1 00:00:00,000 --> 00:00:12,600 ■ 2 00:00:00,000 --> 00:00:14,200 This subtitle is originally translated and produced by ShinY Shenying Subtitle Group 3 00:00:00,000 --> 00:00:13,400 We are recruiting translators for a long time, please join QQ group 327417194 (verification: translation) 4 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 ShinY 5 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 deep shadow 6 00:00:01,000 --> 00:00:03,420 Preliminary summary Previously, on The Testaments... 7 00:00:03,500 --> 00:00:05,800 Congratulations on becoming Lumei Congratulations on your initiation. 8 00:00:05,880 --> 00:00:07,550 That's when I became qualified It was when I became eligible. 9 00:00:07,040 --> 00:00:10,040 ShinY 10 00:00:07,040 --> 00:00:10,040 deep shadow 11 00:00:07,630 --> 00:00:08,760 It was also at that time that I met Daisy And when I met Daisy. 12 00:00:08,840 --> 00:00:10,930 Daisy will join your class Daisy may be joining your class. 13 00:00:10,040 --> 00:00:10,540 ■ 14 00:00:10,040 --> 00:00:25,040 ShinY 15 00:00:10,040 --> 00:00:25,040 deep shadow 16 00:00:10,840 --> 00:00:15,340 ■ 17 00:00:10,840 --> 00:00:15,540 Translation: Bri-tin Xiyukai Celine 18 00:00:11,010 --> 00:00:12,970 Be good and follow Agnes Be a good girl and stay with Agnes. 19 00:00:13,050 --> 00:00:14,850 The lamb will not go astray Lambs don't stray. 20 00:00:14,930 --> 00:00:17,180 - Where are you from - Toronto - Where do you hail from? - Toronto. 21 00:00:15,340 --> 00:00:15,840 ■ 22 00:00:15,840 --> 00:00:25,340 ■ 23 00:00:15,840 --> 00:00:25,540 Proofreading: She Fuyuan Suppression: Curious Leaves 24 00:00:17,270 --> 00:00:19,850 I guess Canada is very different from our country of Gilead. I imagine Canada's very different from Gilead. 25 00:00:19,940 --> 00:00:22,270 Sinful and suffocating It is suffocating in sin. 26 00:00:22,350 --> 00:00:24,310 They matched you with a pearl girl. What did you do wrong? They stuck you with a Pearl Girl? What did you do wrong? 27 00:00:24,400 --> 00:00:25,730 she did nothing She didn't do anything. 28 00:00:25,040 --> 00:00:37,040 ShinY 29 00:00:25,040 --> 00:00:37,040 deep shadow 30 00:00:25,340 --> 00:00:26,040 ■ 31 00:00:25,820 --> 00:00:26,820 you can't trust her Well, you can't trust her. 32 00:00:26,900 --> 00:00:29,950 It's time to get tough and fuck her before she fucks you It's time to Plum up and get her before she gets you. 33 00:00:32,360 --> 00:00:35,280 I have committed blasphemy and I know I must repent I committed blasphemy. I know I must confess. 34 00:00:35,370 --> 00:00:38,080 - Aunt Lydia said I have to stay with you. - You're not allowed to come. - Aunt Lydia said I should stay with you. - You can't come. 35 00:00:37,040 --> 00:00:40,040 ShinY 36 00:00:37,040 --> 00:00:40,040 deep shadow 37 00:00:38,160 --> 00:00:39,370 Aunt Gabbana Aunt Gabbana? 38 00:00:39,450 --> 00:00:41,830 This young girl came to confess This young woman made a confession. 39 00:00:40,040 --> 00:00:55,040 ShinY 40 00:00:40,040 --> 00:00:55,040 deep shadow 41 00:00:41,920 --> 00:00:44,420 Tell her what she is Agnes Tell her what she is, Agnes. 42 00:00:44,500 --> 00:00:45,880 dirty girl A dirty girl. 43 00:00:45,960 --> 00:00:48,510 dirty girl dirty girl dirty girl Dirty girl! Dirty girl! Dirty girl! 44 00:00:48,590 --> 00:00:51,760 She heard my blasphemy, I swear She was there! She heard my blasphemy. 45 00:00:51,840 --> 00:00:55,550 Correction sessions are overwhelming. Meetings are overwhelming. Corrections are a lot for you. Assembly is a lot for you. 46 00:00:55,640 --> 00:00:58,270 Maybe you can’t bear to serve the Lord. Maybe serving God is just too much for you. 47 00:00:58,350 --> 00:01:01,390 Why are you here? Why don't you just go home? Why did you come here? Why don't you just go back home? 48 00:01:01,480 --> 00:01:03,190 Not everyone has a home to go back to Not everyone has a home to go back to. 49 00:01:03,270 --> 00:01:05,230 This is Radio Free Boston ...this is Radio Free Boston. 50 00:01:05,310 --> 00:01:07,230 Tribute to our May Day heroes behind enemy lines For our Mayday heroes behind the lines, 51 00:01:07,320 --> 00:01:10,320 Please stay tuned to channel 99.2 for tonight’s information tonight's messages are on channel 99.2. 52 00:01:10,400 --> 00:01:11,400 Hi Hey! 53 00:01:11,490 --> 00:01:13,410 red dog green house white barn Red Dog, Green House, White Barn, 54 00:01:13,490 --> 00:01:15,530 You have packages waiting to be collected you have packages waiting. 55 00:01:15,620 --> 00:01:18,040 If you're listening to Paperclip Club, stay tuned. If you're in the paperclip club, sit tight. 56 00:01:18,120 --> 00:01:19,410 That’s it for tonight’s show That's it for tonight. 57 00:01:19,490 --> 00:01:23,920 Remember, friends, don't let those bastards get you down. And remember, folks, don't let the bastards grind you down. 58 00:01:36,870 --> 00:01:41,120 Testimony Season 1 Episode 3 59 00:01:55,660 --> 00:02:00,080 California Dreamin' by The Mamas and The Papas 60 00:01:55,660 --> 00:01:57,160 ♪The leaves turn yellow♪ All the leaves are brown 61 00:01:57,240 --> 00:02:00,080 ♪The leaves turn yellow♪ All the leaves are brown 62 00:02:00,160 --> 00:02:02,160 ♪The sky is gray and blue♪ And the sky is gray 63 00:02:02,250 --> 00:02:05,170 ♪The sky is gray and blue♪ And the sky is gray 64 00:02:05,250 --> 00:02:06,710 ♪I take a walk♪ I've been for a walk 65 00:02:06,790 --> 00:02:08,840 ♪I take a walk♪ I've been for a walk 66 00:02:08,920 --> 00:02:10,920 ♪On a winter day♪ On a winter's day 67 00:02:15,180 --> 00:02:16,300 ♪Safe and warm♪ Safe and warm 68 00:02:16,390 --> 00:02:19,010 ♪I will be safe and warm♪ I'd be safe and warm 69 00:02:19,100 --> 00:02:21,220 ♪If this were in Los Angeles♪ If I was in L.A. 70 00:02:21,310 --> 00:02:24,140 ♪If this were in Los Angeles♪ If I was in L.A. 71 00:02:24,230 --> 00:02:25,690 ♪California Dream♪ California dreamin' 72 00:02:25,770 --> 00:02:28,770 ♪California Dream♪ California dreamin'... 73 00:02:28,860 --> 00:02:30,940 You asked me to explain how I got involved You've asked me to explain how I got involved 74 00:02:31,020 --> 00:02:33,030 in this crazy story in this insane story. 75 00:02:33,110 --> 00:02:34,900 How I ended up in Gilead How I wound up in Gilead. 76 00:02:36,410 --> 00:02:38,450 I've been asking myself those questions too I kept asking myself those questions, too. 77 00:02:40,030 --> 00:02:42,540 Especially in those damn early mornings Especially during those early-ass mornings. 78 00:02:43,450 --> 00:02:45,910 ♪I knelt down♪ Well, I got down on my knees 79 00:02:46,000 --> 00:02:48,330 ♪I knelt down♪ Got down on my 80 00:02:48,420 --> 00:02:50,840 ♪And pretend to pray♪ And I pretend to pray 81 00:02:50,920 --> 00:02:53,000 ♪And pretend to pray♪ I pretend to pray 82 00:02:53,090 --> 00:02:54,920 ♪You know the priest likes the cold♪ You know the preacher liked the cold 83 00:02:55,010 --> 00:02:57,430 ♪You know the priest likes the cold♪ Preacher liked the cold 84 00:02:57,510 --> 00:02:59,590 ♪He knew I was here to stay♪ He knows I'm gonna stay 85 00:02:59,680 --> 00:03:02,140 ♪He knew I was here to stay♪ Knows I'm gonna stay 86 00:03:02,220 --> 00:03:04,310 ♪California Dream♪ California dreamin' 87 00:03:04,390 --> 00:03:07,060 ♪California Dream♪ California dreamin' 88 00:03:07,140 --> 00:03:09,350 ♪On such a winter day♪ On such a winter's day 89 00:03:10,810 --> 00:03:14,150 When we were in Toronto, we learned about Gilead in school. Back in Toronto, we'd studied Gilead in school. 90 00:03:14,230 --> 00:03:16,610 The teacher said that although Gilead looks like Our teacher said that even though it seemed like 91 00:03:16,700 --> 00:03:18,780 Appeared overnight Gilead happened overnight, 92 00:03:18,860 --> 00:03:21,070 But in fact, there were already signs there were signs of what was coming. 93 00:03:21,160 --> 00:03:24,750 Candidates running for office have publicly stated Candidates running for office had said things openly, 94 00:03:24,830 --> 00:03:27,660 remarks about women and gays about women, about gays, 95 00:03:27,750 --> 00:03:29,750 But they were eventually elected but they still were elected. 96 00:03:30,420 --> 00:03:33,630 People thought they were just exaggerating People thought they were speaking in hyperbole. 97 00:03:33,710 --> 00:03:38,260 Today, women no longer have the right to work, use mobile phones, or read books. Now, women can't have jobs, or phones, or read books. 98 00:03:38,340 --> 00:03:39,890 As for homosexuals And gay people? 99 00:03:39,970 --> 00:03:43,140 Alas, you know their fate Well, you know what happened to them. 100 00:03:43,220 --> 00:03:45,060 ♪I take a walk♪ I've been for a walk 101 00:03:45,140 --> 00:03:47,430 ♪I take a walk♪ I've been for a walk 102 00:03:47,520 --> 00:03:49,730 ♪On a winter day♪ On a winter's day 103 00:03:49,810 --> 00:03:51,810 ♪On a winter day♪ On a winter's day 104 00:03:52,900 --> 00:03:54,820 ♪If I hadn’t told her♪ If I didn't tell her 105 00:03:54,900 --> 00:03:56,650 ♪If I hadn’t told her♪ If I didn't tell her 106 00:03:58,990 --> 00:04:00,360 ♪I will leave today♪ I could leave today 107 00:04:00,450 --> 00:04:03,660 When I'm back home I add honey to my tea Back home, I used to use honey in my tea. 108 00:04:04,530 --> 00:04:06,200 Now I don't do that anymore I don't do that anymore. 