1 00:03:55,068 --> 00:03:57,195 Saa vain tuntea nämä aseet. 2 00:03:58,655 --> 00:04:00,949 Missä sheriffi on? 3 00:04:08,081 --> 00:04:10,125 Sheriffi? 4 00:04:15,005 --> 00:04:17,591 - Mikä hätänä, herra kuningas? - Kuka tuo mies on? 5 00:04:17,758 --> 00:04:19,009 En tiedä. 6 00:04:19,176 --> 00:04:21,678 Hickman. Morgan Hickman. 7 00:04:21,845 --> 00:04:24,723 Parempi ottaa hänen aseensa, hän on tappanut jonkun. 8 00:04:25,182 --> 00:04:27,768 Sinun ei tarvitse ottaa aseeni. 9 00:04:28,852 --> 00:04:30,812 Tätäkään ei enää tarvita. 10 00:04:31,730 --> 00:04:35,859 "Luke Jameson, murha ja ryöstö. 500 dollarin palkinto." 11 00:04:36,026 --> 00:04:38,820 - Palkkionmetsästäjä. - Joo. 12 00:04:38,987 --> 00:04:41,865 Jätin Jamesonin. Hän yritti ampua sen ulos. 13 00:04:42,032 --> 00:04:45,994 Reilu taistelu. Et löydä mitään luodinreikiä selässään. 14 00:04:50,249 --> 00:04:52,125 Etkö pidä lainsuojattomista kuolleista? 15 00:04:52,543 --> 00:04:54,962 Virkailijamme tuovat sisään heidän vanginsa elossa. 16 00:04:55,671 --> 00:04:58,090 Upseerisi ei tuonut sisään Jameson ollenkaan. 17 00:04:59,132 --> 00:05:03,345 En ole laki. Työskentelen sen sisällä rahasta. 18 00:05:03,512 --> 00:05:06,515 Sama kuin sinä jos olet laillisessa yrityksessä. 19 00:05:07,099 --> 00:05:10,227 Mielestäni pankkitoiminta on laillista. Olen myös pormestari. 20 00:05:10,394 --> 00:05:11,895 Ystäväni ovat liikemiehiä, 21 00:05:12,479 --> 00:05:15,607 paitsi tuomari Thatcher ja tohtori McCord. 22 00:05:15,774 --> 00:05:18,360 Sinulla on luu valita rahtiyhtiön kanssa. 23 00:05:18,569 --> 00:05:20,946 He laittoivat palan rahaa Jamesonin päässä. 24 00:05:21,113 --> 00:05:24,074 Hän ryösti rahtitoimiston, tappoi agentin. 25 00:05:25,242 --> 00:05:29,121 Halusi hänet elävänä tai kuolleena, joka on tavallaan vihje, kuulostaa. 26 00:05:29,288 --> 00:05:32,165 Emme ole täällä kiistelläksemme. Tämä on lain ja järjestyksen kaupunki. 27 00:05:32,332 --> 00:05:35,711 - Kerää rahasi ja mene ulos. - Sopii minulle hyvin. 28 00:05:35,878 --> 00:05:38,630 - Kuinka pian voin kerätä? - Heti kun pystyn hoitamaan sen. 29 00:05:39,173 --> 00:05:43,302 Minun on lähetettävä vaatimuksesi postitse, enkä voi ota sanasi, se on Jameson. 30 00:05:43,468 --> 00:05:45,179 En tuntisi häntä Adamista. 31 00:05:45,345 --> 00:05:49,391 Kaupungissa pitäisi olla yksi mies tunnistaa ruumiin. Bart Bogardus. 32 00:05:49,558 --> 00:05:55,063 - Jameson on hänen serkkunsa. Tai oli. - Hanki todistus Bogardukselta. 33 00:05:55,272 --> 00:05:59,318 Minun täytyy allekirjoittaa vaatimus, niin sinunkin. Milloin se on valmis? 34 00:05:59,484 --> 00:06:01,820 Ensimmäinen asia huomenna aamulla. 35 00:06:02,529 --> 00:06:06,992 Voit purkaa hevoshevoseni, sheriffi. Minun on löydettävä minulle majoituspaikka. 36 00:06:41,068 --> 00:06:42,611 Haluaisin huoneen. 37 00:06:42,778 --> 00:06:44,613 Ei ole huonetta. 38 00:06:45,364 --> 00:06:46,782 Ehkä löydät minulle sellaisen. 39 00:06:48,325 --> 00:06:50,953 Sanoin, että minulla ei ole huonetta. 40 00:06:56,291 --> 00:06:57,709 Onko kaupungissa muita hotelleja? 41 00:06:58,877 --> 00:07:00,462 Ei. 42 00:07:01,338 --> 00:07:03,549 Mihin voin laittaa hevoseni? 43 00:07:04,049 --> 00:07:06,051 Livery navetta on tuolla tavalla. 44 00:07:06,218 --> 00:07:08,971 Et voi missata sitä matkallasi pois kaupungista. 45 00:07:27,656 --> 00:07:30,784 Älä nyt pelkää, En aio satuttaa sinua. 46 00:07:30,951 --> 00:07:34,663 Vien sinut kotiin. Sain todella mukavan asunnon. 47 00:07:34,872 --> 00:07:37,457 - Terve. - Terve. 48 00:07:39,084 --> 00:07:41,920 - Mitä sinulla on, poika? - Kyyhkysten pyydystäminen. 49 00:07:42,087 --> 00:07:44,423 Pois tuosta heinälakasta! 50 00:07:46,925 --> 00:07:50,387 Enkö varoittanut sinua pysymään poissa? Nyt pois täältä ja pysy poissa. 51 00:07:50,554 --> 00:07:52,890 En halua sinun kaltaisiasi tänne. 52 00:07:56,435 --> 00:07:59,521 - Mitä haluat? - Nosta hevoseni. 53 00:07:59,688 --> 00:08:02,524 - Tiedätkö kuka minä olen? - En kysynyt. 54 00:08:03,233 --> 00:08:06,153 Bogardus on nimi. Bart Bogardus. 55 00:08:06,320 --> 00:08:07,779 Jameson oli sukulaiseni. 56 00:08:10,240 --> 00:08:13,202 No, jokaisen perheen sai yhden mustan lampaan. 57 00:08:13,410 --> 00:08:16,997 - Jotkut heistä saivat kaksi. - Ota hevosesi ja mene ulos. 58 00:08:18,832 --> 00:08:21,126 Se on navetasi. 59 00:08:39,978 --> 00:08:42,481 Hei, herra, voinko ratsastaa hevosellasi? 60 00:08:42,648 --> 00:08:44,942 Tarpeeksi iso päästäkseen, oletko? 61 00:09:02,334 --> 00:09:04,336 Parempi poistua. Siitä on pitkä kävelymatka takaisin. 62 00:09:04,503 --> 00:09:07,172 - Asun täällä. - Missä? 63 00:09:10,092 --> 00:09:12,135 - Kip, missä olet ollut? - Navetta. 64 00:09:12,302 --> 00:09:15,180 - Lupasit pysyä poissa sieltä. - En pelkää. 65 00:09:15,347 --> 00:09:18,392 No, olen. Kiitos, että hait hänet kotiin. 66 00:09:20,435 --> 00:09:23,313 En tuntisi miestä missään voisitko laittaa, vai mitä? 67 00:09:26,608 --> 00:09:29,987 No, sinun pitäisi jakaa makuuhuone poikani kanssa. 68 00:09:30,153 --> 00:09:33,198 - Ei minua haittaa, jos hän ei. - En välitä. Tule. 69 00:10:02,102 --> 00:10:04,062 Lisää kahvia? 70 00:10:04,229 --> 00:10:06,190 Jos ei haittaa. 71 00:10:07,357 --> 00:10:09,985 Nouse ylös, Kip. Olet lopettanut. 72 00:10:13,697 --> 00:10:17,159 - Asutko täällä aivan yksin? - Minulla on poikani. 73 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 Mikset asu kanssamme. Sitten voin ratsastaa hevosellasi. 74 00:10:20,454 --> 00:10:21,747 Kip. 75 00:10:21,914 --> 00:10:25,501 Tosiasia on, että haluaisin jäädä jos äitisi kestäisi minut. 76 00:10:25,667 --> 00:10:28,170 Hän olisi iloinen. Eikö niin, äiti? 77 00:10:28,337 --> 00:10:30,756 Jos herra Hickman haluaa jäädä, hän voi jäädä. 78 00:10:30,923 --> 00:10:32,299 Haluatko nähdä kyyhkyni? 79 00:10:32,466 --> 00:10:34,635 Ei tänä iltana. Älä häiritse herra Hickmania. 80 00:10:34,801 --> 00:10:38,096 kysyin vain. Sain heidät kiinni liveerinavetossa. 81 00:10:38,430 --> 00:10:41,183 - Sinulla on tarpeeksi kyyhkysiä. - Ei, en ole. 82 00:10:41,683 --> 00:10:45,062 Kasvatan heitä. Kaksi on jo muninut. 83 00:10:45,229 --> 00:10:47,397 - Haluatko nähdä kyyhkyni? - Ole hiljaa. 84 00:10:47,564 --> 00:10:51,360 - Minun on parempi katsoa hevosiani. - Minä menen kanssasi. 85 00:10:52,236 --> 00:10:53,612 Toivottavasti et välitä. 86 00:10:55,489 --> 00:10:57,616 Lyön vetoa, että hän näyttää minulle kyyhkynsä. 87 00:11:03,705 --> 00:11:05,916 Haluatko nähdä kyyhkyni? 88 00:11:06,959 --> 00:11:09,002 Vie pois, kapteeni. 89 00:11:16,677 --> 00:11:19,596 - Näetkö ne? - Mitä aiot tehdä niille? 90 00:11:19,763 --> 00:11:22,891 Kun korotan tarpeeksi, Myyn ne ja ostan hevosen. 91 00:11:23,350 --> 00:11:24,893 Ehkä myös koira. 92 00:11:25,435 --> 00:11:29,064 - Kestää kauan, eikö niin? - Kyllä, mutta teen sen. 93 00:11:31,942 --> 00:11:35,320 - Äiti? - Mene nyt nukkumaan. 94 00:11:46,582 --> 00:11:48,750 Hieno poika sinulla. 95 00:11:48,959 --> 00:11:52,004 No, toivottavasti hän ei kiusaa sinua kaikessa hänen puheessaan. 96 00:11:52,171 --> 00:11:55,090 - Pidän lapsista. - He pitävät sinusta. 97 00:12:06,435 --> 00:12:08,604 Minulla oli kerran poika. 98 00:12:10,147 --> 00:12:12,274 Menetitkö hänet? 99 00:12:14,985 --> 00:12:18,947 Hän ja vaimoni molemmat. Sama aika. 100 00:12:22,868 --> 00:12:25,787 Arvaa mikä sai minut muistaminen oli... 101 00:12:26,496 --> 00:12:28,957 ...katsomassa, kun teet oman mekkosi. 102 00:12:30,209 --> 00:12:33,128 Istuin ja katselin häntä samalla tavalla. 103 00:12:33,837 --> 00:12:35,589 Se oli mukavaa. 104 00:12:36,673 --> 00:12:40,677 Tämä ei ole minun. Se on kaupungin naiselle. 105 00:12:40,844 --> 00:12:42,971 Miten ansaitset elantosi? 106 00:12:43,180 --> 00:12:45,474 Kunhan löydän töitä. 107 00:12:55,192 --> 00:12:58,320 No, pelkään, että siinä kaikki täksi illaksi. 108 00:12:58,529 --> 00:13:00,322 Myöhässä. 109 00:13:00,864 --> 00:13:03,659 - Sano, pidänkö sinua? - Ei, ei. 110 00:13:03,825 --> 00:13:06,662 Nukun täällä vuodesohvalla. 111 00:13:06,828 --> 00:13:09,122 Voit mennä nukkumaan milloin tahansa. 