1 00:01:01,653 --> 00:01:06,457 Suficiente para superar ese muro patear la pelota fuerte 2 00:01:06,858 --> 00:01:09,927 cruzar el río Pasando por pueblos vecinos 3 00:01:10,595 --> 00:01:13,531 al final no tengo ni idea caerá en alguna parte 4 00:01:13,665 --> 00:01:16,335 esta cancion eso es lo que se siente 5 00:01:16,435 --> 00:01:20,337 Entonces en mi cabeza Oirás esto 6 00:01:20,439 --> 00:01:25,376 Vaya, soy así ¡Lo pateé lejos! 7 00:01:30,482 --> 00:01:34,286 Por supuesto, yo también pienso así. Se levantará lentamente 8 00:01:34,386 --> 00:01:37,021 Oye, quiero recuperar mi pelota. 9 00:02:03,648 --> 00:02:05,716 - ¿Cortar la parte superior también? - sólo un poquito 10 00:02:18,697 --> 00:02:20,998 gracias mar es asombroso 11 00:02:22,334 --> 00:02:24,502 Estoy asombrado después de verlo. 12 00:02:27,372 --> 00:02:28,939 ¿Estás feliz? 13 00:02:29,875 --> 00:02:31,175 si 14 00:02:51,196 --> 00:02:54,532 Salvé al pájaro en la jaula. 15 00:02:57,402 --> 00:03:01,439 un valiente caballero Parecía que estaba hecho 16 00:03:04,810 --> 00:03:09,380 Ahora te construiré un nido 17 00:03:11,983 --> 00:03:15,719 no te vayas volando 18 00:03:19,658 --> 00:03:23,094 Vuela, vuela vuela 19 00:03:26,965 --> 00:03:30,334 Vuela alto 20 00:03:45,183 --> 00:03:46,650 Mar! 21 00:03:49,020 --> 00:03:50,988 ¡Marketa Iglova! 22 00:03:59,297 --> 00:04:02,100 fan americano Lo hiciste para mí, ¿verdad? 23 00:04:02,200 --> 00:04:03,334 Catherine Hansard (la madre de Glen) 24 00:04:03,468 --> 00:04:05,169 fan femenina 25 00:04:06,138 --> 00:04:07,671 Es el sombrero de Glenn. 26 00:04:08,039 --> 00:04:09,441 tengo un regalo 27 00:04:09,541 --> 00:04:11,876 en realidad también abrir uno por uno 28 00:04:12,043 --> 00:04:15,312 También para trofeos ¿Me lo diste? 29 00:04:16,448 --> 00:04:19,383 Marand Glenn se casó cuando tienes un hijo 30 00:04:20,352 --> 00:04:22,286 mamá y papá Es un ganador del Oscar 31 00:04:22,387 --> 00:04:26,123 imagina ¿Te imaginas? 32 00:04:27,192 --> 00:04:27,792 ¿No puedes? 33 00:04:28,326 --> 00:04:30,494 es dificil de creer 34 00:04:30,996 --> 00:04:34,965 tanto mamá como papá Un ganador del Oscar 35 00:04:35,734 --> 00:04:36,667 imagina 36 00:04:40,138 --> 00:04:42,239 Cuando llamaron a Glenn 37 00:04:42,407 --> 00:04:43,407 Oh mi... 38 00:04:43,909 --> 00:04:47,578 Juan Travolta Fuiste presentador de premios. 39 00:04:47,879 --> 00:04:50,314 El premio Oscar a la Mejor Canción Original es... 40 00:04:50,816 --> 00:04:52,149 Espera un minuto 41 00:04:53,685 --> 00:04:58,089 cantada por Hansard e Igloba 'Cayendo lentamente' de 'Once' 42 00:05:09,234 --> 00:05:12,770 ¿Qué hizo esta película? Fue hace 2 años 43 00:05:13,071 --> 00:05:15,005 con dos videocámaras 44 00:05:15,240 --> 00:05:17,875 Tomado en 3 semanas Es una película de 100.000 dólares. 45 00:05:18,043 --> 00:05:21,912 Nunca pensé que estaría en un lugar como este. nunca soñé 46 00:05:22,180 --> 00:05:26,283 No importa lo difícil que sea el sueño. Se puede lograr 47 00:05:26,585 --> 00:05:30,554 Sueña con confianza no te rindas 48 00:05:30,722 --> 00:05:33,457 Esta canción da esperanza. estoy cantando 49 00:05:33,725 --> 00:05:38,095 las esperanzas son diferentes nos hace uno 50 00:05:38,463 --> 00:05:42,032 Por tu ayuda hasta ahora Gracias a todos 51 00:05:55,447 --> 00:05:58,082 El mar está a 30 km. 52 00:05:58,617 --> 00:06:02,219 De las montañas a lo lejos Irlanda del Norte. 53 00:06:03,455 --> 00:06:05,222 Llevo mucho tiempo haciendo música 54 00:06:05,390 --> 00:06:08,092 Dejé la escuela a los 13 años. solo toqué música 55 00:06:08,427 --> 00:06:11,662 mi madre es una tonta Dijiste que era peligroso 56 00:06:11,963 --> 00:06:15,466 Gracias a esto, el ajuste de dirección es creo que definitivamente lo hice 57 00:06:16,168 --> 00:06:19,603 haciendo musica fue un sueño 58 00:06:32,084 --> 00:06:34,852 el director Era una buena persona. 59 00:06:35,754 --> 00:06:37,788 También fue DJ. 60 00:06:38,023 --> 00:06:40,825 cuando estaba en la escuela yo era un niño problemático 61 00:06:44,663 --> 00:06:48,165 un dia me llamo Me gustan Neil Young y Bob Dylan. 62 00:06:48,333 --> 00:06:52,203 Puede que lo sepa todo, pero Dicen que no saben la raíz cuadrada de 9 63 00:06:52,370 --> 00:06:56,340 como estudiante Dijiste que era pan y mantequilla. 64 00:06:58,110 --> 00:07:00,444 Y luego Hiciste una sugerencia 65 00:07:00,645 --> 00:07:02,646 fue el mejor trato 66 00:07:03,215 --> 00:07:05,716 el maestro 'Saliendo de la escuela hoy' 67 00:07:06,017 --> 00:07:08,786 'Escuela hasta los 15 años. 'Me tengo que ir' 68 00:07:08,954 --> 00:07:11,889 'Déjame el resto a mí. Coges una guitarra 69 00:07:12,157 --> 00:07:15,226 'Ve a la ciudad ahora mismo. 'Empieza a jugar' 70 00:07:15,694 --> 00:07:18,028 'Y un año después 'Voy a volver' 71 00:07:18,397 --> 00:07:21,031 'Incluso después de un año Fue muy divertido' 72 00:07:21,166 --> 00:07:23,801 'Si crees que es tu vocación, Eso es todo.' 73 00:07:24,002 --> 00:07:26,504 'Si no 'Vuelve a la escuela' 74 00:07:27,139 --> 00:07:28,572 estaba tan feliz 75 00:07:30,242 --> 00:07:33,043 vete a casa de esa manera le dije a mi madre 76 00:07:33,178 --> 00:07:36,347 'Voy a hacer una actuación callejera. 'Incluso dejé la escuela' 77 00:07:36,515 --> 00:07:38,749 Mi madre estaba horrorizada. 78 00:07:51,930 --> 00:07:56,934 fue realmente bueno encontré mi camino 79 00:07:57,069 --> 00:08:02,006 Si encuentras algo que es demasiado bueno 80 00:08:02,207 --> 00:08:09,613 Así es la vida Hazlo difícil 81 00:08:09,848 --> 00:08:14,785 Si pierdes algo tan bueno 82 00:08:14,953 --> 00:08:23,527 en lo correcto Se está volviendo difícil concentrarse 83 00:08:31,236 --> 00:08:38,075 todavía me gusta 84 00:08:53,458 --> 00:08:56,560 República Checa (República) 85 00:09:11,076 --> 00:09:14,512 voy a una vida completamente diferente soñé con escapar 86 00:09:14,780 --> 00:09:18,749 Así que mientras deambula Sentí un encanto diferente. 87 00:09:19,151 --> 00:09:22,086 Olvídate de todo el pasado con un nuevo nombre 88 00:09:22,187 --> 00:09:24,822 en un lugar nuevo Viviendo una nueva vida 89 00:09:24,990 --> 00:09:27,758 En cierto sentido mi vida hasta ahora 90 00:09:27,959 --> 00:09:30,194 fue así es lo mismo también 91 00:09:30,362 --> 00:09:31,829 Siempre nacer de nuevo 92 00:09:32,097 --> 00:09:34,265 familia iglova 93 00:09:34,599 --> 00:09:38,102 La familia Igloba es otra familia 94 00:09:38,270 --> 00:09:43,274 Una parte de mi corazón está para la República Checa. Siento que he inmigrado 95 00:10:15,207 --> 00:10:17,174 - ¿Vienes a entrar? - No 96 00:10:27,519 --> 00:10:29,086 es soportable 97 00:10:36,595 --> 00:10:40,064 yo tenia 13 o algo asi yo era un estudiante 98 00:10:40,232 --> 00:10:43,334 En ese momento, Glenn No tengo una casa en Dublín. 99 00:10:43,535 --> 00:10:46,837 A mi casa en la República Checa vine aquí a menudo 100 00:10:52,544 --> 00:10:55,579 Glenn en casa escribí una canción 101 00:10:55,747 --> 00:10:58,549 cuando fui a la escuela cuando regrese 102 00:10:58,717 --> 00:11:01,519 esas canciones mientras me dices 103 00:11:01,953 --> 00:11:06,957 cantar con armonía Le pedí que tocara el piano. 104 00:11:07,192 --> 00:11:10,261 Al principio así ha comenzado 105 00:11:10,395 --> 00:11:14,598 Toca el piano en la demo. Lo toqué y agregué acordes. 106 00:11:15,200 --> 00:11:18,202 no te conozco 107 00:11:20,572 --> 00:11:21,872 un codigo 108 00:11:21,973 --> 00:11:25,076 mientras el cielo lo permita 109 00:11:26,745 --> 00:11:29,413 no te conozco 110 00:11:32,250 --> 00:11:35,052 Mientras exista la eternidad 111 00:11:36,955 --> 00:11:38,956 Habrá distancia 112 00:11:42,561 --> 00:11:45,429 nosotros dos necesito saber 113 00:11:45,597 --> 00:11:48,165 B pájaros negros... 114 00:11:49,434 --> 00:11:50,568 Eso no es todo 115 00:11:50,736 --> 00:11:52,770 Difícil... B, C 116 00:11:52,904 --> 00:11:55,673 puedo ver el final 117 00:11:55,841 --> 00:11:57,108 ¡detener! 118 00:11:57,476 --> 00:12:01,278 Somos fuertes... cantarlo juntos 119 00:12:01,913 --> 00:12:04,348 balancear la espada 120 00:12:06,752 --> 00:12:07,585 b 121 00:12:07,753 --> 00:12:13,958 de mentirosos Me atraviesa los huesos. 