1
00:01:44,605 --> 00:01:46,523
Уйди с дороги.

2
00:01:47,983 --> 00:01:49,651
Не забудьте сказать «пожалуйста».

3
00:01:52,112 --> 00:01:53,530
Я не могу смотреть это снова.

4
00:01:53,614 --> 00:01:55,699
Это DVD.
Это продвинутый бутлег.

5
00:01:55,824 --> 00:01:57,159
Это альтернативные варианты.

6
00:01:57,200 --> 00:01:59,703
Что, ты собираешься позвонить Копполе?
с идеями, как это исправить?

7
00:02:01,538 --> 00:02:02,873
Я не верю в это.

8
00:02:02,956 --> 00:02:04,124
Хо!

9
00:02:04,249 --> 00:02:06,209
О, давай.

10
00:02:10,088 --> 00:02:11,631
Диск там!

11
00:02:11,632 --> 00:02:13,050
Знаешь, какую сцену я люблю больше всего?

12
00:02:14,509 --> 00:02:15,802
«Это был ты, Фредо».

13
00:02:15,844 --> 00:02:18,638
Тон, ты собираешься
сначала пойди к своему дяде

14
00:02:18,639 --> 00:02:19,866
если ты решишь поехать туда?

15
00:02:19,890 --> 00:02:20,599
Ага.

16
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
Это было бы разумно.

17
00:02:21,767 --> 00:02:22,684
Чертов диск!

18
00:02:22,726 --> 00:02:24,477
Кто-то должен сказать
Первостепенные фотографии

19
00:02:24,478 --> 00:02:25,729
чтобы собрать свое дерьмо воедино.

20
00:02:25,771 --> 00:02:28,106
Мы собираемся воровать
еще тысячи таких вещей.

21
00:02:28,899 --> 00:02:31,276
Итак, как прошел юниор
последний раз ты его видел?

22
00:02:31,318 --> 00:02:33,153
Его жизнь о
мотрин в наши дни.

23
00:02:33,904 --> 00:02:36,823
Тон, какой у тебя
любимая сцена?

24
00:02:36,907 --> 00:02:39,159
я не могу иметь это
разговор снова.

25
00:02:39,826 --> 00:02:40,869
Нажмите «Извлечь»!

26
00:02:46,833 --> 00:02:47,918
Вилла Дона Чиччо,

27
00:02:47,959 --> 00:02:50,212
когда Вито вернется на Сицилию.

28
00:02:50,962 --> 00:02:54,007
Сверчки,
большой старый дом.

29
00:02:54,049 --> 00:02:56,176
О, это чертовски красиво.

30
00:02:56,218 --> 00:02:57,938
Может быть, потому что я собираюсь
там, понимаешь?

31
00:02:59,221 --> 00:03:01,139
Я служил в армейской части связи.

32
00:03:01,932 --> 00:03:05,644
Этой штуке нужно то, что мы называем
«регулировка Брогана».

33
00:03:05,727 --> 00:03:06,937
Что это, знаешь как?

34
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
Ага.

35
00:03:14,486 --> 00:03:16,029
Это «1010 побед».

36
00:03:16,196 --> 00:03:19,199
Вы даете нам 22 минуты,
нам 7! Подари тебе мир.

37
00:03:19,324 --> 00:03:21,368
Ожидается температура
бросить завтра

38
00:03:21,451 --> 00:03:23,620
после очередного обжига
день в городе.

39
00:03:23,745 --> 00:03:25,831
Сейчас 96 градусов
в Колдуэлле,

40
00:03:25,914 --> 00:03:27,374
Лагуардия 94,

41
00:03:27,499 --> 00:03:32,462
а в центральном парке 98
и в Верхнем Ист-Сайде...

42
00:03:32,713 --> 00:03:33,713
Отлично.

43
00:03:35,716 --> 00:03:37,092
И так каждое воскресенье

44
00:03:37,134 --> 00:03:39,386
и каждое воскресенье
ты говоришь «отлично»,

45
00:03:39,428 --> 00:03:40,721
как будто это впервые.

46
00:03:40,762 --> 00:03:42,442
Можем ли мы, пожалуйста, снизить
кондиционер?

47
00:03:42,472 --> 00:03:44,349
Я делаю это ради бога!

48
00:03:44,391 --> 00:03:46,101
Я только что получил эту машину.

49
00:03:46,143 --> 00:03:48,687
я не знаком
с приборной панелью.

50
00:03:49,271 --> 00:03:50,689
Выйди из этой чертовой машины!

51
00:03:50,772 --> 00:03:52,482
Бери машину, бери машину!

52
00:03:52,524 --> 00:03:54,109
Убирайся из машины!

53
00:03:54,151 --> 00:03:56,235
Ты противная сука,
иди нахрен отсюда!

54
00:03:56,236 --> 00:03:57,863
Выбей из себя дерьмо.

55
00:03:59,197 --> 00:04:00,197
Идти!

56
00:04:00,240 --> 00:04:01,908
Хорошо, хорошо, хорошо!

57
00:04:08,123 --> 00:04:10,292
Черчилль, Черчилль!

58
00:04:10,333 --> 00:04:12,127
Черт возьми, чувак.

59
00:04:12,169 --> 00:04:13,545
Да ладно им, Черчилль!

60
00:04:13,587 --> 00:04:14,796
Эван, нет!

61
00:04:14,838 --> 00:04:16,965
Да ладно им, Черчилль!

62
00:04:17,007 --> 00:04:19,468
Давай, Черчилль.

63
00:04:24,014 --> 00:04:25,014
Черчилль.

64
00:04:32,105 --> 00:04:33,315
Чертовы негры.

65
00:04:33,565 --> 00:04:34,232
Барри!

66
00:04:34,274 --> 00:04:35,650
Кто еще, а?

67
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
Кто еще?!

68
00:04:39,279 --> 00:04:42,574
Ортопедическая группа Западного Эссекса.

69
00:04:51,333 --> 00:04:52,459
Мистер Сопрано?

70
00:04:53,168 --> 00:04:54,920
Хорошо, если мой племянник придет?

71
00:04:55,003 --> 00:04:57,631
У него есть несколько вопросов к доктору
о моем бедре и все такое.

72
00:04:58,089 --> 00:04:58,840
Конечно.

73
00:04:59,007 --> 00:05:00,327
Доктор будет
прямо с тобой.

74
00:05:00,592 --> 00:05:03,053
Возможно, твой племянник сможет
помочь тебе с одеждой.

75
00:05:11,144 --> 00:05:12,354
Вам нужна помощь?

76
00:05:13,104 --> 00:05:14,898
Я не собираюсь снимать штаны

77
00:05:14,940 --> 00:05:17,234
пока я не узнаю этого придурка
сделает мне рентген еще раз.

78
00:05:18,276 --> 00:05:20,653
Больно, как черт
яма и маятник

79
00:05:20,654 --> 00:05:21,822
просто чтобы вытереться.

80
00:05:24,908 --> 00:05:26,284
Так что ты
хочешь поговорить о?

81
00:05:26,326 --> 00:05:27,345
Переходим на другую сторону.

82
00:05:27,369 --> 00:05:28,787
Увидеть этого нашего друга
там.

83
00:05:29,329 --> 00:05:30,329
Эксплуатация моего автомобиля.

84
00:05:30,330 --> 00:05:32,415
Потеряй несчастную киску,
теперь это мое.

85
00:05:33,083 --> 00:05:34,376
Какой у тебя вопрос?

86
00:05:34,459 --> 00:05:36,294
Наш друг, что
с ним нравится иметь дело?

87
00:05:36,711 --> 00:05:37,711
Какой он?

88
00:05:37,963 --> 00:05:39,047
Ага.

89
00:05:39,214 --> 00:05:40,382
Я встречался с ним всего один раз.

90
00:05:40,465 --> 00:05:43,385
Он пришел на
Микеланджело, 1961 год.

91
00:05:44,886 --> 00:05:46,388
Итак, это было путешествие.

92
00:05:47,264 --> 00:05:48,681
Чертова итальянская линия.

93
00:05:48,682 --> 00:05:51,016
Еда, обслуживание,
ты шутишь?

94
00:05:51,017 --> 00:05:53,228
У нас было приятное путешествие
вечеринки на этой лодке.

95
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
Он серьезный человек, Зи Витторио.

96
00:05:56,773 --> 00:05:57,649
Серьезно, как?

97
00:05:57,691 --> 00:05:58,859
Если вы понимаете, о чем я.

98
00:06:00,151 --> 00:06:01,695
Внимание, Сонни, мальчик.

99
00:06:02,654 --> 00:06:04,698
Он не слушает оперу,
Витторио,

100
00:06:05,365 --> 00:06:06,700
это чертовски перерыв.

101
00:06:06,741 --> 00:06:08,326
Разве он не похож
наш дальний родственник?

102
00:06:08,577 --> 00:06:11,663
Это уже так далеко удалено,
Тонто твой близкий родственник.

