1 00:00:00,920 --> 00:00:03,130 Preliminary summary Previously on The Testaments... 2 00:00:03,130 --> 00:00:07,180 You are listening to Radio Free Boston Emergency Warning… You're listening to Radio Free Boston with an urgent warning for-- 3 00:00:07,180 --> 00:00:10,560 - What happened? - Gilead is taking revenge on the school bus incident - Is something happening? - Gilead's retaliating for what happened with the bus. 4 00:00:10,560 --> 00:00:13,140 - What's going on? - The nuns will decide on our candidates today. - What's going on? - The Aunts decide our contenders today. 5 00:00:13,140 --> 00:00:14,640 Usually two or three suitors each Two to three suits each, usually. 6 00:00:14,650 --> 00:00:16,270 Then came the family visit and then the wedding. Then house visits. Then weddings. 7 00:00:16,270 --> 00:00:18,900 Jehosheba wants power, Huda wants safety. Jehosheba wants power. Hulda, security. 8 00:00:18,900 --> 00:00:21,400 But Agnes...I'm not sure what she wants Agnes, I'm not sure what she wants. 9 00:00:21,400 --> 00:00:22,940 Not sure yet Not yet. 10 00:00:22,950 --> 00:00:24,320 let's get started Let's begin, shall we? 11 00:00:24,320 --> 00:00:25,860 Who wants to get married anyway? Who wants to get married, anyway? 12 00:00:25,860 --> 00:00:27,450 after what happened at the dance After what happened at the Ball, 13 00:00:27,450 --> 00:00:30,030 You should beg Aunt Lydia for mercy. you should be throwing yourself at the mercy of Aunt Lydia. 14 00:00:30,040 --> 00:00:32,330 Maybe I'm lucky and won't be taken advantage of by anyone. Well maybe I'll get lucky, and I won't get any offers. 15 00:00:32,330 --> 00:00:35,040 What's wrong with you? This is our life What is wrong with you? This is our whole lives! 16 00:00:35,040 --> 00:00:37,420 Some people are willing to do anything to be matched with the right person Some people would give anything for the right match. 17 00:00:37,420 --> 00:00:39,290 Can I ask you to dance? May I have this dance? 18 00:00:40,090 --> 00:00:41,460 by God's grace In His grace. 19 00:00:41,460 --> 00:00:43,260 If Archbishop Mackenzie is meeting with the Japanese If Commander MacKenzie is meeting with the Japanese, 20 00:00:43,260 --> 00:00:45,260 We think he might be coordinating a cannon deal... we think he might be brokering a deal for artillery-- 21 00:00:45,260 --> 00:00:47,430 - What am I going to do... - Keep your voice down. - How the fuck am I supposed to-- - Lower your voice. 22 00:00:47,430 --> 00:00:49,850 I don't think Agnes would know about this I don't think Agnes will know anything about that. 23 00:00:49,850 --> 00:00:52,180 I'm in love with someone - who? - I'm in love. - Who? 24 00:00:51,310 --> 00:00:53,470 - Gus Garth. 25 00:00:53,480 --> 00:00:55,020 He will soon be appointed archbishop He's soon to be made a Commander. 26 00:00:55,020 --> 00:00:57,940 I thought maybe you could make him eligible. I thought perhaps you might make him eligible. 27 00:00:58,610 --> 00:01:00,820 I will consider this I shall think the matter over. 28 00:01:00,820 --> 00:01:03,070 There are only a few vacancies left Only a few open slots left. 29 00:01:03,070 --> 00:01:06,360 I have one more to add, Gus Chapin. I have another one to add to the mix. Garth Chapin. 30 00:01:06,450 --> 00:01:10,200 He doesn't qualify. He will soon. - He's not eligible. - He will be. Soon enough. 31 00:01:10,200 --> 00:01:12,830 It's time to tell the girl's family Time to tell the girls' families. 32 00:01:13,540 --> 00:01:15,710 - Let me help you - Why? - Let me help you. - Why? 33 00:01:15,710 --> 00:01:17,620 Because I know how you feel Because I know how you're feeling. 34 00:01:17,620 --> 00:01:19,670 You stay here and someone will pick you up Stay here. Someone's gonna come get you. 35 00:01:19,670 --> 00:01:20,750 Are you going to leave me alone? You're leaving me alone? 36 00:01:22,340 --> 00:01:25,090 you are never alone You are never alone. 37 00:01:27,220 --> 00:01:30,140 This is Free Boston Radio bringing you the latest news This is Radio Free Boston with an update. 38 00:01:30,140 --> 00:01:33,510 Gilead's recent invasion of Boston Gilead Forces' recent attempt to invade Boston 39 00:01:33,520 --> 00:01:37,190 Failed. Death toll in Gilead is high. was unsuccessful, and loss of life for Gilead was high. 40 00:01:37,890 --> 00:01:41,060 Violence at the border prompted top officials from the Canadian and U.S. governments to The violence at the border has prompted dignitaries from Canada 41 00:01:41,060 --> 00:01:43,650 Meeting with the United Nations and the American government to convene with the UN... 42 00:01:43,650 --> 00:01:46,150 Of course, people here hear it differently. Of course, that's not what people here were told. 43 00:01:46,150 --> 00:01:50,530 Even if someone in Gilead knew the truth, who would tell it? Even if someone in Gilead knew the truth, who was gonna tell? 44 00:01:50,530 --> 00:01:52,580 definitely not me Not me. That's for sure. 45 00:01:52,580 --> 00:01:54,950 If I'm found to be Mayday If I was discovered as Mayday, 46 00:01:54,950 --> 00:01:57,080 I will be tortured and killed I would be tortured and killed. 47 00:02:23,400 --> 00:02:24,650 Want some more coffee? More coffee? 48 00:02:24,650 --> 00:02:27,280 No thank you Uh, no. Thanks. 49 00:02:31,910 --> 00:02:33,530 June asked me to wait June had told me to wait. 50 00:02:34,280 --> 00:02:36,740 She said someone would pick me up That someone would come get me. 51 00:02:36,750 --> 00:02:37,870 I've waited I waited. 52 00:02:39,080 --> 00:02:40,500 but no one came But no one came. 53 00:02:56,140 --> 00:02:58,480 Sorry for kicking you out Sorry to kick you out. 54 00:02:59,520 --> 00:03:00,890 Where are you going? Where do you have to be? 55 00:03:00,890 --> 00:03:03,060 here i have to stay here Here. I need to be here. 56 00:03:03,060 --> 00:03:06,770 think on the bright side Well, on the bright side, 57 00:03:04,770 --> 00:03:08,900 Tomorrow should be a beautiful May day tomorrow's supposed to be a beautiful May day. 58 00:03:08,900 --> 00:03:10,610 It's March now It's fucking March! 59 00:03:14,660 --> 00:03:17,410 I thought you wouldn't wait forever Ah, I didn't think you'd last. 60 00:03:17,410 --> 00:03:19,040 June is right June was right. 61 00:03:19,660 --> 00:03:22,000 Come on, my car is parked around the corner Come on. My car's parked around the corner. 62 00:03:22,000 --> 00:03:23,710 I'll take you to the next stop I'm taking you to your next stop. 63 00:03:30,300 --> 00:03:33,970 Testimony 64 00:04:01,370 --> 00:04:05,080 Daisy, Thalia, it's time for you to get therapy. Daisy? Talia? It's time for your treatment. 65 00:04:10,880 --> 00:04:15,260 Praise the Lord Agnes, your match is a success. Praise be, Agnes. Your matches are a success. 66 00:04:19,310 --> 00:04:20,810 Is that all? Is this it? 67 00:04:22,730 --> 00:04:25,390 He is smiling at you He has smiled upon you. 68 00:04:25,400 --> 00:04:27,560 These are God's chosen people These are men chosen by God. 69 00:04:27,560 --> 00:04:29,730 leader of gilead Leaders of Gilead. 70 00:04:29,730 --> 00:04:31,900 This is Archbishop Weston This is Commander Weston. 71 00:04:31,940 --> 00:04:36,160 All three are powerful, but this is the archbishop you want to attract. All three men are powerful, but this is the Commander to impress. 72 00:04:38,330 --> 00:04:40,990 Can you get excited? How 'bout a little excitement, hm? 73 00:04:40,990 --> 00:04:43,370 I don’t know what the miracle is. You’re doing great. By some miracle, you've done well. 74 00:04:43,370 --> 00:04:46,120 If you keep this up, you'll live a very comfortable life And if you keep it up, you'll live a very comfortable life. 75 00:04:55,680 --> 00:04:59,930 Remember God has a plan for us all 'Member? God has a plan for us all. 76 00:05:11,980 --> 00:05:13,440 Don't move Steady now. 77 00:05:13,440 --> 00:05:16,490 Remember, the tingling sensation is to remind you of your sins Remember, the sting is there to remind you of your sin. 78 00:05:21,700 --> 00:05:23,580 What did you stab? What was yours? 79 00:05:23,660 --> 00:05:26,160 A name "Claudia" A name. "Claudia." 80 00:05:27,420 --> 00:05:30,130 - Who is Claudia? - my mom Who's Claudia? My mom. 81 00:05:30,130 --> 00:05:32,500 I haven't spoken to her since I was eight. I haven't spoken to her since I was eight. 82 00:05:32,500 --> 00:05:34,510 I don’t know why I got this tattoo I'm not really sure why I got it. 83 00:05:34,510 --> 00:05:36,130 What about yours? What's yours? 84 00:05:37,930 --> 00:05:40,550 rose with thorns A rose with thorns. 85 00:05:40,550 --> 00:05:42,600 I'm drunk I was drunk. 86 00:05:42,600 --> 00:05:44,270 Really uncreative How basic. 