122 00:12:18,096 --> 00:12:19,130 b 123 00:12:19,664 --> 00:12:25,936 Blandimos nuestras espadas enojadas 124 00:12:27,372 --> 00:12:28,672 b 125 00:12:29,508 --> 00:12:35,279 piedras para pulir cambiar la marea 126 00:12:46,992 --> 00:12:50,194 en mi subconsciente Supongo que hubo 127 00:12:50,328 --> 00:12:53,364 Cuando crezca después de esto Es como ser un amante. 128 00:12:53,532 --> 00:12:55,332 Lo curioso es... 129 00:12:55,901 --> 00:12:59,970 tal como es se ha hecho realidad 130 00:13:00,372 --> 00:13:03,507 Pensé que todo estaría bien ahora tengo un momento 131 00:13:03,708 --> 00:13:06,210 quien lo decidio No 132 00:13:06,711 --> 00:13:09,847 nuestra relación Lo que se hizo más profundo 133 00:13:10,048 --> 00:13:12,917 tocando música juntos 134 00:13:13,085 --> 00:13:17,688 mucho tiempo Probablemente sea porque estamos juntos. 135 00:13:17,856 --> 00:13:21,759 Hasta entonces, correctamente nunca lo había visto antes 136 00:13:22,561 --> 00:13:27,665 De todos modos, yo Me enamoré de inmediato 137 00:13:27,766 --> 00:13:31,435 Puede parecer una locura, pero realmente lo hice 138 00:13:38,243 --> 00:13:40,244 - ¿Estás listo? -No 139 00:13:41,913 --> 00:13:43,948 no lo haré solo 140 00:13:44,783 --> 00:13:47,051 - ¿Estás seguro de que no? - No lo haré solo. 141 00:13:48,920 --> 00:13:50,087 - Bueno. - ¿Estás listo? 142 00:13:50,222 --> 00:13:52,123 - Sí - Uno, dos, tres 143 00:13:52,958 --> 00:13:54,091 ¿Eh? 144 00:13:55,961 --> 00:13:58,295 -No hay nadie a quien maldecir, ¿verdad? - Sí 145 00:14:02,100 --> 00:14:03,534 ¡Corre! 146 00:14:23,288 --> 00:14:27,258 Glenn dijo una línea de letra murmuré 147 00:14:27,492 --> 00:14:31,095 'No te conozco Pero lo quiero' 148 00:14:31,496 --> 00:14:33,064 era esta cancion 149 00:14:33,465 --> 00:14:36,634 Sube Marga 3 grados Agregué acordes 150 00:14:36,835 --> 00:14:39,503 'No te conozco Pero lo quiero' 151 00:14:39,771 --> 00:14:42,773 es tan perfecto pensé 152 00:14:43,141 --> 00:14:45,776 Tenía el presentimiento de que todo iría bien. 153 00:14:45,944 --> 00:14:48,079 De ahí en adelante yo 154 00:14:48,680 --> 00:14:52,249 Entré en el estribillo. 155 00:14:52,651 --> 00:14:57,354 Cuando comencé a tocar los acordes 156 00:14:57,756 --> 00:15:00,858 Glenn cantó esta parte. 157 00:15:01,093 --> 00:15:02,827 'Este barco que se hunde...' 158 00:15:02,994 --> 00:15:06,797 El segundo es fue una nota alta 159 00:15:07,032 --> 00:15:08,332 'Pero...' 160 00:15:08,533 --> 00:15:11,035 Esto es para marzo. te dije que me llamaras 161 00:15:11,203 --> 00:15:13,170 estoy mejor 162 00:15:13,338 --> 00:15:15,139 mientras yo estaba liderando 163 00:15:15,340 --> 00:15:18,609 Toqué el acorde principal de marga. Hay un momento en el que 164 00:15:18,844 --> 00:15:21,212 Eso fue bastante único. 165 00:15:21,980 --> 00:15:25,483 Cuando escribí esa canción por primera vez Esto es lo que pensé 166 00:15:25,951 --> 00:15:27,685 '¿Es demasiado romántico?' 167 00:15:27,986 --> 00:15:32,656 Sintiéndome tan honestamente Pensé que lo habías expuesto. 168 00:15:32,891 --> 00:15:36,160 Hasta entonces, cuando escribí una canción fui cauteloso 169 00:15:36,361 --> 00:15:39,497 hombres y una banda de rock mientras lo estaba haciendo 170 00:15:39,865 --> 00:15:43,534 peculiar de los hombres Creo que estaba acostumbrado a la forma en que se expresaba. 171 00:15:43,702 --> 00:15:47,805 el lado suave Me resistí a revelarlo. 172 00:15:48,140 --> 00:15:51,876 Pero con Marwa Fue natural. 173 00:15:56,181 --> 00:16:03,154 Me cautivó y me borró emociones oscuras 174 00:16:03,655 --> 00:16:07,925 estoy en profunda desesperación 175 00:16:10,529 --> 00:16:14,832 estás en una pelea contigo mismo 176 00:16:15,067 --> 00:16:18,002 he sufrido suficiente 177 00:16:18,603 --> 00:16:22,840 Ahora serás libre ha llegado el momento 178 00:16:27,946 --> 00:16:33,517 Este barco que se hunde abrázame 179 00:16:33,685 --> 00:16:38,289 no llegamos demasiado tarde 180 00:16:41,927 --> 00:16:49,433 Levanta tu voz de esperanza hiciste una elección 181 00:16:49,768 --> 00:16:53,804 Estoy aquí ahora 182 00:16:55,607 --> 00:17:03,314 lentamente déjame escuchar tu canción 183 00:17:03,582 --> 00:17:08,085 cantaré junto 184 00:17:31,343 --> 00:17:35,246 La primera vez que jugué con Mar. Era "Cayendo lentamente". 185 00:17:35,347 --> 00:17:38,349 esa cancion juntos Desde el momento en que la canté 186 00:17:38,617 --> 00:17:42,653 Todo salió bien salí a caminar al día siguiente 187 00:17:42,921 --> 00:17:45,990 caminando juntos Escribí 'Levántate' 188 00:17:46,358 --> 00:17:50,127 Es una canción en la que simplemente garabateé la letra. Llegué a casa y lo terminé. 189 00:17:50,295 --> 00:17:52,930 Dos canciones salieron así. 190 00:17:53,265 --> 00:17:57,301 Entonces de repente Terminé filmando 'Once' 191 00:17:57,502 --> 00:18:01,806 porque estoy con esta chica Las cosas se arreglaron solas. 192 00:18:12,317 --> 00:18:14,819 toma mi mano 193 00:18:15,353 --> 00:18:20,791 El perro en el campo. cubierto de barro 194 00:18:21,827 --> 00:18:27,198 Ponerle la ropa a mamá cenizas y humo 195 00:18:27,999 --> 00:18:33,204 La serpiente en el sótano. Me refugié bajo el enebro 196 00:18:34,473 --> 00:18:38,242 La masía está en llamas 197 00:18:42,347 --> 00:18:44,048 Atlanta 198 00:18:44,216 --> 00:18:46,250 chicago 199 00:18:46,585 --> 00:18:48,819 Bienvenidos a la temporada de oleaje 200 00:18:48,987 --> 00:18:50,387 milwaukee 201 00:18:50,589 --> 00:18:52,490 toma mi mano 202 00:18:52,824 --> 00:18:57,895 tu esta noche haré lo que quieras 203 00:18:59,164 --> 00:19:04,335 Apaga ese fuego cenizas y humo 204 00:19:05,437 --> 00:19:09,240 alrededor de los arboles escucho... 205 00:19:09,541 --> 00:19:11,409 Hierro y Vino (cantante) 206 00:19:11,676 --> 00:19:15,446 sonido de susurro 207 00:19:39,104 --> 00:19:41,539 toma mi mano 208 00:19:41,973 --> 00:19:44,975 Tu mamá está borracha... 209 00:19:45,310 --> 00:19:48,446 {\an8}Rendimiento en la temporada de oleaje Dallas 210 00:19:48,780 --> 00:19:49,914 - ¿Cómo te llamas? -James 211 00:19:50,082 --> 00:19:53,084 - yo columna - ¿Irlandés? 212 00:19:53,452 --> 00:19:55,486 - Soy Joe. - ¿Tú también eres irlandés? 213 00:19:55,654 --> 00:19:57,455 - Somos esféricos - Es Simón. 214 00:19:57,622 --> 00:19:59,323 - Es un nombre gracioso. - Es Ben. 215 00:19:59,491 --> 00:20:01,726 - No eres irlandés, ¿verdad? - Está muy lejos. 216 00:20:02,828 --> 00:20:05,896 Cuando vas a una actuación estoy fuera de mi mente 217 00:20:06,164 --> 00:20:10,167 Incluso olvido qué día de la semana es. James Moss (técnico de escena) 218 00:20:10,402 --> 00:20:14,071 despues del lunes pronto es jueves 219 00:20:14,272 --> 00:20:16,307 Pronto será martes otra vez 220 00:20:16,675 --> 00:20:21,445 Sigo deambulando por barrios desconocidos Cuando conoces extraños 221 00:20:21,847 --> 00:20:24,248 están confundidos entre sí 222 00:20:24,750 --> 00:20:28,319 Entonces la mentalidad es importante 223 00:20:28,487 --> 00:20:32,957 No pierdas el equilibrio tengo que intentarlo 224 00:20:49,307 --> 00:20:52,376 Llegando poco a poco... 225 00:20:54,179 --> 00:20:56,447 el dolor 226 00:20:57,883 --> 00:21:01,118 derribarnos 227 00:21:02,154 --> 00:21:03,888 ahora 228 00:21:06,191 --> 00:21:08,325 no más 229 00:21:10,629 --> 00:21:17,301 Deja de jugar el juego de la desesperación Sólo esta vez... 230 00:21:19,071 --> 00:21:22,506 Todos mis amigos se van 231 00:21:23,375 --> 00:21:26,377 no hay nadie 232 00:21:26,711 --> 00:21:30,314 Así que deja de jugar 233 00:21:31,750 --> 00:21:34,251 Tíralo 234 00:21:36,054 --> 00:21:42,426 perdido en el mar Amigos 235 00:21:44,262 --> 00:21:46,864 dejar ir 236 00:21:48,500 --> 00:21:55,039 Borraré los recuerdos abandonados 237 00:21:56,608 --> 00:21:59,009 lentamente 238 00:22:00,879 --> 00:22:03,247 solo un poco mas 239 00:22:05,617 --> 00:22:11,422 lentamente 240 00:22:18,196 --> 00:22:21,732 {\an8}Rendimiento en la temporada de oleaje 2 de octubre 241 00:22:22,033 --> 00:22:24,702 Con un bolígrafo antes Mientras jugaba 242 00:22:24,803 --> 00:22:26,737 mi novia esta en mis brazos ¿Qué quieres que escriba? 