1 00:00:07,163 --> 00:00:08,962 - Prethodno "Izdajice," 2 00:00:09,003 --> 00:00:12,523 nakon što je izgubio osam igrača na ubojstvo i protjerivanje, 3 00:00:12,562 --> 00:00:15,123 vjernici konačno uhvatili izdajica. 4 00:00:15,162 --> 00:00:16,323 - Cody, glasao sam za tebe. 5 00:00:16,363 --> 00:00:18,483 -Cody. -Moj glas je bio za tebe, Cody. 6 00:00:18,523 --> 00:00:19,722 -Cody. 7 00:00:19,762 --> 00:00:21,363 - Ja sam izdajica. 8 00:00:21,402 --> 00:00:22,922 - Zapravo smo dobili izdajica van. 9 00:00:22,963 --> 00:00:25,442 -Ali njihov pobjednički niz nije dugo trajalo. 10 00:00:25,483 --> 00:00:27,523 -Koga ubijamo? -Anjelica. 11 00:00:27,562 --> 00:00:30,483 -Nakon gubitka Angelice u gluho doba noći, 12 00:00:30,523 --> 00:00:33,082 pao je još jedan vjeran za okruglim stolom. 13 00:00:33,122 --> 00:00:34,722 – Ja sam vjernica. 14 00:00:34,762 --> 00:00:35,963 -Oh. 15 00:00:36,003 --> 00:00:37,363 -Shelbe, ti si protjeran. 16 00:00:37,402 --> 00:00:40,643 I uskoro će biti još jedan obrat u priči. 17 00:00:40,683 --> 00:00:44,243 Večeras ćete regrutirati vjeran da vam se pridruži. 18 00:00:44,283 --> 00:00:49,043 Ta osoba može ili prihvatiti. ili odbiti. 19 00:00:49,082 --> 00:00:51,162 Birajte mudro. 20 00:01:00,122 --> 00:01:01,923 -Ovo je u redu. u redu je 21 00:01:01,963 --> 00:01:03,162 -U redu. Što piše? 22 00:01:03,202 --> 00:01:04,842 -Ovdje. Pogledajte sami. 23 00:01:04,883 --> 00:01:07,443 -"Ako prihvatite naš poziv, morate nam se odmah pridružiti. 24 00:01:07,482 --> 00:01:10,202 U potpisu, izdajice." 25 00:01:10,243 --> 00:01:11,562 -Razgovarajmo o ovome. 26 00:01:11,603 --> 00:01:13,562 Bi li netko prihvatio naš poziv? 27 00:01:13,603 --> 00:01:15,642 Želim zaposliti nekoga tko to želi učiniti, 28 00:01:15,683 --> 00:01:18,642 netko tko bi riskirati. 29 00:01:18,683 --> 00:01:26,043 Na putu sam potencijalno biti na kraju ove igre. 30 00:01:26,083 --> 00:01:30,362 Ali ako napraviš krivi korak, nakon svog ovog vremena, 31 00:01:30,402 --> 00:01:32,043 i dolazi tako daleko, 32 00:01:32,083 --> 00:01:35,243 moglo bi samo eksplodirati cijelu tvoju igru. 33 00:01:35,282 --> 00:01:36,443 - Razmislimo o ovome. 34 00:01:36,482 --> 00:01:38,163 u redu, dakle, tu je Andie. 35 00:01:38,202 --> 00:01:39,642 -Andie. br. 36 00:01:39,683 --> 00:01:41,243 Odmah će reci "ne". 37 00:01:41,282 --> 00:01:43,122 -Pravo. -Quentin? 38 00:01:43,163 --> 00:01:46,043 -Ne. -Odmah će reći "ne". 39 00:01:46,083 --> 00:01:48,202 -Kate? -Ne. 40 00:01:48,243 --> 00:01:50,122 Ona je štit. -Pravo. 41 00:01:50,163 --> 00:01:51,642 - [uzdah] -Što? što, što? 42 00:01:51,683 --> 00:01:53,083 Reci to. 43 00:01:55,482 --> 00:01:57,842 -Arie? 44 00:01:57,883 --> 00:01:59,043 -I ja mislim na Arie, 45 00:01:59,083 --> 00:02:03,523 jer Arie je beznačajan. 46 00:02:03,562 --> 00:02:05,523 -Učinimo to. - Mora biti Arie. 47 00:02:05,562 --> 00:02:06,803 -To je to. 48 00:02:08,082 --> 00:02:13,642 ** 49 00:02:13,682 --> 00:02:15,123 -O, ne. 50 00:02:15,163 --> 00:02:23,003 ** 51 00:02:23,043 --> 00:02:30,843 ** 52 00:02:30,883 --> 00:02:33,123 -"Dragi Arie, 53 00:02:33,163 --> 00:02:35,642 Želimo vas zaposliti kao izdajnik." 54 00:02:37,802 --> 00:02:39,642 Što? 55 00:02:39,682 --> 00:02:42,563 ** 56 00:02:42,603 --> 00:02:44,563 ja sam... 57 00:02:44,603 --> 00:02:48,682 interno radeći na emocijama da ne postanem izdajica, 58 00:02:48,723 --> 00:02:52,642 nakon spavanja noću, pokušavajući shvatiti 59 00:02:52,682 --> 00:02:55,642 tko su oni cijelo ovo vrijeme. 60 00:02:55,682 --> 00:02:57,922 Bio sam vjeran za cijelu ovu igru. 61 00:02:57,962 --> 00:03:01,482 Ne znam mogu li zapravo izdaj ih sada. 62 00:03:01,522 --> 00:03:03,682 ali... 63 00:03:03,723 --> 00:03:06,163 ovo odmah... 64 00:03:06,202 --> 00:03:08,202 daje mi prednost. 65 00:03:10,082 --> 00:03:11,283 - Ne mislim prihvatit će. 66 00:03:11,323 --> 00:03:14,003 - Ne mislim on će prihvatiti. 67 00:03:14,043 --> 00:03:15,883 Prokletstvo. 68 00:03:15,922 --> 00:03:17,482 - S druge strane stvari, 69 00:03:17,522 --> 00:03:22,642 mogu se osjećati kao Ja sam za njima. 70 00:03:22,682 --> 00:03:24,043 Srce mi ubrzava. 71 00:03:24,082 --> 00:03:25,642 Približavamo se kraj. 72 00:03:25,682 --> 00:03:28,242 Imao sam takve, kao, nevjerojatno iskustvo 73 00:03:28,283 --> 00:03:29,802 s narodom kojoj sam najviše vjerovao, 74 00:03:29,843 --> 00:03:33,843 tako da je također samo, kao, odmah će to okaljati. 75 00:03:33,883 --> 00:03:35,003 ne znam 76 00:03:35,043 --> 00:03:39,202 ** 77 00:03:39,242 --> 00:03:40,723 -Ako Arie prihvati, 78 00:03:40,762 --> 00:03:43,962 Ja sam jedan od ljudi da on vjeruje. 79 00:03:44,003 --> 00:03:46,082 -Isti. - On će biti... 80 00:03:46,123 --> 00:03:48,682 -Šokirana. 81 00:03:48,723 --> 00:03:50,082 -O moj Bože. 82 00:03:54,202 --> 00:03:57,603 -Umrijet ću ako Arie uđe kroz ta vrata. 83 00:03:59,242 --> 00:04:01,962 [ Koraci ] 84 00:04:02,003 --> 00:04:04,362 - Mora biti Alan. 85 00:04:04,403 --> 00:04:06,362 nije on. To je ono što govorim. 86 00:04:07,962 --> 00:04:11,082 [ Otkucaji srca ] 87 00:04:25,203 --> 00:04:26,882 [smijeh] 88 00:04:31,882 --> 00:04:33,643 Yo! 89 00:04:37,163 --> 00:04:39,482 O moj Bože. -Nema šanse. 90 00:04:41,963 --> 00:04:44,482 [ smijeh ] 91 00:04:44,523 --> 00:04:47,203 -Jeste li šokirani? - Tako sam šokirana. 92 00:04:47,242 --> 00:04:50,122 Upravo ste bili drobeći ga. 93 00:04:50,163 --> 00:04:52,362 vjerovala sam ti. 94 00:04:52,403 --> 00:04:54,562 I ti, brate. -Znam. 95 00:04:54,603 --> 00:04:56,283 - A ti si samo tako slatko i nevino, 96 00:04:56,322 --> 00:04:57,682 čak ni ne bih nikad. 97 00:04:57,723 --> 00:04:59,603 Oh, sad sam se namučio. 98 00:04:59,643 --> 00:05:02,203 Htio sam ga potrgati, a ja sam rekao: "Znaš što? 99 00:05:02,242 --> 00:05:04,242 Bit ću ubijen ili ti se pridružujem. 100 00:05:04,283 --> 00:05:05,603 Pridružit ću ti se." 101 00:05:05,643 --> 00:05:07,283 kako je... Kako je biti izdajica? 102 00:05:07,322 --> 00:05:09,242 - To je -- To je -- Teško je brate. 103 00:05:09,283 --> 00:05:10,442 Teško je. -Saznat ćeš. 104 00:05:10,482 --> 00:05:11,643 - Da, saznat ćeš. 105 00:05:11,682 --> 00:05:13,163 teško je, ali je tako zahvalno. 106 00:05:13,203 --> 00:05:15,203 -Samo sam uzbuđena za svu moć. 107 00:05:15,242 --> 00:05:16,603 -Da, dobivaš puno snage. 108 00:05:16,643 --> 00:05:18,482 -Mogu li ubiti prva osoba? 109 00:05:18,523 --> 00:05:19,562 -Da. 110 00:05:19,603 --> 00:05:21,002 možete... Vi to možete odlučiti. 111 00:05:21,043 --> 00:05:22,843 - Dakle, sutra navečer bit će tvoje prvo ubojstvo. 112 00:05:22,882 --> 00:05:25,362 -U redu. -Službeno. 113 00:05:25,403 --> 00:05:27,242 -Spreman sam na to. -Arie! 114 00:05:27,283 --> 00:05:29,043 -I samo -- Ali ti ch- ne mijenjaš se. 115 00:05:29,083 --> 00:05:30,242 Samo nekako radiš tvoja ista stvar. 116 00:05:30,283 --> 00:05:31,643 -Pravo. -Da, da, da. 117 00:05:31,682 --> 00:05:33,002 -Jer pogledaj... pogledajte koga imamo. 118 00:05:33,043 --> 00:05:34,242 Andie nam vjeruje. -Da. 119 00:05:34,283 --> 00:05:36,122 -Quentin vjeruje ja i ona. 120 00:05:36,163 --> 00:05:37,603 -Rachel mi vjeruje. -Rachel ti vjeruje. 121 00:05:37,643 --> 00:05:39,442 Da, dakle, dobro smo. -Da, da, da, da. 122 00:05:39,482 --> 00:05:42,002 Oh, idemo do kraja. -Oh, 100%. 123 00:05:42,043 --> 00:05:45,242 Ovo je najepskiji trenutak u dosadašnjoj igri. 124 00:05:45,283 --> 00:05:46,682 I bila sam nabrijana. 125 00:05:46,723 --> 00:05:49,802 Samo se nadam da je Arie spreman uskoči u igru, 126 00:05:49,843 --> 00:05:51,043 i zdrobi ga. 127 00:05:51,083 --> 00:05:52,322 Ali radujem se do sutra, 128 00:05:52,362 --> 00:05:54,562 to mu je prvi dan kao izdajica. 129 00:05:54,603 --> 00:05:58,322 - Podigni kapuljače. - Podigni kapuljače. 130 00:05:58,362 --> 00:06:00,442 I samo me slijedi. 131 00:06:00,482 --> 00:06:01,723 -U redu. 132 00:06:01,763 --> 00:06:08,242 ** 133 00:06:08,283 --> 00:06:09,643 u redu 134 00:06:09,682 --> 00:06:11,083 Neka igre počnu. 135 00:06:15,523 --> 00:06:17,362 - S izdajicama ojačan, 136 00:06:17,403 --> 00:06:20,203 kako će se Arie prilagoditi svojoj novoj ulozi? 137 00:06:20,242 --> 00:06:21,843 I kako će reagiraju vjernici 138 00:06:21,882 --> 00:06:25,682 kada otkriju nije bilo ubojstva? 139 00:06:27,442 --> 00:06:30,083 -Jesam li pobijedio? Svi su otišli. 140 00:06:30,122 --> 00:06:32,322 Mogu li ovo zaključati? 141 00:06:32,362 --> 00:06:34,083 Nikad se ne čudim kad uđem na doručak, 142 00:06:34,122 --> 00:06:36,242 ali uvijek razočaran. 143 00:06:36,283 --> 00:06:40,442 U ovom trenutku sam prihvatio da sam najvjerojatnije 144 00:06:40,482 --> 00:06:44,283 da ne bude ubijen noću jer sam postao... 145 00:06:44,322 --> 00:06:48,362 štit žrtvenog jarca za trgovce. 146 00:06:48,403 --> 00:06:50,283 -Ali Rachel se pojavljuje. 147 00:06:54,403 --> 00:06:55,963 -Oh. sta ima sta ima 148 00:06:56,002 --> 00:06:58,283 - Drago mi je što te vidim. - Drago mi je što te vidim. 149 00:06:58,322 --> 00:07:00,723 -Čudi me da nisi biti ubijen, da budem iskren. 150 00:07:00,763 --> 00:07:02,083 -Mi? -Da. 151 00:07:02,122 --> 00:07:03,362 - Pa što misliš tko je ubijen, dakle? 152 00:07:03,403 --> 00:07:05,403 Misliš li da Cirie jest? 153 00:07:05,442 --> 00:07:07,163 Mislim da nije. Pravo? -Ne. 154 00:07:07,203 --> 00:07:09,802 -Ali što je s... što je s Arie? 155 00:07:09,843 --> 00:07:11,122 [Kucanje] 156 00:07:11,163 --> 00:07:12,523 uđi. 157 00:07:16,723 --> 00:07:18,643 hej 158 00:07:18,682 --> 00:07:20,603 Oh, što ima? sta ima sta ima 159 00:07:20,643 --> 00:07:23,083 -Čekaj malo. [nejasno] 160 00:07:23,122 --> 00:07:24,643 - Samo sam iznenađen. 161 00:07:24,682 --> 00:07:25,922 - Bok, Kate. 162 00:07:25,963 --> 00:07:27,682 Nisi bio uzbuđen vidjeti me. 163 00:07:27,723 --> 00:07:29,122 - Bio sam. Bio sam. 164 00:07:29,163 --> 00:07:30,843 Ali nisam bio iznenađen. 165 00:07:30,882 --> 00:07:32,922 - Kate je zapravo bila sretna vidjeti nas, što je -- 166 00:07:32,963 --> 00:07:36,043 znaš, u svijetu Kate, to je -- to je sjajno. 167 00:07:36,083 --> 00:07:38,362 Kao, oduševljen sam sretna je što me vidi. 168 00:07:38,403 --> 00:07:40,562 - Želi li netko voće, ili...? 169 00:07:40,603 --> 00:07:43,843 - Želim sedativ. To bih volio. 170 00:07:43,882 --> 00:07:45,403 -U redu. 171 00:07:45,442 --> 00:07:47,603 -Imam toliko stvari u pogonu kroz moju glavu upravo sada. 172 00:07:47,643 --> 00:07:50,283 Paranoja u dvorcu je tako gusta 173 00:07:50,322 --> 00:07:51,603 mogao bi ga prerezati s nožem. 