87 00:05:46,690 --> 00:05:49,480 Archbishop Ourson has more than 20 hectares of beachfront property Commander Olson has a beachfront property with over 50 acres, 88 00:05:49,480 --> 00:05:52,230 But Archbishop Pierce's golf skills were only 10 under par but Commander Pierce has a 10 handicap in golf. 89 00:05:52,230 --> 00:05:53,900 Is this good or bad? Is that good or bad? 90 00:05:53,900 --> 00:05:55,400 My dad said it was very good My dad says that it's really good. 91 00:05:56,610 --> 00:05:58,570 Agnes Who are you paired with? Agnes, who did you get? 92 00:05:59,360 --> 00:06:03,950 Archbishop Priziger, Archbishop Riley and Archbishop Weston Uh, Commander Pritzger, Commander Riley, and Commander Weston. 93 00:06:03,950 --> 00:06:05,410 Praise the Lord Praise be! 94 00:06:05,410 --> 00:06:08,210 Paula may have peed her pants right now. Paula's probably peeing herself right now. 95 00:06:08,210 --> 00:06:10,750 My Martha said Weston is in charge of the spy. Weston runs the Eyes, my Martha says. 96 00:06:10,750 --> 00:06:12,130 Why isn't he married yet? Well, why isn't he married already? 97 00:06:12,130 --> 00:06:14,000 He was married but his wife died He was married. His wife died. 98 00:06:14,000 --> 00:06:15,300 so sad That's so sad. 99 00:06:15,300 --> 00:06:16,630 You can participate in activities organized by all countries You'll get to go to all the state functions, 100 00:06:16,630 --> 00:06:18,970 You might get a million bucks and you'll probably get a million Marthas. 101 00:06:18,970 --> 00:06:20,260 i will miss rosa I'll miss Rosa. 102 00:06:20,260 --> 00:06:21,840 if you marry weston Well, if you marry Weston, 103 00:06:21,850 --> 00:06:24,890 Paula might give her to you as a wedding present Paula will probably give her to you as a wedding present. 104 00:06:26,850 --> 00:06:29,190 Did you get paired successfully? Uh... have you gotten any matches? 105 00:06:30,730 --> 00:06:32,020 awesome - Mm. - That's awesome! 106 00:06:32,020 --> 00:06:35,400 - Praise Him for His Mercy Really - Who? Praise be His mercy, seriously. Who? 107 00:06:35,400 --> 00:06:36,820 Archbishop McDonnell Commander Maddox. 108 00:06:36,820 --> 00:06:38,150 That's disgusting. I'm so sorry. Oh, yuck, I'm sorry. 109 00:06:38,150 --> 00:06:40,820 He's the one who wants to get you drunk, right? He's the one that tried to get you drunk, right? 110 00:06:40,820 --> 00:06:42,780 Want? he succeeded Tried? He succeeded. 111 00:06:43,830 --> 00:06:45,580 archbishop from the colonies Commander from the Colonies. 112 00:06:48,080 --> 00:06:50,500 And Archbishop Chapin And... Commander Chapin. 113 00:06:52,040 --> 00:06:53,590 I've never heard of this person I've never heard of him. 114 00:06:55,750 --> 00:06:57,960 He's not actually an archbishop yet He's not actually a Commander yet. 115 00:06:57,960 --> 00:06:59,380 Who is he? Who is he? 116 00:06:59,380 --> 00:07:00,550 my guard My Guardian. 117 00:07:02,760 --> 00:07:04,430 Is it him? Oh, him? 118 00:07:04,430 --> 00:07:06,760 No, your parents won't take him seriously. No, your parents are not going to take him seriously. 119 00:07:06,770 --> 00:07:08,850 He is lucky in many ways He's certainly blessed in a lot of respects. 120 00:07:08,850 --> 00:07:10,180 Praise the Lord Praise be. 121 00:07:16,230 --> 00:07:17,520 Becca, please slow down. Becka, pray, slow down. 122 00:07:17,530 --> 00:07:19,820 I have to go to the toilet before class I have to use the bathroom before class. 123 00:07:19,820 --> 00:07:22,450 Please, I'm not mad at you. Matching is not our choice. Please, I'm not mad at you! We don't choose our matches. 124 00:07:23,240 --> 00:07:25,280 I told you I never wanted this I told you! I never wanted any of this! 125 00:07:25,280 --> 00:07:27,240 Please don't marry him Just please don't marry him. 126 00:07:28,160 --> 00:07:30,160 This is not a choice I can make I don't get to choose any of this! 127 00:07:30,160 --> 00:07:32,000 my parents would choose my husband My parents are going to choose my husband. 128 00:07:32,000 --> 00:07:33,170 no one cares what i want Nobody cares what I want! 129 00:07:34,170 --> 00:07:36,960 I don't want to marry anyone I don't want to marry anyone! 130 00:07:36,960 --> 00:07:38,750 I want to jump off the cliff I want to jump off a cliff! 131 00:07:38,760 --> 00:07:40,670 Don't be so exaggerated Don't be so dramatic! 132 00:07:42,010 --> 00:07:46,550 See? you don't care at all See?! You don't even care. 133 00:07:47,470 --> 00:07:49,470 I always hope you are like me I always hoped that you and I were the same, 134 00:07:49,470 --> 00:07:52,390 But maybe we are different but... maybe we're not. 135 00:07:52,560 --> 00:07:55,480 It seems like you want to be a child forever It's like you want to be little forever. 136 00:07:55,480 --> 00:07:58,480 I actually want a husband and kids I actually want a husband and babies, 137 00:07:58,480 --> 00:08:00,400 But you were the one who successfully matched with him but you're the one that gets him as a match. 138 00:08:11,330 --> 00:08:13,250 That's Archbishop Weston That's Commander Weston. 139 00:08:13,250 --> 00:08:14,580 He's your match, right? He's your match, right? 140 00:08:17,630 --> 00:08:19,000 Yes, that's him Yeah. That's him. 141 00:08:19,800 --> 00:08:23,470 Archbishop, what can I do for you? Commander... what can I do for you? 142 00:08:23,470 --> 00:08:25,590 please allow us to enter We'd like your permission to enter. 143 00:08:26,260 --> 00:08:28,470 I need to talk to Aunt Lydia I need to speak with Aunt Lydia. 144 00:08:28,470 --> 00:08:32,310 New intelligence gained in Boston led us here. New intel recovered from Boston has led us here. 145 00:08:32,310 --> 00:08:34,850 Are you going to deny us entry? Are you gonna deny us entry? 146 00:08:36,730 --> 00:08:39,610 No, of course not Archbishop No, of course not, Commander. 147 00:08:40,360 --> 00:08:41,530 thank you Thank you. 148 00:08:42,570 --> 00:08:43,570 Let's go Let's go! 149 00:08:59,750 --> 00:09:02,420 They're investigating the Mayday attacks They're investigating the Mayday attack. 150 00:09:02,420 --> 00:09:04,470 I overheard my dad talking this morning I overheard my father this morning. 151 00:09:04,470 --> 00:09:06,260 Xiao Shu is almost like a spy Shu is like a spy, honestly. 152 00:09:07,930 --> 00:09:09,760 Do you think they will suspend classes? Do you think they're gonna cancel class? 153 00:09:09,760 --> 00:09:11,010 Probably not Probably not. 154 00:09:11,010 --> 00:09:14,390 Unless they're hanging someone because that would take all day Unless they have to hang somebody, because that could take all day. 155 00:09:25,320 --> 00:09:26,570 hey Hey. 156 00:09:26,570 --> 00:09:28,320 you slept for 14 hours You were asleep for 14 hours. 157 00:09:28,320 --> 00:09:30,200 I'm starting to worry about you I was starting to worry about you. 158 00:09:31,280 --> 00:09:32,830 Where is Linda? Where's Linda? 159 00:09:32,830 --> 00:09:34,790 It was she who brought you here Oh, she dropped you off. 160 00:09:34,790 --> 00:09:37,040 This is my home I am Rita This is my place. I'm Rita. 161 00:09:38,370 --> 00:09:39,790 first Uh, first things first. 162 00:09:39,790 --> 00:09:43,300 I have a friend at the immigration office who will help you make a new passport. I have a friend in Immigration who is making a new passport for you 163 00:09:43,300 --> 00:09:45,010 So you can leave Canada so we can get you out of Canada. 164 00:09:45,010 --> 00:09:46,130 Where to go? Out where? 165 00:09:46,130 --> 00:09:50,220 The UK now has retinal scans, so I can’t go there anymore. Well... the UK has retinal scans now, so that's not an option anymore. 166 00:09:50,220 --> 00:09:54,770 So I arranged a cargo flight for you to fly to Colombia on Saturday. So, I got you on a freight plane that leaves on Saturday for Colombia. 167 00:09:54,770 --> 00:09:58,140 Colombia? South America? Colombia? Like, South America? 168 00:09:58,650 --> 00:10:00,600 Yes, we have local acquaintances Yes. We have a contact on the ground 169 00:09:59,440 --> 00:10:02,770 Will help you find a new home and arrange schools that will get you re-homed and put in a school-- 170 00:10:02,770 --> 00:10:03,980 - I don't speak Spanish at all. I don't even speak Spanish. 171 00:10:03,980 --> 00:10:05,030 - you will learn Oh, you'll learn. 172 00:10:05,440 --> 00:10:08,530 I don't want to go to Colombia I want to go home I don't want to go to Colombia. I want to go home. 173 00:10:09,280 --> 00:10:12,200 - That's so unfair. - That's right. This is so fucking unfair! Yes, it is. 174 00:10:12,200 --> 00:10:13,910 They should hide They're the ones that should have to hide! 175 00:10:13,910 --> 00:10:15,790 Loaded onto the plane like cargo - Do you like cats? - Loaded up like freight on a plane-- - Do you like cats? 176 00:10:15,290 --> 00:10:17,580 - What? What? 177 00:10:17,580 --> 00:10:20,460 Some people find petting animals therapeutic Some people find it therapeutic to pet an animal. 