243 00:22:26,905 --> 00:22:29,640 En los brazos de mi novia Escribe 'Marketa' 244 00:22:30,041 --> 00:22:33,878 Escribí "Glen" en mi brazo. Intenté imitar a los dos. 245 00:22:34,079 --> 00:22:35,146 No 246 00:22:39,050 --> 00:22:42,052 No imitación Sólo lo dije para reírme. 247 00:22:46,291 --> 00:22:50,161 mira este cartel estiré mis piernas 248 00:22:50,662 --> 00:22:52,997 - Yo también. - Estiré la pierna. 249 00:22:53,131 --> 00:22:56,267 Incluso mi sombrero de piel lo borre con photoshop 250 00:22:57,402 --> 00:22:59,770 Incluso la chaqueta es diferente. 251 00:23:00,572 --> 00:23:03,407 Ni siquiera tomé tu mano te hice atraparlo 252 00:23:03,575 --> 00:23:05,242 También me deshice de la correa del bolso. 253 00:23:05,343 --> 00:23:07,344 Estos chicos malos 254 00:23:07,779 --> 00:23:10,915 Limpia tu bolso también Usando una bufanda verde 255 00:23:11,249 --> 00:23:13,317 lo cambié por completo 256 00:23:14,786 --> 00:23:17,488 Esto se siente peor 257 00:23:18,090 --> 00:23:20,991 - No has cambiado. - Ha cambiado. 258 00:23:21,293 --> 00:23:23,360 - Ha cambiado. - No. 259 00:23:24,296 --> 00:23:24,995 ¿Es así? 260 00:23:25,130 --> 00:23:27,364 Supongo que es sólo mi apariencia lo que apesta. 261 00:23:27,599 --> 00:23:29,533 estoy realmente herido 262 00:23:30,535 --> 00:23:32,703 - No olvidaste nada, ¿verdad? - Sí 263 00:23:33,839 --> 00:23:37,007 eso es suficiente 15 minutos antes del espectáculo 264 00:23:37,142 --> 00:23:38,709 ¿Sí? 265 00:23:39,277 --> 00:23:41,212 - Eso no tiene sentido. - Es cierto. 266 00:23:47,452 --> 00:23:48,819 Bebelo 267 00:23:52,491 --> 00:23:54,525 - Vale la pena comerlo ahora. - ¿Te sientes mejor? 268 00:23:56,161 --> 00:23:58,028 Cierra el hotel... 269 00:23:58,997 --> 00:24:02,233 - ¿Hay algo que pueda escuchar? - Por favor toma esto. 270 00:24:03,001 --> 00:24:07,471 Esta oportunidad de su vida ¿Debería venir una vez o no? 271 00:24:07,806 --> 00:24:09,306 Pieaker Gaffney (Gerente de gira) 272 00:24:09,474 --> 00:24:14,245 'Los marcos' de Marketa No importa dónde esté puesto en el álbum. 273 00:24:15,046 --> 00:24:18,549 Sin ninguna sensación de malestar Se calmará 274 00:24:18,917 --> 00:24:23,053 La música de Marketa. realmente sin esfuerzo 275 00:24:23,355 --> 00:24:26,390 naturales es musica 276 00:24:31,363 --> 00:24:36,834 tu completamente yo lo rompí 277 00:24:38,170 --> 00:24:42,873 Me puse de rodillas 278 00:24:44,242 --> 00:24:49,847 tu completamente yo lo rompí 279 00:24:51,016 --> 00:24:55,019 serás el último 280 00:25:09,034 --> 00:25:13,938 No hay esperanza para nosotros 281 00:25:14,206 --> 00:25:23,047 te perdiste Por todas esas oportunidades 282 00:25:23,215 --> 00:25:29,386 Cuando te quedas dormido por la mañana 283 00:25:29,788 --> 00:25:35,559 Me voy al mar lejano 284 00:25:36,061 --> 00:25:42,600 en la oscuridad cuando supiste 285 00:25:42,768 --> 00:25:48,806 Probablemente ya estoy lejos 286 00:25:49,074 --> 00:25:54,612 tu completamente yo lo rompí 287 00:25:56,014 --> 00:25:59,784 serás el último 288 00:26:00,318 --> 00:26:06,690 Será la última vez 289 00:26:20,772 --> 00:26:22,773 Hice una apuesta con Glenn. 290 00:26:22,941 --> 00:26:26,677 Si dices incluso una palabra Dijo que me dio cien dólares. 291 00:26:26,878 --> 00:26:29,346 ¿Dónde está el dinero? 292 00:26:29,548 --> 00:26:31,015 no te lo daré 293 00:26:31,183 --> 00:26:33,284 Me diste todo el dinero que ganaste 294 00:26:33,518 --> 00:26:35,953 - ¿Qué...? - Incluso se llevaron las monedas y las guardaron bajo llave. 295 00:26:37,189 --> 00:26:40,991 Somos 'novias checas' Gracias a ti te conocí 296 00:26:41,860 --> 00:26:45,563 Había un anuncio en una revista. hice una llamada 297 00:26:45,864 --> 00:26:48,232 Si vas de gira con hombres, estas solo 298 00:26:48,400 --> 00:26:51,736 'Mi nombre es Marketa. ¿Hola?' 299 00:26:51,903 --> 00:26:55,372 Hablamos de cosas triviales. escuché que hago música 300 00:26:55,574 --> 00:26:57,875 Dice que toca el piano. 301 00:26:58,410 --> 00:27:01,912 ¿Cuánto dinero gano? Lo pelé y me lo comí 302 00:27:02,514 --> 00:27:05,583 Glenn para ti También escribiste una canción. 303 00:27:05,751 --> 00:27:08,052 eso es con dinero Ni siquiera puedo convertirlo 304 00:27:08,386 --> 00:27:11,222 ¿Debería escribir feliz cumpleaños? 305 00:27:13,225 --> 00:27:17,261 Porque la música es hermosa y cálida. derramé lágrimas 306 00:27:18,430 --> 00:27:20,698 Ha sido difícil estos días... 307 00:27:20,866 --> 00:27:22,867 fue realmente hermoso 308 00:27:23,034 --> 00:27:26,270 Realmente tocó mi corazón. 309 00:27:26,838 --> 00:27:30,875 dos personas hermoso amor espero que nunca cambie 310 00:27:31,009 --> 00:27:32,843 buena suerte 311 00:27:33,612 --> 00:27:36,714 - Todo estará bien en el futuro. - gracias 312 00:27:37,015 --> 00:27:40,918 mi sueño se hizo realidad No pierdas tu intención original. 313 00:27:41,052 --> 00:27:42,019 Por supuesto 314 00:27:42,187 --> 00:27:46,724 necesito terminar la secundaria fui a mi ciudad natal 315 00:27:47,058 --> 00:27:51,028 Después de terminar la escuela, mi futuro. Estaba planeando planearlo 316 00:27:51,196 --> 00:27:54,932 Dio la casualidad de que Fui de gira. 317 00:27:55,100 --> 00:28:00,438 Terminará el próximo mes. Lo hice, pero no terminó. 318 00:28:02,240 --> 00:28:05,309 - ¿Puedo abrazarte? - Seguro. 319 00:28:05,610 --> 00:28:07,778 - Muchas gracias. - Fue genial esta noche. 320 00:28:07,946 --> 00:28:09,480 - gracias - te amo 321 00:28:09,648 --> 00:28:12,550 Me hice un tatuaje antes cuando vino un hombre 322 00:28:12,651 --> 00:28:14,785 mira el tatuaje 323 00:28:14,953 --> 00:28:18,789 Fue escrito así 'Sigue tus sueños con confianza' 324 00:28:19,324 --> 00:28:20,624 ¿Es esto correcto? 325 00:28:20,826 --> 00:28:22,793 en los oscar Eso es lo que dije 326 00:28:23,161 --> 00:28:26,797 El muestra sus brazos fue asombroso 327 00:28:27,265 --> 00:28:30,000 'Sigue tus sueños con confianza' Estaba escrito en mi brazo 328 00:28:30,335 --> 00:28:33,904 miré el otro brazo Hay muchos autógrafos. 329 00:28:34,439 --> 00:28:36,307 Conseguir autógrafos de la gente... 330 00:28:36,475 --> 00:28:38,342 No pregunté quién era 331 00:28:38,677 --> 00:28:41,512 De todos modos, eso me lo tatué 332 00:28:41,980 --> 00:28:45,316 Todo el brazo está autografiado. fue realmente extraño 333 00:28:45,584 --> 00:28:49,620 Alguien como Nelson Mandela Si es una señal, lo entiendo. 334 00:28:49,988 --> 00:28:54,325 Cualquiera puede ver que es increíble. Está bien si es una persona 335 00:28:54,459 --> 00:28:55,860 ¿Y si no es Joe Satriani? 336 00:28:55,994 --> 00:28:58,696 Limp Bizkit's ¿Qué pasa con Fred Durst? 337 00:29:01,533 --> 00:29:04,535 Recuerdo esa vez cuando la gente se acerca 338 00:29:04,703 --> 00:29:07,972 Hace 17 años Me recuerda a mi 339 00:29:08,173 --> 00:29:12,643 Había unas 40 personas en el público. uno por uno 340 00:29:12,844 --> 00:29:15,513 Agarré a todos y los saludé. 'Hola' 341 00:29:15,680 --> 00:29:19,316 'Gracias por venir' 'Bienvenido' 342 00:29:21,787 --> 00:29:26,123 cuando subes al escenario Si tomas una guitarra y cantas 343 00:29:26,491 --> 00:29:29,693 en la audiencia hubo silencio 344 00:29:29,895 --> 00:29:33,998 Los aplausos brotan Me asombro mientras veo 345 00:29:34,232 --> 00:29:38,569 incluso antes de empezar a jugar Porque cautiva al público 346 00:29:38,804 --> 00:29:39,970 si 347 00:29:41,673 --> 00:29:43,474 Demos gracias al cielo 348 00:29:43,675 --> 00:29:45,576 - Saludos - Es una vida bendecida. 349 00:29:46,745 --> 00:29:51,215 salir suelta mi mano 350 00:29:51,750 --> 00:29:56,020 Si dijiste que te ibas salir 351 00:29:56,888 --> 00:30:01,692 salir suelta mi mano 352 00:30:02,160 --> 00:30:06,197 Si te dijera el negocio salir 353 00:30:07,265 --> 00:30:10,167 salir 354 00:30:15,273 --> 00:30:22,079 salir suelta mi mano 355 00:30:22,614 --> 00:30:27,118 Cuando termine de hablar salir 356 00:30:27,419 --> 00:30:30,421 salir 357 00:30:41,800 --> 00:30:44,869 Glenn tiene una voluntad fuerte. 358 00:30:45,270 --> 00:30:49,907 en lo que haces estoy seguro 359 00:30:50,075 --> 00:30:54,145 esta vida han pasado 14 años 360 00:30:54,813 --> 00:30:57,748 Por otra parte, Marketa 361 00:30:58,150 --> 00:31:01,218 de repente Es como saltar. 