1 00:00:08,402 --> 00:00:09,722 [ grmljavina ] - Prije... 2 00:00:09,763 --> 00:00:11,322 [Ljudi vrište] Igrači nastavljaju graditi 3 00:00:11,363 --> 00:00:15,283 nagradni fond od 250.000 dolara osim jednog. 4 00:00:15,322 --> 00:00:17,442 -Hej, zašto ih bacaš u šumi? 5 00:00:17,483 --> 00:00:19,043 -Zato što sam ja prepreka. 6 00:00:19,082 --> 00:00:21,442 Ja sam tamo da [Bleep] serem. 7 00:00:21,483 --> 00:00:24,242 -Ona je seronja. - U opakom zaokretu, 8 00:00:24,282 --> 00:00:27,282 tri igrača su bila na probi od strane izdajnika. 9 00:00:27,323 --> 00:00:29,562 -Kate, Anjelica i Rachel. 10 00:00:29,602 --> 00:00:34,003 -Izvedeni ste na suđenje i suočiti se s mogućim ubojstvom večeras. 11 00:00:34,043 --> 00:00:38,563 -Tajna soba u mom dvorcu dao kratku nadu vjernicima. 12 00:00:38,603 --> 00:00:42,762 Ali nije bilo sreće za one kojima je to bilo najpotrebnije. 13 00:00:42,802 --> 00:00:44,442 - Shrvana sam. 14 00:00:44,482 --> 00:00:46,883 -Međutim, stolovi možda se konačno okreće... 15 00:00:46,923 --> 00:00:48,043 -Tko je očiti izdajica? 16 00:00:48,082 --> 00:00:49,482 - Reci ime. -Da. 17 00:00:51,283 --> 00:00:53,482 -...s Codyjem u opasnosti biti razotkriven... 18 00:00:53,522 --> 00:00:55,283 - Moramo se riješiti izdajice večeras. 19 00:00:55,323 --> 00:00:59,202 Postaje neugodno, da budem iskren. 20 00:00:59,243 --> 00:01:00,522 - Nešto se ne osjeća. 21 00:01:00,563 --> 00:01:02,643 - Vjerojatno se osjeća loše jer si izdajica. 22 00:01:02,683 --> 00:01:05,163 -O moj Bože. Ljudi su za njim. 23 00:01:05,202 --> 00:01:07,243 -Hoće li izdajice zaštititi se? 24 00:01:07,282 --> 00:01:09,603 - Ne mislim Rachel je izdajica. 25 00:01:09,642 --> 00:01:11,443 Ne znam što dalje. 26 00:01:11,482 --> 00:01:13,523 Ne osjećam Kateino izdajnik bilo. 27 00:01:13,562 --> 00:01:15,083 -Pa gdje vidiš izdajicu? 28 00:01:15,122 --> 00:01:16,842 -Ovaj... 29 00:01:16,883 --> 00:01:27,043 ** 30 00:01:27,083 --> 00:01:37,282 ** 31 00:01:37,323 --> 00:01:39,443 -Pa gdje vidiš izdajicu? 32 00:01:39,482 --> 00:01:41,482 ** 33 00:01:41,523 --> 00:01:42,883 - [Uzdasi] 34 00:01:42,922 --> 00:01:44,963 ** 35 00:01:45,002 --> 00:01:46,603 Hm... 36 00:01:46,642 --> 00:01:50,683 ** 37 00:01:50,723 --> 00:01:54,002 Baziram svoj glas na narodu 38 00:01:54,043 --> 00:01:56,683 za koje osjećam da su vjerni, 39 00:01:56,723 --> 00:02:01,482 i to je gdje Večeras glasam s njima. 40 00:02:01,523 --> 00:02:09,003 ** 41 00:02:09,043 --> 00:02:12,843 -Pa ima li tko ima li još nešto za reći? 42 00:02:12,883 --> 00:02:19,283 ** 43 00:02:19,323 --> 00:02:25,043 Onda, igrači, još jednom vrijeme je da date svoje glasove. 44 00:02:25,082 --> 00:02:34,962 ** 45 00:02:35,003 --> 00:02:37,283 -Nekako sam na ivici i igle. 46 00:02:37,323 --> 00:02:39,723 Ne želim biti jedini za stolom govoreći Cody 47 00:02:39,762 --> 00:02:42,123 a svi ostali govore Kate. 48 00:02:42,163 --> 00:02:43,723 Ako Cody preživi okrugli stol 49 00:02:43,762 --> 00:02:46,082 i moramo nastaviti raditi kao tim, 50 00:02:46,123 --> 00:02:47,843 moglo bi biti strašno. 51 00:02:47,883 --> 00:02:52,843 ** 52 00:02:52,883 --> 00:02:56,962 -Igrači, sada je vrijeme otkriti za koga ste glasali. 53 00:02:57,003 --> 00:03:01,283 ** 54 00:03:01,323 --> 00:03:05,603 Mi ćemo početi s Codyjem. 55 00:03:05,642 --> 00:03:10,443 ** 56 00:03:10,482 --> 00:03:12,403 -Nije osobno. 57 00:03:12,443 --> 00:03:15,522 To je samo igra. Rach. 58 00:03:15,563 --> 00:03:18,283 -Shelbe. 59 00:03:18,323 --> 00:03:20,043 -Rachel, glasao sam za tebe. 60 00:03:20,082 --> 00:03:21,323 Ti si izdajica. 61 00:03:21,362 --> 00:03:23,642 I također s obzirom svoju konkurentnost 62 00:03:23,682 --> 00:03:27,003 tijekom svih godina. 63 00:03:27,043 --> 00:03:33,642 -Dakle, to su dva glasa za Rachel. 64 00:03:33,682 --> 00:03:35,202 Anjelica? 65 00:03:38,043 --> 00:03:40,922 -Ovo mi je bilo najteže glasanje dosad. 66 00:03:40,962 --> 00:03:42,642 Cody, glasao sam za tebe. 67 00:03:42,682 --> 00:03:44,362 Tako mi je žao. 68 00:03:49,163 --> 00:03:50,762 -Stephenie. 69 00:03:51,522 --> 00:03:53,202 -Cody. Da sam izdajica, 70 00:03:53,242 --> 00:03:56,323 Ponašao bih se kao ti. 71 00:03:56,362 --> 00:04:00,202 I tako znam da si izdajica. 72 00:04:00,242 --> 00:04:01,762 -U redu. 73 00:04:01,802 --> 00:04:06,522 -Dakle, to su dva glasa za Rachel i dva glasa za Codyja. 74 00:04:06,563 --> 00:04:10,123 ** 75 00:04:10,163 --> 00:04:12,883 Rachel. 76 00:04:12,922 --> 00:04:16,523 - Cody, volio bih da ti i ja mogli raditi zajedno 77 00:04:16,562 --> 00:04:18,442 i ne dolazimo jedni protiv drugih, 78 00:04:18,482 --> 00:04:20,002 jer mislim da je to smiješno. 79 00:04:20,043 --> 00:04:23,403 Ali ovdje smo gdje smo, i mislim sve stvari 80 00:04:23,442 --> 00:04:26,723 misliš na mene je ono što mislim o tebi. 81 00:04:28,643 --> 00:04:30,643 -Quentin. 82 00:04:32,122 --> 00:04:33,442 - Pa sam glasao za tebe, Kate. 83 00:04:33,482 --> 00:04:35,163 U događaju da si vjeran. 84 00:04:35,203 --> 00:04:36,682 Ne pomaže kolektivu. 85 00:04:36,723 --> 00:04:37,802 -O da. 86 00:04:37,843 --> 00:04:41,242 -Također, samo bih rekao tebi, Cody, 87 00:04:41,283 --> 00:04:42,763 nikada nisi bio na mom radaru. 88 00:04:42,802 --> 00:04:45,242 Jeste li bili povučeni i sve ove druge stvari? 89 00:04:45,283 --> 00:04:47,442 Naravno. Kad te vjerujem na riječ 90 00:04:47,482 --> 00:04:50,882 da je to iz razloga koje ste iznijeli, 91 00:04:50,922 --> 00:04:53,043 i to je upravo ono što je. 92 00:04:53,083 --> 00:04:54,963 Ja ne -- ne mislim da si ti. 93 00:04:55,002 --> 00:04:57,882 - Cijenim te, brate. -Mm-hmm. 94 00:04:57,922 --> 00:05:00,882 -Dakle, to su tri glasa za Codyja. 95 00:05:00,922 --> 00:05:04,963 Dva glasa za Rachel, i jedan glas za Kate. 96 00:05:05,002 --> 00:05:07,643 ** 97 00:05:07,682 --> 00:05:09,163 Cirie. 98 00:05:09,203 --> 00:05:15,242 ** 99 00:05:15,283 --> 00:05:21,442 ** 100 00:05:21,482 --> 00:05:23,002 -Cody. 101 00:05:23,043 --> 00:05:26,763 ** 102 00:05:26,802 --> 00:05:29,362 Krivo smo shvaćali. 103 00:05:29,403 --> 00:05:34,002 A ponekad morate ovisiti u vašem timu da vas usmjerava 104 00:05:34,043 --> 00:05:38,442 u pravom smjeru, i zato sam glasao za tebe. 105 00:05:38,482 --> 00:05:43,002 ** 106 00:05:43,043 --> 00:05:44,203 -Kate. 107 00:05:44,242 --> 00:05:46,043 -Glasala sam za Rachel. 108 00:05:46,083 --> 00:05:48,843 ** 109 00:05:48,882 --> 00:05:50,643 -Dakle, to je četiri za Codyja, 110 00:05:50,682 --> 00:05:54,043 tri za Rachel, i jedan za Kate. 111 00:05:54,083 --> 00:05:56,482 Sa samo tri glasa preostalo... 112 00:05:56,523 --> 00:05:58,043 Andie? 113 00:05:58,083 --> 00:06:03,083 -Cody. Nakon što je dobio Kylea pogrešno sinoć, samo je, 114 00:06:03,122 --> 00:06:05,002 znaš, ostavljao je mrvice kruha, 115 00:06:05,043 --> 00:06:10,362 i, mislim, ako sam, znaš, onaj glupi koji ga podiže, 116 00:06:10,403 --> 00:06:15,163 i griješimo, griješimo, ali to je sve što imam. 117 00:06:15,203 --> 00:06:16,523 -Kršćanski. 118 00:06:16,562 --> 00:06:20,442 -Ako i vi glasate za Codyja, bit će protjeran. 119 00:06:20,482 --> 00:06:29,922 ** 120 00:06:29,963 --> 00:06:32,043 -Moj glas je bio za tebe, Cody. 121 00:06:32,083 --> 00:06:33,802 ** 122 00:06:33,843 --> 00:06:38,442 Uglavnom zato što moram ići s mojim crijevima. 123 00:06:38,482 --> 00:06:40,442 Da. Bez ljutnje, čovječe. 124 00:06:40,482 --> 00:06:43,283 ** 125 00:06:43,322 --> 00:06:46,682 -I s konačnim glasovanjem -- Arie? 126 00:06:46,723 --> 00:06:50,603 ** 127 00:06:50,643 --> 00:06:51,802 -Oprosti, čovječe. 128 00:06:51,843 --> 00:06:53,802 Ja vjerujem malo u Rachel, 129 00:06:53,843 --> 00:06:56,843 koja bi me mogla spaliti, ali vjerujem ti. 130 00:06:56,882 --> 00:06:58,763 ** 131 00:06:58,802 --> 00:07:00,442 Dakle, oprosti, čovječe. 132 00:07:00,482 --> 00:07:04,283 ** 133 00:07:04,322 --> 00:07:07,362 - Dakle, Cody, dobio si najviše glasova 134 00:07:07,403 --> 00:07:09,562 a vi ste protjerani iz igre. 135 00:07:09,603 --> 00:07:12,843 Molim javite se u Krug istine. 136 00:07:12,882 --> 00:07:19,002 ** 137 00:07:19,043 --> 00:07:24,922 ** 138 00:07:24,963 --> 00:07:29,643 Cody, prije nego što si protjeran iz igre zauvijek, 139 00:07:29,682 --> 00:07:31,283 molim te otkrij 140 00:07:31,322 --> 00:07:34,922 ako si vjeran ili izdajica. 141 00:07:34,963 --> 00:07:38,203 ** 142 00:07:38,242 --> 00:07:41,643 ** 143 00:07:41,682 --> 00:07:43,802 -[Brip] 144 00:07:43,843 --> 00:07:48,122 ** 145 00:07:48,163 --> 00:07:50,922 -Htio sam igrati ova igrica tako loša. 146 00:07:50,963 --> 00:07:52,603 ** 147 00:07:52,643 --> 00:07:54,963 [Uzdasi] Žao mi je. [šmrcanje] 148 00:07:55,002 --> 00:07:58,203 ** 149 00:07:58,242 --> 00:08:00,322 A ja sam htio biti izdajica tako loše. 150 00:08:00,362 --> 00:08:01,882 -O, ne. -O, ne. 151 00:08:01,922 --> 00:08:03,603 -Ne. 152 00:08:03,643 --> 00:08:11,242 ** 153 00:08:11,283 --> 00:08:14,362 - Volim vas sve, tako da nije osobno. 154 00:08:16,043 --> 00:08:18,283 Ja sam izdajica. -Da! 155 00:08:18,322 --> 00:08:19,482 [plješće rukama] 156 00:08:19,523 --> 00:08:21,562 -O moj Bože. [Plješće se nastavlja] 157 00:08:21,603 --> 00:08:28,043 ** 158 00:08:28,083 --> 00:08:30,163 - Obavio si tako dobar posao. 159 00:08:30,203 --> 00:08:34,722 ** 160 00:08:34,763 --> 00:08:36,043 -Hvala ti, Cody. 161 00:08:36,082 --> 00:08:38,763 ** 162 00:08:38,802 --> 00:08:40,322 - Cody, žao mi je. 163 00:08:40,363 --> 00:08:45,082 Jednostavno ne mogu zamisliti biti u njegovom položaju. 164 00:08:45,123 --> 00:08:47,763 Unutra, umirem malo za Codyja. 165 00:08:47,802 --> 00:08:49,283 Vau. - [Uzdasi] 166 00:08:49,322 --> 00:08:51,643 - Vidimo se u New Jerseyju, Cody. -Apsolutno. 167 00:08:51,682 --> 00:08:52,802 -[smijeh] 168 00:08:52,842 --> 00:09:04,243 ** 169 00:09:04,283 --> 00:09:06,523 -Osjećam se kao težina skinut s mojih ramena. 170 00:09:06,562 --> 00:09:10,003 Osjećam da konačno mogu, kao, zapravo biti ja 171 00:09:10,043 --> 00:09:14,842 a ne imati ovo, kao, ludi teret samo me gnječi. 