178 00:10:24,170 --> 00:10:26,090 they killed my parents They killed my parents. 179 00:10:27,050 --> 00:10:28,260 i know I know. 180 00:10:30,010 --> 00:10:31,970 The Gilead Congress has been looking for you Gilead will always be looking for you. 181 00:10:31,970 --> 00:10:35,010 So as long as you're in Canada, you're in danger So, as long as you are in Canada, you're in danger. 182 00:10:37,480 --> 00:10:39,980 no one has ever said that No one's ever said that, 183 00:10:39,980 --> 00:10:42,270 never like... ever. 184 00:10:54,120 --> 00:10:55,830 - Very delicious - Thank you - It's good. - Thank you. 185 00:10:55,830 --> 00:10:57,370 I'm in cooking school I'm in culinary school. 186 00:10:57,370 --> 00:10:59,460 It's nice to have your own life Nice to have your own life. 187 00:10:59,960 --> 00:11:01,790 That's right Yes, it is. 188 00:11:01,790 --> 00:11:03,670 I didn't have a life of my own for a long time I didn't for a very long time. 189 00:11:06,000 --> 00:11:09,130 Look, Melanie and Neil knew this could happen. Listen, Melanie and Neil knew this was a possibility. 190 00:11:09,130 --> 00:11:11,130 They left some money for you They set aside some money for you. 191 00:11:11,130 --> 00:11:13,600 It's not much money but it's a lot for them It's not much, but it was a lot for them. 192 00:11:14,260 --> 00:11:15,970 they should have told me They should've told me. 193 00:11:21,480 --> 00:11:23,400 Do you know about my biological parents? Do you know anything about my real parents? 194 00:11:23,810 --> 00:11:25,770 All I know is that they rescued you from Gilead Just that they got you out of Gilead. 195 00:11:25,770 --> 00:11:27,730 They want you to have a better life They wanted a better life for you. 196 00:11:27,730 --> 00:11:29,740 You are like their Moses You're like their Moses. 197 00:11:29,740 --> 00:11:31,700 Are they still there? Are they still there? 198 00:11:31,700 --> 00:11:32,780 Not here No. 199 00:11:32,780 --> 00:11:34,450 they are already dead They're not alive anymore. 200 00:11:40,000 --> 00:11:41,790 Let Gilead die Fuck Gilead. 201 00:11:42,290 --> 00:11:44,170 I'm trying to do that I'm trying my best. 202 00:11:49,380 --> 00:11:52,010 - Thank you for bringing it here. - You're welcome. Thank you for picking it up. Yeah. 203 00:11:52,010 --> 00:11:56,010 Okay, you want me to know when I pick her up on Saturday? Okay, so let me know when you want me to pick her up on Saturday. 204 00:11:56,010 --> 00:11:57,800 I won't run away I'm not gonna run away. 205 00:11:57,810 --> 00:12:00,470 I can't run away for the rest of my life I can't just keep running my whole life. 206 00:12:00,480 --> 00:12:02,430 I want to join you I wanna join you. 207 00:12:02,440 --> 00:12:03,520 mayday Mayday. 208 00:12:03,520 --> 00:12:06,610 You feel hurt, confused and angry You are hurt and confused. And angry. 209 00:12:06,610 --> 00:12:09,150 Anger gives you an adrenaline rush and makes you feel brave. And anger gives you adrenaline. Makes you feel brave. 210 00:12:09,150 --> 00:12:10,780 What's wrong with being brave? What's wrong with being brave? 211 00:12:11,990 --> 00:12:14,610 I mean "feeling brave" This is different I said, "Feel brave." There's a difference. 212 00:12:14,610 --> 00:12:16,570 I want to talk to June I wanna talk to June. 213 00:12:19,490 --> 00:12:21,290 Okay, I'll call you later Okay, I'll, uh, I'll call you later. 214 00:12:21,290 --> 00:12:24,790 I mean seriously, I'm not going to take that flight. I'm serious. I'm not getting on that plane. 215 00:12:24,790 --> 00:12:28,340 They killed my parents and I can't let them get away with it They killed my parents. And I can't let them get away with that. 216 00:12:28,340 --> 00:12:31,920 So if you don't let me join, I'll find another way to fight them. So, if you guys don't let me join you, I'll find some other way to fight. 217 00:12:32,970 --> 00:12:34,550 let me talk to june Let me talk to June. 218 00:12:39,930 --> 00:12:42,560 Wait a minute. We've done this before. Wait, wait, wait. Uh, we've done it before. 219 00:12:42,560 --> 00:12:44,850 Yes, but not a minor. That might be illegal. Yeah, but not with a minor. It's probably illegal. 220 00:12:44,850 --> 00:12:47,150 June has a plan of action June has a plan how to do it. 221 00:12:47,150 --> 00:12:49,270 She has been waiting for a girl of the right age to appear She's just been waiting for a girl the right age to come along-- 222 00:12:49,270 --> 00:12:50,940 Of course June has a plan Well, of course, June has a plan. 223 00:12:50,940 --> 00:12:53,190 This matter is closely related to her I mean, it's not as if she doesn't have a horse in the race. 224 00:12:53,190 --> 00:12:56,030 But this kid is excited. She just lost her parents. But this kid is emotional. She's just lost her parents. 225 00:12:57,030 --> 00:12:59,580 Besides, she doesn't even know what it is Besides, she doesn't understand what this is. 226 00:13:00,450 --> 00:13:02,200 I understand Yes, I do. 227 00:13:02,200 --> 00:13:06,000 When we were taught about the American War in school, we learned about May Day. We learned about Mayday in school when we studied the American War. 228 00:13:06,000 --> 00:13:09,790 And don't talk about me in front of me like I'm not here Also, stop talking about me in front of me like I'm not even here. 229 00:13:10,460 --> 00:13:12,050 let me help Let me help. 230 00:13:12,050 --> 00:13:13,670 I have nothing to lose I've got nothing left to lose. 231 00:13:14,220 --> 00:13:15,220 of course you have Sure, you do. 232 00:13:22,100 --> 00:13:23,770 Do you know if you are fertile? Do you know if you're fruitful? 233 00:13:23,770 --> 00:13:25,020 Fertility? Fruitful? 234 00:13:25,020 --> 00:13:26,890 Have you had your period? Uh, have you gotten your period? 235 00:13:29,230 --> 00:13:31,690 No but no one has No. But no one does. 236 00:13:31,690 --> 00:13:33,530 I only know one girl who has periods I only know one girl who got it. 237 00:13:58,430 --> 00:14:01,890 thalia mary daisy sarah Talia. Mary. Daisy. Sara. 238 00:14:01,890 --> 00:14:03,850 Archbishop Weston wants to talk to you Commander Weston would like to speak to you. 239 00:14:12,570 --> 00:14:14,400 This hurts much more than I imagined This hurt way more than I thought it would. 240 00:14:14,400 --> 00:14:15,650 Really? - Yeah? - Mm. 241 00:14:15,650 --> 00:14:18,070 If you feel pain, you will know when you remove it If you think that's spicy, wait until you get it removed. 242 00:14:18,070 --> 00:14:19,280 so funny Funny. 243 00:14:19,280 --> 00:14:22,120 When you get to Gilead, they're going to use lasers to take that thing out. Soon as you're in Gilead, they're gonna laser that thing off. 244 00:14:22,120 --> 00:14:24,030 Then why did you ask me to stab you? Then why the hell did you make me get it? 245 00:14:24,040 --> 00:14:27,370 Have you ever seen a beggar on Queen Street without a tattoo? Look, have you ever seen a panhandler on Queen Street without one? 246 00:14:27,370 --> 00:14:30,040 A certain Mayday member who works in the city Some Mayday contact working for the city 247 00:14:30,040 --> 00:14:33,250 Already got me a new ID card with a new surname had already got me an ID with a new last name, 248 00:14:32,170 --> 00:14:37,300 Identity card number, even a minor theft conviction. "sin" number, even a rap sheet for petty theft. 249 00:14:37,300 --> 00:14:39,260 Yes, you should be allowed to prick a daisy. We should've gotten you a daisy. 250 00:14:39,260 --> 00:14:42,680 My real name is Margaret, Daisy is just a nickname. My name's actually Marguerite. Daisy's just a nickname. 251 00:14:43,350 --> 00:14:46,560 Gilead doesn't know, so the passport we gave you uses this name. Well, Gilead doesn't know it, and so we put it on your passport. 252 00:14:47,180 --> 00:14:49,190 This is your name now And now it's just your name. 253 00:14:52,440 --> 00:14:54,440 Daisies grow almost anywhere And daisies can grow almost anywhere. 254 00:14:56,110 --> 00:14:59,150 Are you going to teach me how to kill people with just the move of my fingers? Are you gonna teach me how to kill someone with just my thumbs? 255 00:14:59,150 --> 00:15:01,660 Learn how to protect yourself? You know? Learn how to protect myself? 256 00:15:01,660 --> 00:15:03,030 good Okay. 257 00:15:03,030 --> 00:15:06,280 You need to follow their rules to protect yourself You protect yourself by following their rules. 258 00:15:06,290 --> 00:15:08,540 Trust no one except your contact person And don't trust anyone except your handler. 