362 00:31:01,553 --> 00:31:04,555 Cuando te bajas del autobús turístico. 363 00:31:05,123 --> 00:31:10,094 el sol brilla intensamente Es Phoenix a las 10 de la mañana. 364 00:31:10,495 --> 00:31:15,099 En un autobús tembloroso Cerré los ojos durante unas 5 horas. 365 00:31:15,801 --> 00:31:19,270 frotándome los ojos Cuando te bajas del autobús 366 00:31:19,805 --> 00:31:22,640 Gente que nunca he visto antes Dicen que lleves un teléfono con cámara. 367 00:31:22,974 --> 00:31:25,176 lo hice 368 00:31:26,645 --> 00:31:29,513 Discurso de aceptación del Oscar fue el mejor 369 00:31:29,748 --> 00:31:32,650 Puedo escuchar excelentes comentarios Me alegré de tenerlo 370 00:31:32,918 --> 00:31:36,921 Joyas para ti Fue hecho trenzando 371 00:31:38,423 --> 00:31:40,291 gracias es bonito 372 00:31:40,425 --> 00:31:44,595 A los ganadores del Oscar ¿Un actor de cine y músico? 373 00:31:44,763 --> 00:31:48,132 es tan genial Esperando una buena actuación 374 00:31:48,300 --> 00:31:50,434 si, yo tambien 375 00:31:55,974 --> 00:31:57,975 - Lo siento. - ¿Puedo tomar una foto? 376 00:31:58,143 --> 00:31:59,710 - Seguro. -Gracias 377 00:32:02,981 --> 00:32:07,985 tengo que ir a la sala de conciertos Los fanáticos acudirán en masa 378 00:32:08,120 --> 00:32:10,888 - Lo siento. - Eso es un poco raro. 379 00:32:12,124 --> 00:32:14,959 -Todos se dispersaron. - Hay alrededor de un millón de personas. 380 00:32:16,128 --> 00:32:18,462 Nosotros también vamos a ver un espectáculo. 381 00:32:18,697 --> 00:32:20,664 Diviértete 382 00:32:22,801 --> 00:32:24,201 gracias 383 00:32:24,403 --> 00:32:26,837 muy agradable escuchar 384 00:32:28,974 --> 00:32:30,841 - ¿Estás listo? - Sí 385 00:32:43,822 --> 00:32:45,256 hola 386 00:33:00,539 --> 00:33:05,209 correré hacia la puerta 387 00:33:07,412 --> 00:33:10,448 suficiente para correr 388 00:33:11,283 --> 00:33:14,385 Incluso si no es gran cosa 389 00:33:14,853 --> 00:33:17,955 Si has tomado una decisión 390 00:33:18,623 --> 00:33:25,396 Incluso si trato de regresarlo No servirá de nada 391 00:33:25,764 --> 00:33:32,236 Si has tomado una decisión 392 00:33:33,371 --> 00:33:38,142 Nos esforzamos mucho tengo una erección 393 00:33:38,443 --> 00:33:40,377 Howard Grayolds (Director de banda) 394 00:33:40,612 --> 00:33:42,980 El esfuerzo es esencialmente 395 00:33:43,715 --> 00:33:47,651 Me alegro si los resultados son buenos. 396 00:33:47,886 --> 00:33:51,055 De lo contrario es sólo cuestión de intentarlo. 397 00:33:51,289 --> 00:33:53,657 ahora tengo expectativas 398 00:33:53,892 --> 00:33:58,596 Pero las expectativas son un fracaso. También tiene potencial 399 00:33:59,231 --> 00:34:02,166 Eso es lo que pasa con la gente como Glenn. 400 00:34:02,634 --> 00:34:05,069 Actúa como una carga 401 00:34:05,237 --> 00:34:07,671 Es la primera vez que experimento esto. 402 00:34:07,906 --> 00:34:10,674 para un buen desempeño Las expectativas son diferentes 403 00:34:10,809 --> 00:34:15,613 El mundo sobre el próximo trabajo. El problema es la mirada y las expectativas. 404 00:34:15,814 --> 00:34:18,949 a todos nosotros es desconocido 405 00:34:19,284 --> 00:34:22,019 Tal vez falle 406 00:34:30,128 --> 00:34:31,862 ¿Estás bajando? 407 00:34:33,098 --> 00:34:35,166 ¿Fue difícil al principio? 408 00:34:35,934 --> 00:34:38,969 Pero después de eso Funcionó bien 409 00:34:41,440 --> 00:34:42,873 ¿Cómo crees que fue? 410 00:34:43,041 --> 00:34:46,477 En una situación dada Creo que hice lo mejor que pude 411 00:34:46,845 --> 00:34:48,646 - Fue divertido. - Yo también. 412 00:34:48,814 --> 00:34:52,349 Los primeros 20 minutos creo que fue dificil 413 00:34:53,351 --> 00:34:56,287 Pensamos que era increíble 414 00:34:56,388 --> 00:34:57,521 Damien Dempsey 415 00:34:57,689 --> 00:34:59,156 siempre es asi 416 00:34:59,357 --> 00:35:00,825 Es diferente de como me siento 417 00:35:01,059 --> 00:35:03,561 Incluso si me siento mal la gente lo hace 418 00:35:03,829 --> 00:35:05,296 "Fue realmente genial" 419 00:35:05,630 --> 00:35:08,632 Si la actuación no sale según lo planeado estoy enojado 420 00:35:09,201 --> 00:35:11,235 Se nota por fuera 421 00:35:11,503 --> 00:35:14,338 si estas frunciendo el ceño la gente lo hace 422 00:35:14,539 --> 00:35:16,373 "Fue increíble" 423 00:35:16,742 --> 00:35:19,977 "Parecía que iba a tragarse el escenario". 424 00:35:20,078 --> 00:35:22,379 a veces me enojo 425 00:35:22,547 --> 00:35:24,982 es util 426 00:35:25,417 --> 00:35:27,918 cristina moore eso es correcto 427 00:35:28,220 --> 00:35:29,220 ¿Christy también está enojada? 428 00:35:29,387 --> 00:35:31,555 me enojo como el fuego 429 00:35:33,925 --> 00:35:36,994 Glenn, no sigas esforzándote. 430 00:35:53,578 --> 00:35:55,880 Es porque estamos en medio de una gira. 431 00:36:00,886 --> 00:36:02,920 saludos 432 00:36:03,355 --> 00:36:06,390 fui a vengarme 433 00:36:06,625 --> 00:36:08,692 y esperó 434 00:36:08,860 --> 00:36:13,464 Hice guardia en la puerta james apareció 435 00:36:14,299 --> 00:36:17,268 sangriento Sosteniendo un cuchillo azul 436 00:36:17,569 --> 00:36:19,770 Me estremecí. 437 00:36:21,139 --> 00:36:26,911 salir del muelle de derry zarpé 438 00:36:27,045 --> 00:36:30,981 El 23 de mayo 439 00:36:31,783 --> 00:36:36,987 Con marineros alegres 440 00:36:37,255 --> 00:36:42,226 El barco se dirigió a América. 441 00:36:42,761 --> 00:36:48,132 llevamos agua dulce 442 00:36:48,400 --> 00:36:53,437 Eran más de 5.000 galones. 443 00:36:53,972 --> 00:36:59,009 En la costa del trébol hasta nueva york 444 00:36:59,144 --> 00:37:04,014 Porque es un camino tan largo 445 00:37:08,453 --> 00:37:12,790 Bebé, dondequiera que vayamos 446 00:37:13,291 --> 00:37:17,962 Sólo hay rocas y piedras. 447 00:37:18,263 --> 00:37:22,933 Incluso plantas y animales útiles. 448 00:37:23,135 --> 00:37:27,538 No hay ningún ángel que te guíe a casa 449 00:37:28,540 --> 00:37:31,041 Malezas de largo crecimiento 450 00:37:31,376 --> 00:37:34,945 Sólo los pájaros salvajes vuelan a sus nidos. 451 00:37:35,180 --> 00:37:41,352 nada es igual 452 00:37:41,553 --> 00:37:44,955 El mundo entero ha cambiado 453 00:37:45,190 --> 00:37:50,828 tu y yo ya que era verdad 454 00:38:29,267 --> 00:38:33,938 Cementerio de Aardklau irlanda 455 00:39:01,266 --> 00:39:05,936 Ojalá supiera que sería así Al pedir dinero prestado para producir su CD 456 00:39:06,071 --> 00:39:08,706 le ruego al banco yo no lo hubiera hecho 457 00:39:09,141 --> 00:39:11,609 Pedí un préstamo de todos modos. 458 00:39:13,145 --> 00:39:18,115 Si el presidente del banco no puede devolverlo ¿Qué dijiste cuando te preguntaron qué hacer? 459 00:39:18,483 --> 00:39:20,151 no puedo hablar 460 00:39:21,153 --> 00:39:22,953 creo que lo dije 461 00:39:23,088 --> 00:39:27,091 Solo digo esto ¿Quién sabe? 462 00:39:28,660 --> 00:39:31,562 no dije nada no es extraño 463 00:39:31,797 --> 00:39:34,598 porque no esta mal No me malinterpretes 464 00:39:34,766 --> 00:39:36,634 Entonces dime 465 00:39:36,735 --> 00:39:37,735 De ninguna manera 466 00:39:41,840 --> 00:39:43,140 no esta mal 467 00:39:43,308 --> 00:39:46,310 mi madre bromeó tengo algo que decir 468 00:39:46,578 --> 00:39:48,913 'Nos conocimos y nos enamoramos' 'Duerme y olvida' 469 00:39:49,081 --> 00:39:51,482 Estaba harto de eso cuando era joven. Eso es lo que escuché 470 00:39:51,650 --> 00:39:55,686 siempre digo que es gracioso pensé 471 00:39:55,821 --> 00:39:59,123 'Si vas a ser como este hombre 'No te cases' 472 00:39:59,257 --> 00:40:01,959 me quedé dormido borracho Señaló a su padre. 473 00:40:02,160 --> 00:40:06,197 'Si te vuelves como esa persona, 'Lo venderé en el registro familiar' 474 00:40:07,199 --> 00:40:09,667 Me quemé en una sartén. 475 00:40:10,168 --> 00:40:12,970 Es por esa maldita bebida. 476 00:40:14,539 --> 00:40:16,640 james hansard (padre de Glen) 477 00:40:16,775 --> 00:40:17,675 Mientras fríe pescado ¿Qué fue eso? 478 00:40:17,843 --> 00:40:20,277 ¿Sabes qué salpica el aceite de pescado? 479 00:40:20,545 --> 00:40:23,081 aquí también hace calor A mi también me quemaron ahí 480 00:40:23,181 --> 00:40:25,816 Supongo que le gusto al aceite 481 00:40:25,984 --> 00:40:29,120 - El hospital sospechaba de mí. - Te va a doler. 