112 00:13:10,874 --> 00:13:14,211 En halua ottaa sänkyäsi. Mikset anna minun nukkua täällä? 113 00:13:14,378 --> 00:13:16,046 Koska olen ylhäällä ennen sinua. 114 00:13:16,213 --> 00:13:19,007 Tarvitset valon löytääksesi tiesi makuuhuoneeseen. 115 00:13:20,217 --> 00:13:23,971 - Olen pahoillani, unohdin nimesi. - Nona Mayfield. 116 00:13:24,137 --> 00:13:26,056 Mayfield? 117 00:13:26,974 --> 00:13:29,059 Kuulit nimeni mainittu kaupungissa? 118 00:13:29,226 --> 00:13:30,769 Ei, mutta... 119 00:13:31,061 --> 00:13:32,938 Mayfield, tarkoitan... 120 00:13:33,146 --> 00:13:35,190 Poikasi näyttää osittain meksikolaiselta. 121 00:13:36,775 --> 00:13:40,571 - Minulla ei ole mitään meksikolaisia ​​vastaan. - Entä intiaanit? 122 00:13:41,154 --> 00:13:43,532 Kipin isä oli intialainen. 123 00:13:45,784 --> 00:13:48,495 Hyvin, voit muuttaa pois aamulla. 124 00:14:25,449 --> 00:14:27,910 Ei kannata kiistellä, Ben. 125 00:14:28,076 --> 00:14:31,997 Kerroit minulle, kun otit sen merkin se olisi vain väliaikaista. 126 00:14:32,789 --> 00:14:35,250 Katso, Millie, luulisin Voisin yhtä hyvin kertoa sinulle. 127 00:14:35,417 --> 00:14:37,711 Mitä toivon, jos... 128 00:14:37,878 --> 00:14:40,797 No, jos voin näyttää heille, jos voin tehdä hyvää... 129 00:14:40,964 --> 00:14:43,217 Tulet hyvään. Hautausmaalla. 130 00:14:44,635 --> 00:14:47,262 Mitä haluat, Ben, minä vai tuo merkki? 131 00:14:47,429 --> 00:14:51,642 - En voi lopettaa ennen kuin he haluavat minun niin. - En ole paikalla. 132 00:14:51,808 --> 00:14:55,604 No niin. Huomenta, Millie. 133 00:14:56,063 --> 00:14:57,773 Mikä hätänä? 134 00:14:57,940 --> 00:15:00,901 Hän haluaa minun luopuvan tunnuksestani. Mitä pidät siitä? 135 00:15:01,985 --> 00:15:05,239 No Millie, se on isäsi merkki. 136 00:15:05,405 --> 00:15:06,990 Haluaisimme nähdä se kenelle tahansa miehelle 137 00:15:07,157 --> 00:15:10,035 jotka eivät pitäneet sitä puhtaana ja kirkas kuin hän teki. 138 00:15:10,869 --> 00:15:14,540 Mitä tulee Beniin, niin nuori kuin hän onkin, hän on ainoa jonka voimme löytää. 139 00:15:14,706 --> 00:15:17,125 Haluaisitko nähdä sen mieluummin kiinnitetty Bogardukseen? 140 00:15:17,292 --> 00:15:18,544 En välitä. 141 00:15:19,294 --> 00:15:23,173 Tiedän vain, ettei sitä tule olemaan mikään tinatähti elämässäni, ei koskaan. 142 00:15:24,383 --> 00:15:27,344 Missä olisit jos äitisi olisi sanonut niin? 143 00:15:28,053 --> 00:15:29,805 Näin mitä äiti kävi läpi, 144 00:15:30,013 --> 00:15:33,934 koskaan tiedä mitä tulee tapahtua. No, vihdoin se tapahtui. 145 00:15:34,309 --> 00:15:36,436 Minusta tulee vaimo, en leski. 146 00:15:37,396 --> 00:15:40,941 Luin kerran jotain, jää mieleeni: 147 00:15:41,108 --> 00:15:45,654 "Tästä nokkosesta, vaara, poimimme tämän kukan, turvallisuus." 148 00:15:45,863 --> 00:15:47,739 Isäsi poimi tuon kukan. 149 00:15:47,906 --> 00:15:51,618 Ihmiset tunsivat olevansa turvallisia kasvattaa lapsiaan, älä pelkää. 150 00:15:51,785 --> 00:15:55,122 Mutta jonkun piti kävellä nokkoslaastarin kautta. 151 00:15:55,539 --> 00:15:57,541 Anna jonkun muun tehdä se. 152 00:15:57,708 --> 00:15:59,001 Joten kukaan ei tee sitä. 153 00:15:59,168 --> 00:16:02,171 Näin ovat väärät miehet saada asiat haltuun. 154 00:16:03,547 --> 00:16:06,175 No, tässä mies kävelee nokkosen laastarin läpi, 155 00:16:06,341 --> 00:16:08,177 ottaa kaikki kukat itselleen. 156 00:16:08,385 --> 00:16:12,556 - Minulla ei ole käyttöä palkkionmetsästäjille. - No, se tekee asiasta yksimielisen. 157 00:16:12,723 --> 00:16:15,893 Neiti Parkerin isä oli sheriffi täällä 20 vuotta. 158 00:16:16,059 --> 00:16:19,062 Jos täällä on liian kylmä, voit odottaa ulkona. 159 00:16:19,229 --> 00:16:21,356 En välitä kylmästä, Olen rahan perässä. 160 00:16:21,523 --> 00:16:24,151 Ai siitä tulee mieleen. 161 00:16:24,318 --> 00:16:26,987 Kuolinsyyntutkijan todistus, muodollinen todistusni 162 00:16:27,154 --> 00:16:31,742 että Jameson kuoli yllättäen, mutta perusteellisesti, yhdestä laukauksesta. 163 00:16:31,909 --> 00:16:34,411 No, minä ratsastan ulos katsomaan linnunpesää. 164 00:16:34,578 --> 00:16:37,080 Abe Pickettillä on jo 11 lasta. Kaikki tytöt. 165 00:16:37,247 --> 00:16:39,958 Nyt hänen Anniensa on yhtä suuri taas tynnyrina. 166 00:16:40,125 --> 00:16:44,087 Siellä on sellainen nainen, Millie, rakentamaan tätä maata. 167 00:16:44,713 --> 00:16:46,673 Pysy täällä ja todista allekirjoituksemme. 168 00:16:46,882 --> 00:16:48,509 Vaatimukseni valmis? 169 00:16:48,675 --> 00:16:51,220 Kyllä, voit allekirjoittaa sen. 170 00:16:59,603 --> 00:17:01,563 Ei hyvä, jos et myös allekirjoita sitä. 171 00:17:01,730 --> 00:17:05,192 Sinun ei tarvitse kertoa minulle työstäni. Minun on tarkistettava se ensin. 172 00:17:05,359 --> 00:17:09,738 Odotan vain, varmista, että se on allekirjoitettu oikein. 173 00:17:25,254 --> 00:17:27,589 Allekirjoitatko vielä väitteeni? Allekirjoittiko hän sen? 174 00:17:28,257 --> 00:17:31,552 - Se on Bogardus, hän tappaa sinut. - Päästä irti. 175 00:18:08,338 --> 00:18:10,674 Mitä aiot tehdä, Ben? 176 00:18:10,841 --> 00:18:14,970 - Minun täytyy pidättää sinut, Bogardus. - Et tule pidättämään ketään. 177 00:18:15,137 --> 00:18:18,432 - Täytyy tehdä, mitä laki sanoo. - Miehen on puolustettava itseään. 178 00:18:18,599 --> 00:18:20,434 Se puolirotuinen oli tulossa. 179 00:18:20,601 --> 00:18:23,312 Nyt se riittää. Pidä kiinni. 180 00:18:27,024 --> 00:18:29,651 Puhutaan nyt tästä asiasta. 181 00:18:31,570 --> 00:18:34,823 - Minun on otettava ensin aseesi. - Kuuntele ensin minua. 182 00:18:35,032 --> 00:18:37,826 Piirsin itsepuolustukseksi. Minulla on todistajia. 183 00:18:38,035 --> 00:18:40,996 Vaikka en tekisi, ei sheriffiä ei riisu valkoista miestä aseista 184 00:18:41,205 --> 00:18:43,123 raisen intiaanien ampumisesta. 185 00:18:44,208 --> 00:18:46,418 Oletko intialainen rakastaja? 186 00:18:48,253 --> 00:18:50,714 - Tiedän mitä minun pitää tehdä... - Pidä kiinni! 187 00:18:52,216 --> 00:18:54,510 Älä nyt yritä uudelleen. 188 00:18:56,053 --> 00:18:57,721 Mene sisään, ostan sinulle juoman, 189 00:18:57,888 --> 00:19:00,933 ja keskustellaan tästä kuin kaksi aikuista miestä. 190 00:19:05,103 --> 00:19:06,772 Hei, todistajat. 191 00:19:07,731 --> 00:19:12,361 - Sheriffi yrittää ampua minua. - Ei, haluan vain aseesi, siinä kaikki. 192 00:19:12,528 --> 00:19:15,948 Kukaan ei vedä asetta ilman, että hän aikoo tappaa. 193 00:19:16,114 --> 00:19:19,243 Kaikki kadulla näkee mitä olet tekemässä. 194 00:19:20,994 --> 00:19:24,498 Ota nyt rauhallisesti, ja menen kanssasi. 195 00:19:32,506 --> 00:19:36,134 Teit virheen vedessäsi aseesta minun kaltaiselleni miehelle. 196 00:19:36,760 --> 00:19:39,346 Ei ollut syytä maailmassa tehdä se. 197 00:19:39,847 --> 00:19:42,391 En pidä siitä, että minulla ei ole ketään laita ase päälleni. 198 00:19:43,433 --> 00:19:47,563 Ei, sir. Ei olisi pitänyt tehdä sitä, Ben. 199 00:19:47,771 --> 00:19:51,191 Miksi, kaupungissa ei ole miestä laita sormi päälleni, jos minun pitäisi... 200 00:20:01,201 --> 00:20:05,539 Anteeksi, että puutun, sheriffi, mutta unohdit allekirjoittaa vaatimukseni. 201 00:20:06,081 --> 00:20:07,833 - Lukitse hänet. - Anna minulle se hattu! 202 00:20:08,000 --> 00:20:09,835 Lähteä. 203 00:20:32,774 --> 00:20:36,028 - Minulla ei ole ollut mahdollisuutta kiittää sinua. - Allekirjoita vaatimukseni. 204 00:20:36,195 --> 00:20:37,696 Jos se ei olisi ollut sinua... 205 00:20:37,863 --> 00:20:40,866 Katson vain ulos minun palkintorahani, on kaikki. 206 00:20:41,033 --> 00:20:42,492 Joo. 207 00:20:43,076 --> 00:20:46,079 Jos olisin nähnyt hänen vetävän sitä asetta hatun takaa, 208 00:20:46,246 --> 00:20:48,081 Luulen, että olisin laukaistanut hänet. 209 00:20:48,248 --> 00:20:52,794 - Ben, sinut melkein tapettiin. – Se olisi ollut suuri virhe. 210 00:20:53,295 --> 00:20:55,130 - Mitä tein väärin? - Kaikki. 211 00:20:55,339 --> 00:20:59,551 Kuuntelit mitä hän sanoi sen sijaan että näkisi mitä hän oli tekemässä. 212 00:20:59,718 --> 00:21:03,263 - Veit aseesi liian aikaisin. - Ei, hän olisi vetänyt ensimmäisen. 213 00:21:03,430 --> 00:21:06,600 Kävelet miehen luokse, todennäköistä on, että hän ei ammu. 214 00:21:06,767 --> 00:21:09,978 Koska 3 metrin korkeudessa hän tietää hän loukkaantuu, ehkä kuolee, 215 00:21:10,145 --> 00:21:12,314 vaikka hän piirtääkin ensin. 