172 00:09:14,883 --> 00:09:16,602 O moj Bože. 173 00:09:16,643 --> 00:09:19,123 ** 174 00:09:19,163 --> 00:09:22,483 -Cirie se pojavljuje budući izdajice 175 00:09:22,523 --> 00:09:25,043 kako trebaju igrati ovu igru, 176 00:09:25,082 --> 00:09:27,202 jer ona je svirajući savršeno. 177 00:09:27,243 --> 00:09:28,442 -Cody. 178 00:09:28,483 --> 00:09:30,883 [ grmljavina ] 179 00:09:30,922 --> 00:09:32,523 -Christian je brat. 180 00:09:32,562 --> 00:09:34,722 I tako znam kako se osjećao u tom trenutku. 181 00:09:34,763 --> 00:09:37,802 Nije mi to htio učiniti, ali je također znao da mora. 182 00:09:37,842 --> 00:09:39,483 -Moj glas je bio za tebe, Cody. 183 00:09:39,523 --> 00:09:41,643 ** 184 00:09:41,682 --> 00:09:43,442 -Kakva divlja vožnja. 185 00:09:43,483 --> 00:09:46,163 Kakva divlja, divlja vožnja. 186 00:09:46,202 --> 00:09:50,922 ** 187 00:09:50,962 --> 00:09:53,403 -Dakle. 188 00:09:53,442 --> 00:09:56,523 Napokon si to učinio. 189 00:09:56,562 --> 00:10:00,442 Našli ste izdajicu. -Oh. 190 00:10:00,483 --> 00:10:05,003 -Ali zapamti da ih ima još uvijek izdajice među vama. 191 00:10:05,043 --> 00:10:07,403 A sada u krevet. 192 00:10:07,442 --> 00:10:08,842 -Kate. -Da. 193 00:10:08,883 --> 00:10:14,243 -Rachel, Anjelica, ostajete na suđenju. 194 00:10:14,283 --> 00:10:17,682 I dođe jutro, jedan od vas će biti ubijen. 195 00:10:17,722 --> 00:10:19,962 ** 196 00:10:20,003 --> 00:10:22,003 Stavila bih masku za oči. 197 00:10:22,043 --> 00:10:24,442 ** 198 00:10:24,483 --> 00:10:25,883 - [Uzdasi] -Hvala Bogu. 199 00:10:25,922 --> 00:10:27,043 - [Uzdasi] 200 00:10:27,082 --> 00:10:28,883 Ja samo... Ja kao da se tresem. 201 00:10:28,922 --> 00:10:31,403 Kao da se tresem, da. 202 00:10:31,442 --> 00:10:34,202 -Cody je izdajica. Ljudi me konačno slušaju. 203 00:10:34,243 --> 00:10:36,883 Dobro, izdajice, mi smo na vas. 204 00:10:36,922 --> 00:10:40,082 Mislim da je Kate izdajica. 205 00:10:40,123 --> 00:10:41,643 Mislim da je Shelbe izdajica. 206 00:10:41,682 --> 00:10:45,442 Vi ste jedini s kojim glasamo, Cody. 207 00:10:45,483 --> 00:10:49,802 Kao, to je samo prividno da su druga dvojica. 208 00:10:49,842 --> 00:10:52,643 - Sada je, kao, igra počela. 209 00:10:52,682 --> 00:10:54,643 ** 210 00:11:00,842 --> 00:11:02,283 - Evo prve igre, momci! [ Zveckanje čaša ] 211 00:11:02,322 --> 00:11:04,202 - Evo prve igre. - Imamo izdajicu. 212 00:11:04,243 --> 00:11:06,363 - Imamo izdajicu. 213 00:11:06,403 --> 00:11:08,123 -Ali mislim svi smo oslijepljeni 214 00:11:08,163 --> 00:11:10,442 osobnim vezama koje radimo s ljudima. 215 00:11:10,483 --> 00:11:12,842 Ali morate oduzeti sav emocionalni aspekt 216 00:11:12,883 --> 00:11:14,082 ove igre. 217 00:11:14,123 --> 00:11:15,442 Morate to pogledati kao što je. 218 00:11:15,483 --> 00:11:17,163 - Kao da sam sretan imamo jednog... 219 00:11:17,202 --> 00:11:19,922 - Da, da, konačno. -...ali to je kao. 220 00:11:19,962 --> 00:11:21,643 To je kao "Wow." 221 00:11:21,682 --> 00:11:24,483 -Izbavili smo izdajicu, pa to su dobre vijesti. 222 00:11:24,523 --> 00:11:27,523 Ali razmišljao sam da je Cody 100% 223 00:11:27,562 --> 00:11:30,243 vjeran cijelu ovu igru. 224 00:11:30,283 --> 00:11:32,363 To je definitivno bio udarac u trbuh. 225 00:11:32,403 --> 00:11:35,523 pa za mene, Mislim da je vrijeme za početak 226 00:11:35,562 --> 00:11:38,322 gledajući neke druge ljude u ovoj igri. 227 00:11:38,363 --> 00:11:40,802 -Jesi li pogledao Shelbea kad je rekao... 228 00:11:40,842 --> 00:11:41,962 - Oh, cijelo vrijeme! 229 00:11:42,003 --> 00:11:43,363 -Ne, nisam sve gledao. 230 00:11:45,442 --> 00:11:48,322 -Kada se Cody otkrio, Pogledao sam Shelbe, 231 00:11:48,363 --> 00:11:51,842 a njezina reakcija nije bila, kao, sve naše reakcije. 232 00:11:51,883 --> 00:11:57,562 Bila je uzrujana i tužna, ali nije bila baš ushićena. 233 00:11:58,202 --> 00:12:02,003 [Vuk zavija] 234 00:12:02,043 --> 00:12:08,763 ** 235 00:12:08,802 --> 00:12:10,682 [Zvona zvona] 236 00:12:10,722 --> 00:12:12,842 -Vrijeme za spavanje. - Lijepo spavaj, osim mene 237 00:12:12,883 --> 00:12:17,243 jer bih mogao biti ubijen. -Da, isto. 238 00:12:17,283 --> 00:12:22,243 - Večeras također ja, Anjelica ili Kate 239 00:12:22,283 --> 00:12:24,523 idu definitivno biti ubijen. 240 00:12:24,562 --> 00:12:27,682 I to je jednostavno najgori osjećaj ikad. 241 00:12:27,722 --> 00:12:31,842 - Potpuno sam uvjeren da ću biti ubijen, 242 00:12:31,883 --> 00:12:34,363 i bolesna sam mom trbuhu preko toga. 243 00:12:34,403 --> 00:12:36,043 Ne želim biti ubijena. 244 00:12:36,082 --> 00:12:37,363 Radije bih bio protjeran 245 00:12:37,403 --> 00:12:41,363 pa mogu pogledati svima u oči i reci, 246 00:12:41,403 --> 00:12:43,523 — Pogriješili ste. 247 00:12:43,962 --> 00:12:49,922 -* Neću ti dopustiti da kišiš na mojoj paradi nema više * 248 00:12:50,922 --> 00:12:54,763 -Kao izdajica, moraš ostati odani batinanju vjernika. 249 00:12:55,922 --> 00:12:58,483 A ako jedan od izdajica postaje slaba karika, 250 00:12:58,523 --> 00:13:01,883 nažalost, hoćeš biti isključen iz tima. 251 00:13:01,922 --> 00:13:04,682 ** 252 00:13:04,722 --> 00:13:06,842 [Oboje se smiju] 253 00:13:08,922 --> 00:13:11,602 To je bilo teško, ali bilo je potrebno. 254 00:13:11,643 --> 00:13:13,562 -Da, postajao je obveza. 255 00:13:13,602 --> 00:13:16,763 -Postajao je meta, obveza. 256 00:13:16,802 --> 00:13:19,283 Wow! Kakav dan, kakav dan! -Znam. 257 00:13:19,322 --> 00:13:21,243 - Ovo je -- - Danas je bilo puno posla. 258 00:13:21,283 --> 00:13:24,043 - Bilo je puno posla. Zatim su bila dva. 259 00:13:24,082 --> 00:13:26,403 - Onda su bila dva. 260 00:13:28,682 --> 00:13:33,922 Tako da imamo troje ljudi kojima se sudi -- 261 00:13:33,962 --> 00:13:35,442 Anjelica, 262 00:13:35,483 --> 00:13:36,602 Kate, 263 00:13:36,643 --> 00:13:38,082 i Rachel. 264 00:13:38,123 --> 00:13:42,842 - Jeste li dobili ikakve naznake tko bi mogao imati taj štit? 265 00:13:42,883 --> 00:13:45,883 - Njih dvoje, Anjelica i Rachel, 266 00:13:45,922 --> 00:13:47,082 mogao imati štit. 267 00:13:47,123 --> 00:13:48,802 To znači čak i ako ih izaberemo, 268 00:13:48,842 --> 00:13:50,123 ne mogu biti ubijeni. 269 00:13:50,163 --> 00:13:51,682 Želim zadržati Kate. 270 00:13:51,722 --> 00:13:52,962 -Moramo zadržati Kate. 271 00:13:53,003 --> 00:13:55,802 Nitko ne zna je li vjerna ili izdajica. 272 00:13:55,842 --> 00:13:58,283 -Točno. - Pa je želimo zadržati u blizini. 273 00:13:58,322 --> 00:13:59,682 - Sve dok je Kate još ovdje 274 00:13:59,722 --> 00:14:02,082 i poznati izdajica još uvijek je u kombinaciji... 275 00:14:02,123 --> 00:14:03,403 -Da -...to je sve što nam treba. 276 00:14:03,442 --> 00:14:05,202 -Dakle, zadržavamo Kate. -Da. 277 00:14:05,243 --> 00:14:07,802 -I mi moramo preuzeti taj rizik. 278 00:14:07,842 --> 00:14:09,722 - Pa, spreman sam. 279 00:14:11,523 --> 00:14:13,483 - Mislim da smo uspjeli prava odluka. 280 00:14:13,523 --> 00:14:16,962 -Slažem se. Učinimo to. -* Pobijedit ću * 281 00:14:17,003 --> 00:14:21,243 ** 282 00:14:21,283 --> 00:14:24,202 -Sinoć, izdajice izgubili svog prvog člana, 283 00:14:24,243 --> 00:14:25,523 dok po prvi put, 284 00:14:25,562 --> 00:14:27,962 većina vjernika mirno spavao, 285 00:14:28,003 --> 00:14:30,243 znajući da su sigurni. 286 00:14:30,283 --> 00:14:31,802 Buđenje u novi dan, 287 00:14:31,842 --> 00:14:33,802 oni sada prave svoj put do doručka 288 00:14:33,842 --> 00:14:38,682 gdje će otkriti koji od onih kojima se sudi je ubijen. 289 00:14:38,722 --> 00:14:44,883 ** 290 00:14:44,922 --> 00:14:46,483 -Hej, oh! -Oh! 291 00:14:46,523 --> 00:14:48,123 -Mi smo prvi? -Mi smo prvi. 292 00:14:48,163 --> 00:14:49,403 Otvorit ću ti vrata. -Ooh. 293 00:14:49,442 --> 00:14:51,643 - Osjećam se odlično što sam uspio ovako daleko. 294 00:14:51,682 --> 00:14:53,802 Ja imam štit u mom džepu. 295 00:14:53,842 --> 00:14:57,643 Sinoć smo izvukli izdajicu. Ali gdje ćemo sada? 296 00:14:58,802 --> 00:15:00,922 [Kucanje] 297 00:15:00,962 --> 00:15:03,163 -Hej! -Hej! 298 00:15:03,202 --> 00:15:05,682 - Spali smo na dva izdajnika. 299 00:15:05,722 --> 00:15:07,403 -Oh! -Oh! 300 00:15:07,442 --> 00:15:09,562 - A sada skupina osumnjičenih 301 00:15:09,602 --> 00:15:11,562 će dobiti sve čvršće i čvršće. 302 00:15:11,602 --> 00:15:15,043 Dakle, moramo shvatiti nešto brzo. 303 00:15:15,082 --> 00:15:17,082 - Mislim da će to mnogo reći tko je [smije se] -- 304 00:15:17,123 --> 00:15:19,243 koji je još ovdje. -Mm-hmm. 305 00:15:19,283 --> 00:15:21,682 -Tko bi išao i zašto? -U redu. Ti si izdajica. 306 00:15:21,722 --> 00:15:23,283 -Mm-hmm. -Zašto bi uopće glasao 307 00:15:23,322 --> 00:15:26,283 Anjelica ili Rachel ako je tamo vani štit? 308 00:15:26,322 --> 00:15:27,562 To je udarac 50/50. 309 00:15:27,602 --> 00:15:29,082 - To je veliki rizik oni uzimaju. 310 00:15:29,123 --> 00:15:30,483 -Dakle, Kate je lako ubojstvo. 311 00:15:30,523 --> 00:15:32,363 -Ali ako je Kate izdajica, ona ne može biti ubijena. 312 00:15:32,403 --> 00:15:33,802 Dakle, nemaju izbora. 313 00:15:33,842 --> 00:15:36,283 -Oh, da, to bi značilo Kate izdajica? 314 00:15:36,322 --> 00:15:37,602 - Pa, to bi... -Ako jedan od ta dva 315 00:15:37,643 --> 00:15:39,802 nisu ovdje? - To bi bio hrabar potez 316 00:15:39,842 --> 00:15:42,523 od strane izdajnika, jer je to pogodak 50/50, 317 00:15:42,562 --> 00:15:45,883 a moglo bi ukazivati da bi Kate mogla biti izdajica. 318 00:15:45,922 --> 00:15:47,123 -Da. 319 00:15:47,163 --> 00:15:49,243 ** 320 00:15:49,283 --> 00:15:51,483 [Kucanje] 321 00:15:51,523 --> 00:15:54,562 ** 322 00:15:54,602 --> 00:15:56,962 -Oh! 323 00:15:57,003 --> 00:15:59,842 - Lijep šešir. 324 00:15:59,883 --> 00:16:01,883 -* Dun dun dun * 325 00:16:01,922 --> 00:16:06,643 Kate je stigla, a to odmah puno govori. 326 00:16:06,682 --> 00:16:09,802 Za neke ljude u sobi, to je kao da je Kate izdajica. 327 00:16:09,842 --> 00:16:14,363 -Dang. Izdajice su ili super riskantno 328 00:16:14,403 --> 00:16:17,763 s ulogom 50/50, ili Kate, ti si prokleti izdajica. 