482 00:40:29,354 --> 00:40:32,624 - Una historia de cuento de hadas... - El tratamiento duró 3 semanas. 483 00:40:32,724 --> 00:40:34,859 se está volviendo realidad 484 00:40:35,227 --> 00:40:38,297 tu también puedes hacerlo 485 00:40:38,397 --> 00:40:41,031 Si eres joven de corazón... 486 00:40:41,466 --> 00:40:45,236 Mi padre durante 4 años seguidos. Fuiste campeón nacional. 487 00:40:45,570 --> 00:40:50,307 el era un boxeador No hemos perdido ni una vez en 11 años. 488 00:40:50,509 --> 00:40:53,210 Lo suficiente como para ser invitado desde Estados Unidos. Fue prometedor. 489 00:40:53,345 --> 00:40:56,480 Vine y los persuadí en persona. cuando voy a américa 490 00:40:56,815 --> 00:40:59,316 También me regaló una bonita casa. ¿Dónde estaba? 491 00:40:59,584 --> 00:41:03,322 conocí a mi madre terminé teniendo un bebé 492 00:41:03,422 --> 00:41:05,589 mi madre tiene 16 años mi padre tiene 17 años 493 00:41:05,857 --> 00:41:08,993 Reunidos en la sala Limpié el trofeo de mi padre. 494 00:41:09,761 --> 00:41:12,163 cuando brilla Ponlo en el gabinete de decoración. 495 00:41:12,364 --> 00:41:14,065 Lo cepillé todos los domingos. 496 00:41:15,033 --> 00:41:16,267 ¿Por qué lo limpiaste? 497 00:41:16,435 --> 00:41:18,369 Sácalo 498 00:41:18,904 --> 00:41:21,672 tu mamá no lo escucho 499 00:41:22,174 --> 00:41:24,842 - Estoy tan harto de tus fotos. - Seguro. 500 00:41:25,043 --> 00:41:26,911 Yo también estoy cansado de ti 501 00:41:27,045 --> 00:41:31,082 En ese momento mi padre tu propio sueño 502 00:41:31,383 --> 00:41:33,751 creo que lo deje ir 503 00:41:34,553 --> 00:41:37,188 Empezaste a beber después de eso. 504 00:41:37,389 --> 00:41:39,491 - ¿Tienes miedo? - Eso no es todo. 505 00:41:39,591 --> 00:41:43,394 Al menos en el boxeo Estaba seguro de que no perdería 506 00:41:44,563 --> 00:41:47,866 - ¿Entonces de qué tienes miedo? - Estaba confundido. 507 00:41:47,966 --> 00:41:50,434 Cuando llegó una oferta de EE.UU. ¿Por qué te negaste? 508 00:41:50,702 --> 00:41:52,870 estaba confundido 509 00:41:54,072 --> 00:41:56,807 en otras partes no estaba seguro 510 00:41:57,809 --> 00:42:00,345 Pero si simplemente entras al ring... 511 00:42:00,445 --> 00:42:02,313 Dijo que se sintió aliviado gracias a ti. 512 00:42:05,117 --> 00:42:07,519 "Renuncié a mi sueño, pero Glen...' 513 00:42:07,619 --> 00:42:11,555 uso mis habilidades lo sabia 514 00:42:11,957 --> 00:42:14,458 Tenía confianza en el boxeo. 515 00:42:14,559 --> 00:42:16,160 Aunque es reconfortante 516 00:42:16,395 --> 00:42:19,296 Obtiene un Oscar lo vi y grite 517 00:42:19,431 --> 00:42:21,966 "Me liberaste de mi resentimiento". 518 00:42:24,069 --> 00:42:25,002 ¿Verdad? 519 00:42:30,842 --> 00:42:34,779 Sueña con estar en la cima del mundo. el lo hizo por mi 520 00:42:37,015 --> 00:42:40,951 Padre nos pone una carga No me lo quiso dar 521 00:42:41,086 --> 00:42:45,122 a esa temprana edad Tomaste una gran decisión. 522 00:42:46,358 --> 00:42:49,427 Porque está enterrado en mi corazón 523 00:42:49,694 --> 00:42:51,596 en mi corazon decidí preguntar 524 00:42:51,696 --> 00:42:57,301 ¿Qué es eso en la casa? nunca lo he dicho en voz alta 525 00:42:57,803 --> 00:43:00,838 nuestra familia pude sentirlo 526 00:43:02,140 --> 00:43:05,509 Y de alguna manera 527 00:43:07,345 --> 00:43:09,513 La persona que llevará esa carga. 528 00:43:10,382 --> 00:43:12,783 Pensé que era yo 529 00:44:00,332 --> 00:44:04,435 ¿Qué debo hacer? ¿sonreirás? 530 00:44:04,536 --> 00:44:06,337 ¿Serás mi amor? 531 00:44:06,505 --> 00:44:11,509 Bebé, realmente quiero saber 532 00:44:16,014 --> 00:44:20,084 todo sobre ti 533 00:44:25,123 --> 00:44:29,860 Como una mosca zumbando quiero llegar a tu vida 534 00:44:30,062 --> 00:44:36,033 Como miel a la luz del sol quiero flotar 535 00:44:41,239 --> 00:44:45,876 ¿Realmente lo hice bien? Esa canción ahora 536 00:44:46,078 --> 00:44:49,880 ¿No me llamarás? 537 00:44:56,755 --> 00:45:00,291 pero lo recuerdo 538 00:45:00,759 --> 00:45:04,261 La brillante luz del sol 539 00:45:04,429 --> 00:45:08,232 En tu cálida sonrisa 540 00:45:08,433 --> 00:45:13,070 sentí amor 541 00:45:16,341 --> 00:45:20,244 dondequiera que vaya solo pensando en ti 542 00:45:20,445 --> 00:45:24,248 solo habla de ti 543 00:45:24,416 --> 00:45:28,352 Pero cuando abro los ojos por la mañana 544 00:45:28,487 --> 00:45:31,822 cuanto te extraño 545 00:46:06,792 --> 00:46:10,995 Celbridge, Irlanda 546 00:46:14,332 --> 00:46:15,366 uno, dos 547 00:46:43,195 --> 00:46:46,931 no preguntes más 548 00:46:51,403 --> 00:46:58,609 Lo sé, lo prometimos ese no es el lugar 549 00:47:05,917 --> 00:47:13,390 Dijiste que lo prometimos no esta ahi 550 00:47:14,926 --> 00:47:17,862 Pero tal vez... 551 00:47:18,230 --> 00:47:19,263 No... 552 00:47:28,573 --> 00:47:34,245 Ahora mismo Un arcoiris que puedes atrapar en tu mano. 553 00:47:36,782 --> 00:47:42,219 Pero por manos humanas algo que no se puede captar 554 00:47:49,161 --> 00:47:51,962 tan profético ¿Es una canción? 555 00:47:52,297 --> 00:47:53,431 es extraño 556 00:47:53,965 --> 00:47:54,965 muy 557 00:47:59,905 --> 00:48:02,874 cuando cantas es divertido 558 00:48:02,974 --> 00:48:03,941 A veces 559 00:48:04,409 --> 00:48:07,678 El contenido de la canción. se esta volviendo realidad 560 00:48:10,682 --> 00:48:12,817 Es algo tan extraño. 561 00:48:18,490 --> 00:48:21,625 una pareja feliz cantando sobre la despedida 562 00:48:21,827 --> 00:48:25,763 no es tan especial Probablemente no 563 00:48:25,997 --> 00:48:27,765 esa cancion es la realidad ¿Qué pasa si sucede? 564 00:48:27,866 --> 00:48:30,634 Cuando te llamo hablo de otra persona Debes haber pensado 565 00:48:30,936 --> 00:48:32,002 ¿Entiendes? 566 00:48:32,170 --> 00:48:35,873 No tiene nada que ver conmigo se que es trabajo 567 00:49:04,002 --> 00:49:06,504 Hola? Bebí y me cansé 568 00:49:07,372 --> 00:49:08,973 ambos nos estiramos 569 00:49:14,846 --> 00:49:16,247 ¿Qué estás haciendo? 570 00:49:19,584 --> 00:49:21,819 ¿Aún te sale la voz? 571 00:49:22,521 --> 00:49:25,656 desde anoche mi voz no sale bien 572 00:49:26,858 --> 00:49:28,392 bebiendo alcohol 573 00:49:29,561 --> 00:49:34,899 Voz el día después de beber. Aunque sé que no saldrá bien 574 00:49:35,267 --> 00:49:38,235 ¿Por qué haces eso? no entiendo 575 00:49:43,775 --> 00:49:45,042 vamos a animarnos 576 00:50:00,292 --> 00:50:02,293 Aparte de eso es bueno 577 00:50:02,594 --> 00:50:04,729 es una locura afuera 578 00:50:05,430 --> 00:50:07,131 los fanáticos están esperando 579 00:50:07,399 --> 00:50:08,866 ¿Qué vas a hacer? 580 00:50:09,768 --> 00:50:14,472 simplemente no puedo hacerlo Cada vez que tomo una foto... 581 00:50:16,708 --> 00:50:19,043 ya no puedo hacer esto 582 00:50:21,313 --> 00:50:24,315 - De verdad... - Elegí el trabajo equivocado. 583 00:50:25,884 --> 00:50:30,856 No es nada de qué reírse lo digo en serio 584 00:50:30,956 --> 00:50:32,623 - Ya sabes. - Yo... 585 00:50:33,291 --> 00:50:35,092 Todo el mundo sabe que es serio. 586 00:50:35,227 --> 00:50:38,829 Algo así como juego de estrellas no puedo adaptarme 587 00:50:39,765 --> 00:50:44,135 ¿Por qué hacen eso? no entiendo 588 00:50:44,403 --> 00:50:46,504 En realidad, me siento reacio. 589 00:50:46,938 --> 00:50:50,341 Siento que estoy vendiendo mi cuerpo 590 00:50:50,475 --> 00:50:53,444 Lo hago aunque no tengo ganas. 591 00:50:53,612 --> 00:50:55,479 ¿No hay manera? 592 00:50:56,515 --> 00:50:59,817 - Viendo la situación en la puerta principal... - ¿Huir por otra puerta? 593 00:50:59,918 --> 00:51:03,954 solo con musica No se trata de ser amado. 594 00:51:04,122 --> 00:51:08,159 Firmando autógrafos para los fans. es obvio 595 00:51:08,260 --> 00:51:10,494 Solo pásalo moderadamente 596 00:51:11,029 --> 00:51:15,800 Entonces ignora a la gente Seria desagradable 597 00:51:15,934 --> 00:51:19,336 No quiero hacer eso. Sólo... 598 00:51:19,771 --> 00:51:21,972 Si fuera yo, me desinflaría. 