259 00:15:08,540 --> 00:15:12,040 Because after a while you will feel lonely Because at some point, you are gonna get lonely, 260 00:15:12,040 --> 00:15:13,460 It's natural to want friends and it's natural to want a friend. 261 00:15:13,460 --> 00:15:15,000 Who? Who? 262 00:15:15,000 --> 00:15:18,460 Please oh my God I mean, for fuck's sake, those girls think the Earth is flat 263 00:15:17,050 --> 00:15:20,130 Those girls think the earth is flat and they can’t even multiply 264 00:15:18,460 --> 00:15:20,130 and can't even do multiplication. 265 00:15:20,130 --> 00:15:22,010 Don't underestimate them. Absolutely not. Don't ever underestimate them. 266 00:15:22,010 --> 00:15:23,640 Ever! 267 00:15:23,640 --> 00:15:26,850 They have lived cautiously all their lives, but you have never been They have spent their lives being vigilant in a way that you never have. 268 00:15:26,850 --> 00:15:29,310 If you go in thinking you're smarter than them, you're going to die. So, if you go in there thinking that you are smarter than them, 269 00:15:29,310 --> 00:15:30,390 you will die. 270 00:15:31,520 --> 00:15:32,850 Do you understand? Do you understand me?! 271 00:15:33,270 --> 00:15:34,360 OK Got it Okay. Yeah. 272 00:15:54,380 --> 00:15:56,380 you can sit down You may have a seat. 273 00:16:02,430 --> 00:16:04,300 Daisy is that your name? Daisy? Is that your name? 274 00:16:06,010 --> 00:16:07,640 - Yes sir. - Would you like a drink of water? Yes, sir. 275 00:16:07,640 --> 00:16:10,390 Would you like a glass of water? There's nothing to be nervous about. 276 00:16:08,760 --> 00:16:12,020 There's nothing to be nervous about. I just need to ask you a few questions. 277 00:16:10,390 --> 00:16:12,310 I just need to ask you some questions. 278 00:16:12,310 --> 00:16:15,310 Whenever someone says there's nothing to be nervous about Whenever anyone says, "There's nothing to be nervous about," 279 00:16:15,310 --> 00:16:16,730 Just lying they're lying. 280 00:16:16,730 --> 00:16:19,190 If only I had learned how to kill people with just the move of my fingers. If only I had learned to kill someone with my thumbs. 281 00:16:19,190 --> 00:16:20,730 You were on the school bus that was attacked You were on the school bus that was attacked. 282 00:16:20,740 --> 00:16:22,320 That must have been very scary. 283 00:16:21,320 --> 00:16:24,780 - That must be scary. - Yeah, that's right. 284 00:16:22,320 --> 00:16:23,490 Yes. 285 00:16:23,490 --> 00:16:24,820 It was. 286 00:16:24,820 --> 00:16:27,410 Did you notice anything strange before that day? Did you notice anything strange that day? 287 00:16:27,410 --> 00:16:28,740 Beforehand? 288 00:16:28,740 --> 00:16:30,910 Is anyone acting strangely? Anyone behaving differently? 289 00:16:33,160 --> 00:16:35,120 No sir No, sir. 290 00:16:35,120 --> 00:16:38,500 I heard you're good at handling crises I heard you were very good in a crisis. 291 00:16:40,050 --> 00:16:41,590 You just came here recently, right? You came here recently, yes? 292 00:16:42,590 --> 00:16:44,630 Tell me about your family in Toronto Tell me about your family 293 00:16:44,630 --> 00:16:46,050 back in Toronto. 294 00:16:49,640 --> 00:16:52,020 Um, I was born in Windsor. 295 00:16:50,560 --> 00:16:51,770 i was born in windsor 296 00:16:52,640 --> 00:16:54,890 My dad works for a cell phone company and my other dad works in retail. My dad worked for a cell phone company, 297 00:16:54,890 --> 00:16:57,150 and my other dad worked in retail. 298 00:16:57,810 --> 00:16:59,980 Okay. Which school do you go to? Okay, and what school did you go to? 299 00:16:59,980 --> 00:17:01,520 Abbey Canyon Abbey Canyon. 300 00:17:01,530 --> 00:17:02,940 But I dropped out of school in sixth grade and hitchhiked to Toronto with my boyfriend. But I dropped out in grade six 301 00:17:02,940 --> 00:17:04,950 to hitchhike with my boyfriend to Toronto. 302 00:17:04,950 --> 00:17:06,200 Very good Good. 303 00:17:06,950 --> 00:17:08,820 These guys are so weird All these dudes are so creepy. 304 00:17:08,820 --> 00:17:10,280 Okay, focus. 305 00:17:09,330 --> 00:17:12,580 OK, pay attention. They'll interrogate you more than once. 306 00:17:10,280 --> 00:17:12,830 They're going to interrogate you. More than once. 307 00:17:12,830 --> 00:17:15,160 We've discussed these things We've already been through all this stuff. 308 00:17:15,160 --> 00:17:16,750 I am a good student. I want to go to college. I was a good student, you know. 309 00:17:16,750 --> 00:17:18,380 I'm gonna go to college. 310 00:17:18,380 --> 00:17:20,960 When I come back Well, when I'm back, I guess. 311 00:17:22,050 --> 00:17:24,380 Your experience as a spy would be a killer admissions essay Being a spy will make for a killer personal essay. 312 00:17:24,380 --> 00:17:28,220 Stop thinking about the word spy. You need to be like a sponge. Just get "spy" out of your head. You are a sponge. 313 00:17:28,220 --> 00:17:31,810 Collect information there and pass it on to your contact person You are there to gather information and then pass it on to your handler. 314 00:17:34,270 --> 00:17:37,480 What does Linda mean when she says June is personally involved in this matter? What did Linda mean when she said June had a horse in the race? 315 00:17:38,230 --> 00:17:39,900 you don't need to know You don't need to know that. 316 00:17:45,490 --> 00:17:47,200 June has a daughter in Gilead who is about the same age as you. June has a daughter. 317 00:17:47,200 --> 00:17:48,660 In Gilead. 318 00:17:48,660 --> 00:17:50,070 And she's about your age. 319 00:17:52,160 --> 00:17:53,700 So miserable That sucks. 320 00:17:53,700 --> 00:17:55,000 Mm-hmm. 321 00:18:05,010 --> 00:18:08,800 Before Gilead, this guy was in cryptocurrency and now he's an Archbishop? Before Gilead, this guy worked in crypto, and now he's a Commander? 322 00:18:11,220 --> 00:18:14,390 Oh, and he's racked up a couple of restraining orders 323 00:18:12,350 --> 00:18:15,770 The court also issued several restraining orders against him due to domestic violence. 324 00:18:14,390 --> 00:18:15,930 for domestic violence. 325 00:18:15,930 --> 00:18:17,640 Just remember their faces Just memorize their faces. 326 00:18:18,230 --> 00:18:20,310 The job would be much easier if you didn't know much about them. Makes it easier when you don't know much about them. 327 00:18:24,190 --> 00:18:27,240 What happened after you went to Toronto? Hey. What happened once you went to Toronto? 328 00:18:29,030 --> 00:18:32,870 I broke up with my boyfriend and I wandered around for a while My boyfriend and I broke up, and I bounced around for a bit. 329 00:18:34,080 --> 00:18:37,870 i got into some trouble I got in a bit of trouble, and, uh... 330 00:18:37,870 --> 00:18:39,870 ended up living on the street I wound up living on the streets. 331 00:18:41,790 --> 00:18:43,500 It's really rough Very dramatic. 332 00:18:43,500 --> 00:18:45,300 yes sir Yes, sir. 333 00:18:47,050 --> 00:18:48,880 Pearl Girl saved my life The Pearl Girls saved my life. 334 00:18:50,220 --> 00:18:51,720 Wrong That's not true. 335 00:18:51,720 --> 00:18:54,680 Calm down you stupid bitch. Calm down. Breathe, you dumb bitch, breathe. 336 00:18:56,180 --> 00:18:57,770 It was God who saved your life God saved your life. 337 00:19:04,690 --> 00:19:05,690 yes Yes. 338 00:19:06,820 --> 00:19:08,150 praise his mercy Praise be His mercy. 339 00:19:10,200 --> 00:19:12,030 Okay, I wish you all the best here. Well, 340 00:19:12,030 --> 00:19:14,160 I wish you the best of luck here. 341 00:19:15,580 --> 00:19:16,910 you can go You may go. 342 00:19:16,910 --> 00:19:19,330 - In His sight - In His sight Under His eye. 343 00:19:48,070 --> 00:19:49,530 Oh my god, what's wrong with you? Pray, what's the matter? 344 00:19:53,490 --> 00:19:54,660 It's okay Nothing. 345 00:19:56,950 --> 00:19:58,200 I'm fine I'm fine. 346 00:20:03,080 --> 00:20:05,420 I was just interrogated by the spy I was just questioned by the Eyes. 347 00:20:05,920 --> 00:20:07,380 OK Okay. 348 00:20:08,090 --> 00:20:09,170 They spoke to all of us. They talked to all of us. 349 00:20:11,170 --> 00:20:12,800 I mean pearl girl The Pearl Girls, I mean. 350 00:20:12,800 --> 00:20:14,590 They're here to protect us and you. They're here to protect us. 351 00:20:14,590 --> 00:20:15,850 To protect you. 352 00:20:17,640 --> 00:20:19,890 They'll find the people who hurt us. They're going to find the people who hurt us. 353 00:20:20,520 --> 00:20:21,980 I know but... I know. 354 00:20:21,980 --> 00:20:22,980 But... 355 00:20:25,060 --> 00:20:28,070 They make you feel like you're doing something wrong They have a way of making you feel like you've done something wrong. 