1
00:00:39,449 --> 00:00:44,204
<b>OHUT SININEN viiva</b>

2
00:01:57,069 --> 00:02:01,782
<i>Lokakuussa veljeni ja minä menimme ulos
Ohiosta. Olimme matkalla Kaliforniaan.</i>

3
00:02:02,699 --> 00:02:05,120
<i>Saavuimme Dallasiin
tiistai-iltana.</i>

4
00:02:05,578 --> 00:02:09,916
Perjantai aamulla syödessä
munia ja joi kahvia, sain työpaikan.

5
00:02:11,876 --> 00:02:14,504
Kaikkien näiden ihmisten kuuluu olla
Hänellä ei ole työtä.

6
00:02:15,339 --> 00:02:18,427
En viettänyt edes puoli päivää kaupungissa
ja sain työpaikan.

7
00:02:18,677 --> 00:02:22,136
Kaikki meni hyvin. Se oli kuin hän olisi
tarkoitettu tälle paikalle.

8
00:02:28,435 --> 00:02:32,189
Olin lähtenyt talostani
pari kertaa. Yksi tai kaksi. En tiedä.

9
00:02:34,148 --> 00:02:37,946
Ja kaikki tämä alkoi
kun David lähti kotoa.

10
00:02:38,155 --> 00:02:41,948
Ja hän otti... Otin aseen isältäni
ja haulikko.

11
00:02:42,991 --> 00:02:44,869
Otin naapurin auton.

12
00:02:44,952 --> 00:02:47,829
Olin päässyt hänen taloonsa
varastaa avaimet.

13
00:02:47,912 --> 00:02:50,624
Unohdin jo mikä auto se oli.

14
00:02:56,339 --> 00:02:58,090
Päädyin Dallasiin.

15
00:03:06,474 --> 00:03:08,644
<i>Kävin töissä, eikä kukaan muu tullut.</i>

16
00:03:09,186 --> 00:03:12,521
<i>Viikonloppuna,
Joskus ne toimi ja joskus eivät.</i>

17
00:03:13,357 --> 00:03:16,151
Kotimatkalla bensa loppui.

18
00:03:16,360 --> 00:03:19,237
Kun kävelin kadulla
kaasupullon kanssa...

19
00:03:21,071 --> 00:03:23,700
ihminen, sillä hetkellä,
Hän pysäytti autonsa.

20
00:03:24,909 --> 00:03:28,664
Luulen, että kun hän näki rummun, hän tajusi
Hän tajusi, ettei hänellä ollut bensaa.

21
00:03:28,914 --> 00:03:30,997
Hän oli alle 100 metrin päässä autosta.

22
00:03:31,539 --> 00:03:34,586
Ja koska oli kiitospäivä,
avoimia asemia ei ollut.

23
00:03:34,670 --> 00:03:37,173
Hän pysähtyi ja kysyi minulta
jos tarvitsisit apua.

24
00:03:40,132 --> 00:03:43,011
<i>Ajoin
kadulla Dallasissa.</i>

25
00:03:44,095 --> 00:03:45,680
<i>Olin juuri täyttänyt 16.</i>

26
00:03:47,892 --> 00:03:51,017
<i>Siellä oli kaveri, ja ajattelin
että häneltä olisi loppunut bensa.</i>

27
00:03:51,059 --> 00:03:54,939
<i>Vedin hänet hakemaan bensaa.
Hän oli Randall Adams.</i>

28
00:03:59,819 --> 00:04:03,824
<i>Päädyin seuraamaan häntä paikkaan
missä hän ja hänen veljensä yöpyivät.</i>

29
00:04:04,448 --> 00:04:06,285
Myöhemmin sinä iltana...

30
00:04:08,080 --> 00:04:10,706
Menimme ulos ja joimme oluita.

31
00:04:10,998 --> 00:04:13,711
Poltimme vähän marihuanaa ja muuta.

32
00:04:13,961 --> 00:04:15,671
Menimme sinä iltana elokuviin.

33
00:04:15,838 --> 00:04:20,006
DRIVE-IN CINEMA 183

34
00:04:20,089 --> 00:04:22,510
Nousin ylös ja menin töihin lauantaina.

35
00:04:22,593 --> 00:04:25,305
Miksi tapasin tämän pojan? En tiedä.

36
00:04:25,388 --> 00:04:29,307
Miksi minulta loppui bensa?
tuolloin? En tiedä. Mutta se tapahtui.

37
00:05:12,770 --> 00:05:14,022
SISÄÄNPÄÄSY - Luoti

38
00:05:47,511 --> 00:05:52,102
Poliisin murhaaja etsittiin
Viisi laukausta autosta osui poliisiin

39
00:05:52,185 --> 00:05:54,770
ROBERT WOOD
Poliisi tappoi sunnuntaina.

40
00:05:57,397 --> 00:05:59,650
"Jumalani"

41
00:06:03,196 --> 00:06:05,490
Ei kuvausta

42
00:06:05,573 --> 00:06:09,160
29. marraskuuta 1976

43
00:06:09,703 --> 00:06:12,581
22. joulukuuta 1976

44
00:06:15,791 --> 00:06:18,962
<i>Päivä, jona minut pidätettiin:
21. joulukuuta.</i>

45
00:06:20,713 --> 00:06:24,010
He veivät minut yläkertaan. En tiedä mikä kerros.

46
00:06:24,093 --> 00:06:25,677
Mutta he laittoivat minut pieneen huoneeseen.

47
00:06:28,888 --> 00:06:30,390
<i>Gus Rose tuli sisään.</i>

48
00:06:34,100 --> 00:06:36,855
<i>Hän toi tunnustuksen
että hän halusi minun allekirjoittavan.</i>

49
00:06:41,611 --> 00:06:43,154
<i>Hän sanoi allekirjoittavansa.</i>

50
00:06:43,237 --> 00:06:47,364
<i>Hän ei välittänyt siitä mitä sanoin.
Hän sai minut allekirjoittamaan tuon paperin.</i>

51
00:06:48,324 --> 00:06:49,909
<i>Sanoin hänelle, etten voi.</i>

52
00:06:53,746 --> 00:06:57,751
"En tiedä mitä helvettiä he odottavat
sinä minulta.

53
00:06:57,834 --> 00:07:00,086
Mutta en voi millään allekirjoittaa sitä."

54
00:07:00,631 --> 00:07:03,884
Hän lähti. Hän palasi 10 minuuttia myöhemmin.

55
00:07:04,674 --> 00:07:06,719
<i>Hän heitti aseen pöydälle.</i>

56
00:07:08,095 --> 00:07:12,267
Hän pyysi minua katsomaan häntä,
jonka tein. Katsoin häntä.

57
00:07:13,308 --> 00:07:16,395
<i>Hän pyysi minua ottamaan sen.</i>

58
00:07:17,313 --> 00:07:19,857
<i>Sanoin hänelle ei, en tekisi sitä.</i>

59
00:07:20,941 --> 00:07:22,277
<i>Hän uhkasi minua.</i>

60
00:07:23,109 --> 00:07:25,028
<i>Sanoin hänelle ei, taas.</i>

61
00:07:26,280 --> 00:07:28,658
<i>Hän osoitti palvelurevolverinsa minua kohti.</i>

62
00:07:31,076 --> 00:07:35,791
Katsoimme toisiamme aikana...
Minusta se tuntui tunteilta.

63
00:07:37,041 --> 00:07:39,878
En pidä siitä, että ase osoittaa minua.

64
00:07:40,294 --> 00:07:42,253
En pidä uhkailusta.

65
00:07:43,795 --> 00:07:47,093
Kun hän vihdoin näki
että minun pitäisi tappaa itseni...

66
00:07:48,052 --> 00:07:49,471
tai unohda allekirjoitus...

67
00:07:49,555 --> 00:07:52,973
Luulen, että hän unohti allekirjoituksen,
koska hän laittoi aseensa pois.

68
00:07:53,723 --> 00:07:58,438
Hän otti aseensa pöydältä,
Hän laittoi sen pois ja lähti.

69
00:07:59,648 --> 00:08:03,150
Aluksi kävin keskustelun
epävirallinen ja ystävällinen hänen kanssaan...

70
00:08:03,233 --> 00:08:05,821
yrittää testata...

71
00:08:05,904 --> 00:08:08,908
nähdä, mistä hän piti ja mistä ei.

72
00:08:10,868 --> 00:08:14,496
Melkein heti tajusin
että en ollut kovin tietoinen.

73
00:08:14,579 --> 00:08:18,667
En ollut tehnyt mitään
Se ei ollut koskaan vaikuttanut häneen.

74
00:08:19,459 --> 00:08:21,921
Hän oli tehnyt muita asioita, jotka hän kertoi minulle...

75
00:08:22,005 --> 00:08:24,548
se ei näyttänyt vaikuttavan häneen
pienintäkään.

76
00:08:24,630 --> 00:08:27,134
Hän näytti täysin ilmettömältä.

77
00:08:28,801 --> 00:08:33,182
Ihan kuin olisin täällä puhumassa
seinän väri...

78
00:08:34,809 --> 00:08:37,269
tai murhasta
poliisista.

79
00:08:39,564 --> 00:08:42,147
Hän ei osoittanut mitään reaktiota
kysymyksiin.

80
00:08:46,612 --> 00:08:49,031
Hänen syyttömyytensä melkein ylimitoi.

81
00:08:49,197 --> 00:08:51,700
Hän vastusti, ettei ollut tehnyt mitään.

82
00:08:51,866 --> 00:08:55,622
En voinut kuvitella miksi
olimme pidättäneet hänet.

83
00:08:56,664 --> 00:08:59,461
Hän ei taistellut tai vastustellut.

84
00:08:59,709 --> 00:09:01,710
Hän vain väitti olevansa syytön.

85
00:09:02,377 --> 00:09:06,885
Kerroin mitä tapahtui lauantaina,
että hän oli tavannut tuon pojan.

86
00:09:07,634 --> 00:09:09,801
<i>Kerroin heille saman asian yhä uudelleen ja uudelleen.</i>

87
00:09:11,261 --> 00:09:13,264
<i>He eivät halunneet uskoa minua.</i>

88
00:09:14,222 --> 00:09:16,851
<i>He eivät sallineet minua
ei edes puhelua.</i>

89
00:09:17,392 --> 00:09:19,771
<i>Lakimiestä ei koskaan ollut paikalla.</i>

90
00:09:20,439 --> 00:09:22,981
<i>En tiedä kuinka kauan se kesti.</i>

91
00:09:23,274 --> 00:09:27,444
<i>Hän oli polttanut kaksi tupakkaa
eikä minulla ole ollut mitään jäljellä vähään aikaan.</i>

92
00:09:43,796 --> 00:09:47,256
Wood ei ottanut rikkomusmuistikirjaansa esiin
autosta.

93
00:09:47,298 --> 00:09:49,676
Hän jätti hänet autoon,
etupenkillä...

94
00:09:49,759 --> 00:09:52,680
mikä osoittaa, että hän ei ollut menossa
antaa sakkoja.

95
00:09:52,763 --> 00:09:56,393
Mitä luultavasti aioin tehdä
oli saada heidät syttämään valot.

96
00:09:56,476 --> 00:10:00,144
Hän ei tiennyt, että auto oli varastettu.

97
00:10:00,603 --> 00:10:03,984
Minusta se on hyvin todennäköistä...

98
00:10:04,067 --> 00:10:06,610
että hän aikoi kysyä
ajokortti...

99
00:10:06,695 --> 00:10:10,322
käske häntä kytkemään ajovalot päälle,
ja anna sen sitten mennä.

100
00:10:10,406 --> 00:10:13,074
Upseeri Woodin vaimo
Olin ostanut hänet...

101
00:10:13,992 --> 00:10:17,081
luodinkestävä liivi
ja hänellä oli se joulukuusen alla.

102
00:10:17,123 --> 00:10:21,041
<i>Tai sitten olin tallentanut sen antaakseni sen hänelle
jouluna.</i>

103
00:10:22,877 --> 00:10:27,298
Hänen kumppaninsa oli yksi ensimmäisistä
naispoliiseja...

104
00:10:27,339 --> 00:10:28,508
määrätty partioon.

105
00:10:28,591 --> 00:10:32,594
He olivat koillisasemalta.
Pelkkiä partioita aikataulussa.

106
00:10:32,636 --> 00:10:35,180
<i>He työskentelivät varhain aamuvuorossa
ja kaikki.</i>

107
00:10:35,515 --> 00:10:39,475
<i>He olivat olleet ravintolassa
pikaruokaa. Hän joi pirtelöä.</i>

108
00:10:40,477 --> 00:10:44,399
<i>Se auto ohitti näiden kahden kaverin kanssa
sisällä valot pois päältä.</i>

109
00:10:55,161 --> 00:10:56,536
<i>Se ei ollut vakava ongelma...</i>

110
00:10:56,620 --> 00:10:59,331
<i>mutta hän aloitti ja sytytti valonsa
lopettaaksesi sen.</i>

111
00:10:59,414 --> 00:11:02,335
<i>Vain varoituksena
että sen valot olivat sammuneet.</i>

112
00:11:14,513 --> 00:11:16,349
<i>Hän nousi autosta ja lähestyi.</i>

113
00:11:16,432 --> 00:11:19,475
<i>Ennen kuin saavutat ikkunan,
missä kuljettaja oli...</i>

114
00:11:19,558 --> 00:11:20,978
Se oli oikeassa asennossa.

115
00:11:21,020 --> 00:11:23,397
Tämä mies kääntyi ympäri ja vain...

116
00:11:23,482 --> 00:11:25,941
matalakaliiperisella pistoolilla.

117
00:11:33,281 --> 00:11:35,533
Ensimmäinen laukaus osui häntä käsivarteen.

118
00:11:35,785 --> 00:11:40,121
Hänellä oli taskulamppu. Luoti osui
taskulamppu ja se joutui hänen käteensä.

119
00:11:40,205 --> 00:11:42,583
Seuraava osui häntä suoraan rintaan.

120
00:11:50,216 --> 00:11:53,679
<i>upseeri kaatui kadulle,
ensimmäisellä kaistalla.</i>

121
00:11:53,720 --> 00:11:56,221
<i>Hän jäi makaamaan sinne,
verenvuoto kuoliaaksi.</i>

122
00:11:57,222 --> 00:11:58,684
<i>Hän nousi autosta.</i>

123
00:11:58,767 --> 00:12:01,354
<i>Hän ampui kaikki luotinsa
epäilty on paennut...</i>

124
00:12:01,396 --> 00:12:03,104
<i>ja juoksi auttamaan häntä.</i>

125
00:12:06,816 --> 00:12:09,943
Säännösten mukaan hänen oli pakko
pyydä radiolla ambulanssi.

126
00:12:10,027 --> 00:12:13,198
Tätä terve järki määrää.
Mutta mitä voit tehdä?

127
00:12:13,781 --> 00:12:17,034
<i>Ja sillä hetkellä hän on niin...
niin tuhoutunut.</i>

128
00:12:18,286 --> 00:12:20,790
<i>Ja veri. Valtava
veren määrä.</i>

129
00:12:27,255 --> 00:12:31,674
Kuinka voimme syyttää häntä
ettei noudata sääntöjä?

130
00:12:34,011 --> 00:12:37,262
Mutta pääasia oli, että en voinut
Muista rekisterinumero.

131
00:12:41,266 --> 00:12:43,476
Texasin rekisterikilvellä
Kirjaimilla HC.

132
00:12:53,196 --> 00:12:57,744
Kun alamme yhdistää pisteitä
ja katso kuinka paljon tietoa meillä oli...

133
00:12:58,620 --> 00:13:03,039
Meillä olevien vihjeiden takia me
Tajusimme, ettei meillä ollut mitään.

134
00:13:03,623 --> 00:13:08,169
Ainoa asia, jonka tiesimme, oli
että etsimme sinistä Vegaa.

135
00:13:09,422 --> 00:13:13,551
<i>Luultavasti kaikki Vega
rekisteröity Texasin osavaltioon...</i>

136
00:13:13,716 --> 00:13:15,636
<i>heitä pidätettiin ja etsittiin.</i>

137
00:13:16,428 --> 00:13:19,433
Oli ihmisiä, jotka soittivat meille...

138
00:13:19,516 --> 00:13:22,601
sanoen:
"Minulla on Vega, eikä se ole sininen.

139
00:13:22,643 --> 00:13:24,938
Mutta haluaisitko tulla katsomaan?

140
00:13:24,979 --> 00:13:28,815
Varmista, ettei se ole minun
koska en halua, että minua pysäytetään enää.

141
00:13:28,900 --> 00:13:30,152
"Olen peloissani."

142
00:13:31,944 --> 00:13:35,613
50 tutkijaa etsii
poliisin murhaajalle

143
00:13:35,697 --> 00:13:38,242
Jos olet tutkija
murhaaja...

144
00:13:38,326 --> 00:13:40,661
Olet turhautunut todistajiin.

145
00:13:40,744 --> 00:13:43,998
Mutta kun sinulla on poliisi
todistajana...

146
00:13:44,082 --> 00:13:47,794
Toivottavasti tiedän vähän enemmän
siitä, mitä hän tiesi.

147
00:13:49,003 --> 00:13:50,047
<i>Säännöt.</i>

148
00:13:50,089 --> 00:13:53,424
<i>Kahden poliisin yksiköissä
kun lähestyt autoa...</i>

149
00:13:53,508 --> 00:13:56,178
<i>toinen sijaitsee
oikea taka...</i>

150
00:13:56,262 --> 00:13:59,430
<i>josta he näkevät
kaikki toiminta auton sisällä.</i>

151
00:13:59,682 --> 00:14:03,351
<i>Ja jos vasemmalla oleva
kuljettajalla on ongelmia...</i>

152
00:14:03,434 --> 00:14:06,145
<i>kumppanisi on paikallaan
auttamaan.</i>

153
00:14:07,690 --> 00:14:10,151
Tuolloin spekuloitiin...

154
00:14:10,400 --> 00:14:13,151
että hänen kumppaninsa oli
istuu autossa.

155
00:14:35,134 --> 00:14:37,344
<i>Siellä ilmeni eroja.</i>

156
00:14:37,801 --> 00:14:41,764
<i>Vain ajan kysymys ja jos hän
Oliko hän ulkona vai auton sisällä...</i>

157
00:14:41,848 --> 00:14:44,560
<i>täysin ulos autosta,
tai osittain sisällä...</i>

158
00:14:44,643 --> 00:14:47,187
<i>tai vain istuu ovi kiinni.</i>

159
00:14:47,271 --> 00:14:48,899
SUKLAANESTE

160
00:14:49,231 --> 00:14:52,402
Ja mitä me sitten teimme
se todella auttoi...

161
00:14:54,070 --> 00:14:57,323
Se ei oikeastaan auttanut yhtään.
Kerrataanpa.

162
00:14:57,406 --> 00:14:59,991
Mutta se oli mielenkiintoista
ja se maksoi paljon rahaa...

163
00:15:00,074 --> 00:15:03,288
mutta se oli sen arvoista.
Kaikki vihjeet on arvioitava.

164
00:15:21,890 --> 00:15:24,643
<i>Kaveri Kaliforniasta...</i>

165
00:15:24,726 --> 00:15:27,814
<i>jonka nimeä en muista,
Hän oli hypnoosin asiantuntija.</i>

166
00:15:27,898 --> 00:15:30,021
<i>Hän tuli, hypnotisoi hänet ja kuulusteli häntä.</i>

167
00:15:30,104 --> 00:15:31,440
Mielenkiintoinen asia oli...

168
00:15:31,523 --> 00:15:34,276
joka ei muistanut mitään
varsinkin auton suhteen.

169
00:15:34,360 --> 00:15:35,905
Hän muisti ostaneensa pirtelön.

170
00:15:35,988 --> 00:15:38,447
He olivat pysähtyneet ravintolaan.
Se oli whataburgeri.

171
00:15:38,530 --> 00:15:40,742
muistin sen kaiken
ja pysäytettyään auton.

172
00:15:40,784 --> 00:15:43,119
Hän palasi tielle. En muistanut mitään.

173
00:15:43,203 --> 00:15:47,042
Mutta hän muisti auton rekisterikilven
joka oli paennut...

174
00:15:47,126 --> 00:15:49,417
aikaisemmin samana iltana.

175
00:16:15,987 --> 00:16:18,030
<i>Joulu lähestyi.</i>

176
00:16:18,114 --> 00:16:21,909
Meillä ei ole koskaan ollut näin kauan Dallasissa
upseerin kuoleman selvittämisessä.

