 146 00:06:01,963 --> 00:06:05,322 jer, iskreno, ne znam što bih učinio 147 00:06:05,362 --> 00:06:07,242 bez ijednog od njih. 148 00:06:07,283 --> 00:06:10,442 I vidim Kate, i ja sam kao... 149 00:06:10,482 --> 00:06:12,043 Bila je osumnjičenik broj jedan. 150 00:06:12,083 --> 00:06:14,043 Kao, samo trebamo završi s tim. 151 00:06:14,083 --> 00:06:16,843 Samo neka bude gotovo. 152 00:06:16,882 --> 00:06:18,643 Dobivaš zagrljaj htjeli vi ili ne. 153 00:06:18,682 --> 00:06:20,242 - Želim jedan. Želim jedan. 154 00:06:20,283 --> 00:06:23,283 Mislio sam da si ubijen sigurno. 155 00:06:23,322 --> 00:06:25,562 [Uzdasi] -O moj Bože. 156 00:06:25,603 --> 00:06:28,682 - Svi, ja doslovno donio ovo 157 00:06:28,723 --> 00:06:30,403 jer sam mislio Išao sam danas, 158 00:06:30,442 --> 00:06:32,562 i bio sam kao, – To je moja zaštita. 159 00:06:32,603 --> 00:06:34,562 -O moj Bože. 160 00:06:34,603 --> 00:06:37,843 - Jutros kad sam se probudio, Stavila sam svoje dijete 161 00:06:37,882 --> 00:06:39,682 ultrazvuk u mom džepu jer sam bio kao, 162 00:06:39,723 --> 00:06:45,763 “Trebam sigurnost u ovo doručak" i bio sam spašen. 163 00:06:45,802 --> 00:06:50,083 Dakle, nije sinoć ubijen. Jednostavno osjećam olakšanje. 164 00:06:50,122 --> 00:06:51,723 -Dobro. 165 00:06:51,763 --> 00:06:53,043 [ Andie i Arie se smiju ] 166 00:06:53,083 --> 00:06:54,362 -Čekaj. -Gle. 167 00:06:54,403 --> 00:06:56,802 -Što se dogodilo? -Tri puta zaredom. 168 00:06:56,843 --> 00:06:58,843 -Tri puta. -Dobili ste štit 169 00:06:58,882 --> 00:07:00,043 toliko puta? -U nizu. 170 00:07:00,083 --> 00:07:02,122 -Ti si gospodar štita. 171 00:07:02,163 --> 00:07:04,362 [Kucaj na vrata] 172 00:07:04,403 --> 00:07:06,442 -Uđi. -Uđi. 173 00:07:06,482 --> 00:07:08,643 [Kraci i pljesak] 174 00:07:08,682 --> 00:07:10,763 -Idemo. Ah 175 00:07:10,802 --> 00:07:12,843 Izluđujem se. 176 00:07:12,882 --> 00:07:14,442 - I ja također. 177 00:07:14,482 --> 00:07:16,163 - Moje srce ide... -Znam. 178 00:07:16,203 --> 00:07:17,682 Svi smo doživjeli isto -- 179 00:07:17,723 --> 00:07:18,763 -Tko je ostao? Tko je ostao? 180 00:07:18,802 --> 00:07:21,362 -Quentin i Stephenie. -Stephenie. 181 00:07:21,403 --> 00:07:24,482 - [uzdah] Osjećam se jako dobro. 182 00:07:24,523 --> 00:07:26,603 Jedan dan daleko od osvajanja ovog novca. 183 00:07:26,643 --> 00:07:30,043 Ali morao sam staviti puno, kao, lažni stres jutros, 184 00:07:30,083 --> 00:07:34,163 koji čak i lažni stres stvara pravi stres u vašem umu. 185 00:07:34,203 --> 00:07:36,322 -Mučno mi je. - Osjećam da moram -- 186 00:07:36,362 --> 00:07:38,442 - Jednostavno ni ne znam što više misliti. 187 00:07:38,482 --> 00:07:40,163 - [Uzdasi] 188 00:07:40,203 --> 00:07:41,723 - [Uzdasi] 189 00:07:41,763 --> 00:07:45,163 - Čak ni ne uspostavljam kontakt očima s Christianom. 190 00:07:45,203 --> 00:07:47,843 Pokušavam samo pogledati na moj prazan tanjur. 191 00:07:47,882 --> 00:07:49,843 Ne znam što da radim. 192 00:07:49,882 --> 00:07:51,163 Moram se sabrati 193 00:07:51,203 --> 00:07:53,203 jer ne mogu ovako cijeli dan. 194 00:07:53,242 --> 00:07:59,203 ** 195 00:07:59,242 --> 00:08:05,242 ** 196 00:08:05,283 --> 00:08:07,843 - Dakle, to je između... -Quentin i Stephenie. 197 00:08:10,723 --> 00:08:13,723 -Mislim da nije Stephenien prolazeći kroz ta vrata. 198 00:08:13,763 --> 00:08:14,802 - Ovo je divlje. 199 00:08:14,843 --> 00:08:16,002 - Upravo sam izgubio apetit. 200 00:08:16,043 --> 00:08:17,283 [Kucaj na vrata] -Oh. 201 00:08:17,322 --> 00:08:19,242 -Uf, vrištat ću. ja ću umrijeti 202 00:08:22,523 --> 00:08:24,802 -Oh! 203 00:08:31,242 --> 00:08:32,722 [Kucaj na vrata] -Oh. 204 00:08:32,763 --> 00:08:34,802 -Uf, vrištat ću. ja ću umrijeti 205 00:08:38,442 --> 00:08:40,802 -Oh! -Ah! 206 00:08:40,842 --> 00:08:43,043 -Zdravo-o-o-o. 207 00:08:43,082 --> 00:08:45,842 [smijeh] 208 00:08:45,883 --> 00:08:46,922 - Vau. 209 00:08:46,962 --> 00:08:48,523 -Dočekuju me raširenih ruku. 210 00:08:48,562 --> 00:08:53,123 Znate, svi su -- ili oni činiti se sretnim, znaš, što me vidiš. 211 00:08:53,163 --> 00:08:55,523 Nikad se zapravo ne zna jer netko ovdje laže. 212 00:08:55,562 --> 00:08:57,322 Pucali su na koga? -Steph. 213 00:08:57,363 --> 00:08:58,363 -Kod Stephenie. -Stephenie. 214 00:08:58,403 --> 00:09:00,243 - I ja imam štit. -Oh, vau. 215 00:09:00,283 --> 00:09:01,562 Oh, imao si štit. Vau. 216 00:09:01,602 --> 00:09:03,722 Stalno dobivaš taj štit. -Znam. 217 00:09:03,763 --> 00:09:05,643 -Čekati. -Da. 218 00:09:05,682 --> 00:09:08,322 -Stephenie. Bila je sa naša grupa, ona -- 219 00:09:08,363 --> 00:09:10,523 Ako smo pratili uzorak, kao, nemaju 220 00:09:10,562 --> 00:09:14,202 pucao na bilo koga koji je otišao u oružarnicu, 221 00:09:14,243 --> 00:09:17,483 tako smo iskreno mislili bio si tost. 222 00:09:17,523 --> 00:09:19,922 - Mislio sam da sam tost. [ smijeh ] 223 00:09:19,962 --> 00:09:21,163 Kao ovaj tost. -Da. 224 00:09:21,202 --> 00:09:22,802 - Stvarno ne znam što misliti, 225 00:09:22,842 --> 00:09:25,643 jer smo radili na ovu ideju 226 00:09:25,682 --> 00:09:27,403 da ako ste dio grupe 227 00:09:27,442 --> 00:09:29,123 koji mora ići u oružarnicu, 228 00:09:29,163 --> 00:09:30,802 zatim izdajice ne bi pucao 229 00:09:30,842 --> 00:09:34,523 jer oni ne bi znali koji je zapravo imao štit. 230 00:09:34,562 --> 00:09:36,643 Sada Stephenie očito je ubijen, 231 00:09:36,682 --> 00:09:41,562 pa ta teorija koju drži grupni sef je ništavan. 232 00:09:45,363 --> 00:09:48,523 -Moramo se riješiti Steph. -Da, samo da oslobodim... 233 00:09:48,562 --> 00:09:50,283 osloboditi te svake sumnje. -Pravo. 234 00:09:50,322 --> 00:09:51,562 - I to, da. - To je najveći... 235 00:09:51,602 --> 00:09:53,483 iskreno, to je najveći razlog. 236 00:09:53,523 --> 00:09:56,163 Dakle, moramo to učiniti, i onda svi moramo biti kao, 237 00:09:56,202 --> 00:09:58,722 čim vide, svi ćemo gledati Kate. 238 00:09:58,763 --> 00:09:59,962 U redu. 239 00:10:00,003 --> 00:10:02,523 -Stephenie je bila više od toga drugi, saveznik meni. 240 00:10:02,562 --> 00:10:04,842 Vjerujem da je Cirie vjerna. 241 00:10:04,883 --> 00:10:06,602 Znam da je vjernica. 242 00:10:06,643 --> 00:10:08,123 -Ovo me malo boli 243 00:10:08,163 --> 00:10:11,802 da ne mogu smisliti način da je spasim. 244 00:10:11,842 --> 00:10:13,842 -Stephenie te pratila i još uvijek je -- 245 00:10:13,883 --> 00:10:15,442 samo još priča cijeli dan o tebi. 246 00:10:15,483 --> 00:10:18,043 - Pa nećemo biti razgovarati sutra. 247 00:10:18,082 --> 00:10:20,602 -Ali stvarno sam tako ljuta. 248 00:10:20,643 --> 00:10:27,123 Samo puki način na koji kršćanin slini na ubojstvo. 249 00:10:27,163 --> 00:10:29,322 -Slažemo li se, Steph? 250 00:10:29,363 --> 00:10:30,483 -Da. -Steph. 251 00:10:30,523 --> 00:10:31,922 -Steph. -Steph. 252 00:10:31,962 --> 00:10:34,643 -Ne vjerujem Christianu koliko ga mogu podići 253 00:10:34,682 --> 00:10:38,483 i baciti ga jer kršćanski za mene je tako, tako opasno. 254 00:10:38,523 --> 00:10:40,403 -Pokaži mi kako da ubijem nekoga. 255 00:10:44,363 --> 00:10:45,722 -"Draga Stephenie, 256 00:10:45,763 --> 00:10:49,202 po nalogu izdajnika, ti si ubijen." 