174 00:07:51,643 --> 00:07:53,482 - Ne znam tko to će biti. 175 00:07:53,523 --> 00:07:54,843 -Arie? 176 00:07:54,882 --> 00:07:56,403 -Arie ili Stephanie. 177 00:07:56,442 --> 00:08:00,002 A tu je i Arie, koji se upravo pridružio izdaji. 178 00:08:00,043 --> 00:08:03,442 Ali ne znam zna li Arie kako ovo funkcionira. 179 00:08:03,482 --> 00:08:06,242 [Uzdasi] 180 00:08:06,283 --> 00:08:07,723 Samo moram disati. 181 00:08:07,763 --> 00:08:09,922 - U ovom trenutku, kao, tko god radi ovo sranje je -- 182 00:08:09,963 --> 00:08:11,122 mislim, ipak imamo jednog. 183 00:08:11,163 --> 00:08:16,562 I to je kao, – Tko bi s njim? 184 00:08:16,603 --> 00:08:21,562 - Rachel je pohlepna, laganje, igrač igre. 185 00:08:21,603 --> 00:08:23,442 Sjela je pored mene, i bila je kao, 186 00:08:23,482 --> 00:08:25,083 "Samo želim znati, kao, Mislim da si izdajica." 187 00:08:25,122 --> 00:08:27,242 A ja sam rekao: "Znam da želiš. A ja mislim da si ti izdajica." 188 00:08:27,283 --> 00:08:28,723 I bila je kao, — Znam. 189 00:08:28,763 --> 00:08:30,122 A onda smo nastavili smišljati one druge. 190 00:08:30,163 --> 00:08:31,643 Ja sam kao, "Jer, znate, izdajice, 191 00:08:31,682 --> 00:08:33,123 oni su pohlepni, i oni su lažljivci." 192 00:08:33,163 --> 00:08:34,403 A ona, kao, stala je u obranu. 193 00:08:34,442 --> 00:08:36,643 Bila je kao, "To je samo igra." 194 00:08:36,682 --> 00:08:41,163 i rekao sam, "Nemoj se braniti." 195 00:08:41,202 --> 00:08:42,602 - Rekla je da je to samo igra vama? 196 00:08:42,643 --> 00:08:45,602 - Kad sam rekao, "Znaš, izdajice, oni su pohlepni lažljivci," 197 00:08:45,643 --> 00:08:49,043 ona kaže: "Ne, nisu. To je igra." 198 00:08:49,082 --> 00:08:52,043 ** 199 00:08:52,082 --> 00:08:53,922 [Kucanje] 200 00:08:53,962 --> 00:08:55,483 -Uđi. 201 00:08:59,003 --> 00:09:00,163 -Jutro. 202 00:09:00,202 --> 00:09:03,163 [ Nejasan pozdrav ] 203 00:09:03,202 --> 00:09:06,722 -Još jedno jutro. -Tako mi je laknulo. 204 00:09:06,763 --> 00:09:08,363 Mogu biti i glumac. 205 00:09:08,403 --> 00:09:11,883 -1000% nisam iznenađena Kate je još uvijek u igri. 206 00:09:11,922 --> 00:09:13,643 - Sviđa mi se tvoja današnja odjeća. -Hvala. 207 00:09:13,682 --> 00:09:15,442 Sviđa mi se tvoja boja. -Hvala. 208 00:09:15,483 --> 00:09:18,602 - Kate je učinila toliko stvari da dokaže da je izdajica. 209 00:09:18,643 --> 00:09:21,643 Kate je bacala novac u misiji neki dan. 210 00:09:21,682 --> 00:09:24,043 pa se stvarno nadam da svi 211 00:09:24,082 --> 00:09:25,322 bit će uključen isti plan. 212 00:09:25,363 --> 00:09:26,962 Protjerajmo Kate, i odvedite je odavde. 213 00:09:27,003 --> 00:09:30,962 Jeste li dobili svoj ogrtač kemijsko čišćenje sinoć? 214 00:09:31,003 --> 00:09:32,523 br. 215 00:09:32,562 --> 00:09:34,202 Sviđaju mi se mrlje od krvi od svake osobe koju sam ubio. 216 00:09:34,243 --> 00:09:37,043 -Kate i Rachel raspravljati puno naglas. 217 00:09:37,082 --> 00:09:39,842 - To je poput spomenara -- DNK spomenar. 218 00:09:39,883 --> 00:09:42,682 - Što bi vas navelo da povjerujete da ne bi radili 219 00:09:42,722 --> 00:09:44,363 jedno s drugim, jer ne vole svaku. 220 00:09:44,403 --> 00:09:46,043 -Štediš li i uzorci kose? 221 00:09:46,082 --> 00:09:47,483 -Ne. Samo krv. Samo krv. 222 00:09:47,523 --> 00:09:50,322 Ali Rachel i Cody također se puno svađao, 223 00:09:50,363 --> 00:09:52,163 a Cody je bio izdajica. 224 00:09:52,202 --> 00:09:55,322 Dakle, ono što mislim upravo sada je 225 00:09:55,363 --> 00:09:58,363 Rachel i Kate su izdajice. 226 00:09:58,403 --> 00:10:01,043 Tko nije... Bože moj. 227 00:10:01,082 --> 00:10:02,322 to je... -Arie ili Stephanie? 228 00:10:02,363 --> 00:10:03,643 -Čekaj malo. -Da. 229 00:10:03,682 --> 00:10:06,003 -Arie ili Steph. 230 00:10:06,043 --> 00:10:07,243 [Kucanje] 231 00:10:07,283 --> 00:10:08,722 -Oh, idemo. 232 00:10:08,763 --> 00:10:10,523 -Idemo. Idemo. Idemo. Idemo. 233 00:10:14,523 --> 00:10:15,643 -Hej-o. 234 00:10:15,682 --> 00:10:17,643 [Svi uzvikuju] 235 00:10:20,363 --> 00:10:23,883 Jesam li zadnji? Bože moj. 236 00:10:23,922 --> 00:10:26,123 Ovo je novi dan, i potpuno nova igra za mene -- 237 00:10:26,163 --> 00:10:27,442 biti izdajica. 238 00:10:27,483 --> 00:10:30,202 [Nerazgovijetan govor] 239 00:10:30,243 --> 00:10:31,763 -Čekaj, što? 240 00:10:31,802 --> 00:10:34,163 -Kažem, "Čovječe, Cirie i Christian 241 00:10:34,202 --> 00:10:36,202 su samo majstorski u ovom." 242 00:10:36,243 --> 00:10:38,962 Učinili su nevjerojatno, nevjerojatan posao. 243 00:10:39,003 --> 00:10:40,922 Sinoć sam dobro spavao jer... 244 00:10:40,962 --> 00:10:42,962 Imao sam štit. 245 00:10:43,003 --> 00:10:44,643 -Dva puta zaredom? 246 00:10:44,682 --> 00:10:46,363 -A sada, Imam puno pitanja. 247 00:10:46,403 --> 00:10:48,562 Ali prvo, Moram preživjeti doručak, 248 00:10:48,602 --> 00:10:51,043 a to mi je davanje malo tjeskobe. 249 00:10:51,082 --> 00:10:53,763 -Što? Ovo je jednostavno čudno. 250 00:10:53,802 --> 00:10:55,243 - Ovo mijenja sve. 251 00:10:55,283 --> 00:10:58,442 - Stephanie je ubijena, koja je divlja, 252 00:10:58,483 --> 00:11:01,602 jer sam shvatio nije bilo načina 253 00:11:01,643 --> 00:11:06,763 Rachel se namjeravala riješiti njezina zla polusestra suučesnica. 254 00:11:06,802 --> 00:11:08,922 -Čovjek. 255 00:11:08,962 --> 00:11:11,043 Ima li meda bilo gdje? 256 00:11:11,082 --> 00:11:12,802 [Kucanje] 257 00:11:12,842 --> 00:11:14,082 -Čekaj. Što? 258 00:11:14,123 --> 00:11:15,322 -Uđi. 259 00:11:15,363 --> 00:11:16,842 -Zašto bi Alan kucati? 260 00:11:19,483 --> 00:11:21,523 [Svi kliču, uzvikuju] 261 00:11:23,962 --> 00:11:25,883 -Što? 262 00:11:25,922 --> 00:11:27,682 - Pucali su na Arieja. 263 00:11:27,722 --> 00:11:29,043 -Misliš? 264 00:11:29,082 --> 00:11:31,043 -Imaš štit. -Nisam dobio smrtnu presudu. 265 00:11:31,082 --> 00:11:32,562 Da li to... Je li to tako? 266 00:11:32,602 --> 00:11:34,243 - Mislio sam da to tako funkcionira. - Čekaj, jesu li svi ovdje? 267 00:11:34,283 --> 00:11:35,643 -Svi su ovdje. 268 00:11:35,682 --> 00:11:38,243 Mislili smo da si ubijen. - I ja jesam. 269 00:11:38,283 --> 00:11:41,043 - Imam nešto za reći. 270 00:11:41,082 --> 00:11:42,523 Christian ima nešto reći. 271 00:11:42,562 --> 00:11:44,243 - Imam nešto za reći vam sve sada. 272 00:11:44,283 --> 00:11:45,602 -Oh, Bože. 273 00:11:45,643 --> 00:11:49,243 ** 274 00:11:49,283 --> 00:11:51,403 -Nije baš loše... za sve vas. 275 00:11:53,722 --> 00:11:55,883 ali... 276 00:11:55,922 --> 00:12:00,643 nakon zadnjeg okruglog stola, Bio sam regrutiran... 277 00:12:00,682 --> 00:12:02,123 biti izdajica. 278 00:12:05,962 --> 00:12:07,283 -Što? 279 00:12:15,643 --> 00:12:17,643 - Imam nešto za reći vam sve sada. 280 00:12:17,682 --> 00:12:21,842 -Oh, Bože. -Što? 281 00:12:21,883 --> 00:12:26,922 - Nakon posljednjeg okruglog stola, Bio sam regrutiran... 282 00:12:26,962 --> 00:12:29,643 biti izdajica. 283 00:12:29,682 --> 00:12:30,842 -Što? 284 00:12:30,883 --> 00:12:32,082 -Potpuno sam šokirana. 285 00:12:32,123 --> 00:12:33,962 Nisam poznavao Christiana bi to učinio. 286 00:12:34,003 --> 00:12:35,842 Ne znam da li nešto dogodilo sinoć 287 00:12:35,883 --> 00:12:37,003 za koje nisam znao. 288 00:12:37,043 --> 00:12:38,722 -Jasno sam rekao "ne". -Oh. 289 00:12:38,763 --> 00:12:41,722 -I znam da ovo stavlja masivna meta na mojim leđima. 290 00:12:41,763 --> 00:12:43,202 Baš me briga. 291 00:12:43,243 --> 00:12:45,602 -O čemu pričaš? Kao, što radiš? 292 00:12:45,643 --> 00:12:48,123 Stvarno ne znam da li itko kupuje ga. 293 00:12:48,163 --> 00:12:50,283 To je, kao, vrijedan jeze. 294 00:12:50,322 --> 00:12:52,003 užasno, užasna gluma. 295 00:12:52,043 --> 00:12:53,962 - Ovo je, kao, van kontrole. 296 00:12:54,003 --> 00:12:56,842 - To je što je. Sada sam stvarno meta. 297 00:12:56,883 --> 00:12:59,442 - Ne mislim Christian vidi širu sliku. 298 00:12:59,483 --> 00:13:01,763 Mogao bi potencijalno postaviti ciljeve na svima nama. 299 00:13:01,802 --> 00:13:03,082 Ali ne može stati. 300 00:13:03,123 --> 00:13:04,442 Samo sam, kao, "Da li ja..." 301 00:13:04,483 --> 00:13:05,883 -Provedi me kroz to ponovno. Što se dogodilo? 302 00:13:05,922 --> 00:13:07,283 -Bilo je, kao, ovo, kao, pismo sa, kao, 303 00:13:07,322 --> 00:13:08,442 žig na njemu. 304 00:13:08,483 --> 00:13:09,763 - Idem na doručak jutros, 305 00:13:09,802 --> 00:13:12,322 Imao sam plan svima reći Bio sam regrutiran. 306 00:13:12,363 --> 00:13:13,883 Znam ničije biti ubijen, 307 00:13:13,922 --> 00:13:17,483 pa se ukazala prilika da ispustim tu kartu. 308 00:13:17,523 --> 00:13:19,082 Samo je rečeno, "Kristijanu, 309 00:13:19,123 --> 00:13:21,523 pozvani ste pridružiti se našem timu jer..." 310 00:13:21,562 --> 00:13:23,643 I to samo vjernici su sve manji. 311 00:13:23,682 --> 00:13:25,403 A onda je bilo kao, "Prihvaćate li?" 312 00:13:25,442 --> 00:13:27,163 Ostali izdajice bit će tako ljuti. 313 00:13:27,202 --> 00:13:29,123 međutim, ovo mi daje naslovnicu. 314 00:13:29,163 --> 00:13:30,682 dokazujem svima Ja sam vjeran, 315 00:13:30,722 --> 00:13:32,922 što sam shvatio garantirao bi prolaz 316 00:13:32,962 --> 00:13:36,483 do posljednjeg dana u dvorcu, i nadamo se osvojiti ovaj novac. 317 00:13:36,523 --> 00:13:38,283 Nisam stvarno razmišljao o tome, ali bio sam kao, 318 00:13:38,322 --> 00:13:41,562 “To bi bio lakši put samo ići s izdajicama«. 319 00:13:41,602 --> 00:13:43,283 -Da. -Ali rekao sam, "Ne mogu." 320 00:13:47,483 --> 00:13:50,922 -Unovačili su Christiana. Kaže da je rekao "ne". 321 00:13:50,962 --> 00:13:53,802 Ali onda, rekao je hrpa drugih stvari. 322 00:13:53,842 --> 00:13:55,562 To je kao, "Ha?" 323 00:14:01,962 --> 00:14:08,722 ** 324 00:14:08,763 --> 00:14:15,562 ** 325 00:14:15,602 --> 00:14:16,883 Oh. Evo ga. 326 00:14:16,922 --> 00:14:18,243 -Eno ga. 327 00:14:18,283 --> 00:14:21,883 -Oh, kako lijepo jutro. 328 00:14:21,922 --> 00:14:24,363 Zar nije lijepo probuditi se ujutro, 329 00:14:24,403 --> 00:14:26,082 i to saznati jedan od tvojih prijatelja 330 00:14:26,123 --> 00:14:28,483 nije ubijen u noći? 331 00:14:28,523 --> 00:14:30,962 Međutim, dan nikad stvarno počinje 332 00:14:31,003 --> 00:14:32,802 prije jake kave i neke umne igre. 333 00:14:32,842 --> 00:14:34,962 Znaš, možda ću to shvatiti na jastuku za bacanje. 334 00:14:35,003 --> 00:14:36,283 [ smijeh ] 335 00:14:36,322 --> 00:14:38,763 Govoreći o igrama uma, recimo samo, 336 00:14:38,802 --> 00:14:40,163 ako se spustite do šuma danas, 337 00:14:40,202 --> 00:14:42,922 ti si za prilično velika nagrada. 