103
00:06:12,372 --> 00:06:15,208
Мы с ним разбираемся через
парень по имени Фурио Джунта,

104
00:06:15,417 --> 00:06:16,793
он говорит по-английски.

105
00:06:19,671 --> 00:06:21,256
Собираемся в Италию, да?

106
00:06:21,715 --> 00:06:22,382
Ага.

107
00:06:22,591 --> 00:06:25,135
Круто, я никогда не ходил.

108
00:06:29,389 --> 00:06:30,807
Это еще не конец.

109
00:06:36,855 --> 00:06:38,273
И нам не уйти?

110
00:06:39,274 --> 00:06:40,400
У тебя есть школа.

111
00:06:40,609 --> 00:06:41,776
А что насчет мамы?

112
00:06:42,402 --> 00:06:43,695
Она знает, что это деловая поездка.

113
00:06:44,112 --> 00:06:46,698
Тебе не кажется, что она могла бы
как небольшая интерлюдия,

114
00:06:46,740 --> 00:06:47,991
только вы двое?

115
00:06:48,116 --> 00:06:50,303
Вы знаете, когда мы хотели бы
небольшая интерлюдия, только мы вдвоем?

116
00:06:50,327 --> 00:06:51,244
Прямо сейчас.

117
00:06:51,286 --> 00:06:53,413
Это не моя идея иметь меня
накрыть стол.

118
00:06:54,873 --> 00:06:56,666
Карм, ты хочешь меня
помочь с жареным?

119
00:06:57,208 --> 00:06:59,252
Это прямо там, на стойке.

120
00:06:59,920 --> 00:07:01,838
Карм, это деловая поездка.

121
00:07:02,088 --> 00:07:04,590
Хорошо? Это,
это не стоит смены часовых поясов.

122
00:07:04,591 --> 00:07:05,759
Я что-нибудь сказал?

123
00:07:05,800 --> 00:07:06,843
Бог!

124
00:07:07,385 --> 00:07:08,428
Неаполь,

125
00:07:09,054 --> 00:07:11,431
Искья и Капри.

126
00:07:11,556 --> 00:07:13,642
И, ох, еда.

127
00:07:15,393 --> 00:07:16,393
Дерьмо.

128
00:07:17,771 --> 00:07:21,816
Слушай, я знаю, что в прошлом году Том и Барб,
поездка на Багамы,

129
00:07:22,275 --> 00:07:23,735
Я сказал, что у меня нет времени.

130
00:07:23,818 --> 00:07:24,818
Вы этого не сделали.

131
00:07:25,236 --> 00:07:26,905
Это был футбольный сезон.

132
00:07:27,030 --> 00:07:28,925
Луг, можешь ли ты сказать?
ужин для твоего брата готов?

133
00:07:28,949 --> 00:07:30,617
Это наши самые загруженные месяцы.

134
00:07:36,289 --> 00:07:39,334
Последняя посылка Джуниора отправилась
в Неаполь два месяца назад.

135
00:07:39,542 --> 00:07:42,629
Тридцать контейнеров,
две машины в контейнер.

136
00:07:42,712 --> 00:07:45,215
Джуниору пришлось сделать операцию
кому конкретно?

137
00:07:46,174 --> 00:07:47,258
Рэй Курто.

138
00:07:47,884 --> 00:07:49,260
Ладно, хорошая работа, Сал.

139
00:07:49,511 --> 00:07:51,221
Есть что-то еще
ты должен знать.

140
00:07:51,262 --> 00:07:53,662
Они говорят как молтисанти
ребенок может получить свою пуговицу.

141
00:07:53,723 --> 00:07:55,684
Тони, где он?
с юниорами в эти дни?

142
00:07:55,809 --> 00:07:57,268
Они не разговаривают уже несколько месяцев.

143
00:07:57,310 --> 00:07:58,269
Ты говоришь со мной откровенно?

144
00:07:58,270 --> 00:07:59,646
Ох, киска!

145
00:08:01,356 --> 00:08:02,565
Какого черта?

146
00:08:03,566 --> 00:08:04,943
Как дела, полковник?

147
00:08:05,568 --> 00:08:06,568
Как дела, Джимми?

148
00:08:06,653 --> 00:08:08,173
Что я услышал,
ты был в Пуэрто-Рико?

149
00:08:08,863 --> 00:08:11,199
я там играл один раз
во время ураганов,

150
00:08:11,491 --> 00:08:13,326
Никогда больше, сказал я.

151
00:08:17,539 --> 00:08:20,208
Джимми, позволь мне представить тебя
нашему другу.

152
00:08:20,417 --> 00:08:22,335
Это Джоуи из Дувра,

153
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
Делавэр.

154
00:08:23,628 --> 00:08:24,671
Никакого дерьма!

155
00:08:24,796 --> 00:08:26,756
Я живу в Дувре, здесь, Джерси.

156
00:08:26,798 --> 00:08:27,966
Правильно, я забыл.

157
00:08:28,049 --> 00:08:30,301
Джоуи, знай, куда они попали
откуда взялось название Дувр?

158
00:08:31,761 --> 00:08:33,013
Я предполагаю, что это скалы.

159
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
Правильно, очень хорошо.

160
00:08:35,056 --> 00:08:36,474
Джимми, это чертовски важно?

161
00:08:37,392 --> 00:08:40,770
Джоуи, я знал этого парня
когда у него была социальная грация.

162
00:08:42,772 --> 00:08:45,358
Это для старшей Марисы
шестой день рождения.

163
00:08:48,278 --> 00:08:51,031
Дети уже выросли, не так ли, киска,
что ты здесь делаешь?

164
00:08:51,197 --> 00:08:52,615
У моей дочери день рождения.

165
00:08:52,824 --> 00:08:55,243
Я собираю какое-то дерьмо
для мальчишника.

166
00:08:55,535 --> 00:08:57,120
Я пытаюсь думать.

167
00:08:57,704 --> 00:09:01,249
Встречал ли я когда-нибудь связанных парней?
из Делавэра?

168
00:09:01,416 --> 00:09:02,560
Эта чертова коробка выглядит тяжелой.

169
00:09:02,584 --> 00:09:05,211
Ответ...

170
00:09:08,965 --> 00:09:10,717
Нет, нет, нет.

171
00:09:11,926 --> 00:09:13,970
Хорошо, смотри,
Мне пора идти, ребята.

172
00:09:14,262 --> 00:09:15,262
Джоуи.

173
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
Рад встрече.

174
00:09:16,431 --> 00:09:19,059
Ты, мистер Грубый членосос,
увидимся, детка.

175
00:09:20,226 --> 00:09:21,770
Ублюдок, ублюдок!

176
00:09:21,853 --> 00:09:23,013
Успокойся, все прошло хорошо.

177
00:09:23,063 --> 00:09:24,355
Он видел меня с тобой.

178
00:09:24,397 --> 00:09:25,898
Ты прошёл весь путь
в чертов магазин для вечеринок

179
00:09:25,899 --> 00:09:27,251
и еще чей-то
надо тебя увидеть?

180
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
Сал, послушай, все прошло хорошо.

181
00:09:29,652 --> 00:09:32,822
Просто знай это,
ты делаешь хорошую работу.

182
00:09:43,166 --> 00:09:45,335
Вы, должно быть, испытываете такое облегчение
киска вернулась.

183
00:09:46,127 --> 00:09:47,754
Ты, должно быть, так счастлив.

184
00:09:48,004 --> 00:09:49,089
Было долго.

185
00:09:49,130 --> 00:09:50,422
Он когда-нибудь говорил тебе
где он был?

186
00:09:50,423 --> 00:09:51,883
О, он не любит меня беспокоить.

187
00:09:51,966 --> 00:09:53,176
Даже карты нет?

188
00:09:53,885 --> 00:09:55,261
Это должно вызывать беспокойство.

189
00:09:55,345 --> 00:09:56,513
Это ужасно.

190
00:09:56,805 --> 00:09:58,056
В любом случае, ты, должно быть, так счастлив.

191
00:09:58,098 --> 00:09:59,808
Мы вернулись к нашему старому распорядку дня.

192
00:10:01,768 --> 00:10:03,770
Ах, я люблю эту песню.

193
00:10:04,229 --> 00:10:05,271
М-м-м.

194
00:10:10,902 --> 00:10:13,071
О, дорогая, я знаю, твоя Джеки.

195
00:10:14,239 --> 00:10:18,159
Послушай меня, речь идет о
как я счастлив, а ты вдова.

196
00:10:18,326 --> 00:10:19,828
Que sera sera.

197
00:10:20,078 --> 00:10:22,705
Что будет, то будет.

198
00:10:25,792 --> 00:10:27,961
Боже, он такой красивый,
этот парень тоже.

199
00:10:33,550 --> 00:10:35,135
Он слепой, ты знаешь.

200
00:10:35,510 --> 00:10:36,761
Иисус Христос!

201
00:10:36,886 --> 00:10:38,012
Энджи.