329 00:16:17,802 --> 00:16:19,442 [ smijeh ] 330 00:16:19,483 --> 00:16:23,643 - Pa, govorili ste Ja sam cijelo vrijeme, pa... 331 00:16:23,682 --> 00:16:25,602 Naravno izdajice čuvaju me 332 00:16:25,643 --> 00:16:28,123 jer još uvijek žele vjernici 333 00:16:28,163 --> 00:16:29,442 misliti da sam izdajica. 334 00:16:29,483 --> 00:16:30,962 To je dar i prokletstvo. 335 00:16:31,003 --> 00:16:33,082 Ljudi jednostavno nikad želiš da odem. 336 00:16:33,123 --> 00:16:34,962 -Ah! -Još jedan dan pakla za tebe. 337 00:16:35,003 --> 00:16:36,243 -Da. 338 00:16:36,283 --> 00:16:38,722 - Pa tko je dobio štit, Pitam se? 339 00:16:38,763 --> 00:16:41,283 - Obično znam tko nije pojavljivanje. 340 00:16:41,322 --> 00:16:44,523 U ovom slučaju nisam siguran 341 00:16:44,562 --> 00:16:48,082 da li osoba koju smo odabrali ubojstvo će se pojaviti 342 00:16:48,123 --> 00:16:50,602 jer su imali štit ili ne. 343 00:16:50,643 --> 00:16:52,562 - Dobro, dobro, Mrzim ovo reći, ali... 344 00:16:52,602 --> 00:16:54,043 -Oh! -...ja sam taj koji ima 345 00:16:54,082 --> 00:16:55,123 štit. 346 00:16:55,163 --> 00:16:58,403 -Oh! -Oh! 347 00:16:58,442 --> 00:17:00,243 -Nije štitilo bilo koja od djevojaka, 348 00:17:00,283 --> 00:17:03,043 jer ja sam taj koji ga je dobio. -Pravo. 349 00:17:03,082 --> 00:17:06,003 – Kockali smo se. Dobili smo jackpot. 350 00:17:06,043 --> 00:17:07,362 Osjećam se odlično. 351 00:17:07,402 --> 00:17:11,082 Osoba koju smo odabrali ubojstvo je mrtvo. 352 00:17:11,122 --> 00:17:12,483 što ti misliš 353 00:17:12,523 --> 00:17:15,043 - Stvarno mi se sviđa nema smjera 354 00:17:15,082 --> 00:17:16,723 bilo kako između to dvoje. 355 00:17:16,763 --> 00:17:19,602 - Samo se nadam da će Rachel doći. -O moj Bože. 356 00:17:19,642 --> 00:17:21,723 Jako sam zabrinuta čekajući vidjeti 357 00:17:21,763 --> 00:17:23,122 tko će prođi kroz ta vrata, 358 00:17:23,162 --> 00:17:24,523 Rachel ili Anjelica. 359 00:17:24,562 --> 00:17:26,402 Pitam se tko će biti ubijen. 360 00:17:26,443 --> 00:17:28,443 Stvarno se nadam nije Rachel 361 00:17:28,483 --> 00:17:30,523 jer Rachel, Cirie i ja 362 00:17:30,562 --> 00:17:33,082 imali savez od prvog dana. 363 00:17:33,122 --> 00:17:34,923 ** 364 00:17:34,963 --> 00:17:36,642 [Kucanje] 365 00:17:36,683 --> 00:17:41,802 ** 366 00:17:41,842 --> 00:17:43,322 -Oh! 367 00:17:47,562 --> 00:17:53,043 ** 368 00:17:53,082 --> 00:17:55,523 [Kucanje] 369 00:17:55,562 --> 00:17:57,562 - Jako sam zabrinuta čekajući vidjeti 370 00:17:57,602 --> 00:17:59,882 tko će hodati kroz ta vrata, 371 00:17:59,923 --> 00:18:01,802 Rachel ili Anjelica. 372 00:18:01,842 --> 00:18:04,523 ** 373 00:18:04,562 --> 00:18:06,763 -Oh! 374 00:18:06,802 --> 00:18:09,243 [ pljesak ] 375 00:18:09,283 --> 00:18:10,763 - Kate je ovdje? 376 00:18:10,802 --> 00:18:11,723 -Da. -Da. 377 00:18:11,763 --> 00:18:13,723 -Anjelica je ubijena? -Da. 378 00:18:13,763 --> 00:18:14,963 -Mm-hmm. 379 00:18:18,362 --> 00:18:20,483 -Koga ubijamo? -Anjelica. 380 00:18:20,523 --> 00:18:23,763 -Anjelica baš i ne tako dobro donositi odluke. 381 00:18:23,802 --> 00:18:25,483 Kad dođe na okruglom stolu... 382 00:18:25,523 --> 00:18:27,763 -Mm-hmm. -...prelako se njihala, 383 00:18:27,802 --> 00:18:29,523 prelako gurnuti. 384 00:18:29,562 --> 00:18:31,642 Sve što je potrebno je jedan loš dan za nekoga 385 00:18:31,683 --> 00:18:34,322 reći: "Eh, Christian i Cirie su skica." 386 00:18:34,362 --> 00:18:35,683 A ona -- da. -Točno. 387 00:18:35,723 --> 00:18:38,322 Ako želimo dodati novac u lonac, 388 00:18:38,362 --> 00:18:39,723 Radije bih Rachel. 389 00:18:39,763 --> 00:18:43,122 - I ja bih, jer ona radi svoj rep. 390 00:18:43,162 --> 00:18:44,763 -Koji je također štit jer... 391 00:18:44,802 --> 00:18:47,562 - Štit i osumnjičenik. -Pravo. 392 00:18:47,602 --> 00:18:50,963 -Dakle, Anjelica... to je odluka. 393 00:18:51,003 --> 00:18:53,283 -Slažem se. 394 00:18:53,322 --> 00:18:57,602 ** 395 00:18:57,642 --> 00:18:59,842 "Draga Anjelica, po nalogu izdajnika, 396 00:18:59,882 --> 00:19:02,963 ti si ubijen. Potpisani, izdajice." 397 00:19:07,642 --> 00:19:10,723 Volio sam igrati ovu igru, i naravno 398 00:19:10,763 --> 00:19:12,523 želim Mogao sam igrati duže. 399 00:19:12,562 --> 00:19:15,483 dolazim, Toliko sam želio pobjedu. 400 00:19:15,523 --> 00:19:17,122 I onda se igraš, 401 00:19:17,162 --> 00:19:19,683 a ti samo želiš uspjeti na doručak sljedećeg jutra. 402 00:19:19,723 --> 00:19:21,003 I o tome se radi. 403 00:19:21,043 --> 00:19:23,122 A danas nisam uspio do doručka. 404 00:19:23,162 --> 00:19:25,802 Dakle, da. 405 00:19:28,362 --> 00:19:30,562 -Prokletstvo. -Znam. 406 00:19:30,602 --> 00:19:35,162 - Vjerojatno je, kao, zapravo, kao, samo zgnječeno. 407 00:19:35,203 --> 00:19:36,963 -Jadna Anjelica. 408 00:19:37,162 --> 00:19:40,162 -Da, volim kad je plan ipak dolazi zajedno. 409 00:19:40,203 --> 00:19:41,523 Moram, moram to reći. 410 00:19:41,562 --> 00:19:48,642 ** 411 00:19:48,683 --> 00:19:55,763 ** 412 00:19:55,802 --> 00:19:57,602 - Dobro jutro, druže. 413 00:19:57,642 --> 00:19:59,122 -Dobro jutro, Alane. -Dobro jutro, gospodaru. 414 00:19:59,162 --> 00:20:03,523 - Pa, vaši brojevi, kao moja hitna zaliha vina, 415 00:20:03,562 --> 00:20:06,842 iscrpljuju se alarmantnom brzinom. 416 00:20:06,882 --> 00:20:11,082 Izdajice su smrtno ranjeni. 417 00:20:11,122 --> 00:20:12,882 Bitka je dobivena, 418 00:20:12,923 --> 00:20:16,882 ali rat je daleko od kraja. 419 00:20:16,923 --> 00:20:19,523 Kate, Rachel, 420 00:20:19,562 --> 00:20:23,842 preživio si suđenje i živi za borbu još jedan dan. 421 00:20:23,882 --> 00:20:25,923 Kakvo je vrijeme za život! 422 00:20:25,963 --> 00:20:29,122 Carpe diem. Zagrlite dan! Je li tako, Kate? 423 00:20:29,162 --> 00:20:31,642 -Da. - U redu, Kate. 424 00:20:31,683 --> 00:20:33,443 [ smijeh ] 425 00:20:33,483 --> 00:20:35,723 -U redu. Krenimo, može? 426 00:20:35,763 --> 00:20:40,523 Mislim da je današnja misija stvarno će vam podići raspoloženje. 427 00:20:40,562 --> 00:20:42,723 -Mm. 428 00:20:42,763 --> 00:20:44,683 -Anjelicina soba je bila puno ljepša od moje. 429 00:20:44,723 --> 00:20:45,802 Možda se preselim. 430 00:20:45,842 --> 00:20:47,322 - Već jesi uzeti Anjelicinu sobu? 431 00:20:47,362 --> 00:20:48,842 -Hej, moraš to učiniti što moraš učiniti. 432 00:20:48,882 --> 00:20:50,523 - Ovdje sam samo jednu noć. Možeš ga dobiti sutra. 433 00:20:50,562 --> 00:20:52,882 - [smijeh] - Vau. 434 00:20:52,923 --> 00:20:58,763 ** 435 00:20:58,802 --> 00:21:04,523 ** 436 00:21:04,562 --> 00:21:06,483 - Pomalo se osjećam izvan petlje, 437 00:21:06,523 --> 00:21:08,723 i danas sam malo tužna. [Uzdasi] 438 00:21:08,763 --> 00:21:11,162 Razmišljam o svojoj kćeri cijelo vrijeme, 439 00:21:11,203 --> 00:21:12,882 i stvarno je teško. 440 00:21:12,923 --> 00:21:16,963 Moram probati i pribrati se. 441 00:21:17,003 --> 00:21:19,683 -Dakle, tko ste vi, reći ćete glasaš onda, večeras? 442 00:21:19,723 --> 00:21:22,043 - Osjećam se kao Shelbein stav je, kao, 443 00:21:22,082 --> 00:21:23,483 odjavljena je. -Da. 444 00:21:23,523 --> 00:21:25,882 -Da, nije čak, kao, raditi bilo što. 445 00:21:25,923 --> 00:21:28,602 - Bila je tako sretna u cijeloj ovoj stvari. 446 00:21:28,642 --> 00:21:30,683 A onda je tek bila depresivan cijelo ovo vrijeme 447 00:21:30,723 --> 00:21:32,642 jer ona ima tajnu. -Mm-hmm. 448 00:21:32,683 --> 00:21:35,283 - Sinoć je imala, kao, nema reakcije, 449 00:21:35,322 --> 00:21:37,322 kako je prošlo s Codyjem. 450 00:21:37,362 --> 00:21:39,483 Osjećam se kao da je izdajica. 451 00:21:39,523 --> 00:21:41,802 - Borim se sama sa sobom odmah sada. 452 00:21:41,842 --> 00:21:45,763 Shelbe ima puno sumnji na njoj, što je dobro za mene. 453 00:21:45,802 --> 00:21:48,523 Ali koliko god, znaš, mi smo izdajice i sve, 454 00:21:48,562 --> 00:21:53,562 Ne volim vidjeti bilo tko izoliran. 455 00:21:53,602 --> 00:21:55,723 Samo sam došao vidjeti ako si dobro. 456 00:21:55,763 --> 00:21:58,802 -I ja to cijenim. Samo mi nedostaje moje dijete. 457 00:21:58,842 --> 00:22:01,523 -Da, ne, ne mogu zamisliti. - Stvarno želim. 458 00:22:01,562 --> 00:22:03,322 -Kad sam otišao na "Survivor" prvi put, 459 00:22:03,362 --> 00:22:05,642 moj najmlađi je imao pet godina. -Stvarno? 460 00:22:05,683 --> 00:22:08,683 -Da. Tako da znam taj osjećaj. 461 00:22:08,723 --> 00:22:10,523 A onda sa svim ostalim... 462 00:22:10,562 --> 00:22:12,642 - Da, samo mi nedostaje. 463 00:22:12,683 --> 00:22:15,802 Ova igra je izazovna, ali trebam taj novac. 464 00:22:15,842 --> 00:22:18,523 Ponovo gradim svoj život nakon mog razvoda, 465 00:22:18,562 --> 00:22:21,122 i samo se nadam započeti nešto posebno 466 00:22:21,162 --> 00:22:22,723 za moju kćer i sebe. 467 00:22:22,763 --> 00:22:24,683 - Samo sam htio biti siguran bio si u redu. 468 00:22:24,723 --> 00:22:26,842 -Ne, dobro sam. ja samo... Samo sjedim, uzimam... 469 00:22:26,882 --> 00:22:29,923 -Znam, ali svi su gotovi tamo, ti ovamo. 470 00:22:29,963 --> 00:22:31,683 To, znaš... - Ja sam samo kao 471 00:22:31,723 --> 00:22:34,802 to sam ja protiv grupe. 472 00:22:34,842 --> 00:22:36,842 - Čujem toliko toga razgovori, 473 00:22:36,882 --> 00:22:38,483 tvoje ime je jedno od njih. 474 00:22:38,523 --> 00:22:40,362 - Mislim, ne bih ni znao kakve sumnje 475 00:22:40,402 --> 00:22:42,043 imali bi od mene ili ono što sam učinio, 476 00:22:42,082 --> 00:22:43,842 ali, mislim, ja sam s tim. 477 00:22:43,882 --> 00:22:46,362 -Samo razgovarajte i biti s grupom. 478 00:22:46,402 --> 00:22:48,763 Ne izolirajte se. -U redu. Ja sam s tim. 479 00:22:48,802 --> 00:22:50,683 -U redu. - Slažem se. hajde 480 00:22:50,723 --> 00:22:59,122 ** 481 00:22:59,162 --> 00:23:01,243 -Shelbe se uključuje i gasi mog popisa. 482 00:23:01,283 --> 00:23:02,402 Ovako je. -Da. 483 00:23:02,443 --> 00:23:03,923 - Također, mislim da je Kate izdajica. 