1 00:00:01,708 --> 00:00:04,410 (възпроизвеждане на драматична музика) 2 00:00:14,488 --> 00:00:16,555 (аларма звъни) 3 00:00:26,032 --> 00:00:28,568 [Мъж:] Това е хеликоптер Танго-Ехо-Черно, 4 00:00:28,569 --> 00:00:31,271 разчистване на сто мили биологично опасна гореща зона. 5 00:00:41,715 --> 00:00:43,583 (неясно бърборене) 6 00:01:00,100 --> 00:01:03,636 Обръщане на целта към решетка 0209. 7 00:01:21,554 --> 00:01:23,722 (неясно бърборене) 8 00:01:37,471 --> 00:01:39,405 Затваряне на целта. 9 00:01:46,713 --> 00:01:48,648 Целта е постигната. 10 00:01:55,689 --> 00:01:58,224 Целта е потопена на 22 фута. 11 00:02:07,867 --> 00:02:11,437 Искане на разрешение за разполагане на оръжие. 12 00:02:17,644 --> 00:02:21,113 Летим в адски гореща зона. 13 00:02:21,114 --> 00:02:25,050 Кажете на тези господа във Вашингтон че имаме нужда от това сега. 14 00:02:41,168 --> 00:02:43,102 [Човек Разгърнете оръжието. 15 00:02:50,311 --> 00:02:52,744 Разбрано. 16 00:03:02,022 --> 00:03:04,290 Разгърнато оръжие. 17 00:03:23,477 --> 00:03:26,779 Инженер по проследяване и телеметрия докладвам, както е наредено, сър. 18 00:03:29,383 --> 00:03:31,650 закъсняваш 19 00:03:31,651 --> 00:03:34,320 Съжалявам, генерале, задържаха ме. 20 00:03:34,321 --> 00:03:36,689 И си сам. 21 00:03:36,690 --> 00:03:38,691 Казаха ми, че ще донесеш пълен персонал. 22 00:03:38,692 --> 00:03:40,660 Е, съкращения, нали знаете. 23 00:03:40,661 --> 00:03:42,528 Казва се Линч. 24 00:03:42,529 --> 00:03:44,230 Е, нека да продължим, Линч. 25 00:03:44,231 --> 00:03:47,199 Тук имаме ситуация. 26 00:03:47,200 --> 00:03:49,235 Искам да проследиш U.S.S. Семенза. 27 00:03:49,236 --> 00:03:52,104 Последно чух Търсене и спасяване я имаше на курс. 28 00:03:52,105 --> 00:03:54,440 Докоснете се до тяхната комуникационна система. 29 00:03:54,441 --> 00:03:57,943 Задникът ми ще бъде окачен да изсъхне ако нещо се случи с този товар. 30 00:03:57,944 --> 00:04:00,379 Докладите на Semenza са криптирани. 31 00:04:00,380 --> 00:04:03,549 така ми изглежда Военноморски код синьо-- 32 00:04:03,550 --> 00:04:05,918 Зарежете компютърните безсмислици. Просто ми кажи къде е тя. 33 00:04:05,919 --> 00:04:08,554 Сега се декодира. 34 00:04:10,023 --> 00:04:12,958 (бипкане) 35 00:04:30,110 --> 00:04:33,312 Извинете, че го казвам, но ние ще ни изритат задниците тук. 36 00:04:33,313 --> 00:04:35,314 Наясно съм с това, г-н Тейлър. 37 00:04:35,315 --> 00:04:37,249 - Сега ще поема. - Да, сър. 38 00:04:46,994 --> 00:04:48,494 Aggh! 39 00:04:48,495 --> 00:04:50,496 Рутинна научна операция, казаха те. 40 00:04:50,497 --> 00:04:53,466 Вземете екземпляр, върнете го във Вашингтон..! ти наричаш това рутина? 41 00:04:53,467 --> 00:04:55,434 Не можеха да предвидят времето, докторе. 42 00:04:55,435 --> 00:04:58,304 Тогава трябваше да останем закачени нефтената платформа или се върнете на пристанището. 43 00:04:58,305 --> 00:05:01,273 Не знаем първото нещо за това, което са извадили от дълбините. 44 00:05:01,274 --> 00:05:02,841 Мога да ви кажа едно нещо за това: 45 00:05:02,842 --> 00:05:05,778 без този защитен цилиндър, вече щяхме да сме мъртви точно сега. 46 00:05:05,779 --> 00:05:07,980 Това нещо се бълва достатъчно радиация 47 00:05:07,981 --> 00:05:10,115 че може да дъби слон на 100 ярда. 48 00:05:10,116 --> 00:05:12,451 Може би трябва приберете го в трезора. 49 00:05:12,452 --> 00:05:15,188 Мисля, че това е много добра идея. 50 00:05:22,629 --> 00:05:24,463 [ Общо: ] Някаква информация за товара? 51 00:05:24,464 --> 00:05:26,198 още не 52 00:05:26,199 --> 00:05:29,034 Кога беше последният им доклад? 53 00:05:29,035 --> 00:05:31,036 Преди петнадесет минути. 54 00:05:31,037 --> 00:05:34,306 Забавяне до 10 възела, обръщайки лъка си във вълните. 55 00:05:34,307 --> 00:05:38,210 И товарът, нещо по товара? 56 00:05:38,211 --> 00:05:40,012 Генерале, ако ми кажеш какъв е товарът... 57 00:05:40,013 --> 00:05:41,947 Линч, това е военна операция. 58 00:05:41,948 --> 00:05:45,184 Мислиш, че те завлякох в тази глупост защото ми харесва атмосферата? 59 00:05:45,185 --> 00:05:47,820 Само аз, президент и Бог знае какво носи тя. 60 00:05:47,821 --> 00:05:49,388 Вие просто следвате заповеди. 61 00:05:49,389 --> 00:05:51,290 Колкото по-малко знам, толкова по-добре, нали? 62 00:05:51,291 --> 00:05:53,659 Каквото и да е, знам, че е нажежено до червено. 63 00:06:02,101 --> 00:06:04,536 Бях прав, сър. Бурята е надстроена до ниво 5. 64 00:06:04,537 --> 00:06:07,206 Те го наричат един от най-лошите от десетилетия. 65 00:06:07,207 --> 00:06:09,904 Никога няма да успеем да заобиколим Кийс. 66 00:06:09,906 --> 00:06:12,910 Променете нашия вектор. Насочваме се направо към порт в Mobile. -Да сър. 67 00:06:12,912 --> 00:06:14,407 [Мъж:] Спря тази заповед, синко. 68 00:06:14,409 --> 00:06:17,624 Нямате право да променяте курса, Стюарт, и ти го знаеш. 69 00:06:22,389 --> 00:06:25,858 По дяволите, Праути. Семенза е моят кораб. 70 00:06:25,859 --> 00:06:29,362 Аз съм отговорен за това и 120-те членове на екипажа на борда, 71 00:06:29,363 --> 00:06:31,163 включително себе си. 72 00:06:31,164 --> 00:06:33,399 Защо не ме оставиш да си върша работата? 73 00:06:33,400 --> 00:06:35,868 Това не е а Проклет круиз за удоволствие, Стюарт. 74 00:06:35,869 --> 00:06:37,869 Имаш своите заповеди, 75 00:06:37,870 --> 00:06:40,472 и това са бойни мъже по поръчка на правителството. 76 00:06:40,473 --> 00:06:43,109 Сега, ако си изпуснал нервите, 77 00:06:43,110 --> 00:06:45,677 Ще намеря някой друг, който да поеме контрола. 78 00:06:50,717 --> 00:06:52,851 Това няма да е необходимо. 79 00:06:52,852 --> 00:06:55,922 Ние ще вземем ценния ви товар до Мериленд 80 00:06:55,923 --> 00:06:58,424 или умрете опитвайки се, което от двете настъпи първо. 81 00:06:58,425 --> 00:07:00,993 Мислех, че ще го видиш по моя начин. 82 00:07:03,763 --> 00:07:06,699 Г-н Тейлър, придържайте се към оригиналния курс 83 00:07:06,700 --> 00:07:09,268 около Флорида Кийс. 84 00:07:09,269 --> 00:07:11,837 и Бог да ни е на помощ. 85 00:07:16,543 --> 00:07:18,577 Внимателно, внимателно, лесно сега. 86 00:07:18,578 --> 00:07:20,980 Всичко, от което се нуждаем сега, е да го пуснем. 87 00:07:30,991 --> 00:07:33,092 (сумтене) 88 00:07:46,106 --> 00:07:48,207 Трудно за пренасяне, г-н Тейлър! Трудно пренасяне! 89 00:08:04,857 --> 00:08:07,125 - Ще го взема. - не 90 00:08:07,126 --> 00:08:10,363 (ръмжи) 91 00:08:22,809 --> 00:08:24,744 (писъци) 92 00:08:38,257 --> 00:08:40,559 Да се махаме оттук! хайде де! хайде де! 93 00:08:46,199 --> 00:08:48,200 [Праути:] Не искам нищо да се случи 94 00:08:48,201 --> 00:08:51,837 към нашата малка пратка, господа, така че дръжте го стабилно. 95 00:09:02,648 --> 00:09:04,583 (писъци) 96 00:09:14,427 --> 00:09:16,362 Шшт 97 00:09:31,010 --> 00:09:32,111 (трептене на аларма) 98 00:09:32,112 --> 00:09:33,846 Това е код червено в лабораторията, сър. 99 00:09:33,847 --> 00:09:35,881 мамка му! 100 00:09:35,882 --> 00:09:38,450 Какво става там долу? 101 00:09:38,451 --> 00:09:40,586 Имаме ситуация тук долу, капитане. 102 00:09:40,587 --> 00:09:42,888 И аз имам един тук горе, Мис Маршал. 103 00:09:42,889 --> 00:09:45,858 - Имаме трима свалени мъже. - Какво? 104 00:09:45,859 --> 00:09:50,129 Точно така, капитане. Новият ни екземпляр е жив 105 00:09:50,130 --> 00:09:52,531 и на свобода в научния квартал. 106 00:09:52,532 --> 00:09:54,666 Каква е вашата позиция, докторе? 107 00:09:54,667 --> 00:09:56,401 Ние сме вътре чистата стая за сега, 108 00:09:56,402 --> 00:09:59,371 но това нещо иска вътре... иска нас. 109 00:09:59,372 --> 00:10:01,774 Е, просто останете на място. Ще изпратя помощ. 110 00:10:01,775 --> 00:10:03,743 не се притеснявай Ние няма да ходим никъде. 111 00:10:08,081 --> 00:10:10,583 по дяволите! къде е 112 00:10:11,885 --> 00:10:14,219 Вероятно изглежда за друг начин да влезете. 113 00:10:18,224 --> 00:10:20,292 О, Господи, това е Питърс! 114 00:10:20,293 --> 00:10:23,896 Ребека! Д-р Маршал, пуснете ме да вляза. 115 00:10:23,897 --> 00:10:26,965 - Още е жив! - Отворете тази врата! 116 00:10:26,966 --> 00:10:28,967 - Ще го взема. - Не можеш да отвориш вратата! 117 00:10:28,968 --> 00:10:30,936 - Да, мога! - Не! 118 00:10:33,906 --> 00:10:36,609 Боже мой! 119 00:10:36,610 --> 00:10:39,878 (крещи) 120 00:10:47,454 --> 00:10:48,687 (трептене на аларма) 121 00:10:48,688 --> 00:10:50,856 Сър, загубихме задържане в лабораторията. 122 00:10:50,857 --> 00:10:52,991 Поставете мейдей и напуснете кораба! 123 00:10:52,992 --> 00:10:54,993 - Сър? - Чу ме, залови се. 124 00:10:54,994 --> 00:10:56,762 Да, сър. 125 00:10:58,164 --> 00:11:00,165 [Мъж над P.A.:] Тежко изтичане на радиация. 126 00:11:00,166 --> 00:11:02,801 Сега нивата на радиация са критични. 127 00:11:02,802 --> 00:11:04,737 Всички системи са претоварени. 128 00:11:22,055 --> 00:11:24,055 [Линч:] Изгубихме Semenza, сър. 129 00:11:24,056 --> 00:11:26,058 по дяволите Намерете го! 130 00:11:26,059 --> 00:11:29,728 Е, тя трябва да е скрита между два отока. Понякога високи вълни... 131 00:11:29,729 --> 00:11:32,965 Не, не, нещо друго се случва. Подушвам го. 132 00:11:32,966 --> 00:11:34,867 Повишете ниво на агент Праути. 133 00:11:34,868 --> 00:11:36,802 Използвайте NSA криптиране. 134 00:11:39,639 --> 00:11:41,573 Ние сме свързани от нашата страна. 135 00:11:43,710 --> 00:11:46,711 Той не отговаря. 136 00:11:46,712 --> 00:11:48,714 мамка му! 137 00:11:48,715 --> 00:11:50,582 Повишете щаба на NSA. 138 00:11:50,583 --> 00:11:52,317 HQ? 139 00:11:52,318 --> 00:11:54,052 Направете го сега. 140 00:11:54,053 --> 00:11:56,088 Те са включени. 141 00:11:56,089 --> 00:11:59,090 Вашият сателит следи The Semenza? 142 00:11:59,091 --> 00:12:01,226 [Мъж:] Всички транспондери съобщават за отрицателен контакт. 143 00:12:01,227 --> 00:12:04,029 мамка му Проути? 144 00:12:04,030 --> 00:12:07,165 Нито дума, генерале. 145 00:12:10,469 --> 00:12:13,071 Загубихме я. 146 00:12:13,072 --> 00:12:15,340 Тя изчезна от Радар за търсене и спасяване. 147 00:12:17,843 --> 00:12:19,778 Да информира президента? 148 00:12:21,381 --> 00:12:23,381 Да, да, по-добре. 149 00:12:23,382 --> 00:12:26,719 По-добре си поръчай чаша кафе. Никой никъде не ходи. 150 00:12:26,720 --> 00:12:30,055 Мамкалото ще гръмне като фойерверки на 4 юли. 151 00:12:31,824 --> 00:12:34,527 Това е Булуърт. Сложете президента. 152 00:12:36,529 --> 00:12:38,563 Не ми казвайте, че е неразположен. 153 00:12:38,564 --> 00:12:41,100 Изкарайте го от ваната и го свържи по телефона. 154 00:12:41,101 --> 00:12:43,636 Това е въпрос на национална сигурност. 155 00:12:45,171 --> 00:12:48,941 DC... единственият град, който познавам който се управлява от стажанти. 