109 00:04:06,580 --> 00:04:08,410 ♪On such a winter day♪ On such a winter's day 110 00:04:08,500 --> 00:04:11,000 ♪California Dream♪ California dreamin' 111 00:04:11,080 --> 00:04:12,830 ♪On such a winter day♪ On such a winter's day 112 00:04:12,920 --> 00:04:16,000 ♪California Dream♪ California dreamin' 113 00:04:16,090 --> 00:04:18,220 ♪On such a winter day♪ On such a winter's day 114 00:04:20,090 --> 00:04:21,510 We can put some brochures here Maybe we can leave some pamphlets here 115 00:04:21,590 --> 00:04:23,470 Is it convenient for those who are interested to read it? for anyone who wants to learn more? 116 00:04:23,970 --> 00:04:26,140 The Kingdom of Gilead welcomes all the Lord’s children Gilead welcomes all of God's children. 117 00:04:26,640 --> 00:04:27,970 Of course I'll leave some outside Sure. I'll keep a few out. 118 00:04:28,060 --> 00:04:30,100 Bless you madam you are a good person Bless you, ma'am. You're very kind. 119 00:04:30,190 --> 00:04:31,900 A small gift A gift. 120 00:04:31,980 --> 00:04:33,770 to thank you for your generosity For your generosity. 121 00:04:44,660 --> 00:04:46,660 Why are you so nice to those freaks? Why are you so nice to those freaks? 122 00:04:46,740 --> 00:04:47,830 Why do you need to say that? Why be cruel? 123 00:04:47,910 --> 00:04:51,000 Because their country sucks and is misogynistic Because their country sucks and they hate women? 124 00:04:51,540 --> 00:04:52,920 Give me a hand, okay? Help me with this, would ya? 125 00:04:53,000 --> 00:04:55,340 what is this Hmm. What's that? 126 00:04:55,420 --> 00:04:57,380 It's so old that bugs are about to jump out. You can almost hear the bed bugs. 127 00:04:57,460 --> 00:04:59,300 The feast is coming Winner, winner, chicken dinner! 128 00:04:59,380 --> 00:05:00,720 Have you bought everything on my list? Did you get the stuff on my list? 129 00:05:00,800 --> 00:05:02,800 Those junk foods? Did you buy them? All that junk food? Yeah. 130 00:05:02,880 --> 00:05:06,510 How about zero natural food with added additives at school? Wasn't a nutrient in there. How was school? 131 00:05:06,600 --> 00:05:08,310 OK Fine. 132 00:05:08,390 --> 00:05:11,100 Justin and I passed our social studies quiz Justin and I passed the social studies quiz. 133 00:05:11,180 --> 00:05:13,140 You two are getting better haha Oh, things are getting serious, huh? 134 00:05:13,230 --> 00:05:15,360 Dad, is it because we passed the exam? Dad! Because we passed a quiz. 135 00:05:15,440 --> 00:05:17,730 Because you used "we" I went upstairs Because we're a "we" now. Going upstairs. 136 00:05:17,820 --> 00:05:19,230 Are we ready for dinner? Should "we" get dinner started? 137 00:05:19,320 --> 00:05:20,990 Of course let's start We should and we shall. 138 00:05:21,820 --> 00:05:24,490 Do you need me to make an appointment with Dr. Lin? Do you want me to set up an appointment with Dr. Lin? 139 00:05:25,120 --> 00:05:27,330 Oh my god, mom, we didn't have sex. Oh, my God. Mom, we're not having sex. 140 00:05:27,410 --> 00:05:28,990 Okay, that's fine Okay. That's cool. 141 00:05:30,120 --> 00:05:33,330 It's okay if you have You know, it's cool if you are, too. 142 00:05:34,420 --> 00:05:37,170 My first time was around your age I mean, I lost my virginity around your age. 143 00:05:37,250 --> 00:05:38,630 Can we not talk about this? Can we please not do this? 144 00:05:38,710 --> 00:05:40,880 I seriously speak from experience I'm serious. I speak from experience. 145 00:05:40,960 --> 00:05:42,920 - I'm going upstairs. - What's wrong? Why? - I'm going upstairs. - What? Why? 146 00:05:43,010 --> 00:05:44,720 I need your help organizing my new inventory I need your help with the new inventory. 147 00:05:44,800 --> 00:05:49,390 But I gotta get ready for a big show with Justin But I have to go get ready for all the sex I'll be having with Justin now. 148 00:05:49,470 --> 00:05:52,640 Hot and sticky sex All that hot, sticky sex. 149 00:06:11,910 --> 00:06:14,460 - My mother... - What's wrong? - So, my mom... - Hmm? 150 00:06:14,540 --> 00:06:16,330 Asked if we had done it ...asked me if we were boning. 151 00:06:19,670 --> 00:06:20,920 ok Okay. 152 00:06:21,000 --> 00:06:23,510 Okay, I'll take a sip Okay. Here. 153 00:06:23,590 --> 00:06:26,800 - What did you say? - I said no. - What did you say? - I said no. 154 00:06:26,890 --> 00:06:28,430 Say you're not ready yet Said you weren't ready. 155 00:06:29,680 --> 00:06:31,140 OK Yeah, right. 156 00:06:35,440 --> 00:06:37,150 It doesn't feel good to lie to her. Kinda feel bad lying to her. 157 00:06:39,020 --> 00:06:41,730 I kind of want to confess to her that we did it. Kinda just want to tell her we slept together. 158 00:06:42,150 --> 00:06:43,360 You're the one who's not ready Oh, that was you? 159 00:06:43,440 --> 00:06:45,030 - Hmm, - I guess so. - Mm. - Thought so. 160 00:06:45,110 --> 00:06:47,700 Was it okay that time? Yeah... it was nice. 161 00:06:47,780 --> 00:06:49,700 So humorous Ha. Funny, funny. 162 00:06:49,780 --> 00:06:51,200 So does this mean... So, does that mean... 163 00:06:52,700 --> 00:06:55,790 Every time she sees me, all she thinks about is Does that mean every time she sees me, all she's gonna think is, 164 00:06:55,870 --> 00:06:58,420 "This is the guy who took my daughter's virginity" "That's the guy that deflowered my daughter"? 165 00:06:59,790 --> 00:07:01,750 don't use that word Don't use that term! 166 00:07:01,840 --> 00:07:02,960 No? No? 167 00:07:03,050 --> 00:07:05,590 Besides, she already thinks you did it Besides, she clearly already thought you had. 168 00:07:05,670 --> 00:07:08,760 She's your mother, it's up to you to decide Well, it's your mom, so, you know, your call. 169 00:07:10,300 --> 00:07:11,930 maybe that's a good thing Maybe it's a good thing. 170 00:07:12,930 --> 00:07:17,520 To be honest, I'd rather do it at home than go to Tony's basement. I'd honestly rather do it at my house than in Tony's basement. 171 00:07:18,100 --> 00:07:21,730 What, doesn't that old rattan sofa turn you on? What? That old rattan couch doesn't get you going? 172 00:07:25,740 --> 00:07:26,990 I'm going to tell her I'm gonna tell her. 173 00:07:28,030 --> 00:07:30,950 Then ask her if she can let you stay over this weekend And then, I'm gonna ask if you can spend the night this weekend. 174 00:07:35,790 --> 00:07:38,370 Good to prevent her Okay. Well, in case she, you know, 175 00:07:38,460 --> 00:07:40,540 - I don't like it. - What's wrong? - hangs me by the balls instead... - Yeah? 176 00:07:44,960 --> 00:07:46,420 what is this What is it? 177 00:07:46,510 --> 00:07:47,630 a gift A gift. 178 00:07:49,130 --> 00:07:50,140 Why give gifts For what? 179 00:07:51,050 --> 00:07:53,470 No why, I know you like retro things No reason, I just know you like old things. 180 00:07:56,180 --> 00:07:57,390 thank you Thanks. 181 00:08:02,360 --> 00:08:04,980 This is too cool This is really fucking cool! 182 00:08:05,820 --> 00:08:07,030 thank you Thank you. 183 00:08:53,110 --> 00:08:54,120 mom Mom? 184 00:08:54,200 --> 00:08:56,080 - Miss, you can't stand here - Dad, Mom - Hey, miss, you can't be here. - Dad? Mom? 185 00:08:56,160 --> 00:08:58,580 - Mom - Back off - Mom?! - Hey, step back. 186 00:08:58,660 --> 00:09:00,160 - Dad - You need to back off. - Dad? - You gotta walk back. 187 00:09:00,250 --> 00:09:02,620 - Let me go. - You stand back. - Get the fuck off me! - Come on. You gotta step back. 188 00:09:02,710 --> 00:09:04,170 let me go Get the fuck off me! 189 00:09:04,250 --> 00:09:05,710 - Those are my parents - I'm sorry - That's my parents. - Look, I'm, I'm sorry. 190 00:09:05,790 --> 00:09:08,380 - Those are my parents in there. - Sarah - My mom and dad, they're in there. - Sarah! 191 00:09:08,460 --> 00:09:11,090 - This is the daughter of the family. - What happened? - This is the daughter. - What happened? 192 00:09:18,010 --> 00:09:19,640 mom Mom! 193 00:09:42,210 --> 00:09:43,960 so cold It's so cold. 194 00:09:44,040 --> 00:09:45,460 This is the glory of the Lord It's the glory of God. 195 00:09:45,540 --> 00:09:47,290 We should be more grateful, what do you think? We should be more grateful, don't you think? 196 00:10:09,860 --> 00:10:13,400 Today's gardening lesson will be in charge of Aunt Esti Gardening classes will be managed by Aunt Estee for the day. 197 00:10:13,490 --> 00:10:15,200 Then let's prune the roses Perhaps we prune the roses. 198 00:10:15,280 --> 00:10:17,320 They've grown quite a bit since the last rain. They have grown since it last rained. 199 00:10:17,410 --> 00:10:18,410 Very good Very well. 200 00:10:18,490 --> 00:10:22,500 Aunt Gabbana will continue to lead the choir in hymn lessons And Aunt Gabbana will continue the hymnal curriculum with the choirs. 201 00:10:22,580 --> 00:10:23,830 How is the progress of the course? How is that coming? 