484 00:23:03,963 --> 00:23:05,763 -Imamo samo večeras i sutra da izvučem onu ​​dvojicu. 485 00:23:05,802 --> 00:23:07,882 Morate pogledati glasove. Tko za koga glasa? 486 00:23:07,923 --> 00:23:09,842 Tko koga brani? 487 00:23:09,882 --> 00:23:11,243 -Rachel, glasao sam za tebe. 488 00:23:11,283 --> 00:23:12,842 -Glasala sam za Rachel. 489 00:23:12,882 --> 00:23:14,483 -Nije osobno. 490 00:23:14,523 --> 00:23:15,842 - Pogledaj gdje sjedi, odmah do Kate. 491 00:23:15,882 --> 00:23:18,683 Ona je poražena. Kao, možete samo vidjeti. 492 00:23:18,723 --> 00:23:21,443 Napokon, ljudi počinju da me malo poslušaš 493 00:23:21,483 --> 00:23:24,963 i vjeruj mi da, možda je na tragu nečega. 494 00:23:25,003 --> 00:23:27,483 Moraš priznati, bilo je mnogo, mnogo protjerivanja 495 00:23:27,523 --> 00:23:30,362 ili ceremonije okruglog stola 496 00:23:30,402 --> 00:23:32,963 gdje su se glasovi trošili na mene. -Mm-hmm. 497 00:23:33,003 --> 00:23:36,842 -Od onih koji su nastavili glasati za mene su svi još tu... 498 00:23:36,882 --> 00:23:39,122 -Tačno. -...Mislim da Quentin, Christian, 499 00:23:39,162 --> 00:23:41,122 Stephenie i Rachel... -I Rachel. 500 00:23:41,162 --> 00:23:42,523 -...glasat ćemo za mene večeras. 501 00:23:42,562 --> 00:23:44,322 - Definitivno će biti ili ja ili ti, 502 00:23:44,362 --> 00:23:48,122 jer ljudi neće glasajte za ljude koji im se sviđaju. 503 00:23:48,162 --> 00:23:49,763 Kao, znaš na što mislim? 504 00:23:49,802 --> 00:23:51,322 - Ti bi sama odabrala. 505 00:23:51,362 --> 00:23:53,642 Jasno je da je bilo klika u grupi. 506 00:23:53,683 --> 00:23:55,402 Shelbe i ja nismo dio toga. 507 00:23:55,443 --> 00:23:57,562 Pa ako jedan od nas bit će protjeran, 508 00:23:57,602 --> 00:24:00,322 Radije bih otišao kući prije Shelbea. 509 00:24:00,362 --> 00:24:02,723 - To je jasno veći dio kuće 510 00:24:02,763 --> 00:24:04,283 vjeruj da su njih dvoje. -Znam. 511 00:24:04,322 --> 00:24:06,283 - I to je zanimljivo njih dvoje se nađu 512 00:24:06,322 --> 00:24:08,362 sjediti... -Zajedno. 513 00:24:08,402 --> 00:24:10,882 Osjećam se vrlo samouvjereno... -Mm-hmm. 514 00:24:10,923 --> 00:24:13,003 -...da je Shelbe. Osjećam se stvarno samouvjereno. 515 00:24:13,043 --> 00:24:15,243 - Osjećate li se zaista samouvjereno da je i Kate? 516 00:24:15,283 --> 00:24:18,322 -Da. -Ako danas izvedemo Shelbea, 517 00:24:18,362 --> 00:24:19,562 ostaje Kate. 518 00:24:19,602 --> 00:24:22,562 I tko zna što Kate hoće li učiniti? 519 00:24:25,683 --> 00:24:27,723 ** 520 00:24:27,763 --> 00:24:31,243 -Aaaaah! 521 00:24:31,283 --> 00:24:32,802 -Pomoć! 522 00:24:32,842 --> 00:24:35,162 -Aaaaah! 523 00:24:35,203 --> 00:24:36,483 Igrači! 524 00:24:36,523 --> 00:24:38,802 Dogodilo se nešto strašno! 525 00:24:38,842 --> 00:24:41,082 Brzo! 526 00:24:41,122 --> 00:24:42,802 -Što se dogodilo? -Što? 527 00:24:42,842 --> 00:24:45,723 -Duhovi ovog dvorca... [ smijeh ] 528 00:24:45,763 --> 00:24:49,003 ...upropastili moja soba za bilijar. 529 00:24:50,842 --> 00:24:54,122 Ovi duhovi su od duhova 530 00:24:54,162 --> 00:24:56,203 bivših igrača... 531 00:24:56,243 --> 00:24:58,842 - [Vrišti] 532 00:24:58,882 --> 00:25:04,842 -...vratio se u svoj dvorac trčati buniti se i činiti nered. 533 00:25:05,402 --> 00:25:06,923 - [Vrišti] 534 00:25:06,963 --> 00:25:09,683 -Dakle, u današnjoj misiji, 535 00:25:09,723 --> 00:25:12,203 mi ćemo učiniti neki lov na duhove. 536 00:25:12,243 --> 00:25:14,923 - [uzdah] - [Smijeh] U redu. 537 00:25:14,963 --> 00:25:17,203 - Razdvojite se u tri grupe. 538 00:25:17,243 --> 00:25:19,283 hajde [ smijeh ] 539 00:25:19,322 --> 00:25:20,322 -Da. -Da? 540 00:25:20,362 --> 00:25:21,523 - Valjda mi... -Da. 541 00:25:21,562 --> 00:25:23,243 -U redu. - Svi ćemo biti mrtvi. 542 00:25:23,283 --> 00:25:26,082 [ smijeh ] 543 00:25:26,122 --> 00:25:27,882 -Čekaj, što? 544 00:25:27,923 --> 00:25:30,122 -Moramo požuriti jer ti bogom zaboravljeni duhovi 545 00:25:30,162 --> 00:25:33,683 prave nered tamo baš u ovom trenutku. 546 00:25:33,723 --> 00:25:37,162 Stalno se mijenjaju moji omiljeni predmeti, 547 00:25:37,203 --> 00:25:38,683 i to je tako neugodno 548 00:25:38,723 --> 00:25:42,683 jer je Fergus upravo imao ovaj dvorac feng shui-ed. 549 00:25:42,723 --> 00:25:44,483 [ smijeh ] 550 00:25:44,523 --> 00:25:46,003 Evo što će se dogoditi. 551 00:25:46,043 --> 00:25:49,562 Grupu po grupu, hoćeš uđi u moju sobu za bilijar. 552 00:25:49,602 --> 00:25:53,602 Imate jednu minutu da uočite koje su se stavke promijenile 553 00:25:53,642 --> 00:25:55,963 nekada poltergeisti udario, 554 00:25:56,003 --> 00:25:58,003 jer će sigurno opet. 555 00:25:58,043 --> 00:26:03,203 Svaka grupa je odgovorna za pronalaženje tri promijenjena predmeta. 556 00:26:03,243 --> 00:26:07,283 Jedna točno identificirana stavka će vam donijeti 1000 dolara 557 00:26:07,322 --> 00:26:09,003 za novčanu nagradu. 558 00:26:09,043 --> 00:26:11,842 Dvije točne stavke donijet će vam 5000 dolara. 559 00:26:11,882 --> 00:26:14,602 Tri točne stavke će vam donijeti 10.000 dolara. 560 00:26:14,642 --> 00:26:17,122 - Vau! -Da, u redu. 561 00:26:17,162 --> 00:26:19,362 [ pljesak ] 562 00:26:21,162 --> 00:26:22,923 -Ali vjerojatno još važnije, 563 00:26:22,963 --> 00:26:25,602 grupa koja se identificira najispravnije stavke 564 00:26:25,642 --> 00:26:28,043 također će osvojiti putovanje u moju oružarnicu, 565 00:26:28,082 --> 00:26:29,963 za priliku za dobivanje štita 566 00:26:30,003 --> 00:26:33,642 i čuvajte se od noćašnjeg ubojstva. 567 00:26:36,443 --> 00:26:38,362 [Vuk zavija] 568 00:26:38,402 --> 00:26:40,162 Unesite, molim. Hvala. 569 00:26:40,203 --> 00:26:42,763 -Hvala ti, Fergus. -Dame. 570 00:26:42,802 --> 00:26:44,523 -Ooh! - Baci pogled 571 00:26:44,562 --> 00:26:48,043 moja nekoć veličanstvena soba za bilijar. 572 00:26:48,082 --> 00:26:49,483 [Pucanje stakla] 573 00:26:49,523 --> 00:26:52,122 - Hm, soba za bilijar izgleda sasvim drugačije. 574 00:26:52,162 --> 00:26:54,562 Govana su posvuda. 575 00:26:56,923 --> 00:27:00,203 - Pokušajte sada napraviti popis svega u ovoj sobi, 576 00:27:00,243 --> 00:27:01,602 i brzo o tome, 577 00:27:01,642 --> 00:27:04,963 jer se duhovi mogu vratiti u bilo kojoj sekundi. 578 00:27:05,003 --> 00:27:07,402 -Svi zauzmite područje, i svaki ćemo izabrati, kao... 579 00:27:07,443 --> 00:27:09,162 -Dobro, ovdje sam. Ovdje sam. 580 00:27:09,203 --> 00:27:10,562 -U redu. -Ima puno stvari 581 00:27:10,602 --> 00:27:12,683 ovamo, Kate. - Reći ću neke stvari naglas. 582 00:27:12,723 --> 00:27:16,683 Imamo šešir, torbicu, violina, lutka. 583 00:27:16,723 --> 00:27:18,963 Imam naramenice, zmaj. 584 00:27:19,003 --> 00:27:20,602 U redu, domine na podu. 585 00:27:20,642 --> 00:27:23,642 Barel. Ova stvar s klavirom. 586 00:27:24,842 --> 00:27:26,723 - [Vrišti] 587 00:27:26,763 --> 00:27:27,802 -Aah! 588 00:27:27,842 --> 00:27:29,043 Oh. ooh 589 00:27:29,082 --> 00:27:31,483 Isus. 590 00:27:31,523 --> 00:27:33,802 Oh! O moj Bože. 591 00:27:33,842 --> 00:27:36,322 Osjećam se kao nečiji ispred mene. Ahhh! 592 00:27:36,362 --> 00:27:38,683 -Duhovi su među nama, ljudi! 593 00:27:38,723 --> 00:27:39,802 - [Vrišti] 594 00:27:39,842 --> 00:27:42,322 -Karma je kučka, a takva je i Kate. 595 00:27:42,362 --> 00:27:45,043 -Oh! -[Nejasno] vi vjernici. 596 00:27:45,082 --> 00:27:46,723 - [ Zlobno cerekanje ] -Ooh! 597 00:27:46,763 --> 00:27:49,443 -Naravno da se Brandi vraća s onu stranu progonskog groba 598 00:27:49,483 --> 00:27:51,683 čuvati mi leđa. 599 00:27:51,723 --> 00:27:53,523 -Igrači, vaše vrijeme počinje sada! 600 00:27:53,562 --> 00:27:55,402 -Dobro, trudimo se shvatiti što se promijenilo. 601 00:27:55,443 --> 00:27:56,802 -Promijenjene su tri stavke. 602 00:27:56,842 --> 00:28:00,003 Ovi dosadni poltergeisti bili ovdje 603 00:28:00,043 --> 00:28:02,882 i izazvao nesreću. 604 00:28:02,923 --> 00:28:05,683 Požurite, igrači, požurite! 605 00:28:05,723 --> 00:28:08,523 - Ovaj se šešir promijenio. Ovo je bio crni šešir. 606 00:28:08,562 --> 00:28:09,963 -Slažem se s tobom. Da, bilo je. 607 00:28:10,003 --> 00:28:11,402 -U redu. Sve izgleda drugačije ovdje? 608 00:28:11,443 --> 00:28:12,523 - Ne, ništa. -Ništa? 609 00:28:12,562 --> 00:28:14,203 -Ne. -U redu. 610 00:28:14,243 --> 00:28:15,523 - Dobro, našao sam jednu stvar 611 00:28:15,562 --> 00:28:16,963 koji je bio u sobi koji je pomaknut. 612 00:28:17,003 --> 00:28:18,602 -Mislim da ne razumiješ zadatak. 613 00:28:18,642 --> 00:28:20,602 Inače sam prilično dobro s ovakvim stvarima, 614 00:28:20,642 --> 00:28:23,003 ali obično sam malo motiviraniji. 615 00:28:23,043 --> 00:28:26,283 Nemam pojma što je drugačije. Baš me briga. 616 00:28:26,322 --> 00:28:27,642 - Stvarno, ekipa, Moram te požuriti. 617 00:28:27,683 --> 00:28:29,683 - Hajde, Kate. rekao si imaš sjajno pamćenje. 618 00:28:29,723 --> 00:28:31,602 - Ne vidim da dolaziš s bilo čim. 619 00:28:31,642 --> 00:28:34,322 -Jer ovo nije bio moj odjel. Ništa se tamo nije promijenilo. 620 00:28:34,362 --> 00:28:35,602 -Oh, ništa? U redu. 621 00:28:35,642 --> 00:28:37,003 kaže Stephenie apsolutno ništa 622 00:28:37,043 --> 00:28:39,362 u njezinom dijelu soba za bilijar se promijenila. 623 00:28:39,402 --> 00:28:41,802 razmišljam, "Mm, sumnjam u to." 624 00:28:41,842 --> 00:28:44,003 Ne znam je li Brandi bio je upravo tamo. 625 00:28:44,043 --> 00:28:45,882 Osjećam se kao da se Brandi pomaknula. 626 00:28:45,923 --> 00:28:47,162 -Misliš? 627 00:28:47,203 --> 00:28:49,162 - Osjećam se samouvjereno u vezi s Brandi. 628 00:28:49,203 --> 00:28:50,322 Idem s Brandi. 629 00:28:50,362 --> 00:28:51,882 -U redu. -Sada ti napravi jedan. 630 00:28:51,923 --> 00:28:54,483 - Rekao sam, "Oh, u redu, možda će se Kate jako potruditi." 631 00:28:54,523 --> 00:28:56,283 A onda je ona kao, "Oh, Brandyna slika." 632 00:28:56,322 --> 00:28:58,003 Bilo je jednostavno smiješno. 633 00:28:58,043 --> 00:28:59,683 Mislim, jednostavno je smiješna. 634 00:28:59,723 --> 00:29:01,602 - Moram vas požuriti, igrači. 