216 00:21:12,523 --> 00:21:16,610 Vetämällä aseesi, sinä vain potkaisit häntä yrittää saada sinut. 217 00:21:16,777 --> 00:21:19,905 Sinun on parasta ottaa pois tuo tinatähti ja pysyä hengissä. 218 00:21:20,989 --> 00:21:24,826 - Kuuletko sen, Ben? - Katso, Millie, en aio lopettaa. 219 00:21:30,874 --> 00:21:35,003 Naisen vahvin argumentti: Pakkaa ovea. 220 00:21:36,046 --> 00:21:39,842 Hän on kuitenkin oikeassa. Hän tietää mikä siinä merkissä on vikana. 221 00:21:40,008 --> 00:21:42,427 Mies kiinnittää sen, hän ei voi ottaa sitä pois. 222 00:21:43,345 --> 00:21:45,180 He järjestävät sinulle mukavat hautajaiset. 223 00:21:46,723 --> 00:21:48,559 Näetkö, että vaatimukseni menee perille. 224 00:21:48,725 --> 00:21:51,937 En odottaisi palkkionmetsästäjää arvostaa tätä merkkiä. 225 00:21:54,565 --> 00:21:57,651 Pidin yhtä paljon pidempään kuin koskaan tulet. 226 00:22:29,433 --> 00:22:32,186 - Iltapäivä, rouva. - Iltapäivä. 227 00:22:33,937 --> 00:22:37,191 - Haluaisin tavata herra Hickmanin. - Tule sisään, Owens. 228 00:22:44,740 --> 00:22:47,075 Minä... Haluaisin puhua kanssasi ulkona. 229 00:22:47,242 --> 00:22:49,077 Mitä sinulla on mielessäsi? 230 00:22:49,953 --> 00:22:51,955 No, haluaisin puhua kanssasi yksin. 231 00:22:52,122 --> 00:22:55,125 Et voi sanoa minulle mitään hän ei kuule. Mikä se on? 232 00:22:56,418 --> 00:23:00,297 Minä... Minulla on sinulle huone. 233 00:23:00,464 --> 00:23:02,549 Sain huoneen. 234 00:23:06,803 --> 00:23:09,932 No, tarkoitan, minä... sain sinut huone hotellissa. 235 00:23:10,098 --> 00:23:11,934 Kävin Buck Hendersonin luona, 236 00:23:12,142 --> 00:23:14,603 ja hän antaa sinulle paras paikka, joka hänellä on. 237 00:23:14,811 --> 00:23:16,605 Pidän siitä täällä. 238 00:23:18,565 --> 00:23:21,485 - Onko mielessäsi muuta? - Ei. 239 00:23:22,402 --> 00:23:26,949 No, kyllä. Onko totta mitä kerroit minulle, että olit seriffi kuten minä? 240 00:23:27,950 --> 00:23:29,409 Ei niin kuin sinä. 241 00:23:29,576 --> 00:23:32,246 No... No, miksi lopetit? 242 00:23:32,412 --> 00:23:33,747 Se on minun asiani. 243 00:23:35,666 --> 00:23:40,629 Katso, tuletko ulos? Sillä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan. 244 00:23:50,264 --> 00:23:52,391 Mikä Morgia vaivaa? 245 00:23:53,767 --> 00:23:55,352 Ei mitään. 246 00:24:06,572 --> 00:24:07,906 Hyvin? 247 00:24:08,156 --> 00:24:09,825 No, olen pulassa. 248 00:24:10,033 --> 00:24:13,954 - Bogardus pois vankilasta? - Selvitetty oikeudessa. Oli todistajia. 249 00:24:14,121 --> 00:24:15,581 Annatko hänelle hänen aseensa takaisin? 250 00:24:15,747 --> 00:24:19,334 Paras tuomari Thatcher voi tehdä sakko hänelle 50 dollaria pidätyksen vastustamisesta. 251 00:24:22,796 --> 00:24:24,756 Kauanko sinulla oli tuo merkki? 252 00:24:24,923 --> 00:24:28,677 Sen jälkeen kun sheriffi Parker tapettiin. 253 00:24:28,844 --> 00:24:30,971 Kukaan muu ei halunnut sitä, vai mitä? 254 00:24:31,138 --> 00:24:33,182 Joo. Bogardus. 255 00:24:34,892 --> 00:24:38,854 - Hän halusi sen ammuntalupaa varten. - Siitä syystä hän ei ymmärtänyt sitä. 256 00:24:39,062 --> 00:24:42,107 Kaupunki ei halua vankeja tuotu kuolleena. 257 00:24:43,108 --> 00:24:46,695 Kyllä, tiedän, he vain haluavat sheriffit tuotiin kuolleina. 258 00:24:47,571 --> 00:24:51,700 - Miksi he valitsivat sinut? - No, olen vain väliaikainen. 259 00:24:52,618 --> 00:24:55,204 Olet väliaikaisempi kuin luuletkaan. 260 00:24:55,746 --> 00:24:57,372 Joo. 261 00:24:59,249 --> 00:25:04,004 - No, minulla taitaa olla paljon opittavaa. - Sinulla ei ole aikaa oppia. 262 00:25:05,422 --> 00:25:07,716 Haluaisin, jos näytät minulle. 263 00:25:09,426 --> 00:25:11,386 - Ota merkki pois. Lopettaa. - En voi. 264 00:25:11,595 --> 00:25:13,055 Olen poissa muutaman päivän kuluttua. 265 00:25:13,222 --> 00:25:16,016 Muutama päivä saattaa merkitä eroa. Se saattaa olla. 266 00:25:33,033 --> 00:25:35,536 Älä nosta asettasi peukalollasi, 267 00:25:35,744 --> 00:25:37,496 se voi luisua tulitaistelussa. 268 00:25:38,372 --> 00:25:40,999 Lyö vasaraa koko peukalon nivel. 269 00:25:41,166 --> 00:25:44,044 Aseesi tulee ulos käännettynä kun vedät sen toimintaan. 270 00:25:45,379 --> 00:25:49,049 Ammuskelussa on paljon muutakin kuin pelkkä merkkiin ampuminen. 271 00:25:49,216 --> 00:25:51,802 Sinun täytyy pysyä viileänä, on ehdoton luottamus. 272 00:25:51,969 --> 00:25:55,347 Sinulta puuttuu luottamus. Näin annoit Bogarduksen pysäyttää sinut. 273 00:25:55,514 --> 00:25:57,266 - Joo. - Ja saada luottamusta, 274 00:25:57,474 --> 00:25:59,309 sinun täytyy pitää pää kylmänä. 275 00:25:59,476 --> 00:26:02,855 Älä ota riskejä sinun ei tarvitse, mutta odota, 276 00:26:03,021 --> 00:26:04,982 lopeta sitten taistelu yhdellä laukauksella. 277 00:26:05,315 --> 00:26:06,984 - Odota? - Sinun on aika odottaa 278 00:26:07,150 --> 00:26:10,779 se tarkoittaa eroa menettää miestä ja tappaa hänet. 279 00:26:10,946 --> 00:26:14,408 - En halua tappaa ketään. - Ota sitten aseesi pois. 280 00:26:14,616 --> 00:26:17,452 Miestä ei saa ampua ilman mahdollisuutta antautua. 281 00:26:17,619 --> 00:26:18,871 Tai taistele. 282 00:26:19,788 --> 00:26:22,416 Niin kauan kuin käytät sitä merkkiä, sinun täytyy kävellä ylös, 283 00:26:22,583 --> 00:26:26,128 käske häntä oksentamaan ne ja sitten katso mihin suuntaan hänen kätensä liikkuvat. 284 00:26:26,336 --> 00:26:28,630 Jos he nousevat, sait itsesi vangiksi. 285 00:26:28,797 --> 00:26:31,133 Jos he menevät alas, hän on kuollut, tai sinä olet. 286 00:26:31,758 --> 00:26:36,972 Kunnollinen mies ei halua tappaa, mutta jos ammut, ammut tappaaksesi. 287 00:26:37,389 --> 00:26:39,975 Mitä jos lyöisit niitä käsivarteen? 288 00:26:40,767 --> 00:26:42,519 Tuo hokey-pokey tappaa sinut. 289 00:26:42,686 --> 00:26:45,480 Kaverit kehuskelevat ampumalla aseella miehen käsistä. 290 00:26:45,647 --> 00:26:47,858 He valehtelevat. He ampuivat tappaakseen. 291 00:26:48,025 --> 00:26:51,028 - Haavoittunut mies voi silti tappaa sinut. - No, teit sen. 292 00:26:51,195 --> 00:26:54,031 Bogarduksen kanssa osuit hänen aseeseensa. 293 00:26:54,573 --> 00:26:58,035 Se ei ollut minun taisteluni, se oli sinun. Voisin ottaa mahdollisuuden. 294 00:26:59,036 --> 00:27:00,329 Mitä jos missasit? 295 00:27:00,579 --> 00:27:03,665 Hän olisi tappanut sinut, tai minun olisi pitänyt tappaa hänet. 296 00:27:03,874 --> 00:27:05,667 Yritä nyt uudelleen. 297 00:27:08,295 --> 00:27:10,339 Tavaratila on kellunut ulos. 298 00:27:10,547 --> 00:27:13,759 - Näetkö tuon tahran jäävän sinne? - Joo. 299 00:27:14,510 --> 00:27:19,264 Piirrä nopeasti, mutta älä napsauta. Ota se ylimääräinen sekunnin murto-osa. 300 00:27:21,433 --> 00:27:24,353 - Se oli mies, olisit kuollut. - Sain lisää laukauksia. 301 00:27:27,356 --> 00:27:29,525 Olet kuollut. Et vie aikaasi. 302 00:27:29,691 --> 00:27:33,111 - Olisin kuollut, jos hidastaisin. - En käskenyt hidastaa. 303 00:27:33,320 --> 00:27:34,571 Ole nopea toimiessasi. 304 00:27:34,738 --> 00:27:37,366 Ole nopea lihaksillasi, mutta tarkoituksella täällä. 305 00:27:37,533 --> 00:27:39,618 Ota se toinen, paina liipaisinta kerran. 306 00:27:39,785 --> 00:27:41,870 Se ratkaisee, ensimmäinen laukaus. 307 00:27:42,037 --> 00:27:43,705 Kohta kuollut kohta, taistelu on ohi. 308 00:27:43,997 --> 00:27:46,583 No, et odottanut minua lyödä sitä, vai mitä? 309 00:27:47,584 --> 00:27:49,419 Teitkö sinä? 310 00:27:51,630 --> 00:27:52,881 Katsotaanpa, yrität. 311 00:27:56,468 --> 00:27:57,886 No, se on vähän kaukana. 312 00:28:06,436 --> 00:28:08,856 Se oli vain tuurikysymys. 313 00:28:09,356 --> 00:28:11,400 Kuka se on? 314 00:28:31,461 --> 00:28:33,881 - Terve, sheriffi. - Terve. 315 00:28:34,423 --> 00:28:37,593 - Mitä sinä ammut? - Vain merkki. Minne menet? 316 00:28:37,759 --> 00:28:40,888 Kaupunki. Zeke ja minä päivittäistavarat ovat loppuneet. 317 00:28:43,098 --> 00:28:44,933 McGaffeyn veljekset, Zeke ja Ed. 318 00:28:45,100 --> 00:28:47,769 He saivat paikan Red Canyonin toisella puolella. 