338 00:14:44,802 --> 00:14:46,883 Ali bojim se... 339 00:14:46,922 --> 00:14:48,643 sigurno neće biti piknik. 340 00:14:48,682 --> 00:14:50,163 Dakle, dovršite svoj tost. 341 00:14:50,202 --> 00:14:52,682 Ispratit ću te dolje u šumi ubrzo. 342 00:14:52,722 --> 00:14:56,442 ** 343 00:14:58,962 --> 00:15:04,483 ** 344 00:15:04,523 --> 00:15:09,883 ** 345 00:15:09,922 --> 00:15:11,163 -O moj Bože. 346 00:15:11,202 --> 00:15:12,682 Sada mogu jesti. 347 00:15:12,722 --> 00:15:15,043 -Što bih ja radio da sam sada izdajica? 348 00:15:17,283 --> 00:15:18,802 -Mislim da nemamo puno vremena. 349 00:15:18,842 --> 00:15:20,922 -Idemo vidjeti gdje su ostali od svih je. 350 00:15:42,802 --> 00:15:45,202 - Christian to govori primio je pismo 351 00:15:45,243 --> 00:15:48,883 bio je moćan potez, ali i pomalo riskantno. 352 00:15:48,922 --> 00:15:51,243 Iskreno sam mislio, kao, ako trebali su nekoga regrutirati, 353 00:15:51,283 --> 00:15:52,722 Mislio sam da vjerojatno hoće zaposli me. 354 00:15:52,763 --> 00:15:55,962 Možda je to moja paranoja ne želeći biti regrutiran. 355 00:16:05,962 --> 00:16:08,123 Rachel je, kao, jedan korak ispred utakmice, 356 00:16:08,163 --> 00:16:10,682 kao, bila je cijelo vrijeme. 357 00:16:10,722 --> 00:16:16,442 A ona je, osjećam, najveća prijetnja da sve ovo shvatim. 358 00:16:22,922 --> 00:16:24,082 -Mogu li ući? -Da. 359 00:16:24,123 --> 00:16:25,283 - Što smjerate? 360 00:16:25,322 --> 00:16:28,363 -Samo, znate, igranje. -Izrada strategije. 361 00:16:30,483 --> 00:16:32,483 -Pravo. vjerujem vam obojici. 362 00:16:32,523 --> 00:16:33,483 -Isti. -Isti. 363 00:16:33,523 --> 00:16:34,883 - Ja sam vjernica. - Ja sam vjernica. 364 00:16:34,922 --> 00:16:36,243 - Ja sam vjernica. 365 00:16:36,283 --> 00:16:38,082 - Znam ih su vjernici. 366 00:16:38,123 --> 00:16:39,403 - Vjerujem u to. 367 00:16:39,442 --> 00:16:40,643 Dakle, ja ću stavi to tamo. 368 00:16:40,682 --> 00:16:42,403 Moja teorija -- i zadrži -- drži ovo ovdje. 369 00:16:42,442 --> 00:16:43,523 Drži ovo ovdje. 370 00:16:43,562 --> 00:16:44,962 Moja teorija je... 371 00:16:48,483 --> 00:16:49,682 -Ja... 372 00:16:49,722 --> 00:16:52,163 -Cody je stalno govorio, "Rachel, ti si koljac." 373 00:16:52,202 --> 00:16:54,163 A on je rekao: "Nisam pričajući o 'Big Brotheru'." 374 00:16:54,202 --> 00:16:56,483 I dugo sam vjerovao da ako je postojao izdajica 375 00:16:56,523 --> 00:16:59,722 izdati izdajicu, to bi bila Rachel. 376 00:16:59,763 --> 00:17:01,123 -Teško je jer 377 00:17:01,163 --> 00:17:03,202 svi gradimo osobni odnosi 378 00:17:03,243 --> 00:17:04,683 i prijateljstva jedno s drugim. 379 00:17:04,723 --> 00:17:08,043 Ali s Rachel, postoji samo neko sumnjivo ponašanje. 380 00:17:08,082 --> 00:17:10,882 Kate je jutros rekla, o njezinim riječima, 381 00:17:10,923 --> 00:17:12,483 „Ne nasjedaj slučaj izdajnika. 382 00:17:12,523 --> 00:17:13,523 To je samo igra." 383 00:17:13,562 --> 00:17:15,443 To je bila crvena zastava za mene 384 00:17:15,483 --> 00:17:19,003 U ovom trenutku igre, svatko može lagati bilo kome. 385 00:17:19,043 --> 00:17:21,162 Mislim da sam upravo bio tako zaslijepljena 386 00:17:21,203 --> 00:17:22,963 po osobnom odnos. 387 00:17:23,003 --> 00:17:27,043 -Mislim da ne bismo trebali trošiti previše vremena je samo zapelo ovdje, 388 00:17:27,082 --> 00:17:28,763 jer svi morate dobiti informacije. 389 00:17:28,802 --> 00:17:29,963 -Da. 390 00:17:30,003 --> 00:17:31,243 - Spominju Rachel puno. 391 00:17:31,283 --> 00:17:33,283 I Rachel je saveznik za mene, 392 00:17:33,322 --> 00:17:35,683 pa ih ne želim da je protjeraju. 393 00:17:35,723 --> 00:17:37,842 Moram razgovarati s Rachel, 394 00:17:37,882 --> 00:17:40,483 da joj da do znanja da joj vrat je na sjecištu. 395 00:17:40,523 --> 00:17:43,763 Ali ovi razgovori su vrlo, vrlo, vrlo osjetljivi, 396 00:17:43,802 --> 00:17:46,122 a mogao bi lako ići krivim putem. 397 00:17:54,882 --> 00:17:56,362 - Ima li koga ovdje? -Ne. 398 00:17:56,402 --> 00:17:59,402 - Ja, uh zabrljao sam. Jako sam zabrljao. 399 00:18:02,723 --> 00:18:04,082 -Rachel me prati. 400 00:18:04,122 --> 00:18:05,802 Međutim, na sreću, Imam druga dva izdajnika. 401 00:18:05,842 --> 00:18:07,483 Dakle, mi ćemo... 402 00:18:07,523 --> 00:18:11,162 to malo ćemo obrisati glasine vrlo brzo nestaju s karte. 403 00:18:11,203 --> 00:18:13,963 -Rachel je samo jebeno pametan. 404 00:18:14,003 --> 00:18:20,162 ** 405 00:18:23,763 --> 00:18:26,763 -Ali upravo sam izašao iz sobe s Quentinom i Andie. 406 00:18:26,802 --> 00:18:30,162 A Quentin ju je samo vrtio jako teško, 407 00:18:30,203 --> 00:18:33,162 do točke gdje je Andie's gotovo zaključan u tebi. 408 00:18:35,523 --> 00:18:37,602 -Jer je Quentin upravo došao ovamo, kao... 409 00:18:37,642 --> 00:18:40,283 -Ne možeš reći Andie da je ovo došlo od mene 410 00:18:40,322 --> 00:18:41,683 da su na tebi. Ne možete. 411 00:18:41,723 --> 00:18:44,203 -Neću. Kunem se životom. 412 00:18:44,243 --> 00:18:45,882 -Ne znam kako mogli biste to okrenuti. 413 00:18:45,923 --> 00:18:48,683 - Iskreno sam zabrinuta. Mogla bih biti u pravoj nevolji. 414 00:18:48,723 --> 00:18:52,602 Tako da stvarno moram raditi na uvjeravanje ljudi danas 415 00:18:52,642 --> 00:18:55,283 jer ne želim biti protjeran. 416 00:18:55,322 --> 00:18:56,842 -Pa, pusti me da razgovaram s Andie. 417 00:18:56,882 --> 00:19:00,963 -Ali slušaj, neka znaju iskreno da si vjeran. 418 00:19:01,003 --> 00:19:02,483 -Da. -Moraš biti iskren 419 00:19:02,523 --> 00:19:03,842 koliko možeš skupiti, 420 00:19:03,882 --> 00:19:07,882 jer mislim da ako to osjete, onda ih možete dobiti. 421 00:19:07,923 --> 00:19:10,882 -U redu. Da, mislim da si u pravu. 422 00:19:10,923 --> 00:19:13,003 Andie je doslovno jedna osoba 423 00:19:13,043 --> 00:19:14,683 za kojeg svi znamo da je vjeran. 424 00:19:14,723 --> 00:19:17,122 Osjećam se kao i svi definitivno im vjeruje, 425 00:19:17,162 --> 00:19:18,683 što bi u potpunosti moglo funkcionirati protiv mene 426 00:19:18,723 --> 00:19:22,122 jer bi mogli biti potpuno želeći me zeznuti. 427 00:19:22,162 --> 00:19:23,802 -Andie, mogu li razgovarati s tobom? -Da, da. 428 00:19:23,842 --> 00:19:25,203 -Hvala. 429 00:19:26,923 --> 00:19:28,283 ** 430 00:19:28,322 --> 00:19:31,162 - Nisam siguran da jesam vaš glas. 431 00:19:31,203 --> 00:19:34,082 Osjećam se nelagodno. Osjećam se nepouzdano zbog toga. 432 00:19:34,122 --> 00:19:36,842 -Zašto? -Idemo razgovarati. 433 00:19:36,882 --> 00:19:38,162 -Osobni odnosi 434 00:19:38,203 --> 00:19:40,082 stvarno počinju da pomuti moj sud, 435 00:19:40,122 --> 00:19:42,443 i stvarno sam, stvarno pokušava svjesno 436 00:19:42,483 --> 00:19:44,162 ne dopustiti da to utječe. 437 00:19:44,203 --> 00:19:46,523 I Quentin i Kate se trude da me stvarno gurne. 438 00:19:46,562 --> 00:19:50,763 Ali, kao, čuo sam to, kao, njišu te, 439 00:19:50,802 --> 00:19:52,043 i samo sam se htjela uvjeriti 440 00:19:52,082 --> 00:19:53,483 da nisi pokoleban. 441 00:19:55,882 --> 00:19:57,082 -Da, naravno. 442 00:19:57,122 --> 00:19:58,523 -Da. Ali onda je ovo problem. 443 00:19:58,562 --> 00:20:01,642 Postoji mogućnost koje možda nemamo 444 00:20:01,683 --> 00:20:03,683 glasova da me zadrže ovdje. 445 00:20:03,723 --> 00:20:06,443 Doslovno bih mogao biti protjeran. 446 00:20:06,483 --> 00:20:08,683 - Jako je teško gledati 447 00:20:08,723 --> 00:20:11,523 ljudi koje si imao duboko razgovori sa i biti kao, 448 00:20:11,562 --> 00:20:14,683 – Lažeš li mi? - Tako mi je teško. 449 00:20:14,723 --> 00:20:17,043 Kao, upravo odlazim prave veze. 450 00:20:17,082 --> 00:20:18,602 Znate na što mislim? -Da. 451 00:20:18,642 --> 00:20:20,443 - I to je jedina stvar imam. To je moj plan igre. 452 00:20:20,483 --> 00:20:22,642 -Zbog veze Gradio sam s Rachel, 453 00:20:22,683 --> 00:20:24,602 Ne mislim tako mogla bi me prevariti. 454 00:20:24,642 --> 00:20:27,362 -I uvijek sam je imao solidan odnos s tobom. 455 00:20:27,402 --> 00:20:29,203 -Da. 456 00:20:29,243 --> 00:20:31,362 - Ali i ja trebam biti svjestan činjenice 457 00:20:31,402 --> 00:20:36,082 da ona gleda ovo kao igra. 458 00:20:36,122 --> 00:20:39,043 -U redu. Onda mislim da onda ne brinem se... 459 00:20:39,082 --> 00:20:40,923 da ne bih trebao biti zabrinut. -U redu, da. 460 00:20:40,963 --> 00:20:43,043 Sve je dobro. 461 00:20:43,082 --> 00:20:45,963 -Rachel bi mogla glumiti mene. 462 00:20:48,763 --> 00:20:57,923 ** 463 00:20:57,963 --> 00:21:00,243 -Eno ga. -Kad imaš takav osmijeh 464 00:21:00,283 --> 00:21:02,082 na, bojim se. -Da. Što mi radimo? 465 00:21:02,122 --> 00:21:04,203 - Pa, lijepo škotsko vrijeme. 466 00:21:04,243 --> 00:21:06,683 Savršeno vrijeme za misiju. 467 00:21:06,723 --> 00:21:08,362 kako se osjećaš -Prestrašen. 468 00:21:08,402 --> 00:21:10,642 [ smijeh ] 469 00:21:10,683 --> 00:21:13,802 - Pa, stvari su oko da postane još mračniji 470 00:21:13,842 --> 00:21:15,802 nego što možete zamisliti. - Oh... 471 00:21:15,842 --> 00:21:20,523 - Upravo ćete naići moje dvije lovačke kolibe. 472 00:21:20,562 --> 00:21:23,642 ** 473 00:21:23,683 --> 00:21:27,402 Za ovu igru ćete se razdvojiti u dvije grupe po četiri. 474 00:21:27,443 --> 00:21:30,562 Zatim ulazi svaki tim jedna od dvije identične kabine, 475 00:21:30,602 --> 00:21:32,523 gdje ćeš naći niz zagonetki. 476 00:21:32,562 --> 00:21:34,043 Zadatak igre, sasvim jednostavno, 477 00:21:34,082 --> 00:21:36,963 je riješiti te zagonetke pobjeći. 478 00:21:37,003 --> 00:21:40,483 Ako uspijete pobjeći kabina u roku od 30 minuta, 479 00:21:40,523 --> 00:21:43,602 zaradit ćete 17 500 dolara. - Vau! 480 00:21:43,642 --> 00:21:47,483 -Dakle, to je potencijalnih 35.000 dolara za zgrabi. 481 00:21:47,523 --> 00:21:48,802 [Kraci i pljesak] 482 00:21:48,842 --> 00:21:50,362 Nije previše otrcan. 483 00:21:50,402 --> 00:21:52,243 I to napraviti još zanimljivije, 484 00:21:52,283 --> 00:21:54,082 grupa koja bježi najbrži 485 00:21:54,122 --> 00:21:56,443 posjetit će moju oružarnicu. 486 00:21:56,483 --> 00:21:58,122 -Ooh. -U redu. 487 00:21:58,162 --> 00:21:59,523 - Pa da vidimo te grupe. 488 00:21:59,562 --> 00:22:01,122 -U redu. -Mi to radimo. 489 00:22:01,162 --> 00:22:02,362 -Tko sudjelujete... 490 00:22:02,402 --> 00:22:03,562 - Znam gdje lovačka koliba je. 491 00:22:03,602 --> 00:22:04,923 - Mislio sam da je on... -Ne znam 492 00:22:04,963 --> 00:22:06,283 ako moramo trčati tamo, ali znam gdje je. 493 00:22:06,322 --> 00:22:07,723 -Dakle, u mom timu imam Andie. 