156 00:12:48,942 --> 00:12:51,810 Г-н президент, съжалявам, че докладвам 157 00:12:51,811 --> 00:12:55,046 че сме загубили контакт със Semenza. 158 00:12:55,047 --> 00:12:57,115 не не Не, сър. 159 00:12:57,116 --> 00:13:00,052 NSA го потвърди. 160 00:13:00,053 --> 00:13:02,620 Корабът и товарът са изчезнали лицето на земята. 161 00:13:02,621 --> 00:13:04,890 [Президент:] Генерал, искам това същество да бъде намерено. 162 00:13:09,262 --> 00:13:11,263 (вой на вятъра) 163 00:13:34,954 --> 00:13:37,189 Идва ли или какво? 164 00:13:37,190 --> 00:13:39,391 Той ще бъде тук. 165 00:13:41,627 --> 00:13:43,394 (вратата се отваря) 166 00:13:43,395 --> 00:13:44,797 Съжалявам, сър. 167 00:13:44,798 --> 00:13:48,200 съжалявам 168 00:13:48,201 --> 00:13:50,436 Статус, г-н Грифин. 169 00:13:50,437 --> 00:13:53,705 С вятъра, който духа, Спрях сондажите за момента. 170 00:13:53,706 --> 00:13:56,406 Неприемливо, г-н Грифин. Искам вашите екипи да работят 171 00:13:56,406 --> 00:13:57,586 денонощно 24 часа. 172 00:13:57,610 --> 00:14:00,545 Вижте, г-н Пол, освен ако не получим тези нови лазерни фитинги за смяна, 173 00:14:00,546 --> 00:14:02,214 Не можем да отидем по-дълбоко. 174 00:14:02,215 --> 00:14:04,850 Тръбите ще се спукат, и това ще ни върне назад 175 00:14:04,851 --> 00:14:07,819 шест месеца до една година. 176 00:14:07,820 --> 00:14:11,190 Ти не искаш да си този, който ще каже вашите приятели във Вашингтон, нали? 177 00:14:11,191 --> 00:14:13,992 Кога очаквате пратката да пристигне? 178 00:14:13,993 --> 00:14:15,994 Беше зареден този следобед, 179 00:14:15,995 --> 00:14:18,230 Но се съмнявам, че са го направили напуснал пристанището при това време. 180 00:14:18,231 --> 00:14:20,032 Не е вярно. 181 00:14:20,033 --> 00:14:22,034 Аз сам говорих с жена ми преди четири часа. 182 00:14:22,035 --> 00:14:24,003 Говорих с нея от палубата 183 00:14:24,004 --> 00:14:26,872 на кораба малко след Капитан Грифин вдигна котва. 184 00:14:26,873 --> 00:14:29,807 Изглежда малко глупаво буря като тази. 185 00:14:29,808 --> 00:14:32,477 Звучи като мой брат, сър. 186 00:14:32,478 --> 00:14:34,479 (гръмотевични катастрофи) 187 00:14:34,480 --> 00:14:36,148 Мислите ли, че ще бъде тук до сутринта? 188 00:14:36,149 --> 00:14:39,184 Просто е достатъчно упорит за да го направя, сър. 189 00:14:56,102 --> 00:14:58,704 От любимото ми подместо. Разбрах го преди да напуснем дока. 190 00:14:58,705 --> 00:15:00,706 Не, не повече, капитане. 191 00:15:00,707 --> 00:15:04,042 Как може да си още гладен след тази огромна вечеря? 192 00:15:04,043 --> 00:15:06,044 Сигурно е от соления въздух. 193 00:15:06,045 --> 00:15:08,880 Повишава апетита. 194 00:15:08,881 --> 00:15:10,915 Rieser, а ти? 195 00:15:10,916 --> 00:15:13,452 Хм? Малка закуска? 196 00:15:13,453 --> 00:15:15,220 Допълнителен лук. 197 00:15:15,221 --> 00:15:17,589 Не, благодаря. 198 00:15:17,590 --> 00:15:19,525 По желание. 199 00:15:22,929 --> 00:15:25,030 Капитан. 200 00:15:25,031 --> 00:15:27,232 - Има ли проблем, професоре? - Не съм сигурен. 201 00:15:27,233 --> 00:15:29,567 Опитвах се да се обадя Моят съпруг на Sea Ghost 202 00:15:29,569 --> 00:15:31,277 И нямаше отговор. 203 00:15:31,445 --> 00:15:33,805 Вероятно само бурята. Причинява хаос на късите вълни. 204 00:15:33,806 --> 00:15:36,575 Пробвах и Корда. Изглежда никой не вдига. 205 00:15:36,576 --> 00:15:39,444 Чудех се дали ще чух от брат ти. 206 00:15:39,445 --> 00:15:42,747 Не, съжалявам. Напоследък нямаме какво толкова да си кажем. 207 00:15:42,748 --> 00:15:44,950 Лейди, не се притеснявайте толкова много. 208 00:15:44,951 --> 00:15:47,219 Клетката ми изгасва винаги Вървя под стълба. 209 00:15:47,220 --> 00:15:49,087 Предполагам, че сте прав, г-н Кранк. 210 00:15:49,088 --> 00:15:52,391 Просто го направете "Crank." 211 00:15:54,894 --> 00:15:57,762 Истинското му име: Лойд Уовшовски. 212 00:15:57,763 --> 00:16:00,798 Не го наричай Лойд. Не го наричай Ски. 213 00:16:00,799 --> 00:16:02,801 Почти не го наричайте нищо, 214 00:16:02,802 --> 00:16:05,036 освен ако разбира се не си закупуване на следващия кръг. 215 00:16:05,037 --> 00:16:09,308 Разбрано, капитане. Значи все още сме на курса? 216 00:16:09,309 --> 00:16:10,976 Абсолютно. 217 00:16:10,977 --> 00:16:13,545 Трябва да запазим тази на г-н Ризер ценен график. 218 00:16:15,448 --> 00:16:18,249 Още ли сте с нас, г-н Ризер? 219 00:16:19,618 --> 00:16:20,919 Хм? 220 00:16:20,920 --> 00:16:23,088 (повръщане) 221 00:16:30,997 --> 00:16:35,033 [Мъж:] Командир Корда, приоритет едно съобщение. 222 00:16:35,034 --> 00:16:37,035 Какво има, Монро? 223 00:16:37,036 --> 00:16:40,138 Вашингтон току-що декодиран изкривено предаване от Semenza. 224 00:16:40,139 --> 00:16:42,540 Сър, прозвуча им като празник. 225 00:16:42,541 --> 00:16:44,977 Отговорихте ли? 226 00:16:44,978 --> 00:16:48,547 Обадих се на Търсене и спасяване, но те казаха те не могат да летят при това време. 227 00:16:49,982 --> 00:16:53,351 много добре Опитайте да ги свържете по радиото отново 228 00:16:53,352 --> 00:16:55,320 и вижте дали можете да определите извънредната ситуация. 229 00:16:55,321 --> 00:16:57,689 Да, сър. Опитвах, 230 00:16:57,690 --> 00:17:00,658 но няма дори миг на радара. 231 00:17:00,659 --> 00:17:04,396 Благодаря ти, Монро. Уведомете ме незабавно за всяка промяна. 232 00:17:04,397 --> 00:17:06,397 Да, да, сър. 233 00:17:11,370 --> 00:17:13,705 Най-вероятно е свързано с времето. 234 00:17:13,706 --> 00:17:16,675 Може би, а може би не. 235 00:17:16,676 --> 00:17:20,145 Този екземпляр, който им дадохме беше силно нестабилен, 236 00:17:20,146 --> 00:17:22,214 Да не говорим за радиоактивност. 237 00:17:22,215 --> 00:17:25,183 Проведохме всички тестове. Взехме всички предпазни мерки. 238 00:17:25,184 --> 00:17:27,148 Извинете, но това не е 239 00:17:27,150 --> 00:17:29,750 някакъв често срещан ежедневен изотоп говорим за тук 240 00:17:29,807 --> 00:17:31,732 Това е нещо, което знаем много малко за. 241 00:17:31,970 --> 00:17:34,131 По дяволите, просто беше над земята 72 часа. 242 00:17:34,832 --> 00:17:36,535 Всяка промяна в неговия стазис можеше да се случи 243 00:17:36,537 --> 00:17:38,217 внезапно и експоненциално. 244 00:17:38,219 --> 00:17:39,596 Ти не знаеш това. 245 00:17:39,598 --> 00:17:42,434 Знам едно нещо: преди да позволим още една проба от тук, 246 00:17:42,435 --> 00:17:45,670 жена ми и аз ще уверете се, че не представлява заплаха. 247 00:17:45,671 --> 00:17:48,240 Е, ти не отговаряш тук, г-н Дейвис. 248 00:17:48,241 --> 00:17:50,242 аз съм 249 00:17:50,243 --> 00:17:52,610 Имате договор и график, 250 00:17:52,611 --> 00:17:54,979 и ще го срещнеш. 251 00:17:59,018 --> 00:18:01,719 задник. 252 00:18:01,720 --> 00:18:04,256 Не позволявай да те притеснява, Боб. 253 00:18:04,257 --> 00:18:06,491 Ще ти осигуря необходимото време. 254 00:18:06,492 --> 00:18:08,226 Напълно защитен ли е екземплярът? 255 00:18:08,227 --> 00:18:11,696 Да, хората ми са навсякъде. 256 00:18:11,697 --> 00:18:13,899 Трябва да сляза и да им помогна. 257 00:18:13,900 --> 00:18:16,034 Извинете, господа. 258 00:18:19,739 --> 00:18:22,273 Г-н Пол може да бъде доста се опитва на моменти. 259 00:18:22,274 --> 00:18:24,643 Така може и брат ми. 260 00:18:51,671 --> 00:18:53,672 Диксън, какво имаш? 261 00:18:53,673 --> 00:18:55,075 Лошо е, сър. 262 00:18:55,077 --> 00:18:57,256 Салът може да ни свали, ако ударихме още един лош набъбване. 263 00:18:57,258 --> 00:18:58,776 Казвам да го освободим. 264 00:18:58,778 --> 00:19:00,662 - Сега изчакайте малко тук. 265 00:19:00,664 --> 00:19:02,232 - Капитане, това абсолютно необходимо ли е? 266 00:19:02,234 --> 00:19:04,447 Тези доставки са зле необходими на платформата. 267 00:19:04,449 --> 00:19:05,652 Няма да означава нищо ако не оживеем. 268 00:19:05,653 --> 00:19:07,183 Те могат да изчакат бурята 269 00:19:07,234 --> 00:19:08,838 и поръчайте още доставки утре. 270 00:19:08,840 --> 00:19:10,654 Нямаме време да извика друг кораб. 271 00:19:10,656 --> 00:19:13,293 Искам тези консумативи на тази платформа утре сутрин. 272 00:19:13,295 --> 00:19:17,286 Това е заповед. Разбирате ли, капитане? 273 00:19:17,730 --> 00:19:19,631 Сега ме слушай, задник. 274 00:19:19,632 --> 00:19:22,534 Първият ми офицер ми казва този сал е опасен, 275 00:19:22,535 --> 00:19:24,335 Можеш да залагаш Ще го отрежа. 276 00:19:24,336 --> 00:19:27,338 Но, хей, ако толкова бързаш 277 00:19:27,339 --> 00:19:29,607 за да стигнем до зори, тук. 278 00:19:29,608 --> 00:19:31,676 Гребни сам. 279 00:19:31,677 --> 00:19:34,879 Диксън, кажи на Гибънс, прекъсни линията. 280 00:19:34,880 --> 00:19:36,582 Да, сър. 281 00:19:41,020 --> 00:19:43,956 казвам ти, момче, Произхождам от линия истински западни герои. 282 00:19:43,957 --> 00:19:45,357 Да, точно така. 283 00:19:45,358 --> 00:19:47,392 Защо не погледнем на фактите, а? 284 00:19:47,393 --> 00:19:51,478 Буч Касиди, Хопалонг Касиди. - Шон Касиди. 285 00:19:51,480 --> 00:19:54,316 - Вижте, не съм тук, за да обсъждаме твоето родословно дърво, Касиди, 286 00:19:54,393 --> 00:19:58,415 Тук съм, за да играя карти. Сега влизаш ли или излизаш? 287 00:20:00,772 --> 00:20:02,774 аз съм... 288 00:20:07,013 --> 00:20:08,145 Навън. 289 00:20:08,146 --> 00:20:10,848 Боже мой Не го вярвам. 290 00:20:10,927 --> 00:20:12,231 Г-н ‘High Noon’ се сгъва. 291 00:20:12,233 --> 00:20:14,116 Ще позволиш на малката дама те надблъфира? 292 00:20:14,118 --> 00:20:16,189 какво държиш, Плажно момче, освен члена си? 293 00:20:16,428 --> 00:20:18,590 три куршума, King high. 294 00:20:18,591 --> 00:20:21,059 А... Чакай, Гибънс. 295 00:20:22,838 --> 00:20:24,708 Пълна къща. 296 00:20:24,710 --> 00:20:26,236 - мамка му - Благодаря ви, момчета. 297 00:20:26,238 --> 00:20:27,867 Ще бъда тук цяла седмица. Две напитки минимум. 298 00:20:27,888 --> 00:20:30,035 Дайте бакшиш на сервитьорката и опитайте телешкото. 299 00:20:30,071 --> 00:20:32,504 Добре, търсачи на силни усещания, играта свърши. 300 00:20:32,576 --> 00:20:33,936 Имам нужда от вас всички на вашите постове. 301 00:20:33,938 --> 00:20:36,822 - какво се готви, Дикс? -Снабдителният сал поема твърде много вода. 302 00:20:36,824 --> 00:20:38,644 Ако стане по-тежко, може да потъне на дъното 303 00:20:38,662 --> 00:20:40,346 и ни вземете заедно с него. 304 00:20:40,399 --> 00:20:43,581 - Гибънс, трябва ми ти в машинното отделение. - На половината път. 305 00:20:43,582 --> 00:20:46,917 Ще ни трябва силата, която можете да съберете за да поддържа тази купчина на повърхността! 