257 00:10:49,243 --> 00:10:52,722 Sranje je jer ja... 258 00:10:52,763 --> 00:10:54,243 Bože, bio sam tako blizu. 259 00:10:54,283 --> 00:10:55,763 [smijeh] 260 00:10:55,802 --> 00:10:58,363 Definitivno mislim da su izdajice su ugroženi od mene. 261 00:10:58,403 --> 00:11:01,643 Christian, kao, totalno outed sebe jučer. 262 00:11:01,682 --> 00:11:04,123 -Znaš, i jučer Počela sam razmišljati možda o Cirie. 263 00:11:04,163 --> 00:11:05,842 Možda me upravo ubila. 264 00:11:05,883 --> 00:11:07,322 [smijeh] 265 00:11:07,363 --> 00:11:10,123 Ako saznam ona je izdajica... 266 00:11:10,163 --> 00:11:12,842 [ Oštro izdahne ] 267 00:11:12,883 --> 00:11:14,163 Plačem kad se naljutim. 268 00:11:14,202 --> 00:11:17,403 Sranje. 269 00:11:17,442 --> 00:11:20,322 Ovo me ljuti. Jako ljuta. 270 00:11:20,363 --> 00:11:22,883 [šmrcanje] 271 00:11:24,243 --> 00:11:26,322 Gadovi. 272 00:11:29,243 --> 00:11:32,283 - Tako sam zbunjena. -U redu. 273 00:11:33,722 --> 00:11:35,483 -Ne znam stvarno što misliti. 274 00:11:35,523 --> 00:11:39,043 A da i jesam, ne osjećam ugodno to reći naglas. 275 00:11:39,082 --> 00:11:40,123 dakle... 276 00:11:40,163 --> 00:11:41,883 -Isto. 277 00:11:41,922 --> 00:11:48,403 ** 278 00:11:48,442 --> 00:11:51,123 -Dobro jutro, moje podmuklo malo pleme. 279 00:11:51,163 --> 00:11:53,163 -Jutro. - Kako će mi nedostajati 280 00:11:53,202 --> 00:11:55,363 ove bez dna marende za ubojstva. 281 00:11:55,403 --> 00:11:57,883 -O moj Bože. -[smijeh] 282 00:11:57,922 --> 00:12:00,682 - Brzo se približavamo ciljna linija, 283 00:12:00,722 --> 00:12:04,602 ali za jednog igrača, utrka je već pokrenuta. 284 00:12:08,763 --> 00:12:13,403 Stephenie, Stephenie, Stephenie. 285 00:12:14,202 --> 00:12:16,003 Preživjeli više nema. 286 00:12:16,043 --> 00:12:17,922 -Oh. [ Okvir zvecka ] 287 00:12:17,962 --> 00:12:19,123 - Vau. 288 00:12:19,163 --> 00:12:23,082 - Sada, ovo je pretposljednji dan. 289 00:12:23,123 --> 00:12:24,763 Pa da se prisjetimo 290 00:12:24,802 --> 00:12:27,483 to odugovlačenje je kradljivac vremena, 291 00:12:27,523 --> 00:12:30,043 a ti ispucaj dalje s misijom. 292 00:12:30,082 --> 00:12:33,883 Mali izlet u drugo skromno seosko prebivalište 293 00:12:33,922 --> 00:12:35,163 je u izgledu. 294 00:12:35,202 --> 00:12:38,043 Pa uskočite te slatke vožnje vani, 295 00:12:38,082 --> 00:12:39,602 i vidimo se tamo. 296 00:12:39,643 --> 00:12:40,763 Dobar put. 297 00:12:40,802 --> 00:12:43,123 -Vidimo se. 298 00:12:43,163 --> 00:12:44,442 - Što svi razmišljate? 299 00:12:44,483 --> 00:12:46,202 Mislim, u ovom... jer u ovom trenutku -- 300 00:12:46,243 --> 00:12:48,682 - Vrlo je uznemirujuće, 301 00:12:48,722 --> 00:12:52,003 ali i suludo da barem dvoje od svih vas... 302 00:12:52,043 --> 00:12:53,922 -Jesu li izdajice. -Mm-hmm. 303 00:12:53,962 --> 00:12:56,243 -...su... -Laganje. 304 00:12:56,283 --> 00:13:01,562 ** 305 00:13:01,602 --> 00:13:06,562 ** 306 00:13:06,602 --> 00:13:08,643 - Dakle, mi, sigurno, misliš da postoje dva? 307 00:13:08,682 --> 00:13:10,322 - Mislim, mora postojati, točno, jer onda bi 308 00:13:10,363 --> 00:13:11,722 biti samo jedan. - Zapravo ne znam. 309 00:13:11,763 --> 00:13:14,763 Osjećam se dobro zbog svog plana izglasati Kate. 310 00:13:14,802 --> 00:13:17,523 Ona je očiti izbor upravo sada zbog činjenice 311 00:13:17,562 --> 00:13:20,962 da su Stephenie i Rachel bili tako nepokolebljivi 312 00:13:21,003 --> 00:13:22,403 da je Kate izdajica. 313 00:13:22,442 --> 00:13:25,602 Ali osjećam se stvarno, stvarno dobro o 314 00:13:25,643 --> 00:13:29,123 kako ishod ove igre traži. 315 00:13:29,163 --> 00:13:31,922 -Dakle, mislite li da mi samo uradi Kate večeras, ili učini... 316 00:13:31,962 --> 00:13:33,363 -Mislim da hoćemo? 317 00:13:33,403 --> 00:13:35,722 Hoćemo li raditi Kate večeras? -Da, mislim, nakon Rachel, 318 00:13:35,763 --> 00:13:37,322 Mislim da moramo učiniti Kate. -Moramo ići Kate. 319 00:13:37,363 --> 00:13:39,363 u redu, u redu. 320 00:13:42,003 --> 00:13:43,842 -Nisam došao ovako daleko, 321 00:13:43,883 --> 00:13:47,202 usprkos mojim naporima da odem odavde, 322 00:13:47,243 --> 00:13:50,483 da ne kažem, "Christian, ti si izdajica," 323 00:13:50,523 --> 00:13:53,363 i vidi ga da priznaje. 324 00:13:53,403 --> 00:13:55,802 - Što se tiče Kate, Quentin i Andie idu, 325 00:13:55,842 --> 00:13:58,483 vjeruju da postoje samo dva izdajnika, 326 00:13:58,523 --> 00:14:01,682 a naša imena nisu čak i izbačen tamo, 327 00:14:01,722 --> 00:14:06,562 tako da ovo ne može biti bolje za sebe i za Cirie. 328 00:14:06,602 --> 00:14:08,562 Christian je, kao, tako nedorečen. 329 00:14:08,602 --> 00:14:10,483 Jučer je bio tako nedorečen. 330 00:14:10,523 --> 00:14:12,922 - Da, zapravo, to mi je palo na pamet. 331 00:14:12,962 --> 00:14:15,283 Kao, kako teško... nakon što Rachel nije bila jedna... 332 00:14:15,322 --> 00:14:16,682 -Mm-hmm. - Bio sam kao, 333 00:14:16,722 --> 00:14:19,123 „Pa, barem je bila pokušava -- strastveno 334 00:14:19,163 --> 00:14:21,202 pokušavajući pronaći nekoga vjerovala je da je izdajica." 335 00:14:21,243 --> 00:14:22,523 -Mm-hmm. 336 00:14:22,562 --> 00:14:24,123 Bio sam kao, "Tko to nije radio?" 337 00:14:24,163 --> 00:14:26,562 -Da. -Kršćanski. 338 00:14:26,602 --> 00:14:30,802 -Da. On je jednostavno sve o misiji. 339 00:14:30,842 --> 00:14:34,322 Osjećam se kao kršćanin će ovo zabrljati 340 00:14:34,363 --> 00:14:38,322 za sve nas jer ako ne bude protjeran, 341 00:14:38,363 --> 00:14:40,763 ni sam ne znam što bi se moglo dogoditi. 342 00:14:46,322 --> 00:14:51,602 ** 343 00:14:51,643 --> 00:14:53,483 -Dakle, u ovom trenutku znamo po koga idemo večeras. 344 00:14:53,523 --> 00:14:56,283 - Očito, svačiji na istoj stranici s Kate. 345 00:14:56,322 --> 00:14:57,883 Ostaje još jedna osoba. 346 00:14:57,922 --> 00:15:00,602 -Ne misliš da je Arie? 347 00:15:00,643 --> 00:15:02,322 Jer je imao štit. 348 00:15:02,363 --> 00:15:04,922 Bio je u pobjedničkom timu. 349 00:15:04,962 --> 00:15:08,403 Znao je koga može ubiti. 350 00:15:08,442 --> 00:15:10,043 - Hm. 351 00:15:10,082 --> 00:15:11,682 -I to je izbacilo obrazac. 352 00:15:11,722 --> 00:15:13,682 Jer što se dogodilo svaki drugi put? 353 00:15:13,722 --> 00:15:16,403 Netko umre iz tima bez štita. 354 00:15:16,442 --> 00:15:18,442 -Mm-hmm. -Svaki put. 355 00:15:18,483 --> 00:15:19,722 ne znam Mislim, tko drugi? 356 00:15:19,763 --> 00:15:21,403 Što ti... što misliš, 357 00:15:21,442 --> 00:15:24,202 to je Andie ili Cirie? 358 00:15:24,243 --> 00:15:27,082 Nema šanse. 359 00:15:27,123 --> 00:15:28,682 jeste. Taj je pristojan. - Pusti me da sjednem s tim. 360 00:15:28,722 --> 00:15:30,003 -U redu, da. - Pusti me da sjednem s tim. 361 00:15:30,043 --> 00:15:31,643 Pa, malo sam zbunjen na Christianu, 362 00:15:31,682 --> 00:15:33,883 jer smo se dogovorili da oboje smo htjeli glasati za Kate, 363 00:15:33,922 --> 00:15:34,962 i, odjednom, 364 00:15:35,003 --> 00:15:36,922 bio je samo nehotice postavljajući Arie. 365 00:15:36,962 --> 00:15:38,322 I ja samo -- ne znam. 366 00:15:38,363 --> 00:15:40,043 Nisam mislio na ovu igru će biti ovako teško. 367 00:15:40,082 --> 00:15:41,722 Kao -- [ Smijeh ] 368 00:15:41,763 --> 00:15:43,442 Kao, ljudi stvarno lažu ovdje. 