494 00:22:07,763 --> 00:22:10,763 Ovo je, kao, moja prilika kako bih bio siguran da mi vjeruju. 495 00:22:11,763 --> 00:22:14,523 -Uh, zagonetke u zatvorenom prostoru, možda oružje? Ja sam za. 496 00:22:14,562 --> 00:22:16,483 -U redu. -Kate je loša u misijama, 497 00:22:16,523 --> 00:22:19,043 ali tu je štit u igri, i mogu osvojiti štit 498 00:22:19,082 --> 00:22:22,322 to mi daje još jednu noć, pa moram Kate da se pojavi. 499 00:22:22,362 --> 00:22:25,763 -Možda će biti nekoliko iznenađenja tamo također. 500 00:22:25,802 --> 00:22:27,923 Stvarno sam uzbuđena čuti što mislite o njima. 501 00:22:27,963 --> 00:22:30,322 Zapravo, mislim da cjelina Škotske mogli čuti. 502 00:22:30,362 --> 00:22:31,923 -Oh. -Što? 503 00:22:31,963 --> 00:22:34,602 - Dakle, kreni. zabavite se I ne brini, 504 00:22:34,642 --> 00:22:39,243 jedva da se snimaju horor filmovi u udaljenim kolibama u šumi. 505 00:22:39,283 --> 00:22:40,642 Samo naprijed, timovi! 506 00:22:40,683 --> 00:22:43,162 - Zapravo sam snimao horor film u udaljenoj kabini 507 00:22:43,203 --> 00:22:44,322 u šumi. -O, Bože. 508 00:22:44,362 --> 00:22:46,203 -Je li se zvao "Tvoj medeni mjesec?" 509 00:22:46,243 --> 00:22:48,122 -Nikad više nisu viđeni. 510 00:22:48,162 --> 00:22:49,283 ** 511 00:22:49,322 --> 00:22:52,402 [vrane gaču] 512 00:22:52,443 --> 00:22:54,923 - Dat ćemo sve od sebe da umirimo jedno drugo... 513 00:22:54,963 --> 00:22:56,162 -Molim te. -...ako se zabrinemo 514 00:22:56,203 --> 00:22:57,322 o nečemu što ne treba, kao, izlaz. 515 00:22:57,362 --> 00:22:58,802 - Vau! -Ostani miran. 516 00:22:58,842 --> 00:23:01,802 -Samo nemoj šiziti. -Oh, oh, oh, ne sviđa mi se ovo. 517 00:23:01,842 --> 00:23:03,723 -O moj Bože. -Oh. 518 00:23:03,763 --> 00:23:08,523 ** 519 00:23:08,562 --> 00:23:11,882 -Ovo izgleda kao svaki horor film koji sam ikada gledao. 520 00:23:11,923 --> 00:23:20,203 ** 521 00:23:20,243 --> 00:23:22,322 -Što sada radimo? 522 00:23:22,362 --> 00:23:24,443 - Moram reći, Malo sam prestravljena. 523 00:23:24,483 --> 00:23:25,723 Nije ono što sam očekivao. 524 00:23:25,763 --> 00:23:28,082 - Dobro, dakle, mislim ostajemo mirni. 525 00:23:28,122 --> 00:23:29,642 -Da. - I pobjeđujemo. 526 00:23:29,683 --> 00:23:31,003 - Moramo ga pobijediti. - Život ili smrt. 527 00:23:31,043 --> 00:23:33,443 -Doslovno. Postoji doslovno tri izdajice 528 00:23:33,483 --> 00:23:35,082 u drugoj skupini. 529 00:23:35,122 --> 00:23:36,523 Pa ako ne pobijedimo... - Vjerujem u to. 530 00:23:36,562 --> 00:23:38,723 -...u velikoj smo nevolji. 531 00:23:38,763 --> 00:23:42,723 ** 532 00:23:42,763 --> 00:23:44,162 -Hej, sretno. -U redu, svi. 533 00:23:44,203 --> 00:23:45,802 -Vidimo se dečki. - Dobili smo ovo. Dobili smo ovo. 534 00:23:45,842 --> 00:23:47,963 - Samo ostanimo mirni. -Samo mirno, 535 00:23:48,003 --> 00:23:49,642 i samo pročitajte upute. 536 00:23:49,683 --> 00:23:52,243 -Ekipe se moraju podijeliti u dvije i unesite različite 537 00:23:52,283 --> 00:23:54,122 strane kabine. -Dobro, nastavi. 538 00:23:54,162 --> 00:23:56,162 -Svaka strana drži drugačiju sudbinu. 539 00:23:57,362 --> 00:23:59,362 - Naše vrijeme je počelo. - Oh, to je lijepo, Cirie. 540 00:23:59,402 --> 00:24:01,882 Svidjet će ti se. -O moj Bože. 541 00:24:01,923 --> 00:24:03,243 Što za ime svijeta? 542 00:24:03,283 --> 00:24:04,642 - Ovo i nije tako loše. -Uf. 543 00:24:04,683 --> 00:24:06,523 -O, brate, mirišem, kao, formaldehid ili tako nešto. 544 00:24:06,562 --> 00:24:07,842 -Fuj. - Pazi, pazi. 545 00:24:07,882 --> 00:24:09,362 - Dakle, moramo pogledati okolo i dobiti ključ. 546 00:24:09,402 --> 00:24:13,683 Smeđa = Bijelo = 547 00:24:13,723 --> 00:24:15,923 Igrači su zaključani u odvojenim kavezima 548 00:24:15,963 --> 00:24:17,362 jedan do drugoga. 549 00:24:17,402 --> 00:24:20,122 Moraju riješiti zagonetku smišljati kombinacije 550 00:24:20,162 --> 00:24:22,763 jedni drugima lokote pobjeći. 551 00:24:22,802 --> 00:24:26,122 ** 552 00:24:26,162 --> 00:24:28,003 Hej, ljudi, čujete li me? Oh. 553 00:24:28,043 --> 00:24:29,162 [brujanje strojeva] 554 00:24:29,203 --> 00:24:31,283 -Oh! -Oh! 555 00:24:31,322 --> 00:24:34,963 Znam da lažeš! Ovo su veliki štakori! 556 00:24:35,003 --> 00:24:38,203 -Oh! -Oh! 557 00:24:38,243 --> 00:24:40,443 To je ogroman... - U redu je, idu... 558 00:24:40,483 --> 00:24:42,483 -...štakori. -Razgovaraj s limenkom. 559 00:24:42,523 --> 00:24:44,443 -Pričaj u limenku! 560 00:24:44,483 --> 00:24:46,763 [ Oboje vrište ] 561 00:24:46,802 --> 00:24:48,602 -Nemam pojma što cure prolaze kroz. 562 00:24:48,642 --> 00:24:53,322 Čujem ih kako vrište poput njih ubijaju na smrt. 563 00:24:53,362 --> 00:24:57,162 [Oboje vrište] 564 00:24:57,203 --> 00:24:58,443 - Dame, smirite se! -Čujete li nas? 565 00:24:58,483 --> 00:25:00,322 Bube. -Što je ovo?! 566 00:25:00,362 --> 00:25:02,003 -Crvi. -[ Vrištanje ] 567 00:25:02,043 --> 00:25:03,642 -Žohari. -[ Vrištanje ] 568 00:25:03,683 --> 00:25:06,523 službeno jesam u sedmom sloju pakla. 569 00:25:06,562 --> 00:25:09,562 - Kate, upotrijebi uže. -[ Vrištanje ] 570 00:25:09,602 --> 00:25:13,243 Iskoristi limenku, Kate! - Koristim limenku! 571 00:25:13,283 --> 00:25:15,003 -Govoriš li u limenku? Ne čujem te. 572 00:25:15,043 --> 00:25:16,763 - Ako želimo otići odavde, moraš prestati vrištati. 573 00:25:16,802 --> 00:25:19,402 -U redu. U redu. -Razgovaraj sa mnom kroz limenku. 574 00:25:19,443 --> 00:25:21,322 [Oboje vrište] 575 00:25:21,362 --> 00:25:24,122 - Oh, sjebani smo. U redu. -U redu, u redu. 576 00:25:24,162 --> 00:25:25,842 [Oboje vrište] 577 00:25:25,882 --> 00:25:28,882 Ako igrač vrišti u šumi, 578 00:25:28,923 --> 00:25:30,562 proizvodi li zvuk? 579 00:25:30,602 --> 00:25:32,322 -Oh. Oh. -Ima još toga. 580 00:25:32,362 --> 00:25:34,602 - Ima miševa sada posvuda. Uf! 581 00:25:34,642 --> 00:25:38,562 Imamo smeđu = bijelo = 582 00:25:38,602 --> 00:25:40,243 crno-bijelo -- -Ona kaže funta. 583 00:25:40,283 --> 00:25:42,362 -Smeđa = -Imate li što smeđe? 584 00:25:42,402 --> 00:25:44,322 - Prebroji miševe. -Ti računaš bijelo. 585 00:25:44,362 --> 00:25:45,642 - Ja ću brojati bijelo. -Ti računaš smeđe. 586 00:25:45,683 --> 00:25:47,443 [Obojica broje] -Mi smo u ovoj čudnoj kolibi 587 00:25:47,483 --> 00:25:49,963 to je samo gadno, ispunjen štakorima. 588 00:25:50,003 --> 00:25:52,122 Par počinje puzati preko mojih stopala ili što već. 589 00:25:52,162 --> 00:25:56,322 I onda smo shvatili, otključati Rachelin i Andien lokot, 590 00:25:56,362 --> 00:25:58,203 moramo početi brojeći štakore. 591 00:25:58,243 --> 00:26:00,723 -Ima 11 bijelih miševa. -U redu. 592 00:26:00,763 --> 00:26:02,122 -O moj Bože! -Oni su samo stonoge. 593 00:26:02,162 --> 00:26:03,362 u redu je To su samo stonoge. 594 00:26:03,402 --> 00:26:04,523 -Što se događa? -Ne mogu! 595 00:26:04,562 --> 00:26:06,402 Ne mogu [bleep] to učiniti, ljudi! 596 00:26:06,443 --> 00:26:08,602 -11 što? -Bijelo. 597 00:26:08,642 --> 00:26:09,882 -Bijelo. -Ne čujem te. 598 00:26:09,923 --> 00:26:12,203 Moraš vrištati. Vrisak! -Bijelo! bijelo! 599 00:26:12,243 --> 00:26:13,523 -Vrištite, momci! -Bijelo! 600 00:26:13,562 --> 00:26:15,562 -11 bijelo! -11 što? 601 00:26:15,602 --> 00:26:17,043 -Bijelo! - Bijeli miševi! 602 00:26:17,082 --> 00:26:18,203 Bijeli miševi. 603 00:26:18,243 --> 00:26:19,763 -Obojica: Bijeli miševi? 604 00:26:19,802 --> 00:26:21,322 ** 605 00:26:21,362 --> 00:26:23,243 [Žene vrište] 606 00:26:23,283 --> 00:26:25,562 -Ne mogu! ne mogu! ne mogu! 607 00:26:25,602 --> 00:26:27,322 -Ne! Nemojte paničariti! -Dobro, dobro, dobro. 608 00:26:27,362 --> 00:26:29,642 -Moramo komunicirati s dečkima iz susjedstva, 609 00:26:29,683 --> 00:26:32,443 i ne mogu funkcionirati uopće. 610 00:26:32,483 --> 00:26:33,882 -Cirie, moraš prestati vrišteći. 611 00:26:33,923 --> 00:26:35,443 -Dobro, dobro. - Zaglavili smo u ovoj paklenoj rupi. 612 00:26:35,483 --> 00:26:37,203 -Dobro, dobro, samo naprijed. -Da nije bilo Kate, 613 00:26:37,243 --> 00:26:38,923 - Ja bih dao otkaz. dao bih otkaz. 614 00:26:38,963 --> 00:26:40,122 -Chris? -Da. 615 00:26:40,162 --> 00:26:41,443 -Hej, hej, hej, hej, hej, hej. -Da? 616 00:26:41,483 --> 00:26:43,283 -O moj Bože! -Imate li neke brojeve? 617 00:26:43,322 --> 00:26:44,523 - Oni su odmah iza tebe, odmah iza tebe. 618 00:26:44,562 --> 00:26:45,842 - [Pivi]! [Pivi]! - Odmah iza tebe. 619 00:26:45,882 --> 00:26:47,483 -Čekaj, možda su to miševi. 620 00:26:47,523 --> 00:26:49,043 -Prebroj miševe! -U redu. 621 00:26:49,082 --> 00:26:50,203 - Prebroji miševe. -U redu. 622 00:26:50,243 --> 00:26:54,043 -Ima 11 bijelih. Ima 9 smeđih. 623 00:26:54,082 --> 00:26:56,203 -U redu. -11? 9 smeđa. 624 00:26:56,243 --> 00:26:58,723 9, 11, što onda? Treba nam pet brojeva. 625 00:26:58,763 --> 00:27:00,203 -Računaš li smeđu i bijelo ili crno-bijelo? 626 00:27:00,243 --> 00:27:01,362 -Crno-bijelo, mislim. 627 00:27:01,402 --> 00:27:02,882 - Treba mi dodatni broj! 628 00:27:02,923 --> 00:27:05,203 Grizu me bube, momci! 629 00:27:05,243 --> 00:27:06,362 U redu, brojat ću smeđe i bijelo, 630 00:27:06,402 --> 00:27:08,203 brojiš smeđu i bijelu. 631 00:27:08,243 --> 00:27:12,122 -Doslovno biti ugrižen! - [Vrišti] Bože! dovraga! 632 00:27:12,162 --> 00:27:14,923 - Što oni uopće govore? -Da počnemo ispočetka? 633 00:27:14,963 --> 00:27:16,243 -U redu. Počet ćemo ispočetka. 634 00:27:16,283 --> 00:27:17,802 -Uf! Ljudi, ne mogu. ne mogu 635 00:27:17,842 --> 00:27:19,802 Ne mogu imati ništa drugo dodirujući me. 636 00:27:19,842 --> 00:27:21,122 Ja sam, kao, izbezumljena. 637 00:27:21,162 --> 00:27:24,203 Prvo nam treba smeđa! -Prvo smeđe. 638 00:27:24,243 --> 00:27:25,362 [Žene vrište] 639 00:27:25,402 --> 00:27:26,723 U redu, idemo. Jedan, dva... 640 00:27:26,763 --> 00:27:30,523 [Žene vrište] 641 00:27:30,562 --> 00:27:34,562 - Dobro, 8, 9... -[ Vrištanje ] 642 00:27:36,562 --> 00:27:39,842 - Mislim na 15 -- 15 ili 16. 643 00:27:39,882 --> 00:27:42,402 -Začepi! - Ti šuti! 644 00:27:42,443 --> 00:27:44,763 - Na pola ste puta. 15 minuta je prošlo. 645 00:27:44,802 --> 00:27:46,203 16, 16, 9? -Da. 646 00:27:46,243 --> 00:27:47,523 [Oboje vrište] 647 00:27:47,562 --> 00:27:50,723 - Hej, šest... -[ Vrištanje ] 648 00:27:50,763 --> 00:27:53,043 - Hej, šest... -[ Vrištanje ] 649 00:27:53,082 --> 00:27:54,763 -O, Bože. 650 00:27:54,802 --> 00:27:56,523 -Samo počni vikati. Hej, slušaj! 651 00:27:56,562 --> 00:27:58,043 -Što?! -Oprostite! 