202
00:10:38,138 --> 00:10:41,015
Боже мой. Я уверен
он к этому приспособился.

203
00:10:41,057 --> 00:10:43,518
Господи, ты чертов идиот,
Розали!

204
00:10:45,728 --> 00:10:47,480
Я не рад, что Сал вернулся.

205
00:10:47,564 --> 00:10:48,523
Энджи!

206
00:10:48,565 --> 00:10:50,567
Мне грустно и депрессивно.

207
00:10:52,026 --> 00:10:54,487
Я думал о самоубийстве.

208
00:10:57,782 --> 00:11:00,410
Чертовски любопытный?
Ешь свой монигот.

209
00:11:02,162 --> 00:11:03,538
Боже, прости меня.

210
00:11:03,955 --> 00:11:07,375
Когда он в тот день пришел домой,
Я был наверху,

211
00:11:08,501 --> 00:11:11,087
Я услышал дверь
а затем его голос: «Я дома».

212
00:11:11,629 --> 00:11:13,548
Мне чертовски хотелось блевать.

213
00:11:14,632 --> 00:11:17,177
После всего этого беспокойства
он может быть мертв,

214
00:11:17,302 --> 00:11:18,845
молясь, чтобы с ним все было в порядке.

215
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
Мое сердце просто упало,
и мне хотелось...

216
00:11:22,807 --> 00:11:23,975
Он умер.

217
00:11:25,185 --> 00:11:26,185
Ой.

218
00:11:28,313 --> 00:11:31,733
Просто прийти и уйти
год за годом так.

219
00:11:32,150 --> 00:11:33,318
Как он посмел!

220
00:11:33,651 --> 00:11:35,486
Вы обращались к нему?

221
00:11:36,404 --> 00:11:38,031
Это хороший вариант.

222
00:11:39,741 --> 00:11:40,742
Слушай,

223
00:11:41,743 --> 00:11:43,870
и я не хочу
мои дети должны знать это.

224
00:11:45,788 --> 00:11:47,248
У меня под мышкой нашли шишку.

225
00:11:47,332 --> 00:11:48,124
Боже мой.

226
00:11:48,166 --> 00:11:50,251
Они сделали биопсию, я понимаю
результат через пару дней.

227
00:11:51,377 --> 00:11:53,046
В любом случае, я сказал Салу,

228
00:11:53,338 --> 00:11:56,549
он сказал: «Иисус Христос»,
как-то немного встревожился.

229
00:11:57,884 --> 00:12:00,303
Затем он вернулся к делу
чем бы он, черт возьми, ни занимался.

230
00:12:00,386 --> 00:12:02,847
Распыление вд-40
на своем карманном ноже.

231
00:12:04,098 --> 00:12:05,725
Не спросил меня, как я.

232
00:12:07,060 --> 00:12:09,896
Прикоснись к моему лицу или что-то в этом роде
когда он придет.

233
00:12:10,271 --> 00:12:11,940
Итак, Энджи, что ты собираешься делать?

234
00:12:12,023 --> 00:12:16,194
Доброкачественные, злокачественные,
Я развожусь.

235
00:12:48,601 --> 00:12:49,978
Посмотрите на это место.

236
00:12:50,395 --> 00:12:51,437
Родина-мать.

237
00:12:51,896 --> 00:12:54,190
Здесь они делают это реальным.

238
00:12:54,899 --> 00:13:00,363
Везувий, Господи, кто скажет Арти?
та фреска, на которую он потратил эти деньги

239
00:13:00,446 --> 00:13:02,407
похоже на использованный троян
по сравнению с этим?

240
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Вы заметили женщин?

241
00:13:03,450 --> 00:13:05,326
Знай, что я понял
в самолете?

242
00:13:05,368 --> 00:13:07,412
Даже шалавы
стоят бля!

243
00:13:07,704 --> 00:13:09,455
Это были и мои чувства.

244
00:13:09,789 --> 00:13:12,959
Пейзон, все в порядке
как это назвать...

245
00:13:13,209 --> 00:13:15,753
Все ли женщины
такой красивый?

246
00:13:17,005 --> 00:13:18,631
Эй, ты справился хорошо.

247
00:13:19,173 --> 00:13:22,427
У меня есть две определенные цели,
побывать на пляжах топлесс

248
00:13:22,468 --> 00:13:24,178
и увидеть этот чертов кратер.

249
00:13:24,345 --> 00:13:25,985
мне все равно что
кто-нибудь говорит: я там.

250
00:13:29,851 --> 00:13:31,311
Посмотри на это чертово место.

251
00:13:32,186 --> 00:13:33,466
Это было здесь тысячу лет.

252
00:13:34,480 --> 00:13:36,566
Эй, проверь банк.

253
00:13:36,691 --> 00:13:38,067
Энтони сопрано.

254
00:13:38,318 --> 00:13:39,068
Ага.

255
00:13:39,193 --> 00:13:40,570
Я фурио джунта.

256
00:13:40,695 --> 00:13:42,405
Эй, ты как?

257
00:13:42,613 --> 00:13:44,657
Рад встрече с вами.

258
00:13:44,824 --> 00:13:47,285
Это наш друг
си! И со мной разговаривали.

259
00:13:47,493 --> 00:13:51,080
Это Поли,
это Кристофер.

260
00:13:52,790 --> 00:13:54,167
Это танно.

261
00:14:02,175 --> 00:14:03,551
Добро пожаловать.

262
00:14:03,843 --> 00:14:06,137
Мой босс, Нино, говорит
ты можешь освежиться,

263
00:14:06,554 --> 00:14:07,555
возможно, мало сплю,

264
00:14:07,722 --> 00:14:09,682
тогда мы будем
заеду за тобой в восемь.

265
00:14:09,807 --> 00:14:11,768
И он встретит нас
для тарифа-ла-бизнес.

266
00:14:11,809 --> 00:14:13,353
Эй, эй, подожди минутку.

267
00:14:13,561 --> 00:14:16,230
Нино? Я имею в виду, я никогда не слышал о...

268
00:14:16,689 --> 00:14:18,274
Я уверен, что он хороший парень
и все.

269
00:14:18,358 --> 00:14:19,691
Но Витторио
будет там, да?

270
00:14:19,692 --> 00:14:21,069
Может быть, нет.

271
00:14:21,361 --> 00:14:23,863
Коммендатори, вы
уже зарегистрировался.

272
00:14:23,905 --> 00:14:26,240
Коммендатори, как командир,

273
00:14:26,282 --> 00:14:28,701
Мне это нравится, это уважение.

274
00:14:33,998 --> 00:14:34,832
Так ты слышал?

275
00:14:34,874 --> 00:14:36,634
Ты говоришь о
бонпенсейрос, да?

276
00:14:36,793 --> 00:14:39,170
Подожди, болтун, жду звонка.
Это может быть Тони из Италии.

277
00:14:40,254 --> 00:14:40,880
Привет?

278
00:14:40,922 --> 00:14:42,382
я не спал
подмигнул прошлой ночью,

279
00:14:42,715 --> 00:14:45,217
боже мой, разве это не ужасно?

280
00:14:45,218 --> 00:14:46,511
Ты рассказал Фрэнни Альтьери?

281
00:14:46,636 --> 00:14:50,848
Ох, нет, она обосрется
когда она это слышит.

282
00:15:05,530 --> 00:15:07,007
В какое время Кристофер
скажи, что он приедет сюда?

283
00:15:07,031 --> 00:15:09,151
У него есть эта титановая дубинка
Я хотел передать Дону v.

284
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
В любое время сейчас.

285
00:15:10,243 --> 00:15:12,870
Он просто спускался
to corso, чтобы купить подарок для Адрианны.

286
00:15:30,096 --> 00:15:33,516
Нино говорит, что мы всегда спрашиваем
твоему дяде нужно больше машин,

287
00:15:33,850 --> 00:15:35,351
но он не был поставщиком.

288
00:15:35,518 --> 00:15:36,644
Вот почему я здесь.

289
00:15:39,522 --> 00:15:41,149
Скажите ему, что мы можем выполнить любые заказы.

290
00:15:42,024 --> 00:15:44,485
А еще упомянем, без обид,

291
00:15:44,735 --> 00:15:46,863
мы надеялись
Зи Витторио должен был быть здесь.

292
00:15:48,614 --> 00:15:51,617
Все, что вы хотите поговорить с Витторио
об этом я не знаю?

293
00:15:51,659 --> 00:15:52,659
Нет.

294
00:15:54,662 --> 00:16:00,585
Нино немного разочарован
в вашем отношении к нему.

295
00:16:02,462 --> 00:16:03,880
Мне жаль, Нино.

296
00:16:04,380 --> 00:16:07,258
Я уверен, что многому научусь,
вести дела с таким человеком, как ты.

297
00:16:09,093 --> 00:16:10,093
Это честь.

298
00:16:12,346 --> 00:16:15,349
Он сказал...