369 00:15:43,483 --> 00:15:45,043 Onako, stvarno, stvarno. 370 00:15:45,082 --> 00:15:51,602 ** 371 00:15:51,643 --> 00:15:54,082 Dobro, prije bilo koga drugog dolazi ovamo... 372 00:15:54,123 --> 00:15:55,283 -Mm-hmm. -Idemo. 373 00:15:55,322 --> 00:15:57,883 -...znači, misliš na Kate danas? 374 00:15:57,922 --> 00:16:00,442 -Da. 375 00:16:00,483 --> 00:16:02,922 -Dobro, ne želim bacati nova teorija, 376 00:16:02,962 --> 00:16:04,243 ali samo sam pomislio. 377 00:16:04,283 --> 00:16:07,883 Što ako to nije Kate, a što ako je kršćanski? 378 00:16:07,922 --> 00:16:13,602 ** 379 00:16:20,043 --> 00:16:21,922 -Mm-hmm. 380 00:16:22,922 --> 00:16:26,123 -To nije prava nervozna energija. Nije to strah. 381 00:16:26,163 --> 00:16:29,243 Priča se o tome biti nervozan. 382 00:16:30,643 --> 00:16:32,602 Mislim da sam više zbunjen nego ikada. 383 00:16:32,643 --> 00:16:35,403 u mojoj utrobi, Osjećam se kao da je Kate, 384 00:16:35,442 --> 00:16:36,883 ali Christian se odgaja 385 00:16:36,922 --> 00:16:38,922 jer postoji samo neko sumnjivo ponašanje. 386 00:16:38,962 --> 00:16:42,602 Dakle, to je stvarno teška stvar na neki način navigirati. 387 00:16:42,643 --> 00:16:45,523 Ako smo u krivu, igra je gotova. 388 00:16:48,243 --> 00:16:50,043 -U redu. -Idemo. 389 00:16:50,082 --> 00:16:52,442 - Vrijeme u mom dvorcu brzo ponestaje. 390 00:16:52,483 --> 00:16:54,082 -Oh. -Idemo po njega. 391 00:16:54,123 --> 00:16:56,202 -A ako su izdajice mogu ostati neotkriveni 392 00:16:56,243 --> 00:17:00,442 do kraja utakmice, uzet će sav novac. 393 00:17:01,602 --> 00:17:05,243 Ali za sada, izdajice i vjerni moraju raditi zajedno 394 00:17:05,283 --> 00:17:08,162 graditi ta nagrada za to, 395 00:17:08,203 --> 00:17:10,003 i mi ćemo učiniti samo to 396 00:17:10,043 --> 00:17:14,043 na ekskurziji na imanje mog susjeda. 397 00:17:14,082 --> 00:17:21,882 -Samo želim vidjeti posljednjeg izdajice poslati kući s 0 dolara. 398 00:17:21,923 --> 00:17:23,723 To je neprocjenjivo. 399 00:17:23,763 --> 00:17:32,003 ** 400 00:17:32,043 --> 00:17:33,003 -Zdravo. 401 00:17:33,043 --> 00:17:34,923 -Stvarno? - Bok, Alane. 402 00:17:34,963 --> 00:17:36,203 - Oh, čekaj. 403 00:17:36,243 --> 00:17:38,082 -Što se događa? -U redu. 404 00:17:38,122 --> 00:17:42,203 -Kao i trčanje uspješan dvorac za ubojice, 405 00:17:42,243 --> 00:17:45,122 Ja također mjesečarim kao umjetnički kustos. 406 00:17:45,162 --> 00:17:46,882 Danas trebam vašu pomoć. 407 00:17:46,923 --> 00:17:50,203 Upravo sam dobio najsuvremeniji instaliran sigurnosni sustav, 408 00:17:50,243 --> 00:17:51,842 i želim isprobati radi li. 409 00:17:51,882 --> 00:17:54,003 Vaš zadatak, jedan po jedan igrač, 410 00:17:54,043 --> 00:17:56,882 je dati sve od sebe dojam provalnika 411 00:17:56,923 --> 00:18:00,523 prijevozom ovih skupih predmeti sa svojih postolja 412 00:18:00,562 --> 00:18:02,402 na drugu stranu sobe. 413 00:18:02,443 --> 00:18:06,723 Ovo ti je jedna od zadnjih prilika pokazati svoju vrijednost. 414 00:18:06,763 --> 00:18:08,963 Danas neće biti putovanja u oružarnicu 415 00:18:09,003 --> 00:18:11,283 a nema prilike osvojiti štit. 416 00:18:11,322 --> 00:18:15,802 Dakle, ova misija sve je u novcu. 417 00:18:15,842 --> 00:18:19,882 Dobro, onda, mala moja Ocean's Six, idemo. 418 00:18:19,923 --> 00:18:22,003 [ smijeh ] 419 00:18:22,043 --> 00:18:23,723 Bože. 420 00:18:23,763 --> 00:18:26,602 Ima još jedna stvar... ja, um... 421 00:18:26,642 --> 00:18:28,402 Trebao sam spomenuti, 422 00:18:28,443 --> 00:18:31,043 a ja ću ti reći samo što prije 423 00:18:31,082 --> 00:18:37,203 dok sigurno dođem ovamo na drugu stranu sobe. 424 00:18:37,243 --> 00:18:42,003 ** 425 00:18:42,043 --> 00:18:44,203 -Ooh! - Vau. 426 00:18:44,243 --> 00:18:46,402 -Da, postoje laseri. 427 00:18:46,443 --> 00:18:49,362 -Idemo. - To izgleda tako bolesno. 428 00:18:49,402 --> 00:18:52,043 -Bum! Laseri pucaju po sobi. 429 00:18:52,082 --> 00:18:53,402 Daje crne operacije. 430 00:18:53,443 --> 00:18:55,122 To je davanje "Nemoguća misija". 431 00:18:55,162 --> 00:18:57,082 To daje dvostruko "O" Quentinu. 432 00:18:57,122 --> 00:18:58,283 Ha-ha. 433 00:18:58,322 --> 00:18:59,923 -Imate 15 minuta na satu. 434 00:18:59,963 --> 00:19:03,283 Svaki igrač koji to uspije na drugu stranu sobe 435 00:19:03,322 --> 00:19:05,483 zarađuje vrijednost artikla. 436 00:19:05,523 --> 00:19:08,043 One veće će dodati više u nagradni fond, 437 00:19:08,082 --> 00:19:12,043 ali bit će im teže prijeći na drugu stranu. 438 00:19:12,082 --> 00:19:15,243 Igrači koji su uspješni može se vratiti i pokušati ponovo 439 00:19:15,283 --> 00:19:17,443 dok vrijeme ne istekne, 440 00:19:17,483 --> 00:19:21,842 ali ako pogodite jedan od lasera u bilo kojem trenutku, 441 00:19:21,882 --> 00:19:24,602 imat ćete jednu minutu oduzeo ti vrijeme, 442 00:19:24,642 --> 00:19:27,122 i bit ćete uklonjeni odmah iz igre. 443 00:19:27,162 --> 00:19:28,483 Predmet koji nosite 444 00:19:28,523 --> 00:19:30,443 bit će uklonjeno iz igre s tobom. 445 00:19:30,483 --> 00:19:32,043 -Oh. -Mm. 446 00:19:32,082 --> 00:19:34,322 - Ovo je najozbiljnije Prihvatio sam bilo koju misiju. 447 00:19:34,362 --> 00:19:36,443 Izuo sam čizme... previše nezgrapan. 448 00:19:36,483 --> 00:19:38,402 Zasukala sam rukave jer ja nosim 449 00:19:38,443 --> 00:19:41,483 košulja s puf rukavima -- previše napuhano. 450 00:19:41,523 --> 00:19:42,802 Znao sam se iskrasti mojih prozora 451 00:19:42,842 --> 00:19:44,203 kad sam bio u srednjoj školi, pa se osjećam kao 452 00:19:44,243 --> 00:19:46,723 Trenirao sam za ovo. 453 00:19:46,763 --> 00:19:50,683 Možda prvo naučite lasere, zatim zgrabite predmete. 454 00:19:50,723 --> 00:19:52,523 - Ipak, imajte na umu ako prijeđeš, 455 00:19:52,562 --> 00:19:54,483 moramo se vratiti. Pa možda idemo lakšim, 456 00:19:54,523 --> 00:19:56,723 prvo manje stavke. 457 00:19:56,763 --> 00:19:59,203 - Došlo je to vrijeme. -Cirie, želiš li ići prva? 458 00:19:59,243 --> 00:20:02,243 -Ja ću prvi i samo želim završiti s tim. 459 00:20:02,283 --> 00:20:05,562 -Cirie se dobrovoljno prijavila ići prvi. 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,683 Ja ne bih išao prvi za bilo što. 461 00:20:07,723 --> 00:20:12,362 Samo naprijed i budi ti prvi kanarinac u rudniku ugljena. 462 00:20:12,402 --> 00:20:14,642 - Vaših 15 minuta... 463 00:20:14,683 --> 00:20:16,243 počinje... 464 00:20:16,283 --> 00:20:17,443 sada! 465 00:20:24,602 --> 00:20:29,483 - Ovo vam je jedan od posljednjih šanse da pokažete svoju vrijednost. 466 00:20:29,523 --> 00:20:32,243 Vaših 15 minuta počinje... 467 00:20:32,283 --> 00:20:34,322 sada! 468 00:20:34,362 --> 00:20:35,602 -U redu. 469 00:20:35,642 --> 00:20:37,483 - Dobila si, Cirie. - Dobila si, djevojko. 470 00:20:37,523 --> 00:20:39,203 -Shvaćaš. Dobili ste. - Dobila si, Cirie. 471 00:20:39,243 --> 00:20:42,003 - Tako nervozan jer Ne bih se ubrajala 472 00:20:42,043 --> 00:20:43,683 kao najagilniji, i laseri 473 00:20:43,723 --> 00:20:46,723 su, kao, doslovno isprepleteni. 474 00:20:46,763 --> 00:20:49,122 Jedan pogrešan potez i ispao si. 475 00:20:49,162 --> 00:20:51,082 -Lijepo. Lijepo. Dobar posao. 