319 00:28:47,936 --> 00:28:50,397 Sain intialaista verta, eivätkö ole? 320 00:28:50,981 --> 00:28:53,525 Huomaat kaiken, eikö niin? 321 00:28:53,692 --> 00:28:56,528 Huomaan, että sinulla on päälläsi aseesi liian alhaalla. 322 00:28:57,070 --> 00:28:59,072 Siellä sheriffi Parker käytti omaansa. 323 00:28:59,740 --> 00:29:01,116 Parker on kuollut. 324 00:29:04,286 --> 00:29:07,164 - Miten hän sai sen? - Linja-auto pysäytettiin. 325 00:29:07,331 --> 00:29:09,666 Hän epäili jotakuta, mutta hän ei puhunut. 326 00:29:09,875 --> 00:29:12,252 No, eräänä päivänä hänen hevosensa tuli sisään ilman häntä, 327 00:29:12,419 --> 00:29:16,298 ja he löysivät hänen ruumiinsa täältä kivääriluoti päänsä läpi. 328 00:29:17,925 --> 00:29:20,719 - Tuntuuko paremmalta? - Joo. Haluatko nähdä? 329 00:29:20,886 --> 00:29:24,389 Huomenna. Lisää työhösi kuin aseiden käsittely. 330 00:29:24,556 --> 00:29:27,392 Kaupungissa on asioita, jotka sinun on opittava. 331 00:29:45,744 --> 00:29:47,538 Se on toinen viskipalasi? 332 00:29:47,704 --> 00:29:49,498 Pystyn pitämään viinaani. 333 00:29:49,665 --> 00:29:53,836 Toki lisää itseluottamusta. Vääränlainen itseluottamus. 334 00:29:54,002 --> 00:29:57,005 No, katsos, minua nauraisi jos otan olutta. 335 00:29:57,714 --> 00:30:01,510 Näetkö jonkun nauravan minulle? Tee kuten haluat. 336 00:30:03,095 --> 00:30:05,556 Mitä muuta minun on opittava? 337 00:30:05,722 --> 00:30:08,475 Lopeta noin ilkeä käytös ja töykeä koko ajan. 338 00:30:08,976 --> 00:30:12,855 Tiedän miksi teet sen. Sinä arvaat se saa sinut näyttämään vanhemmalta ja kovemmalta. 339 00:30:13,480 --> 00:30:14,982 Ihmisten täytyy pitää sheriffistä, 340 00:30:15,190 --> 00:30:17,943 tai he näyttävät toiselta suunnalta kun hän niitä tarvitsee. 341 00:30:18,110 --> 00:30:21,864 Luuletko, että minä petän? Miltä tämä menee muutamalle juomalle? 342 00:30:25,117 --> 00:30:26,827 - Istu alas. - Katso, minun täytyy... 343 00:30:26,994 --> 00:30:28,704 Istu alas. 344 00:30:35,794 --> 00:30:39,756 Ensimmäinen asia, jonka sinun olisi pitänyt huomata eikö heillä ollut aseita. 345 00:30:39,923 --> 00:30:42,259 Opi mitä pysyt poissa. 346 00:30:42,426 --> 00:30:45,721 Jos astut taisteluun, varmista, että olet parempi mies. 347 00:30:45,929 --> 00:30:49,641 Minä ja vanha rouva puimme päälleni parempi taistelu kuin tuo. 348 00:30:50,559 --> 00:30:53,270 Oletko koskaan ollut parempaa miestä vastaan? 349 00:30:53,437 --> 00:30:56,023 Jos elät tarpeeksi kauan, mikä ei ole todennäköistä, 350 00:30:56,190 --> 00:30:58,567 saatat olla parempi mies. 351 00:31:04,448 --> 00:31:07,075 Haluan vain olla tarpeeksi hyvä pitääksesi tämän merkin. 352 00:31:07,242 --> 00:31:08,994 Sitten opiskele miehiä. 353 00:31:09,161 --> 00:31:11,872 Liitä tämä hattuusi: Ase on vain työkalu. 354 00:31:12,039 --> 00:31:14,791 Osaat hallita aseen jos sinulla on taitoa. 355 00:31:14,958 --> 00:31:17,169 Vaikeampi oppia miehiä. 356 00:31:26,053 --> 00:31:29,389 On yksi, jota sinun täytyy nuolla ennen kuin olet ohi. 357 00:31:36,396 --> 00:31:39,191 No, kutsutaan sitä yöksi. 358 00:31:40,651 --> 00:31:43,195 - Nähdään aamulla. - Pelkään niin. 359 00:31:45,447 --> 00:31:47,282 Kiitos, Morg. 360 00:31:47,449 --> 00:31:49,451 En ole varma, teenkö sinulle palveluksen. 361 00:32:02,631 --> 00:32:04,800 Mikä pitää Morgia? 362 00:32:05,259 --> 00:32:09,096 Olet hillinnyt minua tunnin ajan. Mene nukkumaan nyt. 363 00:32:09,263 --> 00:32:12,724 En voi mennä nukkumaan ennen kuin Morg tulee. Se on epäkohteliasta. 364 00:32:12,891 --> 00:32:15,269 En usko, että hän pahastuisi. 365 00:32:18,355 --> 00:32:19,815 - Morg! - Hei. 366 00:32:19,982 --> 00:32:22,150 Katso, Morg! Olen sheriffi. 367 00:32:22,359 --> 00:32:25,654 - Paidanhäntäsi roikkuu. - Enkö näytä sheriffiltä? 368 00:32:25,821 --> 00:32:28,699 Näytät enemmän sheriffiltä kuin sheriffi. 369 00:32:28,866 --> 00:32:31,493 - Sänky. Tule. - Voinko ratsastaa hevosellasi huomenna? 370 00:32:31,660 --> 00:32:33,287 Varma. 371 00:32:37,708 --> 00:32:40,752 - Toivottavasti en ole pitänyt sinua kurissa. - Ei. 372 00:32:40,919 --> 00:32:43,130 Halusin puhua sinulle. 373 00:32:43,297 --> 00:32:45,799 Olin väärässä sinun suhteen viime yönä. 374 00:32:46,633 --> 00:32:48,177 Oletko varma? 375 00:32:48,385 --> 00:32:53,599 No, ehkä olin oikeassa eilen illalla, mutta ei tänään. Ei nytkään. 376 00:32:53,765 --> 00:32:58,729 Minun ei olisi pitänyt suuttua. Olen vain niin tottunut siihen, että kaikki vihaavat intialaisia. 377 00:32:59,730 --> 00:33:01,857 Meidät on kasvatettu sillä tavalla. 378 00:33:02,024 --> 00:33:03,775 No en ollut. 379 00:33:04,568 --> 00:33:08,488 Isäni oli intialainen agentti. Hän kunnioitti intiaaneja ja piti heistä. 380 00:33:08,655 --> 00:33:13,160 Niin minäkin. Kasvoin joidenkin kanssa jotka olivat todella hyviä miehiä. 381 00:33:15,746 --> 00:33:19,458 Kun kasvat vihaten heitä, et pääse eroon helpolla. 382 00:33:20,626 --> 00:33:22,211 Tiedän. 383 00:33:22,419 --> 00:33:25,714 He sanovat, että ainoa hyvä intialainen on kuollut intiaani. 384 00:33:28,800 --> 00:33:34,890 Kun he löytävät sellaisen, jolla on miehen ylpeys ja rohkeutta olla tasavertainen... 385 00:33:35,933 --> 00:33:37,935 ... he tappavat hänet. 386 00:33:39,436 --> 00:33:41,980 Eikä sitä sanota murhaksi. 387 00:33:42,814 --> 00:33:45,776 He ovat juuri tehneet hänet hyvä intiaani. 388 00:33:46,902 --> 00:33:49,071 Eikä se edes lopu tähän. 389 00:33:49,905 --> 00:33:54,868 Ei silloin, kun on poika jota vihata ja nainen ottaa sen pois. 390 00:33:59,706 --> 00:34:01,750 Se on Kip, jota ajattelen. 391 00:34:01,959 --> 00:34:03,961 Hänen puolestaan ​​kannattaa taistella. 392 00:34:04,461 --> 00:34:06,922 Miksi olet pysynyt sellaisessa kaupungissa? 393 00:34:07,089 --> 00:34:09,633 Ystävän takia. Yksi ystävä. 394 00:34:09,800 --> 00:34:12,845 Kip oli sairas kun saavuimme tänne, eikä minulla ollut penniäkään. 395 00:34:13,011 --> 00:34:17,975 Lääkäri pelasti hänet. Ei vain sitä, hän löysi tämän paikan meille 396 00:34:18,141 --> 00:34:21,144 ja sain joitain naisia kaupunkiin joka ei puhuisi minulle 397 00:34:21,311 --> 00:34:24,898 - antaa minun tehdä heidän ompelunsa. - Se vanha kaveri, McCord? 398 00:34:25,065 --> 00:34:26,984 Tohtori Joe. 399 00:34:28,443 --> 00:34:30,821 En välitä mitä kukaan heistä sanoo. 400 00:34:31,321 --> 00:34:34,616 Mitä enemmän he ovat minua vastaan, sitä enemmän puolustan Kipia. 401 00:34:36,410 --> 00:34:37,786 Voitko ymmärtää sen? 402 00:34:38,996 --> 00:34:42,583 Sama minulla, mutta se ei ole poika, 403 00:34:42,749 --> 00:34:45,502 se on jotain sisälläni, ylpeys ehkä. 404 00:34:45,669 --> 00:34:48,338 Kun he yrittävät ajaa minut ulos, Minun täytyy jäädä. 405 00:34:49,131 --> 00:34:53,135 - Kuinka kauan aiot jäädä? - Kunnes minulle maksetaan, mitä olen velkaa. 406 00:34:54,678 --> 00:34:58,140 Ehkä se pahentaa tilannettasi, jään tänne. 407 00:34:58,724 --> 00:35:01,643 Olet tervetullut niin kauan kuin haluat. 408 00:35:14,573 --> 00:35:16,033 Kip on onnekas poika. 409 00:35:53,779 --> 00:35:55,405 Onko teistä nähnyt Ben Owensia? 410 00:35:55,572 --> 00:35:58,825 Siellä hän on, tulossa kaupunkiin Morg Hickmanin kanssa. 411 00:35:59,076 --> 00:36:02,496 Luulin, että Ben Owensilla oli järkeä. Hän on ollut hänen kanssaan neljä päivää. 412 00:36:02,663 --> 00:36:05,666 Pidä häntä silmällä. Haen pormestarin. 413 00:36:05,874 --> 00:36:08,585 Sheriffi? Ben? 414 00:36:08,752 --> 00:36:10,546 Haluan nähdä sinut hetken. 415 00:36:16,009 --> 00:36:18,220 Odota minua toimistossani. 416 00:36:20,097 --> 00:36:23,392 - Mikä hätänä, tohtori? - Mene sisään. Haluan puhua sinulle. 417 00:36:32,609 --> 00:36:35,279 - Mitä tapahtui? - Pidä se suussasi, Millie. 418 00:36:35,445 --> 00:36:39,491 - Sanoin sinulle, tohtori Joe, että en halua... - Pidä se suussasi. 419 00:36:40,534 --> 00:36:43,787 - Hänellä on kuumetta. - Kävelin vain ohi, kun hän... 420 00:36:43,954 --> 00:36:45,747 Kuka täällä on lääkäri sinä vai minä? 421 00:36:45,914 --> 00:36:48,542 Pidä se suussasi jotta saan luettua. 422 00:36:49,793 --> 00:36:51,420 No... 423 00:36:51,795 --> 00:36:53,714 Tiedätkö mikä päivä huomenna on? 424 00:36:53,881 --> 00:36:57,259 On syntymäpäiväsi. Siitä tulee suurin syntymäpäivä sinulla on koskaan ollut. 