299
00:16:15,600 --> 00:16:19,228
Почему он рвет мне яйца?
Скажи ему, пусть перейдет к чертовой точке.

300
00:16:19,479 --> 00:16:21,981
Нино счастлив быть
в вашем распоряжении.

301
00:16:26,027 --> 00:16:28,571
Проблема моего дяди заключалась в том, что он пошел
русским в Бруклине,

302
00:16:28,613 --> 00:16:30,031
слишком много для машин.

303
00:16:30,072 --> 00:16:31,550
Теперь они сохранили лучшие вещи
для себя,

304
00:16:31,574 --> 00:16:32,950
отправил его
в Санкт-Петербург.

305
00:16:33,284 --> 00:16:35,161
Словения и Черногория,

306
00:16:35,244 --> 00:16:38,039
у них там есть люди, которые
извлекли выгоду из этих конфликтов.

307
00:16:38,080 --> 00:16:40,958
Они трахались
залог ликвидных денежных средств.

308
00:16:41,292 --> 00:16:43,628
У вас есть контакты
на рынках там.

309
00:16:43,961 --> 00:16:47,340
Тонь, ты уже пробовал этого осьминога?

310
00:16:47,590 --> 00:16:48,799
Я говорю здесь.

311
00:16:52,178 --> 00:16:53,387
Ты как чертов ребенок.

312
00:16:53,429 --> 00:16:55,765
С едой и киской,
что здесь происходит, Поли?

313
00:16:55,932 --> 00:16:57,558
Для меня это большое дело, т.к.

314
00:16:57,892 --> 00:16:59,310
Я никогда здесь не был, ясно?

315
00:16:59,393 --> 00:17:01,604
Мой брат был и мой другой
брат, доктор был,

316
00:17:01,646 --> 00:17:02,939
со всей его ерундой.

317
00:17:07,360 --> 00:17:10,029
Сколько вы берете за автомобиль ООН?

318
00:17:13,449 --> 00:17:15,868
Мерседес мл серии,
очень популярен.

319
00:17:15,910 --> 00:17:18,370
В Восточной Европе
Вы можете продать эту машину за 110,

320
00:17:18,371 --> 00:17:19,580
120 тысяч.

321
00:17:19,997 --> 00:17:23,543
Моя цена для тебя, 90 тысяч.

322
00:17:26,754 --> 00:17:28,381
Он произведен в Америке.

323
00:17:32,093 --> 00:17:33,886
Что он, черт возьми, сказал?

324
00:17:38,558 --> 00:17:40,017
Это Дон Витторио.

325
00:17:43,896 --> 00:17:46,399
Тебе не нужно было уходить
твой дом сегодня вечером.

326
00:17:46,649 --> 00:17:50,403
Анналиса, дорогая,
как ты?

327
00:17:53,948 --> 00:17:58,619
Дон Витторио, позвольте мне
представьте нашего друга из Америки.

328
00:17:59,495 --> 00:18:01,247
Энтони сопрано.

329
00:18:03,749 --> 00:18:07,378
Дон Витторио, это честь.

330
00:18:16,846 --> 00:18:21,058
Инвалидная коляска, абулебарда!

331
00:18:24,270 --> 00:18:27,523
Подумай... что-то не так
с инвалидной коляской.

332
00:18:27,565 --> 00:18:30,109
Он сказал: «Бульвар Уилшир».

333
00:18:32,069 --> 00:18:33,486
Меня зовут Анналиса.

334
00:18:33,487 --> 00:18:34,822
Я его дочь.

335
00:18:34,947 --> 00:18:35,698
Пьячере.

336
00:18:35,823 --> 00:18:37,116
Пьясере, Тони.

337
00:18:39,160 --> 00:18:40,286
Псст.

338
00:18:42,538 --> 00:18:48,586
Джордж-Вашингтон-а, Бридж-а.

339
00:18:48,794 --> 00:18:53,758
Да, очень хорошо,
Мост Джорджа Вашингтона.

340
00:18:55,885 --> 00:19:00,056
Давай поговорим о чем-нибудь другом,
а позже мы поговорим об улицах.

341
00:19:09,398 --> 00:19:11,233
Тон, ты даешь
этот парень - клюшка для гольфа,

342
00:19:11,442 --> 00:19:13,152
он, вероятно, попытается его трахнуть.

343
00:19:39,011 --> 00:19:40,512
я пришел три тысячи
чертовы мили,

344
00:19:40,513 --> 00:19:42,264
ты никогда ничего не говорил
об этом парне, Нино,

345
00:19:42,306 --> 00:19:44,433
внезапно
он мое свидание вслепую?

346
00:19:44,892 --> 00:19:48,312
Нино прятался от
полицией до двух дней назад.

347
00:19:49,063 --> 00:19:51,565
я даже не думаю
Мауро Зукка теперь он здесь.

348
00:19:52,566 --> 00:19:54,110
Кто, черт возьми, такой Мауро Зукка?

349
00:19:54,694 --> 00:19:57,321
Мауро Зукка управляет этой семьей.

350
00:19:57,947 --> 00:19:59,407
Очевидно, zi vittorio.

351
00:19:59,573 --> 00:20:01,659
Тогда я должен говорить
Мауро Зукка.

352
00:20:02,118 --> 00:20:04,537
Мауро Зукка подает
пожизненное заключение.

353
00:20:05,121 --> 00:20:06,747
Эй, ты, иди сюда.

354
00:20:07,623 --> 00:20:08,791
Да, синьор.

355
00:20:09,041 --> 00:20:11,335
Могу я просто получить немного
макароны с соусом?

356
00:20:14,880 --> 00:20:18,259
Пауло, он не
знаю, что ты говоришь,

357
00:20:18,551 --> 00:20:20,928
ты имеешь в виду виноград? Ува?

358
00:20:21,011 --> 00:20:23,639
Подлива, подлива, томатный соус.

359
00:20:25,725 --> 00:20:29,687
Он хочет спагетти и томатный соус.
Ему это не нравится.

360
00:20:30,229 --> 00:20:34,024
А вы думали, немцы
были бесклассовыми кусками дерьма.

361
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
Нино, он неуверен в себе.

362
00:20:38,487 --> 00:20:41,657
Это влияет на все
он говорит, капис?

363
00:20:43,576 --> 00:20:46,787
я поговорю на стороне
на ухо Аннализы.

364
00:20:48,038 --> 00:20:49,438
Что, черт возьми, хорошо
это подойдет?

365
00:20:51,333 --> 00:20:53,669
Она жена Мауро Зукки.

366
00:20:55,463 --> 00:20:57,381
Камилло, где рыба?

367
00:20:57,757 --> 00:20:59,759
Спустившись по лестнице, идите налево.

368
00:21:02,219 --> 00:21:10,060
Экспресс-путь Ma-jor-digan.

369
00:21:11,061 --> 00:21:13,773
Верно, скоростная автомагистраль Диган.

370
00:21:14,315 --> 00:21:16,233
Мне жаль, если он тебя беспокоит.

371
00:21:16,358 --> 00:21:18,234
Вы тратите много
времени в штатах?

372
00:21:18,235 --> 00:21:23,032
Папа пошел, я никогда не был,
английский со школы,

373
00:21:24,575 --> 00:21:25,659
е фильмы.

374
00:21:34,502 --> 00:21:36,462
Когда мы сможем получить
шанс поговорить?

375
00:21:56,941 --> 00:21:59,401
Приходи к нам домой, побудь немного.

376
00:22:00,069 --> 00:22:06,784
Я лично дам тебе
экскурсия по окрестностям.

377
00:22:07,117 --> 00:22:07,701
Авеллино?

378
00:22:07,743 --> 00:22:08,953
Откуда твоя семья.

379
00:22:09,411 --> 00:22:10,788
Я не хочу тебя выставлять.

380
00:22:10,996 --> 00:22:14,666
Нет, ты должен был
был гостем в нашем доме.

381
00:22:14,667 --> 00:22:17,253
Но с моим отцом
состояние сейчас.

382
00:22:18,337 --> 00:22:19,755
Я пришлю тебе машину в девять?

383
00:22:19,880 --> 00:22:20,548
Отлично.

384
00:22:20,756 --> 00:22:21,549
Тон.

385
00:22:21,590 --> 00:22:23,759
Я с нетерпением жду этого, извините.

386
00:22:25,803 --> 00:22:27,972
Я собираюсь вернуть это обратно
к эксельсиору.

387
00:22:28,013 --> 00:22:29,765
Мне придется принять ужасное дерьмо.

388
00:22:30,808 --> 00:22:32,852
Можешь перестать трахаться?
прерываешь меня?

389
00:22:32,935 --> 00:22:34,120
Нам предложили прокатиться сюда,

390
00:22:34,144 --> 00:22:36,605
ты знаешь, как эти люди
касаются формальностей,

391
00:22:36,689 --> 00:22:38,232
почему ты не использовал
тот, что там?

392
00:22:38,315 --> 00:22:39,775
Мне не пришлось тогда идти.