306 00:20:46,988 --> 00:20:48,152 Да, да, сър. 307 00:20:49,255 --> 00:20:52,190 Изнасяме се, вие двамата. да вървим 308 00:20:57,630 --> 00:20:59,664 хайде скъпа Знам, че можеш да получиш това. 309 00:20:59,665 --> 00:21:01,667 Знам, че можеш да го направиш, скъпа. 310 00:21:01,668 --> 00:21:03,668 [Диксън:] Гибънс, влез. 311 00:21:03,669 --> 00:21:05,070 йо 312 00:21:05,071 --> 00:21:08,072 Капитанът те иска да отрежа въжето за теглене точно сега. 313 00:21:08,073 --> 00:21:10,174 Да, да. 314 00:21:10,175 --> 00:21:13,244 Струва ми се добра идея. 315 00:21:13,245 --> 00:21:14,512 мамка му 316 00:21:20,270 --> 00:21:21,492 Ей, Дикс, забранено е. 317 00:21:21,494 --> 00:21:23,360 Имаме късо съединение в окабеляването или нещо подобно. 318 00:21:23,362 --> 00:21:24,785 - Ще трябва да го направите ръчно. 319 00:21:25,008 --> 00:21:26,008 по дяволите 320 00:21:26,425 --> 00:21:29,628 Ще го взема, капитане. 321 00:21:29,629 --> 00:21:32,663 Вземете тези. Бъдете внимателни. 322 00:21:32,827 --> 00:21:34,733 не се притеснявай ще се върна 323 00:21:34,734 --> 00:21:37,368 Ще запазим домашни пожари горят. 324 00:21:49,916 --> 00:21:52,578 (сумтене) Мамка му! 325 00:21:53,953 --> 00:21:56,955 помощ! помощ! 326 00:22:01,827 --> 00:22:04,663 помощ! помощ! 327 00:22:04,664 --> 00:22:06,665 - Той е паднал през ръба. - Поддържайте курса. 328 00:22:06,666 --> 00:22:08,800 Докато мога, капитане. 329 00:22:14,340 --> 00:22:16,607 [Диксън:] Измъкнете ме от тук! 330 00:22:16,608 --> 00:22:18,776 Джак! 331 00:22:20,980 --> 00:22:22,480 Джак! 332 00:22:25,385 --> 00:22:26,918 тук! 333 00:22:34,861 --> 00:22:36,794 (сумтене) 334 00:23:04,023 --> 00:23:06,358 Влез вътре. Аз ще го взема от тук! 335 00:23:06,359 --> 00:23:08,659 - Благодаря, капитане. - Влизай там. 336 00:23:08,660 --> 00:23:10,595 Дай ми пистолета. 337 00:23:17,537 --> 00:23:19,971 мамка му! 338 00:23:46,899 --> 00:23:48,833 мамка му! 339 00:23:56,576 --> 00:23:58,909 Добър удар, каубой! 340 00:24:10,723 --> 00:24:14,058 Президентът иска да изпратя друг товар възможно най-скоро. 341 00:24:14,059 --> 00:24:16,761 Свържете се с г-н Пол на платформата. 342 00:24:16,762 --> 00:24:19,764 Кажете му да е готов вторият екземпляр A.S.A.P. 343 00:24:24,836 --> 00:24:26,871 (трептене на аларма) 344 00:24:29,742 --> 00:24:32,143 [Мъж:] Екземплярът е разхлабен на ниво лаборатория. 345 00:24:39,518 --> 00:24:41,452 Всички, дръжте се рязко. 346 00:24:45,991 --> 00:24:48,359 Не рискувайте. 347 00:24:59,772 --> 00:25:01,973 Стреляйте, за да убиете. 348 00:25:10,282 --> 00:25:13,317 Какво по...? 349 00:25:15,988 --> 00:25:18,789 (същество пищи) 350 00:25:22,961 --> 00:25:25,963 Да се махаме по дяволите! 351 00:25:30,970 --> 00:25:34,372 - Общи. - Имаш ли Пол на линия? 352 00:25:34,373 --> 00:25:36,374 Не, няма отговор. 353 00:25:36,375 --> 00:25:39,176 - Какво? - Подслушвал съм гражданските линии 354 00:25:39,177 --> 00:25:42,380 както и сигурните, и никой не отговаря. 355 00:25:42,381 --> 00:25:44,982 Тук сме на тъмно. 356 00:25:44,983 --> 00:25:46,984 Кога пристига този влекач за доставки? 357 00:25:46,985 --> 00:25:49,187 Е, бурята се забавя надолу съм малко, 358 00:25:49,188 --> 00:25:52,423 Но последният E.T.A. беше 0700. 359 00:25:53,826 --> 00:25:55,427 Добре, добре. 360 00:25:55,428 --> 00:25:57,959 Кажете на агент Rieser Това очакват ВВС 361 00:25:57,961 --> 00:25:59,761 бурята да отшуми до зори. 362 00:26:04,169 --> 00:26:06,705 Ние сме на около 30 мили, капитане. 363 00:26:06,706 --> 00:26:08,839 Твърде много мъгла, за да се види визуално. 364 00:26:08,840 --> 00:26:11,776 Добре, просто го дръж на курс, става ли? 365 00:26:11,777 --> 00:26:13,745 Да, сър. 366 00:26:33,565 --> 00:26:35,833 Е, татко, ето ме 367 00:26:35,834 --> 00:26:38,069 на мисия вероятно не бих приел. 368 00:26:38,070 --> 00:26:39,716 Иска ми се да бяхте наоколо 369 00:26:39,718 --> 00:26:41,798 за да ми дадеш малко от това стар домашен съвет. 370 00:26:42,683 --> 00:26:45,663 Тогава може би нямаше да получа замесени в цялата тази луда работа. 371 00:26:45,665 --> 00:26:47,843 Мина много време, 372 00:26:47,935 --> 00:26:49,996 но го помня сякаш беше вчера. 373 00:26:49,998 --> 00:26:51,451 Имам някои новини. 374 00:26:53,276 --> 00:26:54,319 Преживях го. 375 00:26:54,320 --> 00:26:55,786 Имаше времена Не мислех, че ще го направя. 376 00:26:55,787 --> 00:26:58,289 Адската седмица почти ме хвана. 377 00:26:58,290 --> 00:27:01,926 Но го направих. Завърших, направих отборите, 378 00:27:01,927 --> 00:27:04,328 премина 6-месечния изпитателен срок. 379 00:27:04,329 --> 00:27:08,966 Сега просто чакам наоколо за този първи голям шанс. 380 00:27:08,967 --> 00:27:12,269 Изглежда толкова странно. По времето, когато беше на моята възраст, 381 00:27:12,270 --> 00:27:14,972 женен за мама, 382 00:27:14,973 --> 00:27:16,841 имаше ме, имаше живот. 383 00:27:16,842 --> 00:27:18,776 Ще стана на 25. 384 00:27:18,777 --> 00:27:22,514 Може би точно това ме плаши. 385 00:27:22,515 --> 00:27:24,549 И винаги си ме защитавал. 386 00:27:26,652 --> 00:27:30,621 - Капитане, влезте. - Какво имаш, Касиди? 387 00:27:30,622 --> 00:27:32,623 Това е всичко, сър. аз нямам нищо 388 00:27:32,624 --> 00:27:34,792 Опитвах да се свържа по радиото морският призрак за един час. 389 00:27:34,793 --> 00:27:36,660 Никакъв отговор, нито надникване. 390 00:27:36,661 --> 00:27:38,829 Пробвахте ли с други честоти? 391 00:27:38,830 --> 00:27:40,665 Да, нагоре и надолу по циферблата, сър. 392 00:27:40,666 --> 00:27:42,867 Получавам насочващ се маяк от тях. Това е. 393 00:27:42,868 --> 00:27:45,970 добре, Просто вземете каквото можете. 394 00:27:45,971 --> 00:27:49,407 Ще се кача там и сам да проверя нещата. 395 00:27:49,408 --> 00:27:51,342 Да, сър. 396 00:27:56,648 --> 00:27:59,918 Човече, Гибънс, какво става с теб и порно мацката? 397 00:27:59,919 --> 00:28:02,486 Ако капитанът някога е виждал всички тези глупости, щеше да ти вземе задника. 398 00:28:02,487 --> 00:28:04,455 Е, от една страна, и ти и аз знаем 399 00:28:04,456 --> 00:28:06,724 капитанът никога няма да дойде по дяволите тук долу, 400 00:28:06,725 --> 00:28:09,327 и за друго, това не е просто порно мацка, нали? 401 00:28:09,328 --> 00:28:12,463 Това е Синди Мейбъри, Изпълнител на годината за възрастни. 402 00:28:12,464 --> 00:28:14,298 Тя е преминала X-оценка, нали? 403 00:28:14,299 --> 00:28:18,002 Е, очевидно не сте виждали "BUSTY COPS" или "BLAZING PANTITIES." 404 00:28:18,003 --> 00:28:20,238 Това са истински филми, Мел. 405 00:28:20,239 --> 00:28:21,906 съжалявам И двамата ми липсваха. 406 00:28:21,907 --> 00:28:23,675 Вашата загуба. 407 00:28:23,676 --> 00:28:26,644 Направи ми само една услуга, а, Гиби? 408 00:28:26,645 --> 00:28:29,347 Дръжте очите си върху измервателните уреди и от задника й. 409 00:28:29,348 --> 00:28:31,282 Каквото кажете, медени кифлички. 410 00:28:38,090 --> 00:28:40,124 (телефонът бипка) 411 00:28:48,000 --> 00:28:49,934 сър? 412 00:28:52,271 --> 00:28:54,505 Няма начин теча да е дошъл от нашия край, сър. 413 00:28:57,610 --> 00:28:59,177 Контрол на щетите? 414 00:28:59,178 --> 00:29:03,747 Някой конгресмен се разбра Семенца слиза. 415 00:29:03,748 --> 00:29:06,117 Той стреля в устата си по целия хълм. 416 00:29:06,118 --> 00:29:08,553 Той настоява за разследване. 417 00:29:08,554 --> 00:29:10,555 О, да, каква линия си ще го хвърлиш ли? 418 00:29:10,556 --> 00:29:13,691 Няма линия. 419 00:29:13,692 --> 00:29:16,127 Това е ужасна трагедия. 420 00:29:16,128 --> 00:29:19,063 Ще се уверя, че екипажът на Semenza получават медали и държавно погребение. 421 00:29:19,064 --> 00:29:23,234 Хм. Купувайки го на черно оп. 422 00:29:23,235 --> 00:29:25,670 Това е адски труден път. 423 00:29:28,407 --> 00:29:30,708 Това е детето на сестра ми Адам, на година и половина. 424 00:29:30,709 --> 00:29:32,710 Семейството ми каза той изглежда точно като мен. 425 00:29:32,711 --> 00:29:34,545 Какво мислите? 426 00:29:34,546 --> 00:29:36,748 О, да. 427 00:29:36,749 --> 00:29:39,951 Моето мнение- той някак прилича на мен. 428 00:29:39,952 --> 00:29:41,252 Не си добър. 429 00:29:41,253 --> 00:29:43,287 Ей, Мел, ела тук. Вижте това. 430 00:29:43,288 --> 00:29:45,623 Страхотно изглеждащо дете, а? 431 00:29:45,624 --> 00:29:47,692 Да, красиво. 432 00:29:49,762 --> 00:29:51,429 какво става с нея 433 00:29:51,430 --> 00:29:53,898 Тя загуби сина си и съпруга си във влакова катастрофа 434 00:29:53,899 --> 00:29:55,899 преди около три години. 435 00:29:55,900 --> 00:29:57,401 мамка му 436 00:30:09,181 --> 00:30:11,249 Касиди не може да намери честота. 437 00:30:11,250 --> 00:30:13,818 Проклет родео клоун. 438 00:30:16,121 --> 00:30:17,622 ( обратна връзка хленчи ) 439 00:30:17,623 --> 00:30:19,957 Внимание, хора, ние сме идва на Морския призрак. 440 00:30:19,958 --> 00:30:22,159 Сега не сме чули една дума от вчера. 441 00:30:22,160 --> 00:30:25,496 Може би това беше бурята счупи радиото, може би не беше. 442 00:30:25,497 --> 00:30:28,166 Извадете оръжията си. Подгответе ги. 443 00:30:31,970 --> 00:30:34,239 да вървим 444 00:30:37,442 --> 00:30:41,145 Някаква идея какво случило там, г-н Ризер? 445 00:30:45,084 --> 00:30:46,918 Не мислех така. 446 00:31:07,072 --> 00:31:09,307 [Джак:] Ето я. 447 00:31:09,308 --> 00:31:12,810 Точно като нейното име, „призрак“, излизащ от мъглата. 448 00:31:12,811 --> 00:31:15,512 Ние чакаме. 449 00:31:15,513 --> 00:31:17,948 ( надуване на клаксон ) 450 00:31:22,154 --> 00:31:23,621 Не ми харесва, капитане. 451 00:31:23,622 --> 00:31:26,724 Имам лошо предчувствие за това. 452 00:31:26,725 --> 00:31:29,193 Прави ни двама. 453 00:31:29,194 --> 00:31:32,797 Диксън, вземи всички на платформата след 20 минути, 454 00:31:32,798 --> 00:31:34,899 Въоръжен и готов за работа. 455 00:31:34,900 --> 00:31:36,867 Да, сър. 456 00:31:49,581 --> 00:31:51,549 Колко във вашия екипаж? 457 00:31:51,550 --> 00:31:52,850 Девет, включително и аз. 458 00:31:52,851 --> 00:31:54,718 Командир Корда, съпругът ми Боб, 459 00:31:54,719 --> 00:31:57,889 четирима лабораторни техници, твоят брат Коул 460 00:31:57,890 --> 00:32:00,224 И някой си г-н Пол. 461 00:32:00,225 --> 00:32:02,727 Девет за цялото това място? 462 00:32:02,728 --> 00:32:04,395 Тази платформа беше затворена в началото на 95г. 463 00:32:04,396 --> 00:32:07,265 Правителството купи тази платформа и обнових няколко свредла 464 00:32:07,266 --> 00:32:09,399 за нашите специфични нужди. Те са на по-ниско ниво C. 465 00:32:09,400 --> 00:32:11,035 Какви конкретни нужди? 466 00:32:11,036 --> 00:32:13,237 Съжалявам, г-н Гибънс. това е на базата на необходимост да се знае. 467 00:32:13,238 --> 00:32:15,740 Моля, всички ме последвайте тук вътре... 468 00:32:23,148 --> 00:32:24,915 Трябва да се знае. страхотно 469 00:32:24,916 --> 00:32:27,852 Тази мацка се мотаеше с Rieser твърде дълго. 