356 00:20:28,730 --> 00:20:30,150 That's how they are That's what they do. 357 00:20:33,150 --> 00:20:36,950 I found out...because of the marriage I realize, with... all this marriage stuff, 358 00:20:36,950 --> 00:20:39,910 I seem to let you explore everything on your own I've kind of left you to figure things out on your own. 359 00:20:40,790 --> 00:20:43,040 I should be your shepherdess, like Aunt Lydia said I'm supposed to be your shepherdess 360 00:20:43,040 --> 00:20:44,830 like Aunt Lydia said. 361 00:20:45,330 --> 00:20:48,630 Do you want to come to my house after school today? So, do you want to come to my house today? 362 00:20:48,630 --> 00:20:50,500 After school? 363 00:20:51,510 --> 00:20:55,380 I don't need you to sympathize with me, just because Aunt Lydia forced you to I don't need you to feel sorry for me just because Aunt Lydia made you. 364 00:20:55,380 --> 00:20:57,590 I don't feel sorry for you. 365 00:20:55,890 --> 00:20:59,180 I don't sympathize with you, I admire you 366 00:20:57,600 --> 00:20:59,260 I admire you. 367 00:21:00,260 --> 00:21:01,890 It's really brave of you to come here alone. You're really brave. 368 00:21:01,890 --> 00:21:03,390 To come here, on your own. 369 00:21:04,350 --> 00:21:06,520 I mean, if our roles were reversed I mean, if the roles were reversed, 370 00:21:06,520 --> 00:21:08,610 And I'm in the same bad situation as you and I was in a terrible situation 371 00:21:08,610 --> 00:21:10,270 like you were, 372 00:21:10,270 --> 00:21:12,610 Do I have the strength to do what you did? would I have the strength to do what you did? 373 00:21:14,240 --> 00:21:15,780 i don't think i will I don't think I would. 374 00:21:31,880 --> 00:21:33,590 thank you thank you very much 375 00:21:33,340 --> 00:21:35,130 ok have a nice day take care Yeah, have a good one. You're safe here. 376 00:21:36,760 --> 00:21:38,470 Hello do you want one? Hi. You want one? 377 00:21:39,850 --> 00:21:41,510 - Come on - Thank you - Here you go. - Thanks. 378 00:21:41,100 --> 00:21:43,850 - Do you want to sit down? - Okay, that's great. 379 00:21:57,320 --> 00:21:59,780 Can I get a bottle of water, please? 380 00:22:02,120 --> 00:22:03,740 Do you know God loves you? Do you know that God loves you? 381 00:22:05,120 --> 00:22:06,830 Get lost you weird bitch Fuck off, you creepy bitch. 382 00:22:08,170 --> 00:22:11,250 Rita warned me not to be too eager. Rita had warned me not to be too eager. 383 00:22:17,880 --> 00:22:20,220 i have seen you I've seen you around. 384 00:22:20,220 --> 00:22:22,680 You've been here a while You've been out here for a while. 385 00:22:22,680 --> 00:22:24,810 We stayed at the hotel around the corner We're staying at a hotel around the corner. 386 00:22:24,810 --> 00:22:26,930 You are welcome to come and take a hot bath You're welcome to come and take a hot shower. 387 00:22:29,190 --> 00:22:31,360 I can give you better food I can get you something nicer than that. 388 00:22:33,860 --> 00:22:35,650 Do you like pasta? Do you like spaghetti? 389 00:22:35,650 --> 00:22:38,110 What are your conditions? So, what's the catch? 390 00:22:38,110 --> 00:22:41,570 No conditions, we are just here to tell you that you are a child of God No catch. We're just here to show you that you are one of God's children. 391 00:22:42,620 --> 00:22:45,540 You can also wash clothes there. You can wash them. There's laundry there, too. You can wash your clothes. 392 00:22:45,540 --> 00:22:48,370 Then do you want to watch me take a shower? Are you gonna, like, watch me take a shower? 393 00:22:49,370 --> 00:22:51,750 You religious people are all perverts You religious types are always kinda kinky. 394 00:22:59,380 --> 00:23:01,300 Have you thought about your future? Have you given any thought to your future? 395 00:23:01,300 --> 00:23:04,260 Sundaes on the room service menu Room service has a sundae on the menu. 396 00:23:04,260 --> 00:23:06,390 My immediate future is to order that I'm thinking that'll be in my near future. 397 00:23:06,390 --> 00:23:09,100 Do you feel you have reached your full potential? I mean, do you feel like you're living up to your full potential? 398 00:23:09,230 --> 00:23:12,150 It's not your fault society abandoned you It's not your fault. Society has discarded you. 399 00:23:12,150 --> 00:23:13,650 Force you to be self-reliant It's forcing you to fend for yourself. 400 00:23:13,650 --> 00:23:16,900 Women are valued and cherished in Gilead In Gilead, women are valued and cherished. 401 00:23:17,610 --> 00:23:19,190 they are respected They're respected. 402 00:23:19,190 --> 00:23:20,900 I heard I heard... 403 00:23:20,910 --> 00:23:22,410 Women are kept as sex slaves ...women are kept as sex slaves. 404 00:23:22,410 --> 00:23:24,740 What about here? How are women treated? And what about here? How are women treated? 405 00:23:24,740 --> 00:23:26,580 Think about why others tell you this Think about why you've been told that. 406 00:23:26,580 --> 00:23:30,000 If only the women here knew the courtesy they received in the Council of Gilead If women here knew that they'd be treated like gold in Gilead, 407 00:23:30,000 --> 00:23:31,330 They would all want to live there they would all want to live there. 408 00:23:33,790 --> 00:23:36,090 Mm. Sweet! 409 00:23:35,500 --> 00:23:36,550 great 410 00:23:43,550 --> 00:23:46,140 They don't want you to question the status quo They don't want you to question the status quo. 411 00:24:01,150 --> 00:24:03,950 Don’t you think you deserve better than what you’re getting now? Don't you think you deserve better than what you've received? 412 00:24:03,950 --> 00:24:06,570 Wait a minute. I want to see what happens. Shh! Give me a second. I want to see what happens. 413 00:24:06,580 --> 00:24:08,240 The bird blew him up with dynamite The bird blows him up with dynamite. 414 00:24:09,410 --> 00:24:11,040 I thought you weren't allowed to watch TV Thought you weren't allowed to watch TV. 415 00:24:11,040 --> 00:24:12,290 I don't miss TV at all I don't miss it. 416 00:24:12,290 --> 00:24:13,960 You'd be amazed. 417 00:24:12,960 --> 00:24:16,580 You'll be surprised when you let go of all the time-wasting stuff 418 00:24:13,960 --> 00:24:16,580 Once you let go of all the things that waste your time, 419 00:24:16,590 --> 00:24:18,000 I can feel satisfied so quickly how quickly you feel fulfilled. 420 00:24:18,000 --> 00:24:20,630 Okay… Well, see ya. 421 00:24:19,710 --> 00:24:21,760 - Goodbye - Wait a minute 422 00:24:20,630 --> 00:24:21,760 Uh, wait. Hold on. 423 00:24:21,760 --> 00:24:24,340 I knew I knew there would be a trap I knew it. I knew there'd be a catch. 424 00:24:24,340 --> 00:24:26,970 you can leave anytime You're welcome to leave any time you'd like. 425 00:24:26,970 --> 00:24:28,720 we just want to pray for you We'd just like to say a prayer for you. 426 00:24:32,140 --> 00:24:36,190 Lord our God please protect your precious children Lord, our God, please protect this precious child of Yours, 427 00:24:36,190 --> 00:24:38,570 Let her know you love her and let her know that she is loved by You. 428 00:24:39,320 --> 00:24:42,070 Let her know she deserves to be loved Let her understand that she is worthy of love. 429 00:24:42,070 --> 00:24:44,070 Not just the love of others, but also her own love Not just the love of others, 430 00:24:44,070 --> 00:24:45,450 but of herself. 431 00:24:45,450 --> 00:24:47,780 Let her know she's not alone Let her know that she is not alone, 432 00:24:47,780 --> 00:24:49,240 She has never been alone and will never be alone she has never been alone, 433 00:24:49,240 --> 00:24:50,950 and she will never be alone. 434 00:24:53,960 --> 00:24:55,330 You know there is a kind of picture. At first you don’t see an old woman. You know those pictures 435 00:24:55,330 --> 00:24:58,670 where, at first, you see either an old hag or a beautiful woman? 436 00:24:57,250 --> 00:24:58,340 Just seeing a beautiful woman 437 00:24:59,250 --> 00:25:02,460 And then someone shows you the trick so you can see another Then someone shows you the trick and you can see the other. 438 00:25:02,460 --> 00:25:05,050 Then you'll see both, but now you know there are two After that, you can flip back and forth. 439 00:25:05,050 --> 00:25:07,140 But now you know they're both there. 440 00:25:07,140 --> 00:25:09,430 No matter how hard you try, you just can't ignore the other picture You can't unsee the other picture. 441 00:25:09,430 --> 00:25:11,810 No matter how hard you try. 442 00:25:15,100 --> 00:25:17,190 This dollhouse is really exquisite This is a serious dollhouse. 443 00:25:18,110 --> 00:25:19,770 When I get engaged, this will be put in storage. It'll be put in storage soon. 444 00:25:19,770 --> 00:25:21,030 Once I'm engaged. 445 00:25:23,530 --> 00:25:25,240 Leave it to my daughter, God bless Saved for my daughter. 