476 00:20:51,122 --> 00:20:52,443 - Samo idem na to -- 477 00:20:52,483 --> 00:20:54,402 sav novac možemo dodati u lonac. 478 00:20:54,443 --> 00:20:56,003 - Ostani ispod, ostani ispod. 479 00:20:56,043 --> 00:20:58,802 - Imam obitelj kod kuće to ovisi o meni. 480 00:20:58,842 --> 00:21:00,362 Nemam kuću na Havajima. 481 00:21:00,402 --> 00:21:04,483 iznajmljujem. Dakle, igram igru ​​da pobijedim. 482 00:21:04,523 --> 00:21:07,283 - Vrlo skriveno. Vrlo skriveno. - Oh, oprezno. 483 00:21:07,322 --> 00:21:08,443 -Ne žurite. Dobili ste. 484 00:21:08,483 --> 00:21:09,802 Dobili ste. 485 00:21:09,842 --> 00:21:11,683 Ostani nisko. Ostani nisko. - Stvarno nisko. Stvarno nisko. 486 00:21:11,723 --> 00:21:13,723 -Pazi ovu nogu, moju stražnju nogu. 487 00:21:16,402 --> 00:21:17,923 -Da! -Da! 488 00:21:17,963 --> 00:21:20,882 - Vau! -Cirie! 489 00:21:20,923 --> 00:21:23,763 - Tvoja djevojka to uspijeva na drugu stranu! 490 00:21:23,802 --> 00:21:26,443 -1500 dolara za Cirie. 491 00:21:26,483 --> 00:21:29,523 - Narušavanje sigurnosti. 492 00:21:29,562 --> 00:21:31,003 Dodan laser. 493 00:21:31,043 --> 00:21:33,082 - Oh, sve je teže. 494 00:21:33,122 --> 00:21:36,602 -Dodat će lasere. 495 00:21:36,642 --> 00:21:38,763 Ako misliš da možeš, zgrabi anđela sada, 496 00:21:38,802 --> 00:21:39,763 jer ona ima 8 tisuća. -Da, 497 00:21:39,802 --> 00:21:41,082 Želim vidjeti koliko je velik. 498 00:21:41,122 --> 00:21:43,402 -Imate 13 minuta i još 20 sekundi. 499 00:21:43,443 --> 00:21:45,763 -Zapamti, možeš ga pokupiti i spusti ga. 500 00:21:45,802 --> 00:21:48,322 - Sam Quentin već jest prilično velik tip. 501 00:21:48,362 --> 00:21:49,602 A sada imamo poprilično 502 00:21:49,642 --> 00:21:53,043 rekao mu je mora uzeti najveći predmet. 503 00:21:53,082 --> 00:21:56,003 -Quentin napreduje ili odlazak kući. 504 00:21:56,043 --> 00:21:57,882 To je 8000 dolara. -Da. 505 00:21:57,923 --> 00:21:59,642 - Dobar posao. - Dobivam kip, 506 00:21:59,683 --> 00:22:02,882 i ja sam, kao, odmah znao da moram ići visoke vrijednosti 507 00:22:02,923 --> 00:22:05,402 jer vrijeme će isteći. 508 00:22:05,443 --> 00:22:08,162 Pa sam samo otišao zbog gušta. 509 00:22:08,203 --> 00:22:10,402 -Quentin ide bos za ovo. 510 00:22:10,443 --> 00:22:12,283 - Zvat ću je Pearl. 511 00:22:12,322 --> 00:22:14,882 - Gledaj točno ispred sebe, upravo ovdje, Quentin. 512 00:22:14,923 --> 00:22:17,443 -Pearl i ja, saginjamo se i izbjegavamo. 513 00:22:17,483 --> 00:22:20,003 Pearl je složna, slijedi moje vodstvo, 514 00:22:20,043 --> 00:22:21,802 pa sam kao, "U redu, učinimo to." 515 00:22:21,842 --> 00:22:24,483 -Još 13 minuta. - Drži glavu dolje. 516 00:22:24,523 --> 00:22:26,162 Rekao sam: "Nema šanse. 517 00:22:26,203 --> 00:22:30,043 Nema šanse da će Quentin uspjeti ovdje s onom statuom." 518 00:22:30,082 --> 00:22:31,963 -Pazi na moj kip. 519 00:22:32,003 --> 00:22:36,043 - Eto i gle, Quentin ga razbija. 520 00:22:36,082 --> 00:22:38,043 -Da. Da. 521 00:22:38,082 --> 00:22:40,162 - Da, Quentin! 522 00:22:40,203 --> 00:22:42,483 - Kip od 8000 dolara. Mm! 523 00:22:42,523 --> 00:22:43,642 - Vau, to je bilo super. 524 00:22:43,683 --> 00:22:45,683 -Hvala. -[smijeh] 525 00:22:45,723 --> 00:22:47,642 -Kako dovraga je li Quentin to učinio? 526 00:22:47,683 --> 00:22:49,122 - Puno je adrenalina pumpanje. 527 00:22:49,162 --> 00:22:51,122 -Znam, zar ne? [ smijeh ] 528 00:22:51,162 --> 00:22:54,203 - Narušavanje sigurnosti. 529 00:22:54,243 --> 00:22:55,562 - Dodan laser. 530 00:22:55,602 --> 00:22:57,243 -Oh, taj se upravo pojavio u sredini. 531 00:22:57,283 --> 00:23:00,842 -U redu, idem po šalica i dragulji, mislim, u redu? 532 00:23:00,882 --> 00:23:03,203 - Super sam oduševljena. Spreman sam za ovo. 533 00:23:03,243 --> 00:23:04,483 Ovo je moj trenutak. 534 00:23:04,523 --> 00:23:06,963 Trčim svaki dan. Bavim se jogom. 535 00:23:07,003 --> 00:23:08,402 Protežem se cijelo vrijeme. 536 00:23:08,443 --> 00:23:09,882 Ovo nije apsolutno ništa. 537 00:23:09,923 --> 00:23:11,923 Imat ću ovo u torbi, garantirano. 538 00:23:13,723 --> 00:23:15,162 [ Sigurnosni sustav se isključuje ] -Što? 539 00:23:15,203 --> 00:23:16,882 [Brajanje alarma] -Oh! 540 00:23:16,923 --> 00:23:18,283 - Otkriven uljez. 541 00:23:18,322 --> 00:23:20,882 Odbjeglo vrijeme smanjen za jednu minutu. 542 00:23:20,923 --> 00:23:25,203 - Aktivirali ste osiguranje sustav, bojim se. 543 00:23:25,243 --> 00:23:26,483 Napravi svoj put gubitničkoj strani 544 00:23:26,523 --> 00:23:28,602 -Kršćanski. -Jesam li pogodio jednog? U redu. 545 00:23:28,642 --> 00:23:30,483 -Doslovno ima jednu nogu na zemlji 546 00:23:30,523 --> 00:23:32,923 i on pogađa laser. [smijeh] 547 00:23:32,963 --> 00:23:34,963 Takav neuspjeh. 548 00:23:35,683 --> 00:23:37,283 [ Sigurnosni sustav uključen ] 549 00:23:37,322 --> 00:23:39,842 -Imate 10 minuta, 30 sekundi preostalih. 550 00:23:39,882 --> 00:23:41,483 -10 minuta. Idemo. -U redu, shvatili ste. 551 00:23:41,523 --> 00:23:43,443 Dobar posao, Kate. - Hajde, Kate. 552 00:23:43,483 --> 00:23:45,003 - Poznajem cijelu momčad razmišlja, 553 00:23:45,043 --> 00:23:47,842 "O, Bože. Evo, Kate. Nadam se da neće 554 00:23:47,882 --> 00:23:50,203 zabrljati ovo namjerno kao što ona voli raditi." 555 00:23:50,243 --> 00:23:51,882 Ti sabotiraš jedna, mala misija, 556 00:23:51,923 --> 00:23:53,842 i to je sve ljudi se sjećaju. 557 00:23:53,882 --> 00:23:55,802 -Kate, oprezno s tim gajdama. 558 00:23:55,842 --> 00:23:59,283 Vidjeli su puno toga. [ Gajde hripu ] 559 00:23:59,322 --> 00:24:02,243 -Čuvaj leđa kad okreneš. 560 00:24:02,283 --> 00:24:04,963 -Ovo ti je prvi put rukovanje cijevima, Kate. 561 00:24:05,003 --> 00:24:06,483 -Ne. [ smijeh ] 562 00:24:06,523 --> 00:24:07,602 -Pazi... Pazi na glavu. Pazi na glavu. 563 00:24:07,642 --> 00:24:08,882 -Pazi glavu, Kate. 564 00:24:08,923 --> 00:24:11,402 -Oh, dobar posao, Kate. - Dobila si, djevojko. 565 00:24:11,443 --> 00:24:12,683 -Imaš ga, da. -Shvaćaš. 566 00:24:12,723 --> 00:24:14,523 -To je to. To je to, Kate. 567 00:24:14,562 --> 00:24:15,802 - Dogurao sam prilično daleko. 568 00:24:15,842 --> 00:24:17,802 Dobro sam uz gajde. 569 00:24:17,842 --> 00:24:19,162 - Dobar posao. 570 00:24:19,203 --> 00:24:20,562 Izvolite. Stani. 571 00:24:20,602 --> 00:24:22,243 [ Sigurnosni sustav se isključuje, alarm koji treperi] 572 00:24:22,283 --> 00:24:24,602 -Ah! - Pretpostavljam da nikad nećemo saznati 573 00:24:24,642 --> 00:24:27,203 kako ću dobro igrati gajde. 574 00:24:27,243 --> 00:24:28,642 - Otkriven uljez. 575 00:24:28,683 --> 00:24:31,882 Vrijeme bijega smanjeno za jednu minutu. 576 00:24:31,923 --> 00:24:36,523 - To je jedna minuta tvog vremena i 2000 dolara izvan igre. 577 00:24:36,923 --> 00:24:38,483 [ Sigurnosni sustav uključen ] 578 00:24:38,523 --> 00:24:40,882 8 minuta i 35 sekundi preostalih. 579 00:24:40,923 --> 00:24:42,402 Hajde, Arie. 580 00:24:42,443 --> 00:24:45,923 Nema pritiska, ali ima ga puno pritiska na vas upravo sada. 581 00:24:47,243 --> 00:24:49,562 -Ako moraš ići mali, također, samo napred. Dobar posao. 582 00:24:49,602 --> 00:24:51,243 -Arie! -U redu. 583 00:24:51,283 --> 00:24:54,362 - Mislim da moraš imati, kao, malo ritma. 