393
00:22:45,698 --> 00:22:47,867
Он в порядке
это всего лишь петарды.

394
00:22:50,160 --> 00:22:51,245
Это всего лишь ребенок.

395
00:22:52,705 --> 00:22:54,206
Нет, пожалуйста, он мой сын!

396
00:22:54,331 --> 00:22:55,583
Пожалуйста, не делайте ему больно!

397
00:22:58,878 --> 00:23:01,213
Ребёнок получил только
петарды на нем.

398
00:23:09,763 --> 00:23:11,056
Я хочу работать с вами, ребята!

399
00:23:11,181 --> 00:23:13,851
Кто вам сказал, что это
как это сделать?

400
00:23:16,645 --> 00:23:17,354
Не волнуйся.

401
00:23:17,605 --> 00:23:19,231
Это Неаполитанский университет.

402
00:23:32,369 --> 00:23:34,413
Мы готовимся есть.

403
00:23:34,538 --> 00:23:37,207
Ах да, забыл
для тебя было время ужина.

404
00:23:37,416 --> 00:23:38,416
Как Италия?

405
00:23:38,584 --> 00:23:41,462
Изменение времени
и все, я забыл, извини.

406
00:23:41,545 --> 00:23:42,379
Как Италия?

407
00:23:42,421 --> 00:23:43,589
Надо быть честным с тобой.

408
00:23:43,672 --> 00:23:45,257
Чертовски хорошо.

409
00:23:45,925 --> 00:23:47,085
Нам придется вернуться сюда.

410
00:23:47,134 --> 00:23:47,927
Да, верно.

411
00:23:48,093 --> 00:23:49,053
Так как еда?

412
00:23:49,094 --> 00:23:51,972
Ничего страшного, много рыбы.

413
00:23:53,599 --> 00:23:55,726
Похоже, ты
слишком много работать.

414
00:23:56,060 --> 00:23:57,120
Почему бы тебе не взять детей?

415
00:23:57,144 --> 00:23:59,146
вплоть до великой стены,
взять немного китайского?

416
00:23:59,229 --> 00:24:01,732
Ты знаешь Тони, не говори мне
как провести время.

417
00:24:01,774 --> 00:24:03,525
Если я хочу волнения
китайской кухни,

418
00:24:03,609 --> 00:24:04,985
Мне не нужно твое разрешение.

419
00:24:05,069 --> 00:24:07,154
Это не разрешение,
это просто идея.

420
00:24:07,613 --> 00:24:09,406
Знаешь что?
Хорошо, я положу трубку.

421
00:24:09,907 --> 00:24:12,493
Ну, если поездка такая же безвкусная
как этот телефонный звонок.

422
00:24:12,576 --> 00:24:14,161
Ничего не происходит.

423
00:24:14,203 --> 00:24:16,956
Чего ты хочешь от меня?
тебе сказать, серьезно?

424
00:24:26,924 --> 00:24:28,926
Лучше не говори
что ты видел, Джимми.

425
00:24:30,636 --> 00:24:33,597
Я засуну это дерьмо Элвиса
прямо тебе в задницу.

426
00:24:34,890 --> 00:24:37,059
я засуну брюкву
в твоем рту, Джимми.

427
00:24:37,226 --> 00:24:38,519
Держи себя в покое.

428
00:24:40,104 --> 00:24:41,563
Там репа.

429
00:24:41,647 --> 00:24:42,648
Сал!

430
00:24:44,108 --> 00:24:45,776
Тебе снится кошмар.

431
00:25:02,334 --> 00:25:04,837
Я думаю, это были чертовы креветки
закуски в самолете.

432
00:25:05,295 --> 00:25:06,588
Возьмите иммодиум.

433
00:25:06,797 --> 00:25:09,091
Вы хотите, чтобы вас сделали,
это ни хрена.

434
00:25:09,299 --> 00:25:10,843
Тони хочет, чтобы мы тусовались с Нино,

435
00:25:10,926 --> 00:25:12,386
отработать доковое оборудование.

436
00:25:12,803 --> 00:25:14,263
Надеюсь, у нас будет немного свободного времени.

437
00:25:14,346 --> 00:25:16,098
я посмотрю
этот чертов вулкан.

438
00:26:13,989 --> 00:26:17,743
О, хо, дорогая.

439
00:26:22,372 --> 00:26:24,166
Винченцо, выключи это радио!

440
00:26:29,088 --> 00:26:30,589
Ты меня услышал?

441
00:27:00,369 --> 00:27:01,411
Привет.

442
00:27:02,079 --> 00:27:03,079
Привет.

443
00:27:06,750 --> 00:27:08,001
Эта песня, Иисус.

444
00:27:08,460 --> 00:27:10,796
Слушай, я был
в Италию много раз

445
00:27:10,838 --> 00:27:13,006
и правда, ты не
всего этого не хватает.

446
00:27:13,423 --> 00:27:16,468
Количество сексуальных домогательств
которому я подвергся.

447
00:27:16,969 --> 00:27:18,762
я пошел один раз
с моим другом Зейном.

448
00:27:18,887 --> 00:27:20,514
Ее они не беспокоили,

449
00:27:20,597 --> 00:27:22,683
меня, они не смогли удержать
свои руки к себе.

450
00:27:22,808 --> 00:27:25,227
Гораздо меньше свиста
и это чертово улюлюканье.

451
00:27:25,310 --> 00:27:26,520
Это не Италия.

452
00:27:27,563 --> 00:27:29,481
Ты помнишь?
Энджи Бонпансьеро?

453
00:27:29,648 --> 00:27:32,151
Энджи Бельфиоре
женат на Сал Бонпенсьеро.

454
00:27:32,234 --> 00:27:34,570
Верно, она думает
о разводе с ним.

455
00:27:34,611 --> 00:27:36,029
Халле-блядь-юйех!

456
00:27:36,113 --> 00:27:37,156
Вы их знаете?

457
00:27:37,197 --> 00:27:40,117
Нет, я их не знаю, но быть
замужем за таким человеком.

458
00:27:40,159 --> 00:27:41,034
Мужчина какой?

459
00:27:41,118 --> 00:27:43,537
Настроение и чертовски
средневековое мировоззрение.

460
00:27:43,745 --> 00:27:45,664
Он такой обожающий
отец, однако.

461
00:27:45,956 --> 00:27:47,958
Трое прекрасных детей
они подняли,

462
00:27:48,041 --> 00:27:49,877
которые сейчас из неблагополучной семьи.

463
00:27:50,127 --> 00:27:52,129
Никаких сыновей, я надеюсь,
еще трое ему подобных

464
00:27:52,212 --> 00:27:53,255
нам не нужно.

465
00:27:53,463 --> 00:27:54,840
Он очень мачо.

466
00:27:54,965 --> 00:27:58,051
Мачо, нет, попробуй
чванливый маменькин сынок,

467
00:27:58,177 --> 00:27:59,511
чертовы лицемеры, да?

468
00:27:59,803 --> 00:28:00,679
Лицемеры?

469
00:28:00,721 --> 00:28:03,140
Карм, давай, остановись. Просто остановись.

470
00:28:03,557 --> 00:28:05,225
Ты так
видишь своего брата?

471
00:28:05,642 --> 00:28:07,686
Я думал, что мы
речь об Энджи.

472
00:28:08,145 --> 00:28:10,397
Я имею в виду эти ок
особенно колет,

473
00:28:10,480 --> 00:28:13,734
со своими гумами и своими
проститутки, эмоциональные калеки.

474
00:28:15,277 --> 00:28:17,654
И они ожидают
их жены жить

475
00:28:17,696 --> 00:28:20,324
как чертовы монахини
на горе. Кармельский колледж.

476
00:28:20,365 --> 00:28:21,617
Это не так просто.

477
00:28:21,700 --> 00:28:22,951
Конечно, нет.

478
00:28:23,994 --> 00:28:27,080
Мадонна/шлюхи полные
уравнение, я считаю.

479
00:28:27,206 --> 00:28:32,002
Одежда, техника, дома.

480
00:28:32,169 --> 00:28:33,879
Вы говорите обо мне.

481
00:28:34,087 --> 00:28:34,963
О нас.

482
00:28:35,047 --> 00:28:36,215
Кармелла, нет.

483
00:28:39,384 --> 00:28:40,594
Я не знаю.

484
00:28:42,721 --> 00:28:45,599
Это женщина
вашего интеллекта,

485
00:28:45,641 --> 00:28:49,019
доволен тем, что просит так мало
от жизни и от себя.

486
00:28:50,229 --> 00:28:53,565
Я не знаю, это ничего
моего бизнеса.

487
00:28:53,690 --> 00:28:55,817
Брак – это святое таинство.

488
00:28:55,901 --> 00:28:56,735
Хорошо.

489
00:28:56,818 --> 00:28:59,279
Семья – священный институт.

490
00:29:00,197 --> 00:29:00,781
Роджер.