652 00:27:58,082 --> 00:28:00,402 -16, 16, 9. Probaj to. 653 00:28:02,882 --> 00:28:05,683 -Ne, nije! Vaši brojevi su pogrešni! 654 00:28:05,723 --> 00:28:07,483 -Rachel, Prelazim na svoju stvar. 655 00:28:07,523 --> 00:28:08,802 - Ne, nisi. Ne govori to. 656 00:28:08,842 --> 00:28:10,322 Andie je dobro. Andie, dobro si. 657 00:28:10,362 --> 00:28:12,122 Andie, u redu je. - Ljudi, požurite! 658 00:28:12,162 --> 00:28:14,322 Andie's -- Trebamo vašu pomoć! 659 00:28:14,362 --> 00:28:15,723 - [ jecaj ] -U redu je. u redu je 660 00:28:15,763 --> 00:28:16,842 ti si dobro 661 00:28:16,882 --> 00:28:19,562 Andie ima mini napad panike. 662 00:28:19,602 --> 00:28:21,322 Moram biti Andiena stijena odmah sada. 663 00:28:21,362 --> 00:28:22,963 Samo spusti glavu. Imam ga. 664 00:28:23,003 --> 00:28:25,923 Zato smo tim. mi smo ovdje jedno za drugo, zar ne? 665 00:28:25,963 --> 00:28:27,923 -18 smeđa. 666 00:28:27,963 --> 00:28:29,162 -18? U redu. 667 00:28:29,203 --> 00:28:30,723 -13, 14, 15. 668 00:28:30,763 --> 00:28:32,122 – Sve si bliže. -16. 669 00:28:32,162 --> 00:28:33,683 -16 bijelo! 670 00:28:33,723 --> 00:28:35,322 -16 bijelo! -16 bijelo! 671 00:28:35,362 --> 00:28:39,003 -16 bijelo! u redu Dobro. dobio sam to. Koliko crnih i bijelih? 672 00:28:39,043 --> 00:28:41,763 - Pokušajte 8 ili 9. - Pokušajte 8 ili 9. 673 00:28:41,802 --> 00:28:43,402 -[ Klikni ] -9 je bio pravi broj! 674 00:28:43,443 --> 00:28:44,963 Dobili smo! Gotovi smo! Gotovi smo! 675 00:28:45,003 --> 00:28:46,723 - Bravo, bravo, bravo! -U redu! 676 00:28:46,763 --> 00:28:47,763 -Ohh! 677 00:28:47,802 --> 00:28:49,082 - Dečki, moramo ipak proći. 678 00:28:49,122 --> 00:28:51,322 -12, 13. -Razumijem! 679 00:28:51,362 --> 00:28:52,882 - Jesi li shvatio? Otvori ga. -Da. 680 00:28:53,082 --> 00:28:54,402 Oh, moj Bože... Aah! 681 00:28:54,443 --> 00:28:56,723 -15. 15! -15. 682 00:28:56,763 --> 00:28:57,683 Oh, vani su. 683 00:28:57,723 --> 00:29:00,642 – „Povuci glavu u po 2 kutije." 684 00:29:00,683 --> 00:29:02,122 [štakori skviče] - Ne stavljam glavu... 685 00:29:02,162 --> 00:29:03,483 -Piše "glava"? 686 00:29:03,523 --> 00:29:04,963 -Hej, još nam treba da prođemo kroz našu kombinaciju 687 00:29:05,003 --> 00:29:07,043 tako da možemo izaći sa vama! -Možete li pričekati sekundu? 688 00:29:07,082 --> 00:29:08,723 - Ne znaš... 689 00:29:08,763 --> 00:29:10,122 -Znam. ja znam samo... ja znam To je u redu. 690 00:29:10,162 --> 00:29:13,003 Samo -- Je li 1 smeđa? - Stavila sam glavu -- 691 00:29:13,043 --> 00:29:14,322 [ Žene vrište ] 692 00:29:14,362 --> 00:29:16,523 – „Povuci glavu u po 2 kutije." 693 00:29:16,562 --> 00:29:18,602 -Ne! Bože moj! -Možeš ti to. 694 00:29:18,642 --> 00:29:20,923 Ja ću to učiniti. Učinit ću to, Andie. Ja ću to učiniti. 695 00:29:20,963 --> 00:29:23,443 Andie je poludjela. 696 00:29:23,483 --> 00:29:27,723 A sada moramo staviti glave unutar kaveza punih buba 697 00:29:27,763 --> 00:29:29,483 kako bismo mogli dobiti do brojeva 698 00:29:29,523 --> 00:29:31,443 tako da možemo otključaj naše suigrače. 699 00:29:31,483 --> 00:29:33,243 Ima škorpiona, ima štakora, 700 00:29:33,283 --> 00:29:35,162 ima crva, ima bijelih skakavaca, 701 00:29:35,203 --> 00:29:37,003 ali moja leđa su gore uza zid, 702 00:29:37,043 --> 00:29:38,243 i učinit ću sve 703 00:29:38,283 --> 00:29:40,443 kad mi leđa je uza zid. 704 00:29:42,683 --> 00:29:44,322 4! 705 00:29:44,362 --> 00:29:45,842 [štakori cviče] 706 00:29:45,882 --> 00:29:46,923 8! 707 00:29:46,963 --> 00:29:48,243 -8-4 ili 4-8. 708 00:29:48,283 --> 00:29:50,602 -4-8... -4-8... 709 00:29:50,642 --> 00:29:53,723 ** 710 00:29:53,763 --> 00:29:55,122 -4-8-2... 711 00:29:55,162 --> 00:29:56,322 -Hajde, dečki. Još jedan broj. 712 00:29:56,362 --> 00:29:58,203 -Uf! Bože moj! 713 00:29:58,243 --> 00:30:00,362 -Još 2 minute! 714 00:30:00,402 --> 00:30:03,362 - Oh, to je 4. Dakle, 8-2-4 imamo do sada. 715 00:30:03,402 --> 00:30:06,723 -8-2... -Ne bavim se bubama! Slušati. 716 00:30:06,763 --> 00:30:09,923 Odigrao sam nekoliko igara, gotovo ekstremni fizički izazovi. 717 00:30:09,963 --> 00:30:11,203 -Hu-hu-hu! 718 00:30:11,243 --> 00:30:13,402 - Prokleto sam se utopio jednom ili dvaput. 719 00:30:13,443 --> 00:30:16,723 Ali ovo je jedan od najgorih dana mog života. 720 00:30:16,763 --> 00:30:18,082 - Oprostite, životinje. 721 00:30:18,122 --> 00:30:19,283 -Vjerujem u tebe, Kate. 722 00:30:19,322 --> 00:30:22,443 Možeš ti to, Kate. -Imaš sve. 723 00:30:22,483 --> 00:30:24,003 - Bravo Kate! Bravo! 724 00:30:24,043 --> 00:30:25,723 -4-8-2-5. 725 00:30:25,763 --> 00:30:28,642 - Oh, Rachel, Rachel. Odličan posao. Odličan posao. 726 00:30:28,683 --> 00:30:29,802 -5! 4-8-2-5! 727 00:30:29,842 --> 00:30:33,043 -30 sekundi! -4-8-2-5! 4-8-2-5! 728 00:30:33,082 --> 00:30:34,763 -Ovo moram pobijediti 729 00:30:34,802 --> 00:30:37,923 jer ako ne pobijedimo, zatim cijeli naš tim 730 00:30:37,963 --> 00:30:39,283 uhvaćen je zbog ubojstva, 731 00:30:39,322 --> 00:30:40,602 i ne namjeravam neka se to dogodi. 732 00:30:40,642 --> 00:30:42,802 -Razumijem. -Vrijeme ističe. 733 00:30:42,842 --> 00:30:44,483 -Da, dobili smo! Dobar posao! - Dobili smo. Shvatili smo. 734 00:30:44,523 --> 00:30:46,283 -Hajde. - Dečki, izlazite. 735 00:30:46,322 --> 00:30:48,003 -Hajde, dame! Da! 736 00:30:48,043 --> 00:30:49,763 - Vau! -Ju-hu! 737 00:30:49,802 --> 00:30:51,723 [ Svi navijaju ] 738 00:30:51,763 --> 00:30:53,602 -Aah! Uspjeli smo! 739 00:30:53,642 --> 00:30:57,243 [ smijeh ] 740 00:30:57,283 --> 00:30:59,322 - Znaš kako ljudi uvijek kažu 741 00:30:59,362 --> 00:31:01,082 što te ne ubije čini te jačim? 742 00:31:01,122 --> 00:31:02,523 Ne želim biti jača. 743 00:31:02,562 --> 00:31:05,283 - Vrati se, Kate! Kate, ti... 744 00:31:05,322 --> 00:31:08,203 -Aah! -Ti... 745 00:31:08,243 --> 00:31:12,882 - Tako sam ponosan na Kate jer se odlučila pojaviti. 746 00:31:12,923 --> 00:31:17,043 Kate se može pojaviti ako se Kate želi pojaviti. 747 00:31:17,082 --> 00:31:19,683 - Bili ste tako dobri. Bili ste tako dobri. 748 00:31:19,723 --> 00:31:21,802 - Pobijedio si sve svoje strahove. Bio si tako hrabar. 749 00:31:21,842 --> 00:31:23,802 -Dobro si. ti si dobro - Bio si tako hrabar. 750 00:31:23,842 --> 00:31:25,322 -Rachel je za mene bila stijena. 751 00:31:25,362 --> 00:31:28,122 Ne bih prošao izazov danas bez nje. 752 00:31:28,162 --> 00:31:30,082 [ grmljavina ] 753 00:31:30,122 --> 00:31:34,923 ** 754 00:31:34,963 --> 00:31:36,963 -Pa, svi, jako mi je žao. 755 00:31:37,003 --> 00:31:39,203 očito, je li tamo bilo grešaka? 756 00:31:39,243 --> 00:31:40,683 -Da. - [ smijeh ] 757 00:31:40,723 --> 00:31:42,763 Fergus stvarno mora unaprijediti svoje vještine brisanja perja. 758 00:31:42,802 --> 00:31:45,483 Tako mi je žao zbog toga, ali dobra je vijest 759 00:31:45,523 --> 00:31:48,842 svi ste uspjeli skupiti 35.000 dolara za nagradni fond. 760 00:31:48,882 --> 00:31:50,523 [ Svi nazdravlje ] 761 00:31:50,562 --> 00:31:52,963 - Dobar posao! -Odličan posao! 762 00:31:53,003 --> 00:31:54,243 - Dobar posao! 763 00:31:54,283 --> 00:31:56,523 -[ Nejasni razgovori ] - Vau! 764 00:31:56,562 --> 00:31:59,882 - Bilo je i pitanje posjeta oružarnici. 765 00:31:59,923 --> 00:32:03,483 Pošto su obje ekipe uspjele uspješno pobjeći iz njihove kabine, 766 00:32:03,523 --> 00:32:06,802 sve se svodi na to tko je uspio da se što prije izvuče. 767 00:32:06,842 --> 00:32:09,882 Sada mogu otkriti... 768 00:32:09,923 --> 00:32:11,562 da tim koji je najbrže pobjegao 769 00:32:11,602 --> 00:32:14,562 i osvojio je putovanje mojoj oružarnici je... 770 00:32:14,602 --> 00:32:17,203 [Svira napeta glazba] 771 00:32:22,243 --> 00:32:24,283 ** 772 00:32:24,322 --> 00:32:27,483 - Sada mogu otkriti... 773 00:32:27,523 --> 00:32:29,243 da tim koji je najbrže pobjegao 774 00:32:29,283 --> 00:32:32,003 i osvojio je putovanje mojoj oružarnici je... 775 00:32:32,043 --> 00:32:35,003 [Svira napeta glazba] 776 00:32:35,043 --> 00:32:36,043 ...zeleni tim. 777 00:32:36,082 --> 00:32:38,082 [ Svi navijaju ] 778 00:32:38,122 --> 00:32:40,322 -O da! 779 00:32:40,362 --> 00:32:41,642 Oh, dobar posao! 780 00:32:41,683 --> 00:32:44,683 Stephenie, Arie, Rachel i Andie, 781 00:32:44,723 --> 00:32:46,802 posjećivat ćete moja oružarnica kasnije. 782 00:32:46,842 --> 00:32:47,802 - Vau! -Da! 783 00:32:47,842 --> 00:32:49,562 -Dakle, vratimo se u dvorac, 784 00:32:49,602 --> 00:32:51,283 ali molim te imaj prvo dobro pranje. 785 00:32:51,322 --> 00:32:53,882 Ne diraj bilo koji moj tchotchkes dok to ne učinite. 786 00:32:53,923 --> 00:32:55,723 U redu? Vidimo se kasnije. 787 00:32:55,763 --> 00:32:58,923 - Prilično sam siguran da sam imao crve u mojim tangama. 788 00:32:58,963 --> 00:33:00,162 [ Nejasni razgovori ] 789 00:33:00,203 --> 00:33:05,923 ** 790 00:33:05,963 --> 00:33:07,283 - Kate, daj mi malo. 791 00:33:07,322 --> 00:33:08,963 Ti si se pojavio. - Jesi. 792 00:33:09,003 --> 00:33:10,683 - Pa hvala ti na tome. 793 00:33:10,723 --> 00:33:12,802 -Gdje smo? Kao, hoćemo li...? 794 00:33:12,842 --> 00:33:16,283 - Pa, moramo doći na pametnu odluku. 795 00:33:16,322 --> 00:33:17,683 Moramo se uvjeriti 796 00:33:17,723 --> 00:33:20,243 da se dogovorimo o tome za koga glasamo. 797 00:33:27,963 --> 00:33:30,483 - On je tako šarmantan, ali, kao, Mislim da ćemo to napasti kasnije. 798 00:33:30,523 --> 00:33:32,802 Mislim da idemo poslije što pouzdano znamo. 799 00:33:34,322 --> 00:33:36,082 - Čuo sam, Kate. -I ja jesam. 800 00:33:36,122 --> 00:33:37,963 -Dakle, svi mislite na Kate? 801 00:33:38,003 --> 00:33:39,763 -Da. -Slažem se. 802 00:33:39,802 --> 00:33:47,523 ** 803 00:33:47,562 --> 00:33:55,362 ** 804 00:34:01,882 --> 00:34:03,642 - To je u redu. Neka svi znaju mi glasamo... 805 00:34:03,683 --> 00:34:05,723 -I Steph također. 806 00:34:05,763 --> 00:34:08,323 ** 807 00:34:11,762 --> 00:34:14,403 -Stephenie je, kao, Rachelina najbolja prijateljica u ovoj igri 808 00:34:14,443 --> 00:34:16,403 i voli, kao, razgovarati i razgovarati. 809 00:34:16,443 --> 00:34:19,122 Pa ako ovisi o meni, 810 00:34:19,162 --> 00:34:20,523 Kažem da otjeramo Rachel večeras 811 00:34:20,562 --> 00:34:23,722 a zatim ubiti Stephenie kasnije večeras, pa... 812 00:34:28,883 --> 00:34:30,523 -Brate... 