584 00:24:54,402 --> 00:24:57,043 Sada, nikad nisam vidio Arie kako pleše, ali... 585 00:24:57,082 --> 00:24:59,402 [smijeh] 586 00:24:59,443 --> 00:25:01,523 Mogao sam samo zamisliti. 587 00:25:05,322 --> 00:25:08,402 - To hapšenje će pobijediti tim 500 dolara. 588 00:25:08,443 --> 00:25:10,683 - Spusti se. Spusti se. 589 00:25:10,723 --> 00:25:12,642 Pazi na leđa. Pazi na leđa. 590 00:25:13,283 --> 00:25:15,162 [ Sigurnosni sustav se isključuje, alarm koji treperi] 591 00:25:15,203 --> 00:25:16,683 - Otkriven uljez. 592 00:25:16,723 --> 00:25:19,483 Vrijeme bijega smanjeno za jednu minutu. 593 00:25:19,523 --> 00:25:23,402 - Izvan si misije. 594 00:25:23,443 --> 00:25:26,402 Andie, 60 sekundi su uklonjeni, 595 00:25:26,443 --> 00:25:30,322 ostavljajući vam vrijeme od 7 minuta. 596 00:25:30,362 --> 00:25:31,842 - Bio sam kao... 597 00:25:31,882 --> 00:25:33,723 samo izađi na moj -- vrhovi mojih prstiju, 598 00:25:33,763 --> 00:25:36,523 moji prsti na vršcima nogu, radi Cat-Cow. 599 00:25:36,562 --> 00:25:38,483 [smijeh] Lagana sam na nogama. 600 00:25:38,523 --> 00:25:39,683 Znate na što mislim? 601 00:25:39,723 --> 00:25:41,362 - Tri igrača izvan misije. 602 00:25:41,402 --> 00:25:43,963 U igri su tri igrača. -Ne žurite. 603 00:25:44,003 --> 00:25:45,122 -Da. -Da. 604 00:25:45,162 --> 00:25:46,683 -Lako. 605 00:25:46,723 --> 00:25:50,602 -Andie je poput Žene mačke na steroidima. 606 00:25:50,642 --> 00:25:52,642 Bilo je tako dražesno. 607 00:25:52,683 --> 00:25:53,963 ti si dobar kamo ideš 608 00:25:54,003 --> 00:25:55,243 ti si dobar 609 00:25:55,283 --> 00:25:56,683 Sagni se nisko. Sagni se nisko. 610 00:25:56,723 --> 00:25:58,283 -Da, da. -Da, da. 611 00:25:58,322 --> 00:26:00,203 -Andie, bravo. -Dobra ideja. 612 00:26:00,243 --> 00:26:01,483 -Idemo. Eto nas. 613 00:26:01,523 --> 00:26:04,322 - To je prekrasno. -Da. 614 00:26:04,362 --> 00:26:05,483 -Da. -Da, i ostani tiho. 615 00:26:05,523 --> 00:26:06,882 Jedan je na tebi. -Da. 616 00:26:06,923 --> 00:26:09,683 -Prava mačka... mačak provalnik u nastajanju. 617 00:26:09,723 --> 00:26:11,723 opa Osjećam malo joge u tvojoj prošlosti. 618 00:26:11,763 --> 00:26:13,602 -Da, upravo ovdje, upravo ovdje. Upravo ovdje. Dobar posao. 619 00:26:13,642 --> 00:26:16,122 -Bravo! [Kraci i pljesak] 620 00:26:16,162 --> 00:26:18,642 Čestitam, vas troje. Svi ste uspjeli prijeći. 621 00:26:18,683 --> 00:26:21,683 Ima 5 minuta, 35 sekundi ostalo na satu, 622 00:26:21,723 --> 00:26:24,362 i sada imate priliku ponovno se vratiti 623 00:26:24,402 --> 00:26:25,483 i dobiti više plijena. 624 00:26:25,523 --> 00:26:28,362 -U redu. - Ponovno pokretanje sigurnosnog sustava 625 00:26:28,402 --> 00:26:31,362 u tri, dva, jedan. -Ići. požuri. Dobar posao. 626 00:26:32,283 --> 00:26:33,842 [ Sigurnosni sustav uključen ] 627 00:26:33,882 --> 00:26:35,483 - Početak vremena sad opet. 628 00:26:35,523 --> 00:26:37,642 -Idi, idi, idi. -Ne žurite. Uzmite si vremena. 629 00:26:37,683 --> 00:26:40,882 -Moguće je 11.000 dolara skupljati. 630 00:26:40,923 --> 00:26:42,402 -Da. -Dođi točno tamo do sredine, 631 00:26:42,443 --> 00:26:43,963 i ima jedan pravi na vrhu glave. 632 00:26:44,003 --> 00:26:46,642 - Vrijeme će isteći, i ne želim žuriti. 633 00:26:46,683 --> 00:26:49,082 Bio sam kao "Karate Kid." Bio sam stvarno dobar. 634 00:26:49,122 --> 00:26:51,243 Morao sam se sagnuti i izmicati, znaš? 635 00:26:51,283 --> 00:26:52,802 - Gledaj -- ooh, pazi na leđa. -Čuvaj leđa. 636 00:26:52,842 --> 00:26:54,082 -Čuvaj leđa odmah iza tebe. 637 00:26:54,122 --> 00:26:55,562 Odmah iza tebe. - Vau! 638 00:26:55,602 --> 00:26:58,082 - Vau. - To mi je dala moja teta Mildred 639 00:26:58,122 --> 00:26:59,243 nakon putovanja u inozemstvo. 640 00:26:59,283 --> 00:27:01,082 Nemojte ga slomiti. 641 00:27:01,122 --> 00:27:03,122 - Ovo je veliki, pa uzmite vremena za to. 642 00:27:03,162 --> 00:27:04,683 -Drži guzicu nisko. 643 00:27:04,723 --> 00:27:07,402 -Da. 644 00:27:07,443 --> 00:27:09,483 -Uf! -Ajme! To je u redu. 645 00:27:09,523 --> 00:27:10,642 To je u redu. - Otkriven uljez. 646 00:27:10,683 --> 00:27:13,322 Vrijeme bijega smanjeno za jednu minutu. 647 00:27:13,362 --> 00:27:15,082 - Naposljetku, ništa nije postignuto. 648 00:27:15,122 --> 00:27:17,683 [smijeh] 649 00:27:19,322 --> 00:27:21,283 - Hajde, Cirie. 650 00:27:21,322 --> 00:27:23,003 -Ooh. 651 00:27:25,203 --> 00:27:26,443 -Oh! -Ajme! 652 00:27:26,483 --> 00:27:27,802 - Otkriven uljez. 653 00:27:27,842 --> 00:27:30,483 Vrijeme bijega smanjeno za jednu minutu. 654 00:27:30,523 --> 00:27:33,082 -Andie, sve ovisi o tebi. 655 00:27:33,122 --> 00:27:34,483 [ Sigurnosni sustav uključen ] 656 00:27:34,523 --> 00:27:35,802 -Izvoli. Idemo. -Samo naprijed. 657 00:27:35,842 --> 00:27:38,923 Imate jednu minutu. - Dobila si, Andie. 658 00:27:38,963 --> 00:27:41,923 - Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 659 00:27:41,963 --> 00:27:44,082 -Andie puže. 660 00:27:44,122 --> 00:27:47,283 Andie is ducking and diving. 661 00:27:47,322 --> 00:27:49,203 Total ninja-badass vibes. 662 00:27:49,243 --> 00:27:53,283 -That necklace may be small, ali vrijedi 1500 dolara. 663 00:27:53,322 --> 00:27:54,642 -Da. -Nisko. Niska. 664 00:27:54,683 --> 00:27:56,923 -Da. Niska. Niska. -Watch your head on this one. 665 00:27:56,963 --> 00:27:59,082 -Ovaj. Ne, ne, ne, ne, ne! 666 00:27:59,122 --> 00:28:02,283 U 10, 9, 8, 7... - Hajde, dobar si. dobro si. 667 00:28:02,322 --> 00:28:05,322 -...6, 5, 4, 3, 2 -- -Da! 668 00:28:05,362 --> 00:28:07,003 -Hajde. hajde hajde -Da! 669 00:28:07,043 --> 00:28:08,602 - Vau! -Svi, uzmite nešto. 670 00:28:08,642 --> 00:28:11,562 - Zaključavanje vrata. -Ići! Trčanje! Uzmi svoje stvari! 671 00:28:11,602 --> 00:28:12,683 Brzo odavde! 672 00:28:12,723 --> 00:28:14,443 Gledaj me. [Brajanje alarma] 673 00:28:14,483 --> 00:28:17,003 [ Sigurnosni sustav se isključuje ] 674 00:28:18,203 --> 00:28:21,003 Sada, svi, 675 00:28:21,043 --> 00:28:22,723 Andie, Quentin i Cirie, 676 00:28:22,763 --> 00:28:25,483 uspješno ste prevezli svoju robu. 677 00:28:25,523 --> 00:28:27,723 Tvoj izvrstan rad i nezakonito stečene dobiti 678 00:28:27,763 --> 00:28:30,483 dali su 13.000 dolara u lonac s nagradama. 679 00:28:30,523 --> 00:28:32,562 -Lijepo. -Bravo. 680 00:28:32,602 --> 00:28:34,362 Bravo. - Dobar posao, svi. 681 00:28:34,402 --> 00:28:36,923 Međutim, Christian, Arie i Kate, 682 00:28:36,963 --> 00:28:39,562 ti si pokrenuo lasere, nisi uspio, 683 00:28:39,602 --> 00:28:42,043 a ti si doprinio nula. 684 00:28:42,082 --> 00:28:45,322 Pa vidimo se za okruglim stolom. 685 00:28:45,362 --> 00:28:47,203 Zapamti, večeras, 686 00:28:47,243 --> 00:28:49,362 moraš biti glasan... 687 00:28:50,322 --> 00:28:52,122 ...moraš biti hrabar... 688 00:28:53,162 --> 00:28:55,122 ...i moraš biti nemilosrdan. 689 00:28:56,162 --> 00:28:57,322 Showbiznis. 690 00:28:57,362 --> 00:29:00,122 [ smijeh ] 691 00:29:00,162 --> 00:29:03,562 - [Uzdasi] Nema oružarnice. Prokletstvo. 692 00:29:03,602 --> 00:29:07,882 -Čak i s pola ekipe neuspjeh u ovom izazovu, 693 00:29:07,923 --> 00:29:12,283 još uvijek smo mogli izvući 13.000 dolara 694 00:29:12,322 --> 00:29:13,642 dodati u lonac. 