177
00:16:21,993 --> 00:16:25,122
He olivat jo tappaneet useita meistä
mutta selvensimme ne nopeasti.

178
00:16:25,163 --> 00:16:28,372
Ja tämä tapaus oli jatkunut jo kuukauden,
tai melkein kuukausi...

179
00:16:28,580 --> 00:16:30,416
emmekä silti ratkaisseet sitä.

180
00:16:30,500 --> 00:16:34,421
Lopulta saamme tiedot
joka selvensi asiaa. Viini Vidorista, Texasista.

181
00:16:39,051 --> 00:16:42,847
Joku tuli taloon
herra Calvin Cunninghamilta...

182
00:16:42,930 --> 00:16:46,978
ja varasti hänen pienen Mercury Comet.

183
00:16:47,435 --> 00:16:50,147
<i>Tunnemme sen Davidin
hän oli tehnyt tuon rikoksen.</i>

184
00:16:50,647 --> 00:16:54,526
<i>Hän oli kadoksissa päiviä.
Emme löytäneet sitä.</i>

185
00:16:55,358 --> 00:16:59,032
Eräänä iltapäivänä yksi upseereistamme
näin Cunninghamin auton...

186
00:16:59,115 --> 00:17:01,324
North Main Streetillä,
täällä Vidorissa.

187
00:17:01,407 --> 00:17:04,494
David hylkäsi ajoneuvon
ja juoksi karkuun.

188
00:17:04,578 --> 00:17:07,371
Ilmoitettu pakolaisiksi

189
00:17:07,496 --> 00:17:10,460
Alamme saada
infoa...

190
00:17:10,543 --> 00:17:14,961
Davidista murhaan liittyen
poliisilta Dallasista.

191
00:17:15,421 --> 00:17:18,552
<i>Saimme aina huhuja
kolmas tai neljäs käsi.</i>

192
00:17:19,385 --> 00:17:24,183
Joten käännymme joihinkin heistä
niin sanotusti rikolliset toverit.

193
00:17:24,472 --> 00:17:27,725
He sanoivat:
– Luulimme, että hän kehuskelee.

194
00:17:27,808 --> 00:17:30,188
"Emme ota sitä kovin vakavasti."

195
00:17:30,229 --> 00:17:33,147
Istuin katsomassa uutisia
iltapäivällä tai yöllä.

196
00:17:33,230 --> 00:17:35,483
Isäni nukkui sohvalla.

197
00:17:35,651 --> 00:17:38,946
Kuulin jonkun koputtavan oveen.
Se oli David Harris.

198
00:17:39,821 --> 00:17:41,240
Päästin hänet sisään. Hän tuli sisään.

199
00:17:41,325 --> 00:17:43,787
Hän seisoi tuolini vieressä...

200
00:17:43,868 --> 00:17:48,247
kun uutisissa mainittiin a
poliisi tapettiin Dallasissa.

201
00:17:49,458 --> 00:17:52,042
Sillä hetkellä se alkoi
vannomaan kiivaasti.

202
00:17:52,084 --> 00:17:55,505
Hän sanoi: "Vannon Jumalan nimeen
että tapoin tuon kirotun sian."

203
00:17:55,754 --> 00:17:57,674
Hän sanoi: "Minä tappoin hänet."

204
00:17:57,757 --> 00:18:00,342
Jossain Dallasissa
He pysäyttivät heidät.

205
00:18:00,592 --> 00:18:03,972
Luulen, että hän sanoi sen johtuvan siitä, että he etsivät
varastettu auto.

206
00:18:04,223 --> 00:18:07,892
Hän sanoi, että poliisi pysäytti hänet...

207
00:18:08,184 --> 00:18:09,895
ja lähestyi ikkunaa.

208
00:18:10,104 --> 00:18:12,480
Kun poliisi saapui,
Hän käänsi ikkunan alas...

209
00:18:12,563 --> 00:18:14,940
Hän nosti aseen ja ampui häntä.

210
00:18:15,065 --> 00:18:16,527
Hän vannoi kiivaasti.

211
00:18:16,610 --> 00:18:19,904
Hän teki melkoisen skandaalin.
Hän hyppäsi ja liikkui...

212
00:18:20,071 --> 00:18:22,032
yrittää tehdä jokaisesta...

213
00:18:22,116 --> 00:18:25,116
He kuuntelevat sitä.
"Joo, minä tapoin sen tyypin."

214
00:18:25,449 --> 00:18:28,205
Ja kaikki sanoivat:
"Tietenkin, David. Tietenkin."

215
00:18:28,663 --> 00:18:31,081
"Vannon jumalalle, että tapoin tuon poliisin."

216
00:18:31,749 --> 00:18:35,962
Kysyin häneltä, oliko hän ollut Dallasissa.
Hän kiisti olleensa Dallasissa.

217
00:18:36,587 --> 00:18:39,008
Kysyin häneltä, onko siellä
osallistui ampumiseen...

218
00:18:39,091 --> 00:18:43,054
tai jos hän tiesi jotain ampumisesta
ja hän kielsi sen loppuun asti.

219
00:18:43,471 --> 00:18:45,306
Mikä on melkoista
joka koostuu Davidista.

220
00:18:45,389 --> 00:18:51,104
Vaikka hän oli mukana,
Ensimmäinen asia, jonka hän tekee, on kieltää.

221
00:18:51,146 --> 00:18:54,063
Jälkeenpäin, jos siltä tuntuu
että tiedät, että hän teki sen...

222
00:18:54,147 --> 00:18:55,983
sitten hän kertoo totuuden.

223
00:18:56,483 --> 00:18:58,986
Hän antoi minulle aseen,
.22 kaliiperi pistooli.

224
00:18:59,652 --> 00:19:03,573
Hän näytti sen minulle. Hän sanoi minulle:
"Minä ammuin hänet tällä."

225
00:19:04,532 --> 00:19:06,368
Hän antoi minulle aseen.

226
00:19:08,288 --> 00:19:09,996
En antanut sille suurta merkitystä.

227
00:19:10,079 --> 00:19:13,792
En tainnut tajuta sitä
hän oli todella tappanut poliisin.

228
00:19:14,085 --> 00:19:16,587
Hän vei minut soiselle alueelle...

229
00:19:16,837 --> 00:19:19,716
monta metriä kotisi takana
Rose Cityssä.

230
00:19:19,799 --> 00:19:22,343
<i>Veden alla oli sukka.
Hän sanoi minulle: "Tuolla se on."</i>

231
00:19:22,426 --> 00:19:25,554
<i>Ja hän oli ruiskuttanut tämän sukan
nahkaöljyllä.</i>

232
00:19:26,431 --> 00:19:28,224
Kun saamme aseen takaisin...

233
00:19:28,308 --> 00:19:31,768
Sanoin: "Minun on parempi tehdä jotain."
sen kanssa se ruostuu."

234
00:19:31,851 --> 00:19:36,316
Jopa kun näin aseen
oikeudenkäynnissä Dallasissa...

235
00:19:36,399 --> 00:19:39,362
se näytti niin hyvältä
kuin kun vetimme sen ulos suosta.

236
00:19:39,403 --> 00:19:43,280
Joten hän oli pitänyt hänestä hyvää huolta,
vaikka laitoin sen veden alle.

237
00:19:44,115 --> 00:19:46,660
Nuori mies Vidorista ilmoittaa asiasta poliisille
murhasta

238
00:19:47,120 --> 00:19:49,246
Hän tuli ajattelemaan:

239
00:19:49,455 --> 00:19:52,749
"En tehnyt sitä,
mutta sanoin kyllä...

240
00:19:53,124 --> 00:19:56,835
ja nyt tilanne ylittää minut,
On parempi kertoa mitä tapahtui.

241
00:19:56,919 --> 00:20:00,800
Koska he lähettävät minut vankilaan
elämäksi...

242
00:20:00,883 --> 00:20:03,426
jos en kerro heille
mitä todella tapahtui."

243
00:20:03,510 --> 00:20:06,847
Joten hän sanoi:
"Minä vain kehuin tästä.

244
00:20:06,931 --> 00:20:10,684
En tehnyt sitä, mutta olin paikalla
ja tiedän kuka sen teki."

245
00:20:11,268 --> 00:20:14,063
Ja sitten hän kertoi totuuden, tietysti.

246
00:20:15,730 --> 00:20:17,900
<i>Hän ei yrittänyt salata mitään.</i>

247
00:20:18,693 --> 00:20:20,942
<i>Hän vaikutti vain ystävälliseltä kaverilta.</i>

248
00:20:22,612 --> 00:20:27,243
Puhun ystävällisesti
hänen kanssaan noin 15 tai 20 minuuttia...

249
00:20:30,286 --> 00:20:32,038
pitää sen sellaisena.

250
00:20:35,084 --> 00:20:37,169
Emme halunneet saada häntä vihaiseksi.

251
00:20:41,381 --> 00:20:44,262
Mutta emme halunneet hänen kertovan meille
jotain hän ajatteli.

252
00:20:44,304 --> 00:20:46,681
Halusimme hänen kertovan meille, mitä hän tiesi.

253
00:20:47,096 --> 00:20:50,266
Ei kestänyt kauan tajuta
mitä hän tiesi...

254
00:20:51,267 --> 00:20:54,894
Ne olivat tapauksen tosiasiat ja se osui yhteen
sillä mitä tiesimme.

255
00:20:54,978 --> 00:20:56,605
Ja sen piti olla totta.

256
00:20:57,566 --> 00:20:59,651
Tämä oli tarina, jonka kerroin...

257
00:21:00,358 --> 00:21:04,405
Kello oli jotain 12.00.
Se oli siis seuraavana päivänä...

258
00:21:05,991 --> 00:21:08,743
aikaisin aamulla.
He pysäyttivät meidät.

259
00:21:11,955 --> 00:21:15,042
Kun he pysäyttivät meidät,
Poliisi lähestyi autoa...

260
00:21:15,459 --> 00:21:19,419
ja pyysi nähdä ajokorttia,
ja hän alkoi ampua.

261
00:21:24,301 --> 00:21:28,929
En tiedä miksi, mutta minusta se on aina tuntunut
se aika pysähtyi.

262
00:21:31,683 --> 00:21:33,894
Aika ei tuntunut kuluneen.

263
00:21:35,605 --> 00:21:38,814
Se vain näytti, bum!

264
00:21:38,897 --> 00:21:42,153
Aika pysähtyi tai jotain.
En tiedä mikä se on.

265
00:21:47,198 --> 00:21:48,699
Se on kuin salama.

266
00:21:49,952 --> 00:21:51,203
COMFORT MOTELLI

267
00:21:51,286 --> 00:21:52,996
<i>Palaimme hänen huoneeseensa.</i>

268
00:21:53,705 --> 00:21:58,000
Hänen piti kysyä veljeltä
Jos saisin jäädä sinne sinä yönä.

269
00:21:58,167 --> 00:22:01,380
Mutta hän sanoi sen veljelleen
Hän ei pitänyt siitä.

270
00:22:02,631 --> 00:22:06,050
Joka tapauksessa hän tuli sisään
eikä tullut enää ulos. Joten lähdin.

271
00:22:09,681 --> 00:22:11,973
Pysähdyin parkkipaikalle.

272
00:22:13,518 --> 00:22:15,730
Luulen, että nukuin siellä jonkin aikaa.

273
00:22:15,894 --> 00:22:18,897
Lopulta aikaisin
seuraavana aamuna...

274
00:22:18,981 --> 00:22:21,650
Löysin valtatien 45.

275
00:22:22,527 --> 00:22:23,901
Ja tulin kotiin.

276
00:22:30,535 --> 00:22:34,415
Ajettuaan hänen kanssaan autossa,
Huomasin, että hänellä oli arsenaali.

277
00:22:34,498 --> 00:22:38,711
Hänellä oli aseet. Hänellä oli kiväärit.

278
00:22:39,419 --> 00:22:43,091
Hänellä oli ase.
Hän heilutti sitä kaikkialla.

279
00:22:43,339 --> 00:22:47,384
Sanoin: "Hei, miksi et säästä
kaikki tämä auton tavaratilassa?"

280
00:22:47,719 --> 00:22:49,178
"hengaillaan"
juo olutta

281
00:22:49,220 --> 00:22:51,139
<i>Pysähdyimme ravintolaan...</i>

282
00:22:51,222 --> 00:22:54,018
tilasimme voileipiä ja söimme ne
autossa.

283
00:22:54,143 --> 00:22:55,686
Ostin kuusipakkauksen olutta.

284
00:22:55,769 --> 00:22:57,519
Marihuanan tupakointi

285
00:22:57,602 --> 00:22:59,605
<i>Hän otti aseen uudelleen esiin.</i>

286
00:22:59,856 --> 00:23:02,402
Kysyin häneltä, miksi hän otti aseen esiin.

287
00:23:02,734 --> 00:23:06,196
Ja hän nauroi puoliksi...

288
00:23:06,238 --> 00:23:09,782
vieritti ikkunaa alas
ja ampui aseen ulospäin.

289
00:23:11,952 --> 00:23:14,495
Pyysin häntä pitämään sen.

290
00:23:16,622 --> 00:23:20,711
Ja luulen, että hän antoi minulle aseen ja minä
Laitoin kuljettajan istuimen alle.

291
00:23:20,919 --> 00:23:24,422
<i>Hän halusi mennä elokuviin,
joten menimme elokuviin.</i>

292
00:23:25,798 --> 00:23:28,177
<i>Saavuimme noin klo 7.00.</i>

293
00:23:28,260 --> 00:23:29,511
OPISKELIJAT

294
00:23:36,518 --> 00:23:39,231
<i>Hän valitsi elokuvan.</i>

295
00:23:39,481 --> 00:23:42,442
<i>Kutsun niitä drive-in-elokuviksi,
elokuvia juomaan olutta.</i>

296
00:23:42,525 --> 00:23:45,443
<i>0,50 dollaria, yhdistät sen ja ansaitset paljon rahaa...</i>

297
00:23:45,526 --> 00:23:48,447
<i>paljon ihmisten kanssa
humalassa ajaa sisään.</i>

298
00:23:48,530 --> 00:23:51,868
<i>- Oletko samaa mieltä kanssani?
- Istu alas.</i>

299
00:23:51,952 --> 00:23:53,661
<i>Mitä kuuluu, herra Brooks?</i>

300
00:23:54,120 --> 00:23:56,871
<i>- On selvää, että se on tuhkakuppi.
- Olet väärässä!</i>

301
00:23:56,955 --> 00:23:59,961
<i>Hän on selvästi seinänmurtaja!</i>

302
00:24:00,127 --> 00:24:02,170
<i>Yritän puhua puolestasi!</i>

303
00:24:02,253 --> 00:24:06,633
<i>Yritän puhua kaikkien puolesta
sinä! Olen opiskelijoita!</i>

304
00:24:09,259 --> 00:24:11,639
<i>Elokuva, jota he esittivät
Se oli puolivälissä.</i>

305
00:24:11,764 --> 00:24:13,598
<i>Näimme puolet ensimmäisestä...</i>

306
00:24:14,347 --> 00:24:17,811
<i>ja alamme nähdä ensimmäisen osan
toisesta.</i>

307
00:24:19,229 --> 00:24:22,940
<i>Haluamme voittaa, ja aiomme saavuttaa sen.</i>

308
00:24:34,577 --> 00:24:37,039
<i>En pitänyt toisesta elokuvasta...</i>

309
00:24:37,124 --> 00:24:40,960
<i>Se oli cheerleading-elokuva
aikuisille.</i>

310
00:24:41,043 --> 00:24:42,793
<i>En tiedä mikä se oli.</i>

311
00:24:43,711 --> 00:24:45,257
<i>Tarjoaisitko minulle viiniä?</i>

312
00:25:02,147 --> 00:25:04,483
<i>Kuinka herkullista, Ross. En tiennyt, että kokkaat.</i>

313
00:25:04,525 --> 00:25:06,067
<i>Se on herkullista, eikö?</i>

314
00:25:07,068 --> 00:25:09,823
<i>Sinun täytyy yrittää
oma selleriremoulade-kastike.</i>

315
00:25:22,250 --> 00:25:24,211
<i>Ei.</i>

316
00:25:30,887 --> 00:25:32,762
<i>Sanoin hänelle, että haluan lähteä.</i>

317
00:25:32,887 --> 00:25:36,934
"En ole kiinnostunut
jäädä katsomaan tätä. Mennään."

318
00:25:40,435 --> 00:25:44,899
Hän käyttäytyi oudosti, hän halusi
katso loppu. Lähdimme joka tapauksessa.

319
00:25:45,441 --> 00:25:49,029
<i>Palaamme Dallasiin
ja suuntasimme motelliin.</i>

320
00:25:51,237 --> 00:25:54,660
<i>Siellä oli pieni kauppa.
Ostin tupakka-askin...</i>

321
00:25:54,743 --> 00:25:56,162
<i>ja sanomalehti.</i>

322
00:25:56,412 --> 00:25:59,204
Ja kun lähdin,
Poika jäi istumaan siellä.

323
00:26:00,582 --> 00:26:03,919
Kumarsin auton yli
ja puhuimme hänen kanssaan muutaman minuutin...

324
00:26:04,001 --> 00:26:08,007
ja kerroin hänelle sen kuten hän
Etsin töitä...

325
00:26:08,091 --> 00:26:10,050
eikä kukaan mennyt töihin...

326
00:26:10,092 --> 00:26:12,842
mitä jos haluaisin ohittaa
Maanantai aamu...

327
00:26:12,926 --> 00:26:15,764
että hän voisi tulla kanssani töihin...

328
00:26:15,847 --> 00:26:19,517
ja että voisin puhua pomon kanssa.
Ja ehkä he antaisivat hänelle työtä.

329
00:26:19,977 --> 00:26:24,064
Sanoin hänelle, että voimme tavata
Maanantaiaamuna, jos hän lähti.

330
00:26:24,106 --> 00:26:26,483
Kerroin hänelle, mihin aikaan menen töihin.
Sitten lähdin.

331
00:26:26,566 --> 00:26:29,446
Kävelin ympäri kauppaa
ja lähdin kohti taloa.

332
00:26:29,655 --> 00:26:34,034
Kun astuin sisään, televisio oli
syttyi ja veljeni nukkui.

333
00:26:34,450 --> 00:26:37,578
Hän oli ollut kotona koko ajan
että en ollut siellä.

334
00:26:37,951 --> 00:26:39,871
<i>Joten tein itselleni voileivän...</i>

335
00:26:40,540 --> 00:26:43,542
<i>ja istuin katsomaan loppua
Carol Burnett Showsta.</i>

336
00:26:43,625 --> 00:26:45,877
Lauantai-iltana klo 9.00
CAROL BURNETT

337
00:26:46,754 --> 00:26:51,426
<i>Kun se oli ohi, uutiset seurasivat
ja näin heidät 15 minuuttia.</i>

338
00:26:52,969 --> 00:26:55,722
Ja siinä se oli.
Suljin television ja menin nukkumaan.

339
00:26:55,804 --> 00:26:58,432
29. marraskuuta 1976

340
00:26:58,473 --> 00:27:01,019
22. joulukuuta 1976

341
00:27:10,527 --> 00:27:13,949
<i>Lopuksi he toivat paikalle pikakirjoittajan.</i>

342
00:27:14,116 --> 00:27:16,907
<i>Hän istui ja minä kerroin tarinan.</i>

343
00:27:17,492 --> 00:27:20,288
<i>Kerroin heille, mitä tapahtui sinä lauantaina.</i>

344
00:27:20,497 --> 00:27:22,790
<i>Hän meni ja kirjoitti.</i>

345
00:27:23,166 --> 00:27:26,629
VAPAAEHTOINEN ILMOITUS

346
00:27:26,879 --> 00:27:29,589
<i>En...</i>

347
00:27:29,673 --> 00:27:34,471
<i>En muista mitään.</i>

348
00:27:35,429 --> 00:27:37,973
<i>Ajoin. Suuntasimme Dallasiin.</i>

349
00:27:38,974 --> 00:27:43,896
<i>Otin sen ja käännyin sitten oikealle.</i>

350
00:27:49,859 --> 00:27:52,781
<i>Hän palasi noin 25 tai 30 minuuttia myöhemmin...</i>

351
00:27:52,864 --> 00:27:55,449
<i>ja kopio tästä vakuutuksesta.</i>

352
00:27:56,783 --> 00:27:58,285
<i>Luin sen kaiken...</i>

353
00:27:59,496 --> 00:28:02,999
<i>ja milloin siitä tuli
mistä pidin enemmän tai vähemmän...</i>

354
00:28:04,334 --> 00:28:05,667
<i>kyllä, allekirjoitin sen.</i>

355
00:28:16,344 --> 00:28:20,307
Hän myöntää ajaneensa ja kääntyneensä
oikealle Inwood Streetillä...