425 00:36:57,426 --> 00:36:58,969 Koko kaupunki tulee ulos. 426 00:36:59,136 --> 00:37:02,472 Katso kaikki lapset, jotka olet koskaan toimittanut, mukaan lukien minä ja Millie. 427 00:37:03,098 --> 00:37:06,059 Ei tarkoita mitään jos en saa syntymäpäivälahjaani. 428 00:37:06,643 --> 00:37:08,312 Mikä se on? 429 00:37:09,813 --> 00:37:13,942 - Haluan, että tapaatte yhdessä. - Joten se on sinun tehtäväsi. 430 00:37:14,151 --> 00:37:16,737 Olit suloinen pikku juttu kun synnyit. 431 00:37:16,904 --> 00:37:18,822 Käyttäydy nyt. 432 00:37:19,114 --> 00:37:23,035 Tämä iso sheriffin myrsky täällä oli ilkeä kuin kaikki ulos. 433 00:37:23,410 --> 00:37:26,079 Purin sormeani, kun löin häntä. 434 00:37:26,330 --> 00:37:30,125 Mutta hän on kasvanut pärjäämään. Haluan nähdä kaksi McCord-vauvaa 435 00:37:30,292 --> 00:37:33,837 mennä naimisiin ja kasvattaa lisää vauvoja, kuten Jumala tarkoitti. 436 00:37:35,464 --> 00:37:37,841 Mikset mene naimisiin hänen kanssaan? 437 00:37:38,675 --> 00:37:40,219 Tiedät miksi, ja niin hän tietää. 438 00:37:40,385 --> 00:37:44,056 Hän ei voi paeta vastuuta enempää kuin pystyt. 439 00:37:48,685 --> 00:37:50,812 - Naiset. - Hän vihaa tätä merkkiä, tohtori. 440 00:37:51,021 --> 00:37:55,359 - Hän haluaa minun ottavan sen pois. En aio. - Jos he ottavat sen sinulta pois. 441 00:37:55,692 --> 00:37:59,488 Koko kaupunki on kiihtynyt sinusta hengailla tuon Hickmanin kanssa. 442 00:37:59,655 --> 00:38:03,159 - Joka päivä olette yhdessä, myös yöt. - Tiedän mitä teen. 443 00:38:03,367 --> 00:38:04,993 Hän on palkkionmetsästäjä. Olet sheriffi. 444 00:38:05,160 --> 00:38:07,162 Hän oli ennen sheriffi. 445 00:38:07,412 --> 00:38:10,082 - Kuka niin sanoi? - Hän teki. Hän kertoi minulle. 446 00:38:10,249 --> 00:38:12,000 Uskotko häntä? 447 00:38:13,126 --> 00:38:16,129 No, hän ei valehtele minulle, tohtori. 448 00:38:24,847 --> 00:38:27,599 Viisikymmentä vuotta ennätystäni. 449 00:38:28,100 --> 00:38:30,477 Kaupungin historia kirjoitettu tänne. 450 00:38:33,105 --> 00:38:34,690 Tässä ollaan. 451 00:38:38,902 --> 00:38:42,739 En lue vuotta ja päivämäärää. Tiedät sen. 452 00:38:44,408 --> 00:38:48,912 "Rankas lumisade. Piti mennä hevosella päästäkseen Owensien luokse. 453 00:38:49,079 --> 00:38:53,917 "Toimitettu Elizabeth Owensille, terve 8 ja puoli kiloa painava poika." 454 00:38:54,334 --> 00:38:57,379 Nyt lisään jälkikirjoitus seuraavasti: 455 00:38:57,588 --> 00:39:00,591 "Vauvasta kasvoi hyvä sheriffi yhdellä pahalla vialla. 456 00:39:00,757 --> 00:39:03,468 "Hän uskoo kaiken, mitä hänelle kerrotaan." 457 00:39:04,720 --> 00:39:06,847 Luuletko, että hän valehteli minulle? 458 00:39:07,097 --> 00:39:10,976 No, sanotaanpa, että olen skeptinen. Ja pormestari King ei ole hullu. 459 00:39:11,143 --> 00:39:13,812 Haluan nähdä sinun pitävän tuon merkin. 460 00:39:21,236 --> 00:39:22,905 Kiitos, tohtori 461 00:39:39,963 --> 00:39:43,091 - Morg, valehtelitko minulle? - Mikä se on? 462 00:39:43,258 --> 00:39:45,302 Kerroit minulle, että käytit merkkiä kerran. 463 00:39:45,469 --> 00:39:47,846 - Aivan oikein. - Miksi otit sen pois? 464 00:39:48,013 --> 00:39:49,848 Ei kuulu sinulle. 465 00:39:50,766 --> 00:39:53,435 Minun täytyy tietää, Morg. Miten sinä lopetit? 466 00:39:56,522 --> 00:39:59,233 - Huomasin olevani hölmö. - Luuletko, että olen tyhmä? 467 00:39:59,399 --> 00:40:02,027 Jokainen mies, joka käyttää tätä merkkiä, on. 468 00:40:02,486 --> 00:40:05,405 Tiedän miksi pidät siitä. Kaikki lyövät sinua selkään, 469 00:40:05,572 --> 00:40:07,324 kertoo kuinka tärkeä olet. 470 00:40:07,491 --> 00:40:10,786 Kunnolliset ihmiset katsovat sinuun, he ovat kaikki ystäviäsi. 471 00:40:11,245 --> 00:40:13,413 Olen nähnyt sen ennenkin. 472 00:40:14,331 --> 00:40:18,168 Tunsin Sheriffin Kansasissa vuosia sitten oli huono kuin sinulla. 473 00:40:18,335 --> 00:40:22,297 Hän otti vangit aina elossa. Ylpeä siitä. 474 00:40:22,673 --> 00:40:25,968 Lopulta hänen vaimonsa sai lapsen, sairastui. 475 00:40:27,761 --> 00:40:31,640 Lääkäri sanoi heidän kuolevan jos he eivät muuttaisi kuivempaan ilmastoon. 476 00:40:32,891 --> 00:40:35,310 Heillä piti olla tuhat dollaria. 477 00:40:36,436 --> 00:40:39,314 Joten hän meni ystävänsä luo pankkiin, 478 00:40:39,731 --> 00:40:42,943 mutta se näyttää rahalta ja ystävyys ei sekoittunut. 479 00:40:43,318 --> 00:40:47,781 Hän sanoi olevansa pahoillaan, mutta näin oli liiketoimintaa, täytyi olla vakuus. 480 00:40:47,990 --> 00:40:50,325 No, hänellä ei ollut vakuuksia. 481 00:40:51,159 --> 00:40:54,663 Olet jo velkaa, lääkärin laskut, mutta hänellä oli paljon ystäviä, 482 00:40:54,872 --> 00:40:58,292 liikemiehiä ympäri kaupunkia. Hän luuli, että he asettivat vakuuden. 483 00:40:59,209 --> 00:41:00,586 Sama tarina. 484 00:41:00,752 --> 00:41:03,839 Ja kuinka hän maksoi sen takaisin jos hän lopettaisi ja muuttaisi länteen? 485 00:41:06,633 --> 00:41:08,427 Mitä hän teki? 486 00:41:08,886 --> 00:41:11,513 No, siellä oli etsitty mies. 487 00:41:12,222 --> 00:41:16,476 Suuri palkinto, elävä tai kuollut. Joten hän lähti hänen perässään. 488 00:41:17,394 --> 00:41:19,354 Kesti kauan. 489 00:41:19,730 --> 00:41:23,150 Hän vietti pitkän matkan kotoa, mutta hän jäljitti hänet. 490 00:41:23,734 --> 00:41:28,488 Kaveri yritti ampua sen ulos, joten hän tappoi hänet. Toi hänet sisään, 491 00:41:28,655 --> 00:41:31,158 keräsi tuhat dollaria. 492 00:41:32,201 --> 00:41:35,537 Siihen mennessä hänen vaimonsa ja vauvansa olivat kuolleet. 493 00:41:41,543 --> 00:41:44,379 Ei ole koskaan ollut paljon käyttöä sille tinatähdelle sen jälkeen. 494 00:41:54,806 --> 00:41:57,059 No, täältä he tulevat. 495 00:42:00,562 --> 00:42:03,190 - Odotatko palkintosi noutamista? - Aivan. 496 00:42:03,357 --> 00:42:07,152 Lähetimme rahtiyhtiölle lennätin. He valtuuttavat pankin maksamaan sen. 497 00:42:07,319 --> 00:42:08,570 Kiitos. 498 00:42:08,779 --> 00:42:11,698 Sinun on allekirjoitettava se. Parempi katsoa sitä. 499 00:42:18,705 --> 00:42:21,542 No luulisin Minulla oli tällä kertaa vakuus. 500 00:42:25,087 --> 00:42:26,839 Suosittelen lähtemään kaupungista. 501 00:42:27,005 --> 00:42:29,508 Et voinut maksaa minulle tarpeeksi rahaa jäädäkseen. 502 00:42:29,675 --> 00:42:32,845 Sheriffi, haluamme nähdä sinut. Kutsumme kokouksen huomenna. 503 00:42:33,011 --> 00:42:35,097 - Huomenna on McCord-päivä. - Kyllä. 504 00:42:35,264 --> 00:42:37,182 Ylihuomenna. 505 00:42:42,729 --> 00:42:46,024 Luulen, että lääkäri oli oikeassa. He ottavat tunnukseni. 506 00:42:46,191 --> 00:42:47,943 Olet onnekas. 507 00:42:48,360 --> 00:42:51,655 No, en välitä mitä he sanovat. Annan heille taistelun. 508 00:42:54,783 --> 00:42:59,079 - Kiitos kaikesta, Morg. - Tiedätkö, näytät sheriffiltä. 509 00:42:59,246 --> 00:43:01,790 Anteeksi, että jään kaipaamaan tuosta valtuuston kokouksesta. 510 00:43:02,291 --> 00:43:03,250 Minä myös. 511 00:43:16,054 --> 00:43:18,640 Sheriffi! Sheriffi! 512 00:43:19,641 --> 00:43:22,102 - Mitä tapahtui? - Pidä kiinni. Ammuttiin Johnny Biggers. 513 00:43:22,269 --> 00:43:26,607 Hakeudu lääkäriin. Johnny oli ratsastus haulikko. Sain hänet sisään. 514 00:43:28,358 --> 00:43:30,861 - Kuinka hän voi? - Erittäin huono. 515 00:43:33,322 --> 00:43:36,158 Tulkaa, ihmiset, seisokaa taaksepäin. Anna hänelle ilmaa. 516 00:43:36,658 --> 00:43:38,785 Tässä on tohtori Joe. 517 00:43:40,537 --> 00:43:44,249 - Haluatko, että saamme hänet ulos, tohtori? - Ei, ei vielä. 518 00:43:47,711 --> 00:43:51,798 - No, missä se tapahtui? - Toisella puolella Abe Pickettin karjatilaa. 519 00:43:51,965 --> 00:43:53,342 Kaksi miestä, kasvot peitettyinä. 520 00:43:53,509 --> 00:43:57,304 Johnny ampui yhden heistä. Toinen ampui Johnnyn, kun pääsimme karkuun. 521 00:43:57,471 --> 00:43:58,972 Miten hän voi, tohtori? 522 00:44:00,891 --> 00:44:02,184 Hän on kuollut. 523 00:44:05,687 --> 00:44:08,482 Mahtava rohkea mies, Johnny Biggers. 524 00:44:10,275 --> 00:44:13,320 Jos olisin sheriffi, saisin kaksi yhdelle. 525 00:44:17,908 --> 00:44:19,743 McCall. 526 00:44:19,910 --> 00:44:21,370 Sloan. 527 00:44:21,578 --> 00:44:23,372 Hardman. 528 00:44:23,539 --> 00:44:26,750 - Kolme riittää, Ben. - Haluan vielä yhden. 