695 00:29:13,683 --> 00:29:18,283 Dakle, svi su, kao, svi zaljubljeni upravo sada, 696 00:29:18,322 --> 00:29:20,122 ali kasnije će biti krvi. 697 00:29:20,162 --> 00:29:22,763 [smijeh] 698 00:29:22,802 --> 00:29:25,642 -Mislim da je onaj Alan malo bolesno u glavi... 699 00:29:25,683 --> 00:29:27,082 -Koji Alan -- -...tjerajući nas da ubijamo ljude 700 00:29:27,122 --> 00:29:29,362 i ukrasti sranje. -Opljačkaj ga. 701 00:29:29,402 --> 00:29:31,802 - Ovo mu je čudan hobi. 702 00:29:34,523 --> 00:29:37,642 -Posljednja dva dana, Kate je bila samo, kao, druga osoba 703 00:29:37,683 --> 00:29:39,562 jer osjećam da ona zna 704 00:29:39,602 --> 00:29:41,802 ili se osjeća kao ona će doći do kraja. 705 00:29:41,842 --> 00:29:44,483 - Da, promijenila se, ali to je bila njezina stvar 706 00:29:44,523 --> 00:29:46,642 cijela ova igra je dim i ogledala, osjećam se kao. 707 00:29:46,683 --> 00:29:48,283 -Da. - Samo, znaš, 708 00:29:48,322 --> 00:29:50,402 rastresenost i kaos. 709 00:29:50,443 --> 00:29:53,443 Ali previše je štete učinjeno. 710 00:29:53,483 --> 00:29:55,802 -Pa hajdemo je izvući. Izvucimo je van. 711 00:29:55,842 --> 00:29:58,923 - Mislim da je Christianov izdajica jer, jučer, 712 00:29:58,963 --> 00:30:04,322 s kasnim, neugodno objava da je regrutiran 713 00:30:04,362 --> 00:30:06,483 ali je odbio. -Da. 714 00:30:06,523 --> 00:30:07,963 - Misliš kršćanski je li to mudasto 715 00:30:08,003 --> 00:30:11,683 ustati i lagati i reći da je regrutiran? 716 00:30:11,723 --> 00:30:14,802 -Zašto bi se Christian osjećao dužan to vikati? 717 00:30:14,842 --> 00:30:16,043 -Ne znam. 718 00:30:16,082 --> 00:30:20,043 - Sve što znam je da moramo dobiti izdajica večeras. 719 00:30:25,003 --> 00:30:29,562 ** 720 00:30:29,602 --> 00:30:31,723 -Aye yai yai. -Hau! 721 00:30:31,763 --> 00:30:35,402 - Tako sam naporno radio u toj misiji. 722 00:30:35,443 --> 00:30:37,043 - [smijeh] 723 00:30:37,082 --> 00:30:39,003 Biti vani u... - Na dvije sekunde. 724 00:30:39,043 --> 00:30:42,362 -...dvije sekunde. - Sagorjela toliko kalorija. 725 00:30:42,402 --> 00:30:43,842 - Mislim, jedna misija 726 00:30:43,882 --> 00:30:45,923 gdje sam zapravo bio, "Ovo će biti zabavno," 727 00:30:45,963 --> 00:30:47,923 vani sam. - [smijeh] Znam. 728 00:30:47,963 --> 00:30:51,923 -Osjećam se dobro s glasanjem za Kate večeras, 729 00:30:51,963 --> 00:30:55,723 ali ono što također osjećam pojavljuje se Christianovo ime. 730 00:30:55,763 --> 00:30:58,043 Dolazi cijeli dan. 731 00:30:58,082 --> 00:31:00,602 I, iskreno, ne znaš ako itko govori istinu 732 00:31:00,642 --> 00:31:02,483 o tome tko su ili ako igraju ulogu. 733 00:31:02,523 --> 00:31:09,203 Dakle, netko laže i laže radi jako dobar posao u tome. 734 00:31:09,243 --> 00:31:11,642 Jasno je da nema oružarnice, tako da su svi spremni za zgrabu 735 00:31:11,683 --> 00:31:13,923 a mi silazimo do žice. 736 00:31:13,963 --> 00:31:15,122 -Da. 737 00:31:15,162 --> 00:31:17,162 - Ali uz to, Samo ga želim otvoriti. 738 00:31:17,203 --> 00:31:18,763 Što mislite? 739 00:31:18,802 --> 00:31:20,842 -Za što? Za koga glasamo? -Da. 740 00:31:20,882 --> 00:31:21,882 -Kate. 741 00:31:21,923 --> 00:31:23,362 - Pa znaš, toliko toga se mijenja 742 00:31:23,402 --> 00:31:24,923 kroz cijeli dan. -O da. 743 00:31:24,963 --> 00:31:26,683 -Pa moram premotati. - Mislio sam da ćeš reći 744 00:31:26,723 --> 00:31:28,243 da se nešto promijenilo. Rekao sam, "Brate, molim te nemoj." 745 00:31:28,283 --> 00:31:29,923 - Ne, ali obično stvari se mijenjaju u ovoj kući 746 00:31:29,963 --> 00:31:31,283 od jutra do popodneva. -Da, da. 747 00:31:31,322 --> 00:31:33,963 -Oh, 100%. Za mene osobno, ako nije Kate, 748 00:31:34,003 --> 00:31:37,043 za mene to znači ti ili biste mogli biti izdajice. 749 00:31:39,763 --> 00:31:43,043 Ne želim stvarno prijeći taj most još, mentalno. 750 00:31:43,082 --> 00:31:45,243 - Ako si to ti, ti si, kao, Ja čak i ne... 751 00:31:45,283 --> 00:31:46,963 -Ako sam to ja? Da. Oh, da. - Stari, ti si, kao, 752 00:31:47,003 --> 00:31:48,402 sljedeća razina, kao... 753 00:31:51,003 --> 00:31:52,963 - Ne mislim Mogao bih to, iskreno. 754 00:31:53,003 --> 00:31:56,483 Mogao sam se pridružiti, a ja sam odlučio ne. 755 00:32:00,122 --> 00:32:02,923 Mislim da igra što sam jučer učinio 756 00:32:02,963 --> 00:32:06,082 o tome da sam rekao da sam regrutiran je u prošlosti. 757 00:32:06,122 --> 00:32:09,122 Međutim, Arie je nekako donio danas ispred Quentina, 758 00:32:09,162 --> 00:32:11,602 a ja samo odmah zamijenio stolove na njemu. 759 00:32:11,642 --> 00:32:13,362 Dolazi u naš tim. 760 00:32:13,402 --> 00:32:17,043 Ovo je, znaš, kao naše carstvo kao izdajice, 761 00:32:17,082 --> 00:32:18,562 i ono što kažemo ide. 762 00:32:18,602 --> 00:32:22,963 Tako da se samo nadam ne padaju mu na pamet nikakve lude ideje. 763 00:32:23,003 --> 00:32:26,802 Moram pogledati koji mislim da me želio, 764 00:32:26,842 --> 00:32:28,162 i to je čudno. -Oh. 765 00:32:28,203 --> 00:32:30,562 - To je čudno jer, kao, jesu li to dečki? 766 00:32:30,602 --> 00:32:32,402 [smijeh] Kao, moram to pogledati. 767 00:32:32,443 --> 00:32:34,723 -Da. -I onda uzmeš Cirie, 768 00:32:34,763 --> 00:32:37,322 koja nikada nije pričalo se o tome, 769 00:32:37,362 --> 00:32:40,963 ali Cirie je igračica. 770 00:32:41,003 --> 00:32:42,642 - Idem van. 771 00:32:46,082 --> 00:32:48,122 Christian je uspio vrlo jasno 772 00:32:48,162 --> 00:32:53,082 spreman me baciti a Cirie ispod autobusa. 773 00:32:53,122 --> 00:32:54,562 Kao, on uzima ovo, 774 00:32:54,602 --> 00:32:58,963 kao, na drugu razinu da mi je neugodno. 775 00:32:59,003 --> 00:33:02,362 Samo se osjećam kao kršćanin osjeća se kao da je, znaš, 776 00:33:02,402 --> 00:33:03,882 dva koraka ispred nas, 777 00:33:03,923 --> 00:33:05,483 ali on nije dva koraka ispred mene. 778 00:33:05,523 --> 00:33:08,963 Tako je drzak. -On je. On je. On je. 779 00:33:09,003 --> 00:33:10,963 On zna da on pobjeđuje u ovoj igri, 780 00:33:11,003 --> 00:33:14,043 i osjećam se kao zaklao bi mene ili tebe 781 00:33:14,082 --> 00:33:16,243 odmah nakon toga... -100%. 782 00:33:16,283 --> 00:33:18,043 -...kao, bez čak druga misao, pa -- 783 00:33:18,082 --> 00:33:20,882 - Ni okom ne trepnuvši. -Arie, kažem ti, 784 00:33:20,923 --> 00:33:23,322 Znam da sam izdajica, ali pogledaj me. 785 00:33:23,362 --> 00:33:25,723 Možeš mi vjerovati. neću... - I ti meni možeš vjerovati. 786 00:33:25,763 --> 00:33:29,923 - Ne pokušavam -- sretan sam da idem do kraja s tobom. 787 00:33:29,963 --> 00:33:31,243 -Ne, jesam 100%. 788 00:33:31,283 --> 00:33:34,003 Na istoj smo stranici. -Isti. obećavam ti, 789 00:33:34,043 --> 00:33:36,362 Nikad nisam spomenuo tvoje ime, cijela ova igra. 790 00:33:36,402 --> 00:33:39,443 Možete se raspitati. 791 00:33:39,483 --> 00:33:41,043 Večeras ćemo to obaviti, 792 00:33:41,082 --> 00:33:44,362 a onda ćemo samo imati da shvatim što je sljedeće. 793 00:33:44,402 --> 00:33:46,523 -Da, učinimo to. 794 00:33:46,562 --> 00:33:48,043 -Ali ja sam sretna. -Uzbuđena sam. 795 00:33:48,082 --> 00:33:51,362 [oboje se smiju] 796 00:33:51,402 --> 00:33:52,763 - Vidiš, ovo je mjesto postaje ljepljivo, 797 00:33:52,802 --> 00:33:55,523 jer volim sve ljude koji su ostali. 