202 00:10:23,910 --> 00:10:26,170 By the grace of the Lord, they should be ready before the dance With God's grace, they should be ready by The Ball. 203 00:10:26,880 --> 00:10:30,000 The Lord's expectation is that they will be ready before the dance God's expectation is that they will be ready by The Ball. 204 00:10:30,670 --> 00:10:32,300 Rather than it should be Not "should." 205 00:10:32,380 --> 00:10:33,720 Of course Of course. 206 00:10:33,800 --> 00:10:36,220 We have to watch out for the alto group We must also keep an eye on the alto section 207 00:10:36,300 --> 00:10:37,720 Second grade pink plum with the second-year Pinks. 208 00:10:37,800 --> 00:10:41,560 Sarah, Rachel and Anna, they're a clique now Sarah, Rachel, and now Anna are consorting with only one another. 209 00:10:42,390 --> 00:10:44,310 We can't let this situation get worse We mustn't allow that to feast. 210 00:10:46,480 --> 00:10:49,230 Daisy, clean yourself up Daisy, get yourself cleaned up. 211 00:10:49,310 --> 00:10:50,860 Then go find Agnes And go find your Plum. 212 00:10:50,940 --> 00:10:52,400 There are off-campus activities this morning There's a field trip this morning. 213 00:10:52,480 --> 00:10:53,900 Okay, Sister Vidala. Yes, Aunt Vidala. 214 00:10:59,200 --> 00:11:01,950 Aunt Lydia is planning to bring all the pearl girls and the Archbishop's daughter to Does Aunt Lydia intend to pair all the Pearl Girls 215 00:11:02,040 --> 00:11:03,370 Do you want to pair? with a Commander's daughter? 216 00:11:03,450 --> 00:11:06,920 In the social class of Gilead, discipline wives belong to the third "economic class", and their husbands are mostly ordinary people such as guards, drivers, and farmers. Wearing red, blue and green stripes or gray clothes symbolizes the three roles of childbearing, companionship and labor. 217 00:11:03,450 --> 00:11:06,920 Who knows, I think most of them will become discipline wives God knows. I imagine most will become Econowives. 218 00:11:07,830 --> 00:11:11,090 This whole plan confuses me. The whole program confounds me. 219 00:11:19,220 --> 00:11:22,890 We should never speculate on Aunt Lydia's intentions Far be it from us to criticize Aunt Lydia's intentions. 220 00:11:40,030 --> 00:11:43,280 Mrs. Judd graciously invited us to her home Mrs. Judd has graciously opened her home to us. 221 00:11:43,370 --> 00:11:47,500 This is a rare learning opportunity, especially for you girls in green. This is an opportunity to learn, especially for you, Green girls. 222 00:11:53,670 --> 00:11:55,300 I want to go to the zoo I liked going to the zoo. 223 00:11:55,380 --> 00:11:57,470 Helda, we are not ten-year-olds. Well, we're not 10 anymore, Hulda. 224 00:11:58,550 --> 00:12:01,180 It'll be fun. We get to meet Penny. It'll be fun. We get to see Penny. 225 00:12:01,260 --> 00:12:02,550 It's Mrs. Judd Mrs. Judd. 226 00:12:02,640 --> 00:12:04,010 Archbishop Judd's wife Mrs. Commander Judd. 227 00:12:05,140 --> 00:12:06,430 But she's also Penny She's still Penny. 228 00:12:09,770 --> 00:12:11,690 Many adults also like to go to the zoo Lots of adults like going to the zoo, you know. 229 00:12:14,070 --> 00:12:16,690 Look here comes the dirty girl Heads up. Dirty girl coming. 230 00:12:19,570 --> 00:12:21,160 Pray for God’s blessing and fertility Blessed be the fruit. 231 00:12:21,660 --> 00:12:23,200 May the Lord be gracious and grant May the Lord open. 232 00:12:29,000 --> 00:12:30,250 He gives us good weather We've been sent fine weather. 233 00:12:30,330 --> 00:12:32,330 We have received it with joy Which we already received with joy. 234 00:12:33,130 --> 00:12:37,630 If we line up in a row, how can we leave on time if we don’t follow order? Single-file line. Punctuality requires order. 235 00:12:57,820 --> 00:12:59,400 Miss Agnes, may you have a blessed day Have a blessed day, Miss Agnes. 236 00:13:00,450 --> 00:13:01,820 May the Lord be gracious and grant May the Lord open. 237 00:13:05,780 --> 00:13:08,490 I'm not surprised that she wants to sleep with him I wasn't surprised she wanted to bone him. 238 00:13:08,950 --> 00:13:10,660 Look at him I mean, look at him. 239 00:13:57,960 --> 00:14:00,250 I used to stare at Justin like that I used to stare at Justin like that. 240 00:14:03,130 --> 00:14:04,760 Can't take my eyes away Every inch of him. 241 00:14:07,640 --> 00:14:09,260 He's your bodyguard, right? That's your Guardian, right? 242 00:14:11,390 --> 00:14:12,930 you act like a slut You're being a slut. 243 00:14:13,020 --> 00:14:14,060 what What? 244 00:14:14,140 --> 00:14:16,350 openly covet him Lusting after him so openly. 245 00:14:17,440 --> 00:14:18,860 This is the road to hell It's a gateway to Hell. 246 00:14:19,570 --> 00:14:21,650 I wish they could teach you pearl girls better I pray they teach you Pearls better than that. 247 00:14:22,360 --> 00:14:25,820 Okay, I'm a slut Yeah, okay. I'm the slut? 248 00:14:28,530 --> 00:14:30,540 I'm sorry Miss Agnes Apologies, Miss Agnes. 249 00:14:34,330 --> 00:14:36,170 Chapin, there's a situation ahead. Chapin, something ahead. 250 00:14:40,800 --> 00:14:43,210 - What's wrong? - I don't know. - What's going on? - I don't know. 251 00:14:47,470 --> 00:14:49,100 What's going on What's happening? 252 00:14:49,180 --> 00:14:50,810 View blind spots Check the mirror. 253 00:14:51,890 --> 00:14:53,850 do you know what's going on Do you know what's going on? 254 00:14:53,930 --> 00:14:55,350 I...I can't tell clearly I...I can't tell yet. 255 00:14:55,440 --> 00:14:56,980 what is he doing What's he doing? 256 00:14:57,060 --> 00:14:58,690 They have weapons and are gunmen. They're armed, shooters. 257 00:15:06,030 --> 00:15:09,450 we are surrounded We're getting boxed in. 258 00:15:12,240 --> 00:15:15,000 We are under attack. We need support. Repeat: We are under attack. We're under attack! We need backup. Repeat: we are under attack. 259 00:15:15,080 --> 00:15:16,710 we need support Send immediate backup. 260 00:15:23,710 --> 00:15:25,920 Agnes get down Agnes! Get down! 261 00:15:29,590 --> 00:15:31,600 Everyone get down Everybody stay down! 262 00:15:31,680 --> 00:15:35,140 May the Lord bless and may you save me May the Lord guard me. May Thy might save me. 263 00:15:35,220 --> 00:15:37,440 Go quickly, get up quickly Okay, let's go. Get up! Now! 264 00:15:42,900 --> 00:15:44,860 Everyone get off the car Everyone off the bus now! 265 00:15:44,940 --> 00:15:48,530 Go quickly and go inside Let's go now! Move, in there! Go, go! 266 00:15:48,610 --> 00:15:50,700 Fast Move, move! 267 00:15:50,780 --> 00:15:52,410 Protect the purple girls and keep them indoors Protect the Plums! Get 'em in there! 268 00:15:52,490 --> 00:15:54,910 - Agnes, let's go. - Let's go. - Agnes, come on, let's go! - Go, go, go! 269 00:15:55,750 --> 00:15:59,210 - Go right. The gangster has been subdued. - Go inside, be careful. - Turn right! The perps are down. - In there, go. Heads down. 270 00:15:59,290 --> 00:16:00,500 Enter the store Get in the shop. 271 00:16:01,580 --> 00:16:03,000 Get down Stay down! 272 00:16:03,670 --> 00:16:05,300 Go quickly Move, move, come on! Let's go! 273 00:16:55,220 --> 00:16:56,430 It's my parents That's them. 274 00:17:19,580 --> 00:17:23,420 Hello, I'm Tim from the Social Welfare Department. Hi, I'm Tim. I'm with Social Services. 275 00:17:23,500 --> 00:17:26,250 My condolences Sorry for your loss. 276 00:17:26,340 --> 00:17:27,590 Yeah Okay. 277 00:17:29,460 --> 00:17:31,550 Sorry, I haven't recovered yet I'm sorry, I'm still really stoned. 278 00:17:31,630 --> 00:17:32,840 It doesn't matter That's fine. 279 00:17:34,140 --> 00:17:35,300 drink some tea It's tea. 280 00:17:37,310 --> 00:17:38,890 Or would you like a soda? Do you want a soda? 281 00:17:38,970 --> 00:17:42,180 I need my phone. The police took it away. I need my phone. The police took it. 282 00:17:42,270 --> 00:17:43,890 I can put you in touch. Who do you call? Is there anyone I can call for you? 283 00:17:43,980 --> 00:17:45,190 Are you a relative at home? Some family maybe? 284 00:17:45,270 --> 00:17:47,060 I just want my phone I just want my phone. 285 00:17:47,150 --> 00:17:49,690 No problem. We'll handle this together. Sure. We can sort through all that together. 286 00:17:49,780 --> 00:17:51,780 But we don't have to deal with it here But we don't have to do that here. 287 00:17:52,780 --> 00:17:55,780 I'll help you go through the departure procedures and then we'll leave. I'll go sign you out real quick, and then we'll leave. 288 00:17:58,830 --> 00:18:00,660 You drink some tea and stay here and don’t leave. Drink your tea. Don't move. 289 00:18:25,350 --> 00:18:27,190 Daisy Daisy? 290 00:18:28,150 --> 00:18:30,690 I need you to follow me Hi. I need you to come with me. 291 00:18:30,780 --> 00:18:32,740 Are you also from the Department of Social Welfare? Are you with Social Services, too? 292 00:18:32,820 --> 00:18:34,240 Plans change There's been a change of plan. 293 00:18:36,160 --> 00:18:38,160 I need to get my phone. Another guy just went to get it. I need my phone. The other guy was getting it. 294 00:18:38,240 --> 00:18:40,950 - Has anyone else been here? - Yes, and he gave me a cup of tea. - There was another guy? - Yeah, he gave me this tea. 295 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 - What are you doing? - Come with me. - What are you doing? - Come on. 296 00:18:45,080 --> 00:18:46,580 I need to go back and get my stuff Okay, I'm going back for my stuff. 