491
00:29:00,906 --> 00:29:02,658
И ты пытаешься разжечь пламя

492
00:29:02,741 --> 00:29:04,576
с Ричи Эйприл,
из всех людей?

493
00:29:05,118 --> 00:29:06,453
Разговор о старой школе.

494
00:29:06,536 --> 00:29:09,998
Карм, Ричи, из-за его
жизненный опыт в тюрьме,

495
00:29:10,040 --> 00:29:12,459
у него есть чувствительность
к тяжелому положению женщин.

496
00:29:12,584 --> 00:29:14,086
Боже мой!

497
00:29:16,088 --> 00:29:18,257
я даже не
прикоснусь к этому.

498
00:29:18,465 --> 00:29:20,610
Но ты заставил меня идти
какое-то время ты действительно это делал.

499
00:29:20,634 --> 00:29:23,095
О, Дженис, дорогая,
Я должен любить тебя.

500
00:29:40,988 --> 00:29:43,282
Соберите ногти.

501
00:30:04,553 --> 00:30:05,553
Хороший выстрел.

502
00:30:07,139 --> 00:30:08,557
Я его заколол.

503
00:30:10,183 --> 00:30:11,560
Это мужской клуб.

504
00:30:12,311 --> 00:30:14,062
Я пришлю тебе один твой размер.

505
00:30:14,646 --> 00:30:16,023
Весь набор.

506
00:30:18,483 --> 00:30:23,071
Итак, Тони, ты не против
я зову тебя Тони?

507
00:30:25,240 --> 00:30:27,034
Что я могу сделать для вас?

508
00:30:27,784 --> 00:30:30,037
Ну, вы можете представить
меня к боссу.

509
00:30:30,078 --> 00:30:31,413
Ты можешь поговорить со мной.

510
00:30:32,164 --> 00:30:35,167
Чертова женщина-босс?

511
00:30:36,251 --> 00:30:37,461
Так чего же ты хочешь?

512
00:30:37,919 --> 00:30:39,921
Никогда не бывает в штатах.

513
00:30:40,339 --> 00:30:40,964
Никогда.

514
00:30:41,048 --> 00:30:42,632
Наши люди убивают друг друга.

515
00:30:46,261 --> 00:30:49,639
Все мои братья, например,
их всех убили.

516
00:30:49,806 --> 00:30:51,099
Или они попадут в тюрьму.

517
00:30:51,308 --> 00:30:53,185
Рим ведет против нас войну.

518
00:30:53,477 --> 00:30:56,229
Но наши мужчины
влюблен в свою маму.

519
00:30:56,563 --> 00:31:00,067
Так что быть женщиной - это не...
Приходите сегодня,

520
00:31:01,026 --> 00:31:02,026
происходит естественно.

521
00:31:02,652 --> 00:31:04,363
Мы будем окунаться в дерьмо.

522
00:31:07,949 --> 00:31:09,951
Ты ходишь вокруг, как твой
няня отца.

523
00:31:10,160 --> 00:31:11,995
Я няня моего отца.

524
00:31:13,413 --> 00:31:15,749
Хорошо, если старик несет
уважение войск,

525
00:31:15,791 --> 00:31:16,917
ты держишь его при себе.

526
00:31:17,751 --> 00:31:19,503
я сделал что-то
сам такой.

527
00:31:19,586 --> 00:31:20,754
Мы двоюродные братья.

528
00:31:24,925 --> 00:31:25,925
Ты голоден?

529
00:31:27,677 --> 00:31:29,054
Я мог есть.

530
00:31:40,065 --> 00:31:43,610
Итак, вы хотели
поговорить о делах.

531
00:31:46,863 --> 00:31:48,573
Могу я задать вам вопрос?

532
00:31:48,949 --> 00:31:51,576
Мы не собираемся платить
цена на Мерседес.

533
00:31:52,077 --> 00:31:54,287
Почему ты сохраняешь свои
обрезки ногтей на ногах?

534
00:31:55,997 --> 00:31:59,000
Зачем они тебе нужны?

535
00:32:04,589 --> 00:32:07,634
Если твой враг придет
завладеть твоим ногтем,

536
00:32:07,717 --> 00:32:10,595
или твои обрезки волос,
они могут причинить вам зло.

537
00:32:11,972 --> 00:32:14,349
Я польщен, что ты этого не сделал
доверь мне свои ногти на ногах,

538
00:32:14,433 --> 00:32:16,393
но могу ли я пройти без
испортить момент?

539
00:32:18,019 --> 00:32:19,479
Я их уже сжег.

540
00:32:19,604 --> 00:32:21,189
Их никто не получает.

541
00:32:45,422 --> 00:32:46,506
Коммендатори,

542
00:32:48,467 --> 00:32:49,467
бон джорно.

543
00:32:54,347 --> 00:32:55,347
Членососы.

544
00:33:02,230 --> 00:33:04,816
Многие ребята сегодня становятся
мягкая жизнь в Америке.

545
00:33:05,108 --> 00:33:07,319
Каждый пятый парень,
они чертовы крысы.

546
00:33:08,487 --> 00:33:11,531
Вы не можете найти никого там
который верит в старые способы,

547
00:33:11,615 --> 00:33:14,367
молчать,
ставя семью на первое место.

548
00:33:14,993 --> 00:33:16,578
Итак, вам нужны ребята из Неаполя.

549
00:33:18,330 --> 00:33:20,540
Вот чертов ясновидящий.

550
00:33:21,082 --> 00:33:24,085
Таким образом я нахожу парней с
никаких связей там ни с кем,

551
00:33:24,252 --> 00:33:26,505
они принадлежат только мне,
110 процентов.

552
00:33:28,840 --> 00:33:29,549
Что?

553
00:33:29,674 --> 00:33:30,926
Что я получу?

554
00:33:31,927 --> 00:33:35,263
Что ж, вы получаете очевидное преимущество
чтобы в этом конце были твои ребята.

555
00:33:35,430 --> 00:33:37,098
Сколько ты
заплатить мне за этого человека?

556
00:33:37,182 --> 00:33:38,183
Платить тебе?

557
00:33:39,017 --> 00:33:41,603
Ваша прибыльность
собирается пойти вверх.

558
00:33:43,230 --> 00:33:44,898
О чем ты думаешь?

559
00:33:46,149 --> 00:33:47,484
Фурио для начала.

560
00:33:47,526 --> 00:33:50,028
Весело!

561
00:33:50,237 --> 00:33:51,696
Назад, успокойся.

562
00:33:51,780 --> 00:33:53,299
Я собираюсь дать тебе
один из моих лучших людей.

563
00:33:53,323 --> 00:33:55,003
И все, что я получаю, это куча
чисел в воздухе.

564
00:33:55,909 --> 00:33:57,452
При всём уважении, дорогая,

565
00:33:57,536 --> 00:33:58,971
Я думаю, ты
немного недальновиден в этом вопросе.

566
00:33:58,995 --> 00:34:01,122
Он мой двоюродный брат,
он один из моих лучших людей.

567
00:34:01,206 --> 00:34:02,808
Забудь об этом,
этого не произойдет.

568
00:34:02,832 --> 00:34:03,833
Я прошу тебя мило.

569
00:34:03,917 --> 00:34:04,709
Или что?

570
00:34:04,834 --> 00:34:08,171
Эй, смотри, я даже не
думаю, ты понимаешь.

571
00:34:08,505 --> 00:34:10,274
я хочу, чтобы ты поговорил
своему мужу об этом.

572
00:34:10,298 --> 00:34:11,716
Мой муж, пошел ты на хуй!

573
00:34:12,008 --> 00:34:13,385
Он никогда не вернется.

574
00:34:13,552 --> 00:34:15,303
Так что тебе придется трахаться
разберись со мной!

575
00:34:15,345 --> 00:34:16,596
В задницу.

576
00:34:40,078 --> 00:34:41,329
О, ты встал.

577
00:34:41,454 --> 00:34:42,581
Где мой второй ремень?

578
00:34:42,622 --> 00:34:43,702
Ты заглянул под кровать?

579
00:34:43,748 --> 00:34:44,748
Черт, да.

580
00:34:45,208 --> 00:34:46,918
я только что пришел из
кабинет врача.

581
00:34:47,043 --> 00:34:48,043
Ага.

582
00:34:48,253 --> 00:34:50,213
Биопсия дала отрицательный результат.

583
00:34:50,338 --> 00:34:52,549
Да, хорошо, я вернусь позже.

584
00:35:15,697 --> 00:35:20,660
3:32 до горы. Везувий
сейчас уходит через боковой вход.

585
00:35:55,570 --> 00:35:56,071
Киска.

586
00:35:56,196 --> 00:35:56,946
Ага.

587
00:35:56,988 --> 00:35:58,148
Какого хера ты здесь делаешь?

588
00:35:58,198 --> 00:35:59,449
Я был по соседству.

589
00:35:59,574 --> 00:36:02,077
Этот мальчишник, они ищут
для какого-нибудь развлечения.