635 00:29:01,642 --> 00:29:04,842 Gulovi su nestrpljivi. 636 00:29:04,882 --> 00:29:07,243 Iscrpljujuće je, lov na duhove, zar ne, Kate? 637 00:29:07,283 --> 00:29:09,763 - Sigurno je. 638 00:29:09,802 --> 00:29:12,402 -U redu, svi se osjećaju dobro o njihovim artiklima? 639 00:29:12,443 --> 00:29:14,243 -Dovoljno dobro. 640 00:29:14,283 --> 00:29:15,923 - Uzimam kusur. - Dobili smo. 641 00:29:15,963 --> 00:29:17,402 Jesu li zaključani, svi? 642 00:29:17,443 --> 00:29:19,723 Zaključavamo ih? 643 00:29:19,763 --> 00:29:23,642 -Duhovi prošlih igrača, žrtve ovog dvorca, 644 00:29:23,683 --> 00:29:25,882 koliko stavki je točno? 645 00:29:25,923 --> 00:29:28,203 Pokaži nam znak! 646 00:29:28,243 --> 00:29:31,122 [Pusak i urlik] 647 00:29:31,162 --> 00:29:32,602 -Samo jedan. 648 00:29:32,642 --> 00:29:35,243 -Samo je jedna stavka točna. -Mm-hmm. 649 00:29:35,283 --> 00:29:37,802 - Bože moj. To je šešir. 650 00:29:37,842 --> 00:29:39,562 -Točno. [ Zvuci kase ] 651 00:29:39,602 --> 00:29:42,322 - Ovo vam daje 1000 dolara za nagradni fond. 652 00:29:42,362 --> 00:29:43,683 - Dobar posao. -U redu. 653 00:29:43,723 --> 00:29:45,923 -Postojala je siva pisaća mašina u kutu. 654 00:29:45,963 --> 00:29:49,122 Sada postoji crni. -Crno je! 655 00:29:49,162 --> 00:29:51,523 -Tako je. -Mm. 656 00:29:51,562 --> 00:29:53,483 - Nisam šokiran. 657 00:29:53,523 --> 00:29:55,802 Taj dio nije bio moj dio. Bio je Katein. 658 00:29:55,842 --> 00:29:59,162 To je tako frustrirajuće biti u timu s njom. 659 00:29:59,203 --> 00:30:01,443 -Druga stavka je bila, 660 00:30:01,483 --> 00:30:04,402 nalazila se crno-crvena vaza iza mene, 661 00:30:04,443 --> 00:30:06,003 a sad... 662 00:30:06,043 --> 00:30:08,122 - Zeleno je. 663 00:30:08,162 --> 00:30:09,802 - Čiji je to dio bio? 664 00:30:09,842 --> 00:30:11,963 -To je bilo moje, ali kunem se... -To je bilo tvoje, Stephenie. 665 00:30:12,003 --> 00:30:14,562 Bio si vrlo samouvjeren da se ništa nije promijenilo. 666 00:30:14,602 --> 00:30:16,243 -Da. -Mm-hmm. 667 00:30:17,602 --> 00:30:19,923 - To je, kao, tako neugodno. 668 00:30:19,963 --> 00:30:22,683 -Osvojio si samo 1000 dolara prema loncu s nagradama. 669 00:30:22,723 --> 00:30:24,802 - Dobro, to je još uvijek novac. 670 00:30:24,842 --> 00:30:29,602 ** 671 00:30:29,642 --> 00:30:32,243 [ Nejasan razgovor ] 672 00:30:33,243 --> 00:30:35,723 - Pokušajte zapamtiti sve u ovoj sobi, 673 00:30:35,763 --> 00:30:39,763 po tko zna kad ovi đavolski duhovi će se vratiti? 674 00:30:39,802 --> 00:30:40,963 Ići. 675 00:30:41,003 --> 00:30:43,003 -Konja. Jelen. 676 00:30:43,043 --> 00:30:45,203 lav. stvar. 677 00:30:45,243 --> 00:30:46,723 Jeziva lutka. 678 00:30:46,763 --> 00:30:49,082 -Ferguse, vidim ruke ti drhte. 679 00:30:49,122 --> 00:30:51,483 Što se dogodilo s tvojim rukavicama? 680 00:30:51,523 --> 00:30:54,162 Zar više ne pleteš? 681 00:30:54,203 --> 00:30:55,802 Vrijeme je -- 682 00:30:55,842 --> 00:30:57,283 -Oh! -Oh! 683 00:30:59,203 --> 00:31:01,082 -Kako si me mogao ubiti?! 684 00:31:01,122 --> 00:31:03,802 -Duhovi su među nama! 685 00:31:03,842 --> 00:31:05,602 - Dolaze po tebe. 686 00:31:05,642 --> 00:31:09,043 Maska ti sklizne. 687 00:31:09,082 --> 00:31:13,162 - čula sam Codyjev glas kako govori maska mi sklizne. 688 00:31:13,203 --> 00:31:18,243 Iako je bio mrkli mrak, Osjećala sam se kao da su sve oči uprte u mene. 689 00:31:20,243 --> 00:31:21,923 -Jedna minuta. 690 00:31:21,963 --> 00:31:23,443 Pogledajte pažljivo, igrači. 691 00:31:23,483 --> 00:31:26,642 Koje su se tri stavke promijenile? 692 00:31:29,243 --> 00:31:30,842 -Tražim znak. 693 00:31:30,882 --> 00:31:32,562 Svjetla trepere. Je li to znak? 694 00:31:32,602 --> 00:31:34,203 Kao, tražimo za bilo što. 695 00:31:34,243 --> 00:31:35,723 - Ne mislim da je ovo... 696 00:31:35,763 --> 00:31:37,802 - Taj pješčani sat je bio tamo. -Bilo je? U redu. 697 00:31:37,842 --> 00:31:39,082 -Da, vidio sam. 698 00:31:39,122 --> 00:31:42,443 - Iskreno, misli mi se isprazne, i ja sam kao, 699 00:31:42,483 --> 00:31:46,602 "Oh, bio je - je li šešir ovdje? Je li bilo tamo?" 700 00:31:46,642 --> 00:31:49,642 -Čekaj, ovo nije bilo ovdje. Ovaj mali, mali čajnik. 701 00:31:49,683 --> 00:31:52,122 -Naravno? -Pozitivan sam. 702 00:31:52,162 --> 00:31:55,203 -Andie, jesi li pogledala ovamo? Ne sjećam se ovog šešira. 703 00:31:55,243 --> 00:31:56,523 - Ne sjećam se tog šešira, bilo. 704 00:31:56,562 --> 00:31:59,602 -Sjećam se lutke, violine, šešir, torba. 705 00:31:59,642 --> 00:32:03,562 Ne sjećam se ovog šešira. -Pravo. 706 00:32:03,602 --> 00:32:06,402 - Je li bilo nečega u ovome? 707 00:32:06,443 --> 00:32:07,842 -Da, prilično sam siguran bilo je. 708 00:32:07,882 --> 00:32:09,723 -U redu. ako si siguran, ići s tobom prvi -- 709 00:32:09,763 --> 00:32:12,562 što god bila prva stvar mislite da je obično u pravu. 710 00:32:12,602 --> 00:32:14,882 - Požurite, igrači, požurite! 711 00:32:14,923 --> 00:32:16,763 -Dobro, znači misliš da je ovo bilo ovdje gore mačem? 712 00:32:16,802 --> 00:32:19,483 - Nisam siguran gdje je to bilo, ali mislim da nije bilo 713 00:32:19,523 --> 00:32:20,763 tamo kod cipela. 714 00:32:20,802 --> 00:32:24,003 -Dobro, onda stavimo ovo tamo preko. 715 00:32:24,043 --> 00:32:28,162 -Igrači, ponesite svoje finaliziranih stavki do stola. 716 00:32:28,203 --> 00:32:30,842 Mislite da ste učinili dovoljno osvojiti put u oružarnicu? 717 00:32:30,882 --> 00:32:33,763 -Nadam se. -Nadam se. -Nadam se. 718 00:32:33,802 --> 00:32:34,963 -Hajde da saznamo. 719 00:32:35,003 --> 00:32:37,043 -O moj Bože. ja umirem 720 00:32:37,082 --> 00:32:38,723 - Iščekivanje. 721 00:32:38,763 --> 00:32:42,602 -Poltergeisti, duhovi, duhovi i duhovi, 722 00:32:42,642 --> 00:32:44,402 koliko stavki je točno? 723 00:32:44,443 --> 00:32:47,362 Molimo dajte nam znak! 724 00:32:47,402 --> 00:32:57,003 ** 725 00:32:57,043 --> 00:32:59,203 Nije bilo nikakvog znaka. 726 00:32:59,243 --> 00:33:02,562 Nema točnih stavki. 727 00:33:02,602 --> 00:33:05,882 Ne osvajate novac za kasu. 728 00:33:09,642 --> 00:33:12,043 -Što... - Šališ se. 729 00:33:12,082 --> 00:33:14,003 -Volio bih da jesam. 730 00:33:14,043 --> 00:33:17,243 Nijedna od ovih stavki nije točna. 731 00:33:17,283 --> 00:33:20,362 Svjetiljka iza tebe prije je bio plav. 732 00:33:20,402 --> 00:33:22,483 -Bilo je! - Sada je bijelo. 733 00:33:22,523 --> 00:33:26,322 - Avion ispod te lampe bila je jahta, 734 00:33:26,362 --> 00:33:28,602 mali čamac. 735 00:33:28,642 --> 00:33:31,003 Ovaj bokal ovdje 736 00:33:31,043 --> 00:33:32,723 prije je imao bijelog vina. 737 00:33:32,763 --> 00:33:34,923 -Znao sam da postoji nešto o ovome! 738 00:33:34,963 --> 00:33:37,122 - Jesi. Bio si jako topao, ali nažalost... 739 00:33:37,162 --> 00:33:39,523 - [Uzdasi] -...na kraju vrlo hladno. 740 00:33:39,562 --> 00:33:41,842 - Moj cilj je bio biti kao, "Ne želim biti ubijen, 741 00:33:41,882 --> 00:33:44,562 pa bih radije propusnica za oružje." 742 00:33:44,602 --> 00:33:49,322 Ali nije bilo važno jer nemamo nula predmeta. 743 00:33:51,443 --> 00:33:54,122 -Pogledajte vrlo pažljivo kod svake stavke. 744 00:33:54,162 --> 00:33:56,882 -Počnimo ovdje zajedno. Hajdemo svi hodati i gledati. 745 00:33:56,923 --> 00:33:59,842 -Uvedite sobu. 746 00:33:59,882 --> 00:34:03,003 Pogledaj oko sebe. požuri! 747 00:34:03,043 --> 00:34:06,122 ** 748 00:34:06,162 --> 00:34:08,202 [Vuk zavija] 749 00:34:08,242 --> 00:34:10,963 ** 750 00:34:11,003 --> 00:34:14,682 -Kako si me mogao ubiti?! Mislio sam da smo prijatelji! 751 00:34:14,722 --> 00:34:16,803 - [ Zlobno cerekanje ] 752 00:34:16,843 --> 00:34:19,562 -Igrači, vaše vrijeme počinje sada. 753 00:34:19,602 --> 00:34:22,562 Koje su se tri stavke promijenile? 754 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 - Sjećate li se ove violine? 755 00:34:28,803 --> 00:34:30,562 -Da, znam violina nije bila ovdje. 756 00:34:30,602 --> 00:34:32,202 - Da, apsolutno nije bio tamo. 757 00:34:32,242 --> 00:34:34,523 - Ja se ovoga uopće ne sjećam. - Toga se uopće ne sjećam. 758 00:34:34,562 --> 00:34:36,202 -U redu. - Stavimo -- je li to u redu? 759 00:34:36,242 --> 00:34:37,562 Slažemo li se mogu to staviti tamo? 760 00:34:37,602 --> 00:34:38,883 -Da, da, jer se toga ne sjećam. 761 00:34:38,923 --> 00:34:40,242 - Ne sjećam se toga. 762 00:34:40,282 --> 00:34:41,803 Osjećam se vrlo samouvjereno. 763 00:34:41,843 --> 00:34:44,642 Osjećam se jako dobro. Imamo ovo u torbi. 764 00:34:44,682 --> 00:34:45,803 Idemo. Idemo. 765 00:34:45,843 --> 00:34:48,003 - Zaključani smo. -Dobro se osjećam. 766 00:34:48,043 --> 00:34:49,803 - Hajde, Alane. Hajde, čovječe. 767 00:34:49,843 --> 00:34:54,602 -Dojučerašnji igrači, žrtve povijesti, 768 00:34:54,642 --> 00:34:56,803 koliko stavki je točno? 769 00:34:56,843 --> 00:34:58,923 Pokaži nam znak. 770 00:35:01,282 --> 00:35:03,803 [Pusak i urlik] 771 00:35:03,843 --> 00:35:05,403 [ Zloban smijeh ] 772 00:35:05,443 --> 00:35:08,443 -Jedan. - Samo jedan, bojim se. 773 00:35:08,483 --> 00:35:10,202 Znate li koji je to bio? 774 00:35:10,242 --> 00:35:11,642 - Violina. - Violina. 775 00:35:11,682 --> 00:35:12,843 -Točno. 776 00:35:12,883 --> 00:35:14,562 -Što?! -Što?! 777 00:35:14,602 --> 00:35:17,122 [ Zvuci kase ] -Ovo vam dodaje samo 1000 dolara 778 00:35:17,162 --> 00:35:18,803 prema loncu s nagradama. 779 00:35:18,843 --> 00:35:20,003 -Što?! 780 00:35:20,043 --> 00:35:21,803 -Bilo je ravno ispred tebe cijelo vrijeme. 781 00:35:21,843 --> 00:35:23,003 Zemljina kugla. 782 00:35:23,043 --> 00:35:25,162 - Znao sam. -I također, igrali su se 783 00:35:25,202 --> 00:35:26,443 neka majmunska posla ovdje, 784 00:35:26,483 --> 00:35:28,282 jer preko gdje ananas je... 785 00:35:28,323 --> 00:35:30,642 -Ananas! -...bio nekad jedan majmun. 786 00:35:30,682 --> 00:35:32,403 Vrlo ste samouvjereni, zar ne? 787 00:35:32,443 --> 00:35:34,363 I jako, jako pogrešno. 788 00:35:34,403 --> 00:35:36,162 -O moj Bože. 789 00:35:36,202 --> 00:35:39,523 - Mislim da nismo učinili dovoljno otići u oružarnicu. 