356
00:28:22,353 --> 00:28:25,815
aivan Interstate 35:n tuntumassa...

357
00:28:26,688 --> 00:28:28,274
tai valtatie 183.

358
00:28:31,277 --> 00:28:32,738
Hän myöntää ajaneen sitä.

359
00:28:32,780 --> 00:28:36,366
Oikealle kääntymisen jälkeen
Inwood Streetillä.

360
00:28:37,117 --> 00:28:39,743
<i>Tähän se loppuu
ilmoitus.</i>

361
00:28:41,997 --> 00:28:45,167
<i>Hän sanoo, ettei muista mitään
sen jälkeen.</i>

362
00:28:46,375 --> 00:28:48,586
Hän ei muistanut ampumisesta mitään.

363
00:28:48,670 --> 00:28:53,049
En muistanut sitä poliisia
Olisin pysäyttänyt hänet.

364
00:28:53,923 --> 00:28:57,888
Se osa mieltäsi
Se oli kätevästi tyhjä.

365
00:28:58,930 --> 00:29:00,557
Muistin ajaa autoa...

366
00:29:00,640 --> 00:29:03,520
ja muisti lähestyvänsä
ampumapaikalle...

367
00:29:03,600 --> 00:29:05,727
ja siitä pisteestä,
kaikki poistettiin...

368
00:29:05,768 --> 00:29:08,231
enkä muista
kunnes hän saapui motelliin...

369
00:29:08,273 --> 00:29:12,067
noin 10 minuuttia myöhemmin.
Kaiken muun hän muistaa elävästi.

370
00:29:12,192 --> 00:29:15,404
Se ei ole muuta kuin aukko muistissa
erittäin kätevä.

371
00:29:16,281 --> 00:29:20,411
Viimeinen asia, jonka hän muisti ennen
Pyörtymisen jälkeen hän meni poliisin luo

372
00:29:20,454 --> 00:29:23,122
<i>Dallas Morning News...</i>

373
00:29:23,205 --> 00:29:25,373
Hän väittää allekirjoittaneeni tunnustuksen...

374
00:29:25,457 --> 00:29:28,085
että hän oli tunnustanut
Robert Woodin murha...

375
00:29:28,127 --> 00:29:31,589
ja että heillä oli murhaajansa
ja että he olivat valmiita pidättämään hänet.

376
00:29:32,963 --> 00:29:37,011
<i>Allekirjoittamani lausunto
Dallas Countylle...</i>

377
00:29:39,012 --> 00:29:40,222
Se ei koskaan ollut...

378
00:29:40,306 --> 00:29:44,391
eikä se koskaan voinut olla "tunnustus".

379
00:29:45,477 --> 00:29:47,563
Mutta niin he sen leimasivat.

380
00:29:48,606 --> 00:29:52,442
<i>En tietenkään voinut kiistää tätä
koska en edes saanut selvää.</i>

381
00:29:53,234 --> 00:29:57,198
Minulla ei ollut uutisia.
En kuullut mitään kahteen viikkoon.

382
00:29:57,448 --> 00:30:00,117
He pitivät minut täysin
kaukana kaikista.

383
00:30:01,328 --> 00:30:04,078
Lupaviranomainen
tutkinnan aikana

384
00:30:04,161 --> 00:30:08,502
Puhuimme hänen kanssaan monta kertaa,
yrittää saada hänet muistamaan.

385
00:30:08,585 --> 00:30:12,754
"Muistatko rekisterinumeron?
Muistatko mitään, mikä auttaisi meitä?"

386
00:30:12,837 --> 00:30:15,508
Ja hän antoi meille erittäin hyvän kuvauksen
autosta.

387
00:30:15,591 --> 00:30:18,888
Kävi ilmi, että auton kuvaus
Se oli erittäin tarkkaa.

388
00:30:28,023 --> 00:30:30,733
Emme siis etsineet
sininen Vega.

389
00:30:30,817 --> 00:30:32,942
Etsimme komeetta.

390
00:30:35,445 --> 00:30:39,073
On mahdotonta laskea
kuinka paljon aikaa tuhlaamme...

391
00:30:39,534 --> 00:30:41,159
etsii sinistä Vegaa.

392
00:30:41,869 --> 00:30:44,538
MINÄ OLEN RAKASTAJA, MITÄ VOIT
RAKKAUSELÄMÄSI?

393
00:30:47,375 --> 00:30:50,543
Vegan välillä on eroa
ja Mercury Comet.

394
00:30:51,086 --> 00:30:54,424
Joten itse asiassa,
Mitä tulee autoihin...

395
00:30:54,716 --> 00:30:58,136
kaikki saamamme tiedot...

396
00:30:58,720 --> 00:31:02,555
Se tuli ihmisiltä, jotka soittivat
Komeetalle sanon Vega.

397
00:31:11,481 --> 00:31:14,360
Soittajat olivat rehellisiä,
Yritin auttaa.

398
00:31:14,444 --> 00:31:17,072
He todella yrittivät auttaa.

399
00:31:17,156 --> 00:31:19,782
Mutta meillä kaikilla oli
väärää tietoa.

400
00:31:40,761 --> 00:31:43,556
Ei ollut merkkiä
autossa, jonka David Harris varasti.

401
00:31:43,640 --> 00:31:45,016
Ei ollut jälkiä.

402
00:31:45,350 --> 00:31:47,895
Jos luulet auton pysähtyneen...

403
00:31:48,936 --> 00:31:52,733
ja alkaa matkaan
mäelle...

404
00:31:53,150 --> 00:31:55,109
jonka takana seisoo nainen...

405
00:31:55,193 --> 00:31:57,404
joka osaa ampua hyvin
aseen kanssa...

406
00:31:57,488 --> 00:32:00,447
Hänen olisi pitänyt ainakin antaa hänelle
kerran autoon. Hän ei tehnyt sitä.

407
00:32:00,489 --> 00:32:04,327
Toivon, että hän olisi räjäyttänyt hänet
pää kuljettajalle...

408
00:32:04,410 --> 00:32:06,578
Koska en olisi ollut täällä.

409
00:32:10,248 --> 00:32:12,169
Palasin monta kertaa...

410
00:32:12,252 --> 00:32:15,715
ja herra Cunninghamin kanssa etsimme...

411
00:32:15,799 --> 00:32:20,093
emmekä löytäneet mitään johtolankoja
laukauksista autossa.

412
00:32:20,176 --> 00:32:22,097
Sininen komeetta
Ei luodinjälkiä

413
00:32:22,222 --> 00:32:25,184
Sitten hän löysi paikan...

414
00:32:25,267 --> 00:32:28,559
mistä se näytti
joutuneen luodin syöksyyn.

415
00:32:28,851 --> 00:32:32,689
Mutta ennen kuin ehdit kertoa minulle,
Hänen tyttärensä tuhosi auton.

416
00:32:33,147 --> 00:32:34,818
<i>Hän tuhosi sen kokonaan.</i>

417
00:32:38,655 --> 00:32:42,199
Työskentelin ryöstöjen parissa,
joitain ryöstöjä...

418
00:32:44,286 --> 00:32:47,120
aseiden hallussapitotapaukset
ja sellaisia asioita.

419
00:32:47,161 --> 00:32:49,456
Luulen, että hän vain lähestyi minua
ja hän kertoi minulle...

420
00:32:49,499 --> 00:32:53,127
"Oletko Edith James?
"Haluaisin puhua kanssasi tapauksestani."

421
00:32:53,168 --> 00:32:55,380
Ainakin näin minä sen muistan.

422
00:32:55,839 --> 00:32:59,132
Ja minä sanoin: "Toki."
Ja minä sanoin: "Millainen tapaus se on?"

423
00:32:59,173 --> 00:33:01,969
Hän vastasi: "Se on murha."
Ja kerroin hänelle...

424
00:33:02,011 --> 00:33:03,638
Sisällä ajattelin:

425
00:33:03,680 --> 00:33:07,808
"En ole koskaan työskennellyt yhden parissa,
Mutta voin puhua hänelle siitä."

426
00:33:10,478 --> 00:33:13,106
Inhoan, että minua harkitaan...

427
00:33:14,190 --> 00:33:18,569
tyhmä, joka uskoo viattomuuteen
asiakkaistaan.

428
00:33:19,822 --> 00:33:22,701
Monet ihmiset ajattelevat:
"Nainen lakimies...

429
00:33:22,784 --> 00:33:26,535
"Olen varma, että hän uskoo kaiken, mitä he sanovat."

430
00:33:28,245 --> 00:33:30,706
Myönnän, olen hieman uskovainen.

431
00:33:31,249 --> 00:33:34,503
Mutta olen myös nähnyt monia ihmisiä...

432
00:33:34,545 --> 00:33:37,379
joka myönsi syyllisyytensä
tai hänet todettiin syylliseksi...

433
00:33:37,463 --> 00:33:41,968
ja kaikki paitsi Randall
He näyttivät minusta syyllisiltä.

434
00:33:42,721 --> 00:33:44,972
PIIRIASIANAJA

435
00:33:45,220 --> 00:33:47,850
<i>Douglas Mulderilla oli täydellinen ennätys.</i>

436
00:33:49,769 --> 00:33:53,732
<i>Luulen, että hän erosi syyttäjänvirastosta
piirin ilman tappioita.</i>

437
00:33:54,024 --> 00:33:55,858
<i>Siksi se on legendaarinen.</i>

438
00:33:57,066 --> 00:34:00,488
Muistaakseni Mulder puhui vain...

439
00:34:00,571 --> 00:34:02,657
kuinka upea Mulder olikaan...

440
00:34:02,740 --> 00:34:06,701
<i>ja kuinka ihanaa se olikaan
oli saanut kaikki nuo tuomiot.</i>

441
00:34:08,955 --> 00:34:13,126
<i>Halusin jonkun muun tapaukseen,
joten sain Denniksen kiinnostumaan...</i>

442
00:34:13,919 --> 00:34:16,378
koska Dennisillä on
enemmän kokemusta kokeiluista...

443
00:34:16,461 --> 00:34:19,424
ja Dennis voittaa melkein kaikki tapauksensa.

444
00:34:19,759 --> 00:34:23,595
Ja Dennis innostui kovasti.
Randall Adamsin tapauksessa...

445
00:34:23,679 --> 00:34:25,846
Hän toisti koko ajan:
"Voimme voittaa sen.

446
00:34:25,930 --> 00:34:29,767
Heillä ei ole merkittäviä todisteita.
"Heillä on vain David Harris."

447
00:34:30,267 --> 00:34:34,480
Tein jatkohakemuksen
on enemmän aikaa arvioida tapausta...

448
00:34:35,355 --> 00:34:39,987
ja sitä tehdessäni minun piti suunnitella
aikatauluni tuleville viikkoille...

449
00:34:40,070 --> 00:34:42,572
ja tarkka aika
johon menisin Vidoriin, Texasiin.

450
00:34:43,198 --> 00:34:46,952
<i>Vidor on päämaja
Ku Klux Klanista Texasin osavaltiossa.</i>

451
00:34:47,245 --> 00:34:50,204
<i>Se on kaupunki, jossa on mustia ihmisiä
En viettäisi yötäkään.</i>

452
00:34:50,288 --> 00:34:54,251
<i>Mustat eivät edes lopettaisi
tankkaamaan bensiiniä.</i>

453
00:34:54,791 --> 00:34:57,920
<i>Lisäksi Vidorin ihmiset
Minulle jäi vaikutelma...</i>

454
00:34:57,962 --> 00:35:00,966
<i>että murhattu poliisi
Se oli musta.</i>

455
00:35:02,133 --> 00:35:04,303
<i>Minun piti lopettaa
matkalla olevassa motellissa.</i>

456
00:35:04,386 --> 00:35:07,639
Otimme vaimoni kanssa huoneen,
asianajaja otti toisen.

457
00:35:07,723 --> 00:35:11,978
Sovimme, että nousemme aikaisin, menemme
Vidor ja aloita tutkimuksemme.

458
00:35:12,644 --> 00:35:14,730
Aamulla noin kuudelta...

459
00:35:15,314 --> 00:35:17,775
Asianajaja Edith James nousi...

460
00:35:18,735 --> 00:35:20,736
ja alkoi etsiä minua.

461
00:35:20,986 --> 00:35:24,530
Kun hän meni ulos parkkipaikalle
etsimään minua, hän meni huoneeseen ja...

462
00:35:24,613 --> 00:35:26,284
joku parkkipaikalla sanoi:

463
00:35:26,326 --> 00:35:28,577
"Jos etsit Dallasin asianajajaa...

464
00:35:28,660 --> 00:35:31,164
Se on huoneessa..."
Ja hän antoi hänelle huoneeni numeron.

465
00:35:31,247 --> 00:35:32,957
Aloin heti epäillä...

466
00:35:33,041 --> 00:35:37,086
että kun lähestyin Vidoria
He alkoivat seurata minua ja katsoa minua.

467
00:35:38,129 --> 00:35:40,797
<i>Doug Mulder oli ollut siellä
viikkoa ennen...</i>

468
00:35:40,882 --> 00:35:43,259
<i>ja hän oli kertonut Vidorin kansalle
että olin...</i>

469
00:35:43,634 --> 00:35:46,803
kansalaisvapauksien lakimies
itärannikolta...

470
00:35:47,471 --> 00:35:51,808
ja menisin häpäisemään
David Harrisille.

471
00:35:54,518 --> 00:35:58,149
Ja he suosittelivat minua katsomaan
tietylle poliisille...

472
00:35:58,232 --> 00:36:02,027
jota oli ohjattu
tapauksen ratkaisuun.

473
00:36:02,152 --> 00:36:04,072
Ja sain vaikutelman...

474
00:36:04,155 --> 00:36:07,825
että hän oli ainoa rehellinen poliisi
keneen hän saattoi luottaa Vidoriin.

475
00:36:08,869 --> 00:36:12,248
<i>Hän kertoi minulle sen jälkeen
poliisin kuolemasta...</i>

476
00:36:12,538 --> 00:36:14,749
David Harris palasi Vidoriin.

477
00:36:14,832 --> 00:36:18,547
Mutta ennen pidätystä
teki ryöstön siellä...

478
00:36:18,797 --> 00:36:22,882
ja piti jonkun lattialla
kaupasta...

479
00:36:22,966 --> 00:36:24,969
haulikko kurkussaan.

480
00:36:25,468 --> 00:36:26,970
Menin takaisin sinne...

481
00:36:28,180 --> 00:36:31,600
Ryöstin O'Bannionin myymälän
.22 kiväärillä.

482
00:36:32,933 --> 00:36:35,772
Tein muita ryöstöjä ja niin edelleen.

483
00:36:36,230 --> 00:36:39,650
Koko sen ajan olin
nuorten koeajalla.

484
00:36:41,901 --> 00:36:45,489
Lopulta annoin periksi tuolle Vidor-jutulle.

485
00:36:51,203 --> 00:36:55,124
Luulen, että tein tunnustuksen,
En muista kovin hyvin.

486
00:36:55,790 --> 00:36:57,252
Niin he sanovat, että tein.

487
00:36:57,627 --> 00:37:00,963
RIKOSVALITUS - Rikos
1. aste - Hyväksytty varkaus

488
00:37:01,046 --> 00:37:04,216
KANNATTAJAN NIMI – O'Bannion
OSOITE - South Main 420

489
00:37:04,508 --> 00:37:06,886
Hän kertoi meille ryösteensä kauppoja,
ja nauramme.

490
00:37:06,928 --> 00:37:08,764
"Toki, me tiedämme, että teit."

491
00:37:08,849 --> 00:37:10,848
Olin antanut hänelle yhden hatuistani.

492
00:37:10,931 --> 00:37:13,977
Se on vanhan tyyppinen hattu
Bonnie ja Clyde, yhdeltä puolelta taitettuna.

493
00:37:14,060 --> 00:37:17,271
<i>Sanoimme hänelle: "Me piirrämme sinulle viikset,
Tule sisään tuon aseen kanssa.</i>

494
00:37:17,354 --> 00:37:19,565
<i>Kukaan ei tiedä kuka olet.</i>

495
00:37:19,857 --> 00:37:23,861
Noin 2:00 aamulla
Nukuin ja puhelin soi.

496
00:37:23,986 --> 00:37:27,282
Sanoin: "Haloo?" Hän sanoi: "Tämä on David."
"Puhuuko tämä David Harris?"

497
00:37:27,365 --> 00:37:29,951
"Kyllä", hän sanoi, "tein.
"Tuletko etsimään minua?"

498
00:37:30,035 --> 00:37:32,245
Sanoin: "En tule etsimään sinua.
"Minä nukun."

499
00:37:32,287 --> 00:37:36,500
Kuinka se tehtiin - voimaa
avataan väkisin

500
00:37:36,749 --> 00:37:38,584
Minulla ei ollut tajuntaa.

501
00:37:40,045 --> 00:37:42,882
Jos teen jotain pahaa, se vaikuttaa minuun.

502
00:37:42,965 --> 00:37:46,719
Sanon itselleni: "Hitto, ei pitäisi olla
tehnyt sen. Siitä tulee paha mieli."

503
00:37:47,511 --> 00:37:50,470
Mutta se ei häntä haitannut.
Se ei haitannut häntä ollenkaan.

504
00:37:50,511 --> 00:37:52,556
Kuinka se tehtiin - hän käytti voimaa
Suunnattu ase

505
00:37:52,640 --> 00:37:55,102
CITY - Vidor
HYÖKKYN KOHDE - Ryöstö

506
00:37:55,186 --> 00:37:58,103
RIKOSVALITUS
Moottoriajoneuvon luvaton käyttö

507
00:37:58,187 --> 00:38:01,274
OTETUT ESINEET - Laatikko
työkalusarja - Mercury Comet 1972

508
00:38:01,359 --> 00:38:04,361
joitain kolikoita

509
00:38:04,444 --> 00:38:06,114
KUVAUS - 13" väritelevisio

510
00:38:06,323 --> 00:38:08,825
<i>Kysyimme piirisyyttäjältä
Vidorista, Texasista...</i>

511
00:38:08,990 --> 00:38:11,493
Mitä he aikoivat tehdä hänen kanssaan?
pieni David. He kertoivat meille:

512
00:38:11,576 --> 00:38:14,289
"Lähetämme sen
Texasin nuorisoneuvostoon.

513
00:38:14,373 --> 00:38:16,332
Ja yritämme kysyä häneltä...

514
00:38:16,415 --> 00:38:19,961
Jos se ei tuntunut oudolta
että ryöstö tapahtui...

515
00:38:20,044 --> 00:38:21,754
samalla aseella.

516
00:38:21,837 --> 00:38:24,799
Ja se oli David Harrisin ase...

517
00:38:25,131 --> 00:38:29,094
Se oli David Harrisin auto.
joka otti Randall Adamsin.

518
00:38:29,511 --> 00:38:31,639
Eikö se tuntunut sinusta vähän oudolta...?

519
00:38:31,681 --> 00:38:35,726
Voi kaikki elementit sitoutua
tämä niin sanottu murha...

520
00:38:35,935 --> 00:38:39,856
tarjosivat
David Harris, joka selvisi vahingoittumattomana...

521
00:38:39,940 --> 00:38:42,733
ja oliko hän syyttäjän todistaja?

522
00:38:42,817 --> 00:38:47,279
Ja hän sanoi vain:
"Emme näe sitä sellaisena Vidorissa, Texasissa.

523
00:38:47,820 --> 00:38:49,739
Kansamme eivät pidä...

524
00:38:49,823 --> 00:38:54,037
Emme halua tuhota
nuoren miehen elämää."

525
00:38:57,205 --> 00:39:00,459
Yritin esittää teoriaa
rikosten ketjusta.

526
00:39:00,543 --> 00:39:03,922
Teoria, että David Harris
tehnyt sarjan rikoksia...

527
00:39:04,131 --> 00:39:06,968
sekä ennen että jälkeen
tappamaan poliisin.

528
00:39:07,051 --> 00:39:09,677
Se olisi henkilö, joka olisi...

529
00:39:10,053 --> 00:39:13,641
sydän täynnä pahaa,
sopivin murhan tekemiseen.