470 00:32:31,590 --> 00:32:33,524 Просто е тук. 471 00:32:35,694 --> 00:32:38,128 Тази кола ще ни отведе направо до ниво C. 472 00:32:38,129 --> 00:32:41,398 Професоре, моля стойте далеч от вратата. 473 00:32:41,399 --> 00:32:43,402 - Не прекаляваш ли малко, капитане? 474 00:32:43,402 --> 00:32:45,069 - Да, госпожо, може би съм. 475 00:32:49,141 --> 00:32:50,908 ясно. 476 00:32:50,909 --> 00:32:53,544 Ниво С е. Всички на борда, купувачи. 477 00:32:59,451 --> 00:33:01,551 Стая за още един, скъпа. 478 00:33:01,552 --> 00:33:03,988 Видях този епизод. Изрежете го. 479 00:33:15,467 --> 00:33:18,268 (бретон) 480 00:33:18,269 --> 00:33:19,970 Какво по дяволите е това? 481 00:33:21,607 --> 00:33:24,441 (прочиства гърлото) 482 00:33:24,442 --> 00:33:27,811 (докосва бутон) 483 00:33:27,812 --> 00:33:29,313 професоре? 484 00:33:29,314 --> 00:33:30,782 Лабораторията трябва да е в режим на заключване. 485 00:33:30,783 --> 00:33:32,783 Всички врати и люкове запечатайте автоматично. 486 00:33:32,784 --> 00:33:35,553 Защо ще запечатват вратите? 487 00:33:35,554 --> 00:33:37,554 Така че нищо не може да влезе. 488 00:33:37,555 --> 00:33:39,623 Или навън. 489 00:33:39,624 --> 00:33:42,693 - Това си мислех. - Има отмяна в този панел там. 490 00:33:42,694 --> 00:33:45,062 - Гибънс. - Да, всичко ми е. 491 00:34:07,319 --> 00:34:09,253 Исус. 492 00:34:09,254 --> 00:34:11,889 - Изглежда, че прислужницата е взела почивен ден. - Ще кажа. 493 00:34:11,890 --> 00:34:15,993 Професоре, определено сме на база необходимост да се знае. 494 00:34:15,994 --> 00:34:18,529 Какво, по дяволите, се случи тук? какво е това място 495 00:34:18,530 --> 00:34:22,066 Като цяло става въпрос за колекционерство скални проби от земното ядро. 496 00:34:22,067 --> 00:34:24,201 Какво толкова тайно има в това? 497 00:34:24,202 --> 00:34:27,771 Не е копаенето. Това е, което в крайна сметка изровихме. 498 00:34:27,772 --> 00:34:30,508 Професор Дейвис, не си упълномощен да казваш нищо. 499 00:34:30,509 --> 00:34:33,043 Разрешавам. давай 500 00:34:36,881 --> 00:34:39,916 това не ми харесва 501 00:34:39,917 --> 00:34:42,252 [Професор Дейвис:] Мога да обясня повече в научната лаборатория. 502 00:34:42,253 --> 00:34:44,221 Това е точно по този коридор надясно. 503 00:34:44,222 --> 00:34:45,722 Ние сме в движение. Бъдете остри. 504 00:34:45,723 --> 00:34:47,724 Гибънс, ти остани тук, отвори тази врата 505 00:34:47,725 --> 00:34:49,762 за да можем да се махнем от тук в един момент. 506 00:34:49,762 --> 00:34:51,105 Радвам се да го направя, сър. 507 00:34:51,176 --> 00:34:52,829 Да продължим. 508 00:35:05,243 --> 00:35:07,545 Истински щастлив. 509 00:35:07,546 --> 00:35:09,513 [Професор Дейвис:] О, Боже мой. 510 00:35:12,183 --> 00:35:14,284 Боб? 511 00:35:16,254 --> 00:35:18,222 Боб? 512 00:35:44,750 --> 00:35:47,785 - Имате ли представа какво се е случило тук? - Не знам. 513 00:35:47,786 --> 00:35:49,920 Професоре, моля, помислете. 514 00:35:49,921 --> 00:35:54,358 - Трябваше да е екземплярът. - Какъв екземпляр? 515 00:35:54,359 --> 00:35:55,679 Беше в този контейнер, 516 00:35:55,679 --> 00:35:57,766 от последната сесия на сондиране преди да си тръгна. 517 00:35:57,768 --> 00:35:59,231 Някакъв вид риба? 518 00:35:59,341 --> 00:36:00,865 Не бяхме сигурни. 519 00:36:00,866 --> 00:36:03,020 Добре, виж. Професоре, трябва да знаем какво е това 520 00:36:03,020 --> 00:36:04,706 Преди да можем да го намерим и убием. 521 00:36:04,708 --> 00:36:07,520 - Искаш да кажеш, че го обезопаси. - Не, искам да го убия 522 00:36:07,522 --> 00:36:10,605 или каквото е нужно за да изведа моя екипаж от тук безопасно. 523 00:36:11,042 --> 00:36:13,043 Кажете ни какво знаете. 524 00:36:13,044 --> 00:36:15,279 Добре, пробихме наоколо 15-милната маркировка. 525 00:36:15,280 --> 00:36:18,015 Уау, уау, чакай малко. 15 мили? 526 00:36:18,016 --> 00:36:20,784 Това е два пъти по-дълбоко Както всеки си е отишъл досега. 527 00:36:20,785 --> 00:36:23,687 Правилно. Опитвахме се за намиране на нов източник на енергия 528 00:36:23,688 --> 00:36:25,690 чрез почукване в земното ядро. 529 00:36:25,691 --> 00:36:28,559 И нека позная: първо удряш нещо друго. 530 00:36:28,560 --> 00:36:32,563 Точно така, г-н... манивела. 531 00:36:32,564 --> 00:36:34,565 Бяхме на марката 14,5 мили, 532 00:36:34,566 --> 00:36:36,567 и нашата тренировка удари нещо, което не очаквахме. 533 00:36:36,568 --> 00:36:38,372 Да, какво е това? 534 00:36:38,372 --> 00:36:40,272 - Нищо, г-н Касиди, Абсолютно нищо. 535 00:36:40,338 --> 00:36:41,905 Където трябваше да има плътна компактна магмена скала, 536 00:36:41,906 --> 00:36:43,775 имаше просто голяма празна стая. 537 00:36:44,013 --> 00:36:45,205 Какво имаше вътре? 538 00:36:45,207 --> 00:36:47,814 Е, от една страна, висока степен на радиация, 539 00:36:47,913 --> 00:36:49,913 Достатъчно, за да убие човек 100 пъти повече. 540 00:36:49,914 --> 00:36:51,816 Взехме две проби от дъното на ямата 541 00:36:51,817 --> 00:36:54,518 и ги поставете в тези защитни контейнери за по-нататъшно проучване. 542 00:36:54,519 --> 00:36:56,533 какво открихте 543 00:36:58,022 --> 00:36:59,577 Живот, г-н Грифин. 544 00:36:59,830 --> 00:37:01,472 живот. 545 00:37:16,507 --> 00:37:18,943 (жена шепне) Боби. 546 00:37:26,885 --> 00:37:30,187 Боби. 547 00:37:40,598 --> 00:37:42,532 Боби. 548 00:37:45,970 --> 00:37:47,904 има ли някой там 549 00:37:56,314 --> 00:37:58,749 Боби. 550 00:38:14,966 --> 00:38:16,900 Синди Мейбъри. 551 00:38:23,307 --> 00:38:25,309 това наистина ли си ти 552 00:38:25,310 --> 00:38:29,947 Разбира се, Боби. Аз съм, Синди. 553 00:38:31,983 --> 00:38:33,984 К-к-какво правиш тук? 554 00:38:33,985 --> 00:38:36,419 Не ти ли казаха? 555 00:38:36,420 --> 00:38:40,757 Трябва да мълчиш. Правя филм. 556 00:38:40,758 --> 00:38:42,760 Ето защо всички са изчезнали. 557 00:38:42,761 --> 00:38:44,795 Слушай, трябва да кажа на другите. 558 00:38:44,796 --> 00:38:47,865 Не. Не, може да съсипе снимка. 559 00:38:47,866 --> 00:38:50,434 Трябва да шепнеш. 560 00:38:51,836 --> 00:38:55,005 Трябва да прошепна, добре, добре. 561 00:38:55,006 --> 00:38:58,775 Хей, слушай, аз съм един от най-големите ти фенове. 562 00:39:00,545 --> 00:39:04,014 Имате ли нещо против да подпишете това за мен? 563 00:39:04,015 --> 00:39:06,850 Разбира се, Боб. 564 00:39:06,851 --> 00:39:08,786 Всичко за теб. 565 00:39:10,254 --> 00:39:12,456 Ела в съблекалнята ми. 566 00:39:12,457 --> 00:39:14,925 О, човече, добре. 567 00:39:30,375 --> 00:39:31,875 ох... 568 00:39:31,876 --> 00:39:35,513 Просто се промених в следващото ми облекло, скъпа. 569 00:39:35,514 --> 00:39:39,783 И така, какъв филм снимате? 570 00:39:41,252 --> 00:39:44,721 Ммм Мисля, че ще го направиш обичам този, Боб. 571 00:39:44,722 --> 00:39:48,425 Това е „СЪВРЕМЕННИ ГАЩИ 572 00:39:48,426 --> 00:39:50,794 Боже мой 573 00:39:50,795 --> 00:39:52,796 Видях първия около 50 пъти, 574 00:39:52,797 --> 00:39:55,165 особено танца, който танцуваш пред огъня. 575 00:39:55,166 --> 00:39:57,167 Това е класика. 576 00:39:57,168 --> 00:40:00,170 Правя още по-добър този път, Боб. 577 00:40:00,171 --> 00:40:02,072 искаш ли да видиш 578 00:40:02,073 --> 00:40:04,007 да разбира се 579 00:40:04,008 --> 00:40:06,610 (възпроизвежда се танцова музика) 580 00:42:00,791 --> 00:42:04,028 Ти си по-красива на живо от Можех някога да си представя. 581 00:42:05,463 --> 00:42:07,798 О, не знам за това, Боб. 582 00:42:07,799 --> 00:42:11,868 (ехтящ глас) Имаш доста добро въображение. 583 00:42:20,412 --> 00:42:24,515 Вижте, мисля, че сте всички прибързани заключения тук. 584 00:42:24,516 --> 00:42:27,250 Все още няма причина да предполагаме по-лошото. 585 00:42:27,251 --> 00:42:29,586 Това е огромно място. 586 00:42:29,587 --> 00:42:33,657 Всички те можеха много добре бъди жив някъде. 587 00:42:33,658 --> 00:42:35,025 Той е прав, капитане. 588 00:42:35,026 --> 00:42:38,328 Добре, виж. Мел, Кранк, вземете източното крило. 589 00:42:38,329 --> 00:42:41,898 Дикс, Касиди, вземете другата страна и се слепват. 590 00:42:42,847 --> 00:42:44,968 Професоре, някаква идея къде може да е отишъл вашият екип 591 00:42:44,968 --> 00:42:46,117 за да се защитят? 592 00:42:46,119 --> 00:42:48,099 Може би карантинното отделение в Медицинска лаборатория. 593 00:42:48,161 --> 00:42:49,839 След като вратата се затвори, той е вакуумно запечатан. 594 00:42:49,874 --> 00:42:51,686 Никой не може да влезе или излезе без код. 595 00:42:51,688 --> 00:42:52,804 какъв е кодът 596 00:42:52,806 --> 00:42:54,977 Отидете до клавиатурата, удар в "ЖУЛ ВЕРН". 597 00:42:55,180 --> 00:42:56,710 Ще го проверим. 598 00:42:57,348 --> 00:43:00,283 Жул Верн, много смешно. 599 00:43:02,319 --> 00:43:06,189 Ей, Гибънс. Гибънс, влез. 600 00:43:06,190 --> 00:43:08,125 Гибънс. 601 00:43:10,428 --> 00:43:11,561 Гибънс! 602 00:43:11,562 --> 00:43:13,563 [Гибънс:] Да, сър. 603 00:43:13,564 --> 00:43:15,565 Как върви този асансьор? 604 00:43:15,566 --> 00:43:17,601 Почти го разбрах. Само още няколко минути. 605 00:43:17,602 --> 00:43:21,238 - Добре, продължавай да работиш по въпроса. - Да, сър, става. 606 00:43:35,220 --> 00:43:37,554 Забелязали ли сте някога, че сме винаги си партнирате заедно? 607 00:43:37,555 --> 00:43:40,724 Страхотно е, а? Различни среди. 608 00:43:40,725 --> 00:43:43,226 Вижте сега какво мисля когато сме готови, 609 00:43:43,227 --> 00:43:46,796 имаме няколко бири, няколко дами, малко две стъпки. 610 00:43:46,797 --> 00:43:50,919 Касиди, не бих направил и две стъпки всеки бар с вас в това облекло. 611 00:43:51,135 --> 00:43:54,675 Добре, можеш да ме вземеш до шията на гората, твоята качулка. 612 00:43:54,973 --> 00:43:56,373 Моята качулка. 613 00:43:56,374 --> 00:43:58,408 О, човече, ти не би издържа една минута в моя блок. 614 00:43:58,409 --> 00:44:00,277 какво искаш да кажеш долу съм. 615 00:44:00,278 --> 00:44:02,212 Да, добре си долу. 616 00:44:03,614 --> 00:44:05,548 какво? 617 00:44:08,386 --> 00:44:10,653 Аз НЕ имам добро чувство за това. 618 00:44:10,654 --> 00:44:12,655 Мястото ме дразни. 619 00:44:12,656 --> 00:44:15,191 Който и да е направил това, е доста умен. 620 00:44:15,192 --> 00:44:17,594 Да, напомня ми за бившата ми жена. - Как е това? 621 00:44:17,595 --> 00:44:19,930 Умен и хлъзгав, влиза в сърцето ти и го разкъсва. 622 00:44:19,931 --> 00:44:21,598 Донякъде харесвам това момиче. 623 00:44:21,599 --> 00:44:23,600 - Бихте. Ти си просто мой тип. - Вие желаете. 624 00:44:23,601 --> 00:44:25,702 Не, хайде, не съм толкова зле. 625 00:44:25,703 --> 00:44:27,770 Да, или толкова умно, а? 626 00:44:27,771 --> 00:44:28,842 Ох 627 00:44:28,967 --> 00:44:30,880 Сега успех с всичко, нали, приятел? 