297 00:18:46,670 --> 00:18:48,210 - No. - Why? - No. - No, why? 298 00:18:48,290 --> 00:18:50,380 Because you're in danger, I have to get you out of here. Because you're in danger. I need to get you out of here. 299 00:18:50,460 --> 00:18:52,340 What, what danger could I be in? What? In danger from what? 300 00:18:52,420 --> 00:18:54,220 What is the danger? Danger from what? 301 00:18:54,300 --> 00:18:55,300 Go quickly Come on. 302 00:19:05,520 --> 00:19:07,140 Go this way Go, go, go, go. 303 00:19:09,360 --> 00:19:11,690 The people who killed your parents will do the same to you. You're in danger from the people who killed your parents. 304 00:19:11,770 --> 00:19:13,360 Are they the ones who robbed my store? The people who robbed the store? 305 00:19:13,440 --> 00:19:15,950 It wasn't a robbery. Neil and Melanie were murdered. It wasn't a robbery. Neil and Melanie were murdered. 306 00:19:16,030 --> 00:19:18,450 They were killed and now you are in danger too They were killed and now you're in danger. 307 00:19:18,530 --> 00:19:20,370 what on earth are you talking about Pardon fucking me, what? 308 00:19:20,450 --> 00:19:22,280 Are you really not from the Department of Social Welfare? You're not from Social Services? 309 00:19:22,370 --> 00:19:25,200 I'm not that person No, I'm not. That guy isn't from Social Services either. 310 00:19:25,830 --> 00:19:28,170 Listen, Daisy, I'm sorry. Look, Daisy, I'm sorry. 311 00:19:28,250 --> 00:19:29,630 No one should have to go through this No one should have to go through this, 312 00:19:29,710 --> 00:19:31,630 But I need you to believe me but I need you to trust me. 313 00:19:31,710 --> 00:19:33,340 who are you Who are you? 314 00:19:37,170 --> 00:19:38,550 come on Come on. 315 00:19:52,150 --> 00:19:53,360 Fuck Shit. 316 00:20:06,910 --> 00:20:08,910 I'm your parents' friend I was a friend of your parents. 317 00:20:15,460 --> 00:20:17,380 Have you been to the store? You've been to the store. 318 00:20:17,470 --> 00:20:18,880 Been here many times Many times. 319 00:20:34,150 --> 00:20:35,570 what's your name What's your name? 320 00:20:43,820 --> 00:20:44,910 Joan June. 321 00:20:45,490 --> 00:20:47,200 my name is joan My name is June. 322 00:20:49,040 --> 00:20:51,040 Daisy, I need you to come with me. Daisy, I need you to come with me. 323 00:20:53,500 --> 00:20:57,510 Okay, but Joan, listen to me. I'm not over it yet. Okay. But June, listen, I'm still pretty stoned. 324 00:20:57,590 --> 00:20:58,800 Yes Right. 325 00:20:59,630 --> 00:21:01,840 Yes we will take care of it Okay, fine. Uh, we'll deal with that. 326 00:21:02,720 --> 00:21:05,550 Okay, let's go. I'll take you to a safe place. Yeah, come on. Let's get you somewhere safe. 327 00:21:21,650 --> 00:21:24,700 thank you for protecting me Thank you... for shielding me. 328 00:21:27,490 --> 00:21:29,700 The Lord guided me and helped me God found a way to make me useful. 329 00:21:35,790 --> 00:21:38,300 To be honest, I'm scared Honestly, I was terrified. 330 00:21:39,460 --> 00:21:41,090 me too Me too. 331 00:21:44,050 --> 00:21:46,390 Helda, does it hurt? Hulda. Does it hurt? 332 00:21:46,470 --> 00:21:48,970 They said it would heal, and that should be praised. They said that it would heal, praise be. 333 00:21:50,100 --> 00:21:51,520 Just a minor wound Minimal scarring. 334 00:21:51,600 --> 00:21:54,310 Sister Vidala's arm is broken Aunt Vidala's arm is broken. 335 00:21:55,100 --> 00:21:56,520 It hurts It hurts. 336 00:21:56,610 --> 00:21:58,520 May He bring her comfort. May He bring her comfort. 337 00:22:02,990 --> 00:22:04,530 Do they know who did it? Do they know who did it? 338 00:22:04,610 --> 00:22:06,530 mayday Mayday. 339 00:22:06,620 --> 00:22:07,740 Inhuman beast Godless animals. 340 00:22:07,830 --> 00:22:10,540 These terrible people are our enemies They're the terrible people we're enemies with. 341 00:22:10,620 --> 00:22:12,080 they hate us They hate us. 342 00:22:13,660 --> 00:22:18,170 Helda, tell them what else you saw Hulda... tell them what else you saw. 343 00:22:23,170 --> 00:22:25,470 They were bandaging a guard They were bandaging a Guardian. 344 00:22:25,550 --> 00:22:27,220 His clothes were lifted up His shirt was lifted 345 00:22:27,300 --> 00:22:29,720 There is hair on his lower abdomen and there was hair on his stomach. 346 00:22:30,310 --> 00:22:31,470 everywhere All over. 347 00:22:33,730 --> 00:22:35,350 what does it mean What do you mean? 348 00:22:35,440 --> 00:22:37,060 Those hairs are short and thick It was...It was short and stubbly. 349 00:22:37,150 --> 00:22:39,690 Like my dad had a beard Almost like when my dad grows his beard out. 350 00:22:39,770 --> 00:22:41,400 So disgusting That's repulsive. 351 00:22:41,940 --> 00:22:43,860 Yes Yeah, it is. 352 00:22:43,940 --> 00:22:45,700 Do all men have it? Do all men have it? 353 00:22:49,580 --> 00:22:51,040 Most have Most men do. 354 00:22:52,540 --> 00:22:54,540 Most adult men have Most grown men. 355 00:22:56,670 --> 00:22:57,960 Maybe there are different people, I guess. It depends, I think. 356 00:22:58,080 --> 00:22:59,630 How did you guess On what? 357 00:22:59,710 --> 00:23:01,340 By piety? Godliness? 358 00:23:02,000 --> 00:23:03,210 Rely on genes Genetics. 359 00:23:04,510 --> 00:23:06,010 one of the mysteries of the lord One of God's mysteries. 360 00:23:08,470 --> 00:23:10,300 how do you know How would you know? 361 00:23:10,930 --> 00:23:13,140 Because when I was in Toronto Because in Toronto, 362 00:23:13,220 --> 00:23:16,560 I've slept with countless men I had sex with thousands of men. 363 00:23:18,400 --> 00:23:21,320 Supported by real data A real statistical cross-section. 364 00:23:22,400 --> 00:23:24,030 Maybe You probably did. 365 00:23:26,400 --> 00:23:28,610 I used to go to the beach I used to go to the beach, 366 00:23:28,700 --> 00:23:30,530 everyone will go like everyone else. 367 00:23:32,120 --> 00:23:33,540 you will see all kinds of bodies You saw bodies. 368 00:23:33,620 --> 00:23:35,250 Men don't wear shirts Men would go shirtless. 369 00:23:36,330 --> 00:23:38,920 their hair And the hair... 370 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 Stretch all the way Well, it keeps going. 371 00:23:43,630 --> 00:23:44,630 Go further down Lower. 372 00:23:44,710 --> 00:23:46,470 Oh my God Oh, my God. 373 00:23:47,130 --> 00:23:49,130 Lord bless Oh God, protect us. 374 00:23:49,220 --> 00:23:51,100 I'm curious which archbishop has I wonder which one of the Commanders has it. 375 00:23:51,180 --> 00:23:52,550 Shu Shu! 376 00:23:52,640 --> 00:23:53,810 Shu Shu! 377 00:24:34,350 --> 00:24:36,390 Are you awake? Is your head any clearer? 378 00:24:37,930 --> 00:24:39,440 Want something to eat? You wanna eat something? 379 00:24:39,520 --> 00:24:41,100 can i borrow your phone Can I borrow your phone? 380 00:24:41,190 --> 00:24:44,020 I need to call my boyfriend. He'll be worried. I need to call my boyfriend. He's gonna be, like, worried. 381 00:24:45,070 --> 00:24:47,690 Why don't you eat something first and then we'll talk Why don't you eat something, and then we can talk about it? 382 00:24:47,780 --> 00:24:51,570 Or let me call my boyfriend and I’ll eat again Or let me call my boyfriend, and then I'll eat something. 383 00:24:51,660 --> 00:24:53,320 I didn't bargain with you We're not negotiating. 384 00:24:57,830 --> 00:25:00,250 Why would someone kill my parents? Why would anyone murder my parents? 385 00:25:02,120 --> 00:25:04,080 It was Gilead that did it. It was Gilead. 386 00:25:04,170 --> 00:25:05,500 Agents of Gilead Agents from Gilead. 387 00:25:07,000 --> 00:25:09,630 Gilead agents killed my parents. Agents from Gilead killed my parents? 388 00:25:09,720 --> 00:25:10,920 yes Mm-hmm. 389 00:25:11,680 --> 00:25:14,140 Why the hell don’t I believe it? Why in the fucking world would that be true? 390 00:25:23,560 --> 00:25:25,480 Do you know Mayday? Do you know what Mayday is? 391 00:25:25,560 --> 00:25:26,570 Of course Sure. 392 00:25:26,650 --> 00:25:28,320 We learned it in school Learned about them in school. 393 00:25:31,070 --> 00:25:33,070 Your parents are working with Mayday Your parents were working with Mayday. 394 00:25:33,820 --> 00:25:35,450 they cooperate with me They were working with me. 395 00:25:35,530 --> 00:25:38,120 Are my parents arms smugglers or something? My parents are arms smugglers or something? 396 00:25:39,910 --> 00:25:41,370 They just own a vintage shop They run a vintage store. 397 00:25:41,460 --> 00:25:44,120 My dad can't even use "Find My Friends" My dad doesn't even know how to use Find My Friends. 398 00:25:44,210 --> 00:25:48,050 They are the most unlikely people in the world to be spies. They are the least spy people in the universe. 399 00:25:49,840 --> 00:25:52,260 Daisy, there's a side to them that you don't know There are things you don't know about them, Daisy. 