530
00:39:13,889 --> 00:39:17,476
<i>Mutta tuomari ei sallinut minua
ei esitä mitään näistä rikoksista.</i>

531
00:39:18,979 --> 00:39:21,146
<i>Heillä oli 28-vuotias mies.</i>

532
00:39:21,897 --> 00:39:25,151
Ainoa vaihtoehto oli käsitellä
yhteen 16:sta...

533
00:39:25,234 --> 00:39:28,363
jota ei voitu tuomita
kuolemaan Texasin lain mukaan...

534
00:39:28,447 --> 00:39:30,491
kun taas yksi 28:sta kyllä.

535
00:39:32,618 --> 00:39:36,037
Niin on aina ollut
päällimmäinen syy mielestäni...

536
00:39:36,078 --> 00:39:39,375
tukemaan tapausta
kuolemanrangaistuksen Randall Adamsia vastaan.

537
00:39:39,625 --> 00:39:42,295
Se ei ole sitä, että heillä oli
kiistattomat todisteet häntä vastaan.

538
00:39:42,378 --> 00:39:44,462
Mutta hänen ikänsä oli erittäin kätevä.

539
00:39:49,301 --> 00:39:51,554
<i>Tuomari näyttää sanoneen...</i>

540
00:39:51,846 --> 00:39:55,389
Don Metcalfe näyttää kertoneen hänelle...

541
00:39:55,849 --> 00:39:59,227
Jeanette Whitelle,
Dennis Whiten vaimo:

542
00:39:59,311 --> 00:40:01,939
"Mitä sillä on väliä? Hän on vain tyhmä."

543
00:40:05,942 --> 00:40:07,403
Kasvoin perheessä...

544
00:40:07,445 --> 00:40:10,824
joka herätti minussa suurta kunnioitusta
lain noudattamiseksi.

545
00:40:11,284 --> 00:40:14,743
Tulin intensiivisesti tietoiseksi
vaaroista...

546
00:40:14,785 --> 00:40:18,497
että poliisit juoksevat,
lainvalvontaviranomaiset...

547
00:40:18,580 --> 00:40:23,004
joka, kuten uskon,
useimmilla ihmisillä ei ole sitä.

548
00:40:24,755 --> 00:40:26,422
<i>Isäni työskenteli FBI:ssä.</i>

549
00:40:26,464 --> 00:40:29,759
<i>Todennäköisesti pahimpaan aikaan
olla FBI:ssa.</i>

550
00:40:29,842 --> 00:40:33,720
<i>Vuodella 1932-1935 Chicagossa.</i>

551
00:40:35,139 --> 00:40:39,268
<i>Hän oli Biograph Theaterissa
sinä yönä, jolloin Dillinger tapettiin.</i>

552
00:40:41,981 --> 00:40:45,732
<i>Oli kuuma kesäyö. Siellä oli
pieni ilmastointi Chicagossa...</i>

553
00:40:45,816 --> 00:40:47,944
<i>ja ihmiset olivat lähteneet kävelylle.</i>

554
00:41:03,835 --> 00:41:06,922
<i>Isäni kertoi minulle
kun Dillinger tapettiin...</i>

555
00:41:07,006 --> 00:41:08,466
<i>kaksi minuuttia myöhemmin...</i>

556
00:41:08,550 --> 00:41:11,303
<i>ihmiset levittävät nenäliinojaan
veressä...</i>

557
00:41:11,678 --> 00:41:13,387
ottaa matkamuisto.

558
00:41:13,512 --> 00:41:15,598
Ja hän muistaa täydellisesti erään naisen...

559
00:41:15,682 --> 00:41:18,976
jolla oli vain yksi sanomalehti,
Hän nosti sen ja sanoi:

560
00:41:19,059 --> 00:41:23,313
"Lyönnän, että olen ainoa nainen mukana
Kansas City Dillingerin verellä."

561
00:41:27,651 --> 00:41:29,819
<i>Hän kertoi minulle, että "nainen punaisessa"...</i>

562
00:41:30,446 --> 00:41:33,574
Minulla oli oranssi mekko.
Tämä on uteliaisuus.

563
00:41:33,867 --> 00:41:36,910
Se näytti punaiselta valojen alla.
Hän sanoi, että se oli todella oranssi.

564
00:41:36,994 --> 00:41:40,708
Näin se tuli tunnetuksi nimellä
"Lady in Red", jonka hän antoi Dillingerille.

565
00:41:40,791 --> 00:41:43,499
<i>Hän sanoi: "Itse asiassa se oli
Nainen oranssissa."</i>

566
00:41:44,418 --> 00:41:47,463
Palkintona hän sai
uusi turkki...

567
00:41:47,547 --> 00:41:50,965
ja yhdensuuntainen lippu
kotimaahansa Romaniaan.

568
00:41:51,049 --> 00:41:53,844
BUKAREST

569
00:41:56,639 --> 00:41:58,767
Silminnäkijä kertoo nähneensä
upseerin murhaajalle

570
00:41:58,850 --> 00:42:02,936
Koko sen historia alusta alkaen
Olin kaksi tuntia myöhässä.

571
00:42:03,938 --> 00:42:07,194
Löysin tämän miehen läheltä
klo 10:00 alkaen aamulla.

572
00:42:07,653 --> 00:42:09,779
Hän sanoo keskipäivällä.

573
00:42:10,653 --> 00:42:14,658
Sanon, että menimme Bronco Bowliin
klo 2.00 tai 3.00.

574
00:42:14,824 --> 00:42:16,909
<i>Hän sanoi, että se oli 5.00 tai 6.00.</i>

575
00:42:18,496 --> 00:42:22,414
Kaikessa, mistä sovimme,
hän oli kaksi tuntia myöhässä.

576
00:42:24,041 --> 00:42:28,379
<i>Kaksi tuntia myöhemmin.
Kaksi tuntia yöllä.</i>

577
00:42:30,048 --> 00:42:32,343
<i>Hänen todistuksensa on, että...</i>

578
00:42:32,426 --> 00:42:35,845
<i>moottoritieltä poistuessaan
Inwood Avenuella...</i>

579
00:42:36,262 --> 00:42:38,557
Hän sanoi, että ajoin...

580
00:42:39,101 --> 00:42:40,726
Hän sanoi, että he pysäyttivät meidät.

581
00:42:41,100 --> 00:42:44,479
Hän pelästyi ja kyyristyi
auton istuimessa.

582
00:42:54,949 --> 00:42:56,909
<i>Kun upseeri lähestyi...</i>

583
00:42:57,744 --> 00:43:02,373
<i>ja laita taskulamppu päälle,
Kääriin ikkunani alas...</i>

584
00:43:06,629 --> 00:43:09,087
Otin aseen esiin
ja minä tapoin tämän miehen.

585
00:43:15,804 --> 00:43:17,264
<i>Hänen todistuksensa on...</i>

586
00:43:17,306 --> 00:43:20,055
että kun vihdoin
saavuimme motelliin...

587
00:43:20,473 --> 00:43:23,812
Nousin pois ja sanoin hänelle:
"Älä ole huolissasi tästä.

588
00:43:23,894 --> 00:43:25,816
Unohda se tapahtui."

589
00:43:26,982 --> 00:43:28,357
<i>Se on hullua.</i>

590
00:43:28,482 --> 00:43:31,403
Teini-ikäinen sanoo niin
liftaaja tappoi poliisin

591
00:43:31,820 --> 00:43:34,280
Poliisi tapettiin
klo 12.30...

592
00:43:34,322 --> 00:43:37,616
eli kaksi ja puoli tuntia myöhemmin
nähdä minut viimeisen kerran.

593
00:43:39,367 --> 00:43:41,787
Hän antaa "talonsa" alibiksi

594
00:43:41,829 --> 00:43:43,748
<i>Ennen motelliin tuloa...</i>

595
00:43:43,831 --> 00:43:46,375
Hän ylitti motellin pation...

596
00:43:46,459 --> 00:43:49,587
mennä kauppaan
ostaa tupakkaa.

597
00:43:49,796 --> 00:43:53,467
Minun piti mennä ottamaan selvää
Jos mies muistaa...

598
00:43:53,508 --> 00:43:57,512
että hän tuli sinne ennen klo 10.00
ostaa tupakkaa.

599
00:43:58,181 --> 00:44:01,476
Kesti kauan mennä Fort Worthiin.

600
00:44:02,394 --> 00:44:06,397
<i>Meillä oli kuvia hänen perheestään, joita meillä ei ollut
He näyttivät hänet vankilan vaatteissa.</i>

601
00:44:07,104 --> 00:44:10,859
<i>Toin valokuvat esitelläkseni niitä
miehelle tiskin takana.</i>

602
00:44:11,860 --> 00:44:14,863
<i>Hän oli erittäin yhteistyöhaluinen ja halusi auttaa meitä.</i>

603
00:44:15,281 --> 00:44:16,782
<i>Mutta rehellisesti hän sanoi:</i>

604
00:44:16,865 --> 00:44:19,660
"En muista tätä kaveria
tuli tänne...

605
00:44:19,743 --> 00:44:21,745
En pystynyt erottamaan
yksi yö toisesta.

606
00:44:21,788 --> 00:44:23,916
Se saattoi olla sinä yönä tai joku muu.

607
00:44:23,999 --> 00:44:26,541
Koska niitä tulee aina
ostaa tupakkaa."

608
00:44:26,625 --> 00:44:27,877
Hänen veljensä...

609
00:44:30,171 --> 00:44:31,463
alussa...

610
00:44:34,216 --> 00:44:38,219
Hän sanoi, että murhan aikaan
hän oli kotona...

611
00:44:39,679 --> 00:44:43,849
katson... Luulen, että se oli
paini televisiossa.

612
00:44:44,893 --> 00:44:49,233
Ja hän sanoi: "Veljeni ja minä pidämme siitä
paini. Hän oli kanssani.

613
00:44:49,732 --> 00:44:52,485
<i>Randall, veljeni,
Hän oli kanssani koko yön.</i>

614
00:44:52,568 --> 00:44:54,446
<i>Hän ei olisi voinut tehdä sitä."</i>

615
00:44:54,990 --> 00:44:57,407
<i>Hän yritti peitellä veljeään.</i>

616
00:44:59,034 --> 00:45:02,330
Sitten muistaakseni se muuttui...

617
00:45:03,496 --> 00:45:05,205
koska hän sanoi:

618
00:45:06,081 --> 00:45:09,211
"Jos teen väärän valan oikeudessa...

619
00:45:09,586 --> 00:45:12,714
he eivät voi tehdä mitään
koska heillä on tapaus."

620
00:45:12,797 --> 00:45:15,216
Näin hän mielestäni ajatteli.

621
00:45:16,883 --> 00:45:18,928
"He tietävät, että veljeni teki sen.

622
00:45:19,012 --> 00:45:23,141
Jos menen sinne ja valehtelen,
He pidättävät minut väärästä valasta.

623
00:45:23,224 --> 00:45:26,811
Menen vankilaan hänen kanssaan
ja se ei auta sinua yhtään...

624
00:45:26,895 --> 00:45:30,272
joten en aio todistaa.
"En aio sanoa mitään."

625
00:45:30,398 --> 00:45:33,361
Joten hän perääntyi
historiastaan kokonaan...

626
00:45:35,237 --> 00:45:37,697
ja Adams jäi ilman todistajia.

627
00:45:39,032 --> 00:45:41,827
rikospaikka
virkamiehen kuvaama

628
00:45:44,078 --> 00:45:47,542
Hänen todistuksensa oikeudessa
ja hänen virallinen lausuntonsa...

629
00:45:47,624 --> 00:45:49,084
minkä pitäisi olla paras.

630
00:45:49,168 --> 00:45:51,795
Puhumme 15 tai 20 minuutista.
teon jälkeen.

631
00:45:51,879 --> 00:45:55,174
Sen pitäisi olla paras todistus
hänen silminnäkijänsä.

632
00:45:56,008 --> 00:45:58,428
Ne eivät sovi yhteen. Ne eivät täsmää ollenkaan.

633
00:45:58,720 --> 00:46:02,474
valkoinen mies
puolipitkät hiukset

634
00:46:02,766 --> 00:46:06,770
Hänellä oli yllään iso takki

635
00:46:06,811 --> 00:46:10,230
vain yksi henkilö

636
00:46:16,320 --> 00:46:18,324
<i>Oikeudessa hän totesi, että...</i>

637
00:46:18,574 --> 00:46:21,575
hän nousi autosta
ja että hän nousi autosta.

638
00:46:22,077 --> 00:46:25,288
Hän seisoi auton takana.

639
00:46:39,094 --> 00:46:42,554
Alkuperäisessä lausunnossaan 15 minuuttia
murhan jälkeen...

640
00:46:42,805 --> 00:46:45,266
<i>"murhaajan turkiskaulus."</i>

641
00:46:45,517 --> 00:46:49,397
<i>Oikeudessa: "Se olisi voinut olla
runsas harja."</i>

642
00:46:50,146 --> 00:46:53,483
Poika ilmoitti, että minulla oli päälläni
Levin takki...

643
00:46:53,566 --> 00:46:56,988
joka on samantyyppinen kaula
kuin tämä.

644
00:46:57,197 --> 00:47:01,075
Hän todisti ennen oikeudenkäyntiä, että hän
Hänellä oli yllään turkispäällysteinen parka.

645
00:47:01,200 --> 00:47:03,493
Hän kertoo heille
Kuka tappoi miehen?

646
00:47:03,535 --> 00:47:06,621
<i>Henkilö autossa
turkiskaulus.</i>

647
00:47:18,218 --> 00:47:21,636
On erittäin kätevää, että kuljettaja
olla harja

648
00:47:21,761 --> 00:47:24,932
Hänen täytyy vain katsoa valokuvaa
että he ovat ottaneet minut.

649
00:47:25,141 --> 00:47:27,351
Mutta se ei ole hänen alkuperäinen lausuntonsa.

650
00:47:27,435 --> 00:47:31,187
On suuri ero
"turkiskaulus" ja "runsas harja".

651
00:47:32,313 --> 00:47:33,564
<i>Se on hullua.</i>

652
00:47:37,236 --> 00:47:39,697
Hän vietti kaksi viikkoa
Sisäasiat...

653
00:47:39,780 --> 00:47:42,074
Sen jälkeen hänen todistuksensa muuttui.

654
00:47:42,158 --> 00:47:45,453
Hän tuli sisään sanoen yhden asian.
ja hän tuli ulos sanoen toisen.

655
00:47:45,536 --> 00:47:47,246
Jotain tapahtui. Että?

656
00:47:47,330 --> 00:47:50,083
"Virkistämme muistisi."

657
00:47:57,133 --> 00:48:00,091
Eräänä perjantai-iltapäivänä,
Taisi olla pitkäperjantai...

658
00:48:00,175 --> 00:48:02,888
Menimme takaisin oikeussaliin...

659
00:48:03,263 --> 00:48:05,931
<i>ja me iloitsimme
koska ajattelimme...</i>

660
00:48:06,015 --> 00:48:07,725
<i>että hän olisi vapaa.</i>

661
00:48:08,769 --> 00:48:11,061
Eikä siinä todisteessa ole mitään.

662
00:48:11,102 --> 00:48:14,358
Vain pieni David Harris
eikä kukaan usko häntä.

663
00:48:14,608 --> 00:48:17,693
Ja olimme hyvin optimistisia
Mitä tulee sen mahdollisuuksiin...

664
00:48:17,777 --> 00:48:19,445
kunnes astumme huoneeseen...

665
00:48:19,528 --> 00:48:22,741
ja siellä oli joukko ihmisiä
telineen edessä.

666
00:48:22,783 --> 00:48:24,117
Niitä oli kolme.

667
00:48:24,451 --> 00:48:27,287
<i>He vannoivat valan
todistajiksi.</i>

668
00:48:28,498 --> 00:48:32,124
<i>Neiti Miller otti kantaa
viime iltapäivänä.</i>

669
00:48:32,749 --> 00:48:36,839
Ja hän sanoi:
"Se on mies, minä näin sen miehen!

670
00:48:36,921 --> 00:48:40,384
Näin Randall Adamsin kasvot
heti sen jälkeen...

671
00:48:40,549 --> 00:48:45,555
Hän sanoi: "Näin aseen nousevan esiin
autosta, kun hän ampui hänet...

672
00:48:45,723 --> 00:48:48,351
poliisille.
Ja se on mies."

673
00:48:48,559 --> 00:48:51,061
Ja hän osoitti sormella Randall Adamsia.

674
00:48:51,144 --> 00:48:53,439
<i>Hän tuomitsi hänet.</i>

675
00:48:54,607 --> 00:48:57,443
Pienenä halusin etsiväksi...

676
00:48:57,528 --> 00:49:00,278
koska katsoin ohjelmia
televisiossa.

677
00:49:04,241 --> 00:49:07,953
<i>Kun olin pieni, heillä oli tapana antaa
ne elokuvat Boston Blackien kanssa...</i>

678
00:49:12,333 --> 00:49:14,628
<i>ja hän aina
Hänellä oli mukanaan nainen.</i>

679
00:49:15,961 --> 00:49:18,714
Halusin olla etsivän vaimo
tai olla etsivä.

680
00:49:18,798 --> 00:49:21,260
Katsoin aina
dekkareita.

681
00:49:25,346 --> 00:49:28,681
Minä katson aina
koska jotain voi tapahtua.

682
00:49:28,764 --> 00:49:30,182
Tai auttamaan.

683
00:49:30,267 --> 00:49:33,313
Tykkään auttaa tällaisissa tilanteissa.

684
00:49:34,189 --> 00:49:35,314
Voi todella.

685
00:49:39,276 --> 00:49:41,487
Minulle tapahtuu aina,
minne menenkin...

686
00:49:41,571 --> 00:49:44,908
monta kertaa
On murhia tai mitä tahansa.

687
00:49:45,034 --> 00:49:47,202
Jopa kotini ympärillä. Missä tahansa.

688
00:49:47,412 --> 00:49:49,495
Minä katson aina
tai olla mukana...

689
00:49:49,537 --> 00:49:51,749
saadakseen selville kuka sen teki,
mitä tapahtuu

690
00:50:00,050 --> 00:50:01,549
Kuuntelen ihmisiä.

691
00:50:01,633 --> 00:50:05,596
Ja yritän aina päättää
kuka valehtelee tai kuka tappoi kenet...

692
00:50:05,970 --> 00:50:08,681
poliisin edessä.
Katsoakseni voinko voittaa hänet.

693
00:50:09,558 --> 00:50:10,601
Kyllä.

694
00:50:17,024 --> 00:50:18,485
Kuolema

695
00:50:18,568 --> 00:50:19,944
Todistaja

696
00:50:23,239 --> 00:50:26,784
<i>Olin töissä asemalla
palvelua. Myös mieheni.</i>

697
00:50:28,910 --> 00:50:31,163
<i>Emme tulleet toimeen ollenkaan.</i>

698
00:50:32,248 --> 00:50:34,249
Riitelimme kiivaasti.

699
00:50:34,291 --> 00:50:38,545
Emme halunneet mennä kotiin, koska se oli
Parempi keskustella autossa...

700
00:50:38,629 --> 00:50:40,381
kuin mennä kotiin poikien kanssa
ja taistella...

701
00:50:40,464 --> 00:50:42,385
ja kuuntele niitä myös.

702
00:50:42,718 --> 00:50:46,470
<i>Me riitelimme paljon
ja päätimme ostaa jotain syötävää.</i>

703
00:50:47,596 --> 00:50:50,809
Sillä hetkellä poliisi
Lähdin ravintolasta...

704
00:50:50,892 --> 00:50:52,894
tien oikealla puolella...

705
00:50:53,646 --> 00:50:56,480
<i>ja hän meni pidättämään miehen.</i>

706
00:51:05,116 --> 00:51:08,075
Hän kääntyi ympäri. Katsoin liikaa.

707
00:51:09,452 --> 00:51:12,123
En uskonut nähneeni miestä,
mutta kyllä hän teki.

708
00:51:12,206 --> 00:51:15,751
Koska sanoin hänelle: "Mitä sinä katsot?"
Tiesin, että jotain pahaa oli tapahtunut.

709
00:51:15,834 --> 00:51:17,878
Hän sanoi: "Ole hiljaa ja aja."

710
00:51:20,463 --> 00:51:24,091
Sanoin miehelleni:
"Hidasta, jotta näen."

711
00:51:24,634 --> 00:51:27,594
Hän sanoi minulle: "Mennään täältä.

712
00:51:27,678 --> 00:51:30,808
Olet liian utelias.
"Et edes tiedä mitä tapahtuu."

713
00:51:30,891 --> 00:51:32,892
Liian utelias

714
00:51:33,059 --> 00:51:36,980
Minulla ei ollut aavistustakaan, että joku
kuolisi tai loukkaantuisi.