628 00:44:30,883 --> 00:44:34,252 - Да, хубав си, много хубав. тук. - да 629 00:44:45,724 --> 00:44:47,825 по дяволите 630 00:44:47,826 --> 00:44:49,759 Прилича на комплект от филм на Пекинпа. 631 00:44:55,066 --> 00:44:57,400 Прав си, амиго. 632 00:44:57,401 --> 00:44:59,402 ( стъпки ) 633 00:45:03,040 --> 00:45:05,041 какво по дяволите? 634 00:45:05,042 --> 00:45:06,643 Какво е? 635 00:45:06,644 --> 00:45:08,845 Не чуваш ли това? 636 00:45:08,846 --> 00:45:10,179 какво? 637 00:45:10,180 --> 00:45:12,248 това. 638 00:45:12,249 --> 00:45:14,885 Не чувам нищо по дяволите. Просто продължавай да се движиш. Искам да се върна. 639 00:45:14,886 --> 00:45:16,887 - Млъкни и слушай. - Хей, каубой! 640 00:45:16,888 --> 00:45:19,656 Отървете се от него. Какво по дяволите е проблемът с теб, а? 641 00:45:19,657 --> 00:45:23,126 Спрете с тези глупости, защото започваш да ме плашиш. 642 00:45:24,462 --> 00:45:26,897 Съжалявам, Дикс. 643 00:45:26,898 --> 00:45:29,365 Предполагам, че съм пил грешен вид уиски, а? 644 00:45:31,969 --> 00:45:34,437 Каквото и да пиеш, 645 00:45:34,438 --> 00:45:36,873 дръж го далеч от мен. 646 00:45:44,382 --> 00:45:46,650 Изглежда ясно. 647 00:45:49,420 --> 00:45:53,957 И така, Мел, какво ще кажеш да пропуснем вечеря и кино и да се върна при мен? 648 00:45:53,958 --> 00:45:55,959 В сънищата ти, Кранк. 649 00:45:55,960 --> 00:46:00,130 Ще запалим огъня, налей малко вино, сложи малко Manilow. 650 00:46:00,131 --> 00:46:02,365 Какво е Manilow? 651 00:46:02,366 --> 00:46:04,367 италиански скариди. 652 00:46:04,368 --> 00:46:06,369 Виж, Кранк, прекрати бърборенето. 653 00:46:06,370 --> 00:46:08,404 Имаме работа за вършене. 654 00:46:08,405 --> 00:46:10,841 (звънене на аларма на железопътен прелез) 655 00:46:16,614 --> 00:46:18,682 - Мел. - Шшт 656 00:46:18,683 --> 00:46:20,783 - Мел. - Млъкни! 657 00:46:20,784 --> 00:46:22,952 Какво е? 658 00:46:22,953 --> 00:46:25,889 - Чухте ли това? - Чуй какво? 659 00:46:27,759 --> 00:46:29,626 нищо 660 00:46:29,627 --> 00:46:31,161 Нищо, предполагам. 661 00:46:31,162 --> 00:46:34,531 - Добре ли си? - Да, да, добре съм. 662 00:46:34,532 --> 00:46:36,666 Нека просто продължим да се движим. 663 00:46:50,948 --> 00:46:53,750 Няма смисъл. Всички линии са мъртви. 664 00:46:53,751 --> 00:46:55,953 ПОДОЗИРАХ И ТОЛКОВА. 665 00:46:57,755 --> 00:46:59,989 - Успех ли с имейла? - Засега не. 666 00:46:59,990 --> 00:47:03,026 Знаете ли, професоре, има много имена в този дневник 667 00:47:03,027 --> 00:47:05,028 Не съм запознат с. 668 00:47:05,029 --> 00:47:07,330 Трябва да е стар, преди да ни доведат. 669 00:47:07,331 --> 00:47:09,432 наистина ли Колко време работихте тук? 670 00:47:09,433 --> 00:47:13,203 Бяхме наети преди шест месеца, след като последният отбор беше разпуснат. 671 00:47:13,204 --> 00:47:16,206 - Уволнен? - Заменен с по-квалифицирана група. 672 00:47:16,207 --> 00:47:18,408 Боб и аз имаме над 20 години 673 00:47:18,409 --> 00:47:20,944 на геоложки и археологически опит между нас. 674 00:47:20,945 --> 00:47:22,645 вярно 675 00:47:22,646 --> 00:47:26,349 Професоре, къде са спомагателни линии? 676 00:47:26,350 --> 00:47:28,685 Вярвам, че има такива през онзи люк там. 677 00:47:54,712 --> 00:47:56,746 (телефонни сигнали) 678 00:47:58,148 --> 00:48:02,319 Да, Еди. Да, ние сме на платформата. 679 00:48:02,320 --> 00:48:05,789 Забавление? Да, става дума за толкова забавно 680 00:48:05,790 --> 00:48:09,292 като имащ случай на неспецифично гонококов уретрит 681 00:48:09,293 --> 00:48:12,795 и виждайки идването на Вашия лекар за вас с 4-инчов памучен тампон. 682 00:48:12,796 --> 00:48:15,232 Слушай, има ли нещо за Пол? 683 00:48:17,068 --> 00:48:19,102 какво? 684 00:48:19,103 --> 00:48:21,371 Исусе Х. Христос, сигурен ли си? 685 00:48:23,640 --> 00:48:26,776 Дейвис, добре, слушай. Трябва да знам кога, 686 00:48:26,777 --> 00:48:30,680 Трябва да знам къде, Трябва да знам как да стигна до там. 687 00:48:30,681 --> 00:48:32,682 Залагаш задника си Връщам го обратно, 688 00:48:32,683 --> 00:48:34,685 Ако трябва сам да плувам с него до Вашингтон. 689 00:48:34,686 --> 00:48:37,186 Но тогава осребрявам чиповете си. 690 00:48:37,187 --> 00:48:39,856 Ъ-ъ, еднопосочен билет до Фиджи. 691 00:48:39,857 --> 00:48:43,427 Хей, можеш да се обзаложиш. Аз търгувам костюмът на пингвин за... 692 00:48:43,428 --> 00:48:45,061 точно така 693 00:48:45,062 --> 00:48:47,964 За саронг и бездънна чаша кава. 694 00:48:47,965 --> 00:48:51,134 Слушай, време е за ада или за пълноводие, така че трябва да плавам. 695 00:48:51,135 --> 00:48:53,303 Ризър, чуй ме. Просто чакай. 696 00:48:53,304 --> 00:48:55,972 Разкодирах шифровано съобщение от професор Дейвис-- 697 00:48:55,973 --> 00:48:57,842 какво е положението 698 00:48:57,842 --> 00:48:59,785 Rieser съобщава платформата е била компрометирана. 699 00:48:59,809 --> 00:49:01,477 - Корда и неговият екип липсват. - Екземплярът? 700 00:49:01,478 --> 00:49:03,914 - Няма го. - Мамка му! 701 00:49:05,917 --> 00:49:07,417 Ризър, чуй ме. 702 00:49:07,418 --> 00:49:09,492 Разкодирал съм криптиран имейл 703 00:49:09,492 --> 00:49:11,169 От професор Дейвис, ясно? 704 00:49:11,200 --> 00:49:12,255 Има всичко необходимо. 705 00:49:12,256 --> 00:49:14,257 Наложително е да получаваме тези данни обратно тук. 706 00:49:14,258 --> 00:49:16,025 Разчитай на това, приятелю. 707 00:49:18,295 --> 00:49:20,831 Сега пресата дебне наоколо. 708 00:49:20,832 --> 00:49:22,833 Това се превръща в цирк. 709 00:49:22,834 --> 00:49:25,068 Ще трябва да прекъсна мисията. 710 00:49:27,471 --> 00:49:30,606 Кажете на Rieser, че има време до 17:00 часа. 711 00:49:30,607 --> 00:49:33,610 След това ще поръчам тактически ударен екип за осигуряване на платформата. 712 00:49:33,611 --> 00:49:35,278 Това не дава Rieser много време. 713 00:49:35,279 --> 00:49:37,380 Не мога да си позволя още една грешка като Semenza. 714 00:49:37,381 --> 00:49:39,916 Губим още един екземпляр от товара 715 00:49:39,917 --> 00:49:41,817 и президентът е ще ни прехвърли задниците 716 00:49:41,818 --> 00:49:44,120 на постоянна охрана В Колд Дик, Аляска. 717 00:49:44,121 --> 00:49:47,356 - (телефонни сигнали) - Линч. 718 00:49:48,826 --> 00:49:50,826 ЦРУ 719 00:49:50,827 --> 00:49:53,630 Сега кой, по дяволите, ги е предупредил? 720 00:49:53,631 --> 00:49:57,300 Кажете на тези каубои да взема номер и да чакам. 721 00:50:32,870 --> 00:50:34,737 (щракване) 722 00:50:42,613 --> 00:50:46,082 Ти не просто си търсил минерални проби, ти ли беше, Rieser? 723 00:50:46,083 --> 00:50:48,851 какво говориш 724 00:50:48,852 --> 00:50:52,255 Току що намерих този файл изготвен от НАСА. 725 00:50:52,256 --> 00:50:55,758 Защо ще им пука все пак за купчина камъни? 726 00:50:55,759 --> 00:50:58,160 Беше метеор. 727 00:50:58,161 --> 00:51:01,298 Добре, какво е толкова строго секретно? 728 00:51:03,834 --> 00:51:05,635 Анна. 729 00:51:05,636 --> 00:51:08,538 Добре, какво по дяволите става ли тук? 730 00:51:08,539 --> 00:51:12,008 Това е, което те подозират вътре в метеора. 731 00:51:12,009 --> 00:51:14,410 Кое беше? 732 00:51:14,411 --> 00:51:16,346 Форма на живот. 733 00:51:18,716 --> 00:51:20,716 О, ти, кучи сине. 734 00:51:20,717 --> 00:51:22,619 Задържахте невинни хора на тъмно 735 00:51:22,620 --> 00:51:25,188 докато си тръгнал да търсиш някаква шибана форма на живот? 736 00:51:25,189 --> 00:51:28,291 Сигурен съм, че сте запознати с протокол, капитане. 737 00:51:28,292 --> 00:51:30,293 Не бяхме сигурни какво е 738 00:51:30,294 --> 00:51:32,295 така че ни трябваше защитната капачка по проекта 739 00:51:32,296 --> 00:51:35,364 докато не направим допълнително проучване. - Какво намери? 740 00:51:35,365 --> 00:51:37,166 (статично бръмчене) 741 00:51:40,704 --> 00:51:43,907 какво е това 742 00:51:43,908 --> 00:51:45,341 Съпругът ми. 743 00:51:46,944 --> 00:51:49,212 Хей, Лале. 744 00:51:49,213 --> 00:51:51,214 Ти беше прав. 745 00:51:51,215 --> 00:51:53,149 Проклетото нещо е опасно, 746 00:51:53,150 --> 00:51:55,085 и сега е разхлабен. 747 00:51:55,086 --> 00:51:57,320 Вече загубих Джонсън и Ригс. 748 00:51:57,321 --> 00:51:59,923 Не знам какво стана с Корда. 749 00:51:59,924 --> 00:52:01,557 Заключвам се. 750 00:52:01,558 --> 00:52:05,228 Въпреки че знам не си тук, 751 00:52:05,229 --> 00:52:07,430 Продължавам да чувам гласа ти и виждане на вашето виждане. 752 00:52:09,066 --> 00:52:11,901 Вече не знам кое е истинското. 753 00:52:11,902 --> 00:52:14,737 (статични бръмчения) 754 00:52:14,738 --> 00:52:18,107 Получихме нашия отговор... нали, Rieser? 755 00:52:18,108 --> 00:52:20,476 [Мел:] Капитане, ние сме в медицинската лаборатория. 756 00:52:20,477 --> 00:52:21,978 Намерихме някого. 757 00:52:21,979 --> 00:52:23,446 [ Джак: ] Кой? 758 00:52:23,447 --> 00:52:25,448 аз мисля това е брат ти, Коул. 759 00:52:25,449 --> 00:52:27,350 трябва да тръгваме 760 00:52:41,566 --> 00:52:43,566 Без повече изненади, Ризер. 761 00:52:43,567 --> 00:52:45,568 кълна се в Бога, Ще те застрелям по дяволите. 762 00:52:45,569 --> 00:52:48,304 Това е смешно, много смешно. 763 00:52:55,779 --> 00:52:57,480 Не влязохме. 764 00:52:57,481 --> 00:52:59,983 Реших, че може да е заразен или нещо подобно. 765 00:52:59,984 --> 00:53:02,352 Не, компютърът казва, че е безопасно. 766 00:53:02,353 --> 00:53:04,420 Няма признаци на зараза. Можем да влезем. 767 00:53:08,659 --> 00:53:10,593 мамка му 768 00:53:13,297 --> 00:53:16,299 (бипкане) 769 00:53:16,300 --> 00:53:18,334 как е той 770 00:53:18,335 --> 00:53:21,004 Стабилен, но слаб. Вероятно лека кома. 771 00:53:21,005 --> 00:53:23,706 Той има рана на главата. 772 00:53:23,707 --> 00:53:26,676 - Той ще се оправи ли? - Не съм сигурен. 773 00:53:26,677 --> 00:53:30,479 Той обаче е силен, така че има има добър шанс да излезе от него. 774 00:53:30,480 --> 00:53:33,583 Ще му бия инжекция от барбитон. Това трябва да го възпита. 775 00:53:33,584 --> 00:53:35,852 Моля за извинение, капитане, 776 00:53:35,853 --> 00:53:39,088 но който и да е или каквото и да е това вероятно все още е наоколо. 777 00:53:39,089 --> 00:53:41,157 Да, добре, виж. 778 00:53:41,158 --> 00:53:44,427 Обади се на Дикс и Касиди. Кажи им да докарат задниците си тук на двойно. 779 00:53:44,428 --> 00:53:46,496 След това ще формираме нов периметър 780 00:53:46,497 --> 00:53:48,410 и разберете какво по дяволите е става наоколо. 781 00:53:48,410 --> 00:53:49,743 Веднага, капитане. 782 00:53:51,128 --> 00:53:52,602 Дикс, Касиди, влизайте. 783 00:53:53,885 --> 00:53:55,371 [Диксън:] Какво има, Кранк? 