798 00:33:55,562 --> 00:33:57,683 Samo želim uspjeti kroz okrugli stol, 799 00:33:57,723 --> 00:34:01,683 a onda ću otići mojim sljedećim koracima. 800 00:34:03,763 --> 00:34:05,523 [Uzdasi] 801 00:34:05,562 --> 00:34:07,082 Šteta već si oženjen. 802 00:34:07,122 --> 00:34:08,443 Mogla bih biti neženja. 803 00:34:08,483 --> 00:34:11,003 [Oboje se smiju] 804 00:34:14,082 --> 00:34:16,242 -Gdje su svi? 805 00:34:16,282 --> 00:34:18,883 Sranje je dosadno. 806 00:34:18,923 --> 00:34:22,162 -Recimo Kate, mi glasamo za Kate, i nije ona, 807 00:34:22,202 --> 00:34:25,562 Nemam apsolutno kamo jer mislim da to nisi ti, 808 00:34:25,602 --> 00:34:27,363 Mislim da nije Cirie. -Nije Cirie. 809 00:34:27,403 --> 00:34:28,843 Cirie nas ne bi prihvatila ovako. 810 00:34:28,883 --> 00:34:30,883 -Svi ostali, mogao bih... Bio bih u redu s, 811 00:34:30,923 --> 00:34:32,682 ali to -- to bi me povrijedilo. - To bi boljelo. 812 00:34:32,722 --> 00:34:34,162 - I ja se tako osjećam. 813 00:34:34,202 --> 00:34:36,043 -Da. Mislim da nisi ti. Mislim da nije Cirie. 814 00:34:36,082 --> 00:34:41,562 -Za mene, Imam više od Christiana 815 00:34:41,602 --> 00:34:43,483 nego što bih Arie, i to samo zato 816 00:34:43,523 --> 00:34:46,082 razgovarali smo o ovom višestrukom puta, s njegovom reputacijom. 817 00:34:46,122 --> 00:34:50,562 -Mm-hmm. -Jednostavno je tako pun života 24/7, 818 00:34:50,602 --> 00:34:53,562 i osjećam se kao, čak i u ovoj situaciji, 819 00:34:53,602 --> 00:34:55,562 nešto mora doći do tebe, znaš? 820 00:34:55,602 --> 00:34:58,883 Ali onda sam također kao, – To je kršćanski. 821 00:34:58,923 --> 00:35:00,523 Tako mi je teško shvatiti, kao, 822 00:35:00,562 --> 00:35:02,523 ako je to samo tako djetetova osobnost 24/7. 823 00:35:02,562 --> 00:35:05,403 -Mm-hmm. Da. - A onda, znaš, 824 00:35:05,443 --> 00:35:08,202 tako da je samo -- to je sve što imam o njemu. 825 00:35:08,242 --> 00:35:11,523 -Da. [Uzdasi] U redu. 826 00:35:11,562 --> 00:35:13,722 Nadam se da je Kate. Ima -- To -- Ima -- 827 00:35:13,762 --> 00:35:15,843 Mora biti Kate jer onda ne znam 828 00:35:15,883 --> 00:35:17,562 kamo izaći izvan toga. 829 00:35:17,602 --> 00:35:24,722 ** 830 00:35:24,762 --> 00:35:27,202 [ Sat otkucava, zvono zvona ] 831 00:35:27,242 --> 00:35:33,963 ** 832 00:35:34,003 --> 00:35:37,082 - Večeras je, znaš, lako... lako za mene. 833 00:35:37,122 --> 00:35:40,642 Ja sam iskusan. Ja sam veteran biti izdajica. 834 00:35:40,682 --> 00:35:42,162 Svi s kojima sam danas razgovarao 835 00:35:42,202 --> 00:35:44,722 je bio na istoj stranici odmah od doručka, 836 00:35:44,762 --> 00:35:49,602 i svi ćemo apsolutno protjerati Kate večeras. 837 00:35:51,403 --> 00:35:54,483 - Osjećam se izuzetno nervozno 838 00:35:54,523 --> 00:35:57,883 jer kršćanski je tako nepredvidiv. 839 00:35:57,923 --> 00:36:02,242 Ako napravite pogrešan potez nakon svog ovog vremena 840 00:36:02,282 --> 00:36:03,722 i dolazi tako daleko, 841 00:36:03,762 --> 00:36:08,483 moglo bi samo eksplodirati cijelu tvoju igru. 842 00:36:08,523 --> 00:36:10,722 -Nadajmo se, večeras, možemo izbaciti izdajicu 843 00:36:10,762 --> 00:36:12,883 jer, ovako kasno u igri, sa tako malim ljudima, 844 00:36:12,923 --> 00:36:15,883 moramo izvesti jednog večeras ili je igra gotova, u biti. 845 00:36:15,923 --> 00:36:19,162 Nema mjesta za pogreške. Ovo su posljednje sekunde. 846 00:36:19,202 --> 00:36:21,082 Ovo je... To je to. 847 00:36:21,122 --> 00:36:29,963 ** 848 00:36:34,562 --> 00:36:40,443 ** 849 00:36:40,483 --> 00:36:46,282 ** 850 00:36:46,323 --> 00:36:49,202 Ah, dragi moj. 851 00:36:51,682 --> 00:36:56,963 Dosegli ste prekretnicu pretposljednjeg okruglog stola. 852 00:36:57,003 --> 00:37:02,122 Vaša nagrada trenutno iznosi 181.800 dolara. 853 00:37:02,162 --> 00:37:05,363 Osjećam se velikodušno. Neka to bude 182.000 dolara. 854 00:37:05,403 --> 00:37:08,443 Ali, zapamtite, ako ima izdajica ostati neotkriven 855 00:37:08,483 --> 00:37:12,443 na kraju ove igre, oni će uzeti sav taj novac. 856 00:37:12,483 --> 00:37:14,242 Pitanje je možete li ih pronaći? 857 00:37:14,282 --> 00:37:17,803 Bit će samo još jedan okrugli stol nakon večeras. 858 00:37:17,843 --> 00:37:21,602 Preživjeli igrači će onda se suoči sa mojom vatrom istine, 859 00:37:21,642 --> 00:37:24,323 gdje ćemo otkriti tko je prevladao, 860 00:37:24,363 --> 00:37:26,883 vjernici ili izdajice. 861 00:37:26,923 --> 00:37:30,963 Darvinisti će vam reći da nije najjače 862 00:37:31,003 --> 00:37:35,803 ili najinteligentniji vrsta koje prežive 863 00:37:35,843 --> 00:37:39,403 ali onaj najprilagodljiviji. 864 00:37:39,443 --> 00:37:41,602 Pogledaj oko sebe. 865 00:37:41,642 --> 00:37:44,443 Tko je evoluirao kroz ovu igru 866 00:37:44,483 --> 00:37:47,923 postati neotkriveni izdajnik? 867 00:37:49,483 --> 00:37:52,923 Ljudi lažu. 868 00:37:52,963 --> 00:37:55,483 Ili bi mogli biti. 869 00:37:55,523 --> 00:37:58,003 Ili bi trebali biti. 870 00:37:58,043 --> 00:38:02,122 Svi ste vi potencijalni kolateralna šteta. 871 00:38:02,162 --> 00:38:03,803 Govori glasnije. 872 00:38:03,843 --> 00:38:05,122 Opameti se. 873 00:38:07,483 --> 00:38:08,883 Ne vjeruj nikome. 874 00:38:08,923 --> 00:38:16,242 ** 875 00:38:16,282 --> 00:38:17,963 Pod je vaš. 876 00:38:18,003 --> 00:38:24,003 ** 877 00:38:24,043 --> 00:38:25,843 -Kate... 878 00:38:25,883 --> 00:38:28,642 Osjećam da bih bio iznevjerivši vjernike 879 00:38:28,682 --> 00:38:33,923 ako nisam pucao saznati istinu. 880 00:38:36,562 --> 00:38:40,963 Kao vjernik, osjećam se kao Moram se iskupiti 881 00:38:41,003 --> 00:38:44,162 neki od vjernika koji su pali. 882 00:38:46,923 --> 00:38:52,642 - Mislim, samo bih rekao, naravno, 883 00:38:52,682 --> 00:38:54,642 vi biste i dalje imati sumnje 884 00:38:54,682 --> 00:38:56,883 o tome da li jesam li izdajica ili nisam, 885 00:38:56,923 --> 00:39:00,843 ali ako niste glasali za mene još, 886 00:39:00,883 --> 00:39:05,923 želiš li stvarno kockati na ovom? 887 00:39:05,963 --> 00:39:09,043 Jer ako krivo shvatiš, 888 00:39:09,082 --> 00:39:11,722 igra je gotova za tebe. 889 00:39:11,762 --> 00:39:16,202 Ako niste potpuno siguran u mene, 890 00:39:16,242 --> 00:39:18,242 protjeraj me sutra, 891 00:39:18,282 --> 00:39:21,803 jer, osobno, Mislim da je to kršćanski. 892 00:39:21,843 --> 00:39:24,523 - [Pročišćava grlo] 893 00:39:26,523 --> 00:39:28,043 - Kršćanin, Mislio sam da je to tako čudno 894 00:39:28,082 --> 00:39:32,082 kako, jučer za doručkom, odlično smo razgovarali. 895 00:39:32,122 --> 00:39:33,843 Ti i ja smo bili prva dva u sobi, 896 00:39:33,883 --> 00:39:36,642 a zatim je Stephenie prohodala neočekivano, 897 00:39:36,682 --> 00:39:38,443 tada si kao, "Oh, usput, ljudi, 898 00:39:38,483 --> 00:39:39,963 Dobio sam pismo za zapošljavanje. 899 00:39:40,003 --> 00:39:42,043 Znam da me ovo čini metom, ali shvatio sam." 900 00:39:42,082 --> 00:39:44,202 I zašto nisi ponio pismo stolu za doručak? 901 00:39:44,242 --> 00:39:46,963 Pitam se. ne znam 902 00:39:49,843 --> 00:39:51,923 - Nisam, kao, uznemirena bilo kojim sredstvima 903 00:39:51,963 --> 00:39:54,323 da možeš ili ne moraš misliti, znaš, ja sam izdajica. 