813 00:34:32,122 --> 00:34:34,162 - [Vrata se otvaraju] -Tko je ovo? 814 00:34:35,602 --> 00:34:38,443 -Hej. Mogu li ući? -Da. 815 00:34:38,483 --> 00:34:40,523 -Ovaj... 816 00:34:40,562 --> 00:34:43,082 Zanimljivo je jer, kao, Nisam mislio da jest 817 00:34:43,122 --> 00:34:45,523 igrat ćemo kao tim igrača danas, ali je. 818 00:34:45,562 --> 00:34:47,682 I ne znam da li je to, kao, taktika koja treba biti, kao... 819 00:34:47,722 --> 00:34:49,242 -Odjednom sada je ona na brodu. 820 00:34:49,282 --> 00:34:50,562 -Da. "Sada sam uključen." 821 00:34:50,602 --> 00:34:52,323 Ja sam kao -- Ehh. stvarno ne znam. 822 00:34:52,363 --> 00:34:54,162 -Oh, s Kate? -Kate. 823 00:34:54,202 --> 00:34:55,523 To jednostavno nema smisla. 824 00:34:55,562 --> 00:34:58,403 -Misliš li da je Kate izdajica? 825 00:34:58,443 --> 00:34:59,682 -Da. -U redu. 826 00:34:59,722 --> 00:35:01,682 -Oh, 100%. - Hoćemo li večeras glasati za Kate? 827 00:35:01,722 --> 00:35:03,682 - Da, mislim... Mislim da je bila, kao, 828 00:35:03,722 --> 00:35:05,363 samo se vuku uokolo 829 00:35:05,403 --> 00:35:07,003 i svi su bili puštajući to da ide i ide i ide. 830 00:35:07,043 --> 00:35:08,883 - To i ja mislim, ali Mislim da moramo biti oprezni 831 00:35:08,923 --> 00:35:11,122 jer sam prestravljena netko me izbacuje. 832 00:35:11,162 --> 00:35:12,403 Ljudi zapisuju moje ime, 833 00:35:12,443 --> 00:35:13,762 i glasovi postaju sve manji. 834 00:35:13,803 --> 00:35:15,323 -Hm. -Ali samo se želim uvjeriti 835 00:35:15,363 --> 00:35:17,122 da imam podršku svih. 836 00:35:17,162 --> 00:35:18,883 -Da. Opustiti. ti si dobro 837 00:35:18,923 --> 00:35:25,803 ** 838 00:35:25,843 --> 00:35:27,242 -Što ti misliš? 839 00:35:27,282 --> 00:35:28,803 - Samo jedem stvarno teško vrijeme 840 00:35:28,843 --> 00:35:32,282 jer je Rachel bila, kao, moja stijena u današnjoj misiji. 841 00:35:32,323 --> 00:35:35,242 - [ Uzdah ] Učini -- Moramo ovo ispraviti. 842 00:35:35,282 --> 00:35:37,762 -Znam. A ti misliš da Rachel nije? 843 00:35:41,003 --> 00:35:44,642 Tko bi drugi bio dobar izdajica? 844 00:35:44,682 --> 00:35:47,523 Jer znam da to nije Arie. Znam da nije Arie. 845 00:35:47,562 --> 00:35:49,682 -Mm-hmm. - To osjećam duboko u sebi. 846 00:35:49,722 --> 00:35:52,803 -Isti. Isti. -I znam da nisi ti. 847 00:35:52,843 --> 00:35:56,403 - Ja samo pričam moja potpuna iskrenost, 848 00:35:56,443 --> 00:35:59,363 transparentnost za vas. 849 00:35:59,403 --> 00:36:01,282 Gotovo da želim glasati za Kate. 850 00:36:01,323 --> 00:36:02,963 Želim zgrabiti Andie 851 00:36:03,003 --> 00:36:05,923 i budi kao: "Slušaj me. Nije Rachel." 852 00:36:05,963 --> 00:36:08,803 Znam da mi Andie vjeruje and my judgment. 853 00:36:08,843 --> 00:36:11,562 If Rachel's a faithful, then what do we do? 854 00:36:11,602 --> 00:36:13,722 Ali oni su samo poplavljeni 855 00:36:13,762 --> 00:36:16,003 with Rachel, Rachel, Rachel, Rachel. Rachel. 856 00:36:16,043 --> 00:36:18,843 Na cilju smo. Upravo smo na cilju. 857 00:36:18,883 --> 00:36:20,523 -Znam. Moramo get through this night. 858 00:36:20,562 --> 00:36:22,883 -We can't make mistakes. -We can't. 859 00:36:22,923 --> 00:36:24,202 -Get the shield. 860 00:36:24,242 --> 00:36:25,682 -Da. -Get the shield. 861 00:36:25,722 --> 00:36:27,883 Can't fight too hard jer će biti kao, 862 00:36:27,923 --> 00:36:29,803 "Kako si mogao biti tako siguran?" 863 00:36:29,843 --> 00:36:32,003 Hopefully, I laid the groundwork. 864 00:36:32,043 --> 00:36:33,682 But we'll see. 865 00:36:33,722 --> 00:36:35,122 - [Uzdasi] 866 00:36:36,883 --> 00:36:38,803 Bože, ova igra, stari. 867 00:36:38,843 --> 00:36:42,642 ** 868 00:36:42,682 --> 00:36:45,803 - Sada je vrijeme za današnje pobjednički tim da uđe u moju oružarnicu 869 00:36:45,843 --> 00:36:47,282 imati priliku 870 00:36:47,323 --> 00:36:50,122 zaštite sebe od ubojstva. 871 00:36:50,162 --> 00:36:52,963 Nije da svima njima treba. 872 00:36:53,003 --> 00:36:54,403 -Hej. -Sretno. 873 00:36:54,443 --> 00:36:56,923 -Koja je to knjiga? -Onaj koji strši. 874 00:36:56,963 --> 00:36:59,082 - Onaj koji je -- Jedan od njih strši. 875 00:36:59,122 --> 00:37:00,323 -Nikad nisam bio u oružarnici, 876 00:37:00,363 --> 00:37:02,363 ali se spušta do žice. 877 00:37:02,403 --> 00:37:04,282 Spušta se do žice. 878 00:37:04,323 --> 00:37:07,562 Ovo je stvarno rado. 879 00:37:07,602 --> 00:37:09,963 Pa moram uzeti štit. 880 00:37:10,003 --> 00:37:12,483 Želim biti spašen od ubojstva. 881 00:37:12,523 --> 00:37:17,923 ** 882 00:37:17,963 --> 00:37:21,043 [Klikne jezikom] To je samo uznemirujući osjećaj. 883 00:37:21,082 --> 00:37:22,883 - Mislim da sam spašena od progonstva, 884 00:37:22,923 --> 00:37:25,483 ali nikad se ne osjećam sigurno od ubojstava. 885 00:37:25,523 --> 00:37:28,082 Ne znam što da radim. [Teško izdiše] 886 00:37:28,122 --> 00:37:30,483 Stvarno mi treba taj štit. 887 00:37:30,523 --> 00:37:33,202 ** 888 00:37:33,242 --> 00:37:34,403 [Brip] 889 00:37:34,443 --> 00:37:38,363 Izvađen. Doslovno smrvljena. 890 00:37:38,403 --> 00:37:40,602 -Definitivno mislim da su izdajice prijete od mene, 891 00:37:40,642 --> 00:37:44,722 a imamo samo toliko ubojstava ostavljen da pokuša preživjeti, 892 00:37:44,762 --> 00:37:46,722 pa to je kao do-or-die. 893 00:37:46,762 --> 00:37:53,122 ** 894 00:37:53,162 --> 00:37:56,602 Sada sam patka koja sjedi. 895 00:37:56,642 --> 00:37:58,803 - Dobio sam štit sada dvaput zaredom, 896 00:37:58,843 --> 00:38:02,282 ali ovo mi je prvi put da idem u oružarnicu kao izdajica. 897 00:38:02,323 --> 00:38:05,483 Pa, iskreno, ovo bi moglo potpuno promijeniti igru. 898 00:38:05,523 --> 00:38:10,202 ** 899 00:38:10,242 --> 00:38:14,242 Opet opet. Pogodi tko će dobiti štitnik. Za mene tri zaredom. 900 00:38:14,282 --> 00:38:16,562 Ovo je vrhunska moć u igri. 901 00:38:16,602 --> 00:38:19,803 Biti izdajica, imati štit, 902 00:38:19,843 --> 00:38:21,883 i znati da nitko nije siguran. 903 00:38:21,923 --> 00:38:27,483 ** 904 00:38:27,523 --> 00:38:32,762 ** 905 00:38:32,803 --> 00:38:35,803 - Idemo večeras, Pun sam nervoze. 906 00:38:35,843 --> 00:38:39,642 Biti vjeran, to je stvarno težak položaj u kojem se nalazi. 907 00:38:39,682 --> 00:38:41,363 Znaš da ti se laže. 908 00:38:41,403 --> 00:38:44,682 Jednostavno ne znaš tko laže. 909 00:38:44,722 --> 00:38:47,682 U ovom trenutku igre, shvaćamo da ljudi 910 00:38:47,722 --> 00:38:49,762 koje dijelimo intimne stvari sa, 911 00:38:49,803 --> 00:38:52,082 ljudi koje imamo duboke veze sa 912 00:38:52,122 --> 00:38:56,602 leže nam ravno u lice. 913 00:38:56,642 --> 00:38:58,523 Sumnjam na Kate. 914 00:38:58,562 --> 00:39:01,642 Sumnjam na Rachel. 915 00:39:01,682 --> 00:39:06,403 Ja sam kao -- tko bi mogao osjećaš li se ugodno? 916 00:39:06,443 --> 00:39:08,963 -Ovo je prvi okrugli stol kao izdajica. 917 00:39:09,003 --> 00:39:11,483 Sada imam više kontrole, i imajući kontrolu, 918 00:39:11,523 --> 00:39:13,122 znaš, daje mi puno povjerenja. 919 00:39:13,162 --> 00:39:15,202 -Zato što ne želim Rachel ići. 920 00:39:15,242 --> 00:39:17,363 Ne želim Rachel biti stradao. 921 00:39:17,403 --> 00:39:19,883 Ali moram glasati s grupom. 922 00:39:19,923 --> 00:39:24,082 Ako ne učinim, stavit će se prevelika meta za mene. 923 00:39:24,122 --> 00:39:26,803 ** 924 00:39:26,843 --> 00:39:29,963 -Danas sam pogriješio i doveo sam se u loš položaj. 925 00:39:30,003 --> 00:39:31,883 Dakle, moj plan je da sjedim, šuti, 926 00:39:31,923 --> 00:39:35,602 i ne reci ništa dok se ne pita. 927 00:39:35,642 --> 00:39:38,642 - Dakle, ponovno se srećemo za okruglim stolom. 928 00:39:38,682 --> 00:39:43,443 ** 929 00:39:43,483 --> 00:39:46,803 Vaš nagradni fond trenutno stoji 930 00:39:46,843 --> 00:39:50,602 na 168.800 dolara. 931 00:39:50,642 --> 00:39:52,082 Baš slatko. 932 00:39:52,122 --> 00:39:55,043 Ali shvaćam stvari će se pokvariti, 933 00:39:55,082 --> 00:39:58,282 kako je vrijeme za izgon još jednom. 934 00:39:58,323 --> 00:40:01,523 Kome vjerujete? Tko ti čuva leđa? 935 00:40:03,202 --> 00:40:04,963 Pod je vaš. 936 00:40:05,003 --> 00:40:12,122 ** 937 00:40:12,162 --> 00:40:19,282 ** 938 00:40:19,323 --> 00:40:26,443 ** 939 00:40:26,483 --> 00:40:28,082 -Rachel, Večeras glasam za tebe 940 00:40:28,122 --> 00:40:30,043 jer mislim da si izdajica. 941 00:40:30,082 --> 00:40:33,722 -U redu. Glasam za tebe jer mislim da si izdajica. 942 00:40:33,762 --> 00:40:36,483 Želite li razraditi zašto misliš da sam izdajica? 943 00:40:36,523 --> 00:40:37,803 -Naravno. 944 00:40:37,843 --> 00:40:41,363 Ti si netko koji je već dokazao 945 00:40:41,403 --> 00:40:44,843 da si dobar u ovakvoj situaciji. 946 00:40:44,883 --> 00:40:46,883 Zapravo, tvoj poseban talent 947 00:40:46,923 --> 00:40:50,282 nema problema laganje ljudima u lice, 948 00:40:50,323 --> 00:40:52,883 okrećući suze, okrećući suze. 949 00:40:52,923 --> 00:40:55,602 Tretiraš ovo kao igru. 950 00:40:55,642 --> 00:40:58,883 I osjećam kako kad Cody je rekao da si prokletnik, 951 00:40:58,923 --> 00:41:01,483 govorio je da si biti koljac upravo sada 952 00:41:01,523 --> 00:41:04,282 jer glasaš van drug izdajica. 953 00:41:04,323 --> 00:41:06,282 -Dakle, misliš da sam ja orkestrirao 954 00:41:06,323 --> 00:41:08,282 cijeli ovaj veliki plan izvući Codyja? 955 00:41:08,323 --> 00:41:09,682 -Da, želim. -U redu. 956 00:41:09,722 --> 00:41:11,523 -Dakle, mogao si više novca na kraju 957 00:41:11,562 --> 00:41:13,483 i tako biste izgledati kao vjeran. 958 00:41:13,523 --> 00:41:16,122 - To nema smisla. -U redu. 959 00:41:16,162 --> 00:41:18,602 - Samo mi je teško povjerovati tako rano u igri 960 00:41:18,642 --> 00:41:23,483 izdajica bi se pokušao riješiti drugog izdajnika -- Codyja. 961 00:41:23,523 --> 00:41:26,122 ja samo... To nema smisla. 962 00:41:26,162 --> 00:41:28,403 Vraćam se u... 963 00:41:28,443 --> 00:41:30,443 Nemoj to tako otežavati. 964 00:41:30,483 --> 00:41:32,803 -Da. -Idi s očitim. 965 00:41:32,843 --> 00:41:36,803 Mislim, ona i ja... nismo izglasali Kylea. 966 00:41:36,843 --> 00:41:38,722 Kate jest. 967 00:41:38,762 --> 00:41:41,242 Ona i ja smo bili nepopustljivi bio je to Cody. 968 00:41:41,282 --> 00:41:43,523 Kate nije bila. 969 00:41:43,562 --> 00:41:46,602 Kate, još uvijek samo osjećam da si izdajica. 970 00:41:46,642 --> 00:41:47,923 -U redu. 971 00:41:49,523 --> 00:41:51,803 -A ako nisi, kao, vau. 972 00:41:51,843 --> 00:41:53,923 -Mm-hmm. -[ Ruga se ] 973 00:41:55,043 --> 00:41:56,602 -Zna li još netko posvađati se 974 00:41:56,642 --> 00:41:58,722 zašto misle Ja sam izdajica? 975 00:41:58,762 --> 00:42:05,282 ** 976 00:42:05,323 --> 00:42:07,282 Molim te, govori glasnije. Recite. 