784 00:53:56,619 --> 00:53:57,907 [ Манивела: ] Ние сме в медицинската лаборатория. 785 00:53:57,908 --> 00:54:00,376 Капитанът ви иска, Касиди и Гибънс, тук долу на двойката. 786 00:54:03,514 --> 00:54:06,783 Разбрах те, Кранк. Добре, Хопалонг, нови поръчки. 787 00:54:06,784 --> 00:54:09,385 Кап те иска обратно в Med Lab точно сега. 788 00:54:09,386 --> 00:54:11,754 Той ни каза да останем заедно. 789 00:54:11,755 --> 00:54:14,457 Просто отивам за гибони. Ще се видим след пет. 790 00:54:32,943 --> 00:54:35,544 ( цвилене на коне ) 791 00:55:15,319 --> 00:55:17,553 Диксън, слизай тук! 792 00:55:21,758 --> 00:55:24,293 Диксън, чуваш ли ме? 793 00:55:50,988 --> 00:55:52,555 Диксън! 794 00:56:43,807 --> 00:56:46,375 [Мъж:] Стой, страннико. 795 00:56:49,946 --> 00:56:52,948 аз? 796 00:56:56,253 --> 00:56:58,221 Казваш се Касиди, нали? 797 00:57:00,757 --> 00:57:02,692 Кой пита? 798 00:57:05,162 --> 00:57:07,430 Човекът, който ще събира наградата на главата ти. 799 00:57:07,431 --> 00:57:09,765 така ли 800 00:57:09,766 --> 00:57:13,135 Да, така е. 801 00:58:32,483 --> 00:58:35,784 Съжалявам, партньоре. Предполагам, че съм малко по-бърз. 802 00:58:35,785 --> 00:58:38,888 (извънземен глас) Да, и малко по-глупав също. 803 00:58:45,236 --> 00:58:48,230 Гибънс, Кап ни иска обратно в медицинската лаборатория в момента на двойно. 804 00:58:48,231 --> 00:58:50,532 Да, чакай малко. дръж се 805 00:58:50,533 --> 00:58:53,503 Нещо в този асансьор Искам да видиш. 806 00:58:53,504 --> 00:58:56,238 Нямам време за тези глупости. 807 00:58:56,239 --> 00:58:58,674 Какво искаш да видя? 808 00:59:02,713 --> 00:59:04,647 Гибънс. 809 00:59:06,016 --> 00:59:09,084 Гибънс, отвори проклетата врата. 810 00:59:10,520 --> 00:59:12,588 какво по... 811 00:59:12,589 --> 00:59:15,124 (скърцане) мамка му! 812 00:59:22,532 --> 00:59:24,634 Къде, по дяволите, са тези момчета? 813 00:59:24,635 --> 00:59:26,703 Трябва да са извън обхват. 814 00:59:26,704 --> 00:59:29,204 Цялата стомана на това място прави хаос със сигналите. 815 00:59:29,205 --> 00:59:30,840 Искаш ли да отида? 816 00:59:30,841 --> 00:59:32,941 Не, стой на място. Те ще се върнат. 817 00:59:34,878 --> 00:59:36,568 Някаква промяна? 818 00:59:36,568 --> 00:59:38,099 Е, пулсът му се е увеличил. Това е добър знак. 819 00:59:38,101 --> 00:59:39,557 Вие осъзнавате това ако брат ти дойде на себе си, 820 00:59:39,559 --> 00:59:41,300 Ще трябва разпитвайте го надълго и нашироко. 821 00:59:41,302 --> 00:59:43,682 Да, каквото и да е, стига Аз съм там, когато го правиш. 822 00:59:44,187 --> 00:59:48,057 - Имам Дикс. - Сложи го на кутията. 823 00:59:48,058 --> 00:59:49,858 добре, къде по дяволите сте момчета 824 00:59:49,859 --> 00:59:52,094 [Диксън:] Попаднахме на проблеми, ниво C, раздел 5. 825 00:59:52,095 --> 00:59:53,592 - Какво сега? 826 00:59:53,592 --> 00:59:55,918 Един от защитните люкове задействан и заседнал. 827 00:59:55,920 --> 00:59:58,070 Препречва пътя ни. Изпратете г-н Кранк да ни пусне да минем. 828 00:59:58,072 --> 01:00:00,441 Добре, той е на път. 829 01:00:00,870 --> 01:00:03,272 Чакай малко. дръж се Как го нарече току-що? 830 01:00:03,273 --> 01:00:05,742 [Джак:] Какво, какво имаш предвид? 831 01:00:05,743 --> 01:00:08,577 той го нарече г-н Кранк. Г-н Кранк - спомняте ли си за влекача? 832 01:00:08,578 --> 01:00:10,245 Манивел-- просто ме наричайте Кранк. 833 01:00:10,246 --> 01:00:12,114 Диксън не би направил тази грешка. 834 01:00:12,115 --> 01:00:14,316 Не, не би го направил. 835 01:00:14,317 --> 01:00:16,318 Добре, добре, аз съм с теб давай 836 01:00:16,319 --> 01:00:18,354 Нека погледнем моята последно влизане на съпруга. 837 01:00:22,426 --> 01:00:24,394 Погледнете го отново. 838 01:00:27,764 --> 01:00:31,000 Хей, Лале. 839 01:00:31,001 --> 01:00:34,370 Ти беше прав. Проклетото нещо е опасно, 840 01:00:34,371 --> 01:00:36,438 и сега е разхлабен. 841 01:00:36,439 --> 01:00:38,140 Вече загубих Джонсън и Ригс. 842 01:00:38,141 --> 01:00:40,342 Не знам какво се случи с Корда. 843 01:00:40,343 --> 01:00:42,178 Заключвам се. 844 01:00:42,179 --> 01:00:45,748 Въпреки че знам не си тук, 845 01:00:45,749 --> 01:00:48,584 Продължавам да чувам гласа ти и виждане на вашето виждане. 846 01:00:52,456 --> 01:00:55,524 Вече не знам кое е истинското. 847 01:00:55,525 --> 01:00:58,094 Това е голямо предположение, но вярвам 848 01:00:58,095 --> 01:01:00,830 че каквото и да е разхлабено на платформата може да има телепатични сили. 849 01:01:00,831 --> 01:01:02,831 От близко разстояние, 850 01:01:02,832 --> 01:01:06,836 Може да чете мислите ни и създават много, много истински халюцинации. 851 01:01:06,837 --> 01:01:10,373 Искаш да кажеш, че има нещо на борда, който може да чете мислите ни? 852 01:01:10,374 --> 01:01:12,174 Много е възможно. 853 01:01:12,175 --> 01:01:14,811 Ще бъде ужасно лудо когато стигне до мен. 854 01:01:14,812 --> 01:01:18,314 Извинете за прекъсването, но това не е ли малко пресилено? 855 01:01:18,315 --> 01:01:19,748 Нека разберем. 856 01:01:19,749 --> 01:01:22,218 (прочиства гърлото) 857 01:01:22,219 --> 01:01:24,220 Диксън, там ли си? влизай 858 01:01:24,221 --> 01:01:26,722 Диксън тук, капитане. Къде е г-н Кранк? 859 01:01:26,723 --> 01:01:29,859 Да, добре, той се изгуби в коридор 4. 860 01:01:29,860 --> 01:01:31,802 ти знаеш, онези момчета от Грузия, 861 01:01:31,804 --> 01:01:33,889 който не може да намери пътя им към дома без кон. 862 01:01:33,893 --> 01:01:35,257 Правилно сте. 863 01:01:37,567 --> 01:01:40,169 Стойте на място. Той ще бъде точно там. 864 01:01:40,170 --> 01:01:43,539 - Става, капитане. - Имаме проблем. 865 01:01:43,540 --> 01:01:45,508 как така 866 01:01:45,509 --> 01:01:48,144 Е, аз съм от Ню Джърси, и мразя конете и Диксън го знае. 867 01:01:48,145 --> 01:01:52,014 Гибънс, Касиди, там ли си? 868 01:01:52,015 --> 01:01:54,249 [Диксън:] И двамата са с мен, капитане. 869 01:01:57,421 --> 01:01:59,888 [Джак:] Е, ние знаем едно нещо: 870 01:01:59,889 --> 01:02:02,057 Не може да чете мислите ни от разстояние. 871 01:02:02,058 --> 01:02:03,826 (тупкане) 872 01:02:05,361 --> 01:02:07,663 (възпроизвеждане на драматична музика) 873 01:02:29,753 --> 01:02:31,987 (обороти на двигателя) 874 01:02:36,460 --> 01:02:39,228 Докладите на ударния екип са готови за поръчка "GO". 875 01:02:39,229 --> 01:02:41,964 Поискайте допълнителна информация 876 01:02:41,965 --> 01:02:44,800 Ако половината от това, което подозирам е вярно, и това нещо е убиец, 877 01:02:44,801 --> 01:02:48,236 Не можем да го пуснем от тази платформа. предават "GO." 878 01:02:48,237 --> 01:02:50,205 Rieser все още има 20 минути. 879 01:02:50,206 --> 01:02:51,807 Да се ​​надяваме, че ги използва разумно. 880 01:02:51,808 --> 01:02:53,309 Какво ще кажете за екипажа на тази платформа? 881 01:02:53,310 --> 01:02:56,212 По-добре да ги докладваме за убити в бой отколкото да се провали в мисията. 882 01:03:00,784 --> 01:03:01,817 тръгвай! 883 01:03:04,087 --> 01:03:06,189 Военноморските сили съобщават стартира ударна група. 884 01:03:13,997 --> 01:03:16,765 (бипкане) [ Джак: ] Как се чувстваш? 885 01:03:16,766 --> 01:03:19,602 В по-голямата си част, добре. 886 01:03:20,670 --> 01:03:22,672 Главата ми все още пулсира. 887 01:03:22,673 --> 01:03:25,274 [Джак:] Можете ли да ми кажете какво се случи? 888 01:03:25,275 --> 01:03:26,943 Какво стана с останалите от вашия екипаж? 889 01:03:26,944 --> 01:03:29,378 Аз-не съм сигурен. 890 01:03:34,284 --> 01:03:37,353 Мисля, че са мъртви. 891 01:03:37,354 --> 01:03:38,854 Как? 892 01:03:38,855 --> 01:03:41,290 Онова нещо отдолу 893 01:03:41,291 --> 01:03:44,092 избухна от скалата и израсна. 894 01:04:18,295 --> 01:04:21,196 Храни се с плът и кръв. 895 01:04:29,673 --> 01:04:32,274 Когато сте достатъчно близо, краде мислите ви. 896 01:04:38,414 --> 01:04:41,016 Как се измъкна? 897 01:04:46,490 --> 01:04:49,057 Атакуваше Джонсън. 898 01:04:52,562 --> 01:04:54,496 (бипкане) 899 01:04:58,735 --> 01:05:00,335 Опитах се да му помогна. 900 01:05:00,336 --> 01:05:02,270 (бръмчи) 901 01:05:19,790 --> 01:05:22,224 - Ти ми причини това. - Коул! 902 01:05:22,225 --> 01:05:24,526 К-какво, по дяволите, се случи? 903 01:05:24,527 --> 01:05:29,031 Излезе. Нямахме шанс. 904 01:05:29,032 --> 01:05:31,400 Никой няма да може да го спреш. 905 01:05:31,401 --> 01:05:33,235 Това е под проклетата ми кожа. 906 01:05:33,236 --> 01:05:35,871 Спри! не! не! 907 01:05:35,872 --> 01:05:37,706 Виж какво направи с мен! 908 01:05:37,707 --> 01:05:40,209 [Коул:] Това ме хвърли назад, и си разбих главата. 909 01:05:56,793 --> 01:05:59,394 Направих си път до медицинската лаборатория 910 01:05:59,395 --> 01:06:01,397 Където се заключих тук, 911 01:06:01,398 --> 01:06:03,765 Карантинна стая. 912 01:06:05,468 --> 01:06:09,371 Опита всичко за да ме накара да отворя тази врата. 913 01:06:10,773 --> 01:06:13,275 Създава, като, 914 01:06:13,276 --> 01:06:14,977 тази илюзия за мухоловка. 915 01:06:14,978 --> 01:06:16,578 какво имаш предвид "мухоловка"? 916 01:06:16,579 --> 01:06:19,448 каквото искаш, дава ти го. 917 01:06:22,151 --> 01:06:24,920 в началото, то дублира Корда. 918 01:06:30,393 --> 01:06:33,595 Хей, Коул, би ли отворил вратата, моля? 919 01:06:33,596 --> 01:06:35,597 Изглежда съм се заключил. 920 01:06:35,598 --> 01:06:40,036 Коул? Коул, отвори вратата. 921 01:06:40,037 --> 01:06:41,804 Сляп ли си, Коул? 922 01:06:41,805 --> 01:06:44,172 Г-н Грифин, това е командир Корда. 923 01:06:44,173 --> 01:06:48,377 Давам ви заповед да отворите тази врата веднага. 924 01:06:48,378 --> 01:06:50,813 Искате ли да похарчите следващата седмица в ареста? 925 01:06:50,814 --> 01:06:53,748 Отвори вратата. 926 01:06:53,749 --> 01:06:56,151 [Коул:] Но знаех, че вече е мъртъв. 927 01:06:56,152 --> 01:06:59,020 Тогава, докато се носех навътре и навън, 928 01:06:59,021 --> 01:07:00,889 стана Маги. 929 01:07:00,890 --> 01:07:03,191 Коул. 930 01:07:03,192 --> 01:07:05,227 Коул. 931 01:07:05,228 --> 01:07:08,797 аз съм Защо не отвориш вратата? 932 01:07:10,666 --> 01:07:12,935 Коул, отвори вратата. 933 01:07:12,936 --> 01:07:15,037 Липсваш ми. 934 01:07:15,038 --> 01:07:18,974 много ми липсваш не ти ли липсвам 935 01:07:18,975 --> 01:07:22,545 Мога да ти дам каквото искаш. 936 01:07:22,546 --> 01:07:25,647 Това ли искаш, Коул? 937 01:07:31,855 --> 01:07:33,789 това ли искаш 938 01:07:35,492 --> 01:07:38,426 Мога да ви го дам. Просто отворете вратата. 939 01:07:38,427 --> 01:07:40,429 Не искате ли още? 940 01:07:40,430 --> 01:07:43,631 Просто го отвори. хайде 941 01:07:46,669 --> 01:07:50,105 О, човече, исках да отворя тази врата в голям смисъл. 942 01:07:54,077 --> 01:07:56,778 И тогава, точно преди припаднах... 