446 00:25:25,240 --> 00:25:26,240 God willing. 447 00:25:28,570 --> 00:25:32,540 This dress is for my match when he comes for a home visit. This dress is for my Home Visits. With my matches. 448 00:25:33,200 --> 00:25:36,330 I don't know anyone in real life who has a bedroom like this I don't know anyone in real life who has a bedroom like this. 449 00:25:37,250 --> 00:25:39,040 It's like a person's mood board It's like someone's Mood Board. 450 00:25:39,840 --> 00:25:41,670 Is that a good thing? Is that a good thing? 451 00:25:41,670 --> 00:25:44,720 This is basically every little girl’s dream bedroom It's the bedroom of every little girl's dreams, basically. 452 00:25:45,470 --> 00:25:48,050 I've never seen Pearl Girls' dormitory I've never seen the Pearl Girl dormitory. 453 00:25:48,050 --> 00:25:49,430 How could you possibly have seen it? Why would you? 454 00:25:52,010 --> 00:25:53,430 Eyeliner searched the dormitory The Eyes searched it. 455 00:25:54,480 --> 00:25:55,640 The dormitory. 456 00:25:57,270 --> 00:25:59,560 They searched my house once when I was a kid in Colorado. They searched my house once. 457 00:25:59,560 --> 00:26:01,570 When I was younger, in Colorado. 458 00:26:02,270 --> 00:26:03,730 They even took things but got nothing They even took things. 459 00:26:03,730 --> 00:26:06,030 But nothing came of it. 460 00:26:09,570 --> 00:26:10,660 What did your old bedroom look like? What was your bedroom like? 461 00:26:11,580 --> 00:26:12,740 From before? 462 00:26:12,740 --> 00:26:15,870 Um, normal, I guess. 463 00:26:14,500 --> 00:26:15,750 Probably just normal 464 00:26:16,710 --> 00:26:19,420 There is a bed and a desk A bed, a desk, 465 00:26:19,420 --> 00:26:21,710 There are posters of my favorite bands on the wall posters on the wall of my favorite bands. 466 00:26:21,710 --> 00:26:23,130 Like who? Like who? 467 00:26:23,130 --> 00:26:25,300 Alternatives Choir Sunday Choir The Replacements. The Sundays. 468 00:26:26,970 --> 00:26:28,760 Anyway, I've definitely never heard of it. I guess I wouldn't know any of them. 469 00:26:29,220 --> 00:26:32,550 If you want me to sing I'm not gonna sing it for you if that's what you're trying to get me to do. 470 00:26:30,720 --> 00:26:32,550 I won't sing their songs to you 471 00:26:32,680 --> 00:26:34,850 You know. 472 00:26:33,310 --> 00:26:38,020 Just general shoegaze rock and emo punk stuff. 473 00:26:34,850 --> 00:26:37,850 The usual shoe-gazing, emo stuff. 474 00:26:38,730 --> 00:26:40,730 About falling in love and breaking up Songs about falling in love, 475 00:26:40,730 --> 00:26:43,110 breaking up, being dumped, 476 00:26:41,440 --> 00:26:44,150 Songs about feeling sad about being dumped 477 00:26:43,110 --> 00:26:44,150 feeling sad about it. 478 00:26:45,360 --> 00:26:46,980 Or an ode to singleness and ruthlessness Or, like... 479 00:26:46,990 --> 00:26:49,610 ...anthems about being single and a badass. 480 00:26:50,950 --> 00:26:52,780 I like to exercise while listening to those songs I like working out to those ones. 481 00:26:55,120 --> 00:26:56,330 I should say I used to like it Or, I did. 482 00:27:00,750 --> 00:27:02,130 What for? What? 483 00:27:02,130 --> 00:27:03,420 Sounds terrible It sounds horrible. 484 00:27:04,880 --> 00:27:06,750 You haven't heard of it at all Well, you haven't heard it yet. 485 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 I don't mean music, it's life Not the music. Living that way. 486 00:27:09,970 --> 00:27:14,850 Maybe what I said sounds a little bad I mean, I guess it sounds kinda bad the way I said it. 487 00:27:15,390 --> 00:27:18,980 Of course And sure, dating or whatever can be hard, 488 00:27:17,140 --> 00:27:18,980 Dating or love can be hard 489 00:27:18,980 --> 00:27:21,520 But if you find the right person but it can also be amazing 490 00:27:21,520 --> 00:27:23,480 It can also be beautiful when you find the right person. 491 00:27:23,480 --> 00:27:25,020 at least we have a choice At least we got to choose. 492 00:27:26,900 --> 00:27:28,070 There's no need to choose here, so there's less confusion. We don't need that here. 493 00:27:28,070 --> 00:27:30,990 It's a lot less confusing. 494 00:27:30,990 --> 00:27:33,990 Because others have already decided your value for you It's because your worth has already been decided for you. 495 00:27:34,830 --> 00:27:36,870 You don't even need to have a personality You don't even need a personality. 496 00:27:39,290 --> 00:27:40,710 I'm really sorry Pray, I'm sorry. 497 00:27:41,210 --> 00:27:44,590 The approach here is obviously very smart Obviously, there is much wisdom as to how it is done here. 498 00:27:46,590 --> 00:27:50,800 Just… It's just... very foreign to me. 499 00:27:49,340 --> 00:27:50,880 very strange to me 500 00:27:55,550 --> 00:27:58,060 These are things I pick up in the garden or at the beach These are things I found in the garden. 501 00:27:58,060 --> 00:27:59,600 Or at the beach. 502 00:28:07,440 --> 00:28:10,280 I can make up stories and imagine their previous owners I made up stories about who owned them before. 503 00:28:12,110 --> 00:28:13,950 You probably know what these are You probably know what they all are. 504 00:28:16,030 --> 00:28:19,620 For example, I think this is a token of love But like, I thought this was given as a token of love. 505 00:28:19,620 --> 00:28:21,160 Oh my god Oh, man. 506 00:28:22,120 --> 00:28:24,830 In the past, rogue gas stations would sell them to drug addicts. Shady gas stations used to have these for addicts. 507 00:28:24,830 --> 00:28:26,290 they put flowers inside They just put the flower in them, 508 00:28:26,290 --> 00:28:28,290 Avoid getting into trouble for selling drugs so they don't get in trouble for selling crack pipes. 509 00:28:28,300 --> 00:28:30,090 I don't understand. Explain. I don't understand. 510 00:28:30,090 --> 00:28:31,170 Explain. 511 00:28:31,170 --> 00:28:33,380 Where do I even begin? 512 00:28:32,010 --> 00:28:33,340 Where do I start? 513 00:28:34,470 --> 00:28:36,720 I found out I'm a jerk I realized I was an asshole. 514 00:28:36,720 --> 00:28:39,760 Why destroy her fantasy with an ugly reality? Why destroy her fantasy with an ugly reality? 515 00:28:39,770 --> 00:28:41,720 This is what her life is going to be like and she doesn't need my help. Life was about to do that for her. 516 00:28:41,730 --> 00:28:43,140 And without my help. 517 00:28:43,140 --> 00:28:46,520 Yes, your guess is pretty close. Yeah... I mean, you're close. 518 00:28:46,520 --> 00:28:49,190 This is a Valentine's Day gift This is for Valentine's Day. 519 00:28:52,110 --> 00:28:53,200 you lie You're lying. 520 00:28:55,160 --> 00:28:56,660 you don't trust me You don't trust me. 521 00:28:58,200 --> 00:29:01,080 No, I just like your version better No, I just like your version better. 522 00:29:02,000 --> 00:29:05,120 There's some shit going on in my hometown and... There are some messed-up things where I'm from, 523 00:29:05,120 --> 00:29:06,290 and... 524 00:29:06,290 --> 00:29:09,710 I guess I'm used to seeing those things And I guess I just sort of became used to seeing them. 525 00:29:11,760 --> 00:29:14,510 I'm used to seeing people in pain and suffering I got used to seeing people in pain, 526 00:29:14,510 --> 00:29:15,680 suffering. 527 00:29:16,550 --> 00:29:18,260 I shouldn't have done that And I shouldn't have. 528 00:29:22,770 --> 00:29:24,770 Maybe I should try on some clothes I guess maybe I should try that on. 529 00:29:38,910 --> 00:29:40,910 ♪ 530 00:29:44,000 --> 00:29:45,040 Please come in Please. 531 00:29:59,340 --> 00:30:01,100 We are honored to have you We're honored to have you here. 532 00:30:01,680 --> 00:30:04,850 We have always felt that our Huda is a very special young woman We've always felt our Hulda to be a special young woman. 533 00:30:06,390 --> 00:30:11,520 pious, meek, obedient ...pious, meek, obedient. A product of Gilead's teachings. 534 00:30:09,440 --> 00:30:11,360 Is a product of the teachings of Gilead 535 00:30:11,520 --> 00:30:14,030 This daughter by the grace of God… A daughter who, in the benevolence of God's grace... 536 00:30:14,030 --> 00:30:17,030 …grow as Mrs. McKenzie and I ...has grown into the kind of young woman Mrs. MacKenzie and I 537 00:30:15,900 --> 00:30:18,450 The young woman I always wanted to be 538 00:30:17,030 --> 00:30:18,530 had always hoped she'd be. 539 00:30:19,240 --> 00:30:23,490 glad to hear you say that I'm so glad to hear that. All important qualities. 540 00:30:21,660 --> 00:30:23,080 These are all important qualities 541 00:30:24,370 --> 00:30:26,660 It’s also very pleasing to the eye. And pleasing to the eye as well. 542 00:30:26,660 --> 00:30:29,330 ♪ 543 00:30:29,330 --> 00:30:30,710 Praise Him for His gifts Praise be His gifts. 