715
00:51:37,815 --> 00:51:39,442
Joten jatkoin.

716
00:51:42,529 --> 00:51:46,324
Hän oli tyyppi
jotka eivät halua olla mukana.

717
00:51:46,407 --> 00:51:50,621
Hän halusi jatkaa. Hän käski minun olla hiljaa
ja että käännyn ympäri. Että hän ei katsoisi.

718
00:51:50,872 --> 00:51:52,996
Käännyin ympäri ja katsoin samalta.

719
00:51:58,501 --> 00:52:02,715
Sitten kuulemme jotain sellaista
moottoriräjähdyksiä tai sähinkäisiä.

720
00:52:03,634 --> 00:52:06,635
Joten ylitämme sillan
ja aloin miettimään.

721
00:52:06,719 --> 00:52:09,848
Sanoin: "Ei sähinkäisiä
tähän aikaan vuodesta."

722
00:52:15,020 --> 00:52:16,605
sanoin itselleni:

723
00:52:16,688 --> 00:52:19,982
"Se ei voinut olla joku, joka ampui."

724
00:52:24,694 --> 00:52:27,407
Oli hyvin pimeää ja kylmää.

725
00:52:27,574 --> 00:52:29,618
Pimeässä oli vaikea nähdä.

726
00:52:30,533 --> 00:52:34,455
Mutta hän oli kääntänyt ikkunansa alas.
Kuljettajan ikkuna.

727
00:52:35,957 --> 00:52:37,959
Näin sen näin hyvin.

728
00:52:45,508 --> 00:52:48,013
En nähnyt sisällä mitään.

729
00:52:48,097 --> 00:52:51,931
Ne olivat kuin...
varjot ikkunassa ja se.

730
00:52:52,014 --> 00:52:55,727
Mutta kun hän vieritti ikkunan alas,
Se sai hänen kasvonsa erottumaan.

731
00:52:55,811 --> 00:52:57,520
Auto oli tummansininen.

732
00:53:02,068 --> 00:53:05,612
Hänellä oli parta, viikset...

733
00:53:05,821 --> 00:53:07,699
tuhkan vaaleat hiukset.

734
00:53:10,076 --> 00:53:13,871
Mutta kuten sanoin, oikeudessa
Se näytti hyvin erilaiselta.

735
00:53:15,622 --> 00:53:19,168
Pystyin vain näkemään tämän
ja tämä oli hän.

736
00:53:22,420 --> 00:53:25,550
Tiesin, että siellä ammuttiin laukauksia.

737
00:53:26,174 --> 00:53:28,342
Mutta en halunnut sekaantua...

738
00:53:28,426 --> 00:53:31,053
koska West Dallas
Se on vaarallinen alue.

739
00:53:31,095 --> 00:53:32,390
Yksi vaarallisimmista.

740
00:53:32,473 --> 00:53:34,684
Hän oli enemmän peloissaan kuin minä.

741
00:53:35,935 --> 00:53:38,814
Mutta mustat pitävät hänestä...

742
00:53:38,897 --> 00:53:41,440
Hän ei halua sekaantua mihinkään.

743
00:53:41,732 --> 00:53:43,400
Se on hyvin yleistä.

744
00:53:43,442 --> 00:53:47,032
Kuten täällä, kukaan ei halua
näe mitään tai kuule mitään.

745
00:53:47,905 --> 00:53:50,532
Ja ne pysyvät täysin
taustalla.

746
00:53:50,658 --> 00:53:53,328
Siksi heillä oli
niin paljon vaikeuksia...

747
00:53:53,411 --> 00:53:55,830
löytää joku
sitä tarjottiin.

748
00:53:55,913 --> 00:53:58,459
Koska tämä tapahtui naapurustossa
vain mustia.

749
00:54:02,462 --> 00:54:07,133
<i>Jos hän luulee nähneensä jonkun
tehdä jotain pahaa, sinun on sanottava se.</i>

750
00:54:08,302 --> 00:54:10,304
Koska hän ilmoitti minusta...

751
00:54:15,224 --> 00:54:16,726
pari kertaa...

752
00:54:17,979 --> 00:54:20,687
huumeiden salakuljetuksesta El Pasosta.

753
00:54:21,606 --> 00:54:24,943
Hän kutsui komissaarin sinne
ja he saivat minut avaamaan tavaratilan.

754
00:54:26,568 --> 00:54:29,573
Joten päädyin avaamaan sen
mutta sisällä ei ollut mitään.

755
00:54:35,497 --> 00:54:36,790
Taivaat.

756
00:54:37,667 --> 00:54:41,461
Hän on huora, mutta jos hän saa tietää
että teit jotain, se antaa sinulle pois.

757
00:54:48,633 --> 00:54:51,804
Neiti Miller oli todennut
oikeudenkäynnissä...

758
00:54:51,845 --> 00:54:55,307
jotka lähtivät aikaisin
työstään huoltoasemalla...

759
00:54:55,349 --> 00:54:59,142
ja hän oli mennyt etsimään miestään
auttaa sinua kirjanpidossa.

760
00:54:59,227 --> 00:55:02,649
Tiesimme, ettei hän tee
aseman kirjanpito...

761
00:55:02,732 --> 00:55:06,486
koska he olivat irtisanoneet hänet töistä
kaksi viikkoa ennen...

762
00:55:06,528 --> 00:55:08,655
kassasta varastamisesta.

763
00:55:09,698 --> 00:55:13,033
<i>He puhuivat poliisille vain, koska...</i>

764
00:55:13,283 --> 00:55:17,121
oli tappeluita veitsillä
kolme päivää peräkkäin asunnossaan.

765
00:55:17,204 --> 00:55:19,080
Ja heidät kaikki pidätettiin...

766
00:55:19,163 --> 00:55:22,043
sopimattomasta käytöksestä
ja olla humalassa siellä...

767
00:55:22,127 --> 00:55:25,587
mukaan lukien veitsihyökkäykset
ja kaikenlaista.

768
00:55:25,963 --> 00:55:30,010
Kun he olivat kasarmissa
poliisi päätti tarjota...

769
00:55:30,094 --> 00:55:32,554
kaikki se tieto
siitä, mitä he olivat nähneet...

770
00:55:32,637 --> 00:55:34,974
<i>poliisin kuolemasta.</i>

771
00:55:36,683 --> 00:55:38,643
Nainen soitti minulle kotiin...

772
00:55:39,186 --> 00:55:40,855
ja hän sanoi tuntevansa tämän naisen...

773
00:55:40,896 --> 00:55:44,274
joka oli ilmoittanut ja tunnistanut
Adamsissa liikkuvasta autosta.

774
00:55:44,357 --> 00:55:46,525
Nainen ei ollut koskaan sanonut
totuus elämässäsi.

775
00:55:46,567 --> 00:55:48,068
KUN ET Ollut täällä - rouva Bayes

776
00:55:48,152 --> 00:55:50,031
Puhelin 331-1028
SOITA

777
00:55:51,323 --> 00:55:54,910
<i>Hän kertoi minulle myös yrittäneensä soittaa
syyttäjälle oikeudenkäynnin aikana...</i>

778
00:55:54,994 --> 00:55:58,370
ja toimittaa todisteet
että tämä nainen ei ollut uskottava.

779
00:55:58,412 --> 00:56:02,377
Jos tapauksesi perustui tuohon todistukseen,
se ei olisi uskottava todistus.

780
00:56:02,711 --> 00:56:05,545
Ne olivat roskaa. He olivat vain...

781
00:56:08,591 --> 00:56:09,925
oikeaa roskaa.

782
00:56:10,009 --> 00:56:12,554
<i>Hän oli musta ja hän oli valkoinen.</i>

783
00:56:13,054 --> 00:56:15,138
<i>Hän tuli töihin seuraavana päivänä.</i>

784
00:56:16,474 --> 00:56:20,810
Hän kertoi minulle poliisista
että he olivat tappaneet edellisenä iltana.

785
00:56:20,894 --> 00:56:23,020
En ollut kuullut siitä mitään.

786
00:56:23,103 --> 00:56:26,067
<i>Ja luulin, että se olisi toinen
noista tarinoista.</i>

787
00:56:27,108 --> 00:56:29,320
<i>Ja hän toi minulle sanomalehtiä...</i>

788
00:56:29,737 --> 00:56:34,575
ja hän sanoi, ettei nähnyt mitään.
Hän ei nähnyt mitään, oli pimeää.

789
00:56:35,244 --> 00:56:37,913
<i>Hänen mielessään alkoi ajatella rahaa.</i>

790
00:56:38,955 --> 00:56:41,167
5 000 - 10 000 - 20 000 dollaria

791
00:56:41,250 --> 00:56:43,502
<i>Silloin hänelle syntyi ajatus.</i>

792
00:56:44,417 --> 00:56:46,211
Sanon sen hänen sanoin.

793
00:56:46,419 --> 00:56:49,173
Hyvästä summasta hän todistaisi...

794
00:56:49,590 --> 00:56:51,801
mitä he haluaisivat minun sanovan.

795
00:56:52,176 --> 00:56:55,097
sanoisin mitä tahansa
mitä he haluaisivat minun sanovan.

796
00:56:55,180 --> 00:56:58,725
Tai näkisin mitä tahansa
että he haluaisivat minun näkevän.

797
00:56:59,559 --> 00:57:01,020
Ne olivat hänen sanansa.

798
00:57:01,104 --> 00:57:04,230
21 000 dollarin palkinto

799
00:57:04,438 --> 00:57:07,651
Olin kauhuissani siitä, että hän jatkoi.
suunnitelman kanssa...

800
00:57:07,901 --> 00:57:11,114
ja sanoi nähneensä ampumisen...

801
00:57:12,782 --> 00:57:15,573
ja tunnisti pojan.
Hän tunnisti sen.

802
00:57:15,615 --> 00:57:16,909
puhtaita valheita

803
00:57:16,993 --> 00:57:20,664
<i>Silloin soitin Dennis Whitelle.
Sanoin hänelle: "Tuo mies valehtelee."</i>

804
00:57:22,914 --> 00:57:25,919
Kenelläkään ei ole niin hyvää näköä.

805
00:57:30,882 --> 00:57:34,428
Siitä, missä he olivat
kun he ampuivat poliisin...

806
00:57:37,015 --> 00:57:39,935
Epäilen, että kukaan voisi
nähtyään ne jopa kiikareilla.

807
00:57:44,271 --> 00:57:45,690
<i>Olen myyjä.</i>

808
00:57:46,108 --> 00:57:48,734
<i>Ja kehitetään laji
kokonaismuistista.</i>

809
00:57:49,861 --> 00:57:52,821
En unohda paikkoja, asioita...

810
00:57:54,447 --> 00:57:55,575
tai kaduilla.

811
00:57:56,492 --> 00:57:59,330
Koska se on tapa, joka tuli yksin.

812
00:57:59,413 --> 00:58:02,831
Tuijotan ihmisiä
ja yritän tulkita niitä.

813
00:58:04,584 --> 00:58:07,544
<i>Koska olen utelias, näytän paljon.</i>

814
00:58:10,758 --> 00:58:13,174
<i>Lähdin eräänä yönä Pehmobaarista...</i>

815
00:58:14,050 --> 00:58:18,766
ajellaan 1977 Cadillacilla...

816
00:58:19,931 --> 00:58:21,933
<i>oli länteen Hamptonilla.</i>

817
00:58:22,184 --> 00:58:25,480
Huomasin, että poliisi oli tehnyt niin
lopeta kaksi aihetta...

818
00:58:25,938 --> 00:58:28,484
reunakiven vieressä autossa...

819
00:58:29,067 --> 00:58:30,986
<i>ajoneuvon tyyppi.</i>

820
00:58:32,072 --> 00:58:33,989
Se oli sininen...

821
00:58:35,908 --> 00:58:39,118
Se oli sininen Ford. Se oli jotain sinistä.

822
00:58:42,830 --> 00:58:46,668
Kuljettaja mielestäni
Hänellä oli pitkät vaaleat hiukset ja viikset.

823
00:58:46,709 --> 00:58:49,588
Ja toisella ei ollut hiuksia kasvoillaan.

824
00:58:54,258 --> 00:58:57,847
<i>Ihminen, joka on valkoinen
kulkevat sen alueen läpi yöllä...</i>

825
00:58:58,098 --> 00:59:01,475
hyppää ulos,
erottuu ensimmäisestä syystä.

826
00:59:02,141 --> 00:59:05,104
Ja jos se ei näytä hyvältä, he aikovat pidättää sen.

827
00:59:08,233 --> 00:59:10,901
<i>Päivämies lähestyi ajoneuvoa.</i>

828
00:59:12,734 --> 00:59:14,320
Hänen autonsa oli takana...

829
00:59:14,404 --> 00:59:16,616
En tiedä olinko takana vai edessä...

830
00:59:16,700 --> 00:59:20,159
mutta tiedän, että se sai hänet pysähtymään
ja lähestyi autoa.

831
00:59:21,369 --> 00:59:24,123
Luulen, että hän lähestyi autoa.
Anna minun ajatella.

832
00:59:24,832 --> 00:59:26,877
Kyllä se oli auton vieressä.

833
00:59:27,753 --> 00:59:30,796
kun ohitamme
hänen on täytynyt olla auton vieressä.

834
00:59:38,803 --> 00:59:41,641
En nähnyt luoteja.
En nähnyt laukauksia.

835
00:59:41,725 --> 00:59:43,393
Koska jatkoin matkaa.

836
00:59:58,490 --> 01:00:02,538
Todistajia on kolme
ja he tunnistivat hänet...

837
01:00:02,997 --> 01:00:06,959
positiivisesti kuin kuljettaja
silloin kun Wood käveli...

838
01:00:07,335 --> 01:00:08,835
auton vieressä.

839
01:00:09,461 --> 01:00:12,881
Joten, tuntemiemme todistajien perusteella
että hän oli kuljettaja...

840
01:00:13,048 --> 01:00:14,508
ja tiedämme myös...

841
01:00:14,675 --> 01:00:17,800
että se oli kuljettaja
Hän ampui upseeri Woodin...

842
01:00:18,135 --> 01:00:19,720
kumppaninsa puolesta.

843
01:00:20,639 --> 01:00:22,641
<i>Emme olisi voineet lopettaa tapausta...</i>

844
01:00:22,724 --> 01:00:25,645
<i>ilmoituksen kanssa
jonka saimme Adamsilta.</i>

845
01:00:25,811 --> 01:00:28,105
Meidän piti luottaa todistajiin.

846
01:00:28,523 --> 01:00:30,231
Ja niin me teimme.

847
01:00:31,441 --> 01:00:34,946
Olen aina pyrkinyt,
Kuten kaikki tuntemani tuomarit...

848
01:00:35,364 --> 01:00:37,822
ettei näytä mitään tunteita
jalustalla.

849
01:00:37,906 --> 01:00:40,451
Koska jos joku näyttää tunteita...

850
01:00:40,660 --> 01:00:44,330
tuomaristo saattaa ajatella, että olet
suosivat yhtä tai toista puoluetta.

851
01:00:44,789 --> 01:00:49,084
Joten yritän pysyä passiivisena,
peloton ja objektiivinen.

852
01:00:49,459 --> 01:00:52,297
Minun on myönnettävä, että Adamsin tapauksessa...

853
01:00:52,381 --> 01:00:54,216
enkä ole koskaan sanonut tätä...

854
01:00:54,299 --> 01:00:58,010
Doug Mulderin loppupuheenvuoro
En ollut kuullut sitä ennen.

855
01:00:58,052 --> 01:01:01,014
Tietoja "ohuesta sinisestä viivasta"
poliisista...

856
01:01:01,098 --> 01:01:03,684
jotka erottavat ihmiset
anarkiasta.

857
01:01:04,392 --> 01:01:08,352
Myönnän, että ne turvosivat
pienet silmät...

858
01:01:08,560 --> 01:01:10,063
kun kuulin sen.

859
01:01:10,230 --> 01:01:13,527
Se tavoitti minut emotionaalisesti,
mutta en usko, että olen todistanut sitä.

860
01:01:13,735 --> 01:01:16,528
Oikeudenkäynnin tuomaristo puolesta
tahallinen murha...

861
01:01:16,611 --> 01:01:18,572
sitten jää eläkkeelle yöllä

862
01:01:22,452 --> 01:01:27,373
Tuomaristo löytää Adamsin
syyllistynyt poliisin murhaan

863
01:01:34,549 --> 01:01:36,090
rangaistusvaihe

864
01:01:36,173 --> 01:01:38,176
<i>Kuolemanrangaistuksen tapauksessa...</i>

865
01:01:38,635 --> 01:01:41,177
meillä on kysymys,
tai sitten meillä oli...

866
01:01:41,429 --> 01:01:45,183
siitä, onko kyseinen henkilö
Hänellä oli vaarallinen mentaliteetti, tai sitten ei...

867
01:01:45,267 --> 01:01:48,144
ja jos jaksaisi odottaa
tehdä muita rikoksia.

868
01:01:49,020 --> 01:01:50,939
<i>Vastauksena tähän kysymykseen...</i>

869
01:01:51,273 --> 01:01:52,984
<i>Dallasin piirisyyttäjä...</i>

870
01:01:53,026 --> 01:01:55,944
<i>hän lähetti psykiatreja selliin
syytetyn...</i>

871
01:01:56,069 --> 01:01:58,239
löytää
Jos sinulla ei ole katumusta...

872
01:01:58,281 --> 01:02:01,909
ja näin ollen, jos se on a
vaarallinen ja psykopaattinen persoonallisuus.

873
01:02:02,452 --> 01:02:04,910
Tietysti ihmisen tapauksessa...

874
01:02:04,994 --> 01:02:09,249
joka ei ole tehnyt rikosta, tämä ei tee
ei osoita katumusta.

875
01:02:09,708 --> 01:02:12,877
<i>Siellä oli kaksi psykiatria
yhä uudelleen ja uudelleen.</i>

876
01:02:12,918 --> 01:02:15,881
<i>Holbrook ja Grigson,
"kuoleman kutistumat".</i>

877
01:02:16,882 --> 01:02:21,095
Kritiikkiä on kohdistettu
näille kahdelle ihmiselle...

878
01:02:24,265 --> 01:02:27,768
koska itse asiassa joka kerta
ilmestyi, heidän vierailunsa tarkoitus...

879
01:02:27,851 --> 01:02:29,854
oli tappaa syytetty.

880
01:02:30,690 --> 01:02:34,232
Oli 15. huhtikuuta, veropäivä.

881
01:02:35,942 --> 01:02:38,654
Täydensin lausuntoani
veroista.

882
01:02:38,862 --> 01:02:40,614
Pelkäsin puuttuvani päivämäärästä.

883
01:02:42,284 --> 01:02:44,453
Vartija lähestyi oveani...

884
01:02:44,620 --> 01:02:47,997
ja hän sanoi minulle: "Täällä on joku
joka haluaa puhua kanssasi."

885
01:02:50,042 --> 01:02:52,460
Kysyin häneltä kuka hän on.
Hän kertoi, ettei tiennyt...

886
01:02:52,502 --> 01:02:55,673
mutta tuomioistuin määräsi minut
puhu hänelle. "Okei", sanoin.

887
01:02:55,756 --> 01:02:59,384
<i>Ja sisään tuli hyvin pitkä kaveri
joka näytti strutsilta.</i>

888
01:03:00,051 --> 01:03:03,095
<i>Hän esitteli itsensä tri Grigsonina.</i>

889
01:03:04,513 --> 01:03:07,600
Hän otti esiin muistikirjan
takkinsa taskusta...

890
01:03:07,684 --> 01:03:09,979
johon oli vedetty viiva.

891
01:03:11,854 --> 01:03:14,398
Tämän muistikirjan yläosassa...

892
01:03:14,773 --> 01:03:17,069
Siinä oli kuusi kuvaa.

893
01:03:17,861 --> 01:03:20,740
Laatikko, neliö,
ympyrä, jonka sisällä on timantti.

894
01:03:20,824 --> 01:03:23,284
Ei... Tästä on jo kauan aikaa.

895
01:03:24,450 --> 01:03:28,164
<i>Hän työnsi paperin minulle
ja hän antoi minulle kynän.</i>

896
01:03:28,456 --> 01:03:31,042
<i>Hän sanoi: "Minä menen hakemaan kupin kahvia."</i>

897
01:03:31,501 --> 01:03:34,043
<i>Ole hyvä,
kopioi tämän arkin sisältö."</i>

898
01:03:37,171 --> 01:03:39,758
Katsoin häntä.