943 01:07:59,115 --> 01:08:01,116 Видях теб и татко, Джак. 944 01:08:01,117 --> 01:08:03,118 Кълна се. 945 01:08:03,119 --> 01:08:06,054 Не можех да повярвам, но наистина бяхте вие двамата. 946 01:08:06,055 --> 01:08:09,258 Спомнете си онзи риболов отидохме до Тахо 947 01:08:09,259 --> 01:08:11,260 когато бяхме деца? 948 01:08:11,261 --> 01:08:14,229 Коул, хайде да отидем на риболов. 949 01:08:14,230 --> 01:08:16,565 Хайде. 950 01:08:16,566 --> 01:08:18,567 Ще бъде страхотно Наистина трябва да тръгваш. 951 01:08:18,568 --> 01:08:20,702 Да, рибата скачат направо в лодката. 952 01:08:20,703 --> 01:08:22,637 хайде Супер е. 953 01:08:24,241 --> 01:08:26,075 [Коул:] Кълна се. 954 01:08:26,076 --> 01:08:28,309 Не можех да повярвам, но наистина бяхте вие двамата. 955 01:08:28,310 --> 01:08:30,312 Те бяха точно отвън прозорецът, 956 01:08:30,313 --> 01:08:32,815 Просто ме моли за да отворите вратата. 957 01:08:32,816 --> 01:08:34,082 Хайде сега 958 01:08:34,083 --> 01:08:36,919 [Коул:] Продължаваме за пъстървата, 959 01:08:36,920 --> 01:08:39,821 колко те хапеха. 960 01:08:47,263 --> 01:08:49,298 И мисля, че след това, 961 01:08:49,299 --> 01:08:51,299 Причернях. 962 01:08:54,170 --> 01:08:56,638 И следващото нещо, което разбрах, беше, че се събудих 963 01:08:56,639 --> 01:08:59,208 и вие бяхте тук. 964 01:09:01,311 --> 01:09:04,513 Възможно ли е някой друг да е избегнал вреда? 965 01:09:07,283 --> 01:09:09,584 Всичко стана толкова бързо, Анна. 966 01:09:14,190 --> 01:09:17,826 Но мисля, че видях д-р Дейвис. 967 01:09:17,827 --> 01:09:20,529 Да, той беше тръгнал нагоре до съблекалнята на Б. 968 01:09:20,530 --> 01:09:22,530 Тогава трябва да отидем да погледнем за съпруга ми. 969 01:09:22,531 --> 01:09:24,533 Уау, професоре, чуйте ме: 970 01:09:24,534 --> 01:09:26,602 ако това нещо може да направи каквото Коул казва, че може, 971 01:09:26,603 --> 01:09:29,605 излизайки там в емоционалното си състояние е потенциален самоубиец. 972 01:09:29,606 --> 01:09:31,539 съжалявам 973 01:09:34,010 --> 01:09:36,812 Да, капитане, правилно. съжалявам 974 01:09:36,813 --> 01:09:40,049 И така, откъде трябва да знаем кое е истинско и кое вече не е? 975 01:09:40,050 --> 01:09:42,351 Да, как да знаем ли какво е истинско? 976 01:09:42,352 --> 01:09:44,586 Някакви идеи, Rieser? 977 01:09:46,322 --> 01:09:48,857 Толкова съм в неведение какъвто си. 978 01:09:48,858 --> 01:09:51,926 вярно Коул. 979 01:09:53,329 --> 01:09:55,797 За разходка ли си? 980 01:09:55,798 --> 01:09:57,432 да 981 01:09:57,433 --> 01:09:59,601 Добре. Дами и господа, събирайте си багажа. 982 01:09:59,602 --> 01:10:01,870 Получаваме по дяволите 983 01:10:01,871 --> 01:10:03,839 добре ли си 984 01:10:03,840 --> 01:10:05,407 хайде 985 01:10:13,616 --> 01:10:15,784 Добре, хора, слушайте. 986 01:10:15,785 --> 01:10:17,307 Това нещо е непредвидимо. 987 01:10:17,307 --> 01:10:19,365 Не вярвайте на нищо, което виждате или чуйте, докато не го проверим. 988 01:10:19,389 --> 01:10:21,523 Сега ще вземем асансьора надолу до ниво B. 989 01:10:21,525 --> 01:10:23,243 Ще погледнем за съпруга на професора 990 01:10:23,244 --> 01:10:24,705 и след това се махай от тук. 991 01:10:24,748 --> 01:10:26,729 Добре, Мел, Кранк, вземете точката. 992 01:10:28,798 --> 01:10:30,733 имаш проблем 993 01:10:34,837 --> 01:10:37,239 Как издържаш? 994 01:10:37,240 --> 01:10:40,074 Връщам си морските крака. 995 01:10:40,075 --> 01:10:42,243 Радвам се да те видя. 996 01:10:42,244 --> 01:10:44,813 Какво минаха, няколко години? 997 01:10:44,814 --> 01:10:46,815 Две и половина от смъртта на татко. 998 01:10:46,816 --> 01:10:49,418 - Защо, забрави ли, Джак? - не 999 01:10:49,419 --> 01:10:52,421 И аз не го направих за първи път. Не можах да го направя. 1000 01:10:52,422 --> 01:10:55,223 И го казах на всички в писмото, което изпратих на мама. 1001 01:10:55,224 --> 01:10:58,994 Човекът ви дава целият му живот, 1002 01:10:58,995 --> 01:11:01,096 и пишеш шибано писмо, Джак? 1003 01:11:01,097 --> 01:11:04,232 Коул, никой не обичаше татко повече от мен. 1004 01:11:04,233 --> 01:11:07,068 Предполагам, че ще ми кажеш флотът не дава отпуск за погребение 1005 01:11:07,069 --> 01:11:09,237 за членове на семейството вече. 1006 01:11:09,238 --> 01:11:11,240 Тогава не можех да ти кажа, но вече мога. 1007 01:11:11,241 --> 01:11:13,375 Работех в тайни операции с агенти в Ирак, 1008 01:11:13,376 --> 01:11:15,310 и беше строго секретно. 1009 01:11:56,019 --> 01:11:58,353 Добре, изнасяме се. 1010 01:11:58,354 --> 01:12:00,889 Алфа-осем-Ромео- Танго-Пет-Браво, 1011 01:12:00,890 --> 01:12:03,725 птица в ръка, напускане на клетката сега, край. 1012 01:12:16,639 --> 01:12:19,174 По дяволите, имах късмета да го получа писмо изобщо. 1013 01:12:19,175 --> 01:12:22,477 Държавният департамент трябваше да прочете проклетото нещо, преди да успея да го изпратя. 1014 01:12:22,478 --> 01:12:24,980 Те не искаха нищо да се разкрива. 1015 01:12:26,448 --> 01:12:29,884 Исках да съм там. Нямаш представа. 1016 01:12:29,885 --> 01:12:31,820 Просто не можех. 1017 01:12:33,490 --> 01:12:36,358 Хубава история, Джак... 1018 01:12:36,359 --> 01:12:38,327 ако е вярно. 1019 01:12:51,073 --> 01:12:53,008 махай се! 1020 01:12:55,345 --> 01:12:57,346 Не, не, трябва да се върнем при тях. 1021 01:12:57,347 --> 01:13:00,415 не можем. трябва да отидем на ниво B преди да можем да се върнем долу. 1022 01:13:00,416 --> 01:13:02,851 мамка му! 1023 01:13:02,852 --> 01:13:05,087 (камбанен звън на железопътен прелез) 1024 01:13:06,989 --> 01:13:09,257 (радио бърборене) 1025 01:13:12,761 --> 01:13:14,763 По дяволите, познавам това място. 1026 01:13:14,764 --> 01:13:16,898 [ Манивела: ] Откъде? 1027 01:13:16,899 --> 01:13:19,868 Това е Devil's Bend Junction. 1028 01:13:19,869 --> 01:13:22,337 Съпругът ми и малкото ми момче 1029 01:13:22,338 --> 01:13:25,407 бяха тук преди три години 1030 01:13:25,408 --> 01:13:27,408 когато влак дерайлира близо до прелеза. 1031 01:13:27,409 --> 01:13:31,108 Не е истинско, Мел. Спомнете си какво капитанът каза, нищо не е истинско. 1032 01:13:31,110 --> 01:13:32,335 Сега трябва да разберем как да махай се оттук 1033 01:13:32,599 --> 01:13:33,901 [Момче:] Мамо! 1034 01:13:33,953 --> 01:13:37,196 - Не, чакай, чувам го. - Чуй какво? нищо не чувам. 1035 01:13:37,198 --> 01:13:40,269 - Ето тук, мамо. - Това е Тейлър, сине ми. 1036 01:13:40,919 --> 01:13:43,224 - Трябва да стигна до него. - Мел, върни се! 1037 01:13:43,225 --> 01:13:45,761 Това е халюцинация! 1038 01:13:45,762 --> 01:13:48,229 Не се приближавайте твърде много до никого! 1039 01:13:52,702 --> 01:13:54,636 Благодаря, момчета. 1040 01:13:55,871 --> 01:13:58,206 Тейлър! 1041 01:13:58,207 --> 01:14:01,242 - Тейлър! - Мамо, помогни ми! 1042 01:14:01,243 --> 01:14:03,311 Къде си, Тейлър? 1043 01:14:04,913 --> 01:14:06,848 Тейлър. 1044 01:14:09,919 --> 01:14:11,520 Тейлър! 1045 01:14:12,922 --> 01:14:16,024 къде си Тейлър? 1046 01:14:17,627 --> 01:14:19,427 Тейлър! 1047 01:14:19,428 --> 01:14:22,497 Тук, мамо. 1048 01:14:22,498 --> 01:14:24,733 Боже мой Тейлър, скъпа. 1049 01:14:24,734 --> 01:14:26,668 ти си добре 1050 01:14:26,669 --> 01:14:30,071 - Майкъл, и двамата сте добре. - Разбира се, че сме. 1051 01:14:30,072 --> 01:14:32,074 Обаче беше близък разговор. 1052 01:14:32,075 --> 01:14:35,477 Татко зави бързо когато влакът излезе от релсите, мамо. 1053 01:14:35,478 --> 01:14:38,914 За малко да ни ударят, но вече е наред. 1054 01:14:38,915 --> 01:14:43,018 О, скъпа, не мога да повярвам ти си жив. 1055 01:14:43,019 --> 01:14:45,120 Вече съм готов да се прибера, мамо. 1056 01:14:45,121 --> 01:14:47,655 Може ли да се приберем сега? моля 1057 01:14:47,656 --> 01:14:52,527 Не, не, Майкъл, това не може да се случи. 1058 01:14:52,528 --> 01:14:55,129 скъпа, добре сме. можете да видите сами. 1059 01:14:55,130 --> 01:14:57,132 Колата е точно там. 1060 01:14:57,133 --> 01:14:59,100 Да се прибираме. 1061 01:15:03,072 --> 01:15:06,073 Обичам те, мамо. Хайде да се прибираме сега. 1062 01:15:07,176 --> 01:15:09,578 Не, върни се. 1063 01:15:11,981 --> 01:15:15,150 Върни се, казах. 1064 01:15:15,151 --> 01:15:18,320 Не ме застреляй, мамо. аз те обичам 1065 01:15:20,356 --> 01:15:22,691 не! 1066 01:15:22,692 --> 01:15:24,326 (извънземен глас) аз те обичам 1067 01:15:30,566 --> 01:15:32,667 о О, Кранк. 1068 01:15:32,668 --> 01:15:34,903 Беше ужасно. 1069 01:15:34,904 --> 01:15:37,705 Беше адски истинско. 1070 01:15:37,706 --> 01:15:39,907 Но направих това, което ми каза. 1071 01:15:39,908 --> 01:15:41,910 Не позволих на никого да се доближи. 1072 01:15:41,911 --> 01:15:44,746 (извънземен глас) Напротив, Мел, ти го направи. 1073 01:15:50,519 --> 01:15:52,654 Координирайте с екип B. 1074 01:15:52,655 --> 01:15:55,624 Върни се при мен. Навън. 1075 01:15:57,059 --> 01:15:59,928 - Райзър докладва? - Не е обезопасил диска. 1076 01:15:59,929 --> 01:16:03,664 каквото и да търсиш, трябва да е доста опасно. 1077 01:16:03,665 --> 01:16:05,399 Жертви? 1078 01:16:05,400 --> 01:16:09,104 Три надолу, но има оцелял от екипажа на тази платформа. 1079 01:16:09,105 --> 01:16:11,172 - СЗО? - Коул Грифин. 1080 01:16:11,173 --> 01:16:14,109 - Грифин... Братът на капитана. 1081 01:16:15,778 --> 01:16:17,779 Предайте на ударния екип. 1082 01:16:17,780 --> 01:16:20,448 Не вярвай на никого. Бъдете изключително внимателни. 1083 01:16:20,449 --> 01:16:23,418 Искам всякакви приятелства да бъдат оковани и поставени под карантина преди транспортиране. 1084 01:16:23,419 --> 01:16:26,220 Не искам никой да се доближава до тях, особено на ЦРУ. 1085 01:16:26,221 --> 01:16:27,756 Разбра ли? 1086 01:16:27,757 --> 01:16:30,024 Предаване. 1087 01:16:30,025 --> 01:16:34,162 Още едно изтичане и ще ме накарат падащият човек. 1088 01:16:37,366 --> 01:16:39,501 Мел, Кранк, къде сте? 1089 01:16:46,842 --> 01:16:48,810 Вижте. 1090 01:16:50,446 --> 01:16:53,081 Кучи син! Къде е това нещо? 1091 01:16:56,185 --> 01:16:58,353 - Там долу. - ъъъъ 1092 01:17:19,241 --> 01:17:21,776 - Уау уау уау уау. - О, скъпа. 1093 01:17:21,777 --> 01:17:23,078 Дръжте се, професоре. 1094 01:17:23,079 --> 01:17:24,779 [Рийзер:] Не знаем какво е това. 1095 01:17:24,780 --> 01:17:26,614 аз съм Това е д-р Дейвис. 1096 01:17:26,615 --> 01:17:29,350 Може да е вашият съпруг. Може и да не е така. 1097 01:17:32,522 --> 01:17:34,456 Той е прав, Анна. 1098 01:17:34,457 --> 01:17:36,490 [Д-р Дейвис:] Не, скъпа, наистина съм аз. 1099 01:17:36,491 --> 01:17:38,493 Чух гласовете ви във вентилационната шахта 1100 01:17:38,494 --> 01:17:40,494 и да изляза от трезора. 