544 00:30:38,180 --> 00:30:40,800 She is obviously a well-educated girl Clearly a very well-bred girl. 545 00:30:40,800 --> 00:30:42,390 You two are amazing A credit to the two of you. 546 00:30:42,390 --> 00:30:45,640 What's even more admirable is that she can become such a pious girl And perhaps even more impressive that she was able to become 547 00:30:45,640 --> 00:30:49,100 such a Godly girl, in spite of her conception. 548 00:30:47,270 --> 00:30:49,100 Although her bloodline is so 549 00:30:51,440 --> 00:30:52,770 Praise the Lord Praise be. 550 00:30:57,780 --> 00:31:00,280 Thank you for your visit Thank you for honoring us with your visit. 551 00:31:08,660 --> 00:31:12,290 I don't care if he's in charge of economic growth. It's unbearable. I don't care if he's in charge of economic growth. He's insufferable. 552 00:31:12,290 --> 00:31:15,050 By the grace of God, there are other suitors who will visit us. Well, by God's grace, we have other suitors paying us a visit. 553 00:31:17,460 --> 00:31:20,380 Welcome to our home. 554 00:31:18,420 --> 00:31:19,590 welcome to our home 555 00:31:20,380 --> 00:31:22,590 Is it Archbishop Chapin? Is it Commander Chapin? 556 00:31:22,590 --> 00:31:25,300 Not yet sir Not yet, sir. Um, not officially. 557 00:31:24,010 --> 00:31:26,390 Not officially, it will be in a few weeks 558 00:31:25,310 --> 00:31:26,390 In a few weeks. 559 00:31:26,390 --> 00:31:28,350 You live in the Guards Barracks, right? You live in the Guardian barracks, correct? 560 00:31:28,350 --> 00:31:29,890 yes sir Yes, sir. 561 00:31:29,890 --> 00:31:32,560 Where do you plan to live after marriage? So, where do you plan to settle after marriage? 562 00:31:32,560 --> 00:31:35,190 Gilead Army approves a house Well, the, uh, Gilead Army has approved a house. 563 00:31:35,190 --> 00:31:37,690 It's a pity the standard of that house Unfortunately, it would not be to the level 564 00:31:37,690 --> 00:31:39,280 It’s not the standard that my wife is used to, but it’s nearby. which your daughter has become accustomed. 565 00:31:39,280 --> 00:31:40,530 But it-- it would be nearby. 566 00:31:40,530 --> 00:31:43,490 I thought you might want to be away from your family and friends You know, I-- I thought you might like to be close to your family. 567 00:31:43,990 --> 00:31:45,280 closer And your friends. 568 00:31:45,280 --> 00:31:46,620 you are so considerate That's considerate. 569 00:31:46,620 --> 00:31:49,200 Becca is our only daughter. She is God's gift to us. Becka's our only child. She's our gift from God. 570 00:31:49,200 --> 00:31:53,330 Although I currently cannot provide a comfortable material life Although I cannot offer much in the way of material comfort yet, 571 00:31:53,330 --> 00:31:56,130 But I promise to do my best I promise I'll do everything I can 572 00:31:56,130 --> 00:31:58,760 Ensure that my daughter can continue to serve God to ensure your daughter's continued service to God. 573 00:31:59,460 --> 00:32:00,970 and make her happy And her happiness. 574 00:32:01,840 --> 00:32:04,300 Archbishop Would you like a Scotch? Judging from your current situation Can I offer you a scotch, Commander? 575 00:32:04,300 --> 00:32:06,260 With what you've been dealing with, I can imagine 576 00:32:05,510 --> 00:32:08,180 I think you might need something stronger than that cup of tea 577 00:32:06,260 --> 00:32:08,510 you might need something stronger than that tea. 578 00:32:08,520 --> 00:32:11,020 thank you Thank you. Uh, I'll take it neat. 579 00:32:09,930 --> 00:32:11,020 I want it without ice 580 00:32:11,020 --> 00:32:15,690 No problem Oh, certainly. Commander MacKenzie, too, has been consumed with his work, 581 00:32:12,140 --> 00:32:15,650 Archbishop Mackenzie is also busy at work 582 00:32:15,690 --> 00:32:17,270 Considering the war in Boston... given all the fighting at the Boston b-- 583 00:32:17,270 --> 00:32:19,730 I don't want to talk about business today I-- I-- I don't want to, uh, talk shop today. 584 00:32:21,860 --> 00:32:25,160 OK thank you Well, thank you. 585 00:32:25,820 --> 00:32:29,950 I must say Agnes… I have to say, Agnes... 586 00:32:29,950 --> 00:32:31,160 very admirable is very impressive. 587 00:32:32,790 --> 00:32:36,080 Aunt Lydia used her unyielding discipline to educate the best young women in Gilead. Aunt Lydia has produced Gilead's finest young women 588 00:32:36,080 --> 00:32:38,250 through unyielding discipline. 589 00:32:38,250 --> 00:32:41,010 Must retain the innocence God intended them to have It's necessary to preserve their innocence 590 00:32:41,010 --> 00:32:43,420 as God intended it to be. 591 00:32:43,430 --> 00:32:44,840 What a wise mother Such a wise mother. 592 00:32:45,930 --> 00:32:47,260 you are very lucky You're very lucky. 593 00:32:49,890 --> 00:32:53,350 I will always be grateful for the love my mother showed me I will always be grateful for the love and care my mother showed me. 594 00:32:56,060 --> 00:32:59,400 Agnes Is there anything you want to ask me? Well, Agnes. Is there anything you'd like to ask me? 595 00:32:59,400 --> 00:33:02,570 Agnes would never be presumptuous... Agnes would never, uh, presume to impinge upon-- 596 00:33:02,570 --> 00:33:03,700 No. 597 00:33:06,620 --> 00:33:11,830 I just hope I can live up to your expectations for a wife I only hope I can measure up to your expectations of a wife. 598 00:33:13,960 --> 00:33:16,460 Especially if you've been married before Especially given you've been married before. 599 00:33:22,300 --> 00:33:24,510 Want some more Scotch? Could I offer you some more scotch? 600 00:33:24,510 --> 00:33:27,300 Actually, I think I should go Actually, I think it is time for me to head out. 601 00:33:27,300 --> 00:33:28,930 Mm, yes. 602 00:33:28,260 --> 00:33:29,260 OK 603 00:33:45,900 --> 00:33:49,450 Thank you very much for your hospitality, Mrs. McKenzie. Thank you so much for your hospitality, Mrs. MacKenzie. 604 00:33:49,450 --> 00:33:51,870 We are honored to praise the Lord The honor was ours. Praise be. 605 00:33:52,620 --> 00:33:54,540 My wife died in childbirth My wife died in childbirth. 606 00:33:56,620 --> 00:33:59,670 The day I lost my baby was the worst day of my life. It was the worst day of my life, the day I lost my child. 607 00:34:01,750 --> 00:34:02,840 in his eyes Under His eye. 608 00:34:08,720 --> 00:34:12,640 Stay away from me or don't blame me for beating you Get far, far away from me before I hit you. 609 00:34:14,560 --> 00:34:16,690 - Sorry - stop being so pretentious over there. - I'm sorry-- - Fuck your sorrows. 610 00:34:17,600 --> 00:34:19,690 You stupid selfish girl You stupid, selfish girl. 611 00:35:20,960 --> 00:35:23,670 You know you can't smoke, right? Hey, you know smoking's not allowed, right? 612 00:35:23,670 --> 00:35:25,130 Sorry, I just... I'm sorry. I just-- 613 00:35:34,220 --> 00:35:36,140 Do you think I have a personality? Do you think I have a personality? 614 00:35:39,850 --> 00:35:40,930 What? What? 615 00:35:40,940 --> 00:35:43,520 Personality You can see my... A personality. Do you see me for my-- 616 00:35:44,770 --> 00:35:46,480 - Forget it - Yes - Never mind. - Yes. 617 00:35:49,110 --> 00:35:50,320 I can see I do. 618 00:35:57,160 --> 00:35:58,240 I can see that I see it. 619 00:36:01,160 --> 00:36:03,580 What's the difference? It's not important here What difference does it make? It doesn't matter here. 620 00:36:09,090 --> 00:36:10,720 Did you enjoy meeting Becca? Did you have a nice visit with Becka? 621 00:36:21,140 --> 00:36:22,850 It's time for you to go in You should go back inside. 622 00:36:38,240 --> 00:36:41,080 girls kneel Girls, on your knees. 623 00:36:44,210 --> 00:36:45,790 pray And pray. 624 00:36:45,790 --> 00:36:48,040 Pray for the soul of one of your sisters Pray for the soul of one of your sisters. 625 00:36:49,420 --> 00:36:51,760 Because she has been lying to us For she has been deceiving us. 626 00:36:53,170 --> 00:36:54,880 But God knows everything, and so does the spy But God sees all. 627 00:36:54,880 --> 00:36:56,010 And so too, the Eyes. 628 00:36:57,510 --> 00:36:58,850 They found her and now she will be punished They have found her out, 629 00:36:58,850 --> 00:37:00,390 and now she will be punished. 630 00:37:11,740 --> 00:37:14,190 No don't want No, no, no! No, no, no! No! 631 00:37:14,200 --> 00:37:16,070 Please! Please! 632 00:37:14,900 --> 00:37:17,570 Please no, Sister Vidala. 633 00:37:16,070 --> 00:37:17,570 Please! No! Aunt Vidala! 634 00:37:17,570 --> 00:37:18,660 Aunt Vidala No. Aunt Vidala! No! 635 00:37:18,660 --> 00:37:20,410 No! No! 636 00:37:20,410 --> 00:37:22,910 Aunt Vidala, please no. Aunt Vidala! Aunt Vidala! Please! Please! Please! 