529 00:44:26,917 --> 00:44:28,961 Sinulla on sellainen, sheriffi. 530 00:44:30,254 --> 00:44:31,755 Morg? 531 00:44:43,058 --> 00:44:44,643 Menetit apulaisensi. 532 00:44:44,810 --> 00:44:47,354 Seuraava sheriffin tehtävä, minä olen pomo. 533 00:44:48,355 --> 00:44:51,275 Ben, kolme meistä riittää. Neljä, sinua laskettuna. 534 00:44:51,441 --> 00:44:54,653 Jim, näytä meille minne sinut hyppättiin, ja aloitamme. 535 00:44:54,820 --> 00:44:56,989 Tässä on paikka poimia heidän jälkensä. 536 00:44:57,155 --> 00:45:01,201 Yksi osui oikeaan olkapäähän. Pudotti aseensa, kun Johnny ampui. 537 00:45:01,743 --> 00:45:03,203 Mennään. 538 00:45:10,127 --> 00:45:14,089 Hei, Morg, missä olet ollut? Olen odottanut sinua. 539 00:45:14,298 --> 00:45:17,718 Minulla oli vähän bisnestä kaupungissa. 540 00:45:18,302 --> 00:45:21,388 - Mikä se on? - Se pieni maalihevonen? 541 00:45:21,555 --> 00:45:23,682 - Nimi on Dinky. - Onko hän sinun? 542 00:45:24,975 --> 00:45:27,603 - Sinun. - Minun? 543 00:45:28,312 --> 00:45:34,109 Dinky! Äiti, katso! Sain hevosen! Katso, äiti! Minulla on oikea hevonen! 544 00:45:34,693 --> 00:45:37,696 - Kip, et sanonut kiitos. - Hänen nimensä on Dinky. 545 00:45:37,863 --> 00:45:39,781 Oma hevonen! Eikö hän ole kaunotar, äiti? 546 00:45:40,657 --> 00:45:44,953 Odota, Kip! Odota! Kip, et ole kiittänyt. 547 00:45:45,829 --> 00:45:47,706 Voi, hän ei edes kiittänyt sinua. 548 00:45:47,873 --> 00:45:50,501 Hän varmasti teki. Etkö nähnyt hänen kasvojaan? 549 00:45:52,461 --> 00:45:55,923 - Olet liian antelias. - Älä huijaa itseäsi. 550 00:45:56,089 --> 00:45:59,301 Mies elää yksin kuten minä, hänestä tulee jotenkin itsekäs. 551 00:45:59,510 --> 00:46:02,930 Hän antaa sinulle mitä tahansa, ole varma hän saa rahoilleen vastinetta. 552 00:46:03,096 --> 00:46:05,516 Haluatko antaa minulle jotain, entä kahvi? 553 00:46:05,682 --> 00:46:06,975 Kunnossa. 554 00:46:21,240 --> 00:46:23,283 - Terve, tohtori. - No terve, Ben. 555 00:46:23,450 --> 00:46:25,911 - Ei onnea? - No ei vielä. Yksi kuitenkin osui. 556 00:46:26,078 --> 00:46:29,331 - Näimme vähän aikaa sitten verta. - Haavoittuiko hän pahasti? 557 00:46:29,498 --> 00:46:32,417 En tiedä. Clark sanoi saaneensa buckshot olkapäähän. 558 00:46:32,584 --> 00:46:35,337 - Minne menet? - Etkö ohittanut Abe Pickettiä? 559 00:46:35,546 --> 00:46:39,550 - Hän ohitti meidät etsiessään nahkaa. - Hän ratsasti kaupunkiin samalla tavalla, 560 00:46:39,716 --> 00:46:41,802 sanoi, että hänen Anniensa oli alkanut huutaa. 561 00:46:41,969 --> 00:46:44,388 Tunnen Annien. Hyvä, luotettava nainen. 562 00:46:44,555 --> 00:46:46,557 Auttoi häntä tuomaan 11 tyttöä. 563 00:46:46,723 --> 00:46:50,352 Alkaa aina huutaa kolmea, neljä tuntia ennen aikaa. 564 00:46:50,519 --> 00:46:54,982 Sellainen vaimo pitää olla mies, joka asuu kaukana minnekään. 565 00:46:55,148 --> 00:46:57,359 Varmista, että palaat huomiseen aamuun mennessä. 566 00:46:57,526 --> 00:47:00,863 Älä pelkää, en jää kaipaamaan syntymäpäiväjuhlani. 567 00:47:01,071 --> 00:47:03,740 - Nähdään huomenna. - Nähdään huomenna. 568 00:47:17,129 --> 00:47:18,755 Abe? 569 00:47:21,258 --> 00:47:22,676 Abe. 570 00:47:25,554 --> 00:47:29,183 - Olenko nukkunut? - Noin kaksi tuntia. 571 00:47:33,270 --> 00:47:34,771 Onko hän täällä? 572 00:47:35,230 --> 00:47:37,399 Luen sinulle levyn. 573 00:47:38,108 --> 00:47:44,072 "2:25 aamulla, 16. heinäkuuta, 75-vuotissyntymäpäiväni. 574 00:47:44,281 --> 00:47:47,868 "Annie Pickett toimitettu 9-kiloisesta pojasta." 575 00:47:49,578 --> 00:47:51,413 Poika? 576 00:47:52,206 --> 00:47:55,751 "Annie sanoo antavansa hänelle nimen Joseph Jefferson McCord, 577 00:47:55,959 --> 00:47:59,087 "Teidän totisesti, J.J. McCord, M.D." 578 00:47:59,254 --> 00:48:01,507 Oletko varma, ettei se ole vain toinen tyttö? 579 00:48:01,673 --> 00:48:05,677 No, toivottavasti en ole liian vanha tietää eron. 580 00:48:05,844 --> 00:48:08,263 Sinun on parempi mennä sinne ja katso itse. 581 00:48:09,014 --> 00:48:12,476 Annie! Annie, kulta! 582 00:48:13,227 --> 00:48:14,728 Annie? 583 00:48:16,522 --> 00:48:18,273 Annie, kulta? 584 00:48:18,815 --> 00:48:20,108 Annie? 585 00:48:45,384 --> 00:48:47,219 No, Bessie, 586 00:48:47,386 --> 00:48:49,763 olet kuin Annie Pickett. 587 00:48:49,930 --> 00:48:53,392 Kärsivällisyyden maailma kanssamme umpimiehiä. 588 00:48:55,352 --> 00:48:57,563 Menen nukkumaan. 589 00:48:58,146 --> 00:49:00,983 Tiedät tien kotiin paremmin kuin minä. 590 00:49:46,069 --> 00:49:47,529 Doc! 591 00:49:49,656 --> 00:49:51,700 - Ed McGaffey. - Ai niin. 592 00:49:52,326 --> 00:49:55,287 - Voitko tulla meille? - Kuka on sairas? 593 00:49:55,454 --> 00:49:57,331 Veljeni Zeke. 594 00:49:57,581 --> 00:50:00,959 - En ole varma, tiedänkö tien. - No, seuraa vain minua. 595 00:50:23,774 --> 00:50:27,444 Mene pois! Jatka nyt. 596 00:50:30,906 --> 00:50:32,908 Tule, pois! 597 00:51:31,633 --> 00:51:33,093 Hyvin. 598 00:51:33,510 --> 00:51:35,512 Olet loukkaantunut pahasti. 599 00:51:40,517 --> 00:51:42,603 Kerro hänelle kuinka se tapahtui, Ed. 600 00:51:43,520 --> 00:51:46,732 Olimme metsästämässä peuroja takaisin kanjonissa. Buck hyppäsi ylös, 601 00:51:47,065 --> 00:51:50,903 ja Zeke astui väliin kun painoin liipaisinta. Anteeksi. 602 00:51:51,653 --> 00:51:53,530 Se oli minun oma vikani, ed. 603 00:51:58,285 --> 00:52:00,621 Pidä lamppua lähempänä. 604 00:52:04,625 --> 00:52:07,503 Nyt tämä sattuu, poika. 605 00:52:17,888 --> 00:52:20,474 No vanha tyttö, 606 00:52:20,641 --> 00:52:24,478 olet nukkunut. Minun vuoroni nyt. 607 00:52:28,941 --> 00:52:31,360 Tulee hyvä päivä. 608 00:52:32,236 --> 00:52:35,489 McCord päivä. Mitä pidät siitä? 609 00:52:35,656 --> 00:52:37,199 McCord päivä. 610 00:52:44,456 --> 00:52:46,458 Pärjääkö Zeke? 611 00:52:46,625 --> 00:52:49,628 No, hänen olisi pitänyt hoidettu aikaisemmin. 612 00:53:09,606 --> 00:53:10,899 Luuletko hänen tietävän? 613 00:53:11,066 --> 00:53:13,360 Hän tiesi hetken hän katsoi sinua. 614 00:53:14,111 --> 00:53:18,699 Ei, Ed! Ed, et voi! Ei, Ed! 615 00:53:18,866 --> 00:53:20,826 Ed! Älä! 616 00:53:52,816 --> 00:53:56,403 Hiljainen! Hiljaa, kaikki! Tohtori Joe on matkalla sisään! 617 00:53:56,570 --> 00:53:58,655 Hurraa! 618 00:53:58,822 --> 00:54:02,659 Muista, kersantti Plummer tekee sen puhaltaa hänen sipuliaan, kun on aika aloittaa. 619 00:54:02,826 --> 00:54:05,537 Viulunsoittaja johtaa musiikkia. Yritä pitää aikaa. 620 00:54:05,704 --> 00:54:09,666 - Laula ääneen, jotta tohtori Joe kuulee sinut! - Hip-hip-hurraa! 621 00:54:09,833 --> 00:54:12,836 Selvä, valmistaudu! Täältä hän tulee! 622 00:55:05,639 --> 00:55:08,475 - Tohtori Joe? - Tohtori? 623 00:55:25,576 --> 00:55:28,787 - Missä hän oli? - Abe Pickett's. 624 00:55:29,413 --> 00:55:33,709 Luulen, että löydät sen täältä. Hän kirjoitti aina kaikki puhelunsa muistiin. 625 00:55:34,084 --> 00:55:36,461 - Näetkö sen? - Täällä myös jotain muuta. 626 00:55:36,628 --> 00:55:38,422 Tässä on mitä hän kirjoitti viimeksi. 627 00:55:38,589 --> 00:55:41,967 "Ed McGaffey pysäytti minut pimeässä. Sanoi, että hänen veljensä oli sairas. 628 00:55:42,134 --> 00:55:45,929 "Zeke oli varmasti sairas. Laukaushaava, oikea olkapää. 629 00:55:46,096 --> 00:55:47,931 "Oti kuorman buckshotista." 630 00:55:49,516 --> 00:55:52,311 - Ed McGaffey. - He tappoivat myös Jim Biggersin. 631 00:55:52,477 --> 00:55:54,229 Haluan olla tässä asennossa. 632 00:55:54,396 --> 00:55:56,690 - Saat jokaisen miehen. - Ota minut mukaan. 633 00:55:57,274 --> 00:56:00,235 Selvä, sheriffi. Järjestä omasi paremmin. 634 00:56:05,240 --> 00:56:07,201 Sinun on parasta mennä kotiin. 635 00:56:17,628 --> 00:56:21,131 Meillä on kiistaton todiste joka tappoi tohtori Joen. 636 00:56:21,298 --> 00:56:24,593 Varmistaaksesi välittömän Ed ja Zeke McGaffeyn vangitseminen, 637 00:56:24,801 --> 00:56:26,929 kaupunginvaltuusto jakaa palkintoja. 638 00:56:27,095 --> 00:56:29,348 Tuhatta dollaria jokaisen miehen päässä. 639 00:56:29,515 --> 00:56:31,058 Kuollut vai elossa? 640 00:56:31,266 --> 00:56:34,228 - Tuo nämä miehet sisään. - He eivät ole miehiä, he ovat rotuja. 641 00:56:34,394 --> 00:56:37,564 - Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. - Sanon, että he eivät ole miehiä. 