590
00:36:02,243 --> 00:36:04,411
Ладно, хочешь кофе?

591
00:36:04,412 --> 00:36:05,246
Неа, я в порядке.

592
00:36:05,330 --> 00:36:06,456
Да ладно, оно кипит.

593
00:36:24,974 --> 00:36:26,017
Ага.

594
00:36:26,601 --> 00:36:30,814
Босс сказал сказать тебе один час,
манигамо, ужин.

595
00:36:30,897 --> 00:36:33,775
Манигамо, я хочу получить
иди отсюда.

596
00:36:33,983 --> 00:36:35,442
Ты отвезешь меня в город?

597
00:36:35,443 --> 00:36:37,237
Конечно, абсолютно.

598
00:36:37,862 --> 00:36:39,155
Я должен спросить.

599
00:36:39,864 --> 00:36:43,827
Каково это,
работаешь на женщину?

600
00:36:44,494 --> 00:36:45,954
Что ты собираешься делать?

601
00:36:46,162 --> 00:36:47,706
Женщина-босс!

602
00:36:48,289 --> 00:36:49,874
В Америке у вас нет?

603
00:36:49,999 --> 00:36:50,999
Нет.

604
00:36:51,835 --> 00:36:52,919
Что?

605
00:36:53,128 --> 00:36:54,838
Айй! Тони!

606
00:36:55,588 --> 00:36:56,588
Тони!

607
00:36:57,924 --> 00:36:59,759
Да, сходи поесть.

608
00:36:59,926 --> 00:37:01,594
Господи, это что?
все ваши люди так делают?

609
00:37:01,928 --> 00:37:03,888
Обед у нас был
заклинило бы измельчитель древесины.

610
00:37:04,055 --> 00:37:05,682
Нам нужно закончить наши дела.

611
00:37:05,807 --> 00:37:07,267
Я сказал все, что хотел сказать.

612
00:37:11,104 --> 00:37:12,605
Хорошо, я спускаюсь.

613
00:37:46,431 --> 00:37:47,432
Винченцо!

614
00:37:54,773 --> 00:37:55,899
Выпейте немного амаро.

615
00:37:58,485 --> 00:38:00,028
Расстройство желудка, да?

616
00:38:11,998 --> 00:38:12,998
Ваше здоровье.

617
00:38:21,716 --> 00:38:23,343
Так что это за место?

618
00:38:26,095 --> 00:38:28,473
Мой отец родился
в этом доме.

619
00:38:29,641 --> 00:38:31,893
Позже сделаем новый.

620
00:38:34,896 --> 00:38:38,775
Ты родился здесь, и твой
дети растут по соседству.

621
00:38:41,319 --> 00:38:42,904
Это хорошая вещь.

622
00:38:47,992 --> 00:38:49,953
Ты хорошо заботишься
твоего отца.

623
00:38:54,415 --> 00:38:55,583
Что ты собираешься делать,

624
00:38:55,792 --> 00:38:58,378
отправить его в оспизио?

625
00:39:08,388 --> 00:39:14,394
Эй, слушай...

626
00:39:24,946 --> 00:39:28,491
Этот должен остаться
с, пока он не уснет.

627
00:39:29,742 --> 00:39:31,202
я возьму тебя
обратно утром.

628
00:39:41,004 --> 00:39:42,004
Спокойной ночи.

629
00:40:01,149 --> 00:40:02,692
То, что он сделал, было ужасно.

630
00:40:02,817 --> 00:40:04,485
Я мог бы также
у меня чертов рак.

631
00:40:07,322 --> 00:40:09,324
Так что же сделал
адвокат сказал сегодня?

632
00:40:09,490 --> 00:40:11,868
Он сказал, что у меня хороший случай,
мы подаем во вторник.

633
00:40:12,035 --> 00:40:14,037
Итак, ты собираешься взять понедельник
подумать, это хорошо.

634
00:40:14,162 --> 00:40:15,580
Понедельник – еврейский праздник.

635
00:40:15,955 --> 00:40:16,539
Ой.

636
00:40:16,789 --> 00:40:17,916
Я закончил думать.

637
00:40:18,041 --> 00:40:20,376
Блин, я сам подумал
в гребаное небытие.

638
00:40:20,460 --> 00:40:22,295
Ну, ты не несуществующий,

639
00:40:22,420 --> 00:40:24,213
а киска нет
увидимся таким образом.

640
00:40:24,339 --> 00:40:25,505
Черт возьми, что он видит!

641
00:40:25,506 --> 00:40:27,675
Уже нет, это то, что я вижу.

642
00:40:28,635 --> 00:40:30,720
Бог дал мне еще лет, Кармела.

643
00:40:31,346 --> 00:40:33,681
Сегодня утром
Бог дал мне подарок,

644
00:40:33,848 --> 00:40:35,683
и я воспользуюсь этим даром.

645
00:40:35,850 --> 00:40:36,893
Я не буду тратить его зря,

646
00:40:36,976 --> 00:40:40,313
как будто я потратил 24 еб*я впустую
лет с этим человеком.

647
00:40:40,521 --> 00:40:42,649
Ты знаешь, что такое церковь
говорит о разводе.

648
00:40:42,774 --> 00:40:45,485
О, пожалуйста, позволь
Папа живет с ним.

649
00:40:56,621 --> 00:40:58,289
Ну, а что насчет детей?

650
00:40:58,373 --> 00:41:01,250
Им 19, 21 и 24,
пора нам всем повзрослеть.

651
00:41:02,418 --> 00:41:05,380
Кевин только начинает свой
второй год обучения в колледже.

652
00:41:05,630 --> 00:41:07,256
ты не волнуешься
он поймет,

653
00:41:07,298 --> 00:41:09,467
эти двое остались вместе
ждать, пока он уйдет?

654
00:41:09,550 --> 00:41:10,986
Пока он этого не делает
потерять свои привилегии

655
00:41:11,010 --> 00:41:12,130
в нашем доме на берегу,

656
00:41:12,220 --> 00:41:13,429
это все, что волнует Кевина.

657
00:41:13,763 --> 00:41:16,474
Он так любит своего отца,
это все, что я говорю.

658
00:41:17,725 --> 00:41:21,145
И Терри и Скотт
с проблемами денег,

659
00:41:21,270 --> 00:41:22,355
и беременность,

660
00:41:23,314 --> 00:41:25,191
это действительно пример
вы хотите установить,

661
00:41:25,233 --> 00:41:26,901
когда твоя дочь
очень тяжело борется

662
00:41:26,985 --> 00:41:28,653
сохранить свой новый брак
в одном куске?

663
00:41:28,778 --> 00:41:30,738
Почему ты работаешь
это сложно, Кармела?

664
00:41:31,072 --> 00:41:32,072
Почему?

665
00:41:32,240 --> 00:41:34,075
По всем причинам
Я просто сказал.

666
00:41:34,117 --> 00:41:38,538
Потому что ты мой друг,
Я даже не говорю «нет».

667
00:41:38,663 --> 00:41:40,456
Я просто говорю
по крайней мере,

668
00:41:40,498 --> 00:41:42,417
ты должен спросить
себе эти вопросы.

669
00:41:43,918 --> 00:41:46,004
Терри, они даже не уверены
она сможет

670
00:41:46,045 --> 00:41:47,755
иметь своих детей.

671
00:41:49,340 --> 00:41:52,010
Сал начал плакать
когда он это услышал.

672
00:41:55,513 --> 00:41:56,513
О, дорогая.

673
00:42:01,978 --> 00:42:04,147
В конце концов, я знаю
ты не оставишь его.

674
00:42:05,940 --> 00:42:08,151
Я знаю, ты не сделаешь этого.

675
00:42:18,119 --> 00:42:20,204
Командиры, доброе утро.

676
00:42:21,039 --> 00:42:22,165
Кто ты?

677
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
Я из Америки.

678
00:42:24,292 --> 00:42:25,501
Вы из НАТО?

679
00:42:25,710 --> 00:42:27,795
Вы перерезали трос нашего подъемника.

680
00:42:37,889 --> 00:42:40,558
Привет, Кара Миа, на обратном пути.

681
00:42:40,683 --> 00:42:43,311
принеси мне одну из этих слив
с подноса с завтраком.

682
00:42:43,895 --> 00:42:44,979
Коса?

683
00:42:45,354 --> 00:42:46,731
Неважно.

684
00:42:52,612 --> 00:42:53,988
Я должен отдать тебе должное.

685
00:42:54,030 --> 00:42:55,656
Отличные фрукты у тебя здесь.

686
00:42:58,409 --> 00:42:59,869
Че Белла Фрути.

687
00:43:02,455 --> 00:43:04,415
Никто из этих чертовых стероидов.

688
00:43:06,584 --> 00:43:08,878
Приходи, стероиды?

689
00:43:09,337 --> 00:43:10,463
Стероид.

690
00:43:10,880 --> 00:43:12,006
Вот и все.