599 00:51:22,507 --> 00:51:23,808 Nos vemos luego 600 00:51:25,777 --> 00:51:27,645 no será mucho 601 00:51:27,946 --> 00:51:30,815 A medida que pasa el tiempo, no queda mucho 602 00:51:32,617 --> 00:51:33,551 Sí... 603 00:51:41,993 --> 00:51:43,629 ¿Estás enojado por mi culpa? 604 00:51:43,729 --> 00:51:45,863 Estoy cansado de ese tipo de charla. 605 00:51:45,964 --> 00:51:46,964 si 606 00:51:47,365 --> 00:51:50,034 Así que acaba de salir 607 00:51:52,804 --> 00:51:54,572 Nos vemos luego 608 00:51:54,673 --> 00:51:57,742 Lo que a Marr le costó fue lo entiendo 609 00:51:58,376 --> 00:52:03,180 A la temprana edad de 19 años. 610 00:52:03,749 --> 00:52:08,586 El mundo en los últimos dos años Porque está al revés. 611 00:52:09,054 --> 00:52:10,821 Nos vemos luego 612 00:52:11,223 --> 00:52:12,022 salir juntos 613 00:52:13,091 --> 00:52:15,426 hay gente ¿Estás bien? 614 00:52:15,560 --> 00:52:18,562 Pero Glenn mar esta incomoda 615 00:52:18,764 --> 00:52:24,735 Incluso haciéndome llorar no me gusta 616 00:52:27,739 --> 00:52:29,407 pasar un buen rato 617 00:52:35,881 --> 00:52:39,651 Yo chacha a mar En lugar de decir que mejorará 618 00:52:39,751 --> 00:52:43,020 esto se puede solucionar porque no 619 00:52:43,422 --> 00:52:46,724 para que te guste dime que lo intente 620 00:52:51,730 --> 00:52:53,364 gracias Muchas gracias 621 00:52:55,133 --> 00:52:56,734 todo estará bien 622 00:52:57,803 --> 00:52:59,637 ¡Por supuesto! 623 00:53:04,543 --> 00:53:08,913 te lo dije de antemano Puedo firmar tu nombre 624 00:53:09,081 --> 00:53:13,150 Encantado de conocerte No tomemos fotografías. 625 00:53:13,251 --> 00:53:15,719 ¿Qué clase de estrella soy? es una foto 626 00:53:16,254 --> 00:53:17,555 Todos estuvieron de acuerdo. 627 00:53:17,789 --> 00:53:19,557 entendiste 628 00:53:19,958 --> 00:53:24,128 hasta cierto punto También lo reconoció 629 00:53:25,263 --> 00:53:28,599 Fue una reacción inesperada. 630 00:53:28,767 --> 00:53:31,635 E inesperadamente 631 00:53:31,737 --> 00:53:35,973 Porque salimos juntos fue divertido 632 00:53:36,141 --> 00:53:40,444 Si es mi personalidad habitual de principio a fin 633 00:53:40,779 --> 00:53:42,513 dudar Supongo que se acabó 634 00:53:55,527 --> 00:53:59,630 esta noche cuando duermes 635 00:54:00,132 --> 00:54:05,169 subo la colina 636 00:54:07,672 --> 00:54:12,244 No más errores 637 00:54:12,344 --> 00:54:17,648 Espero que te vuelvas sabio 638 00:54:20,185 --> 00:54:24,688 Pero tendrás que esperar 639 00:54:25,157 --> 00:54:30,361 todavía estoy aprendiendo 640 00:54:32,531 --> 00:54:37,134 Incluso si me arrodillo frente a él 641 00:54:37,402 --> 00:54:42,473 el no quiere ver 642 00:54:45,043 --> 00:54:49,513 Pero todo su sufrimiento 643 00:54:49,648 --> 00:54:53,918 Estás mirando a través de mí 644 00:54:57,055 --> 00:55:02,193 para satisfacerte 645 00:55:02,360 --> 00:55:07,398 me abandoné 646 00:55:09,901 --> 00:55:14,872 Por favor, no tengas ese tipo de agonía por mí también. 647 00:55:15,073 --> 00:55:20,344 Por favor sepa que hay 648 00:55:47,773 --> 00:55:49,106 ¿Qué debo hacer? 649 00:55:50,041 --> 00:55:51,976 ¿Qué pasa si no tengo un piano? 650 00:55:54,246 --> 00:55:55,379 bueno 651 00:55:56,581 --> 00:55:58,115 ¿Qué debo hacer? 652 00:55:58,917 --> 00:56:01,719 ¿Debería hacerlo o cancelarlo? 653 00:56:12,831 --> 00:56:16,667 La situación es obvia. no habra ningun problema 654 00:56:16,835 --> 00:56:19,804 Supongo que sí. Pero ¿por qué...? 655 00:56:19,971 --> 00:56:22,574 decidido Hay un estándar 656 00:56:22,674 --> 00:56:25,943 sin circunstancias especiales ¿Estás ignorando eso? 657 00:56:26,078 --> 00:56:27,845 - Hay una razón. - ¿Por qué motivo? 658 00:56:27,946 --> 00:56:32,249 porque no tengo piano Si dices que no puedes hacerlo, eso es todo. 659 00:56:51,103 --> 00:56:52,437 ¿Tu aliento huele mal? 660 00:56:52,537 --> 00:56:54,072 Sí, huele a ajo. 661 00:56:54,172 --> 00:56:55,607 todos son asi 662 00:56:55,707 --> 00:56:57,274 anímate 663 00:57:01,379 --> 00:57:02,947 puedo hacerlo bien 664 00:57:04,116 --> 00:57:06,450 deberías sonreír yo también me siento fuerte 665 00:57:16,361 --> 00:57:17,528 Mark está actuando 666 00:57:17,662 --> 00:57:20,030 en medio de la actuación sin descanso 667 00:57:20,132 --> 00:57:23,234 ¿No estás listo para la guitarra? ¿Soy el gerente? 668 00:57:23,335 --> 00:57:25,202 Entonces No actúes como un gerente 669 00:57:25,303 --> 00:57:29,039 Si lo haces bien Yo tampoco molesto. 670 00:57:37,349 --> 00:57:40,819 Me muero por las molestias. No puedes molestar a Mark. 671 00:57:40,919 --> 00:57:43,121 espera aquí 672 00:57:43,221 --> 00:57:46,891 Déjamelo a mí esta por alla 673 00:57:47,159 --> 00:57:50,295 ¿Acabas de decir que te prepares? Papá... 674 00:57:50,395 --> 00:57:52,163 (checo) 675 00:57:52,397 --> 00:57:55,133 Así es como lo haces ¿Por qué te presentas? 676 00:57:55,233 --> 00:57:58,169 Glenn está en la terraza. 677 00:57:58,437 --> 00:58:02,440 Incluso en mi habitación Puedo escuchar a Mark cantando 678 00:58:02,574 --> 00:58:05,576 tengo dos cuerpos no lo es 679 00:58:05,710 --> 00:58:06,444 si 680 00:58:06,545 --> 00:58:09,046 Si Mark consigue un bis... 681 00:58:09,214 --> 00:58:11,248 Mark se avergonzará. 682 00:58:11,349 --> 00:58:13,951 ¿Qué haces así? ¿Tienes prisa? 683 00:58:14,086 --> 00:58:18,055 Mark ni siquiera consiguió un bis. Porque ni siquiera recibirás un aplauso 684 00:58:18,356 --> 00:58:20,424 deberías estar listo 685 00:58:20,592 --> 00:58:22,526 me estaba preparando 686 00:58:26,198 --> 00:58:26,797 ¿Está bien? 687 00:58:27,032 --> 00:58:30,868 yo dos veces Ojalá no hubiera ido a llamarte 688 00:58:31,470 --> 00:58:33,505 ¿Aún estás en tu habitación? 689 00:58:33,605 --> 00:58:36,341 vino a llamarme Ojalá no fuera así 690 00:58:36,441 --> 00:58:38,510 Probablemente también me cambié la chaqueta. 691 00:58:38,610 --> 00:58:40,077 eso es correcto 692 00:58:40,278 --> 00:58:43,414 de la ciudad Una colorida vida nocturna 693 00:58:43,582 --> 00:58:46,550 lucha por sobrevivir 694 00:58:46,651 --> 00:58:48,919 irás allí 695 00:58:49,087 --> 00:58:50,889 tentándote 696 00:58:50,989 --> 00:58:53,290 a la ciudad de la niebla 697 00:58:54,292 --> 00:58:55,793 ciudad de niebla 698 00:58:57,963 --> 00:59:03,667 soy de niebla Caminando por las calles 699 00:59:03,769 --> 00:59:09,140 Si tan sólo hubiera un lugar al que escapar quiero huir 700 00:59:09,341 --> 00:59:12,176 ciudad de niebla 701 00:59:12,344 --> 00:59:19,150 Ciudad de niebla me vas a matar 702 00:59:36,134 --> 00:59:37,802 viene de repente 703 00:59:37,936 --> 00:59:42,306 Mi mente se vuelve blanca ¿Podría ser un sentimiento de miedo? 704 00:59:42,541 --> 00:59:44,276 es un sentimiento extraño 705 00:59:44,376 --> 00:59:47,978 Si sientes que tienes tu mente en orden es asi otra vez 706 00:59:48,113 --> 00:59:49,814 Es una especie de ansiedad. 707 00:59:50,015 --> 00:59:56,387 Por ejemplo, enrollar las sábanas. Estaba pensando en lavarlo 708 00:59:56,655 --> 00:59:59,056 Pospongámoslo por un tiempo. 709 00:59:59,724 --> 01:00:01,392 Después de quedarse sin comprender 710 01:00:02,227 --> 01:00:03,360 Hervir el agua del té 711 01:00:03,495 --> 01:00:07,064 ve al dormitorio Cuando enrollo las sábanas y vuelvo 712 01:00:07,399 --> 01:00:10,701 Vuelva a encender el hervidor Se apaga solo. 713 01:00:11,236 --> 01:00:13,003 En ese caso... 714 01:00:13,305 --> 01:00:17,808 En un extraño mundo de oscuridad me siento atrapado 715 01:00:19,377 --> 01:00:23,214 Un ganador del Oscar entre tus vecinos Una persona que tiene un hijo. 716 01:00:23,515 --> 01:00:26,050 Nunca antes No habrá más 717 01:00:27,519 --> 01:00:31,422 Eso es lo que hay en este barrio. Tiene un significado especial 718 01:00:31,757 --> 01:00:33,224 oh dios mio 719 01:00:33,658 --> 01:00:37,995 Un día está muy lejos lo escucho 720 01:00:38,697 --> 01:00:40,231 lo escucho todos los dias 721 01:00:40,766 --> 01:00:42,433 estoy cerca de mi madre 722 01:00:42,567 --> 01:00:45,569 mi estado psicologico te lo dije honestamente 723 01:00:46,004 --> 01:00:46,937 No lo entendiste. 724 01:00:47,038 --> 01:00:50,908 El otro día nosotros Cuando estaba en el periódico 725 01:00:51,410 --> 01:00:55,413 a mi madre le gustó no estaba feliz 726 01:00:55,614 --> 01:00:59,850 Y lo que llama la atención es Dije que era una carga. 