642 00:56:37,731 --> 00:56:40,526 He taistelevat ja taistelevat likaisesti, kuten kaikki rodut. 643 00:56:40,692 --> 00:56:45,447 Jos palkintoja ei ole elossa tai kuolleista, he tuovat osan meistä kuolleina. 644 00:56:46,990 --> 00:56:49,284 Selvä, elossa tai kuollut. 645 00:56:49,701 --> 00:56:51,828 Kerää omasi. 646 00:57:04,842 --> 00:57:08,971 Sheriffi! Hei sheriffi! Lähdetään liikkeelle. 647 00:57:10,848 --> 00:57:13,684 Annan sinulle neuvon. Se on kova posse, 648 00:57:13,851 --> 00:57:15,811 ja he ovat vihaisia ja niitä on liikaa. 649 00:57:15,978 --> 00:57:18,188 Näytä heille, kuka on pomo tai olet pulassa. 650 00:57:18,355 --> 00:57:19,857 No, tule sitten. 651 00:57:20,315 --> 00:57:21,775 En koskaan metsästä lauman kanssa. 652 00:57:23,485 --> 00:57:26,905 Kunnossa. Jos et liity minuun, älä tappele minua vastaan. Pysy poissa siitä. 653 00:57:27,072 --> 00:57:29,741 Pormestari näkee sen nyt minun tavallani. 654 00:57:29,908 --> 00:57:31,952 Siellä on pala rahaa jokaisessa päässä, 655 00:57:32,119 --> 00:57:35,330 kuollut tai elossa, mikä tarkoittaa kuollutta. 656 00:57:36,164 --> 00:57:37,791 Tuon heidät elossa. 657 00:57:37,958 --> 00:57:41,837 Et koskaan pääse lähelle sen armeijan kanssa. He kuulevat sinun tulevan kilometrien päähän. 658 00:57:42,004 --> 00:57:43,505 Sheriffi, lähdetään liikkeelle! 659 00:57:43,714 --> 00:57:47,092 - Tähän työhön tarvitaan yksi mies yksin. - Mitä me odotamme? 660 00:57:47,259 --> 00:57:49,887 Tulkaa, miehet, mennään! 661 00:57:54,099 --> 00:57:57,644 - Mitä aiot tehdä? - Annan sinulle viimeisen oppituntisi. 662 01:00:02,477 --> 01:00:04,646 Luuletko, että sinun pitäisi metsästää häntä yksin? 663 01:00:04,813 --> 01:00:07,316 No, se on turvallisempaa kuin metsästää lauman kanssa. 664 01:00:07,524 --> 01:00:09,776 Kaveri voi joutua polkemaan. 665 01:00:10,027 --> 01:00:12,154 - Missä Kip on? - Ulkona. 666 01:00:12,362 --> 01:00:15,741 - Hän ei ollut paikalla, kun tulin sisään. - Hän ei jättäisi poniaan. 667 01:00:15,908 --> 01:00:17,951 Poni ei myöskään ollut siellä. 668 01:00:19,786 --> 01:00:22,998 Kip? Kip? 669 01:00:24,708 --> 01:00:26,293 Kip? 670 01:00:31,507 --> 01:00:33,467 Kip? 671 01:00:33,634 --> 01:00:35,511 Oliko hän täällä milloin posse tulee? 672 01:00:35,677 --> 01:00:37,054 Olen varma, että hän oli. 673 01:00:37,387 --> 01:00:39,598 Hän pelaa taas sheriffiä. 674 01:00:42,267 --> 01:00:46,313 - Hän on seurannut heitä. - Tulee ammunta. Hän loukkaantuu. 675 01:00:47,022 --> 01:00:48,315 Löydän hänet. 676 01:00:48,482 --> 01:00:51,860 Hänen hevosensa on liian pieni seuratakseen tuo posse. Otan hänet kiinni. 677 01:01:16,510 --> 01:01:18,303 Tule sisään! 678 01:01:21,181 --> 01:01:23,183 - He eivät ole täällä! - Ei navetassa! 679 01:01:23,350 --> 01:01:26,353 Polta sitten paikka! 680 01:02:13,442 --> 01:02:16,695 Tule, hankitaan McGaffeys! Tule! 681 01:03:26,223 --> 01:03:28,433 Hei, odota minua! 682 01:04:01,884 --> 01:04:03,177 Missä possusi on? 683 01:04:03,343 --> 01:04:06,346 Jätin heidät. Älä kutsu heitä minun, he seuraavat Bogardusta. 684 01:04:06,513 --> 01:04:10,434 Kerroin sinulle. Sheriffi älä kiusaa kun ensimmäinen ihminen ei tottele häntä, 685 01:04:10,601 --> 01:04:14,396 - hänen omaisuutensa muuttuu väkijoukoksi. - No, sitä se on, väkijoukko. 686 01:04:14,730 --> 01:04:16,940 Luulin sinun olevan mies, vei aikansa. 687 01:04:17,107 --> 01:04:18,650 Etsin poikaa. 688 01:04:19,401 --> 01:04:21,820 Joo, pari niistä. McGaffeyn nimi. 689 01:04:22,029 --> 01:04:24,740 - Nimi on Kip. Näitkö hänet? - Ei, en ole nähnyt häntä. 690 01:04:24,907 --> 01:04:27,784 Varoitan sinua, Morg. En halua, että heitä ammutaan. 691 01:04:27,951 --> 01:04:30,579 He saavat mitä laki sanoo, oikeudenmukainen oikeudenkäynti. 692 01:04:30,746 --> 01:04:34,082 Sinä tyhmäpää. Minä kerään ne palkinnot kun valmistaudun. 693 01:04:34,249 --> 01:04:37,211 Nyt en anna kolmea huutoa McGaffeysille tai sinulle. 694 01:04:37,377 --> 01:04:39,421 Etsin poikaa. 695 01:06:07,509 --> 01:06:09,845 - Luulin, että etsit poikaa. - Olen. 696 01:06:10,012 --> 01:06:13,098 - Seuraan hevosia. - He ovat täällä. Samoin poika. 697 01:06:13,265 --> 01:06:15,517 Pystyn hoitamaan tämän. Sinä jäät tänne. 698 01:06:15,684 --> 01:06:17,019 Olenko minä? 699 01:06:41,960 --> 01:06:45,839 - Joku seuraa koiraa. - Haen hänet kiväärin kanssa. 700 01:07:25,921 --> 01:07:27,172 Oletko kunnossa? 701 01:07:27,339 --> 01:07:30,175 - Yritin saada koiran kiinni ja minua ammuttiin. - Kuka ampui? 702 01:07:30,342 --> 01:07:32,678 En tiedä. Piilossa luolassa. 703 01:07:43,272 --> 01:07:46,692 Otat hevoseni. Tule sinä sheriffi, pysy sinä siellä. 704 01:09:16,740 --> 01:09:19,535 - Missä poika on? - Hevosten pitäminen. 705 01:09:20,327 --> 01:09:22,246 - Pysy ja peitä minut. - Ei, et. 706 01:09:22,412 --> 01:09:24,498 Et voi ottaa niitä elossa. 707 01:09:25,374 --> 01:09:27,793 - Pystyn, jos pysyt poissa. - Sinut tapetaan. 708 01:09:27,960 --> 01:09:29,378 Sitten se on mahdollisuutesi. 709 01:09:32,256 --> 01:09:34,967 Luulen, että on vain yksi tapa opettamaan sinua. 710 01:09:35,259 --> 01:09:36,718 Mene eteenpäin. 711 01:09:39,930 --> 01:09:41,473 Ed? 712 01:09:44,101 --> 01:09:45,644 Ed? 713 01:09:46,812 --> 01:09:48,647 Tämä on Ben Owens. Kuuletko minua? 714 01:09:53,944 --> 01:09:57,197 Ed, älä ammu. 715 01:10:01,785 --> 01:10:04,997 Vannon teille molemmille saavat oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. 716 01:10:05,789 --> 01:10:09,084 Nyt lasket vain aseesi koska olen tulossa sinne. 717 01:10:36,778 --> 01:10:38,113 Hän ampui minut. 718 01:10:38,280 --> 01:10:40,616 Sinulla on uusi osa hiuksissasi, siinä kaikki. 719 01:10:40,782 --> 01:10:44,953 - Luoti pomppii paksusta kallosta. - No, hän ampui minut. 720 01:10:45,162 --> 01:10:48,373 - Pysy täällä ja peitä minut. - Ei, odota. 721 01:10:50,709 --> 01:10:51,960 Ota se, Morg. 722 01:10:52,961 --> 01:10:58,050 Olet sikapäisin lakimuuli, jota vastaan olen koskaan törmännyt. 723 01:11:45,514 --> 01:11:47,766 Nimeni on Hickman, pojat. 724 01:11:52,104 --> 01:11:55,524 Paljon rahaa päässäsi. Kerään sen haluamallasi tavalla. 725 01:11:55,691 --> 01:11:59,111 Et kerää mitään. Minulla on sheriffi, minä haen sinut. 726 01:11:59,486 --> 01:12:01,113 Et saanut sheriffiä. 727 01:12:01,280 --> 01:12:03,282 Hän peittää minut aseineen, alla. 728 01:12:03,699 --> 01:12:06,201 Hän peittää sinut helvetissä. Näimme hänen pudonneen. 729 01:12:11,206 --> 01:12:15,043 Sheriffi! Heitä pari laukausta! 730 01:12:15,711 --> 01:12:18,797 Ei näin, saatat osua luolarottaan. 731 01:12:18,964 --> 01:12:20,215 Tai palkkionmetsästäjä. 732 01:12:28,557 --> 01:12:31,143 Olet huono osuma, McGaffey. 733 01:12:31,310 --> 01:12:33,854 Paitsi silloin kun hiipät aseettoman vanhan miehen päällä. 734 01:12:34,479 --> 01:12:36,899 Parempi heittää aseesi pois. 735 01:14:21,253 --> 01:14:24,548 Anna heidän mennä läpi, sheriffi. Kip hakee ne. 736 01:14:30,637 --> 01:14:32,723 Jos sinulla olisi yhtä paljon järkeä kuin hevosesi, 737 01:14:32,890 --> 01:14:35,601 heittäisit aseesi pois ja tule ulos. 738 01:14:36,226 --> 01:14:38,896 Minun täytyy päästä pois täältä! Minun on poistuttava täältä. 739 01:14:39,062 --> 01:14:41,023 Zeke! Pysy täällä! 740 01:14:41,273 --> 01:14:43,650 Pysyä! Pysy alhaalla! 741 01:15:22,272 --> 01:15:23,649 Heitä aseesi pois, Zeke. 742 01:15:50,926 --> 01:15:52,761 No, otit ne elossa. 743 01:15:56,974 --> 01:15:58,559 Joo. 744 01:16:02,020 --> 01:16:03,564 Jatka. 745 01:16:35,345 --> 01:16:38,432 Kip? Voi Kip! 746 01:16:38,974 --> 01:16:42,603 Oletko kunnossa? Et ole loukkaantunut, ethän? 747 01:16:46,106 --> 01:16:48,108 Vie heidät kaupunkiin. 748 01:17:00,495 --> 01:17:02,456 Antavatko he minun pitää hänet? 749 01:17:02,623 --> 01:17:06,293 - Totta kai. Hän on nyt koirasi. - Hei, mikä päivä. 750 01:17:06,460 --> 01:17:09,213 Saimme kaksi laitonta kiinni, minä ja Morg teimme. 751 01:17:10,547 --> 01:17:14,009 - Tunnustivatko he tappaneensa tohtori Joen? - Vanhempi teki. 752 01:17:14,176 --> 01:17:16,136 Toivottavasti roikkuvat. 