977 00:42:07,323 --> 00:42:13,602 ** 978 00:42:13,642 --> 00:42:16,003 Nitko, Kate. 979 00:42:16,043 --> 00:42:17,682 -Mislim... 980 00:42:17,722 --> 00:42:21,082 ** 981 00:42:21,122 --> 00:42:22,762 Ovo mi je tako teško. 982 00:42:22,803 --> 00:42:24,523 ** 983 00:42:29,682 --> 00:42:39,242 ** 984 00:42:39,282 --> 00:42:42,323 -Ovaj okrugli stol stvarno mi je teško. 985 00:42:42,363 --> 00:42:46,282 [Uzdasi] Tako je malo otići u ovoj igri. 986 00:42:46,323 --> 00:42:48,443 I znam da si dobar u igrama. 987 00:42:48,483 --> 00:42:52,242 I znam da, kao, da -- [Uzdasi] 988 00:42:52,282 --> 00:42:53,642 Ne znam ni ja, kao... 989 00:42:53,682 --> 00:42:56,043 -Andie, ne dopusti Kate manipulirati tobom. 990 00:42:56,082 --> 00:42:58,202 Samo zato Igrao sam ove igre 991 00:42:58,242 --> 00:42:59,642 i samo zato što se mogu odvojiti 992 00:42:59,682 --> 00:43:02,963 moje osobne emocije od igrivosti 993 00:43:03,003 --> 00:43:04,202 ne čini me izdajnikom. 994 00:43:04,242 --> 00:43:06,523 Ja sam vjernica. 995 00:43:06,562 --> 00:43:10,923 - Netko laže. Netko laže. 996 00:43:10,963 --> 00:43:12,403 I znam da, kao, 997 00:43:12,443 --> 00:43:16,043 jednako dobar kao ti u odvajanju osobnog i igre, 998 00:43:16,082 --> 00:43:18,602 eto koliko sam loša u tome. 999 00:43:18,642 --> 00:43:19,883 To -- [ Uzdah ] 1000 00:43:19,923 --> 00:43:21,642 Ja čak i ne -- Ja sam na gubitak riječi jer -- 1001 00:43:21,682 --> 00:43:23,483 -Ono što govoriš je u osnovi, kao, 1002 00:43:23,523 --> 00:43:25,762 u tvom kao da nema vlakana bitak koji bi mogao biti izdajica 1003 00:43:25,803 --> 00:43:27,562 jer nisi mogao nastavi to činiti. 1004 00:43:27,602 --> 00:43:30,043 To što govoriš je da bi ona to mogla učiniti 1005 00:43:30,082 --> 00:43:33,162 jer ona to smatra strogo igra. 1006 00:43:33,202 --> 00:43:36,803 ** 1007 00:43:36,843 --> 00:43:38,122 -Da. 1008 00:43:38,162 --> 00:43:42,282 ** 1009 00:43:42,323 --> 00:43:44,323 - Nisam izdajica. -[smijeh] 1010 00:43:44,363 --> 00:43:46,722 -Ne znam što želiš da kažem. 1011 00:43:46,762 --> 00:43:49,923 Kao, obećavam ti. 1012 00:43:49,963 --> 00:43:52,242 O našem budućem prijateljstvu. kao... 1013 00:43:52,282 --> 00:43:54,043 Ja sam vjeran. 1014 00:43:54,082 --> 00:43:57,443 ** 1015 00:43:57,483 --> 00:43:59,602 Pogledat ću svakoga od vas u oči i reći ti ovo. 1016 00:43:59,642 --> 00:44:02,122 ne znam kako vas drugačije uvjeriti. 1017 00:44:02,162 --> 00:44:07,642 ** 1018 00:44:07,682 --> 00:44:09,562 Mislim, je li ovo što ste svi bili 1019 00:44:09,602 --> 00:44:11,642 samo pričam -- zabijaš mi nož u leđa večeras? 1020 00:44:11,682 --> 00:44:14,202 Kao, je li ovo stvarno što se događa 1021 00:44:14,242 --> 00:44:21,843 ** 1022 00:44:21,883 --> 00:44:24,642 -Nije osobno. 1023 00:44:24,682 --> 00:44:26,443 Ne mogu vjerovati, Arie, Nisam znala 1024 00:44:26,483 --> 00:44:28,803 i ti si se okomio na mene. 1025 00:44:30,162 --> 00:44:32,843 Cirie, što ti misliš? 1026 00:44:32,883 --> 00:44:34,523 - [Uzdasi] 1027 00:44:34,562 --> 00:44:39,363 ** 1028 00:44:39,403 --> 00:44:41,202 Ne znam, Rachel. Samo ne znam. 1029 00:44:41,242 --> 00:44:44,642 Kao, neke od stvari to je rečeno -- 1030 00:44:44,682 --> 00:44:47,483 Da sam ja rekao i učinio neke od ovih stvari, 1031 00:44:47,523 --> 00:44:50,043 morali biste to uzeti u obzir u ovom trenutku. 1032 00:44:50,082 --> 00:44:52,202 -Ne razumijem. Kao, što... 1033 00:44:52,242 --> 00:44:54,722 kao, kako misliš Mogla bih ti lagati. 1034 00:44:54,762 --> 00:44:56,443 [ruga se] 1035 00:44:56,483 --> 00:44:58,403 ** 1036 00:44:58,443 --> 00:45:00,443 -Netko mi ovdje laže. 1037 00:45:00,483 --> 00:45:02,803 Ne možemo svi biti vjerni. 1038 00:45:04,122 --> 00:45:06,003 -Cirie! - Ne želim vjerovati. 1039 00:45:06,043 --> 00:45:11,403 ** 1040 00:45:11,443 --> 00:45:13,843 Ne znam, Rachel. ne znam 1041 00:45:13,883 --> 00:45:16,843 ** 1042 00:45:16,883 --> 00:45:19,642 - Nisam izdajica. 1043 00:45:19,682 --> 00:45:22,082 obećajem svaki od vas, 1044 00:45:22,122 --> 00:45:23,602 ako me izglasaš večeras, 1045 00:45:23,642 --> 00:45:25,242 Ja ću stajati u tom krugu 1046 00:45:25,282 --> 00:45:28,483 i reći ti da sam vjeran. 1047 00:45:28,523 --> 00:45:31,642 A vi ste svi bit ću tako razočarana 1048 00:45:31,682 --> 00:45:35,003 i ti ćeš otići i biti kao, "O, sranje, opet smo bili u krivu." 1049 00:45:35,043 --> 00:45:37,403 ** 1050 00:45:37,443 --> 00:45:40,443 -Vjerujem ti. -Hvala. 1051 00:45:40,483 --> 00:45:42,282 Okrećeš se protiv mene 1052 00:45:42,323 --> 00:45:44,562 kad postoji netko tko se zove Kate koji tamo sjedi 1053 00:45:44,602 --> 00:45:46,323 koji svaki tjedan mi smo kao, 1054 00:45:46,363 --> 00:45:48,682 "Hej, Kate ovo radi, Kate ovo radi," 1055 00:45:48,722 --> 00:45:51,843 i svaki tjedan vi dečki puštaju je da prođe. 1056 00:45:51,883 --> 00:45:53,803 ** 1057 00:45:53,843 --> 00:45:57,323 Mislim da biste svi trebali glasati za Kate kao što smo planirali. 1058 00:45:57,363 --> 00:46:00,363 Znamo da je Kate izdajica, ali pretpostavljam da je ovo -- 1059 00:46:00,403 --> 00:46:03,483 Zaslijepljena sam, naravno. 1060 00:46:04,883 --> 00:46:06,642 Hrpa [bleep] idiota. 1061 00:46:06,682 --> 00:46:10,923 ** 1062 00:46:10,963 --> 00:46:12,443 -Tako ljuta. 1063 00:46:12,483 --> 00:46:15,682 - I shvaćam to osobno, Andie. 1064 00:46:15,722 --> 00:46:17,082 -Kakav seronja. 1065 00:46:17,122 --> 00:46:19,843 -Hajde. 1066 00:46:19,883 --> 00:46:21,562 -Čestitam. 1067 00:46:23,162 --> 00:46:24,722 Izigrali ste se. 1068 00:46:24,762 --> 00:46:27,162 ** 1069 00:46:27,202 --> 00:46:29,003 [Uzdasi] 1070 00:46:29,043 --> 00:46:32,762 ** 1071 00:46:32,803 --> 00:46:35,923 Ima vremena za razgovor je gotovo. Molim te sada -- 1072 00:46:35,963 --> 00:46:37,762 -Mislim da morate glasati za Kate. 1073 00:46:37,803 --> 00:46:39,403 To je zadnje što mislim mogu reći. 1074 00:46:39,443 --> 00:46:42,682 - Vrijeme za razgovor je isteklo. 1075 00:46:42,722 --> 00:46:44,122 Dajte svoje glasove. 1076 00:46:44,162 --> 00:46:50,642 ** 1077 00:46:50,682 --> 00:46:57,043 ** 1078 00:46:57,082 --> 00:46:58,323 Cirie, morat ću te požurivati. 1079 00:46:58,363 --> 00:47:00,202 -Dolazim. ja dolazim 1080 00:47:00,242 --> 00:47:01,883 -Cirie, nemoj to učiniti. 1081 00:47:01,923 --> 00:47:06,282 ** 1082 00:47:06,323 --> 00:47:08,242 Ja nisam izdajica. 1083 00:47:08,282 --> 00:47:11,162 ** 1084 00:47:11,202 --> 00:47:14,202 [ Cirie stenje ] 1085 00:47:14,242 --> 00:47:15,883 - Znaš da nisam. 1086 00:47:15,923 --> 00:47:22,122 ** 1087 00:47:22,162 --> 00:47:28,363 ** 1088 00:47:28,403 --> 00:47:30,242 - Dakle, glasovi su zaključani. 1089 00:47:30,282 --> 00:47:32,843 Došlo je vrijeme... da podijelite svoje glasove. 1090 00:47:32,883 --> 00:47:42,282 ** 1091 00:47:48,762 --> 00:47:50,883 [Vuk zavija] 1092 00:47:50,923 --> 00:47:56,082 ** 1093 00:47:56,122 --> 00:47:57,682 - Dakle, glasovi su zaključani. 1094 00:47:57,722 --> 00:48:01,082 Došlo je vrijeme... da podijelite svoje glasove. 1095 00:48:01,122 --> 00:48:02,803 Počet ćemo s Arie. 1096 00:48:02,843 --> 00:48:06,963 ** 1097 00:48:07,003 --> 00:48:09,722 -[ Ruga se ] Čemu tužno lice? 1098 00:48:09,762 --> 00:48:13,403 - Tužan sam jer, znaš, ja... 1099 00:48:13,443 --> 00:48:15,963 Osjećam se jako povezano s tobom. znate Mislim da mi... 1100 00:48:16,003 --> 00:48:18,202 -Dakle, zabio si mi nož u leđa? 1101 00:48:18,242 --> 00:48:20,122 -Ne. samo osjećam da si izdajica. 1102 00:48:20,162 --> 00:48:22,323 I osjećam se kao mi smo u igri 1103 00:48:22,363 --> 00:48:25,682 gdje moramo uzeti prijateljstvo malo iz toga. 1104 00:48:25,722 --> 00:48:27,682 žao mi je -Nisi. 1105 00:48:27,722 --> 00:48:29,043 - Bože. 1106 00:48:31,363 --> 00:48:33,443 -Kršćanski. 1107 00:48:33,483 --> 00:48:35,963 -Rach. 1108 00:48:36,003 --> 00:48:38,003 idem s tobom, ali u ovom trenutku, 1109 00:48:38,043 --> 00:48:39,762 kao što je Arie rekao, nije osobno. 1110 00:48:39,803 --> 00:48:43,602 To je što je. i za mene, ovo nije laka odluka. 1111 00:48:43,642 --> 00:48:46,162 Ali na kraju dana, Idem sa svojim intuicijom. 1112 00:48:46,202 --> 00:48:47,963 Mislim da si izdajica. - Tvoj osjećaj nije u redu. 1113 00:48:48,003 --> 00:48:51,003 - I vjerojatno jest. I pogodite što. 1114 00:48:51,043 --> 00:48:53,202 -U redu. - Pojest ću to. 1115 00:48:54,443 --> 00:48:56,762 -Dakle, to su dva glasa za Rachel. 1116 00:48:56,803 --> 00:48:58,523 Stephenie. 1117 00:48:59,722 --> 00:49:03,282 - Nažalost, ne mislim to će biti važno. 1118 00:49:03,323 --> 00:49:06,082 Rachel, vjerujem ti si vjeran. 1119 00:49:06,122 --> 00:49:08,323 Kate, vjerujem ti si izdajica. 1120 00:49:08,363 --> 00:49:12,963 I samo mislim da ne trebamo učinite ovo tako teškim, dečki. 1121 00:49:13,003 --> 00:49:17,003 Izgubit ćemo ovo kao vjernici. 1122 00:49:17,043 --> 00:49:18,323 -Rachel. 1123 00:49:18,363 --> 00:49:19,883 - Glasao sam za tebe, Kate. 1124 00:49:19,923 --> 00:49:22,363 Mislim, ne znači... To je kao... 1125 00:49:22,403 --> 00:49:25,003 Ti si izdajica. Kao, ti si izdajica. 1126 00:49:25,043 --> 00:49:27,443 A ipak ste dosljedni izvući se 1127 00:49:27,483 --> 00:49:30,122 s ubijanjem ljudi i izdaja 1128 00:49:30,162 --> 00:49:32,963 i protjerivanje vjernika. 1129 00:49:33,003 --> 00:49:37,762 Dakle, čestitamo, Kate! Ti si [bleep] veliki izdajica! 1130 00:49:37,803 --> 00:49:39,363 svaka čast 1131 00:49:41,122 --> 00:49:44,523 -Dakle, to su dva glasa za Rachel. 1132 00:49:44,562 --> 00:49:46,762 Dva glasa za Kate. 1133 00:49:46,803 --> 00:49:48,923 Quentin. 1134 00:49:48,963 --> 00:49:51,082 - Glasao sam za tebe, Rachel. - Oh, šokantno. 1135 00:49:51,122 --> 00:49:55,523 -I nije mi žao zbog toga. 1136 00:49:55,562 --> 00:49:57,122 Čak i ako si vjeran, 1137 00:49:57,162 --> 00:50:00,162 Mislim da se može naučiti puno o osobi 1138 00:50:00,202 --> 00:50:02,122 kada su pod pritiskom. -Mm-hmm. 1139 00:50:02,162 --> 00:50:04,403 -I tako, u ovom trenutku, Puno učim. 1140 00:50:04,443 --> 00:50:06,323 - Hm. Izglasali ste me jer si izdajica 1141 00:50:06,363 --> 00:50:07,883 i trebaš nekoga glasati van. 1142 00:50:07,923 --> 00:50:09,323 -Razumijem. 1143 00:50:10,923 --> 00:50:12,082 -Cirie. 1144 00:50:12,122 --> 00:50:21,642 ** 1145 00:50:21,682 --> 00:50:23,003 - Glasao sam za tebe, Rachel. 1146 00:50:23,043 --> 00:50:24,282 - Znam da jesi. 1147 00:50:24,323 --> 00:50:26,483 čak mi i ne treba čuti razlog. 1148 00:50:26,523 --> 00:50:29,803 Samo molim te nemoj. Ne mogu s tobom. 1149 00:50:29,843 --> 00:50:32,282 Doslovno, srce mi je slomljeno. 