790 00:35:39,562 --> 00:35:40,762 Ipak želim štit. 791 00:35:40,803 --> 00:35:42,803 Tako smo blizu do cilja. 792 00:35:42,843 --> 00:35:45,363 Ne želim biti ubijena od strane izdajnika. 793 00:35:46,883 --> 00:35:50,282 -Nažalost, nisi baš pozoran. 794 00:35:50,323 --> 00:35:51,883 [ smijeh ] - Jasno. 795 00:35:51,923 --> 00:35:54,562 -Osvojio si samo 2000 dolara 796 00:35:54,602 --> 00:35:57,722 ići prema skupna nagrada. 797 00:35:57,762 --> 00:36:02,003 -Osvojili smo samo 2000 dolara [smijeh] kao tim. 798 00:36:02,043 --> 00:36:05,602 -Dva tima su dobila po jedan predmet, 799 00:36:05,642 --> 00:36:07,122 što znači da imamo neriješeno. 800 00:36:07,162 --> 00:36:10,923 Pa se svelo na to tko je zaključao svoje artikle najbrže. 801 00:36:10,963 --> 00:36:14,722 I najbrži tim, 802 00:36:14,762 --> 00:36:20,642 i stoga ide u moju oružarnicu večeras je... 803 00:36:22,843 --> 00:36:24,162 ...dečki. 804 00:36:24,202 --> 00:36:26,843 [Dečki navijaju] 805 00:36:29,202 --> 00:36:31,363 -Dang! Ipak ta violina. 806 00:36:31,403 --> 00:36:33,602 - Tako sam iznervirana gledajući njihova lica, 807 00:36:33,642 --> 00:36:35,803 visoka petica i govoreći: "Odličan timski rad" 808 00:36:35,843 --> 00:36:38,043 samoj osobi koja pokušava da im ukradu novac. 809 00:36:38,082 --> 00:36:40,682 I znaš, makar i samo jedan od njih je izdajica, 810 00:36:40,722 --> 00:36:43,242 I dalje stojim iza toga, jer samo mislim 811 00:36:43,282 --> 00:36:45,242 ima, kao, pametnjakovića. 812 00:36:45,282 --> 00:36:46,963 ** 813 00:36:50,843 --> 00:36:53,202 ** 814 00:36:53,242 --> 00:36:54,363 - Pa, ne mogu vjerovati to smo osvojili. 815 00:36:54,403 --> 00:36:56,443 -Znam, zar ne? [ smijeh ] 816 00:36:56,483 --> 00:36:57,762 -Ne mogu vjerovati sjedimo ovdje. 817 00:36:57,803 --> 00:36:59,323 - Bili smo tako sigurni. 818 00:36:59,363 --> 00:37:00,642 - Tako pogrešno. - Tako pogrešno. 819 00:37:00,682 --> 00:37:02,323 -I tako brzo. -I tako brzo. 820 00:37:02,363 --> 00:37:04,602 - Nakon što smo pobijedili u izazovu, 821 00:37:04,642 --> 00:37:08,443 dobili smo priliku ići u oružarnicu. 822 00:37:08,483 --> 00:37:10,122 Štit je živo kritičan 823 00:37:10,162 --> 00:37:13,642 jer osoba koja dobiva štit se ne može ubiti. 824 00:37:13,682 --> 00:37:15,483 - Ako se udružimo... -Da. 825 00:37:15,523 --> 00:37:19,282 -...ne kažemo grupi znaš, tko je dobio. 826 00:37:19,323 --> 00:37:21,162 -* Bok * 827 00:37:25,762 --> 00:37:28,242 [Tiho se smije] 828 00:37:28,282 --> 00:37:30,122 -Očito Ne treba mi štit. 829 00:37:30,162 --> 00:37:32,602 Međutim, bilo bi lijepo imati ga 830 00:37:32,642 --> 00:37:34,403 jer to nam samo daje još jedna prilika 831 00:37:34,443 --> 00:37:37,843 da ubijemo koga hoćemo, i nitko nije siguran. 832 00:37:37,883 --> 00:37:45,883 ** 833 00:37:45,923 --> 00:37:53,923 ** 834 00:37:53,963 --> 00:37:55,843 - [uzdah] 835 00:37:55,883 --> 00:37:59,043 Dovraga da! 836 00:37:59,082 --> 00:38:00,403 Pogodite tko će dobiti štit? 837 00:38:00,443 --> 00:38:03,043 Znači dva zaredom za mene, i stvarno je dobar osjećaj 838 00:38:03,082 --> 00:38:06,762 jer, znaš, očito ovo je krajnja moć 839 00:38:06,803 --> 00:38:08,122 u igri upravo sada. 840 00:38:08,162 --> 00:38:16,242 ** 841 00:38:16,282 --> 00:38:17,642 - Dakle, evo moje logike, 842 00:38:17,682 --> 00:38:19,682 jer mi je rečeno moje ime dolazi. 843 00:38:19,722 --> 00:38:22,443 Postoje određeni ljudi svi ste povezani sa. 844 00:38:22,483 --> 00:38:24,043 Nećeš glasati jedni druge van. 845 00:38:24,082 --> 00:38:27,082 Pa se osjećam kao iz tog razloga, vratit će se na mene 846 00:38:27,122 --> 00:38:28,682 biti gore u bloku. 847 00:38:28,722 --> 00:38:30,722 Ljudi neće biti izbacivanje imena ljudi 848 00:38:30,762 --> 00:38:32,803 da oni stvarno, stvarno kao u ovoj igrici. 849 00:38:32,843 --> 00:38:34,043 -Da, postoji klika. 850 00:38:34,082 --> 00:38:36,483 - Još uvijek mislim da je Rachel izdajica. 851 00:38:36,523 --> 00:38:38,323 -I ja također. 852 00:38:38,363 --> 00:38:40,363 -Ako možete dokazati neke valjane točke, 853 00:38:40,403 --> 00:38:42,082 možda bih bio voljan da otvorim oči, 854 00:38:42,122 --> 00:38:44,602 ali stvarno se ne osjećam... 855 00:38:44,642 --> 00:38:46,923 - Ne da mi se ponavljati moji valjani bodovi. 856 00:38:46,963 --> 00:38:48,562 - Ali, kao, tko se osjećaš -- ako sam to ja, 857 00:38:48,602 --> 00:38:51,082 onda je i to dobro, ali, kao, tko se osjećaš? 858 00:38:51,122 --> 00:38:54,242 - Mislim, Quentin, možda Christian. 859 00:38:54,282 --> 00:38:58,602 Znam da je Cirie bila ljuta da nije izdajica. 860 00:38:58,642 --> 00:39:00,762 -Cirie je za mene saveznik u ovoj kući. 861 00:39:00,803 --> 00:39:06,202 Svakako ću spomenuti sitnica informacija. 862 00:39:06,242 --> 00:39:09,242 Ako mogu preokrenuti sumnje na Stephenie, 863 00:39:09,282 --> 00:39:13,242 Iskoristit ću to u moju korist. 864 00:39:13,282 --> 00:39:15,762 ne znam Ne osjećam to. 865 00:39:15,803 --> 00:39:17,483 -Možda ne bih trebao rekli su to. 866 00:39:17,523 --> 00:39:19,162 U ovoj igri sve što kažete i sve što radiš 867 00:39:19,202 --> 00:39:22,082 može i hoće biti protiv vas. 868 00:39:25,762 --> 00:39:27,642 -Dolje smo do žice. 869 00:39:27,682 --> 00:39:29,443 Kao, sad je vrijeme za početak igranja 870 00:39:29,483 --> 00:39:30,642 za stvarno, za stvarno. 871 00:39:30,682 --> 00:39:32,242 I neću tek tako prevrnuti se, 872 00:39:32,282 --> 00:39:34,443 i oni su neće me samo protjerati. 873 00:39:34,483 --> 00:39:35,923 -Mm. 874 00:39:35,963 --> 00:39:38,843 - Nitko nikada neće glasati za bilo koga tko im se sviđa. 875 00:39:38,883 --> 00:39:39,923 To su samo činjenice. 876 00:39:39,963 --> 00:39:41,762 Kao, Cirie? Svi volimo Cirie. 877 00:39:41,803 --> 00:39:44,202 Kao, nitko neće izbaciti Cirieno ime, 878 00:39:44,242 --> 00:39:47,363 a ona bi mogla dobro biti izdajica. 879 00:39:47,403 --> 00:39:48,443 -Kate, želiš li doći razgovaraj sa mnom? 880 00:39:48,483 --> 00:39:50,562 - Oh, naravno. -Da. 881 00:39:50,602 --> 00:39:52,242 - Samo bacam stvari vani, Andie, 882 00:39:52,282 --> 00:39:54,162 da ne lupam glavu, ne da -- 883 00:39:54,202 --> 00:39:55,443 Jer Bog zna da sam vjeran. 884 00:39:55,483 --> 00:39:57,642 Samo se trudim izdržati kroz igru. 885 00:39:57,682 --> 00:40:00,483 Nije nategnuto misliti Quentin je izdajica. 886 00:40:00,523 --> 00:40:03,043 Nije nategnuto misliti Cirie je možda izdajica, 887 00:40:03,082 --> 00:40:05,523 jer je doista željela biti 888 00:40:05,562 --> 00:40:07,242 a ona se uznemirila kad nije bila. 889 00:40:07,282 --> 00:40:08,843 -Čekaj, Cirie je htjela biti izdajica? 890 00:40:08,883 --> 00:40:09,883 -To je Stephenie rekla, 891 00:40:09,923 --> 00:40:12,162 koju je Cirie htjela biti izdajica. 892 00:40:12,202 --> 00:40:14,443 Možda su razgovarali. - Zašto to nisi spomenula? 893 00:40:14,483 --> 00:40:17,122 -Ne znam. Ona kaže Cirie stvarno želio biti izdajica. 894 00:40:17,162 --> 00:40:18,722 -Danas? -Da. 895 00:40:18,762 --> 00:40:20,762 Rekla je Cirie stvarno želio biti izdajica, 896 00:40:20,803 --> 00:40:22,803 ali se uznemirila kad nije bila izdajica. 897 00:40:22,843 --> 00:40:25,242 I zato ona zna da Cirie nije izdajica. 898 00:40:25,282 --> 00:40:26,602 I tako ja kažem, "U redu." 899 00:40:26,642 --> 00:40:29,523 -Čekati. Ja -- mislim Oduševljena sam time. 900 00:40:29,562 --> 00:40:32,443 To me bacilo u petlju, ali morao sam, kao, 901 00:40:32,483 --> 00:40:34,602 ponovno zazvoni jer je kao, 902 00:40:34,642 --> 00:40:37,162 je li ovo zadnji pokušaj zbunjenost napor 903 00:40:37,202 --> 00:40:38,883 da Shelbe izbaci tamo? 904 00:40:38,923 --> 00:40:40,923 Moram razgovarati sa Cirie. 905 00:40:40,963 --> 00:40:45,122 Dakle, Shelbe mi je upravo rekla da joj je Stephenie rekla... 906 00:40:45,162 --> 00:40:47,323 -Mm-hmm. -...bio si uzrujan 907 00:40:47,363 --> 00:40:49,443 da nisi izabran kao izdajica 908 00:40:49,483 --> 00:40:51,483 i da si htio doći u emisiji kao izdajica. 909 00:40:52,642 --> 00:40:55,443 -Oh! Dakle, sada kod Andie dolazi mi govoreći, 910 00:40:55,483 --> 00:40:57,642 „Jesi li rekao Stephenie 911 00:40:57,682 --> 00:40:59,562 kakav si želio biti izdajica?" 912 00:40:59,602 --> 00:41:02,162 Kao, Stephenie, o čemu pričaš 913 00:41:02,202 --> 00:41:05,282 Nisam ni na čijem radaru, i odlučiš reći, 914 00:41:05,323 --> 00:41:08,762 "Pa, Cirie..." kao moj saveznik. 915 00:41:08,803 --> 00:41:11,242 Kakvog to smisla ima? 916 00:41:11,282 --> 00:41:13,043 -I tako si nešto rekao o uzrujanosti 917 00:41:13,082 --> 00:41:14,242 da nisi izabran biti izdajica. 918 00:41:14,282 --> 00:41:16,043 -Apsolutno ne. Apsolutno ne. -U redu. 919 00:41:16,082 --> 00:41:17,403 I prihvatio sam to kao zrno soli. 920 00:41:17,443 --> 00:41:18,883 Samo, slažem se s tobom. 921 00:41:18,923 --> 00:41:20,642 -Ne, ali nisam cool sa Stephenie koja to radi. 922 00:41:20,682 --> 00:41:22,043 - Drži ga za stol. -Da. 923 00:41:22,082 --> 00:41:24,923 - Drži se za stol. -U redu. 924 00:41:24,963 --> 00:41:30,843 ** 925 00:41:30,883 --> 00:41:36,642 ** 926 00:41:36,682 --> 00:41:38,242 -Ulazak u okrugli stol večeras, 927 00:41:38,282 --> 00:41:40,043 Samo se nadam grupi klika 928 00:41:40,082 --> 00:41:44,762 nije unaprijed odlučio za koga idu večeras. 929 00:41:44,803 --> 00:41:46,642 -Ne znam što će se dogoditi 930 00:41:46,682 --> 00:41:49,242 Samo znam da smo dolje dvojici izdajica. 931 00:41:49,282 --> 00:41:51,602 Ne možemo izgubiti još jednu večeras. 932 00:41:51,642 --> 00:41:53,443 -Ako se moje ime izgovori na okruglom stolu, 933 00:41:53,483 --> 00:41:55,803 Ja ću pripremiti se da se branim. 934 00:41:55,843 --> 00:41:57,202 Ne želim biti meta. 935 00:41:57,242 --> 00:41:58,483 ne želim biti na nečijem radaru. 936 00:41:58,523 --> 00:42:00,443 Ne želim biti na sjeckalici. 937 00:42:00,483 --> 00:42:03,082 Bit će samo još jedno otpad od protjerivanja. 938 00:42:06,883 --> 00:42:11,082 -Nas nekoliko, nas malo sretnih. 