753 01:17:16,345 --> 01:17:19,097 Olen jotenkin pahoillani nuoremmalle, Zeke. 754 01:17:19,640 --> 01:17:22,768 Minulla on aavistus, että hän selviää. Vie aikaa, siinä kaikki. 755 01:17:25,812 --> 01:17:28,273 Etkö jää oikeudenkäyntiin? 756 01:17:28,440 --> 01:17:31,276 Ai, jatkan aamulla. 757 01:17:32,027 --> 01:17:34,154 Mutta et voi! 758 01:17:35,197 --> 01:17:36,532 Entä palkinnot? 759 01:17:38,033 --> 01:17:40,118 - He menevät Kipin luo. - Kip? 760 01:17:40,285 --> 01:17:41,828 Varma. Hän löysi heidät. 761 01:17:42,204 --> 01:17:44,665 Se on se vaikein osa. Loput on helppoa. 762 01:17:44,831 --> 01:17:47,125 Sinulla oli oikea idea, Kip. Yhden miehen omaisuus. 763 01:17:47,376 --> 01:17:50,796 Mutta et voi tehdä sitä. Rahat ovat sinun. Et vain voi. 764 01:17:51,505 --> 01:17:54,132 - Mitä aiot tehdä sillä? - Anna se äidille. 765 01:17:54,299 --> 01:17:56,218 Sitä minä ajattelin. 766 01:18:03,058 --> 01:18:05,561 Emmekö näe sinua enää koskaan? 767 01:18:08,230 --> 01:18:10,315 Enkö voisi mennä kanssasi? 768 01:18:11,441 --> 01:18:13,485 Parempi pysyä äitisi kanssa. 769 01:18:15,070 --> 01:18:16,905 Hän ei halua jäädä tänne enää. 770 01:18:43,599 --> 01:18:45,184 Bogardus. 771 01:18:45,893 --> 01:18:48,520 Taitaa olla olla ongelmia kaupungissa tänä iltana. 772 01:18:48,687 --> 01:18:51,106 Benin McGaffeys on lukittu. 773 01:18:51,273 --> 01:18:53,609 Joo. Se on vain ongelma. 774 01:19:27,267 --> 01:19:29,770 Bart! Hei, Bart! 775 01:19:29,937 --> 01:19:34,149 Hei, Bart! Sheriffi sai McGaffeyt. Sai heidät vankilaan. 776 01:20:02,511 --> 01:20:05,138 Haluatko jotain, herra Bogardus? 777 01:20:16,024 --> 01:20:18,026 Tänä iltana seurustelu. 778 01:20:18,193 --> 01:20:19,903 Koko kaupunki on kutsuttu. 779 01:20:32,207 --> 01:20:35,836 Lupasin McGaffeyille oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin, ja he saavat sen. 780 01:20:36,378 --> 01:20:38,046 Varmasti ovat. 781 01:20:38,213 --> 01:20:41,967 Täällä on iso valkoisen miehen tuomaristo. Tuomio on jo tullut. 782 01:20:46,221 --> 01:20:48,265 Luulen, että Ed McGaffey's jää roikkumaan, 783 01:20:48,432 --> 01:20:51,018 mutta hän hirtetään niin kuin laki sanoo. 784 01:20:53,353 --> 01:20:56,899 Jos et puolusta lakia ja järjestystä nyt se ei tarkoita mitään. 785 01:20:57,065 --> 01:20:59,067 Nyt, kuka tulee kanssani? 786 01:21:19,421 --> 01:21:22,758 Astu baariin, pojat. Juomat ovat minun päälläni. 787 01:21:30,015 --> 01:21:32,142 Hän ei saanut paikkaa heidän kanssaan. 788 01:21:32,309 --> 01:21:34,353 Hän ei yrittänyt. 789 01:21:35,604 --> 01:21:40,359 Sheriffi! Mitä he sanoivat? Sheriffi? 790 01:21:45,280 --> 01:21:48,992 - Kuinka moni ilmoittautui vapaaehtoiseksi? - Ei yhtäkään. 791 01:21:50,369 --> 01:21:52,704 Tuomioistuimen virkailijana minun täytyy pysyä poissa, 792 01:21:52,871 --> 01:21:55,123 mutta suosittelen sinua olemaan vannoi valansa kansanedustajiksi. 793 01:21:55,290 --> 01:21:58,252 - Emme voi tehdä sitä. - Olette arvostettuja, tasapäisiä miehiä. 794 01:21:58,460 --> 01:22:02,589 Vain läsnäolosi täällä, tuki nostaa sheriffin, estää väkivallan. 795 01:22:05,676 --> 01:22:06,969 Mitä tapahtuu? 796 01:22:07,135 --> 01:22:09,388 He haluavat McGaffeysin ja ripustaa ne. 797 01:22:09,555 --> 01:22:12,975 - No, voit pitää ne pois. - Juuri mitä sanon, Hickman. 798 01:22:13,141 --> 01:22:15,644 - Sheriffi voi käyttää sinua sijaisena. - En minä. 799 01:22:15,811 --> 01:22:19,940 - Emme voi sekaantua tällaiseen asiaan. - Emme voi vastustaa kaupunkia. 800 01:22:20,148 --> 01:22:22,276 Se on sheriffin tehtävä. 801 01:22:23,610 --> 01:22:26,989 - Vie vangit pois kaupungista. - Vie ne takatieltä. 802 01:22:27,155 --> 01:22:30,492 He saivat hyvän vankilan Dry Forkissa. Pidä heidät siellä oikeudenkäyntiä varten. 803 01:22:30,659 --> 01:22:33,412 Et saa heitä kilometriä pois kaupungista. Se on murha. 804 01:22:33,996 --> 01:22:35,747 Kyllä, se on. 805 01:22:36,582 --> 01:22:40,043 - No, olemme tehneet kaikkemme. - Joo. 806 01:22:47,009 --> 01:22:50,929 Ole järkevä, Ben. Vie vankisi pois kaupungista. 807 01:22:55,100 --> 01:22:58,353 No, Ben, taidan saada kääntää häntää ja juosta myös. 808 01:22:58,520 --> 01:23:00,814 Toivottavasti ymmärrät miksi. 809 01:23:01,940 --> 01:23:04,860 - Kyllä, sir, teen. - Olet hyvä sheriffi. 810 01:23:05,027 --> 01:23:08,071 En uskonut sinun selviävän kun laitat sen merkin päälle. 811 01:23:08,238 --> 01:23:10,115 Tiedä milloin luovuttaa, Ben. 812 01:23:10,282 --> 01:23:13,076 Älä loukkaannu. Tarvitsemme sinua. 813 01:23:45,859 --> 01:23:47,694 No, mitä pidät tästä? 814 01:24:02,042 --> 01:24:04,628 No, olitko koskaan tällaisen asian kautta? 815 01:24:05,003 --> 01:24:08,090 - Niin? - Yritä pitää niitä. 816 01:24:08,590 --> 01:24:11,009 Haulikon kanssa. Puhuu äänekkäämmin yleisölle. 817 01:24:41,957 --> 01:24:43,750 Mitä teen nyt? 818 01:24:43,959 --> 01:24:45,460 Odota. 819 01:24:45,961 --> 01:24:50,090 Heidän on saatava ensin selville. Se vie aikaa ja paljon viinaa. 820 01:24:51,508 --> 01:24:55,554 Väkijoukko on yhtä kova kuin sen johtaja. Sinulla on vain yksi mies nuollattavana: 821 01:24:55,721 --> 01:24:57,472 Bogardus. 822 01:26:12,047 --> 01:26:14,633 Miten he ovat niin hiljaisia? 823 01:26:17,094 --> 01:26:18,762 Koska he ovat valmiita. 824 01:28:06,995 --> 01:28:10,666 Tuo vangisi esiin, sheriffi. Tuomaristo odottaa. 825 01:28:10,832 --> 01:28:13,335 Vankini tulevat ole oikeudenmukainen, Bogardus. 826 01:28:13,502 --> 01:28:16,630 Reilua ja nopeaa, sheriffi. Köysi on valmis. 827 01:28:24,054 --> 01:28:26,682 Haet ne pois, vai mennäänkö hakemaan niitä? 828 01:28:26,849 --> 01:28:30,477 Olet rohkea mies, kun sinulla on 100 parempaa miestä tukemaan sinua. 829 01:28:30,644 --> 01:28:33,230 Mikset tule ja hanki ne itse. 830 01:28:33,438 --> 01:28:35,357 Tule, Bogardus! 831 01:28:40,153 --> 01:28:42,739 Tule, Bogardus, olit kokonainen posse tänään. 832 01:28:42,906 --> 01:28:44,616 Ei kuitenkaan saanut vankeja. 833 01:28:44,783 --> 01:28:47,286 Etkö ole tarpeeksi mies tulla hakemaan ne nyt? 834 01:28:47,452 --> 01:28:49,371 Tule, mikä sinua pitää? 835 01:28:49,538 --> 01:28:51,665 Laita se ase alas tai Revin sinut osiin. 836 01:28:51,874 --> 01:28:55,627 Taistelet suullasi ja kanssasi hattusi. Älä saavuta pidemmälle. 837 01:28:55,794 --> 01:28:57,838 Tämä saattaa mennä rikki, molemmat tynnyrit. 838 01:29:34,750 --> 01:29:36,752 Pitäisitkö tämän, sheriffi? 839 01:29:37,753 --> 01:29:40,130 Haluaisin puhua Bogarduksen kanssa. 840 01:30:15,457 --> 01:30:19,795 Hyvä on, laitoin haulikko alas, Bogardus. Nyt repi minut erilleen. 841 01:30:21,880 --> 01:30:25,050 Mikä hätänä, oletko halvaantunut? Revi minut osiin! 842 01:30:28,053 --> 01:30:30,722 Mitä tarvitset, vähän suostuttelua? 843 01:31:21,440 --> 01:31:23,233 Tule. 844 01:31:26,987 --> 01:31:30,657 Dinky! Dinky, mennään. Olemme menossa, Dinky. 845 01:31:33,202 --> 01:31:34,828 Morg! 846 01:31:35,370 --> 01:31:37,289 - Etkö lähde nyt? - Joo. 847 01:31:37,456 --> 01:31:39,708 No, entä oikeudenkäynti? 848 01:31:39,875 --> 01:31:43,337 Siitä tulee reilu oikeudenkäynti. Se on mitä sinä lupasit heille, sheriffi. 849 01:31:44,755 --> 01:31:48,509 - Entä Kipin palkintorahat? - Kirjoitan sinulle, minne se lähetetään. 850 01:31:50,052 --> 01:31:51,970 Morg, älä mene. 851 01:31:52,137 --> 01:31:55,140 Pysy ja ole sheriffi. Anna minun olla sijaisenne, kunnes opin. 852 01:31:55,307 --> 01:31:59,353 Sinulla ei ole enää mitään opittavaa. Ehkä opin sinulta. 853 01:31:59,520 --> 01:32:01,563 Mies ei voi paeta työtään. 854 01:32:01,730 --> 01:32:04,316 Ei voi myöskään nainen. Tohtori Joe kertoi minulle. 855 01:32:04,483 --> 01:32:06,193 No, tohtori on oikeassa. 856 01:32:06,360 --> 01:32:09,530 Löydän minulle kaupungin tarvitseman sheriffi. Sinulla on yksi täällä. 857 01:32:09,696 --> 01:32:11,949 Sanot kyllä, Millie, ja lopeta murehtiminen. 858 01:32:12,115 --> 01:32:14,701 Olen huolissani loppuelämäni. 859 01:32:15,202 --> 01:32:16,578 Niin kauan. 860 01:32:16,745 --> 01:32:19,248 - Heippa. - Niin kauan. 861 01:32:21,750 --> 01:32:24,670 - Niin kauan, ihmiset! - Hei, Hickman! 862 01:32:24,837 --> 01:32:28,424 - Niin kauan, Hickman! - Onnea! 863 01:32:28,448 --> 01:32:29,448