727 01:01:00,118 --> 01:01:01,519 pero mi madre 728 01:01:01,620 --> 01:01:06,123 Al hablar con Claire dijiste esto 729 01:01:06,358 --> 01:01:09,293 'Ojalá saliera en el periódico todos los días' 730 01:01:09,461 --> 01:01:12,763 escucha las palabras claire respondió 731 01:01:12,964 --> 01:01:14,965 "A Clen no le gusta ese tipo de cosas". 732 01:01:15,133 --> 01:01:17,068 'No tiene sentido' ¿Dijiste que lo hiciste? 733 01:01:18,937 --> 01:01:21,639 si lo dije antes 734 01:01:21,940 --> 01:01:25,876 tendemos a Parece tan diferente 735 01:01:26,278 --> 01:01:29,146 siempre leo el periódico espero que sean muchos 736 01:01:29,314 --> 01:01:30,247 oh dios mio 737 01:01:30,649 --> 01:01:34,085 Si aparece en el periódico podría tener un accidente 738 01:01:34,219 --> 01:01:35,086 oh dios mio 739 01:01:35,587 --> 01:01:37,455 Eres todo lo contrario 740 01:01:38,423 --> 01:01:40,925 Olvidar es un momento 741 01:01:41,326 --> 01:01:44,896 Brillando por una semana podría desaparecer 742 01:01:44,996 --> 01:01:48,399 El nieto del nieto de mi nieto. no lo sé 743 01:01:48,567 --> 01:01:50,501 recordarás 744 01:01:51,136 --> 01:01:52,002 ¿Te gusta eso? 745 01:01:52,104 --> 01:01:53,938 eres un ganador del oscar 746 01:01:54,072 --> 01:01:55,439 ¿Te gusta eso? 747 01:01:57,609 --> 01:02:00,778 queria preguntar eso ¿Importa? 748 01:02:05,016 --> 01:02:06,917 Hacerse famoso ¿Quién lo odia? 749 01:02:08,186 --> 01:02:09,420 Eso es todo, pero... 750 01:02:09,921 --> 01:02:12,757 mis descendientes recuerdan ¿Es importante dar? 751 01:02:17,095 --> 01:02:20,131 -Justo ahora... - Por favor. 752 01:02:20,265 --> 01:02:23,634 Démosle algo de fuerza a mis hombros también. 753 01:02:23,935 --> 01:02:27,739 estoy tan orgulloso no quiero vivir 754 01:02:27,839 --> 01:02:32,376 No es como si estuviera hablando en voz alta quiero vivir tranquilamente 755 01:02:33,211 --> 01:02:36,614 Por favor, cállate sobre mí también. lo estas esperando 756 01:02:36,715 --> 01:02:40,384 El trofeo ni siquiera se nota. espero que lo limpies 757 01:02:42,287 --> 01:02:45,322 mi unico placer No te lo quites 758 01:02:45,557 --> 01:02:47,358 Simplemente pensamos diferente. 759 01:02:47,492 --> 01:02:50,961 si, creo No tengo ninguna intención de obligarte. 760 01:02:52,030 --> 01:02:54,532 Por supuesto 761 01:03:31,536 --> 01:03:32,603 ¿Con qué canción debería empezar? 762 01:03:32,704 --> 01:03:34,171 esto es todo 763 01:03:34,272 --> 01:03:38,209 Todos prepárense bien. 764 01:05:26,518 --> 01:05:28,886 Fue muy divertido anoche. 765 01:05:30,522 --> 01:05:32,857 Me divertí por primera vez 766 01:05:33,792 --> 01:05:36,894 Tuve un momento muy relajante 767 01:05:37,696 --> 01:05:39,196 ha pasado un tiempo 768 01:05:44,369 --> 01:05:46,237 La última vez mi madre. 769 01:05:46,338 --> 01:05:48,873 dijo esto 770 01:05:51,243 --> 01:05:55,346 esta persona ¿Lograrlo? 771 01:05:56,882 --> 01:05:59,117 -¿Un premio hace a una persona? - Sí, es cierto. 772 01:05:59,217 --> 01:06:03,554 ¿Donde es eso? cuando respondí 773 01:06:03,655 --> 01:06:06,424 madre es linda Esto es lo que estás diciendo 774 01:06:06,691 --> 01:06:09,427 ‘Déjame darle un poco de fuerza a mis hombros también’ 775 01:06:09,694 --> 01:06:11,662 'Es mi único placer' 776 01:06:12,397 --> 01:06:17,034 fue realmente lindo Estabas orgulloso de mi 777 01:06:17,502 --> 01:06:19,837 es mi unico placer 778 01:06:22,941 --> 01:06:26,844 lastimé a mi madre queda en mi mente 779 01:06:27,179 --> 01:06:31,248 por quejarse estaba distraído 780 01:06:50,902 --> 01:06:52,937 Si cruzas una pared 781 01:06:53,405 --> 01:06:55,272 Hay otra pared 782 01:06:55,407 --> 01:06:59,276 el siempre esta en eso siento que estoy viviendo 783 01:06:59,411 --> 01:07:02,646 ¿No es tan difícil? 784 01:07:03,048 --> 01:07:05,449 Es una batalla continua todos los días. 785 01:07:05,751 --> 01:07:09,086 Sólo... me parece 786 01:07:09,421 --> 01:07:14,158 lo hago porque quiero ¿Por qué intentas huir? 787 01:07:18,663 --> 01:07:22,233 constantemente conmigo mismo Vivir mientras luchas 788 01:07:22,401 --> 01:07:25,002 es tan agotador 789 01:07:25,103 --> 01:07:28,072 no me gusta eso No creo que pueda sobrevivir 790 01:07:28,974 --> 01:07:32,810 ¿Cómo puede ser eso? no entiendo 791 01:07:38,016 --> 01:07:41,252 Siempre estás peleando 792 01:07:43,255 --> 01:07:44,455 No... 793 01:07:45,690 --> 01:07:49,026 Tú también acabas de hacer eso. tan a gusto 794 01:07:49,161 --> 01:07:52,163 Ha pasado tanto tiempo desde que jugué 795 01:07:52,364 --> 01:07:55,800 han pasado unos meses 796 01:08:02,774 --> 01:08:05,109 no entiendo lo siento 797 01:08:05,210 --> 01:08:06,944 Bueno... 798 01:08:07,112 --> 01:08:11,482 No estoy criticando eso. Yo solo... 799 01:08:12,551 --> 01:08:15,219 espero que te sientas cómodo 800 01:08:18,490 --> 01:08:19,690 Eso es todo 801 01:08:23,028 --> 01:08:24,962 realmente me ayuda mucho 802 01:08:26,631 --> 01:08:28,566 Entonces, ¿qué debería decir? 803 01:08:28,700 --> 01:08:32,670 Porque tu vida es dura 804 01:08:33,839 --> 01:08:36,841 sigue luchando es natural 805 01:08:36,975 --> 01:08:42,346 ¿Estás apoyando esa pelea? eso es una mierda 806 01:08:44,015 --> 01:08:47,351 - ¿No es así? - Eso parece una tontería. 807 01:08:48,920 --> 01:08:52,323 - ¿Qué quieres decir? - ¿Así que lo que? 808 01:08:52,691 --> 01:08:56,660 mis palabras son frias Por favor no lo pienses 809 01:08:56,862 --> 01:09:01,198 Para ti como amigo Eso es lo que estoy diciendo 810 01:09:03,034 --> 01:09:06,338 La próxima vez lo pasarás mal cuando gimes 811 01:09:06,438 --> 01:09:09,373 Si reacciono así ¿Qué opinas? 812 01:09:11,076 --> 01:09:13,210 No es así. 813 01:09:13,545 --> 01:09:18,082 Tampoco siempre soy así. Por ahora... 814 01:09:18,350 --> 01:09:21,452 Está bien, cállate. 815 01:09:22,621 --> 01:09:23,421 si 816 01:09:23,622 --> 01:09:25,523 la pareja esta peleando 817 01:09:27,726 --> 01:09:30,561 - ¿Quieres más café? - Eso es todo. 818 01:09:36,301 --> 01:09:39,236 ¿Por qué estás molesto? estoy de tu lado 819 01:09:39,404 --> 01:09:40,805 Yo también lo sé 820 01:09:41,907 --> 01:09:45,643 persona con depresión lo tratas asi 821 01:09:47,079 --> 01:09:51,282 me di cuenta de algo estoy hablando 822 01:09:51,416 --> 01:09:54,285 ¿Por qué arrinconar a la gente? 823 01:09:55,654 --> 01:09:57,988 No me arrincones 824 01:09:58,090 --> 01:10:01,459 Dije eso porque estaba preocupada. ¿No lo sabes? 825 01:10:01,660 --> 01:10:02,893 Sí... 826 01:10:15,507 --> 01:10:17,641 tengo miedo de irme de vacaciones 827 01:10:23,982 --> 01:10:25,816 ¿Qué tal un lugar así? 828 01:10:30,088 --> 01:10:32,490 Como Nepal... 829 01:10:33,658 --> 01:10:35,292 muy lejos 830 01:10:37,662 --> 01:10:39,463 quiero irme 831 01:10:49,708 --> 01:10:50,808 ¿Qué hay de ti? 832 01:10:54,379 --> 01:10:55,679 no lo sé 833 01:11:09,728 --> 01:11:11,529 me detendré y me iré 834 01:11:16,735 --> 01:11:19,003 Nos vemos luego 835 01:12:24,035 --> 01:12:27,238 En la carretera Raglan 836 01:12:28,106 --> 01:12:33,277 un día de otoño la vi por primera vez 837 01:12:33,712 --> 01:12:37,148 y bien 838 01:12:38,817 --> 01:12:45,623 su cabello negro constriñéndome 839 01:12:46,625 --> 01:12:50,828 va a ser una trampa 840 01:12:53,665 --> 01:12:59,637 sentí peligro simplemente me alejé 841 01:13:00,605 --> 01:13:04,842 El camino de la tentación 842 01:13:07,479 --> 01:13:10,147 Cuando amanece 843 01:13:10,415 --> 01:13:18,622 Esta tristeza también se convierte en hojas caídas. si me caigo 844 01:13:20,592 --> 01:13:23,360 mi padre bebe falleció 845 01:13:25,130 --> 01:13:29,100 Antes de que fallezcas un dia en la cocina 846 01:13:29,935 --> 01:13:33,370 hablamos Por supuesto que estabas borracho. 847 01:13:34,306 --> 01:13:36,707 le dije a mi padre 848 01:13:36,808 --> 01:13:41,011 Algunos familiares me hablan. lo hice mas 849 01:13:41,980 --> 01:13:44,181 Excepto mi madre. 850 01:13:44,516 --> 01:13:48,519 pregunté ¿Tienes algo que decir? 851 01:13:48,653 --> 01:13:52,389 charla seria queria escucharlo 852 01:13:52,624 --> 01:13:56,293 Porque sigo de gira no pude hablar contigo 853 01:13:56,661 --> 01:13:57,763 Decidí preguntar. 