939 00:42:11,122 --> 00:42:13,682 Britanija ima svoj parlament. 940 00:42:13,722 --> 00:42:16,642 Amerika ima svoj Kongres. 941 00:42:16,682 --> 00:42:18,883 A mi ovdje u mom dvorcu 942 00:42:18,923 --> 00:42:21,443 imati naš okrugli stol. 943 00:42:21,483 --> 00:42:27,242 Vaš nagradni fond trenutno stoji na 133.800 dolara. 944 00:42:27,282 --> 00:42:29,483 Hoće li izdajice ostati neotkrivene 945 00:42:29,523 --> 00:42:31,843 i uzeti sav novac za sebe? 946 00:42:31,883 --> 00:42:37,003 Kako se približavamo kraj sada, dragi moji igrači, 947 00:42:37,043 --> 00:42:39,443 osjećaš li to? 948 00:42:39,483 --> 00:42:43,443 Čije shvaćanje igre treba olabaviti? 949 00:42:43,483 --> 00:42:46,483 Tko nije baš onakav kakvim se čini? 950 00:42:46,523 --> 00:42:50,562 Tko se skriva izdajničku tajnu? 951 00:42:52,323 --> 00:42:54,082 Pod je vaš. 952 00:42:54,122 --> 00:42:56,363 Sretno protjerivanje. 953 00:43:00,003 --> 00:43:01,843 - Želio bih početi večeras 954 00:43:01,883 --> 00:43:04,843 rekavši jednom zauvijek, 955 00:43:04,883 --> 00:43:06,602 Ja nisam izdajica. 956 00:43:06,642 --> 00:43:09,562 Nisam uznemirena da nisam izdajica. 957 00:43:09,602 --> 00:43:11,443 Ne znam gdje je počelo. 958 00:43:11,483 --> 00:43:13,682 On je rekao, ona je rekla, oni su rekli, rekli smo. 959 00:43:13,722 --> 00:43:16,762 Ali to možeš čuti od mene, ja, i ja... 960 00:43:16,803 --> 00:43:18,403 Nisam uznemirena. 961 00:43:18,443 --> 00:43:22,122 I molim te, molim te ako postoji neko pitanje, 962 00:43:22,162 --> 00:43:23,602 molim te samo dođi pitaj me, 963 00:43:23,642 --> 00:43:26,602 i ja ću to pojasniti za bilo koga. 964 00:43:29,923 --> 00:43:32,363 -Želite li razgovarati o tome zašto se to pojavilo ili ne? 965 00:43:32,403 --> 00:43:35,642 - Dakle, očito, ono što je Steph rekla je 966 00:43:35,682 --> 00:43:39,162 bili su -- oni znače Shelbe i Stephenie -- 967 00:43:39,202 --> 00:43:42,202 pitali tko želi biti izdajica? 968 00:43:42,242 --> 00:43:43,562 - A ja sam se šalio. 969 00:43:43,602 --> 00:43:46,642 Kažem, "Oh, Cirie bio bi dobar izdajica." 970 00:43:46,682 --> 00:43:49,602 -Cirie? Mislim, ja nikad mislio o njoj, 971 00:43:49,642 --> 00:43:51,443 ali postoji neki animozitet prema nekome 972 00:43:51,483 --> 00:43:54,602 o kojoj nitko nije razmišljao. 973 00:43:54,642 --> 00:43:56,883 -Znam da Cirie jest vjeran. 974 00:43:56,923 --> 00:43:58,762 Nisam siguran što si bio pokušavam učiniti tamo, 975 00:43:58,803 --> 00:44:02,682 ali ne znam, to je bilo samo malo čudno. 976 00:44:05,122 --> 00:44:08,523 -Shelbe, volio bih da te pitam kako... 977 00:44:08,562 --> 00:44:11,762 ako nas možete uvjeriti da si vjeran? 978 00:44:11,803 --> 00:44:13,443 - Dušo, ne znam kako da te uvjerim, 979 00:44:13,483 --> 00:44:14,923 baš kao i Geraldine nisam vas mogao sve uvjeriti, 980 00:44:14,963 --> 00:44:16,843 Baš kao jadni Michael nisam te mogao uvjeriti. 981 00:44:16,883 --> 00:44:18,602 Ne znam što mogu učiniti da te uvjerim. 982 00:44:18,642 --> 00:44:20,443 Možda je pitanje, zašto misliš da sam izdajica? 983 00:44:20,483 --> 00:44:22,082 Daj mi razlog zašto tako misliš Ja sam izdajica 984 00:44:22,122 --> 00:44:25,282 pa to onda mogu opovrgnuti. 985 00:44:25,323 --> 00:44:27,443 -Dakle, bili ste vrlo bliski s Codyjem. -Da. 986 00:44:27,483 --> 00:44:30,003 - I uvijek ste glasali s njim. ti uvijek... 987 00:44:30,043 --> 00:44:32,122 -Oprosti što sam te prekinuo, ali samo želim reći 988 00:44:32,162 --> 00:44:34,323 Ostao sam vjeran svome glasu, 989 00:44:34,363 --> 00:44:36,043 i uvijek sam davao moje vlastito razmišljanje. 990 00:44:36,082 --> 00:44:37,803 Izbacio sam imena kada nitko drugi ne bi. 991 00:44:37,843 --> 00:44:40,242 -Mm-hmm. - Dakle, nisam glasao ni s kim, 992 00:44:40,282 --> 00:44:41,923 čak ni grupa. 993 00:44:41,963 --> 00:44:43,843 -U redu. Dakle, kao sinoć, 994 00:44:43,883 --> 00:44:48,602 bili ste na istom planu igre s Codyjem da dođe za mnom. 995 00:44:48,642 --> 00:44:51,443 Pa samo želim znati, je li taj Cody manipulirao tobom, 996 00:44:51,483 --> 00:44:54,242 ili ste to bili vas dvoje smišljati plan 997 00:44:54,282 --> 00:44:56,562 pokušati utjecati na naše glasove? 998 00:44:56,602 --> 00:44:58,722 - To su bile stvari što sam rekao Codyju. 999 00:44:58,762 --> 00:45:01,443 I tako osluškujući za tim okruglim stolom, 1000 00:45:01,483 --> 00:45:04,562 ja sam čuo Codyja reci stvari koje sam mu rekao. 1001 00:45:04,602 --> 00:45:06,403 Znači to je mogao biti on manipulirajući mnome 1002 00:45:06,443 --> 00:45:09,562 ili on prihvaća ono što govorim i samo pljunuti odmah natrag. 1003 00:45:09,602 --> 00:45:12,082 Dakle, da, moglo je bio Cody samo zrcaljenje 1004 00:45:12,122 --> 00:45:14,642 natrag tebi što sam mu rekao. 1005 00:45:14,682 --> 00:45:16,602 - Imam par misli po tom pitanju. 1006 00:45:16,642 --> 00:45:20,082 Dakle, mislim kad smo se upoznali prvog dana ovdje, 1007 00:45:20,122 --> 00:45:22,242 Upoznao sam nekoga tko je bio kao, 1008 00:45:22,282 --> 00:45:24,803 djelovao si tako sretno i nasmijala si se puno, 1009 00:45:24,843 --> 00:45:26,602 i bio si, kao, tako uzbuđen. -Da. 1010 00:45:26,642 --> 00:45:29,682 -A ja nisam vidio tu osobu koje sam upoznao na početku. 1011 00:45:29,722 --> 00:45:32,082 A kad je Cody otkrio da je izdajica, 1012 00:45:32,122 --> 00:45:34,443 pogledao sam te, i nisi izgledao sretno. 1013 00:45:34,483 --> 00:45:36,443 Ali osjećao bih se ushićeno da sam našao izdajicu. 1014 00:45:36,483 --> 00:45:39,242 Dakle, to je bio moj pokazatelj da sam bio kao, 1015 00:45:39,282 --> 00:45:41,443 – Ona je sljedeća na mom radaru. 1016 00:45:41,483 --> 00:45:44,682 -Ni ja nisam bio sretan, samo zato što sam pogriješio. 1017 00:45:44,722 --> 00:45:48,843 I, iskreno, to očekujem jer si protratio toliko glasova 1018 00:45:48,883 --> 00:45:50,242 da me izglasaju kao izdajicu, 1019 00:45:50,282 --> 00:45:52,082 koji vam jasno vjeruj mi da jesam, 1020 00:45:52,122 --> 00:45:55,443 Osjećam se kao da je moja sudbina zapečaćena. 1021 00:45:55,483 --> 00:46:00,082 Pokušavam se baciti pred streljačkim vodom 1022 00:46:00,122 --> 00:46:01,642 i uzmi jednu za Shelbe 1023 00:46:01,682 --> 00:46:05,642 jer bih radije da ona ostane a ja odlazim. 1024 00:46:05,682 --> 00:46:07,843 -Mislim, mislim da samo nikad nije imao glasova 1025 00:46:07,883 --> 00:46:08,963 da te izvučem prije. 1026 00:46:09,003 --> 00:46:10,443 Mislim da to bio je problem. 1027 00:46:10,483 --> 00:46:11,682 -Da. 1028 00:46:11,722 --> 00:46:16,403 ** 1029 00:46:16,443 --> 00:46:19,722 - Vrlo dobro, igrači. Vrijeme je da glasate. 1030 00:46:19,762 --> 00:46:23,122 ** 1031 00:46:26,682 --> 00:46:32,003 ** 1032 00:46:32,043 --> 00:46:35,523 - Vrlo dobro, igrači. Vrijeme je da glasate. 1033 00:46:35,562 --> 00:46:42,963 ** 1034 00:46:43,003 --> 00:46:50,403 ** 1035 00:46:50,443 --> 00:46:55,242 Igrači, sada je vrijeme otkriti svoje glasove. 1036 00:46:55,282 --> 00:46:58,323 Počet ćemo s Kate. 1037 00:46:58,363 --> 00:47:00,722 -Glasala sam za Rachel. 1038 00:47:00,762 --> 00:47:04,443 ja samo... misliti da si izdajica. 1039 00:47:04,483 --> 00:47:08,443 Zato sam glasao za tebe. 1040 00:47:08,483 --> 00:47:09,883 -Andie. 1041 00:47:09,923 --> 00:47:11,003 - [Pročišćava grlo] 1042 00:47:11,043 --> 00:47:13,843 Shelbe, glasao sam za tebe večeras. 1043 00:47:13,883 --> 00:47:16,443 Mislim da si igrao ova igra briljantno. 1044 00:47:16,483 --> 00:47:18,803 -U redu. Hvala. - Ništa osobno. 1045 00:47:21,122 --> 00:47:22,843 -Arie. 1046 00:47:24,963 --> 00:47:28,242 -Shelbe...poštujem te. 1047 00:47:28,282 --> 00:47:29,762 Znate, jedan roditelj drugom, 1048 00:47:29,803 --> 00:47:32,122 Znam da je jako teško biti daleko od svoje kćeri, 1049 00:47:32,162 --> 00:47:36,003 i jednostavno osjećam da je vrijeme. 1050 00:47:36,043 --> 00:47:38,003 -Kršćanski. 1051 00:47:38,043 --> 00:47:42,602 [Izdiše] Ovaj je mali danas mi je teže. 1052 00:47:42,642 --> 00:47:44,282 [Plakanje] Idem s tobom, Shelbe. 1053 00:47:44,323 --> 00:47:45,883 - To je u redu. - Osjećam se jako loše 1054 00:47:45,923 --> 00:47:49,602 jer mislim ti si vrlo jak i žestok, 1055 00:47:49,642 --> 00:47:50,722 lijepa žena, 1056 00:47:50,762 --> 00:47:54,403 a ako si izdajica, zdrobio si ga. 1057 00:47:54,443 --> 00:47:57,443 Ako ne, stvarno mi je žao. 1058 00:48:01,282 --> 00:48:05,082 Tri glasa za Shelbea i jedan za Rachel. 1059 00:48:05,122 --> 00:48:06,122 -Shelbe. 1060 00:48:06,162 --> 00:48:08,642 -Glasala sam za Stephenie. 1061 00:48:08,682 --> 00:48:11,003 Ja sam vjeran, ali mislim da jesi 1062 00:48:11,043 --> 00:48:12,883 vrlo dobar izdajica. 1063 00:48:12,923 --> 00:48:14,762 Odaću vam priznanje. -Nema šanse. 1064 00:48:14,803 --> 00:48:16,043 - Pa zato Glasao sam za tebe, ljubavi. 1065 00:48:16,082 --> 00:48:17,883 -Nema šanse. 1066 00:48:19,562 --> 00:48:21,923 -Stephenie. 1067 00:48:21,963 --> 00:48:23,762 -Shelbe. 1068 00:48:23,803 --> 00:48:27,483 Mislim da si napravio nevjerojatan posao, Stvarno želim. 1069 00:48:27,523 --> 00:48:29,883 Ali ja mislim da si izdajica. 1070 00:48:31,883 --> 00:48:34,242 -Dakle, zidovi se približavaju na Shelbeu. 1071 00:48:34,282 --> 00:48:35,843 Ona ima četiri glasa. 1072 00:48:35,883 --> 00:48:41,642 Ako dobijete još jedan glas, bit ćete protjerani. 1073 00:48:41,682 --> 00:48:43,483 Rachel. 1074 00:48:43,523 --> 00:48:52,082 ** 1075 00:48:52,122 --> 00:48:55,323 -Shelbe, glasao sam za tebe. 1076 00:48:55,363 --> 00:48:58,843 Htjela sam da me uvjeriš da si bio vjeran. 1077 00:48:58,883 --> 00:49:01,682 I to samo... nisi ništa rekao. 1078 00:49:01,722 --> 00:49:04,562 I imali smo ovi razgovori prije. 1079 00:49:04,602 --> 00:49:06,923 A ti si samo, kao, tako dobar izdajica. 1080 00:49:06,963 --> 00:49:11,523 I mislim da je to razlog zašto nismo te uspjeli dobiti. 1081 00:49:11,562 --> 00:49:15,883 ** 1082 00:49:15,923 --> 00:49:19,242 -Shelbe, primila si najviše glasova 1083 00:49:19,282 --> 00:49:21,963 a vi ste protjerani iz igre. 1084 00:49:22,003 --> 00:49:26,843 Ali bez obzira na to, moramo i dalje otkriti konačne glasove. 