899
01:03:40,719 --> 01:03:44,137
Sanoin: "Mitä? Haluat, että kopioin tämän
aivan kuten sinä?

900
01:03:44,178 --> 01:03:47,309
Vai haluatko, että vaihdan sen?
Mitä haluat minun tekevän?"

901
01:03:47,391 --> 01:03:50,019
Hän sanoi minulle: "Tee vain mitä ajattelet
mitä haluat tehdä."

902
01:03:50,102 --> 01:03:51,229
Ja hän lähti.

903
01:03:52,646 --> 01:03:55,525
Eli alaosassa
tuolta paperilta...

904
01:03:55,567 --> 01:03:58,653
Tein laatikot ja X...

905
01:03:58,737 --> 01:04:01,613
ja nollia timanttien sisällä.
Sama kuin hänen.

906
01:04:04,491 --> 01:04:06,201
Hän kysyi minulta...

907
01:04:06,243 --> 01:04:10,205
"Mitä se tarkoittaa:" Kivellä
sammalta ei kerry?"

908
01:04:11,372 --> 01:04:13,125
Jäin katsomaan häntä.

909
01:04:13,460 --> 01:04:16,796
Sanoin: "Pidätkö sinä minua?
Onko se vitsi? Mitä sinä teet?"

910
01:04:16,880 --> 01:04:20,467
Hän sanoi: "Ei, minä todella haluan tietää
vastauksesi tähän kysymykseen."

911
01:04:21,844 --> 01:04:24,805
Sanoin: "Lohkareen päällä
sammalta ei kerry."

912
01:04:24,889 --> 01:04:26,807
Sanoin: "Minulle...

913
01:04:27,184 --> 01:04:31,310
edustaa sitä henkilöä
joka ei pysy paikallaan pitkään...

914
01:04:32,020 --> 01:04:34,439
ihmiset löytävät sen
vaikea pitää kiinni.

915
01:04:34,773 --> 01:04:38,402
Jos et lopeta liikkumista,
On vaikea päästä lähelle häntä."

916
01:04:39,070 --> 01:04:40,528
Hän pudisti päätään.

917
01:04:41,238 --> 01:04:44,908
Ja hän sanoi: "Parempi lintu kädessä
Mikä sata lentää?"

918
01:04:45,700 --> 01:04:49,662
Vastasin: "Jos omistat jotain,
miksi jättää...?

919
01:04:49,745 --> 01:04:52,917
mahdollisuudesta saada
jotain mikä voisi olla vähän parempi?

920
01:04:53,000 --> 01:04:56,586
Siinä ei ole järkeä. Jos sinulla on jotain hyvää,
miksi luopua siitä?

921
01:04:56,671 --> 01:04:59,092
Jos saat toisen,
tee se jos voit...

922
01:04:59,133 --> 01:05:02,842
mutta älä hylkää sitä, mitä sinulla on
yrittäessään saavuttaa jotain muuta."

923
01:05:03,384 --> 01:05:06,097
Hän kysyi minulta perheestäni.

924
01:05:06,263 --> 01:05:08,306
Hän kysyi minulta tarinaani.

925
01:05:09,848 --> 01:05:11,101
Ja hän lähti.

926
01:05:12,478 --> 01:05:15,272
Kaiken kaikkiaan olemme puhuneet
noin 15, 20 minuuttia.

927
01:05:18,110 --> 01:05:22,571
Tri Grigson tuli todistamaan
että hän tekisi väkivaltaisia rikoksia...

928
01:05:22,655 --> 01:05:24,741
tulevaisuudessa, jos hänet vapautetaan.

929
01:05:25,075 --> 01:05:29,452
Grigson tunnetaan nimellä "Dr. Kuolema"
koska hän todistaa aina näin.

930
01:05:29,494 --> 01:05:31,539
Noin 99 prosentissa kokeista...

931
01:05:31,622 --> 01:05:34,834
<i>jossa hän todisti
Syyttäjä todisti aina...</i>

932
01:05:34,917 --> 01:05:38,170
<i>että he sitoutuisivat
väkivaltarikoksia tulevaisuudessa.</i>

933
01:05:39,047 --> 01:05:42,466
<i>Et voi sanoa mitä joku
kestää vuosien kuluttua.</i>

934
01:05:43,050 --> 01:05:44,301
<i>Ei oikeastaan.</i>

935
01:05:45,596 --> 01:05:48,639
<i>Ellet mene historiaan,
ja kuka tahansa voi tehdä sen.</i>

936
01:05:48,723 --> 01:05:50,600
"Kyllä, sir, olen."
Ilman tajuntaa

937
01:05:50,642 --> 01:05:53,311
Ei katumusta

938
01:05:53,352 --> 01:05:55,563
Randallilla ei ole etuja.

939
01:05:56,149 --> 01:06:00,108
Sikäli kuin tiedämme, hänellä ei ole koskaan ollut
ei väkivallan historiaa.

940
01:06:00,275 --> 01:06:02,069
Ei syyllisyyttä

941
01:06:02,153 --> 01:06:05,032
Grigson totesi aikana...

942
01:06:05,822 --> 01:06:08,827
kaksi ja puoli tuntia
kaikista heidän diplomeistaan.

943
01:06:09,786 --> 01:06:12,956
Se oli täällä ja oli siellä,
joka siellä opiskeli.

944
01:06:13,999 --> 01:06:16,002
Hän kutsui minua Charlie Mansoniksi.

945
01:06:16,377 --> 01:06:18,586
Adolph Hitler soitti minulle.

946
01:06:19,171 --> 01:06:21,507
Hän sanoi, että olen sellainen persoonallisuus...

947
01:06:22,175 --> 01:06:24,970
joka voi työskennellä koko päivän
ja vetää minua koko yön.

948
01:06:25,010 --> 01:06:26,885
Ryömiä yöllä

949
01:06:27,094 --> 01:06:29,348
Hän sanoi, Grigson...

950
01:06:34,603 --> 01:06:37,523
se tulevaisuuden painovoima...

951
01:06:37,938 --> 01:06:39,608
mielentilastani...

952
01:06:40,316 --> 01:06:42,570
Se olisi niin, että jos he vapauttaisivat minut...

953
01:06:42,654 --> 01:06:45,531
Tulen hulluksi ja luultavasti
suolistisi puolet Dallasista.

954
01:06:45,573 --> 01:06:48,200
Puhumisesta huolimatta
15 minuuttia kanssani...

955
01:06:48,826 --> 01:06:52,579
siitä, ettei hänellä ole aikaisempaa tuomiota,
eikä aikaisemmat pidätykset...

956
01:06:52,704 --> 01:06:55,502
ollut rauhallinen
28 vuoden ajan.

957
01:06:55,543 --> 01:06:56,918
Hetkessä...

958
01:06:57,001 --> 01:07:00,002
ja jos olet tehnyt tämän,
En tehnyt sitä...

959
01:07:00,545 --> 01:07:04,634
Hän vakuuttaa, että se riittää...
Tarkkaile minua koko loppuelämäni.

960
01:07:04,717 --> 01:07:08,554
Älä koskaan käännä selkääsi minulle.
Ja hän puhui minulle 15 minuuttia.

961
01:07:11,140 --> 01:07:12,225
Hän on hullu.

962
01:07:12,977 --> 01:07:16,189
Tuomaristo harkitsee - Molemmat osapuolet

963
01:07:16,731 --> 01:07:20,067
Sen voi ymmärtää, että mies
varasta jos tarvitset rahaa...

964
01:07:20,109 --> 01:07:22,737
laittaa ruokaa pöydällesi.

965
01:07:23,277 --> 01:07:26,489
Voidaan ymmärtää, että poika
17-vuotias, jolla ei ole autoa...

966
01:07:26,572 --> 01:07:28,409
Varastin yhden kävelläkseni.

967
01:07:28,492 --> 01:07:31,661
Sen voi ymmärtää miksi
heroiiniriippuvainen tarvitsee heroiinia.

968
01:07:31,953 --> 01:07:36,125
Mutta on hyvin vaikea ymmärtää miksi
Jonkun täytyy tappaa poliisi.

969
01:07:36,373 --> 01:07:38,167
Sen ei tarvitse olla näin.

970
01:07:49,138 --> 01:07:51,641
Kun nukun yöllä,
Suljen silmäni ja ajattelen:

971
01:07:51,725 --> 01:07:53,018
"Miksi tekisin sen?

972
01:07:53,101 --> 01:07:55,561
Minulla ei ollut etuja
että he ottaisivat hänet tappamaan...

973
01:07:55,602 --> 01:07:57,854
ei mitään syytä
tehdä murhan."

974
01:07:57,936 --> 01:08:00,607
Ja katson tapauksen tosiasioita ja sanon itselleni...

975
01:08:01,275 --> 01:08:04,610
David Harris tiesi auton
Se varastettiin, siellä oli aseita...

976
01:08:04,652 --> 01:08:06,154
Tiesin, että ne oli varastettu...

977
01:08:06,237 --> 01:08:08,407
oli rikosketjussa...

978
01:08:08,615 --> 01:08:12,287
oli rikosrekisteri
ennen auton ja aseiden varastamista.

979
01:08:12,329 --> 01:08:14,665
Hän oli se, joka halusi sitoutua
murha...

980
01:08:14,749 --> 01:08:16,081
ja pakenemaan paikalta.

981
01:08:16,123 --> 01:08:18,626
Se oli hän,
rikoksen tekemisen jälkeen...

982
01:08:18,668 --> 01:08:21,962
meni suoraan kotiinsa
ja kehuski siitä ystäviensä edessä.

983
01:08:23,629 --> 01:08:25,632
Katsoin kaikki todisteet...

984
01:08:26,176 --> 01:08:29,636
ja päädyin uskomaan
että David Harris teki murhan.

985
01:08:31,013 --> 01:08:33,390
Tuomaristo katsoi samoja todisteita...

986
01:08:33,767 --> 01:08:36,894
ja päätyi uskomaan, että Randall Adams
tehnyt murhan.

987
01:08:36,977 --> 01:08:39,189
<i>Ja hänen tuomiollaan oli merkitystä.</i>

988
01:08:41,148 --> 01:08:46,112
Adams tuomittiin kuolemaan

989
01:09:04,338 --> 01:09:06,341
Sinulla on piirisyyttäjä...

990
01:09:07,676 --> 01:09:09,720
siitä ei puhuta...

991
01:09:09,886 --> 01:09:12,974
milloin he tuomitsevat sinut
tai kuinka he tuomitsevat sinut...

992
01:09:14,307 --> 01:09:17,312
Mutta hän puhuu siitä, kuinka hän aikoo tappaa sinut.

993
01:09:18,647 --> 01:09:20,606
Hän ei välitä, jos olet syytön.

994
01:09:20,690 --> 01:09:24,068
Hän ei välitä, jos olet syyllinen.
Hän puhuu tappamisestasi.

995
01:09:31,700 --> 01:09:34,370
Tulet turruksi. Sinä...

996
01:09:35,705 --> 01:09:39,666
Se on kuin pahaa unta.
Haluat herätä, mutta et pysty.

997
01:09:44,631 --> 01:09:48,218
Viisitoista kertaa, 20 kertaa päivässä
Kuulen saman tarinan...

998
01:09:48,301 --> 01:09:51,219
siitä, mitä tapahtuu
kun mies saa sähköiskun.

999
01:09:53,387 --> 01:09:55,223
Hänen silmämunansa pullistuu.

1000
01:09:55,265 --> 01:09:57,102
Hänen kynnensä halkeilevat.

1001
01:09:57,185 --> 01:09:59,060
Hänen varpaankynnensä halkeilevat.

1002
01:09:59,144 --> 01:10:01,604
Hän vuotaa verta jokaisen puolesta
sen aukoista.

1003
01:10:08,363 --> 01:10:09,742
He eivät välitä...

1004
01:10:11,574 --> 01:10:12,908
He eivät välitä.

1005
01:10:14,411 --> 01:10:17,582
He haluavat vain puhua
kuinka he aikovat tappaa sinut.

1006
01:10:17,666 --> 01:10:21,042
Siitä he välittivät
ja mistä he puhuivat.

1007
01:10:23,421 --> 01:10:25,755
Sillä hetkellä se on kaikki mitä he haluavat.

1008
01:10:31,510 --> 01:10:34,765
Minulla ei ollut aavistustakaan
mitä hänelle oli tapahtunut.

1009
01:10:36,684 --> 01:10:38,852
<i>Todistamisen jälkeen lähdin.</i>

1010
01:10:40,269 --> 01:10:43,775
<i>En ole koskaan ollut siitä paljon huolissani.</i>

1011
01:10:49,028 --> 01:10:51,529
Ehkä en halunnut tietää. En tiedä.

1012
01:10:52,864 --> 01:10:55,495
Minua ei kiinnostanut tietää...

1013
01:10:55,578 --> 01:10:58,205
muuten,
Olisin yrittänyt ottaa selvää.

1014
01:11:01,958 --> 01:11:03,960
<i>Dennis teki kumoamisvalituksen...</i>

1015
01:11:04,044 --> 01:11:06,256
<i>Sitten esitämme resurssin
laajennettu mitättömyys.</i>

1016
01:11:06,297 --> 01:11:09,093
<i>Noin 20 päivää myöhemmin
Meillä oli kuuleminen.</i>

1017
01:11:09,925 --> 01:11:12,929
<i>Robert Miller ja hänen vaimonsa
he ilmoittivat siellä.</i>

1018
01:11:13,012 --> 01:11:15,057
Mutta emme voineet esitellä tosiasiaa...

1019
01:11:15,140 --> 01:11:18,767
että he olivat sanoneet tehneensä sen
palkintorahaa vastaan...

1020
01:11:18,809 --> 01:11:22,063
ja he eivät välittäneet
olivatko he nähneet jotain tai eivät...

1021
01:11:22,146 --> 01:11:24,606
että hänen autonsa oli
liian tahriintunut.

1022
01:11:25,983 --> 01:11:28,027
Emme saaneet ottaa mukaan
ei mitään noista...

1023
01:11:28,111 --> 01:11:30,654
koska he pitivät
joka oli haastava todistus...

1024
01:11:30,737 --> 01:11:32,907
ja siksi saapui liian myöhään.

1025
01:11:32,991 --> 01:11:35,661
<i>Kokeilemme jatkuvasti seiniä.</i>

1026
01:11:38,078 --> 01:11:40,582
<i>Jumalan toimittaja
Dallas Morning News...</i>

1027
01:11:40,666 --> 01:11:44,753
huomasi sen viikon kuluttua
oikeudenkäynnin jälkeen...

1028
01:11:45,629 --> 01:11:49,338
tämän naisen tytär oli
tässä tuomioistuimessa ryöstötapauksessa.

1029
01:11:49,380 --> 01:11:50,966
<i>Hän tarjosi todistuksensa...</i>

1030
01:11:51,008 --> 01:11:54,388
<i>silloin, kun hänen tyttärensä
Hän voisi joutua elinkautiseen vankilaan...</i>

1031
01:11:54,471 --> 01:11:56,556
<i>ja hän vei tyttärensä pois vankilasta.</i>

1032
01:11:56,681 --> 01:11:58,433
Kuinka he voivat uskoa häntä...?

1033
01:11:58,599 --> 01:12:01,936
kun ensi viikolla
Vapauttaako sama tuomari tuon asian?

1034
01:12:02,146 --> 01:12:05,150
Syytteet tytärtä vastaan raukesivat
avaintodistaja

1035
01:12:05,400 --> 01:12:08,860
Millerit ovat sellaisia ihmisiä
tekisin mitä tahansa...

1036
01:12:09,110 --> 01:12:11,405
Jos on jotain voitettavaa...

1037
01:12:12,115 --> 01:12:15,869
eikö tyttäresi käy koulua
vankila aseellisesta ryöstöstä...

1038
01:12:15,952 --> 01:12:17,410
onko rahasta.

1039
01:12:18,286 --> 01:12:22,332
<i>Kun menimme oikeuteen sinä päivänä,
Syyttäjä oli järkkymätön.</i>

1040
01:12:22,415 --> 01:12:24,752
<i>Hän ei antanut minun vastata kysymyksiin.</i>

1041
01:12:25,378 --> 01:12:28,796
Kysyin itseltäni kysymyksen
ja sitten se leikkasi minut heti.

1042
01:12:30,048 --> 01:12:32,802
Ja silloin hän sanoi jotain.
isossa nenässäni.

1043
01:12:32,886 --> 01:12:35,346
Jos säilyttäisin ison nenäni
poissa asioistaan...

1044
01:12:35,429 --> 01:12:37,474
Millers olisi paljon parempi.

1045
01:12:38,391 --> 01:12:39,559
utelias

1046
01:12:39,642 --> 01:12:41,894
<i>Kun aloin lähteä huoneesta...</i>

1047
01:12:41,977 --> 01:12:44,397
Hän nauroi, kuin olisi sanonut:

1048
01:12:44,481 --> 01:12:46,938
"Sinun ei ollut mitään hyötyä tulla."

1049
01:12:47,022 --> 01:12:49,735
Näin se oli. En auttanut tätä miestä ollenkaan.

1050
01:12:50,277 --> 01:12:53,571
Adams kiisti uuden oikeudenkäynnin
poliisin kuoleman vuoksi

1051
01:12:54,907 --> 01:12:57,408
Poliisin murhaaja valittaa tuomiosta

1052
01:12:57,826 --> 01:12:59,287
Muistaakseni...

1053
01:12:59,371 --> 01:13:01,706
keskusteluissa
mitä minulla oli herra Adamsin kanssa...

1054
01:13:01,748 --> 01:13:03,459
ne olivat lyhyitä...

1055
01:13:03,542 --> 01:13:07,044
En muista kysyneeni häneltä,
tai mitä hän kertoi minulle...

1056
01:13:07,670 --> 01:13:09,214
että hän ei tehnyt sitä.

1057
01:13:11,133 --> 01:13:14,428
Koska tavoitteeni vuoksi
edustamaan häntä valituksessa...

1058
01:13:15,302 --> 01:13:17,013
<i>se on täysin epäolennainen.</i>

1059
01:13:20,808 --> 01:13:23,897
Kun rikostuomioistuin
Texas Appealsista...

1060
01:13:25,147 --> 01:13:29,442
äänesti 9-0 meitä vastaan,
Olin hieman järkyttynyt.

1061
01:13:29,484 --> 01:13:31,529
Minusta tuntui, että meidän olisi pitänyt voittaa...

1062
01:13:31,612 --> 01:13:34,071
B: Heidän ei olisi pitänyt lyödä meitä
niin vahva...

1063
01:13:34,113 --> 01:13:36,241
yksimielisellä päätöksellä
meitä vastaan.

1064
01:13:36,282 --> 01:13:38,160
Äänestys 9-0

1065
01:13:38,411 --> 01:13:42,080
Olin perheeni kanssa
jäätelöbaarissa...

1066
01:13:42,122 --> 01:13:45,749
kun tuomari ja hänen perheensä
He ilmestyivät tapahtumapaikalle.

1067
01:13:46,291 --> 01:13:49,921
Ja hän lähestyi
ja hän kommentoi minulle:

1068
01:13:51,755 --> 01:13:55,927
"Näen, että hovioikeus
Hän antoi minulle 10...

1069
01:13:56,302 --> 01:13:57,888
Adamsin tapauksessa.

1070
01:13:58,264 --> 01:14:00,475
Korkein auktoriteettimme
valituksista...

1071
01:14:00,517 --> 01:14:04,602
rikostuomioistuimen hovioikeuteen
Austinissa hän voitti ottelun 9-0.

1072
01:14:05,687 --> 01:14:08,735
Sitten korkein oikeus
Yhdysvallat kaatoi sen 8-1...

1073
01:14:08,817 --> 01:14:10,361
yksi ääni 8-1

1074
01:14:10,528 --> 01:14:13,403
Kun hovioikeus
peruuttaa tapauksen...

1075
01:14:13,945 --> 01:14:17,408
ei sano
oliko tuomari väärässä vai ei.

1076
01:14:18,033 --> 01:14:20,828
Hän sanoo, ettei ole samaa mieltä.
tuomarin kanssa.

1077
01:14:21,830 --> 01:14:24,664
He eivät voi sanoa esim.
Adamsin tapauksessa...

1078
01:14:24,831 --> 01:14:28,669
että muutoksenhakutuomioistuimet
He sanoivat, että olin väärässä tai en.

1079
01:14:28,919 --> 01:14:31,965
Loppujen lopuksi, jos Austinissa...