400 00:25:52,340 --> 00:25:54,050 Are you a Mayday person too? Are you Mayday too? 401 00:25:57,470 --> 00:26:00,220 If they have anything to do with these things, they will definitely tell me. They would have told me if they were involved in something like that. 402 00:26:00,310 --> 00:26:03,940 Yes, they're going to tell you that it's not going to be easy. Yeah, they were planning to. It's not that easy. 403 00:26:04,020 --> 00:26:06,020 Telling you means putting you in danger Telling you would put you in a lot of danger. 404 00:26:06,110 --> 00:26:08,480 So ridiculous This is ridiculous. 405 00:26:08,570 --> 00:26:10,570 I need to call my boyfriend I wanna call my boyfriend. 406 00:26:12,820 --> 00:26:16,700 I need a few hours to make arrangements to make sure you leave the city safely. I need a few hours to arrange to get you out of the city safely. 407 00:26:16,780 --> 00:26:18,780 He will know what happened He's gonna find out what happened. 408 00:26:19,410 --> 00:26:21,290 Still think I'm dead And he's gonna think I'm fucking dead. 409 00:26:21,370 --> 00:26:22,410 - Daisy - Okay? - Daisy... - Okay? 410 00:26:22,500 --> 00:26:24,120 I have to tell him So I need to talk to him. 411 00:26:31,050 --> 00:26:33,970 This part of your life is over That part of your life is over. 412 00:26:35,340 --> 00:26:36,550 Do you understand? Okay? 413 00:26:37,470 --> 00:26:39,680 I'm sorry that all this happened And I'm sorry all this has happened. 414 00:26:41,140 --> 00:26:44,140 I know what it's like to have everything suddenly change I know what it's like to have everything change all at once. 415 00:26:49,440 --> 00:26:50,940 Can you lend me your mobile phone? Can I borrow your phone? 416 00:26:51,020 --> 00:26:53,030 Can't Daisy No, Daisy. 417 00:26:54,610 --> 00:26:55,610 No You can't. 418 00:26:56,610 --> 00:26:59,240 I have to arrange my parents' funeral I need to arrange my parents' funeral. 419 00:27:00,120 --> 00:27:02,740 Can I use your phone to do this? Can I please use your phone to do that? 420 00:27:06,830 --> 00:27:09,250 No, no, it's too dangerous No. No, it's too dangerous. 421 00:27:15,470 --> 00:27:17,090 You'd better eat something I think you should eat something. 422 00:27:19,600 --> 00:27:21,010 I'm not hungry I'm not hungry. 423 00:28:40,800 --> 00:28:42,010 justin Justin! 424 00:28:49,100 --> 00:28:51,520 justin Justin. 425 00:28:53,440 --> 00:28:57,280 - Justin - Oh my God. - Justin! Justin! - Holy shit! 426 00:29:03,910 --> 00:29:06,330 Are you okay, baby, where have you been? Are you okay? Babe, where the fuck have you been?! 427 00:29:06,410 --> 00:29:10,370 I miss you so much I missed you so much. 428 00:29:10,460 --> 00:29:11,870 The police have been looking for you The police have been looking for you. 429 00:29:11,960 --> 00:29:13,330 I'm scared to death I've been freaking out. 430 00:29:13,420 --> 00:29:16,670 And your parents, oh my god, what the hell happened? And your parents, oh, my God. Fuck. Like, what happened? 431 00:29:16,750 --> 00:29:18,380 I'll explain I'll explain everything. 432 00:29:19,800 --> 00:29:22,760 I just want you to hug me first I just need you to, like, hug me or something first. 433 00:29:22,840 --> 00:29:24,930 - Of course - Please - Yeah. Yeah, hey. - Please, please. 434 00:29:25,010 --> 00:29:27,970 Okay, it's okay, it's okay Okay. It's okay. It's okay. Hey. 435 00:29:28,060 --> 00:29:31,310 come here Come here. 436 00:29:31,390 --> 00:29:34,020 It's okay. I'm here. It's okay. I got you. 437 00:29:35,110 --> 00:29:36,520 And me I have you. 438 00:30:28,830 --> 00:30:32,830 Hey wow what are you doing... Hey. Whoa. What are you d-- 439 00:30:33,710 --> 00:30:35,120 Now? Right now? 440 00:30:37,540 --> 00:30:40,170 I just want to be a normal person again I just need to feel normal again. 441 00:30:40,250 --> 00:30:41,460 please Please. 442 00:30:42,090 --> 00:30:43,510 ok Okay. 443 00:31:32,850 --> 00:31:34,680 You have to go back to the police You need to go to the police. 444 00:31:36,390 --> 00:31:38,900 - I have to tell my parents too. - No. - 'Kay, let me talk to my parents. - No. 445 00:31:40,190 --> 00:31:41,820 I've already explained I already explained it to you. 446 00:31:43,690 --> 00:31:46,700 Can you really trust that woman? And how could your parents be from Mayday? Can you really trust that woman? I mean, Mayday spies? 447 00:31:47,610 --> 00:31:50,820 Your mother can't even remember her own cell phone password Your-- Your mom couldn't even remember her phone passcode. 448 00:31:51,450 --> 00:31:53,450 Right? Please think about it carefully. Okay? I-- I mean, come on. 449 00:31:54,450 --> 00:31:57,080 I understand you are very sad right now You're grieving. Of course you are. 450 00:31:58,420 --> 00:31:59,620 But now my emotions are getting the best of me But it's messing with your head, 451 00:31:59,710 --> 00:32:03,340 So that you can even believe that nonsense making you believe all this crazy shit. 452 00:32:10,640 --> 00:32:12,260 let's escape Let's run away. 453 00:32:14,470 --> 00:32:17,680 I'm serious. I know you're trustworthy. I'm serious. I trust you. I know that. 454 00:32:19,480 --> 00:32:22,310 we can go somewhere else We could go somewhere. 455 00:32:23,270 --> 00:32:25,280 We can work part-time We could get jobs. 456 00:32:25,360 --> 00:32:26,990 Or sell everything you own Sell all our shit. 457 00:32:34,160 --> 00:32:35,790 What's so funny about this Why is that so funny? 458 00:32:38,500 --> 00:32:41,330 You're scared. I understand, okay? You're freaking out. And I get that, okay? 459 00:32:41,420 --> 00:32:43,130 I really understand I really do. 460 00:32:43,210 --> 00:32:47,840 But Daisy, we can't just walk away. But... Daisy, we can't just run away. 461 00:32:56,640 --> 00:32:58,560 I'm sorry I'm sorry. 462 00:33:03,310 --> 00:33:05,730 I have to wake up my parents. Let them know first. Gonna wake up my parents, okay? We'll talk to them, step one. 463 00:33:05,820 --> 00:33:09,240 - No, Justin. - It's going to be okay, I promise. - No, Justin... - It's gonna be okay. I promise. 464 00:33:11,110 --> 00:33:13,740 How could it be okay? It wasn't gonna be okay, though. 465 00:33:13,820 --> 00:33:17,740 My parents died overnight. It’s useless to do anything. My parents were dead. It didn't matter what I did. 466 00:33:22,830 --> 00:33:24,250 Joan is right June was right. 467 00:33:25,540 --> 00:33:27,960 It’s time for this period of my life to come to an end. This part of my life was over. 468 00:34:18,260 --> 00:34:19,890 let me help you Let me help you. 469 00:34:21,930 --> 00:34:23,350 why Why? 470 00:34:24,100 --> 00:34:26,100 Because I understand how you feel. 'Cause I know how you're feeling. 471 00:34:52,130 --> 00:34:54,130 So come on let's go Okay, come on. Let's go. 472 00:35:09,310 --> 00:35:11,730 Wow look at this place Whoa, look at this place. 473 00:35:18,450 --> 00:35:20,450 It has been a week since the bus was attacked It had been a week since the bus attack. 474 00:35:20,530 --> 00:35:24,750 Girls who bathed in divine grace recovered extremely quickly Godly girls bounce back so quickly. 475 00:35:26,410 --> 00:35:29,830 Remember, we are Mrs. Judd's guests. Remember, we are Mrs. Judd's guests. 476 00:35:29,920 --> 00:35:31,960 So how do you show respect as a guest? And how do guests show respect? 477 00:35:32,050 --> 00:35:34,670 Just be dignified and straighten your back, Constance. With good posture. Straighten up, Constance. 478 00:35:47,600 --> 00:35:49,020 Bless the day, Mother Vidala. Blessed day, Aunt Vidala. 479 00:35:53,110 --> 00:35:54,110 Hi Hi! 480 00:35:54,190 --> 00:35:56,900 so nice to meet you all I am so happy to see you all. 481 00:35:56,990 --> 00:35:58,200 - Oh, Penny. - Hi. - Oh, Penny. - Hi. 482 00:35:58,280 --> 00:35:59,780 This is Daisy This is Daisy. 483 00:35:59,860 --> 00:36:01,530 - Hi - Hi Daisy. - Hi. - Hi. Daisy. 484 00:36:01,620 --> 00:36:03,580 - Nice to meet you - Hi - Nice to meet you. - Hi. 485 00:36:03,660 --> 00:36:05,870 I can't believe what you all have been through. I can't believe what you've all been through. 486 00:36:06,660 --> 00:36:10,330 Just come and bring so many gifts. That's so polite. These gifts. You're all too much. This is too much. 487 00:36:10,420 --> 00:36:14,000 - Penny, your house is really... - Come in - Penny, your house is so... - Come in. 488 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 look at this place Look at this place! 489 00:36:15,170 --> 00:36:16,590 Come in, come in Come in! Come in! 490 00:36:21,890 --> 00:36:22,890 OK Alright. 491 00:36:23,720 --> 00:36:24,930 Let me show you around, okay? Can I show you around? 492 00:36:25,010 --> 00:36:27,020 OK Yes! 493 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 Martha Martha! 494 00:36:36,780 --> 00:36:39,150 I chose pink as the main color for the living room So, of course, I chose pink for the living room. 495 00:36:39,240 --> 00:36:41,240 All parts are in perfect harmony Um, it all matches so well. 496 00:36:41,320 --> 00:36:43,120 I like the way they complement each other, especially these flowers I love the way it came together. The flowers. 497 00:36:43,200 --> 00:36:47,200 The only problem is that Michael chose this painting. The only thing is this painting that, um, Michael chose. 