637 00:37:22,910 --> 00:37:25,210 Please! No! No! 638 00:37:25,210 --> 00:37:26,920 Please don't Please! No! No! 639 00:37:26,920 --> 00:37:28,750 No! No! 640 00:37:34,760 --> 00:37:36,380 God's will is done God's will is done. 641 00:37:36,930 --> 00:37:38,260 Go to sleep now Now off to bed. 642 00:37:58,030 --> 00:38:00,820 I always think a brisk walk can clear my mind I've always found a brisk walk clears the head. 643 00:38:00,830 --> 00:38:03,660 Fuye, Mrs. Mackenzie, I didn't hear you come in. Blessed evening, Mrs. MacKenzie. I didn't hear you come in. 644 00:38:03,660 --> 00:38:04,870 What about Agnes? Where's Agnes? 645 00:38:05,500 --> 00:38:09,000 I'm finally ready to talk to her about her ungrateful behavior I'm finally ready to confront her about her ingratitude. 646 00:38:10,080 --> 00:38:11,710 she should be in the room I believe she's in her room. 647 00:38:11,710 --> 00:38:15,090 You must be aware of her indiscreet behavior towards the Archbishop of Weston, right? I assume you know of her indiscretion with Commander Weston? 648 00:38:16,510 --> 00:38:19,010 You Marthas always seem to have time to talk. You Marthas always seem to have time to gossip. 649 00:38:19,640 --> 00:38:21,140 Maybe… Perhaps... 650 00:38:23,310 --> 00:38:25,930 Archbishop Weston is not a good match for Agnes Commander Weston isn't the right choice for Agnes. 651 00:38:27,520 --> 00:38:30,270 You're not qualified to express your opinion, are you? It's not your place to have an opinion, is it? 652 00:38:31,520 --> 00:38:34,980 Sorry, Mrs. McKenzie. My apologies, Mrs. MacKenzie. 653 00:38:47,790 --> 00:38:50,250 The rebellious drama you staged is really exciting That was quite the little rebellion you staged. 654 00:38:52,000 --> 00:38:54,130 I guess you think that's brave? I suppose you thought that was brave? 655 00:39:00,220 --> 00:39:01,720 sorry mother I'm sorry, Mother. 656 00:39:05,600 --> 00:39:08,690 When I was a therapist I dealt with a lot of girls like you When I was a therapist, I dealt with a lot of girls like you. 657 00:39:09,350 --> 00:39:11,400 They are all as misled as you are. All of them just as misguided. 658 00:39:22,320 --> 00:39:25,370 But it seems Archbishop Weston likes a challenge But it seems Commander Weston likes a challenge. 659 00:39:27,910 --> 00:39:29,210 he still wants you He still wants you. 660 00:39:30,080 --> 00:39:32,750 Men like that like stubborn people Men like that enjoy a stubborn spirit. 661 00:39:33,380 --> 00:39:37,510 Taming an already tame horse is no fun It's no fun breaking in a horse that's already docile. 662 00:39:53,270 --> 00:39:54,520 Lord our God please protect your precious children Lord our God, 663 00:39:54,520 --> 00:39:56,770 please protect this precious child of Yours 664 00:39:56,770 --> 00:39:58,900 Let her know you love her and let her know that she is loved by You. 665 00:39:59,690 --> 00:40:03,240 Lord our God please protect your precious children Lord our God, please protect this precious child of Yours 666 00:40:03,240 --> 00:40:05,410 Let her know you love her and let her know that she is loved by You. 667 00:40:05,870 --> 00:40:09,120 Lord our God please protect your precious children Lord our God, please protect this precious child of Yours 668 00:40:09,120 --> 00:40:11,710 Let her know you love her and let her know that she is loved by you. 669 00:40:14,750 --> 00:40:16,590 It's strange that you don't pay attention to many things It's weird, the things you miss. 670 00:40:16,590 --> 00:40:19,250 Like a light beer Like billboards with ads for light beer, 671 00:40:19,260 --> 00:40:22,550 personal injury lawyers, and outlet malls. 672 00:40:19,760 --> 00:40:22,680 Advertising boards for personal injury lawyers and outlets 673 00:40:25,260 --> 00:40:27,470 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 674 00:40:28,220 --> 00:40:31,100 ♪ Been down on myself ♪ 675 00:40:31,100 --> 00:40:34,190 ♪ Said won't go... ♪ 676 00:40:34,190 --> 00:40:36,400 In Kiriland they blacked out the ads like a blackboard with no writing on it In Gilead, they paint them black. 677 00:40:36,400 --> 00:40:38,900 Like empty chalkboards. 678 00:40:43,490 --> 00:40:44,990 ♪ Been there ♪ 679 00:40:44,990 --> 00:40:48,990 ♪ My mother might say ♪ 680 00:40:48,990 --> 00:40:52,080 ♪ You were right ♪ 681 00:40:52,080 --> 00:40:54,500 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 682 00:40:56,460 --> 00:40:58,710 ♪ Doesn't matter where she is ♪ 683 00:40:58,710 --> 00:41:00,760 ♪ Not far ♪ 684 00:41:01,260 --> 00:41:04,800 ♪ I'll be here for a little while ♪ 685 00:41:04,800 --> 00:41:07,850 ♪ Then I'm gone ♪ 686 00:41:09,310 --> 00:41:11,430 ♪Long ♪ 687 00:41:11,430 --> 00:41:15,980 ♪ Don't know what it is so far ♪ 688 00:41:16,480 --> 00:41:18,480 ♪ I'll be here ♪ 689 00:41:18,480 --> 00:41:19,980 we arrived Here we are. 690 00:41:19,980 --> 00:41:22,780 ♪ Not only when you feel long lost ♪ 691 00:41:22,780 --> 00:41:24,240 Is this the border? This is the border? 692 00:41:43,420 --> 00:41:45,760 These gentlemen will take you the rest of the way These gentlemen will take you the rest of the way. 693 00:41:45,760 --> 00:41:46,970 Won't you come with me? You're not coming with me? 694 00:41:46,970 --> 00:41:48,720 Don't worry, they will take good care of you Don't worry. They'll take good care of you. 695 00:41:49,970 --> 00:41:51,810 I know it looks fishy, but it's about cutting out the red tape. I know it looks sketchy, 696 00:41:51,810 --> 00:41:54,020 but it's to cut through the red tape. 697 00:41:54,020 --> 00:41:55,810 They have a friend in the border patrol They have a friend in Border Patrol. 698 00:41:59,110 --> 00:42:00,480 in his eyes Under His eye. 699 00:42:02,440 --> 00:42:04,990 This is Daisy This is Daisy. She's a little nervous, 700 00:42:03,900 --> 00:42:04,990 She's a little nervous 701 00:42:04,990 --> 00:42:07,650 But we told her she would be in good hands but we've told her that she's in good hands. 702 00:42:07,660 --> 00:42:08,990 That's right Daisy That's right, Daisy. 703 00:42:10,830 --> 00:42:12,490 good luck to you Good luck. 704 00:42:16,580 --> 00:42:17,830 we will pray for you We'll be praying for you. 705 00:42:23,630 --> 00:42:25,420 - Hey - This is contraband. - Hey! - It's contraband. 706 00:42:26,970 --> 00:42:30,640 I mean you can't use it I mean... you won't need it. 707 00:42:53,830 --> 00:42:56,500 At some point you have to take action There comes a time when you have to take action, 708 00:42:56,500 --> 00:42:58,620 You must choose your own destiny when you have to choose your own destiny. 709 00:42:59,830 --> 00:43:02,000 We were girls then We were teenage girls. 710 00:43:02,000 --> 00:43:03,540 所以管他的 现在就是时候 So, fuck it. 711 00:43:03,540 --> 00:43:05,000 That time was now. 712 00:43:07,550 --> 00:43:10,010 ♪ Laid out low ♪ 713 00:43:10,680 --> 00:43:12,890 ♪ Nothing to go ♪ 714 00:43:12,890 --> 00:43:16,470 ♪ Nowhere a way to meet ♪ 715 00:43:16,810 --> 00:43:18,850 ♪ A one, two, a one, two ♪ 716 00:43:18,850 --> 00:43:22,560 ♪ I've got a head full of drought ♪ 717 00:43:23,820 --> 00:43:25,480 ♪ Down here ♪ 718 00:43:25,480 --> 00:43:27,990 ♪ So far off losing out ♪ 719 00:43:29,400 --> 00:43:31,570 ♪ Round here ♪ 720 00:43:31,570 --> 00:43:33,570 ♪ Overground ♪ 721 00:43:34,700 --> 00:43:36,870 ♪ Watch this space ♪ 722 00:43:36,870 --> 00:43:38,870 ♪ I'm open ♪ 723 00:43:39,870 --> 00:43:42,540 ♪ To falling from grace ♪ 724 00:43:56,600 --> 00:43:58,310 ♪ A one, two, a one, two ♪ 725 00:44:03,980 --> 00:44:06,320 ♪ Calm me down ♪ 726 00:44:07,440 --> 00:44:09,280 ♪ Bring it round ♪ 727 00:44:09,280 --> 00:44:13,490 ♪ Too way high off your street ♪ 728 00:44:13,490 --> 00:44:15,280 ♪ A one, two, a one, two ♪ 729 00:44:15,280 --> 00:44:17,740 ♪ I can see ♪ 730 00:44:18,410 --> 00:44:20,620 ♪ Like nothing else ♪ 731 00:44:20,620 --> 00:44:24,790 ♪ In me, you're better than I wanna be ♪ 732 00:44:24,790 --> 00:44:26,880 ♪ A one, two, a one, two ♪ 733 00:44:26,880 --> 00:44:30,720 ♪ Don't think 'cause I understand ♪ 734 00:44:31,550 --> 00:44:33,340 ♪ I care ♪ 735 00:44:33,340 --> 00:44:37,180 ♪ Don't think 'cause I'm talking ♪ 736 00:44:37,180 --> 00:44:39,260 ♪ We're friends ♪ 737 00:44:39,270 --> 00:44:41,560 ♪ Overground ♪ 738 00:44:42,520 --> 00:44:44,640 ♪ Watch this space ♪ 739 00:44:44,650 --> 00:44:46,810 ♪ I'm open ♪ 740 00:44:47,650 --> 00:44:50,150 ♪ To falling from grace ♪ 741 00:44:54,780 --> 00:44:57,330 ♪ Talk me down ♪ 742 00:44:57,950 --> 00:44:59,950 ♪ Safe and sound ♪ 743 00:45:00,410 --> 00:45:04,330 ♪ Too strung up to sleep ♪ 744 00:45:04,330 --> 00:45:06,210 字幕翻译 MT ♪ A one, two, a one, two ♪ 745 00:45:06,210 --> 00:45:10,630 ♪ Wear me out, scream and shout... ♪ 746 00:45:15,630 --> 00:45:19,630 合轨调轴：fpakui，使用CodeBuddy自编自动化脚本完成