1080
01:14:32,339 --> 01:14:35,427
hovioikeudessa
osavaltio, olin 9-0 oikeassa...

1081
01:14:35,510 --> 01:14:38,721
ja olin Washingtonissa
1-8 väärin.

1082
01:14:39,221 --> 01:14:42,182
Jos lisäämme kaikki nuo äänet,
Saan 10-8.

1083
01:14:42,391 --> 01:14:44,309
<i>Siitä huolimatta tapaus kumottiin.</i>

1084
01:14:46,604 --> 01:14:51,192
Kahdeksan korkeimman oikeuden tuomaria
He olivat ensimmäiset, jotka olivat samaa mieltä kanssani.

1085
01:14:52,233 --> 01:14:56,198
Ainoat ihmiset, jotka suostuivat
kanssani siitä säännöstä...

1086
01:14:56,323 --> 01:14:58,826
<i>tuomareita oli kahdeksan
korkeimmasta oikeudesta.</i>

1087
01:15:01,080 --> 01:15:05,499
<i>Dallas Morning News raportoi
kiva tarina etusivulla...</i>

1088
01:15:06,459 --> 01:15:08,545
jos ei samana päivänä...

1089
01:15:08,629 --> 01:15:12,129
tuomioistuimen jälkeisenä päivänä
Korkein oikeus ilmoittaa peruuttamisesta...

1090
01:15:12,213 --> 01:15:15,258
jossa Henry Wade,
piirisyyttäjä...

1091
01:15:15,925 --> 01:15:18,804
<i>lupasi uuden kokeilun
joukkueelle Randall Dale Adams...</i>

1092
01:15:19,305 --> 01:15:22,723
<i>koska en tullut raskaaksi
kuin poliisimurhaaja...</i>

1093
01:15:22,807 --> 01:15:25,977
<i>saanut lievemmän rangaistuksen
kuolemanrangaistukseen.</i>

1094
01:15:26,895 --> 01:15:30,274
Otin sen vakavasti.
Luulin, että minulla olisi tilaisuuteni.

1095
01:15:31,650 --> 01:15:35,154
Syistä, jotka eivät koskaan
Ne tulivat julkisiksi...

1096
01:15:36,488 --> 01:15:39,325
Herra Wade kysyi kuvernööriltä
se vähentäisi...

1097
01:15:39,410 --> 01:15:42,118
Adamsin vakaumus
elinkautiseen vankeuteen...

1098
01:15:43,077 --> 01:15:46,833
ja se poisti mahdollisuuden
uudesta oikeudenkäynnistä...

1099
01:15:46,916 --> 01:15:48,249
peruutuksen perusteella.

1100
01:15:48,290 --> 01:15:50,710
He lyhentävät tuomiota
dallas-mieheltä

1101
01:15:50,751 --> 01:15:52,588
<i>Se sai minut täysin hämmästymään.</i>

1102
01:15:52,964 --> 01:15:54,465
En voi muuta kuin uskoa...

1103
01:15:54,549 --> 01:15:57,386
mikä osa motivaatiota
sen päätöksen jälkeen...

1104
01:15:57,428 --> 01:15:58,929
Se oli pelko...

1105
01:15:59,762 --> 01:16:02,557
että Adams tuomitaan
uudessa oikeudenkäynnissä.

1106
01:16:03,725 --> 01:16:07,687
Tunsin vain, että heitä oli koeteltu
väärälle henkilölle. En tiedä miksi.

1107
01:16:07,895 --> 01:16:11,858
Tunsin, että joku poliisi
Vidorista tai Dallasista...

1108
01:16:12,150 --> 01:16:14,110
päätti syyttää häntä...

1109
01:16:14,277 --> 01:16:17,196
ja aloittaaksesi
oikeuden koneisto...

1110
01:16:17,280 --> 01:16:20,824
väärään suuntaan ja oli menossa
niin nopeasti, ettei kukaan voinut pysäyttää häntä.

1111
01:16:20,906 --> 01:16:23,661
Joten minusta tuntui, että minun pitäisi lopettaa heidät,
enkä tehnyt sitä.

1112
01:16:23,745 --> 01:16:27,875
Minusta se oli korkeimman oikeuden asia.
Hän teki mitä pystyi, mutta...

1113
01:16:27,958 --> 01:16:30,918
kaikki meni sekaisin
ja lähti taas kiskoilta.

1114
01:16:32,629 --> 01:16:37,093
<i>Hänen oikeudenkäynnin jälkeen hylkäsin
rikosoikeuden käytäntö.</i>

1115
01:16:40,510 --> 01:16:42,221
Minulla ei ole ollut valamiehistön oikeudenkäyntiä...

1116
01:16:42,304 --> 01:16:45,309
koska kuulin tuomion
tuomaristo tässä tapauksessa...

1117
01:16:45,476 --> 01:16:47,477
enkä aio tehdä sitä.

1118
01:16:49,395 --> 01:16:50,939
minusta tuntuu, että...

1119
01:16:51,023 --> 01:16:55,278
Annan muiden ajaa
näitä ongelmia jonkin aikaa.

1120
01:16:57,447 --> 01:17:01,034
Koska jos oikeutta
voi poiketa niin paljon...

1121
01:17:02,118 --> 01:17:04,037
Teen mieluummin jotain muuta.

1122
01:17:04,705 --> 01:17:08,039
Dallasin syyttäjät
He ovat sanoneet vuosia:

1123
01:17:08,748 --> 01:17:11,461
"Jokainen syyttäjä voi
tuomita syyllinen.

1124
01:17:12,003 --> 01:17:14,881
Vain loistava syyttäjä
voi tuomita syyttömän.

1125
01:17:18,343 --> 01:17:20,719
Tähän päivään asti uskon, että herra Mulder...

1126
01:17:20,886 --> 01:17:25,557
uskoo Adamsin vakaumukseen
Se oli yksi hänen suurista voitoistaan...

1127
01:17:26,601 --> 01:17:31,064
luultavasti siksi, että on
joitakin varauksia hänen syyllisyydestään.

1128
01:17:31,772 --> 01:17:34,734
R. Adams
kuolemantuomio

1129
01:17:37,236 --> 01:17:40,197
Sain eräänä aamuna puhelun,
nainen Vidorissa...

1130
01:17:40,655 --> 01:17:43,827
oli lyöty päähän
kaulin kanssa...

1131
01:17:44,536 --> 01:17:47,914
ja hyökkääjä ajatteli
joka oli tajuton...

1132
01:17:48,248 --> 01:17:49,833
kun todellisuudessa hän ei ollut.

1133
01:17:49,874 --> 01:17:52,752
Ja hän tunnisti hyökkääjän
Kuten David Harris.

1134
01:17:55,882 --> 01:17:58,550
Hän tuli vapaaehtoisesti
poliisiasemalle.

1135
01:17:59,677 --> 01:18:02,597
Sanoin: "David,
Tämä tyttö tietää kuka olet.

1136
01:18:02,681 --> 01:18:04,974
Minun ei tarvitse edes kertoa sinulle
että tiedän totuuden.

1137
01:18:05,057 --> 01:18:06,765
"Tiedät, että tällä kertaa tiedän totuuden."

1138
01:18:06,849 --> 01:18:11,645
Hän sanoi: "Olin väärässä.
Poltin marihuanaa, join.

1139
01:18:11,730 --> 01:18:14,775
En tiedä mitä minulle tapahtui,
Mutta jokin valtasi minut."

1140
01:18:14,859 --> 01:18:18,737
<i>Mutta hän unohti mainita yhden asian: vain sen
Hänellä oli yllään alusvaatteet.</i>

1141
01:18:18,778 --> 01:18:21,158
Epäillyn NIMI JA OSOITE
David Harris.

1142
01:18:21,407 --> 01:18:24,075
Minusta näytti siltä, että hyökkäys
Se johtui seksuaalisista aikeista.

1143
01:18:24,159 --> 01:18:26,244
Hän ei koskaan halunnut myöntää, että...

1144
01:18:26,328 --> 01:18:29,582
ja muistaakseni
Hän ei koskaan myöntänyt sitä.

1145
01:18:29,623 --> 01:18:32,001
Hän meni vain niin pitkälle kuin hän ei voinut kieltää sitä.

1146
01:18:32,251 --> 01:18:34,630
<i>Hän maksoi takuunsa ja meni Saksaan.</i>

1147
01:18:36,545 --> 01:18:39,424
Meillä oli toinen rikos samalla tavalla
toimintatapa kuin sinun...

1148
01:18:39,466 --> 01:18:43,511
mikä sai minut selvittämään
jos hän oli kaupungissa.

1149
01:18:43,888 --> 01:18:46,931
Otin yhteyttä Locatoriin
Armeijan MM-kisat...

1150
01:18:47,015 --> 01:18:49,435
katsoakseni löytäisinkö sen
armeijan kautta.

1151
01:18:49,477 --> 01:18:52,521
<i>Tein sen ja huomasin
joka oli vankilassa.</i>

1152
01:18:53,523 --> 01:18:55,360
<i>Hän ei muistanut mitä oli tapahtunut.</i>

1153
01:18:55,443 --> 01:18:57,527
<i>Hän sanoi heränneensä tukikohtaansa...</i>

1154
01:18:57,611 --> 01:19:01,074
<i>ja he kertoivat hänelle, että hän oli lyönyt
yhdelle esimiehelleen.</i>

1155
01:19:01,282 --> 01:19:05,368
Toisessa yhteydessä meillä oli toinen rikos
joka osui yhteen hänen toimintatapansa kanssa...

1156
01:19:05,452 --> 01:19:08,372
joten aloin etsimään sitä uudelleen,
ja tällä kertaa...

1157
01:19:08,455 --> 01:19:10,331
Löysin sen yhdestä
Kalifornian vankila.

1158
01:19:10,414 --> 01:19:14,085
<i>Tajusin jälleen, että
Valitettavasti se ei ollut oikealla tiellä.</i>

1159
01:19:14,126 --> 01:19:15,960
<i>Minulla oli edelleen monia ongelmia.</i>

1160
01:19:16,294 --> 01:19:19,966
RYÖSTÖ - RYÖSTÖ

1161
01:19:24,595 --> 01:19:26,306
Olin 16-vuotias.

1162
01:19:27,307 --> 01:19:31,436
Minulla ei ollut kokemusta
oikeusjärjestelmän kanssa jne.

1163
01:19:32,898 --> 01:19:35,104
En tiennyt kuinka se toimi.

1164
01:19:35,438 --> 01:19:37,441
En tiennyt juurikaan laista.

1165
01:19:38,526 --> 01:19:39,862
<i>Hän oli vain tyhmä poika.</i>

1166
01:19:39,946 --> 01:19:42,072
Nuori mies pidätetty

1167
01:19:42,239 --> 01:19:45,909
Poliisi antaa sinulle aikaa
jolle tapahtui jotain...

1168
01:19:45,993 --> 01:19:48,328
ja sinun täytyy vain korreloida
tapahtumien kanssa.

1169
01:19:48,370 --> 01:19:51,458
Arvioit vain ajan
tapahtumasta.

1170
01:19:52,335 --> 01:19:53,627
<i>Et tiedä.</i>

1171
01:19:54,167 --> 01:19:55,753
<i>Arvaat.</i>

1172
01:19:57,880 --> 01:20:01,426
<i>Poliisi kertoo: "Kello oli 12.30
kun rikos tapahtui."</i>

1173
01:20:07,514 --> 01:20:09,642
<i>"Mihin aikaan lähdit elokuvateatterista?"</i>

1174
01:20:10,183 --> 01:20:12,686
<i>"Tiedän, että se oli lähellä puoltayötä.</i>

1175
01:20:18,151 --> 01:20:20,402
<i>Se on saattanut olla ennenkin. En tiedä.</i>

1176
01:20:20,485 --> 01:20:22,404
<i>Hänellä ei ollut kelloa."</i>

1177
01:20:34,165 --> 01:20:38,130
<i>Hän tarkisti todistukseni
kanssani tyhjentävästi.</i>

1178
01:20:39,921 --> 01:20:42,424
Miten minun pitäisi vastata?
tiettyjä kysymyksiä...

1179
01:20:44,887 --> 01:20:46,262
sellaisia asioita.

1180
01:20:46,346 --> 01:20:49,350
Sitä kutsutaan
"kouluttaa todistaja."

1181
01:20:49,893 --> 01:20:54,229
<i>Näytä todisteet spektrillä
missä se on tehokkain.</i>

1182
01:20:56,065 --> 01:21:00,776
Paljonko kello oli sillä hetkellä?
Muutama minuutti klo 12.00.

1183
01:21:01,069 --> 01:21:04,948
Silloin en paljon ajatellut asiaa...

1184
01:21:10,453 --> 01:21:14,290
mutta hän johti tuomaristoa harhaan.
Hän halusi pettää oikeutta.

1185
01:21:14,750 --> 01:21:18,419
Siksi luulen
se patsas vaakoineen...

1186
01:21:18,586 --> 01:21:21,840
Oikeudenmukaisuus? Onko se niin kutsuttu?
En tiedä mikä sen nimi on.

1187
01:21:22,676 --> 01:21:24,386
Siksi hänellä on silmäside.

1188
01:21:25,260 --> 01:21:28,055
<i>Emme näe, mitä sisällä tapahtuu.</i>

1189
01:21:29,517 --> 01:21:31,597
<i>Hänellä oli nainen autossa.</i>

1190
01:21:32,599 --> 01:21:35,896
<i>En kertonut hänelle sitä. Vaimoni tappaisi minut.</i>

1191
01:21:36,105 --> 01:21:40,525
Olisin repinyt pääni irti
Jos olisin tiennyt, että seurustelin jonkun muun kanssa.

1192
01:21:40,608 --> 01:21:42,152
Sanoisitko sen?

1193
01:21:43,113 --> 01:21:46,074
Näin kävi.
Hän yritti viedä hänet kotiin.

1194
01:21:49,244 --> 01:21:51,745
Olin rullannut ikkunan alas
kuljettajalta...

1195
01:21:52,414 --> 01:21:55,668
koska tyttö oli huono.
Tarvitsin ilmaa.

1196
01:21:56,210 --> 01:21:58,421
Olin aika humalassa.

1197
01:22:06,635 --> 01:22:09,097
<i>Millerit,
yksi on musta ja toinen valkoinen.</i>

1198
01:22:09,139 --> 01:22:12,809
He sanovat, että olin...
Että hän oli siellä sinä yönä...

1199
01:22:12,892 --> 01:22:15,146
koska nukuin vaimoni kanssa
tämän tyyppistä.

1200
01:22:15,229 --> 01:22:19,023
<i>Enkä koskaan ollut hänen kanssaan elämässäni.
Se oli liian vanha ja kamala.</i>

1201
01:22:20,692 --> 01:22:24,153
Kuten sanoin,
syyttäjä on kertonut heille mitä sanoa.

1202
01:22:24,195 --> 01:22:26,824
Ne voivat olla esivalmistettuja
koko tarina.

1203
01:22:28,532 --> 01:22:29,782
He ovat erittäin kykeneviä.

1204
01:22:29,824 --> 01:22:32,495
Mutta mitä näin, sen minä näin. Siinä se oli.

1205
01:22:32,620 --> 01:22:35,541
Joten jos heille maksetaan,
Heille maksettiin valehtelemisesta.

1206
01:22:35,875 --> 01:22:38,959
21 000 dollaria

1207
01:22:39,169 --> 01:22:42,130
He ovat jo päättäneet mitä tekevät
kanssasi oikeudessa.

1208
01:22:42,547 --> 01:22:46,511
Siksi he kutsuvat sitä yhteisöjen tuomioistuimeksi,
mittakaava ei ole tasapainossa.

1209
01:22:46,803 --> 01:22:49,763
Tasapaino on tuomioistuimessa,
menee ylös ja alas.

1210
01:22:49,846 --> 01:22:54,061
Se voi nousta puolestasi, suosi yhtä,
tai se voi osua sinua vastaan.

1211
01:22:54,562 --> 01:22:58,606
<i>Joten jos syyttäjä haluaa antaa sinulle
15 tai 20 vuotta, saat ne.</i>

1212
01:23:01,525 --> 01:23:04,861
Hänellä oli edelleen syytteet vireillä
Orange Countyssa.

1213
01:23:08,907 --> 01:23:11,410
He olisivat voineet julistaa minut aikuiseksi...

1214
01:23:12,412 --> 01:23:15,330
tai anna minulle elinkautinen tuomio.
En tiedä.

1215
01:23:16,415 --> 01:23:19,001
Olin 16-vuotias. Tiesin, etten halunnut sitä.

1216
01:23:20,754 --> 01:23:24,548
<i>Piirinsyyttäjä kertoi minulle:
"Älä ole huolissasi noista syytöksistä.</i>

1217
01:23:25,008 --> 01:23:29,219
Aion kysyä sinulta...
Puolustussyyttäjä kysyy sinulta...

1218
01:23:29,553 --> 01:23:31,973
Jos tekisit jonkinlaisen sopimuksen...

1219
01:23:33,058 --> 01:23:35,226
tai jotain vastaavaa...

1220
01:23:36,309 --> 01:23:39,230
vastineeksi todistuksestasi
tässä tapauksessa...

1221
01:23:39,690 --> 01:23:41,816
liittyvät näihin syytöksiin.

1222
01:23:44,278 --> 01:23:48,030
Älä vastaa kyllä. Sano ei."

1223
01:23:53,205 --> 01:23:55,913
Mieheni ei nähnyt sitä kovin hyvin.

1224
01:23:58,750 --> 01:24:02,587
En ollut varma, koska he laittoivat
monille hänen kaltaisilleen.

1225
01:24:04,132 --> 01:24:07,508
<i>Heillä oli kolme tai neljä peräkkäin
jolla oli pitkät hiukset...</i>

1226
01:24:07,591 --> 01:24:11,555
mutta hänet kammattiin takaisin,
eri kuin murhan ajankohta.

1227
01:24:12,557 --> 01:24:15,017
En sitten tunnistanut...

1228
01:24:15,267 --> 01:24:17,562
koska huomautin karvaisesta.

1229
01:24:21,023 --> 01:24:25,360
Tiedän, että toinen todistaja tunnisti hänet.

1230
01:24:26,277 --> 01:24:28,404
En ole varma, mutta luulen niin.

1231
01:24:28,739 --> 01:24:32,118
Tietysti tunnistin heti
Randall Adamsille.

1232
01:24:34,119 --> 01:24:36,078
En tiedä muista.

1233
01:24:37,122 --> 01:24:39,667
Ilmeisesti he tekivät
siihen aikaan.

1234
01:25:02,733 --> 01:25:04,276
<i>Lähdin juuri.</i>

1235
01:25:05,484 --> 01:25:07,361
Kuten pojat, jotka pakenevat...

1236
01:25:07,444 --> 01:25:10,032
eivätkä he ajattele minne jäävät...

1237
01:25:10,115 --> 01:25:13,409
kuinka he syövät, kaikki nuo asiat.

1238
01:25:17,039 --> 01:25:19,332
Heillä oli katto päänsä päällä koko ikänsä.

1239
01:25:19,415 --> 01:25:21,669
He eivät ajattele niitä asioita...

1240
01:25:21,752 --> 01:25:25,128
kunnes he ovat kaukana ja sanovat:
"Vatsani pitää ääntä."

1241
01:25:26,838 --> 01:25:29,968
<i>Tai: "Alkaa kylmä.
Vettä sataa."</i>

1242
01:25:34,180 --> 01:25:35,933
<i>Tiellä oli jäätä.</i>

1243
01:25:36,184 --> 01:25:40,646
Muistan auton lähestyvän
nopeasti perässä...

1244
01:25:41,606 --> 01:25:44,357
ja hän ei nähnyt minua tai jotain sellaista...

1245
01:25:44,399 --> 01:25:47,988
tai oli menossa alas kaistalle ja yliampunut
toiselle kaistalle, jolle olin menossa...

1246
01:25:48,029 --> 01:25:50,823
ja yritti pysäyttää minut.
Hän lähti tieltä.

1247
01:25:50,864 --> 01:25:53,241
Muistan sen auton
joka meni pois tieltä.

1248
01:25:53,325 --> 01:25:55,327
Katsoin taaksepäin.

1249
01:25:59,873 --> 01:26:01,419
Muistan sen.

1250
01:26:07,132 --> 01:26:10,300
Sain puhelun kotiini
klo 3.30 aamulla.

1251
01:26:11,011 --> 01:26:13,595
Yksi agenteista
osastoni soitti...