904 00:39:54,363 --> 00:39:55,803 Osjećao sam se kao da sam šutio 905 00:39:55,843 --> 00:39:58,562 i nije donio uopće cijelo zapošljavanje, 906 00:39:58,602 --> 00:40:00,803 Samo bih bio tiho ubijen. 907 00:40:01,883 --> 00:40:03,443 -Nisam jedina osoba to se osjeća kao 908 00:40:03,483 --> 00:40:06,642 možda si izdajica. 909 00:40:06,682 --> 00:40:07,963 - To je u redu. To je u redu. 910 00:40:08,003 --> 00:40:09,963 - Ja sam samo -- moj početni popis imao te na tome, 911 00:40:10,003 --> 00:40:12,722 i gledajući krug sada oko mene, 912 00:40:12,762 --> 00:40:14,923 Nikad se nisam stvarno tresao taj osjećaj. 913 00:40:14,963 --> 00:40:17,282 -Moram također imati na umu... reci da si izdajica, 914 00:40:17,323 --> 00:40:20,242 što mislim da većina nas misliti da jesi. 915 00:40:20,282 --> 00:40:23,162 Ako nisi, ja jesam pogledati još četvero ljudi 916 00:40:23,202 --> 00:40:24,762 da sam mislio Mogao sam najviše vjerovati. 917 00:40:24,803 --> 00:40:26,162 -Tko je tvoj drugi izbor za izdajicu? 918 00:40:26,202 --> 00:40:29,843 Jer ćeš morati kupiti sutra navečer, također. 919 00:40:29,883 --> 00:40:32,202 -Arie... 920 00:40:32,242 --> 00:40:34,642 ili Quentin. 921 00:40:34,682 --> 00:40:36,443 Što je sranje reći. 922 00:40:36,483 --> 00:40:43,682 ** 923 00:40:43,722 --> 00:40:45,803 - Što misliš, Quentin? 924 00:40:45,843 --> 00:40:49,642 -Što sam naučio u ovoj igri samo zato što... 925 00:40:49,682 --> 00:40:51,282 - Vaše osobnosti se razlikuju. ili tvoj -- 926 00:40:51,323 --> 00:40:53,043 - Ne čini te izdajnikom ili vjeran. 927 00:40:53,082 --> 00:40:56,443 Točno. Samo moram biti iskren na ono što sam oduvijek mislio. 928 00:40:56,483 --> 00:40:58,242 Kate. 929 00:41:00,682 --> 00:41:04,762 Mislim, za mene, Stalno sam mislio da, 930 00:41:04,803 --> 00:41:06,403 pa se osjećam kao da je to mjesto 931 00:41:06,443 --> 00:41:07,843 Večeras moram glasati. -Mm-hmm. 932 00:41:07,883 --> 00:41:11,162 - Iako jesam istinski odrastao da te volim. 933 00:41:13,562 --> 00:41:15,403 još netko? 934 00:41:15,443 --> 00:41:22,043 ** 935 00:41:22,082 --> 00:41:25,282 - Tvoja odluka večeras poslat će seizmičke valove 936 00:41:25,323 --> 00:41:27,082 preko ovog dvorca. 937 00:41:28,923 --> 00:41:33,242 Ima li tko još nešto za dodati? 938 00:41:37,363 --> 00:41:40,843 - [pročišćava grlo] Kate, 939 00:41:40,883 --> 00:41:45,122 Osjećam se kao da moraš znati dolazi po tebe. 940 00:41:45,162 --> 00:41:46,923 - Da, navikao sam. 941 00:41:48,443 --> 00:41:52,883 -Ali, kao, tko je taj osoba koja dolazi u ovo 942 00:41:52,923 --> 00:41:57,483 iz dana u dan bez imalo nervoze? 943 00:41:57,523 --> 00:41:59,602 kršćanski. 944 00:42:03,282 --> 00:42:04,722 - Hoćeš reći da nisam nervozan? 945 00:42:04,762 --> 00:42:08,323 - Pa, svaki doručak, ti si samo pun života 24/7... 946 00:42:08,363 --> 00:42:10,242 - Pa, to je pošteno. -...i vidio sam te druge ljude 947 00:42:10,282 --> 00:42:13,642 bili istinski prestravljeni biti ubijen. 948 00:42:13,682 --> 00:42:15,682 Tko je kao, osoba koji se zapravo ne čini 949 00:42:15,722 --> 00:42:19,003 biti uzdrman bilo čime od ovoga? 950 00:42:19,043 --> 00:42:21,122 Ništa od ovoga to se događa u ovom dvorcu. 951 00:42:21,162 --> 00:42:22,883 -Da. - A to si bio -- to si bio ti. 952 00:42:22,923 --> 00:42:24,963 -Da, kao, zabavljam se. Uspio sam dovde. 953 00:42:25,003 --> 00:42:27,682 Meni je to suludo, ali neću šiziti 954 00:42:27,722 --> 00:42:29,122 i samo budi kao -- to je samo igra, 955 00:42:29,162 --> 00:42:31,242 i na kraju dana, kao, nisam ovdje da bih pobijedio 956 00:42:31,282 --> 00:42:33,043 sav novac za mene. Ne pokušavam biti sebična. 957 00:42:33,082 --> 00:42:35,003 Pokušavam to podijeliti preko vjernika. 958 00:42:35,043 --> 00:42:37,642 To je sve što imam za reći. Ako netko od vas drugi 959 00:42:37,682 --> 00:42:40,403 imate još pitanja ili sumnje u mene, 960 00:42:40,443 --> 00:42:43,162 slobodno mi ga donesi. 961 00:42:45,483 --> 00:42:47,162 To je nekako sve Moram reći. 962 00:42:47,202 --> 00:42:54,443 ** 963 00:42:54,483 --> 00:42:57,242 -Vrlo dobro. 964 00:42:57,282 --> 00:43:00,883 Sada je vrijeme za glasanje. 965 00:43:00,923 --> 00:43:06,843 ** 966 00:43:06,883 --> 00:43:08,282 - Iskreno sam šokiran. 967 00:43:08,323 --> 00:43:12,043 Andie počinje nabrajati svi ovi razlozi biti, 968 00:43:12,082 --> 00:43:13,843 znaš, sumnjivo mi je. 969 00:43:13,883 --> 00:43:17,242 Međutim, osjećam se lijepo uvjeren u izglasavanje Kate. 970 00:43:19,403 --> 00:43:20,923 - Mislim, "O, moj Bože, 971 00:43:20,963 --> 00:43:23,843 što ako sam stvarno bitak protjeran večeras?" 972 00:43:23,883 --> 00:43:28,003 Jer, iskreno, Christian je prilično uvjerljiv. 973 00:43:32,003 --> 00:43:33,642 -Hoće li glasovi ostati isti 974 00:43:33,682 --> 00:43:35,642 jer kršćanski da li se dobro boriti? 975 00:43:35,682 --> 00:43:39,043 Ne želiš biti izvan glasanja, 976 00:43:39,082 --> 00:43:41,363 posebno večeras. 977 00:43:41,403 --> 00:43:46,963 ** 978 00:43:47,003 --> 00:43:51,562 -Igrači, sada je vrijeme otkriti svoje glasove. 979 00:43:54,483 --> 00:43:56,282 -Počnimo s Kate. 980 00:43:57,963 --> 00:44:00,003 - Kršćanin, Mislim da si smiješan 981 00:44:00,043 --> 00:44:04,443 i pametan i nevjerojatan, i, uh, 982 00:44:04,483 --> 00:44:07,323 ako griješim, stvarno mi je žao. 983 00:44:07,363 --> 00:44:10,043 - Bez ljutnje. 984 00:44:10,082 --> 00:44:11,843 -Arie. 985 00:44:11,883 --> 00:44:13,043 - [ Polako izdahne ] 986 00:44:13,082 --> 00:44:16,082 u redu, ovo je teško, ali... 987 00:44:16,122 --> 00:44:21,242 ** 988 00:44:21,282 --> 00:44:26,443 ** 989 00:44:26,483 --> 00:44:28,562 ...kršćanski. 990 00:44:32,483 --> 00:44:39,803 Mislim da razgovor o pismu djeluje sumnjivo. 991 00:44:39,843 --> 00:44:41,843 Moram ići s ljudima Najviše vjerujem 992 00:44:41,883 --> 00:44:44,642 u zadnjem dijelu ovog iskustva, 993 00:44:44,682 --> 00:44:47,722 i ja sam -- stavljam sve moje najbolje prema tome. 994 00:44:47,762 --> 00:44:50,403 -Dobar si. 995 00:44:50,443 --> 00:44:56,562 ** 996 00:44:56,602 --> 00:44:58,803 -Kršćanski. 997 00:44:58,843 --> 00:45:01,242 -Išao sam s Kate. 998 00:45:01,282 --> 00:45:03,043 Bez ljutnje. -Mnh-mnh. 999 00:45:03,082 --> 00:45:05,202 - To je što je. To je samo igra, pa... 1000 00:45:05,242 --> 00:45:06,682 -Da. 1001 00:45:10,323 --> 00:45:14,762 -Dakle, dva glasa za Christiana. 1002 00:45:14,803 --> 00:45:17,003 Jedan glas za Kate. 1003 00:45:17,043 --> 00:45:21,963 ** 1004 00:45:22,003 --> 00:45:23,722 Quentin. 1005 00:45:23,762 --> 00:45:25,722 - Kate, glasao sam za tebe. 1006 00:45:25,762 --> 00:45:28,202 Samo se moram držati vjerna, znaš, što ja mislim 1007 00:45:28,242 --> 00:45:32,043 tako da je ono što sam ranije rekao bila istina, i volim te. 1008 00:45:32,082 --> 00:45:34,963 - I ja tebe volim. 1009 00:45:35,003 --> 00:45:40,003 -Po dva glasa sa samo Andie a Cirie je otišla na glasanje. 1010 00:45:40,043 --> 00:45:42,282 Andie. 1011 00:45:42,323 --> 00:45:44,883 -Večeras sam išao sa svojim utrobom, 1012 00:45:44,923 --> 00:45:48,562 a osjećaj mi je govorio... 1013 00:45:52,043 --> 00:45:54,523 [Uzdasi]