1101 01:17:40,495 --> 01:17:42,463 Бях там почти 24 часа. 1102 01:17:44,499 --> 01:17:45,933 Спри! 1103 01:17:45,934 --> 01:17:48,470 Крачка назад. Отдръпни се! 1104 01:17:48,471 --> 01:17:50,572 Има лесен начин да разберете. 1105 01:17:52,008 --> 01:17:54,509 Боб! Боб! 1106 01:17:54,510 --> 01:17:56,378 Боб! 1107 01:17:56,379 --> 01:17:58,413 Ще се оправиш, скъпа. Просто се дръж. 1108 01:17:58,414 --> 01:18:01,049 Ще те измъкнем от тук, и ще се оправиш. 1109 01:18:01,050 --> 01:18:02,317 Вземи това, Лале. 1110 01:18:03,786 --> 01:18:07,155 Много е важно да убийте нещото. 1111 01:18:12,328 --> 01:18:14,429 - Беше самозащита. - Самозащита задника ми. 1112 01:18:14,430 --> 01:18:17,532 Какво, застреля го, за да му затвори устата, да защитиш малката си тайна? 1113 01:18:17,533 --> 01:18:19,463 - Хайде, това е лудост. Говориш глупости! 1114 01:18:19,469 --> 01:18:21,255 - Петима души са мъртви. 1115 01:18:21,257 --> 01:18:22,673 Единствената причина да не го правя да те убия веднага 1116 01:18:22,675 --> 01:18:25,095 е, че ще имам нужда от твоя кльощаво малко дупе да се махне от тук. 1117 01:18:25,183 --> 01:18:27,704 Сега млъкни по дяволите преди да променя решението си. 1118 01:18:31,914 --> 01:18:35,283 Ще се оправиш. всичко е наред Хайде, ще се оправиш. 1119 01:18:38,320 --> 01:18:39,920 почакай 1120 01:18:50,966 --> 01:18:53,868 Ти уби съпруга ми. 1121 01:18:53,869 --> 01:18:56,671 Ти уби съпруга ми! 1122 01:18:58,241 --> 01:18:59,741 Зарежи го! 1123 01:18:59,742 --> 01:19:02,210 Пусни го или този на брат ти мъртвец, кълна се в Бога! 1124 01:19:03,946 --> 01:19:06,814 - Джак. - Знаеш какво да правиш. 1125 01:19:18,327 --> 01:19:19,894 Добре братче. 1126 01:19:21,731 --> 01:19:24,332 Добре, професоре, дайте ми диска. 1127 01:19:24,333 --> 01:19:27,068 Видях го да ти го подаде. 1128 01:19:27,069 --> 01:19:30,605 Ти шибана малка невестулка. През цялото време знаеше какво става. 1129 01:19:30,606 --> 01:19:34,275 - Нищо не си казал. - Получих заповедите си, Джак, точно като теб. 1130 01:19:34,276 --> 01:19:37,912 и този проект е твърде важен да позволи на вас или на някой друг 1131 01:19:37,913 --> 01:19:41,315 пречи на пътя. Сега ми хвърли този диск. 1132 01:19:47,757 --> 01:19:49,757 Какво толкова важно има в това? 1133 01:19:49,758 --> 01:19:52,593 Нещо като карта за излизане от затвора. 1134 01:19:52,594 --> 01:19:54,062 какво означава това 1135 01:19:54,063 --> 01:19:57,666 Дейвис изпрати имейл на Вашингтон когато целият ад се развихри тук. 1136 01:19:57,667 --> 01:19:59,867 Някак си разбра начин да победите създанието. 1137 01:19:59,868 --> 01:20:02,003 Затова и издържа толкова както той направи. 1138 01:20:02,004 --> 01:20:06,574 Тази дискета ме хваща безопасно от тази вана без драскотина. 1139 01:20:06,575 --> 01:20:08,176 И какво се случва с нас? 1140 01:20:08,177 --> 01:20:10,178 ти... 1141 01:20:10,179 --> 01:20:12,380 Страхувам се, че идва на вечеря, 1142 01:20:12,381 --> 01:20:16,017 и добре, вие тримата сте основното ястие. 1143 01:20:16,018 --> 01:20:19,788 Съжалявам, че не мога да се присъединя към вас, особено ти, Анна, 1144 01:20:19,789 --> 01:20:22,023 като видя, че си отскоро единични и налични. 1145 01:20:52,287 --> 01:20:54,722 (ръкопляскане) 1146 01:20:54,723 --> 01:20:57,191 (извънземен глас) Много добре, господа. 1147 01:20:57,192 --> 01:20:59,794 Наистина забележителна битка, 1148 01:20:59,795 --> 01:21:02,330 истинска битка на титаните. 1149 01:21:02,331 --> 01:21:05,834 Доброто срещу злото, сякаш никога не се е водил бой преди. 1150 01:21:05,835 --> 01:21:08,502 Ти не си Корда. кой си ти 1151 01:21:08,503 --> 01:21:10,504 Какво по дяволите е това място? 1152 01:21:10,505 --> 01:21:12,974 това място, 1153 01:21:12,975 --> 01:21:15,543 като вас на тази планета понякога се обръщайте към него, 1154 01:21:15,544 --> 01:21:20,348 беше моят скромен дом за последните 2,2 милиона години. 1155 01:21:20,349 --> 01:21:22,216 Моят кораб се разби 1156 01:21:22,217 --> 01:21:25,253 по време на голям планетарен катаклизъм, 1157 01:21:25,254 --> 01:21:28,823 което в крайна сметка ме напусна погребан тук под повърхността. 1158 01:21:28,824 --> 01:21:32,026 Но сега трябва да ти благодаря, господа, 1159 01:21:32,027 --> 01:21:34,029 за това, че помогнахте да ме освободите. 1160 01:21:34,030 --> 01:21:38,033 И вашата малка битка беше приятна част на развлечение 1161 01:21:38,034 --> 01:21:40,035 за този, който е бил спящ толкова дълго. 1162 01:21:40,036 --> 01:21:43,671 Развлечение? Ти уби приятелите ми, копеле такова. 1163 01:21:43,672 --> 01:21:47,409 копеле? напротив, Г-н Грифин, 1164 01:21:47,410 --> 01:21:51,179 Пристигнах на тази планета много преди дори най-примитивния ви живот 1165 01:21:51,180 --> 01:21:53,180 изпълзя от океана. 1166 01:21:53,181 --> 01:21:55,783 Аз съм законната форма на живот тук. 1167 01:21:55,784 --> 01:21:57,718 Вие сте копелетата. 1168 01:21:57,719 --> 01:22:00,706 - Ще те спрем. - Още не си. 1169 01:22:02,791 --> 01:22:04,992 Хайде, Джак, Ще се измъкнем оттук. 1170 01:22:12,467 --> 01:22:14,235 [Пол:] Рийзер. 1171 01:22:15,904 --> 01:22:19,074 Пол. Слава Богу. 1172 01:22:20,409 --> 01:22:22,977 Знаех си, че ще минеш. 1173 01:22:22,978 --> 01:22:24,979 (извънземен глас) Винаги го правя. 1174 01:22:24,980 --> 01:22:27,715 (крещи) 1175 01:22:34,323 --> 01:22:36,123 Да се махаме оттук, по дяволите. 1176 01:22:36,124 --> 01:22:38,526 - Джак. - благодаря 1177 01:23:08,824 --> 01:23:11,025 мамка му! 1178 01:23:11,026 --> 01:23:14,229 Това определено пада като акцент в кариерата. 1179 01:23:14,230 --> 01:23:16,664 Ей благодаря 1180 01:23:16,665 --> 01:23:19,033 Забрави, Джак. Ти щеше да направиш същото за мен. 1181 01:23:21,040 --> 01:23:22,280 Надявам се, че това означава, че ще имате една бира с мен 1182 01:23:22,282 --> 01:23:23,389 ако успеем да се измъкнем от това място. 1183 01:23:23,681 --> 01:23:26,647 Ще ни върнеш на брега, Ще ти купя шест пакета. 1184 01:23:27,006 --> 01:23:28,161 Сделка. 1185 01:23:29,002 --> 01:23:30,584 Анна, добре ли си? 1186 01:23:30,649 --> 01:23:31,912 да 1187 01:23:31,987 --> 01:23:34,370 Трябва да пазим главите си, наред ли 1188 01:23:37,653 --> 01:23:40,154 Това е. Последният етаж, последна спирка. 1189 01:23:40,155 --> 01:23:42,190 Какво ще кажете за това нещо? Няма да спре. 1190 01:23:42,191 --> 01:23:43,925 Ще намери път до тук. 1191 01:23:43,926 --> 01:23:46,194 - Можем да се погрижим да остане долу завинаги. - Как е това? 1192 01:23:46,195 --> 01:23:48,963 Когато построиха лабораторията, те поставят механизъм за самоунищожение. 1193 01:23:48,964 --> 01:23:51,666 - Като безотказен? - Да, можем да го активираме от тук. 1194 01:23:59,507 --> 01:24:01,642 - Боже мой! - Какво сега? 1195 01:24:01,643 --> 01:24:04,546 Някой е деактивирал системата отдолу. Изглежда не мога да го въоръжа. 1196 01:24:04,547 --> 01:24:07,014 Може би си набил грешните кодове. Опитайте отново. 1197 01:24:07,015 --> 01:24:10,351 Професоре, какви са тези неща тук? 1198 01:24:10,352 --> 01:24:12,353 Експлозиви от кога платформата беше в експлоатация. 1199 01:24:12,354 --> 01:24:14,322 Не мога да гарантирам за тях стабилност или сила. 1200 01:24:14,323 --> 01:24:16,857 Това все още ми дава идея. 1201 01:24:18,093 --> 01:24:19,627 Това е асансьора. 1202 01:24:22,097 --> 01:24:25,199 Това шибано нещо разбра как да отмените аварийното спиране. 1203 01:24:25,200 --> 01:24:27,368 Коул, помогни ми с тези глупости. 1204 01:24:27,369 --> 01:24:30,037 Професоре, продължавайте да работите безотказният. 1205 01:24:30,038 --> 01:24:31,448 - Какво ще правиш? 1206 01:24:31,448 --> 01:24:33,995 Работя върху свой собствен предпазител. лесно. 1207 01:24:40,282 --> 01:24:41,649 Добре. 1208 01:24:43,218 --> 01:24:46,420 Всичко е наред. дръж го 1209 01:24:46,421 --> 01:24:48,522 Няма смисъл. Не мога да го накарам да работи. 1210 01:24:48,523 --> 01:24:52,760 Няма значение. След 30 секунди това място ще се взриви. 1211 01:24:52,761 --> 01:24:55,663 Добре, внимавай. Внимавайте. 1212 01:24:57,900 --> 01:24:59,667 Да се ​​махаме оттук! 1213 01:25:10,311 --> 01:25:13,515 (всички крещят) 1214 01:25:19,455 --> 01:25:21,455 Дай ми доклада. 1215 01:25:21,456 --> 01:25:23,958 Доклади на ударния екип 1216 01:25:23,959 --> 01:25:27,127 целта избухна в пламъци. 1217 01:25:27,128 --> 01:25:29,096 Освети нощното небе на мили. 1218 01:25:29,097 --> 01:25:30,931 Екземплярът? 1219 01:25:30,932 --> 01:25:33,167 Е, пушете в района 1220 01:25:33,168 --> 01:25:35,403 осъществява видим контакт почти невъзможно, 1221 01:25:35,404 --> 01:25:38,539 и нещо прецаква радара. 1222 01:25:40,008 --> 01:25:42,577 - Не изглежда добре. - Кажи им да продължат да търсят. 1223 01:25:43,945 --> 01:25:45,946 генерал... 1224 01:25:45,947 --> 01:25:48,082 Мисля, че вашата мисия приключи. 1225 01:25:54,122 --> 01:25:56,391 Не поемам провала за това. 1226 01:25:57,626 --> 01:26:00,194 не приемам падението за това! 1227 01:26:06,835 --> 01:26:09,437 Да, г-н президент. 1228 01:26:09,438 --> 01:26:12,640 Изглежда Булуърт наистина е отпаднал топката на този. 1229 01:26:12,641 --> 01:26:16,744 Така че моята препоръка е C.I.A. поемете тази операция. 1230 01:26:18,514 --> 01:26:21,382 Ако все още има нещо там, ще трябва да се сдобием с него. 1231 01:26:23,318 --> 01:26:26,154 Заповеди отгоре. Стартирайте бойния екип. 1232 01:26:31,026 --> 01:26:32,927 Раздвижи се! Раздвижи се! 1233 01:27:00,422 --> 01:27:03,358 [Мъж:] Тази мисия е търсете и унищожавайте, господа. 1234 01:27:03,359 --> 01:27:05,526 Ние не вземаме пленници. 1235 01:27:29,017 --> 01:27:31,752 - Какво има? - Тази вечер ще хапнем добре 1236 01:27:31,753 --> 01:27:34,388 - Ако това е, за което се притесняваш. - О, човече, погледни се. 1237 01:27:34,389 --> 01:27:36,724 Татко щеше да се гордее. 1238 01:27:36,725 --> 01:27:38,393 Не, не там... 1239 01:27:38,394 --> 01:27:40,428 Има документи. забрави го 1240 01:27:42,331 --> 01:27:44,999 - Какво правеше? - Мислене. 1241 01:27:47,069 --> 01:27:49,237 Ocean ви дава време да обмислите. 1242 01:27:49,238 --> 01:27:51,539 Обмислете какво? 1243 01:27:51,540 --> 01:27:53,740 аз не знам 1244 01:27:53,741 --> 01:27:56,325 Предполагам какво може са се случили 1245 01:27:56,327 --> 01:27:58,762 Ако това нещо някога излезе от платформата. 1246 01:28:00,782 --> 01:28:02,784 Е, не стана. 1247 01:28:03,571 --> 01:28:04,978 Тук имаме достатъчно информация 1248 01:28:04,980 --> 01:28:06,634 за да сте сигурни, че никога се случва отново. 1249 01:28:07,522 --> 01:28:09,523 Не е ли така, професоре? 1250 01:28:13,261 --> 01:28:14,528 Анна? 1251 01:28:17,932 --> 01:28:20,367 (извънземен глас) Не е задължително. 1252 01:28:23,805 --> 01:28:26,574 (възпроизвеждане на драматична музика)