1252
01:26:13,679 --> 01:26:17,223
ja sanoi: "Pidimme juuri
pojalle nimeltä David Harris...

1253
01:26:17,474 --> 01:26:19,309
eikä hän edes halua
Kerro nimesi.

1254
01:26:19,351 --> 01:26:21,145
Hän sanoo haluavansa puhua kanssasi."

1255
01:26:21,311 --> 01:26:25,106
<i>He kertoivat minulle jotain, mikä kiinnosti minua kovasti.
He olivat ampuneet hänet.</i>

1256
01:26:25,733 --> 01:26:29,736
Aluksi David kertoi minulle
joka oli mennyt baariin Houstonissa...

1257
01:26:31,362 --> 01:26:35,368
ja että hän oli flirttaillut
nuoren naisen kanssa, ja hänen poikaystävänsä suuttui...

1258
01:26:35,410 --> 01:26:39,415
ja hän ampui häntä aseella,
ampumalla häntä.

1259
01:26:42,291 --> 01:26:44,252
<i>Tiesimme, että se ei ollut totta.</i>

1260
01:26:44,336 --> 01:26:46,839
Sanoin: "David,
Tiedän, että valehtelet minulle.

1261
01:26:46,965 --> 01:26:50,966
Olet aina tehnyt samoin
aina kun olin tekemisissä kanssasi aiemmin.

1262
01:26:51,593 --> 01:26:53,511
En vieläkään tiedä, mitä olet tehnyt.

1263
01:26:53,595 --> 01:26:54,805
Tiedän, että sinut ammuttiin.

1264
01:26:54,889 --> 01:26:58,224
Tiedän, että sinut ammuttiin tekemästä jotain
mitä ei pitäisi tehdä...

1265
01:26:58,266 --> 01:27:01,977
<i>Tiedämme, että ryöstit aseliikkeen.
Tiedämme, että ajoit humalassa.</i>

1266
01:27:02,269 --> 01:27:06,735
Meillä on todistajia, jotka voivat
tunnistaa sinut ja kuorma-autosi.

1267
01:27:06,943 --> 01:27:10,153
Sanoin: "Olet loukussa.
Joten kerro totuus."

1268
01:27:10,528 --> 01:27:12,740
Ja David sanoi: "Okei, minä tapoin hänet."

1269
01:27:16,493 --> 01:27:20,456
<i>Hän meni taloonsa miehen ollessa
ja hänen tyttöystävänsä olivat siellä yksin.</i>

1270
01:27:22,707 --> 01:27:26,671
<i>Hän vei miehen vessaan
aseen ja käski häntä jäämään sinne.</i>

1271
01:27:29,297 --> 01:27:32,343
<i>David otti tytön ja oli lähdössä.</i>

1272
01:27:33,302 --> 01:27:36,139
<i>Mies lähti asunnosta
aseen kanssa.</i>

1273
01:27:38,100 --> 01:27:40,518
Mies kaatui maahan,
tai lähellä maata...

1274
01:27:40,600 --> 01:27:42,479
takertumalla tankoon
parkkipaikalta...

1275
01:27:42,520 --> 01:27:44,273
kerrostalokompleksista...

1276
01:27:44,315 --> 01:27:47,984
ja näitä viimeisiä on ollut kaksi,
kolme tai useampi laukaus...

1277
01:27:48,068 --> 01:27:51,654
En tiedä, he olivat niitä
hän ampui häntä tyhjästä.

1278
01:27:55,784 --> 01:27:59,329
David ajatteli, että syyllinen sinä iltana...

1279
01:27:59,413 --> 01:28:02,456
Hän oli se mies, joka kuoli. Hän sanoi minulle:
"Tämä kaveri on hullu.

1280
01:28:02,540 --> 01:28:04,042
"Hän jahtasi minua aseella."

1281
01:28:04,126 --> 01:28:06,669
Sanoin hänelle: "David,
murtauduit hänen taloonsa...

1282
01:28:06,752 --> 01:28:09,797
kidnappasit hänen tyttöystävänsä,
"Mitä halusit minun tekevän?"

1283
01:28:09,880 --> 01:28:12,551
Hän sanoi minulle:
"Minun ei olisi pitänyt mennä ulos aseen kanssa.

1284
01:28:12,633 --> 01:28:15,263
Se kaveri on hullu.
"Heidän olisi pitänyt tappaa hänet."

1285
01:28:18,180 --> 01:28:20,683
<i>Kun menimme hakemaan aseen...</i>

1286
01:28:20,808 --> 01:28:22,685
Minun piti mennä veteen
saada se ulos.

1287
01:28:22,727 --> 01:28:25,645
Se oli suo, jossa oli paljon ruohoa
ja siellä näytti olevan käärmeitä.

1288
01:28:25,687 --> 01:28:27,940
En oikein tykännyt olla siellä...

1289
01:28:28,024 --> 01:28:31,486
mutta David nautti siitä, että minulla oli
Hänen täytyy mennä sinne etsimään aseensa.

1290
01:28:31,570 --> 01:28:35,157
Etsin useita minuutteja,
Hän oli sillalla...

1291
01:28:35,282 --> 01:28:37,284
noin 10 metrin päässä minusta...

1292
01:28:37,493 --> 01:28:41,748
ohjaamaan minut sinne, minne hän uskoi
että ase oli pudonnut veteen.

1293
01:28:44,835 --> 01:28:46,252
<i>Hän oli käsiraudoissa.</i>

1294
01:28:46,336 --> 01:28:49,129
Kun auto ohitti,
hän kääntyi ympäri...

1295
01:28:49,297 --> 01:28:52,299
Näytin heille käsiraudat
ja huusi heille: "Auttakaa minua!

1296
01:28:52,382 --> 01:28:55,261
Agentit heittävät minut veteen
ja he hukuttavat minut."

1297
01:28:55,678 --> 01:28:58,637
<i>Kaikki, mitä voin tehdä
olla hauska.</i>

1298
01:28:58,721 --> 01:29:00,767
<i>Pidin hauskaa.</i>

1299
01:29:04,770 --> 01:29:06,313
Se poika pelottaa minua.

1300
01:29:08,065 --> 01:29:12,111
Ajatella, että voisin olla löysä,
kävellen kadulla...

1301
01:29:12,695 --> 01:29:14,782
ja tuo Dallas County
hän jätti hänet vapaaksi.

1302
01:29:14,865 --> 01:29:17,490
Pojalla oli seitsemän syytettä
rikosten vuoksi.

1303
01:29:19,368 --> 01:29:23,039
Aseelliset ryöstöt.
Hän ampui upseerin.

1304
01:29:23,914 --> 01:29:26,918
Yksityisen omaisuuden loukkaukset,
törkeitä pahoinpitelyjä.

1305
01:29:26,959 --> 01:29:28,878
Jumala tietää kaiken, mitä hän oli tehnyt.

1306
01:29:28,920 --> 01:29:32,090
Ja Dallas County antaa hänelle koskemattomuuden
täydentää hänen todistuksensa.

1307
01:29:32,173 --> 01:29:33,383
Hän antaa sen mennä.

1308
01:29:44,436 --> 01:29:46,605
<i>Äitini sanoi jotain hyvää.</i>

1309
01:29:46,772 --> 01:29:50,400
ensimmäinen yö
Mitä tapahtui Dallasissa, satoi...

1310
01:29:50,483 --> 01:29:52,069
ja siellä oli salama.

1311
01:29:52,361 --> 01:29:54,612
Ja saapuessani Dallasiin...

1312
01:29:54,654 --> 01:29:58,616
Hän sanoi, jos siellä olisi helvettiä
maa, se oli Dallas County.

1313
01:30:01,371 --> 01:30:02,912
Olet oikeassa.

1314
01:30:15,175 --> 01:30:19,763
Olet tekemisissä ihmisten kanssa, joista tunnet
huonoa energiaa, enemmän tai vähemmän.

1315
01:30:19,846 --> 01:30:23,142
Minusta tuntuu, että joku ei pidä minusta
koska olen poliisi.

1316
01:30:23,225 --> 01:30:27,146
Tunnet jotain.
Ehkä minun ei pitäisi sanoa sitä...

1317
01:30:27,187 --> 01:30:30,149
koska poliisin ei pitäisi
ottaa nämä asiat huomioon.

1318
01:30:30,232 --> 01:30:34,697
Kun olet paljon tekemisissä ihmisten kanssa,
tunnet monia asioita.

1319
01:30:35,029 --> 01:30:38,825
<i>Kun puhut Davidin kanssa, et koskaan tunne
negatiivisia tunteita sinulta.</i>

1320
01:30:39,909 --> 01:30:42,202
En ole koskaan nähnyt Davidia muuten...

1321
01:30:42,287 --> 01:30:45,707
että on sydämellinen
ja mahdollisimman kiltti...

1322
01:30:46,666 --> 01:30:50,337
"Kyllä, sir." "Ei, sir."
Ei koskaan epäkunnioittavaa.

1323
01:30:51,337 --> 01:30:53,840
En ole koskaan nähnyt negatiivista puolta.
Olen nähnyt tulokset...

1324
01:30:53,882 --> 01:30:56,676
ja olen puhunut siitä hänen kanssaan,
ja hän on tietoinen siitä.

1325
01:30:56,717 --> 01:30:58,803
Hän muistaa negatiivisen puolen.

1326
01:30:59,638 --> 01:31:02,764
Mutta en ole koskaan nähnyt sitä
tehdä rikosta...

1327
01:31:02,848 --> 01:31:05,810
tai väkivaltaisessa tai räjähdysherkässä tilassa.

1328
01:31:09,481 --> 01:31:11,734
<i>Rikoksensa tunnustamisen jälkeen...</i>

1329
01:31:12,152 --> 01:31:16,361
tuntui paremmalta
ja käyttäydy paremmin.

1330
01:31:16,695 --> 01:31:19,575
Vanhempasi kertoivat minulle
että hänellä oli parempi kotona...

1331
01:31:19,659 --> 01:31:22,743
jotka tuntuivat tulevan paremmin toimeen
kaupungin ihmisten kanssa...

1332
01:31:22,826 --> 01:31:24,495
naapurisi ja ystäväsi.

1333
01:31:24,704 --> 01:31:26,665
Mutta Davidille tapahtuu jotain...

1334
01:31:26,748 --> 01:31:30,837
En tiedä mikä se on. En tiedä onko kukaan
voi osoittaa sen tarkasti.

1335
01:31:36,175 --> 01:31:39,054
<i>Mutta ei ole muuta merkkiä
eikä mitään hänen perheessään...</i>

1336
01:31:39,096 --> 01:31:43,057
<i>mikä saa meidät ajattelemaan
kuka oli alttiina näille toimille.</i>

1337
01:31:49,229 --> 01:31:52,857
Tiedän, että Davidilla on ainakin
veli ja sisko.

1338
01:31:53,024 --> 01:31:57,196
Ja hänellä oli toinen veli, joka hukkui
monta vuotta sitten.

1339
01:32:02,909 --> 01:32:05,913
Olin 3-vuotias...

1340
01:32:06,580 --> 01:32:08,500
Minulla oli 4-vuotias veli...

1341
01:32:09,126 --> 01:32:12,292
ja hän hukkui vuonna 1963...

1342
01:32:13,670 --> 01:32:16,716
<i>pian murhan jälkeen
uskon, että presidentti Kennedy.</i>

1343
01:32:16,799 --> 01:32:19,342
<i>Hyvin pian sen jälkeen, kesällä.</i>

1344
01:32:20,177 --> 01:32:23,431
<i>Asuimme Beaumontissa,
Harrison Streetillä...</i>

1345
01:32:25,141 --> 01:32:28,228
<i>ja isäni oli töissä
autossaan pihalla...</i>

1346
01:32:28,646 --> 01:32:32,189
<i>ja äitini oli kotona
siivous tai ruoanlaitto.</i>

1347
01:32:33,608 --> 01:32:37,280
<i>Veljeni ja minulla oli yksi niistä
pienet puhallettavat altaat...</i>

1348
01:32:38,363 --> 01:32:40,197
<i>ja pelasimme siellä.</i>

1349
01:32:41,241 --> 01:32:45,202
<i>Isäni piti olla
katsomassa meitä tai huolehtimassa meistä tai mitä tahansa.</i>

1350
01:32:45,828 --> 01:32:48,206
<i>Veljeni meni kadulle...</i>

1351
01:32:48,290 --> 01:32:51,000
<i>ja niillä ihmisillä oli
uima-allas takapihallasi...</i>

1352
01:32:51,083 --> 01:32:53,795
<i>ja he olivat vanhempia ihmisiä.
He eivät koskaan käyttäneet uima-allasta.</i>

1353
01:32:53,879 --> 01:32:56,674
<i>Sillä oli mielestäni paljon lehtiä
ja muita asioita sisällä.</i>

1354
01:32:59,842 --> 01:33:02,638
<i>Ilmeisesti hän putosi sinne
ja hän hukkui.</i>

1355
01:33:05,974 --> 01:33:10,228
Istuin huoneessani iltaisin
ja puhu hänelle, mutta hän ei ollut paikalla.

1356
01:33:14,191 --> 01:33:18,778
Niin sen täytyi olla
traumaattinen kokemus minulle.

1357
01:33:20,946 --> 01:33:22,407
<i>Luulen, että isäni...</i>

1358
01:33:25,996 --> 01:33:29,124
En tiedä, ehkä hän ei koskaan pystyisi
eroon vastuusta...

1359
01:33:29,166 --> 01:33:32,084
tai syyllisyys, mikä tahansa.
En tiedä mikä se oli.

1360
01:33:34,170 --> 01:33:37,257
Olin siellä ja ehkä
Se sai hänet muistamaan, että...

1361
01:33:37,341 --> 01:33:39,384
koko ajan, kasvaa.

1362
01:33:41,679 --> 01:33:44,304
Se oli minulle vaikeaa
saada hänet hyväksymään minut.

1363
01:33:46,349 --> 01:33:48,017
<i>Kun pikkuveljeni syntyi...</i>

1364
01:33:48,101 --> 01:33:51,979
<i>Hän oli kuin isän suosikki
tai jotain sellaista, en tiedä.</i>

1365
01:33:54,942 --> 01:33:57,483
Kaikki elämät saavat suunnan...

1366
01:33:57,566 --> 01:33:59,362
tapahtuipa mitä tahansa.

1367
01:34:02,657 --> 01:34:06,036
Ajattelen monia asioita, joita tein
kun olin nuorempi...

1368
01:34:06,370 --> 01:34:10,748
He olivat yritys kostaa minulle
häneltä tai jotain sellaista...

1369
01:34:11,416 --> 01:34:13,376
tavasta, jolla hän kohteli minua.

1370
01:34:14,920 --> 01:34:17,546
Mutta se ei tehnyt muuta kuin satuttanut minua
itselleni.

1371
01:34:27,934 --> 01:34:32,897
5. joulukuuta 1986 David Harris
haastateltiin viimeksi.

1372
01:34:37,233 --> 01:34:40,779
Sanoisitko, että Adams on kaveri
paljon huonolla tuurilla?

1373
01:34:41,571 --> 01:34:43,407
Ehdottomasti.

1374
01:34:43,867 --> 01:34:47,162
Jos se ei olisi hänen huonoa onneaan,
Mitään näistä ei olisi tapahtunut hänelle.

1375
01:34:48,119 --> 01:34:50,079
Mikä oli huono tuurisi?

1376
01:34:50,873 --> 01:34:52,917
Se voi olla monia asioita.

1377
01:34:53,960 --> 01:34:56,211
Se riippuu siitä, miten haluat nähdä sen.

1378
01:34:57,255 --> 01:35:02,176
Se on niin kuin sanoin miehestä
ettei hänellä ollut minnekään jäädä...

1379
01:35:02,927 --> 01:35:06,765
Jos minulla olisi ollut yöpymispaikka,
Se ei olisi mennyt minnekään, eihän?

1380
01:35:08,014 --> 01:35:10,727
Väitätkö niin, jos olisit
jäi motelliin sinä yönä...?

1381
01:35:10,769 --> 01:35:12,604
Eikö tätä olisi koskaan tapahtunut?

1382
01:35:13,022 --> 01:35:16,607
Se on hyvä mahdollisuus.

1383
01:35:17,775 --> 01:35:20,737
Oletko kuullut syntipukkityöstä?

1384
01:35:21,780 --> 01:35:24,033
Siellä oli varmaan...

1385
01:35:24,283 --> 01:35:25,701
tuhansia...

1386
01:35:26,867 --> 01:35:29,705
viattomia ihmisiä tuomittu...

1387
01:35:30,290 --> 01:35:32,376
ja niitä on luultavasti tuhansia lisää.

1388
01:35:32,916 --> 01:35:34,251
Koska?

1389
01:35:35,000 --> 01:35:36,211
Kuka tietää.

1390
01:35:37,796 --> 01:35:39,672
Onko hän syytön?

1391
01:35:40,506 --> 01:35:42,217
Kysyitkö häneltä?

1392
01:35:43,177 --> 01:35:45,721
No, hän on aina sanonut
se on syytön.

1393
01:35:46,053 --> 01:35:48,014
Siinä se on.

1394
01:35:49,391 --> 01:35:51,352
Sinä uskoit häntä, eikö niin?

1395
01:35:51,644 --> 01:35:53,936
Rikolliset valehtelevat aina.

1396
01:35:55,314 --> 01:35:58,567
No mitä mieltä olette...
onko hän syytön vai ei?

1397
01:35:58,858 --> 01:36:00,902
Olen varma, että se on.

1398
01:36:01,820 --> 01:36:03,738
Kuinka voit olla varma?

1399
01:36:04,907 --> 01:36:07,158
Koska minä olen se joka tietää.

1400
01:36:08,576 --> 01:36:11,829
Yllätyitkö siitä
Syyttääkö poliisi häntä?

1401
01:36:12,079 --> 01:36:14,164
He eivät syyttänyt häntä.

1402
01:36:15,000 --> 01:36:17,087
Menin.

1403
01:36:17,837 --> 01:36:20,339
Peloissaan kuusitoistavuotias poika.

1404
01:36:20,799 --> 01:36:23,300
Tietysti halusin
päästä eroon jos voisin.

1405
01:36:25,301 --> 01:36:27,806
Luuletko, että he uskoivat sinua?

1406
01:36:28,056 --> 01:36:30,101
Ehdottomasti.

1407
01:36:30,476 --> 01:36:31,852
Heidän on täytynyt tehdä se.

1408
01:36:32,144 --> 01:36:35,813
Heillä ei ollut mitään ennen minua
Annoin heille jotain, joten...

1409
01:36:36,188 --> 01:36:38,983
Luulen, että kun he antavat heille jotain,
He seuraavat häntä.

1410
01:36:40,193 --> 01:36:43,154
Olitko yllättynyt, että he uskoivat sinua?

1411
01:36:43,655 --> 01:36:46,949
Voisi olla. En tiedä.

1412
01:36:47,324 --> 01:36:49,871
Toivoin, että he uskoisivat minua.

1413
01:36:50,455 --> 01:36:55,375
Kaiken tapahtuneen jälkeen
Se oli vähän uskomatonta.

1414
01:36:55,835 --> 01:36:58,336
Mutta siinä se on.

1415
01:37:00,004 --> 01:37:04,424
Olen aina ajatellut... jos voisin
kerro itsellesi syy...

1416
01:37:04,507 --> 01:37:07,387
miksi Randall Adams
on vankilassa...

1417
01:37:07,720 --> 01:37:12,600
Se voi johtua siitä, että ei ole
oli paikka jollekin...

1418
01:37:12,683 --> 01:37:14,686
kuka auttoi häntä sinä yönä...

1419
01:37:15,896 --> 01:37:17,689
johdatti hänet sinne, missä hän on nyt.

1420
01:37:18,065 --> 01:37:19,859
Se voi olla syy.

1421
01:37:20,068 --> 01:37:25,031
Se voi olla ainoa ja ehdoton syy
miksi hän on siellä missä hän on tänään.

1422
01:37:33,914 --> 01:37:37,417
Adams istuu elinkautista tuomiota
Easthamin yksikkö Loveladyssa, Texasissa.

1423
01:37:37,501 --> 01:37:40,422
David Harris, kuolemanrangaistus,
Ellis Unit, Huntsville, Texas...

1424
01:37:40,464 --> 01:37:43,089
murhasta vuonna 1985
Kirjailija: Mark Walter Mays

1425
01:37:43,172 --> 01:37:45,425
Siitä on yli yksitoista vuotta
murhan jälkeen...

1426
01:37:45,509 --> 01:37:47,846
poliisi Robert Wood.