498 00:36:48,120 --> 00:36:50,120 We're going to change it to something else. We're gonna-- We're gonna swap it for something else. 499 00:36:51,290 --> 00:36:52,750 I'll show you the kitchen again. Come on Let me show you the kitchen. Come on. 500 00:36:54,960 --> 00:36:57,380 ♪A penny shines brightly on Cuckoo Street♪ Shiny penny on Azalea Street 501 00:36:57,460 --> 00:36:59,470 ♪Pick it up and keep it to yourself♪ Pick it up, it was just for me 502 00:37:01,590 --> 00:37:03,600 ♪Lucky me♪ Lucky me 503 00:37:05,260 --> 00:37:07,020 ♪A best friend is the person you love the most♪ My best friend is the one I love 504 00:37:07,100 --> 00:37:09,060 The Archbishop's office is down here The Commander's office is down there. 505 00:37:09,140 --> 00:37:11,560 This is his wine cellar This is his wine cellar. 506 00:37:12,770 --> 00:37:15,900 He has a bottle of Romanee-Conti from 1945 He's got a Domaine Romanée-Conti from 1945. 507 00:37:12,770 --> 00:37:15,900 One of the rarest wines in the world, a single bottle can fetch hundreds of thousands of dollars or more at auction 508 00:37:15,980 --> 00:37:16,980 what is that What's that? 509 00:37:17,070 --> 00:37:18,820 Burgundy top red wine is very expensive Burgundy. Very rare. 510 00:37:18,900 --> 00:37:21,700 ♪I just want a smile with a cherry on top♪ I just want a laugh with a cherry on top 511 00:37:22,360 --> 00:37:25,990 We plan to turn the room next to the bedroom into a nursery We have plans to build the nursery next to our room. 512 00:37:26,080 --> 00:37:27,700 I have... I've, um... 513 00:37:29,950 --> 00:37:32,170 I've been feeling nauseous these past few mornings I've been feeling ill the past few mornings. 514 00:37:33,170 --> 00:37:36,590 Of course, everything is arranged by the Lord, but I pray this is a good sign It's in God's hands, but I pray it's a sign. 515 00:37:40,970 --> 00:37:43,220 This way, come here This way, come on. 516 00:37:43,300 --> 00:37:44,510 These are what I picked I chose these. 517 00:37:44,590 --> 00:37:45,800 This one This one. 518 00:37:45,890 --> 00:37:47,850 This one reminds me of my mother This one reminds me of my mother. 519 00:37:49,850 --> 00:37:51,180 so cute Aren't they cute? 520 00:37:51,270 --> 00:37:52,480 should be praised Praise be. 521 00:37:54,270 --> 00:37:56,270 Now... is anyone hungry? Now... who's hungry? 522 00:37:59,230 --> 00:38:02,740 ♪We don’t know how much time is left♪ We don't know the time we got 523 00:38:03,570 --> 00:38:06,320 ♪I just want a smile with a cherry on top♪ Oh, I just want a laugh with a cherry on top 524 00:38:06,410 --> 00:38:08,950 Lord, please bless us and these gifts that You have given us. Bless us, O Lord, and these Thy gifts, 525 00:38:09,040 --> 00:38:12,210 We are about to receive from your generosity which we are about to receive from Thy bounty. 526 00:38:12,290 --> 00:38:13,500 Amen Amen. 527 00:38:15,830 --> 00:38:17,840 Your house is beautiful, Penny Your house is beautiful, Penny. 528 00:38:17,920 --> 00:38:19,550 You really need to see what it was like when I first moved in You should've seen it when I moved in. 529 00:38:19,630 --> 00:38:21,840 Michael is really clueless when it comes to decorating a house Michael was up a decorating creek without a paddle. 530 00:38:21,920 --> 00:38:23,800 who is michael Who's Michael? 531 00:38:23,880 --> 00:38:26,550 Archbishop Judd, of course. Helda, don't be stupid. Commander Judd, Hulda. Don't be thick. 532 00:38:26,640 --> 00:38:29,220 I guess there's a lot to worry about I imagine it's a lot to handle. 533 00:38:29,310 --> 00:38:30,520 after you become a wife Being a new wife. 534 00:38:31,600 --> 00:38:32,930 sometimes Some days. 535 00:38:33,020 --> 00:38:35,900 But the Lord will only give us what we can bear But God only sends us what we can bear. 536 00:38:35,980 --> 00:38:38,060 I can still handle this. Well, I could bear this. 537 00:38:41,780 --> 00:38:43,990 Don't pay attention to me, I'm just passing by Don't mind me, I'm just passing through. 538 00:38:45,700 --> 00:38:46,990 Looks interesting This looks fun. 539 00:38:47,570 --> 00:38:50,580 Don't tell anyone, it's just cider Don't tell on us. It's just cider. 540 00:38:51,290 --> 00:38:53,290 Don't worry, I'm very strict with my mouth. Your secret's safe with me. 541 00:38:58,130 --> 00:38:59,540 welcome to our home Welcome to our home. 542 00:38:59,630 --> 00:39:01,840 Thank you for hosting us, Mr. Archbishop Thank you for having us, Commander, sir. 543 00:39:03,170 --> 00:39:06,180 In last week's attacks, you showed the world You all showed the world some Gilead grit last week. 544 00:39:07,680 --> 00:39:09,100 The tenacity of the people of Gilead During that attack. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,430 I hope you understand that they are just jealous I just hope you know that they're just jealous. 546 00:39:13,520 --> 00:39:16,060 Jealous of our clean water 'Cause we have clean water, 547 00:39:16,140 --> 00:39:17,690 fresh air and fresh air, 548 00:39:17,770 --> 00:39:19,400 And young girls who can bear fruit and fruitful young women. 549 00:39:20,520 --> 00:39:22,730 But there is only pollution and hatred there And they have pollution and hate. 550 00:39:25,360 --> 00:39:26,780 we have love We love. 551 00:39:27,910 --> 00:39:31,910 We accept the Lord’s people regardless of their origins We take in God's children, wherever they come from. 552 00:39:35,120 --> 00:39:36,960 Blessed night Blessed evening. 553 00:39:38,170 --> 00:39:39,790 Blessed night sir Blessed evening, sir. 554 00:39:41,380 --> 00:39:43,380 thank you very much for hosting us Thanks so much for having us. 555 00:39:46,170 --> 00:39:48,380 I don't want to embarrass you I don't want to put you on the spot. 556 00:39:49,550 --> 00:39:52,060 I'm just really curious as to why you decided to come to Gilead in the first place. I'm just curious why you decided to come to Gilead. 557 00:39:55,220 --> 00:39:56,850 Because we must obey the will of the Lord To serve God's will. 558 00:39:58,980 --> 00:39:59,980 natural Of course. 559 00:40:02,940 --> 00:40:04,940 Also because I am helpless and have nothing And there was nothing left for me. 560 00:40:08,200 --> 00:40:09,780 So now you have a new home Well, you have a new home now. 561 00:40:15,540 --> 00:40:16,750 should be praised Praise be. 562 00:40:37,020 --> 00:40:38,850 - I'm so happy for you. - Here you go, Aunt Vidala. - I'm so happy for you. - Here you are, Aunt Vidala. 563 00:40:44,980 --> 00:40:46,990 The purpose of the Pearl Girls Project The Pearl Girl program was designed 564 00:40:47,070 --> 00:40:49,280 That is, to wash away our sins before the Lord to wash away our sins for God. 565 00:40:50,700 --> 00:40:52,530 That is to say, we can be reborn To let us start anew. 566 00:40:54,240 --> 00:40:56,240 But I was never really a pearl girl But I was never really a Pearl Girl. 567 00:40:57,540 --> 00:40:58,960 you should know now You know that by now. 568 00:41:03,380 --> 00:41:05,210 What the fuck happened? What the fuck happened? 569 00:41:05,290 --> 00:41:07,340 Was it our people who did it? Was it Mayday? Was that us? Was that Mayday? 570 00:41:11,180 --> 00:41:12,760 That's what Gilead said That's what Gilead's saying. 571 00:41:12,840 --> 00:41:14,470 How do you talk about your launch? What do your contacts say? 572 00:41:15,720 --> 00:41:17,560 This time was supposed to be a rescue operation It was meant to be a retrieval mission. 573 00:41:18,180 --> 00:41:19,810 rescue Retrieval? 574 00:41:19,890 --> 00:41:22,060 Kidnapping? Like, kidnapping? 575 00:41:22,150 --> 00:41:24,360 What the hell Jesus fucking Christ. 576 00:41:27,730 --> 00:41:29,360 what is this What is this? 577 00:41:29,990 --> 00:41:32,700 School map. You're welcome. Map of the school. You're welcome. 578 00:41:37,620 --> 00:41:39,200 this is useful This is good. 579 00:41:39,290 --> 00:41:40,710 Where will it be used? Where's it going? 580 00:41:41,660 --> 00:41:44,000 You won't use this to hurt those girls, right? It's not gonna be used to hurt those girls, is it? 581 00:41:45,960 --> 00:41:47,590 I wouldn't have hurt those girls in the first place. The girls weren't supposed to get hurt. 582 00:41:48,340 --> 00:41:49,710 This is not reassuring That's not comforting, 583 00:41:49,800 --> 00:41:52,840 You are just a bunch of gangsters who got together. to know that you guys are just some sloppy shitshow. 584 00:41:53,510 --> 00:41:58,600 Damn, my life is in your hands My life is in your hands here, for fuck's sake. 585 00:42:09,440 --> 00:42:11,070 I want to contact Joan I need to speak to June. 586 00:42:12,820 --> 00:42:14,030 who is joan Who's June? 587 00:42:34,720 --> 00:42:35,760 Want something else to eat? Do you want anything else? 588 00:42:35,840 --> 00:42:36,840 No more No. 589 00:42:39,260 --> 00:42:40,350 thank you Thank you. 590 00:42:44,560 --> 00:42:46,980 It was Gilead that killed Neil and Melanie So, Gilead killed Neil and Melanie? 591 00:42:47,060 --> 00:42:48,610 Yes Mm-hmm. 592 00:42:48,690 --> 00:42:51,070 Because they cooperate with Mayday Because they were working with Mayday? 