1085 00:49:26,883 --> 00:49:29,443 Quentin. 1086 00:49:29,483 --> 00:49:31,443 -Shelbe, glasao sam za tebe. 1087 00:49:31,483 --> 00:49:33,082 -Cirie. 1088 00:49:33,122 --> 00:49:35,162 -Shelbe. 1089 00:49:37,122 --> 00:49:40,762 Osjećam kako mi se srce slama jer mi se Shelbe mnogo sviđa, 1090 00:49:40,803 --> 00:49:43,602 a ja ne želim biti dio ovog glasanja. 1091 00:49:43,642 --> 00:49:46,282 Ali moram održati moj položaj, 1092 00:49:46,323 --> 00:49:51,162 i ne mogu riskirati ne ide s grupom. 1093 00:49:51,202 --> 00:49:54,043 -Shelbe, molim te javi se 1094 00:49:54,082 --> 00:49:56,523 i stajati u Krugu istine. 1095 00:49:56,562 --> 00:50:05,043 ** 1096 00:50:05,082 --> 00:50:08,242 Shelbe, prije nego što odeš igra zauvijek, 1097 00:50:08,282 --> 00:50:10,803 molim te otkrij -- 1098 00:50:10,843 --> 00:50:14,682 jesi li vjeran ili izdajica? 1099 00:50:16,762 --> 00:50:18,682 - Pa, ljudi... 1100 00:50:18,722 --> 00:50:22,843 Nisam odgajateljica u vrtiću. Zapravo radim u PR-u. 1101 00:50:25,363 --> 00:50:28,202 Radio sam u sobama s vladinim službenicima, 1102 00:50:28,242 --> 00:50:30,883 milijunaši, donatori, ti ime. 1103 00:50:30,923 --> 00:50:32,883 I tako sam rekao tu laž jer ja to nisam želio 1104 00:50:32,923 --> 00:50:36,523 utjecati na mene u ovoj igri. 1105 00:50:36,562 --> 00:50:38,162 ali... 1106 00:50:43,282 --> 00:50:44,642 ...vjeran sam. 1107 00:50:44,682 --> 00:50:47,682 - Oh, Shelbe! 1108 00:50:50,202 --> 00:50:52,242 -Hvala ti, Shelbe. 1109 00:50:56,082 --> 00:50:57,843 -Nema šanse. 1110 00:51:01,403 --> 00:51:04,642 U potpunom sam i totalnom šoku odmah sada. 1111 00:51:04,682 --> 00:51:09,363 Bio sam pozitivan bila je izdajica. 1112 00:51:09,403 --> 00:51:11,843 - Znači, opet se dogodilo. 1113 00:51:11,883 --> 00:51:16,682 Još jedan nevini vjernik je izbačen iz igre. 1114 00:51:16,722 --> 00:51:19,363 A sada u krevet, 1115 00:51:19,403 --> 00:51:23,642 jer će se jedan od vas suočiti sa smrću prije zore. 1116 00:51:23,682 --> 00:51:27,602 Nemojte biti nježni u tu laku noć. 1117 00:51:27,642 --> 00:51:32,803 Ali bijes, bijes protiv umiranje svjetla. 1118 00:51:32,843 --> 00:51:35,722 Ja ću ostaviti upaljenu lampu u dvorani. 1119 00:51:35,762 --> 00:51:41,082 ** 1120 00:51:41,122 --> 00:51:46,443 ** 1121 00:51:46,483 --> 00:51:48,242 - Nije ni pokušala da se brani. 1122 00:51:48,282 --> 00:51:49,483 - [Izdahne] 1123 00:51:49,523 --> 00:51:51,242 - Osjećam se jako loše. -Da, znam. 1124 00:51:51,282 --> 00:51:54,443 - Osjećam se grozno. 1125 00:51:54,483 --> 00:51:56,363 - Osjećam se nekako slomljeno 1126 00:51:56,403 --> 00:51:59,443 razmišljajući o tome koliko još Shelbe bi dobro došao novac 1127 00:51:59,483 --> 00:52:01,003 jer je Shelbe samohrana majka. 1128 00:52:01,043 --> 00:52:03,682 Da, igramo igru, ali mi smo pravi ljudi. 1129 00:52:03,722 --> 00:52:06,443 Tako da je sranje. 1130 00:52:06,483 --> 00:52:10,883 - Sad sam, kao, tako potresen. - Bio sam 99 posto. 1131 00:52:10,923 --> 00:52:13,602 -Trebali smo izglasati Kate. 1132 00:52:13,642 --> 00:52:17,843 - Govorio sam ne Shelbe dugo vremena. 1133 00:52:17,883 --> 00:52:20,443 Možda će ovo naučiti svakoga to samo zato 1134 00:52:20,483 --> 00:52:24,602 ti nisi dio klike ne znači da si izdajica. 1135 00:52:24,642 --> 00:52:27,883 - Krećući se naprijed, Vjerujem da je Cirie vjerna. 1136 00:52:27,923 --> 00:52:29,682 Znam da je vjernica. 1137 00:52:29,722 --> 00:52:31,602 Igra je dizajnirana napaliti ljude. 1138 00:52:31,642 --> 00:52:34,162 Neću to učiniti on je rekao/ona je rekla. 1139 00:52:34,202 --> 00:52:36,443 I tu je kraj. 1140 00:52:36,483 --> 00:52:40,043 -Stephenie, mislim, je na mojoj strani, 1141 00:52:40,082 --> 00:52:41,483 ali ne znam. 1142 00:52:41,523 --> 00:52:46,443 I kad jednom ta sumnja postoji, jako ga je teško otresti. 1143 00:52:46,483 --> 00:52:47,843 - Idem po piće. 1144 00:52:47,883 --> 00:52:50,082 - I meni treba piće. 1145 00:52:50,122 --> 00:52:55,762 ** 1146 00:52:55,803 --> 00:53:01,282 ** 1147 00:53:01,323 --> 00:53:03,483 - Mučnina mi je u želucu. 1148 00:53:03,523 --> 00:53:05,642 - Za mene, kao vjernog vjernika, 1149 00:53:05,682 --> 00:53:08,363 Mislim, iskreno, Osjećam se usrano, znaš? 1150 00:53:08,403 --> 00:53:11,122 I mislim da nismo bliže shvaćanju 1151 00:53:11,162 --> 00:53:12,803 tko su ti izdajice. 1152 00:53:14,483 --> 00:53:16,762 -Krivnja je ogromna u ovoj igri. 1153 00:53:16,803 --> 00:53:18,003 -Da. 1154 00:53:18,043 --> 00:53:24,162 ** 1155 00:53:24,202 --> 00:53:26,122 -Oprosti, Shelbe. 1156 00:53:30,483 --> 00:53:32,043 - Osjećam se, kao, užasno. 1157 00:53:32,082 --> 00:53:34,443 -Da. -Ovo je bilo loše. 1158 00:53:34,483 --> 00:53:36,082 -Pa, poslao si kući samohrana majka. 1159 00:53:36,122 --> 00:53:37,363 -Znam. -Pogrešno. 1160 00:53:37,403 --> 00:53:39,843 -Zato se osjećam užasno o tome. 1161 00:53:39,883 --> 00:53:41,443 -Uglavnom, ja i Shelbe, 1162 00:53:41,483 --> 00:53:44,323 upravo smo ušli da sjednem ovdje. 1163 00:53:44,363 --> 00:53:48,403 „Dakle, Shelbe, klika odlučio je da si vani." 1164 00:53:48,443 --> 00:53:50,122 -Kate, nije bilo tako. 1165 00:53:50,162 --> 00:53:52,082 - Kažem ti, tako mi se činilo, 1166 00:53:52,122 --> 00:53:53,722 a za Shelbe sam siguran. 1167 00:53:53,762 --> 00:53:55,722 To je, kao, bilo jasno već ste razgovarali o tome, 1168 00:53:55,762 --> 00:53:57,762 to planirao. Jednostavno bih se osjećao loše 1169 00:53:57,803 --> 00:54:00,602 šaljući Shelbe kući, samohrana majka. 1170 00:54:00,642 --> 00:54:01,883 -Kako god. 1171 00:54:01,923 --> 00:54:03,843 Ti si, kao, doslovno rak grupi. 1172 00:54:03,883 --> 00:54:05,122 -Da. -Oh, stvarno? 1173 00:54:05,162 --> 00:54:06,403 Što je s izdajicama uzimajući tvoj novac 1174 00:54:06,443 --> 00:54:08,403 i ubiti te noću? 1175 00:54:08,443 --> 00:54:10,523 Danas se ne radi o meni, momci. 1176 00:54:10,562 --> 00:54:12,762 Vjeruj mi, dao si mi 1177 00:54:12,803 --> 00:54:16,242 dosta predavanja o stvari koje sam učinio krivo. 1178 00:54:16,282 --> 00:54:22,003 Ali večeras, pogrešni ste vi. 1179 00:54:22,043 --> 00:54:24,443 Dobro! [smijeh] 1180 00:54:24,483 --> 00:54:26,843 Jesam li nešto rekao, vi ljudi? 1181 00:54:26,883 --> 00:54:36,082 ** 1182 00:54:36,122 --> 00:54:38,443 - Danas je bilo stresno, znaš, 1183 00:54:38,483 --> 00:54:41,122 fizički, emocionalno, mentalno, duhovno. 1184 00:54:41,162 --> 00:54:43,242 Samo -- ja sam olupina. 1185 00:54:43,282 --> 00:54:44,523 Spremna sam za spavanje. 1186 00:54:44,562 --> 00:54:47,282 -U redu. Laku noć, čovječe. -U redu. 1187 00:54:47,323 --> 00:54:50,242 - Imam štit, tako da se osjećam vrlo opušteno. 1188 00:54:50,282 --> 00:54:51,642 Mislim da ću dobro spavati. 1189 00:54:51,682 --> 00:55:00,483 ** 1190 00:55:00,523 --> 00:55:02,923 - Prestravljena sam biti ubijen. 1191 00:55:02,963 --> 00:55:06,043 Odlazim od suđenja da ne dobijem ni imati 1192 00:55:06,082 --> 00:55:07,562 priliku za osvajanje štita. 1193 00:55:07,602 --> 00:55:10,722 Večeras neću opet spavati. 1194 00:55:10,762 --> 00:55:12,762 ** 1195 00:55:12,803 --> 00:55:15,043 [Vuk zavija] 1196 00:55:15,082 --> 00:55:18,003 [Muškarci vokaliziraju] 1197 00:55:18,043 --> 00:55:20,443 -Paranoja poludi u dvorcu 1198 00:55:20,483 --> 00:55:24,523 kao preostali izdajice i dalje ostati neotkriveno. 1199 00:55:24,562 --> 00:55:26,242 Ali nešto mi govori bit će 1200 00:55:26,282 --> 00:55:30,923 više obrata u ovoj priči prije nego završi. 1201 00:55:30,963 --> 00:55:34,242 - Stvarno počinjem osjećati ova igra postaje teža. 1202 00:55:34,282 --> 00:55:36,323 Samo trebam stići do kraja, 1203 00:55:36,363 --> 00:55:41,363 i trebam stići do kraja s Christianom ili bez njega. 1204 00:55:41,403 --> 00:55:43,242 - Samo sam iscrpljen. 1205 00:55:43,282 --> 00:55:44,963 A sada imamo ubiti nekog drugog. 1206 00:55:45,003 --> 00:55:48,082 Barem ne moramo tražiti ljudima u oči dok ovo radimo. 1207 00:55:48,122 --> 00:55:52,043 -* Ne mogu prestati psi rata * 1208 00:55:52,082 --> 00:55:53,722 - [smijeh] 1209 00:55:53,762 --> 00:55:55,202 -Znam. -Znam. ja znam 1210 00:55:55,242 --> 00:55:56,843 -Shelbe. -Znam. ja znam 1211 00:55:56,883 --> 00:55:59,762 To mi je slomilo srce kad sam pogledao i vidio je kako plače. 1212 00:55:59,803 --> 00:56:01,043 Taj je boljeo. -Mm-hmm. 1213 00:56:01,082 --> 00:56:04,242 -Međutim, naš plan funkcionira. -Mm-hmm. 1214 00:56:04,282 --> 00:56:06,483 -Koga bismo ubili večeras? 1215 00:56:06,523 --> 00:56:08,443 - Pa, prođimo koga ne ubijamo. 1216 00:56:08,483 --> 00:56:10,082 - Ne ubijamo Kate. 1217 00:56:10,122 --> 00:56:11,843 - Definitivno jesmo ne ubojstvo Kate. 1218 00:56:11,883 --> 00:56:14,363 - Ne ubijamo Rachel. -Ne. 1219 00:56:14,403 --> 00:56:15,642 -Mi ne ubijamo... 1220 00:56:15,682 --> 00:56:17,883 [Kucanje] 1221 00:56:17,923 --> 00:56:20,122 -Idemo. 1222 00:56:25,562 --> 00:56:27,682 -Bok, izdajice. 1223 00:56:27,722 --> 00:56:32,082 Oprostite što prekidam vaše spletke i spletke. 1224 00:56:32,122 --> 00:56:34,843 Dakle, preživio si još jedan dan. 1225 00:56:34,883 --> 00:56:38,722 Ali, naravno, brojčano si oslabljen. 1226 00:56:38,762 --> 00:56:41,762 Ne bojte se, za sada imate priliku 1227 00:56:41,803 --> 00:56:46,323 dovesti nekoga u tvoju ubojitu igru. 1228 00:56:46,363 --> 00:56:51,602 Večeras ćeš regrutirati vjeran da vam se pridruži. 1229 00:56:51,642 --> 00:56:54,443 Evo prazne pozivnice. -Ah! 1230 00:56:54,483 --> 00:56:59,242 - Sve što trebate je pisati ime vjernika na njemu, 1231 00:56:59,282 --> 00:57:01,202 i ja ću ga dostaviti. 1232 00:57:01,242 --> 00:57:05,843 Ta osoba može i jedno i drugo prihvatiti ili odbiti. 1233 00:57:05,883 --> 00:57:08,202 Birajte mudro. 1234 00:57:08,242 --> 00:57:11,803 Vratit ću se po odgovor vrlo skoro. 1235 00:57:11,843 --> 00:57:16,003 Bože, volim zaplet, zar ne 1236 00:57:16,043 --> 00:57:19,602 - Ovo mijenja sve. 1237 00:57:19,642 --> 00:57:20,722 ** 1238 00:57:20,762 --> 00:57:23,803 [Vuk zavija]