854 01:13:57,863 --> 01:14:00,831 Lo que haces hoy y mañana Padre y ambos sabíamos 855 01:14:01,032 --> 01:14:05,369 Incluso en el hospital no lo escondí 856 01:14:06,204 --> 01:14:07,705 Mi padre abrió la boca. 857 01:14:08,306 --> 01:14:11,575 Ya que están todos aquí, voy a hablar. 858 01:14:12,310 --> 01:14:14,979 'Me voy a morir por beber alcohol' 859 01:14:15,714 --> 01:14:17,982 "No existe el testamento" 860 01:14:18,183 --> 01:14:20,418 "No esperen nada parecido a un discurso general". 861 01:14:20,719 --> 01:14:22,353 'Te amo pero' 862 01:14:22,888 --> 01:14:27,258 'Quiero hacerte saber Hay algunas cosas que no 863 01:14:27,859 --> 01:14:28,692 Y... 864 01:14:30,829 --> 01:14:35,533 Para nosotros eso es todo Se ha convertido en un testamento. 865 01:14:36,034 --> 01:14:40,204 en ese momento estaba avergonzado 866 01:14:40,372 --> 01:14:43,274 es bueno para cualquiera tu condición 867 01:14:43,408 --> 01:14:45,743 Quería que confiaras en mí 868 01:14:45,844 --> 01:14:48,779 Por mucho que me rinda Porque no hay nada malo. 869 01:14:49,281 --> 01:14:51,817 Pero como prometí seguiste bebiendo 870 01:14:51,917 --> 01:14:54,585 Luego falleció 871 01:14:55,720 --> 01:14:58,389 Solo deja esas palabras te has ido 872 01:14:59,024 --> 01:15:02,760 'Quiero hacerte saber Hay algunas cosas que no 873 01:15:03,028 --> 01:15:05,096 Así falleció. 874 01:15:06,565 --> 01:15:08,365 Que gran persona. 875 01:16:12,697 --> 01:16:14,331 Déjame presentarte esta canción. 876 01:16:14,499 --> 01:16:18,436 entre personas Cada vez más lejos 877 01:16:19,004 --> 01:16:23,774 Diferentes posiciones y pensamientos. 878 01:16:24,609 --> 01:16:27,945 El tiempo está apagado 879 01:16:28,046 --> 01:16:29,947 Las cosas están mezcladas. 880 01:16:30,115 --> 01:16:33,150 Pero más que todo eso 881 01:16:33,819 --> 01:16:38,789 Hay un amor mayor si te das cuenta 882 01:16:38,990 --> 01:16:43,327 Aunque no sea en esta vida Podemos esperar la próxima vida. 883 01:16:44,029 --> 01:16:46,731 Si el vínculo del destino es fuerte 884 01:16:47,032 --> 01:16:50,634 Incluso si nazco de nuevo dondequiera que esté esa persona 885 01:16:50,836 --> 01:16:53,838 porque lo encontrarás Entonces te lo haré saber 886 01:17:17,162 --> 01:17:20,030 perdóname bebe 887 01:17:20,532 --> 01:17:24,335 con mis pecados 888 01:17:24,603 --> 01:17:30,207 los errores que cometí 889 01:17:31,410 --> 01:17:34,879 incurable 890 01:17:35,046 --> 01:17:38,749 las heridas que di 891 01:17:39,017 --> 01:17:44,889 Incluso si muestro lágrimas me di la vuelta 892 01:17:45,624 --> 01:17:53,197 pero mi corazón todavía para ti 893 01:17:53,698 --> 01:17:56,233 estoy corriendo 894 01:17:56,435 --> 01:18:00,571 sin parar 895 01:18:00,906 --> 01:18:07,778 entonces nadie lo sabe Nos vemos allí 896 01:18:08,113 --> 01:18:13,918 espera ese momento 897 01:18:25,397 --> 01:18:30,401 tu eres el mismo en mi corazón 898 01:18:30,569 --> 01:18:34,071 Se queda en mi corazón 899 01:18:58,196 --> 01:19:01,432 en mi corazón 900 01:20:03,729 --> 01:20:07,898 desde hace bastante tiempo Me gusta la cosmovisión de Glenn. 901 01:20:08,100 --> 01:20:11,602 Lo acepté unilateralmente. 902 01:20:12,170 --> 01:20:14,739 Entonces en algún momento 903 01:20:14,940 --> 01:20:18,075 a mi manera comencé a buscar 904 01:20:19,678 --> 01:20:23,948 en algunas partes A veces nos topamos 905 01:20:24,382 --> 01:20:28,119 Porque tenemos opiniones diferentes Aunque hay conflictos 906 01:20:28,453 --> 01:20:31,589 necesito encontrar mi camino 907 01:20:31,890 --> 01:20:34,358 sin pensar Sólo el camino de otra persona 908 01:20:34,526 --> 01:20:36,761 no quiero perseguirte 909 01:20:36,895 --> 01:20:39,063 quiero encontrar mi camino 910 01:20:39,297 --> 01:20:44,435 Ahora fuera de las sombras mis propios pensamientos 911 01:20:44,703 --> 01:20:46,303 quiero expresar 912 01:20:46,872 --> 01:20:50,408 en el autobús turístico dormir uno frente al otro 913 01:20:50,542 --> 01:20:53,043 La cama seca de allí estoy en esta cama 914 01:20:53,478 --> 01:20:57,648 nosotros todavía Es un buen amigo, pero... 915 01:20:58,884 --> 01:21:02,486 ya no somos amantes 916 01:21:03,054 --> 01:21:05,256 Así fue como sucedió 917 01:21:06,658 --> 01:21:08,659 Eso no significa... 918 01:21:10,295 --> 01:21:11,662 Hablando de... 919 01:21:13,298 --> 01:21:16,901 Nos dejamos ir Eso es literalmente todo 920 01:21:17,002 --> 01:21:19,303 Pero de alguna manera 921 01:21:19,604 --> 01:21:22,807 nos acercamos 922 01:21:27,779 --> 01:21:31,949 {\an8}Radio City Music Hall 923 01:21:32,918 --> 01:21:35,753 mientras el cielo lo permita 924 01:21:37,689 --> 01:21:39,790 no te conozco 925 01:21:40,592 --> 01:21:41,926 Mejor usa una camisa 926 01:21:43,295 --> 01:21:46,263 Mientras el cielo exista 927 01:21:48,366 --> 01:21:50,034 Habrá distancia 928 01:21:50,168 --> 01:21:52,670 - ¿Esto o aquello? - Ese 929 01:21:53,605 --> 01:21:56,173 nosotros dos tengo que admitirlo 930 01:21:56,475 --> 01:21:58,609 - ¿Debería usar sombrero? -No 931 01:21:58,710 --> 01:22:00,678 de pájaros negros 932 01:22:03,882 --> 01:22:08,052 Veo un final duro 933 01:22:09,287 --> 01:22:16,494 Blandimos una espada fuerte 934 01:22:20,198 --> 01:22:26,837 de mentirosos Me atraviesa los huesos. 935 01:22:30,475 --> 01:22:37,214 Blandimos nuestras espadas enojadas 936 01:22:41,253 --> 01:22:48,059 piedras para pulir cambiar la marea 937 01:22:50,662 --> 01:22:53,497 Cuando llamas... 938 01:22:54,332 --> 01:22:57,601 yo iré atrás 939 01:22:58,370 --> 01:22:59,036 si 940 01:23:04,009 --> 01:23:04,775 bien 941 01:23:06,545 --> 01:23:11,015 Blandimos nuestras espadas enojadas 942 01:23:11,917 --> 01:23:15,219 Cortando piedras... 943 01:24:15,347 --> 01:24:17,748 todavía no lo sé 944 01:24:21,186 --> 01:24:24,655 Estoy luchando por encontrar la respuesta 945 01:24:27,426 --> 01:24:30,961 Se han acumulado demasiados malentendidos 946 01:24:33,598 --> 01:24:37,435 Este acertijo es Sólo dejó dudas 947 01:24:39,938 --> 01:24:42,840 Entonces no entendí 948 01:24:46,344 --> 01:24:50,147 Cuando me contactaste 949 01:24:52,684 --> 01:24:55,820 Si tienes algo que decir 950 01:24:58,623 --> 01:25:00,624 hazlo ahora 951 01:25:01,860 --> 01:25:05,730 Es el momento que has estado esperando 952 01:25:07,532 --> 01:25:11,335 Esta es tu oportunidad de hacerlo bien 953 01:25:13,538 --> 01:25:16,540 Esta oscuridad desciende 954 01:25:17,042 --> 01:25:22,346 Si me abrazas será demasiado tarde 955 01:25:25,884 --> 01:25:29,353 Ahora el mensaje 956 01:25:31,857 --> 01:25:36,060 Más que nunca me acerqué 957 01:25:37,929 --> 01:25:41,165 Así que si tienes algo que decir 958 01:25:41,366 --> 01:25:43,834 hazlo ahora 959 01:25:47,005 --> 01:25:50,741 Solo hazlo ahora 960 01:26:21,206 --> 01:26:24,742 Subtítulos proporcionados por: Festival Internacional de Cine y Música de Jecheon Traducción: Kim Hyeon-kyung 961 01:26:27,112 --> 01:26:30,915 ¿Puedo empezar a grabar? 962 01:26:31,583 --> 01:26:34,485 uno dos tres uno dos tres 963 01:26:46,498 --> 01:26:49,500 este diamante en las montañas 964 01:26:49,601 --> 01:26:52,704 Crecer bajo presión 965 01:26:52,804 --> 01:26:55,639 Brillando con esperanza y anticipación 966 01:26:55,807 --> 01:26:58,476 esperando que lo encuentres 967 01:26:58,577 --> 01:27:01,679 Eres el único con quien he vivido. 968 01:27:01,780 --> 01:27:04,648 el valor de la vida 969 01:27:04,783 --> 01:27:07,651 lo descubriré 970 01:27:07,786 --> 01:27:11,155 Lo que más necesito eres tú 971 01:27:16,528 --> 01:27:22,466 Hombre de fantasía, tú siempre 972 01:27:22,634 --> 01:27:27,371 Estás un paso por delante de mí 973 01:27:27,873 --> 01:27:33,344 Nunca escuché una advertencia 974 01:27:33,845 --> 01:27:39,550 para hacerlo bien nunca lo hice 975 01:27:39,885 --> 01:27:45,523 Pero esta mañana El sol sale 976 01:27:45,957 --> 01:27:51,395 Llenó mi habitación de luz 977 01:27:51,897 --> 01:27:57,334 entonces tu estoy perdonado 978 01:27:57,736 --> 01:28:03,207 Vive como va 979 01:28:03,975 --> 01:28:11,715 Bailando sobre un arma de doble filo 980 01:28:11,883 --> 01:28:15,186 una historia de dos amantes 981 01:28:22,994 --> 01:28:24,028 ¡Corta!