593 00:42:52,690 --> 00:42:53,780 Yes Mm-hmm. 594 00:42:54,320 --> 00:42:56,530 Why is Gilead paying attention to me? So, why does Gilead give a shit about me? 595 00:42:57,410 --> 00:42:59,410 Why does Gilead want to kill me? Why does Gilead want to kill me? 596 00:43:00,030 --> 00:43:01,660 Didn't mean to kill you They don't want to kill you. 597 00:43:02,790 --> 00:43:04,620 They want to take you away They want to take you back. 598 00:43:05,290 --> 00:43:07,500 Take it back to Gilead They want to take you back to Gilead. 599 00:43:08,210 --> 00:43:09,630 why Why? 600 00:43:11,710 --> 00:43:14,130 Because they think you belong to them Because they think you belong to them. 601 00:43:15,880 --> 00:43:17,510 Because you escaped Because you got away. 602 00:43:20,890 --> 00:43:24,430 When your parents were in Gilead Your parents, in Gilead, 603 00:43:24,520 --> 00:43:26,730 I gave you away as a baby got you out when you were a baby. 604 00:43:27,520 --> 00:43:30,730 Neil and Melanie have never been to Gilead Neil and Melanie have never been to Gilead. 605 00:43:32,820 --> 00:43:34,440 You're right Daisy That's right, Daisy. 606 00:43:42,870 --> 00:43:44,450 After you came out of Gilead When you got out of Gilead, 607 00:43:44,540 --> 00:43:47,000 Their people have been looking for you. they would not stop looking for you. 608 00:43:48,250 --> 00:43:50,250 Gilead will never let you go And they were never gonna let you go. 609 00:43:51,210 --> 00:43:52,840 We need to get you somewhere safe So, we had to get you to safety, 610 00:43:52,920 --> 00:43:56,760 Neil and Melanie adopted you. and Neil and Melanie... took you in. 611 00:43:57,590 --> 00:43:58,590 Impossible No way. 612 00:44:00,760 --> 00:44:02,100 They won't hide it from me I would have known. 613 00:44:03,810 --> 00:44:05,980 My parents are the worst people in the world who can tell lies. My parents were the shittiest liars in the world. 614 00:44:06,060 --> 00:44:08,390 If I am not their biological child I would have known... 615 00:44:08,480 --> 00:44:10,310 I will notice if I wasn't really theirs. 616 00:44:12,230 --> 00:44:13,860 you are their child You were theirs. 617 00:44:22,120 --> 00:44:23,830 When you first came out of Gilead When you first got out of Gilead... 618 00:44:26,160 --> 00:44:29,290 Crying all the time you would not stop screaming. 619 00:44:29,370 --> 00:44:32,630 my god Oh, my God. 620 00:44:32,710 --> 00:44:35,710 You were really too young at that time You were just... You were so... You were so little. 621 00:44:38,470 --> 00:44:40,970 Mayday sent you to you in the middle of the night And Mayday took you to Neil and Melanie 622 00:44:41,050 --> 00:44:43,050 Neil and Melanie in the middle of the night. 623 00:44:43,890 --> 00:44:46,100 They had no idea you were coming And they had no idea you were coming, you know? 624 00:44:46,180 --> 00:44:48,390 So I didn’t even prepare diapers. So they didn't have any diapers, 625 00:44:48,480 --> 00:44:50,100 No crib or a crib, 626 00:44:50,190 --> 00:44:52,860 No food prepared for you or any food for you to eat. 627 00:44:52,940 --> 00:44:54,270 They simply They didn't... 628 00:44:54,360 --> 00:44:56,980 They never had children of their own They'd never had a baby of their own, you know? 629 00:44:57,650 --> 00:45:02,200 Neil could only go shopping quickly So, Neil went to the store... 630 00:45:02,280 --> 00:45:04,490 Melanie is singing to comfort you and Melanie started singing to you. 631 00:45:06,330 --> 00:45:08,160 But you don't buy it at all But you would have none of it. 632 00:45:09,210 --> 00:45:10,960 you just You just... 633 00:45:11,040 --> 00:45:13,960 Crying non-stop, non-stop Nope, just cried and cried. 634 00:45:14,420 --> 00:45:17,840 Melanie just kept singing and singing and singing. But Melanie kept singing and singing and... 635 00:45:19,970 --> 00:45:21,380 She sang a song from a musical She sang you show tunes. 636 00:45:24,850 --> 00:45:28,850 After singing for hours, you finally fell asleep For hours, 'til you finally went to sleep. 637 00:45:32,190 --> 00:45:34,610 She was surprised that you were so strong She couldn't believe how strong you were. 638 00:45:37,110 --> 00:45:38,940 how do you know this How do you know that? 639 00:45:39,030 --> 00:45:41,150 Melanie likes to talk about this the most It was Melanie's favorite story. 640 00:45:41,240 --> 00:45:44,070 She told me many times She told it to me dozens of times. 641 00:45:44,160 --> 00:45:47,410 Tell me how you came to be with them The story of how you came to them. 642 00:45:49,580 --> 00:45:51,750 She said "It's like Harry Potter" "It's like Harry Potter," she said. 643 00:45:57,630 --> 00:45:59,550 Daisy Daisy... 644 00:46:01,920 --> 00:46:03,550 you are their child ...you were theirs. 645 00:46:06,180 --> 00:46:08,180 This is the most important thing In all the ways that matter. 646 00:46:11,060 --> 00:46:12,560 They died because of me And they died because of me. 647 00:46:12,640 --> 00:46:14,480 No No. 648 00:46:15,730 --> 00:46:16,730 No No. 649 00:46:17,520 --> 00:46:20,360 It was Gilead that killed them Gilead killed them. Okay? 650 00:46:22,240 --> 00:46:25,950 Listen to me, it's not your responsibility Listen to me. You are not responsible for that. 651 00:46:27,910 --> 00:46:31,660 No matter how firm you are in what you say You know, just because you say it with conviction, 652 00:46:31,750 --> 00:46:33,580 It doesn't change the fact that what you said is all bullshit. doesn't make it not bullshit. 653 00:46:38,290 --> 00:46:43,050 Don't, don't torture yourself like this, okay? Just... don't start doing that to yourself, okay? 654 00:46:43,130 --> 00:46:45,800 This kind of thinking will destroy you That kind of thinking's really gonna fuck you up. 655 00:46:45,890 --> 00:46:47,550 do you understand Do you understand me? 656 00:46:47,640 --> 00:46:49,060 Don't quite understand Not really. 657 00:46:53,850 --> 00:46:55,060 Wait, where are you going? Wait, where are you going? 658 00:46:55,140 --> 00:46:58,270 Stay here and order some coffee Stay here. Just keep ordering coffee. 659 00:46:58,360 --> 00:46:59,860 Someone will come to pick you up Someone's gonna come get you. 660 00:46:59,940 --> 00:47:01,570 You have to leave me here alone You're leaving me alone? 661 00:47:05,110 --> 00:47:08,120 you are never alone You are never alone. 662 00:47:10,030 --> 00:47:11,660 Mayday is protecting you Mayday's got you. 663 00:47:13,120 --> 00:47:15,120 we are always protecting you We've always had you. 664 00:47:18,500 --> 00:47:20,340 Right from the beginning From the beginning. 665 00:47:24,760 --> 00:47:26,930 Don't let those bastards get you down, okay? Don't let the bastards grind you down, okay? 666 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 good Okay. 667 00:47:29,890 --> 00:47:32,520 Of course I won't let them succeed Sure. I won't let them. 668 00:48:21,040 --> 00:48:36,040 ■ 669 00:48:21,040 --> 00:48:36,040 For more exciting information, please log in to the Deep Shadow Forum sybbs.vip 670 00:48:21,040 --> 00:48:36,040 ■ 671 00:48:21,040 --> 00:48:36,040 Deep Shadow Subtitle Group Weibo weibo.com/syfansub 672 00:48:51,040 --> 00:49:06,040 ■ 673 00:48:51,040 --> 00:49:06,040 m 0 0 l 0 14.25 l 13.375 14.25 l 13.375 0 m 1.75 1.75 l 11.5 1.75 l 11.5 12.5 l 1.75 12.5 m 4.5 4.5 l 9.75 4.5 l 9.75 9.75 l 4.5 9.75 m 16 0 l 16 1.75 l 19.5 1.75 l 19.5 0 m 0 16 l 8 16 l 8 19.5 l 9.75 19.5 l 9.75 22.25 l 11.5 22.25 l 11.5 24 l 13.375 24 l 13.375 25.75 l 11.5 25.75 l 11.5 27.5 l 13.375 27.5 l 13.375 25.75 l 17.75 25.75 l 17.75 24 l 13.375 24 l 13.375 21.375 l 11.5 21.375 l 11.5 19.5 l 13.375 19.5 l 13.375 17.75 l 11.5 17.75 l 11.5 16 l 13.375 16 l 13.375 17.75 l 16 17.75 l 16 16 l 17.75 16 l 17.75 17.75 l 19.5 17.75 l 19.5 19.5 l 17.75 19.5 l 17.75 24 l 19.5 24 l 19.5 25.75 l 17.75 25.75 l 17.75 27.5 l 16 27.5 l 16 29.375 l 17.75 29.375 l 17.75 27.5 l 19.5 27.5 l 19.5 25.75 l 21.375 25.75 l 21.375 22.25 l 25.75 22.25 l 25.75 16 l 31.125 16 l 31.125 17.75 l 33.75 17.75 l 33.75 22.25 l 32 22.25 l 32 19.5 l 29.375 19.5 l 29.375 22.25 l 27.5 22.25 l 27.5 29.375 l 25.75 29.375 l 25.75 32 l 24 32 l 24 33.75 l 21.375 33.75 l 21.375 32 l 24 32 l 24 27.5 l 25.75 27.5 l 25.75 24 l 23.125 24 l 23.125 27.5 l 22.25 27.5 l 21.375 27.5 l 21.375 29.375 l 19.5 29.375 l 19.5 32 l 16 32 l 16 33.75 l 11.5 33.75 l 11.5 32 l 14.25 32 l 14.25 29.375 l 4.5 29.375 l 4.5 27.5 l 1.75 27.5 l 1.75 29.375 l 0 29.375 l 0 27.5 l 1.75 27.5 l 1.75 21.375 l 0 21.375 l 0 19.5 l 1.75 19.5 l 1.75 17.75 l 0 17.75 m 3.5 17.75 l 3.5 25.75 l 9.75 25.75 l 9.75 24 l 6.25 24 l 6.25 17.75 m 0 43.5 l 13.375 43.5 l 13.375 56.875 l 0 56.875 m 1.75 45.375 l 1.75 55.125 l 11.5 55.125 l 11.5 45.375 m 4.5 48 l 4.5 53.375 l 9.75 53.375 l 9.75 48 m 43.5 0 l 43.5 14.25 l 56.875 14.25 l 56.875 0 m 45.375 1.75 l 55.125 1.75 l 55.125 12.5 l 45.375 12.5 m 48 4.5 l 53.375 4.5 l 53.375 9.75 l 48 9.75 m 0 33.75 l 1.75 33.75 l 1.75 32 l 9.75 32 l 9.75 33.75 l 11.5 33.75 l 11.5 35.5 l 14.25 35.5 l 14.25 37.375 l 16 37.375 l 16 35.5 l 17.75 35.5 l 17.75 33.75 l 19.5 33.75 l 19.5 35.5 l 17.75 35.5 l 17.75 37.375 l 