691
00:43:12,256 --> 00:43:14,634
Кто сказал, что ты не
отличный собеседник?

692
00:43:15,301 --> 00:43:16,886
Да, чертов придурок.

693
00:43:22,183 --> 00:43:24,185
Вот моя маленькая фраголинка.

694
00:43:24,811 --> 00:43:25,853
Ах-ах.

695
00:43:27,772 --> 00:43:28,773
Ах.

696
00:43:39,325 --> 00:43:41,327
Привет, клиент
всегда прав.

697
00:43:42,620 --> 00:43:44,163
Я говорил, что тебе следует уйти?

698
00:43:50,378 --> 00:43:55,007
Ты знаешь, мой дедушка был
неаполенец, бабушка-папа мио.

699
00:43:55,174 --> 00:43:57,717
Он уехал в Америку в 1910 году.

700
00:43:57,718 --> 00:43:59,554
Три тысячи миль.

701
00:44:00,638 --> 00:44:03,141
Просто маленький мальчик.

702
00:44:03,349 --> 00:44:04,433
Всё сам.

703
00:44:06,185 --> 00:44:08,104
Да, я наполеанец.

704
00:44:08,271 --> 00:44:09,647
Я и Тони оба.

705
00:44:11,065 --> 00:44:13,067
Некоторые из парней — сигилианцы.

706
00:44:13,317 --> 00:44:15,111
Сигилиан, се.

707
00:44:15,570 --> 00:44:18,030
Упрямые ублюдки,
я прав?

708
00:44:19,866 --> 00:44:22,577
Итак, какая часть
Ты из Неаполя?

709
00:44:25,580 --> 00:44:27,582
Это прямо там.

710
00:44:28,040 --> 00:44:30,543
Ариани Эль Пино?
Ты меня гадишь!

711
00:44:30,877 --> 00:44:34,839
Вот где
откуда мой дедушка!

712
00:44:35,673 --> 00:44:37,425
Это прямо там.

713
00:44:38,593 --> 00:44:40,636
Мы родом из одного города.

714
00:44:41,554 --> 00:44:43,264
Наши семьи, вероятно,
знали друг друга.

715
00:45:01,657 --> 00:45:04,660
Остров там сзади
называется прогеда.

716
00:45:08,664 --> 00:45:10,958
Мадонна, посмотри на это.

717
00:45:14,462 --> 00:45:16,047
Надо вернуть сюда своих детей.

718
00:45:17,048 --> 00:45:18,424
Покажи им все это.

719
00:45:21,552 --> 00:45:24,430
В старину
Сибилла Кумы

720
00:45:24,555 --> 00:45:27,934
был вторым по величине
важный оракул после Дельфи.

721
00:45:28,851 --> 00:45:30,811
Я думал, Дельфи находится в Греции.

722
00:45:30,895 --> 00:45:32,605
Греки были здесь.

723
00:45:32,772 --> 00:45:36,192
Задолго до римлян,
и раньше греков

724
00:45:36,442 --> 00:45:39,904
был кто-то еще,
а до них кто-то другой.

725
00:45:42,073 --> 00:45:44,450
«Правители придут из
по всему древнему миру,

726
00:45:44,492 --> 00:45:46,869
"чтобы услышать голос Сивиллы
предсказания своего будущего.

727
00:45:47,620 --> 00:45:50,539
Она будет сидеть внутри
пещера, вдыхающая газы».

728
00:45:51,249 --> 00:45:53,251
Кажется, я встречался с этой бабой.

729
00:45:53,709 --> 00:45:56,045
«Возможно вулканическое
хотя уже не активен,

730
00:45:56,128 --> 00:45:57,797
"и говорил бы
не своим голосом,

731
00:45:58,464 --> 00:46:00,925
доставляя им
их судьбы».

732
00:46:05,012 --> 00:46:07,056
Пойдем в пещеру.

733
00:46:22,321 --> 00:46:25,658
Сивилла сидела там сзади,
видишь этот луч света?

734
00:46:27,410 --> 00:46:29,453
Какая-то чертова поездка.

735
00:46:31,080 --> 00:46:35,668
Сивиллы были очень красивы,
в большинстве случаев.

736
00:46:35,918 --> 00:46:39,046
О да, получил
предчувствие для меня?

737
00:46:40,798 --> 00:46:44,802
Ты, ты без проблем читаешь.

738
00:46:45,678 --> 00:46:47,388
Ты сам себе злейший враг.

739
00:46:47,513 --> 00:46:48,556
О, это правда?

740
00:46:51,225 --> 00:46:52,727
Скажи тебе прямо сейчас, ты напоминаешь мне

741
00:46:52,768 --> 00:46:54,353
кого-то из дома.

742
00:46:55,062 --> 00:46:58,190
Не твоя жена, твоя девушка?

743
00:46:58,274 --> 00:47:01,110
О, у меня есть один,
чтобы ответить на ваш вопрос.

744
00:47:02,862 --> 00:47:05,740
Но нет, не она.

745
00:47:05,865 --> 00:47:07,491
Но она кто-то
ты хочешь трахаться.

746
00:47:10,786 --> 00:47:11,871
Я могу сказать.

747
00:47:13,456 --> 00:47:14,665
Да неужели.

748
00:47:16,709 --> 00:47:19,712
Знаешь, у всех
их собственный злейший враг.

749
00:47:19,837 --> 00:47:23,716
Так что, возможно, твоя психическая сила
была немного переоценена.

750
00:47:24,383 --> 00:47:25,718
Ты не хочешь ее трахнуть?

751
00:47:33,726 --> 00:47:35,353
Ты не хочешь меня трахнуть?

752
00:47:35,603 --> 00:47:37,146
Да, я знаю.

753
00:47:39,690 --> 00:47:41,317
Но я не сру там, где ем.

754
00:47:44,904 --> 00:47:45,988
Что это?

755
00:47:46,364 --> 00:47:50,534
Non Fare La Merdo Dove...

756
00:47:52,912 --> 00:47:55,664
Это плохой бизнес,
мы в деле.

757
00:47:59,710 --> 00:48:01,045
Не по той цене.

758
00:48:01,629 --> 00:48:02,629
Хорошо.

759
00:48:04,799 --> 00:48:06,425
Ты вызываешь у меня ярость

760
00:48:07,676 --> 00:48:10,596
и я буду работать
цена авто до 85.

761
00:48:16,560 --> 00:48:20,231
Посто, окей.

762
00:48:25,528 --> 00:48:29,240
У меня больше ребят,
в моем расписании.

763
00:48:38,165 --> 00:48:39,834
75 тысяч.

764
00:48:41,669 --> 00:48:42,669
Хорошо.

765
00:48:56,559 --> 00:48:57,601
Эй, спасибо!

766
00:48:58,561 --> 00:48:59,812
Итак, как, черт возьми, это было?

767
00:48:59,937 --> 00:49:01,981
Потрясающе, я чувствовал себя как дома.

768
00:49:02,148 --> 00:49:02,940
Замечательно.

769
00:49:03,023 --> 00:49:04,442
Очень хорошо с точки зрения бизнеса.

770
00:49:04,650 --> 00:49:06,777
мне жаль кого угодно
кто не был.

771
00:49:07,111 --> 00:49:08,737
Особенно какие-то итальянцы.

772
00:49:08,946 --> 00:49:09,946
Когда-нибудь.

773
00:49:10,114 --> 00:49:11,824
Не откладывай это
еще секунда, гной.

774
00:49:12,116 --> 00:49:13,659
Хорошо, я, черт возьми, тебя услышал.

775
00:49:13,742 --> 00:49:15,327
Где, черт возьми, Кристофер?

776
00:49:15,494 --> 00:49:17,955
Он в дьюти фри
покупка подарка для Аде.

777
00:49:18,497 --> 00:49:21,518
Четыре дня, он в квартале от
величайший торговый район в мире.

778
00:49:21,542 --> 00:49:22,936
Почему, черт возьми, этого не произошло?
он думает об этом тогда?

779
00:49:22,960 --> 00:49:23,961
За границей.

780
00:49:24,253 --> 00:49:26,964
Он узнал, кому досталось восемь отличных
помидоры в этой маленькой баночке.

781
00:49:27,131 --> 00:49:28,424
Ох, черт с ним, оставь его здесь.

782
00:49:28,507 --> 00:49:29,925
Иди, поедем.

783
00:49:30,009 --> 00:49:31,260
В чем дело, Тони?

784
00:49:32,011 --> 00:49:33,011
Ничего.

785
00:49:35,598 --> 00:49:37,892
Я говорю тебе, что мы делаем
действительно хороший с точки зрения бизнеса?

786
00:49:38,601 --> 00:49:40,769
я трахаюсь
вдвойне на этих машинах.

787
00:49:42,313 --> 00:49:43,481
Вот он приходит.

788
00:49:43,606 --> 00:49:44,648
Эй, давай!

789
00:50:24,688 --> 00:50:26,982
Привет, я дома!