1150 00:50:32,323 --> 00:50:41,282 ** 1151 00:50:41,323 --> 00:50:43,923 -U ovom trenutku, Rach, teško mi je. 1152 00:50:43,963 --> 00:50:46,282 Kao, stavio sam svoj... 1153 00:50:46,323 --> 00:50:47,883 -Znam. shvaćam. razumijem. 1154 00:50:47,923 --> 00:50:49,843 - Stvarno? -Kunem se. 1155 00:50:49,883 --> 00:50:52,082 ** 1156 00:50:52,122 --> 00:50:54,282 - Ako sam u krivu, jako mi je, jako žao. 1157 00:50:54,323 --> 00:50:56,562 -Nisi u pravu. znaš... 1158 00:50:56,602 --> 00:51:00,003 Svi za ovim stolom zna da su u krivu. 1159 00:51:00,043 --> 00:51:03,403 A ovo sam ja emotivan 1160 00:51:03,443 --> 00:51:06,323 i ne razmišljajući o tome poput posla. 1161 00:51:06,363 --> 00:51:08,483 Pokušavam razdvojiti emocije i posao 1162 00:51:08,523 --> 00:51:12,523 jer ako neću, Poludjet ću [bleep]. 1163 00:51:12,562 --> 00:51:16,443 Zato pokušavam biti hrabar i pokušavam reći stvari, 1164 00:51:16,483 --> 00:51:19,722 ali ja sam emotivna osoba i jako sam dramatična. 1165 00:51:21,483 --> 00:51:24,003 -Ali ti govoriš i radiš stvari to mi otežava 1166 00:51:24,043 --> 00:51:26,122 da te branim i otežati mi 1167 00:51:26,162 --> 00:51:29,043 reći ovim ljudima da nisi izdajica. 1168 00:51:29,082 --> 00:51:32,562 -U redu je. shvaćam. 1169 00:51:32,602 --> 00:51:37,562 ** 1170 00:51:37,602 --> 00:51:40,282 -Dakle, to su četiri glasa za Rachel. 1171 00:51:40,323 --> 00:51:42,323 Dva glasa za Kate. 1172 00:51:42,363 --> 00:51:45,162 Kate, ako glasaš za Rachel, 1173 00:51:45,202 --> 00:51:48,843 ona će biti protjerana iz dvorca večeras. 1174 00:51:48,883 --> 00:51:51,202 ** 1175 00:51:51,242 --> 00:51:53,443 -Rachel, glasao sam za tebe. -Šokantno! 1176 00:51:53,483 --> 00:51:57,082 -Da. Hm... -Hvala, Kate. 1177 00:51:57,122 --> 00:52:00,762 - Ako sam u krivu, hm... 1178 00:52:00,803 --> 00:52:02,682 -Nije te briga. shvaćam. 1179 00:52:02,722 --> 00:52:04,363 - Zapravo, ako sam u krivu, 1180 00:52:04,403 --> 00:52:08,043 Slažem se s tim jer Smatram te stvarno uvredljivim. 1181 00:52:08,082 --> 00:52:13,363 ** 1182 00:52:13,403 --> 00:52:14,883 -Andie? 1183 00:52:14,923 --> 00:52:22,003 ** 1184 00:52:22,043 --> 00:52:24,162 -Rachel... 1185 00:52:24,202 --> 00:52:27,923 Ne želim biti u ovoj poziciji upravo sada, 1186 00:52:27,963 --> 00:52:30,043 i ne želim biti napadnut 1187 00:52:30,082 --> 00:52:32,282 svojom ljutnjom i svojom povrijeđenošću. 1188 00:52:32,323 --> 00:52:36,282 Samo to znaj iz dno moga srca 1189 00:52:36,323 --> 00:52:39,682 Žao mi je ako si vjeran. 1190 00:52:41,642 --> 00:52:44,923 - Rachel, primila si najviše glasova... 1191 00:52:44,963 --> 00:52:47,082 i izbačeni su iz igre. 1192 00:52:47,122 --> 00:52:49,483 Molim vas istupite naprijed u Krug istine. 1193 00:52:49,523 --> 00:52:56,242 ** 1194 00:52:56,282 --> 00:52:59,562 Prije nego što odeš dvorac zauvijek, 1195 00:52:59,602 --> 00:53:01,562 molim te otkrij nam... 1196 00:53:01,602 --> 00:53:05,082 jesi li vjeran ili izdajnik? 1197 00:53:07,122 --> 00:53:10,523 -Kate, nije me briga ako misliš da sam uvredljiv. 1198 00:53:10,562 --> 00:53:13,762 Povrijeđen sam jer Zaboli su me u leđa 1199 00:53:13,803 --> 00:53:15,682 od strane svakoga od vas. 1200 00:53:15,722 --> 00:53:17,843 ** 1201 00:53:17,883 --> 00:53:19,722 I sranje je. 1202 00:53:22,162 --> 00:53:23,803 Ja sam vjernica! 1203 00:53:23,843 --> 00:53:28,722 ** 1204 00:53:28,762 --> 00:53:30,282 A vi ste svi gomila idiota! 1205 00:53:30,323 --> 00:53:32,162 Kao, ti si doslovno biti izmanipuliran 1206 00:53:32,202 --> 00:53:34,803 od strane ljudi to je tako jebeno očito! 1207 00:53:34,843 --> 00:53:36,282 ** 1208 00:53:36,323 --> 00:53:37,682 Bolje da se saberete 1209 00:53:37,722 --> 00:53:39,963 jer nitko od vas će osvojiti novac. 1210 00:53:40,003 --> 00:53:43,403 ** 1211 00:53:43,443 --> 00:53:45,843 Dakle...sretno. 1212 00:53:45,883 --> 00:53:47,483 [Uzdasi] 1213 00:53:47,523 --> 00:53:54,003 ** 1214 00:53:54,043 --> 00:53:58,282 - Vjeran, još jednom si smanjen. 1215 00:53:58,323 --> 00:54:00,803 Ostala su još samo dva okrugli stolovi. 1216 00:54:00,843 --> 00:54:02,202 -Oh, [bleep]. 1217 00:54:02,242 --> 00:54:04,043 - Vrijeme je da skini rukavice. 1218 00:54:04,082 --> 00:54:13,762 ** 1219 00:54:13,803 --> 00:54:23,523 ** 1220 00:54:24,562 --> 00:54:26,443 -Da. 1221 00:54:30,523 --> 00:54:35,682 ** 1222 00:54:35,722 --> 00:54:40,843 ** 1223 00:54:40,883 --> 00:54:43,883 - Rekao sam da ću to pojesti ako [zabripam]. 1224 00:54:43,923 --> 00:54:45,803 -Samo njezine riječi. 1225 00:54:45,843 --> 00:54:47,082 -Tačno, ali, kao, to je kao... 1226 00:54:47,122 --> 00:54:48,883 - [bleep] je znao. Možete reći. 1227 00:54:48,923 --> 00:54:50,883 To je jebena šala! 1228 00:54:50,923 --> 00:54:54,762 Izgledamo kao potpuni idioti. 1229 00:54:54,803 --> 00:54:56,602 Možda i ne, ako ste izdajice. 1230 00:54:59,602 --> 00:55:01,923 ** 1231 00:55:01,963 --> 00:55:03,762 [Stvorenje zviždi] 1232 00:55:03,803 --> 00:55:11,762 ** 1233 00:55:11,803 --> 00:55:19,722 ** 1234 00:55:19,762 --> 00:55:21,963 -Hej. 1235 00:55:22,003 --> 00:55:24,202 dođi ovamo 1236 00:55:24,242 --> 00:55:27,523 dođi ovamo hajde u redu je 1237 00:55:27,562 --> 00:55:30,602 Znaš, ovo je čudan osjećaj jer od početka, 1238 00:55:30,642 --> 00:55:31,843 Bio sam vjeran. 1239 00:55:31,883 --> 00:55:33,403 Sada sam zamijenjen biti izdajica. 1240 00:55:33,443 --> 00:55:35,282 Ali još uvijek osjećam prava veza s Andie. 1241 00:55:35,323 --> 00:55:37,562 -Jesi li dobro? - Da, baš je kao... 1242 00:55:37,602 --> 00:55:40,883 Moram pobijediti u ovoj stvari jer ne mogu proći 1243 00:55:40,923 --> 00:55:44,483 kroz što psihički prolazim da nešto ne ponese kući. 1244 00:55:44,523 --> 00:55:46,883 Kao, jednostavno ne mogu. 1245 00:55:46,923 --> 00:55:49,003 Osjećam se tako užasno. 1246 00:55:49,043 --> 00:55:53,082 Mislim da smo napravili veliki greška kao vjernici večeras. 1247 00:55:53,122 --> 00:55:54,883 Ako kažeš naravno da nisi ti... 1248 00:55:54,923 --> 00:55:56,883 - Kunem se Bogom. 1249 00:55:56,923 --> 00:56:01,202 ** 1250 00:56:05,923 --> 00:56:07,843 -Jednom postoji teorija i sumnje 1251 00:56:07,883 --> 00:56:09,483 na neki način obilazi grupi, 1252 00:56:09,523 --> 00:56:12,523 to je skoro kao rak. Christian bi mogao biti u nevolji. 1253 00:56:21,323 --> 00:56:22,883 - Bože. - Želiš li... 1254 00:56:22,923 --> 00:56:25,003 - Je li u drugoj sobi? Idem ga zgrabiti. 1255 00:56:25,043 --> 00:56:26,562 Hoćete li nešto? -Ne, dobro sam. 1256 00:56:26,602 --> 00:56:30,122 - Ne želiš ništa? -Voda? u redu 1257 00:56:30,162 --> 00:56:32,883 - Tako sam potresen, čovječe. Christian igra na gubitku. 1258 00:56:32,923 --> 00:56:34,923 Kao, samo uzima veliki rizici. 1259 00:56:34,963 --> 00:56:36,443 To me izložilo opasnosti. 1260 00:56:36,483 --> 00:56:39,082 I, za sada, Moram se zaštititi. 1261 00:56:39,122 --> 00:56:41,923 ** 1262 00:56:41,963 --> 00:56:44,282 - Mislim, pa, gotovi smo. Ako ga sutra ne dobijemo... 1263 00:56:44,323 --> 00:56:46,403 -To je to. To je završno. 1264 00:56:46,443 --> 00:56:51,363 Moramo pogoditi dva puta zaredom. 1265 00:56:51,403 --> 00:56:54,722 Nisam ja. Mislim da nije Cirie. 1266 00:56:54,762 --> 00:56:58,883 -Je li Christian mogao biti izdajica cijelo vrijeme? 1267 00:56:58,923 --> 00:57:00,843 Bio je sumnjiv o zapošljavanju. 1268 00:57:00,883 --> 00:57:03,682 Bila je to sumnjiva priča. Kao, nije se zbrojilo. 1269 00:57:03,722 --> 00:57:05,843 -Christian i ja oduvijek vjerovali jedno drugom, 1270 00:57:05,883 --> 00:57:08,282 ali osjećam da moram razmisliti malo više jer 1271 00:57:08,323 --> 00:57:10,363 što Stephenie govori je na neki način sumnjiv. 1272 00:57:10,403 --> 00:57:12,682 - Osjećam se kao da je izdajica. 1273 00:57:12,722 --> 00:57:15,682 -Ne znam. [Uzdasi] 1274 00:57:15,722 --> 00:57:17,722 ne znam više ni sam. 1275 00:57:17,762 --> 00:57:23,082 ** 1276 00:57:23,122 --> 00:57:26,242 -Znao sam da to nije Rachel. Nisam trebao glasati za nju. 1277 00:57:26,282 --> 00:57:27,923 Ali za koga ću glasati? 1278 00:57:27,963 --> 00:57:30,162 Ne mislim da si izdajica. 1279 00:57:30,202 --> 00:57:32,883 -Obećavam. Kunem se da nisam. 1280 00:57:32,923 --> 00:57:34,963 ** 1281 00:57:35,003 --> 00:57:36,122 Ljudi su svi -- 1282 00:57:36,162 --> 00:57:38,483 Kad sam došao iz soba za bilijar, 1283 00:57:38,523 --> 00:57:40,682 Andie je govorila, – Pa mora biti kršćanski. 1284 00:57:40,722 --> 00:57:43,562 -Andie je govorila što? -Oni misle da je to kršćanski. 1285 00:57:43,602 --> 00:57:47,642 -Christian se često pojavljuje. Želi biti zaustavljač predstave. 1286 00:57:47,682 --> 00:57:49,122 Pa će se potruditi 1287 00:57:49,162 --> 00:57:53,602 raditi stvari koje nas griju 1288 00:57:55,642 --> 00:57:57,722 - [smijeh] Oh, moj Bože. 1289 00:57:58,722 --> 00:58:01,883 - Barem svi imate štit u vašem timu danas. 1290 00:58:01,923 --> 00:58:04,803 Znate na što mislim? -Da. 1291 00:58:04,843 --> 00:58:06,323 -Osvojili smo štit. 1292 00:58:06,363 --> 00:58:10,642 Tako da znam da nitko nije siguran od ubojstva. 1293 00:58:14,202 --> 00:58:16,202 Sve domine redaju se i padaju 1294 00:58:16,242 --> 00:58:17,562 na način na koji želimo da padnu. 1295 00:58:17,602 --> 00:58:21,363 Dakle, naš plan je tako daleko radi fenomenalno. 1296 00:58:28,122 --> 00:58:29,923 -Samo se pitam, je li to moguće bi li to bilo kršćanski? 1297 00:58:29,963 --> 00:58:34,003 Jer je dobio regrutaciju, ali on je to odbio. 1298 00:58:34,043 --> 00:58:36,403 - To je bila mala skica. 1299 00:58:36,443 --> 00:58:38,642 - Što ako jest već izdajica? 1300 00:58:38,682 --> 00:58:41,602 ** 1301 00:58:41,642 --> 00:58:43,483 -Zašto bi onda stavi to -- Ohh! 1302 00:58:43,523 --> 00:58:44,963 -Zato što sada izgleda kao vjeran. 1303 00:58:45,003 --> 00:58:46,282 -To čini... 1304 00:58:46,323 --> 00:58:48,682 - On je to znao on bi to znao... 1305 00:58:48,722 --> 00:58:51,202 - A ovako nitko ne bi potrošiti progon na njega. 1306 00:58:51,242 --> 00:58:53,282 Kad si tako drzak i samopouzdan 1307 00:58:53,323 --> 00:58:55,043 i uopće nije paranoičan 1308 00:58:55,082 --> 00:58:56,883 jer ti imaš sve shvatio, 1309 00:58:56,923 --> 00:58:58,242 počinjete griješiti. 1310 00:58:58,282 --> 00:58:59,843 -Laku noć. Izdajice idu u krevet. 1311 00:58:59,883 --> 00:59:01,282 -Laku noć. -Laku noć. 1312 00:59:01,323 --> 00:59:03,483 - [ Christian i Arie se smiju ] 1313 00:59:03,523 --> 00:59:06,483 - [Klikne jezikom] Tada budete protjerani. 1314 00:59:06,523 --> 00:59:08,483 [ grmljavina ]