16 37.375 l 16 40 l 14.25 40 l 14.25 41.75 l 11.5 41.75 l 11.5 40 l 14.25 40 l 14.25 37.375 l 11.5 37.375 l 11.5 40 l 8 40 l 8 37.375 l 11.5 37.375 l 11.5 35.5 l 9.75 35.5 l 9.75 33.75 l 8 33.75 l 8 37.375 l 6.25 37.375 l 6.25 41.75 l 3.5 41.75 l 3.5 40 l 1.75 40 l 1.75 41.75 l 0 41.75 l 0 37.375 l 1.75 37.375 l 1.75 35.5 l 6.25 35.5 l 6.25 33.75 l 1.75 33.75 l 1.75 35.5 l 0 35.5 m 16 4.5 l 16 9.75 l 17.75 9.75 l 17.75 11.5 l 16 11.5 l 16 14.25 l 17.75 14.25 l 17.75 16 l 19.5 16 l 19.5 14.25 l 21.375 14.25 l 21.375 16 l 23.125 16 l 23.125 14.25 l 25.75 14.25 l 25.75 9.75 l 23.125 9.75 l 23.125 14.25 l 21.375 14.25 l 21.375 11.5 l 19.5 11.5 l 19.5 14.25 l 17.75 14.25 l 17.75 11.5 l 19.5 11.5 l 19.5 9.75 l 23.125 9.75 l 23.125 6.25 l 25.75 6.25 l 25.75 8 l 29.375 8 l 29.375 9.75 l 29.375 9.75 l 27.5 9.75 l 27.5 14.25 l 29.375 14.25 l 29.375 9.75 l 33.75 9.75 l 33.75 11.5 l 32 11.5 l 32 13.375 l 33.75 13.375 l 33.75 17.75 l 35.5 17.75 l 35.5 16 l 39.125 16 l 39.125 14.25 l 40.875 14.25 l 40.875 9.75 l 39.125 9.75 l 39.125 8 l 40.875 8 l 40.875 6.25 l 39.125 6.25 l 39.125 8 l 37.375 8 l 37.375 11.5 l 39.125 11.5 l 39.125 14.25 l 37.375 14.25 l 37.375 11.5 l 35.5 11.5 l 35.5 9.75 l 33.75 9.75 l 33.75 4.5 l 29.375 4.5 l 29.375 1.75 l 35.5 1.75 l 35.5 6.25 l 37.375 6.25 l 37.375 1.75 l 39.125 1.75 l 39.125 3.5 l 40.875 3.5 l 40.875 1.75 l 39.125 1.75 l 39.125 0 l 27.5 0 l 27.5 1.75 l 25.75 1.75 l 25.75 3.5 l 21.375 3.5 l 21.375 8 l 19.5 8 l 19.5 6.25 l 17.75 6.25 l 17.75 4.5 m 35.5 13.375 l 33.75 13.375 l 33.75 11.5 l 35.5 11.5 m 16 56.875 l 16 49.75 l 17.75 49.75 l 17.75 51.5 l 19.5 51.5 l 19.5 48 l 17.75 48 l 17.75 45.375 l 19.5 45.375 l 19.5 43.5 l 16 43.5 l 16 40 l 17.75 40 l 17.75 41.75 l 21.375 41.75 l 21.375 40 l 19.5 40 l 19.5 35.5 l 24 35.5 l 24 33.75 l 25.75 33.75 l 25.75 32 l 27.5 32 l 27.5 29.375 l 29.375 29.375 l 29.375 32 l 27.5 32 l 27.5 33.75 l 25.75 33.75 l 25.75 40 l 29.375 40 l 29.375 41.75 l 25.75 41.75 l 25.75 45.375 l 21.375 45.375 l 21.375 49.75 l 24 49.75 l 24 48 l 25.75 48 l 25.75 45.375 l 27.5 45.375 l 27.5 43.5 l 29.375 43.5 l 29.375 48 l 27.5 48 l 27.5 49.75 l 25.75 49.75 l 25.75 51.5 l 29.375 51.5 l 29.375 55.125 l 32 55.125 l 32 56.875 l 27.5 56.875 l 27.5 53.375 l 25.75 53.375 l 25.75 51.5 l 24 51.5 l 24 55.125 l 19.5 55.125 l 19.5 56.875 m 35.5 56.875 l 35.5 55.125 l 37.375 55.125 l 37.375 56.875 m 35.5 53.375 l 37.375 53.375 l 37.375 51.5 l 35.5 51.5 m 32 53.375 l 32 49.75 l 29.375 49.75 l 29.375 48 l 32 48 l 32 49.75 l 33.75 49.75 l 33.75 48 l 35.5 48 l 35.5 49.75 l 33.75 49.75 l 33.75 53.375 m 39.125 56.875 l 39.125 51.5 l 40.875 51.5 l 40.875 49.75 l 39.125 49.75 l 39.125 45.375 l 37.375 45.375 l 37.375 48 l 35.5 48 l 35.5 45.375 l 31.125 45.375 l 31.125 43.5 l 35.5 43.5 l 35.5 41.75 l 33.75 41.75 l 33.75 40 l 31.125 40 l 31.125 37.375 l 29.375 37.375 l 29.375 35.5 l 27.5 35.5 l 27.5 33.75 l 29.375 33.75 l 29.375 32 l 33.75 32 l 33.75 33.75 l 31.125 33.75 l 31.125 35.5 l 33.75 35.5 l 33.75 33.75 l 35.5 33.75 l 35.5 35.5 l 33.75 35.5 l 33.75 37.375 l 35.5 37.375 l 35.5 35.5 l 37.375 35.5 l 37.375 37.375 l 39.125 37.375 l 39.125 33.75 l 35.5 33.75 l 35.5 29.375 l 32 29.375 l 32 25.75 l 29.375 25.75 l 29.375 22.25 l 32 22.25 l 32 24 l 33.75 24 l 33.75 25.75 l 37.375 25.75 l 37.375 24 l 35.5 24 l 35.5 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 16 l 43.5 16 l 43.5 17.75 l 48 17.75 l 48 16 l 53.375 16 l 53.375 17.75 l 49.75 17.75 l 49.75 19.5 l 49.75 19.5 l 45.375 19.5 l 45.375 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 24 l 43.5 24 l 43.5 25.75 l 41.75 25.75 l 41.75 24 l 39.125 24 l 39.125 27.5 l 43.5 27.5 l 43.5 25.75 l 45.375 25.75 l 45.375 27.5 l 43.5 27.5 l 43.5 29.375 l 45.375 29.375 l 45.375 32 l 43.5 32 l 43.5 40 l 45.375 40 l 45.375 33.75 l 47.125 33.75 l 47.125 32 l 48.875 32 l 48.875 33.75 l 47.125 33.75 l 47.125 35.5 l 51.5 35.5 l 51.5 33.75 l 53.375 33.75 l 53.375 29.375 l 49.75 29.375 l 49.75 27.5 l 53.375 27.5 l 53.375 25.75 l 49.75 25.75 l 49.75 24 l 47.125 24 l 47.125 22.25 l 51.5 22.25 l 51.5 19.5 l 55.125 19.5 l 55.125 16 l 56.875 16 l 56.875 19.5 l 55.125 19.5 l 55.125 22.25 l 56.875 22.25 l 56.875 24 l 55.125 24 l 55.125 22.25 l 51.5 22.25 l 51.5 24 l 53.375 24 l 53.375 25.75 l 56.875 25.75 l 56.875 29.375 l 55.125 29.375 l 55.125 35.5 l 53.375 35.5 l 53.375 41.75 l 56.875 41.75 l 56.875 43.5 l 55.125 43.5 l 55.125 48 l 56.875 48 l 56.875 53.375 l 55.125 53.375 l 55.125 49.75 l 53.375 49.75 l 53.375 53.375 l 55.125 53.375 l 55.125 56.875 l 53.375 56.875 l 53.375 53.375 l 51.5 53.375 l 51.5 51.5 l 47.125 51.5 l 47.125 53.375 l 51.5 53.375 l 51.5 55.125 l 45.375 55.125 l 45.375 48.875 l 43.5 48.875 l 43.5 56.875 m 24 37.375 l 21.375 37.375 l 21.375 40 l 24 40 m 24 41.75 l 21.375 41.75 l 21.375 43.5 l 24 43.5 m 39.125 41.75 l 37.375 41.75 l 37.375 43.5 l 39.125 43.5 m 51.5 37.375 l 48.875 37.375 l 48.875 40 l 51.5 40 m 51.5 43.5 l 51.5 45.375 l 48.875 45.375 l 48.875 48 l 53.375 48 l 53.375 43.5 m 40.875 48 l 47.125 48 l 47.125 41.75 l 40.875 41.75 m 43.5 43.5 l 43.5 45.375 l 45.375 45.375 l 45.375 43.5 m 37.375 17.75 l 37.375 19.5 l 39.125 19.5 l 39.125 17.75 674 00:48:51,040 --> 00:49:06,040 Follow Shenying subtitle group WeChat official account, more More film and television information, etc. You come and discover 675 00:49:47,040 --> 00:49:52,040 Next episode preview 676 00:49:52,240 --> 00:49:54,280 - Is she okay? - You shouldn't have come out. -Is she alright? -You shouldn't be out here. 677 00:49:54,370 --> 00:49:57,450 she is screaming She was screaming! 678 00:50:01,000 --> 00:50:02,250 I know it's scary Look, I know it's scary. 679 00:50:02,330 --> 00:50:04,630 They are Maydays and they want to kill us. They were Mayday. They tried to kill us. 680 00:50:05,040 --> 00:50:08,500 What if someone traced Agnes Mackenzie's origins? What if someone inquires about Agnes MacKenzie's lineage? 681 00:50:08,590 --> 00:50:10,260 Handmaids are one of the core female classes in Gilead, but their status is low and they are regarded as national property. Their only duty is to give birth. Their uniforms are very eye-catching. They wear red robes and white winged hats that block their sight. Red is regarded as the color of blood that symbolizes fertility, making it easier to identify and supervise. 682 00:50:08,590 --> 00:50:10,260 She is the daughter of the maid She's the daughter of a handmaid. 683 00:50:10,340 --> 00:50:11,340 Not just an ordinary maid Not just any handmaid. 684 00:50:11,800 --> 00:50:14,340 I have to get out of here. It's too dangerous. I have to get out of here. It's too dangerous. 685 00:50:14,430 --> 00:50:16,930 He who is not with us is against us Those who are not with us are against us. 686 00:50:18,100 --> 00:50:21,520 The wicked and the enemies of the Lord will perish The wicked and enemies of the Lord will perish. 687 00:50:21,600 --> 00:50:23,640 dissipate like smoke Like smoke, they will drift away. 688 00:50:23,730 --> 00:50:25,810 I hope you will allow us to enter We'd like your permission to enter. 689 00:50:25,900 --> 00:50:27,820 I need to communicate with Aunt Lidya. I need to speak with Aunt Lydia. 690 00:50:27,900 --> 00:50:29,360 Are you going to stop us from entering? Are you gonna deny us entry? 691 00:50:31,690 --> 00:50:33,740 There's no need for this These are unnecessary. 692 00:50:33,820 --> 00:50:35,320 turn them off Take them off! 693 00:50:35,410 --> 00:50:37,280 Aunt Lydia is starting to lose her strength. Aunt Lydia is slowing down. 694 00:50:37,370 --> 00:50:39,030 I think it's time to talk I think maybe the time has come for you and I 695 00:50:39,120 --> 00:50:40,870 The two of us have plans for the future. to discuss our vision for the future. 696 00:50:40,950 --> 00:50:44,120 I want to destroy Gilead I want to destroy Gilead. 697 00:50:44,210 --> 00:50:46,580 I said this is not what I want I told you, I never wanted any of this. 698 00:50:46,670 --> 00:50:48,340 My parents will choose a husband for me My parents are going to choose my husband. 699 00:50:48,420 --> 00:50:49,710 no one cares what i want Nobody cares what I want. 700 00:50:50,920 --> 00:50:51,920 what is that What's in there? 701 00:50:54,680 --> 00:50:55,680 it's you You? 702 00:50:56,970 --> 00:50:57,970 helda tell me Hulda, tell me. 703 00:50:58,050 --> 00:50:59,720 - Won't you tell? - I promise. - You won't say anything? - I promise. 704 00:50:59,810 --> 00:51:01,680 Agnes save me Agnes, help me! 705 00:51:05,850 --> 00:51:07,650 Agnes what happened Agnes, what's going on? 706 00:51:07,730 --> 00:51:08,770 are you okay Are you okay? 707 00:51:09,900 --> 00:51:11,070 what did you do What did you do? 708 00:51:11,650 --> 00:51:13,740 Maybe I'll never get my daughter Hannah back. I might never get my daughter Hannah back. 709 00:51:13,820 --> 00:51:16,820 But I will fight to the death so that she can be free. But I will die fighting so that she can experience freedom. 710 00:51:17,240 --> 00:51:20,450 You have no idea who I am or what I've been through. You have no idea who I am or what I have been through, 711 00:51:20,530 --> 00:51:22,540 Little girl, did you hear that clearly? young lady, do you understand me?